Microsoft Word - Manual Etrex Vista Espa.ol.docINTRODUCCIN43NAVEGADOR PERSONAL eTrex VISTATodos los derechos reservados. Excepto lo que se indique para tal fin, ninguna parte de este manual puede ser reproducida, copiada, transmitida, dispersada, gravada o almacenada en cualquier medio de almacenamiento para ningn propsito sin el consentimiento escrito de GARMIN Corporation. GARMIN Corporation concede permiso para descargar copia simple de este manual en disco duro u otro medio de almacenamiento electrnico para uso personal, siempre que tales copias electrnicas o impresas de este manual contengan el texto completo de este aviso de copyright y que adems indiquen que cualquier distribucin comercial no autorizada de este manual est estrictamente prohibida.La informacin de este manual est sujeta a cambio sin aviso. GARMIN Corporation se reserva el derecho de cambiar o mejorar su contenido sin obligacin de notificar a ninguna persona u organizacin de tales cambios. Visite el sitio web de GARMIN para actualizaciones e informacin adicional relativas al uso de este u otros productos GARMIN.Direccin Web: www.trepat.comACERCA DE ESTE MANUALGracias por elegir el eTrex Vista de Garmin. Para sacarle el mayor rendimiento tmese el tiempo necesario para leer el manual y entender todas sus funciones. Este manual est organizado en cuatro secciones:La seccin de Introduccin proporciona informacin a cerca de laseguridad del equipo y la FCC.La seccin de Iniciacin le introducir las funciones del eTrex Vista, las principales pginas de operacin y los mtodos bsicos de navegacin.La seccin de Referencia ofrece detalles relacionados con el uso de las funciones del equipo por temas. Las explicaciones de cada funcin se dividen en: (1) Una revisin que discute la funcin y su desarrollo y (2) Una instruccin detallada paso a paso para el uso de dicha funcin.Para utilizar el GPS es suficiente con el punto (1) pero tambin dispone del (2) por si es necesario.Los Apndices contienen informacin sobre temas como los accesorios, las especificaciones, gua de problemas e ndice.La caja estndar contiene:1Unidad de eTrex Vista1Cinta de mueca1Manual del usuario1Gua rpida de inicio1Cable interface para PCCUMPLIMIENTO FCCEste equipo cumple con la parte 15 de los lmites de FCC de equipos digitales de clase B. Este equipo genera, usa y puede radiar energa de radio frecuencia y, si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias que pueden perjudicar a las radio comunicaciones.No hay garantas de que no vaya a haber interferencias para una instalacin determinada. Si este equipo causa interferencias dainas a otros equipos, que se pueden determinar apagando y encendiendo el equipo afectado, el usuario ha de intentar corregir la interferencia cambiando el equipo de lugar.Su funcionamiento est sujeto a las siguientes condiciones: (1) este equipo no puede emitir interferencias dainas y (2) este equipo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo las interferencias que puedan causar operaciones no deseadas.El eTrex Vista no contiene partes que el usuario pueda arreglar. Las reparaciones slo se han de hacer a travs de un centro de servicio autorizado por GARMIN. Las reparaciones o modificaciones no autorizadas pueden anular la garanta.ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONESPRECAUCIN: El sistema de posicionamiento global (GPS) se ha fabricado bajo la responsabilidad del Gobierno de los EEUU que es el nico responsable de su cuidado y precisin. El sistema est sujeto a cambios que pueden afectar la precisin y el funcionamiento de todos los equipos GPS. Aunque el eTrex Vista es una ayuda electrnica para la navegacin (NAVAID), cualquier NAVAID puede malinterpretarse o utilizarse mal y, por lo tanto, ser insegura.PRECAUCIN: QUEDA BAJO RESPONSABILIDAD DEL PROPIETARIOUTILIZAR ESTE PRODUCTO ADECUADAMENTE. ESTE PRODUCTO SE HA DISEADO PARA SER UTILIZADO SLO COMO AYUDA PARA VIAJAR Y NO DEBE UTILIZARSE PARA CUALQUIER PROPSITO QUE REQUIERA MEDICIONES PRECISAS DE DIRECCIN, DISTANCIA, LOCALIZACIN O TOPOGRAFA.6INICIACIN7INFORMACIN DE DATOS DE MAPA: Uno de los objetivos de GARMINes dar a sus clientes la cartografa ms completa y precisa disponible en el mercado a un precio razonable. Utilizamos una combinacin de fuentes de datos privados y gubernamentales que identificamos cmo lo requiera el producto y los mensajes de copyright mostrados al usuario. Virtualmente todas las fuentes de datos contienen datos imprecisos o incompletos a algn nivel. Esto se hace ms palpable fuera de los EE.UU. donde no se dispone de datos digitales completos y precisos o estn prohibidos.No lo instale en lugares inseguros del salpicaderoNo lo instale delante de salidas de aireADVERTENCIA: Si va a utilizar eleTrex Vista en un vehculo queda bajo responsabilidad del propietario del equipo asegurarlo para que no cause daos en algn accidente. No instale el eTrex sobre los paneles del airbag o en lugares en los que el conductor o cualquier pasajero puedan recibir un impacto en algn accidente o colisin. El sistema de airbag se abre con una gran fuerza pudiendo llevarse por delante objetos que encuentre en su camino lanzndolos directamente contra lapersona que tenga delante. Consulte el manual de seguridad del airbag desu coche. No instale el GPS en ningn lugar en el que pueda causar daos al conductor o a los pasajeros en caso de que se cometa un accidente. El soporte de instalacin de GARMIN no est garantizado contra colisiones o sus consecuencias.ADVERETENCIA: Cuando se utilice en el vehculo queda bajo total responsabilidad del conductor conducir de forma segura, manteniendo un control total de la conduccin sin distraerse con el GPS. No es seguro manipular el GPS mientras se est conduciendo.CONFIGURACIONES, FUNCIONES Y NAVEGACIN BSICAAntes de empezar a explorar las funciones operativas del eTrex Vista necesitar seguir esta 'Iniciacin' como preparacin para su uso, empezando por la instalacin de las bateras, ajustando el contraste de pantalla, cargando datos opcionales de 'Puntos de Inters' (Points of Interest) de GARMIN y configurando la hora correcta para su emplazamiento en curso.Las funciones de la unidad estn estructuradas para acceder a ellas y activarlas pulsando las teclas que se explican a continuacin.Las seis pginas principales son el acceso principal a las funciones. Cada pgina consta de una funcin bsica de navegacin, el acceso a las funciones que mejoran la navegacin, forma de personalizar las operaciones de la unidad segn sus requerimientos.Esta seccin de 'Iniciacin' le introducir las pginas principales y cmo estn estructuradas. Tambin le mostrar cmo llevar a cabo las tcnicas bsicas de navegacin para ayudarle a empezar a utilizar su eTrex Vista inmediatamente.Funciones incluidas:Almacenaje de 500 waypoints con nombre y smbolo grfico.Track Log automtico con una capacidad de almacenamiento para 10 tracks con 250 waypoints cada uno de ellos.Construccin de rutas, con una capacidad de almacenamiento de 20 rutas con 50 waypoints cada una de ellas.Un Procesador de Trayecto (Trip Computer) para visualizar una amplia variedad de datos sobre la navegacin como la velocidad, ETA, ETE, el rumbo, cuentakilmetros, etc.Un Procesador de Altura (Elevation Computer) para mostrar el ascenso/descenso total, media de ascenso/descenso, ascenso/descensomximo, tendencia de presin de 12 horas y altura mxima/mnima.Una funcin de bsqueda para localizar waypoints, ciudades, salidas interestatales, Puntos de Inters (Points of Interest), direcciones de calles y cruces*.24 MB de almacenaje de datos de mapas detallados, permitiendo la transferencia de un CD-ROM MapSource de GARMIN.Sistema de aumento de rea amplia (WAAS)**.*Los Puntos de Inters, las direcciones y los cruces se deben transferir a la unidad mediante un CD_Rom MapSource de GARMIN.** Acerca de WAASEl uso efectivo de la funcin WAAS puede verse limitado por la localizacin geogrfica con relacin a los satlites que estn en servicio a causa de que el sistema de aumento de rea amplia est todava desarrollndose y no recibe todo el apoyo necesario de los satlites geoestacionarios.Existen dos satlites WAAS en servicio en rbita geoestacionaria por encima del Ecuador, uno sobre el Ocano Atlntico y otro sobre el Pacfico.Actualmente la recepcin de la seal de satlite WAAS requiere una visin absolutamente clara del cielo y funciona mejor cuando no hay ningn tipo de obstruccin cercana, como edificios, montaas, etc. de hecho puede que no reciba o no conserve la seal de satlite WAAS hasta que no se complete su funcionamiento totalmente.Al no poder acceder a la funcin WAAS cuando no se recibe la seal, acelerar el trazado de los mapas y prolongar la duracin de las bateras.99FUNCIONES Y TECLAS99Conector de alimentacin externa o cable de datos y tapaCLICK STICK (tecla de cinco posiciones):Pulsar y soltar para ir pasando por las pginas principales. -Pulsar y soltar para introducir las opciones seleccionadas y confirmar los mensajes. -Mantener pulsada para marcar la posicin en curso como waypoint. -Mover arriba/abajo derecha/izquierda para desplazarse por la lista, seleccionar campos, teclas de pantalla, iconos, introducir datos o mover la flecha de mapa.Mantener pulsada para conectar/desconectar la unidad.Pulsar y soltar para encender/apagar la luz de fondo.Marcas de visin para el comps Pantalla LCDTapa del conector de datos/alimentacinTeclas ZOOM IN/OUT:Mantener pulsada para realizar los zoom de aumento o disminucin. Mantener pulsada cuando est en la Pgina de Satlites (Satellite Page) para configurar el contraste.Tecla FIND:Pulsar y soltar para acceder al Men Buscar (Find Menu).Tapa para las pilas y anilla para la cinta de mano Pestaa para la cinta de manoNOTA: el eTrex Vista ha sido diseado para que pueda utilizarse con la mano izquierda, pero tambin puede utilizarse con la derecha, acomodndolo a sus necesidades.INSTALACIN DE LAS PILASEl eTrex Vista funciona con dos pilas 'AA' (no incluidas) que se colocan en la parte trasera de la unidad. Tambin pueden utilizarse pilas recargables, alcalinas, de NiCad o litio. Cuando se cambien o extraigan las pilas no se perder la informacin guardada en memoria.Para instalar las pilas: 1.Extraiga la tapa de la parte trasera de la unidad girando la anilla un cuarto de vuelta hacia la izquierda y tirando de ella. 2.Inserte las pilas fijndose en la polaridad indicada. 3.Vuelva a colocar la tapa girando la anilla un cuarto de vuelta hacia la derecha.NOTA IMPORTANTE: cuando cambie las pilas utilice nicamente pilas nuevas o acabadas de recargar y no mezcle distintos tipos de pilas.Si no va a utilizar la unidad durante un periodo largo de tiempo extraiga las pilas.Siga las instrucciones del fabricante para un uso adecuado de las pilas.En un uso tpico del GPS la duracin de las pilas variar. Un uso excesivo de la luz de fondo y/o del comps electrnico puede reducir su duracin. Utilice la opcin de 'Ahorro de bateras' (Battery Saver) o el modo de 'Usar con GPS desconectado' (Use with GPS Off) cuando no est navegando para poder prolongar la duracin de las pilas hasta 18 horas.1111Satlites \Fuerza de sealN 3851.338' Wtm47.930'Pgina de Satlites (Satellite Page)INICIAR EL eTrex VistaPara iniciar su eTrex Vista saque la unidad al exterior o sitela en una zona abierta y despejada donde la antena tenga una visualizacin clara del cielo. Sujete el GPS cmodamente y dirjalo hacia el cielo. Mantenga pulsada la tecla POWER para conectarlo. Aparecer la pgina de bienvenida. Pulse la tecla PAGE para ver el copyright, los mensajes de advertencia e ir hacia la Pgina de Satlites (Satellite Page).NOTA: Cuando utilice la unidad por primera vez tardar unos cinco minutos en encontrar localizacin. Una vez encontrada tardar entre 15 y 45 segundos en emplazar la localizacin.Cuando se hayan encontrado los satlites suficientes se mostrar en pantalla, en la parte superior de la pgina, el mensaje 'Listo para navegar' (Ready to Navigate). Si tiene dificultades para encontrar satlites, consulte ms adelante cmo solucionar estos problemas. Mensaje de estado del GPS1111LUZ DE PANTALLA Y CONTRASTEVisualizar la configuracin de la luz de fondo y del contrasteSi las condiciones de luz exterior dificultan la visin de la pantalla podr configurar el contraste o conectar la luz de pantalla.Para conectar la luz de pantalla:1. Pulse la tecla POWER para conectar la luz de fondo en cualquier pgina. La luz permanecer conectada hasta que se complete el tiempo de duracin configurado o se vuelva a pulsar la tecla POWER. La unidad est configurada a 15 segundos, ajuste predeterminado.Para configurar el contraste de pantalla:1. Utilice las teclas ZOOM IN y ZOOM OUT para configurar el contraste con la Pgina de Satlites (Satellite Page) mostrada.1212CONFIGURACIN DE DATOS DE MAPATransferencia de datos de mapa del MapSource1212Los CD-ROM MapSource de Garmin ofrecen una variedad de datos detallados de mapa y de informacin para la navegacin.Si ha adquirido el programa de mapas en CD-ROM MapSource de GARMIN podr transferir datos detallados de mapas antes de empezar a utilizarlo para sacar el mximo partido a las funciones de Buscar (Find) de su unidad as como a las capacidades de los mapas. El eTrex Vista puede aceptar hasta 24 MB de datos de mapa que estarn incluidos en cualquiera de los MetroGuide, mapas mltiples topogrficos, Roads & Recreation y WorldMap. El MapSource es tambin una excelente herramienta para guardar y recuperar waypoints, rutas y tracks personales.La transferencia de datos requiere el uso de un PC, del CD-ROM MapSource de GARMIN y del cable interface para PC con el conector de puerto de serie RS232 que se suministra con la unidad. Siga las instrucciones detalladas para la transferencia de datos del manual del usuario del MapSource.PGINAS BSICAS: LAS PGINAS PRINCIPALESIr de Pgina Principal a Pgina PrincipalPodr encontrar toda la informacin necesaria para utilizar el eTrex Vista en sus seis pginas principales (o pantallas). Pulsando la tecla PAGE ir pasando pgina por pgina, la Pgina de Satlites (Satellite Page), de Mapa (Map), de Navegacin (Navigation), de Altmetro (Altimeter), de Procesador de Trayecto (Trip Computer) y de Men Principal (Main Menu).1313JjJ*_ 1 01 03 OS 13 19 30 33 37 38 SILocation | ywwjwHait...Searching For SatellitesTrip ComputerMoin Menu |||BTrip Odom0.0!T TqHark FindeS Routes Tracksf mSetup AccessoriesMoving Time00 00Stopped07x111OdometerooooooiSpeed Max Speede 0,0kMoving Aug Overall Avg00 0.0!1 08-37-553 -.t-1313Pg. de Satlites de Mapa .de Navegacin de Altmetro Proc. de Tray. Men PrincipalEstas seis pginas le proporcionan distintos tipos de informacin sobre la navegacin a la vez que comparten funciones comunes como las opciones de men y un men de Pgina Principal (Main Page), a los que se puede acceder a travs de las teclas de pantalla. Para visualizar estos mens seleccione las teclas de pantalla y pulse el CLICK STICK.Tecla de Men de Pgina Principal (Main Page)Tecla de Men de Opciones (Options Menu)Opciones de Men: estos mens le permiten acceder a opciones que proporcionan funciones adicionales o personalizar la unidad segn sus preferencias. Para cerrar estos mens u otros mens emergentes mueva el CLICK STICK hacia la izquierda o la derecha.Pan MapStop Navigation Show Nav Status Hide Data Fields Setup Map Restore DefaultsMen de Pgina Principal (Main Page): utilcelo para ir directamente a una Pgina Principal (Main Page) como alternativa para pasar por las distintas Pginas Principales (Main Page). Haga doble clic en la tecla de pantalla para alternar entre dos pginas.Conceptos bsicos de la Pgina de MapaVentana de estadoEscala de mapaTecla de Men de Opciones y de Pgina en pantallaIcono de posicinFunciones de mapaLa Pgina de Mapa (Map Page) muestra su posicin presente y la direccin de movimiento utilizando un 'Icono de posicin' triangular centrado en el mapa. Conforme se vaya desplazando ir dejando un rastro en el mapa (track log).El mapa tambin mostrar los detalles geogrficos como ros, lagos, ciudades y autopistas. El mapa de la imagen anterior puede mostrar ms detalles que el mapa base que lleva el equipo (como calles residenciales, parques,...) ya que se le ha instalado el programa en CD-ROM del MapSource GARMIN con mapas detallados.Para poder visualizar el mapa desde distintas perspectivas podr cambiar la escala de unos 45 m a unos 1000 km. Las teclas de ZOOM IN y ZOOM OUT del lateral del GPS le permitirn realizar zooms en el mapa. Al mantener pulsadas estas teclas cambiar la escala rpidamente, en lugar de hacerlo a incrementos. La tecla IN le mostrar un rea mayor con menos detalle, mientras que la tecla OUT le mostrar un rea menor pero ms detallada.En la parte superior de la pgina aparecer una ventana de estado que le proporcionar informacin sobre el track en curso del satlite y la precisin de la posicin.Conceptos bsicos de la Pgina de NavegacinNombre del waypoint de destinoTiempo hasta el destinoCampos de datos seleccionablesDistancia en lnea recta hasta el destinoPuntero de rumboAnilla de compsLa Pgina de Navegacin (Navigation Page) muestra informacin direccional para guiarle hacia el destino. La ventana de estado de la parte superior de la pgina le mostrar el nombre del destino, la distancia y el tiempo hasta la llegada. Se mostrarn un puntero de rumbo y una anilla de comps que le servirn de gua. Se proporcionan dos campos de datos y se puede programar para mostrar una variedad de datos de navegacin.1515Ready To Navigate Accuracy 19 FeetNavigatiti109VTime of Day0437Pgina de Navegacin (Navigation Page) cuandono hay un Goto activo, un track o rutaPara navegar slo tiene que seguir el rumbo del puntero. El puntero siempre sealar directamente hacia el destino, no importa cul sea el emplazamiento en curso.Cuando no se encuentre en un Goto activo, track o ruta (en otras palabras: no se dirija hacia un destino grabado), la ventana de la parte superior mostrar el estado del receptor de GPS y la precisin aproximada de su posicin en curso. Se mostrar la anilla del comps indicando el rumbo conforme se vaya desplazando pero los campos de datos de la parte inferior de la pgina no mostrarn ningn dato relacionado con el destino como la hora estimada de llegada, etc.1616Comps electrnico de la pgina de navegacinEl eTrex Vista est equipado con un comps electrnico que nos proporciona informacin acerca de la direccin cuando estemos parados. Tambin podremos utilizar el comps para realizar una funcin bsica de navegacin llamada 'Sight'N Go' (Ver e ir). Antes del uso inicial y despus de cambiar las pilas se debe calibrar el comps (en el exterior y apartado de objetos de metal para evitar las imprecisiones significantes).Para calibrar el comps: 1.Utilice la tecla PAGE para acceder a la pgina de navegacin. 2.Utilice el CLICK STICK para seleccionar la tecla de pantalla de Men de opciones (Options Menu) y pulse para ver el men. 3.Seleccione la opcin de Calibrar comps (Calibrate Compass) y pulse para ver la Pgina de calibracin (Calibration Page). 4.Pulse con el CLICK STICK para activar la tecla de Inicio (Start) y siga las instrucciones de pantalla para sujetar y girar la unidad. Aparecer un mensaje de 'Correcto' (Just Right), 'Demasiado rpido' (Too Fast) o 'Demasiado lento' (Too Slow). Ajuste la velocidad de giro segn sea necesario. 5.Cuando haya acabado aparecer un mensaje de 'Calibrado con xito' (Calibration Successful). Si aparece un mensaje de 'Error de calibracin' (Calibration Failed) repita el proceso girando ms cuidadosamente la unidad.El comps electrnico se puede desconectar cuando no sea necesario conservar la alimentacin de las pilas.Conectar y desconectar el comps electrnico:1.Mantenga pulsada la tecla PAGE en cualquier momento paraconectar/desconectar el comps electrnico. Se mostrar un icono decomps en la parte superior de las pginas de Navegacin y Mapacuando el comps est conectado.2.Cuando desconecte manualmente el comps quedar desconectadohasta que se vuelva a conectar manualmente. Sin embargo cuando conecte el comps el eTrex Vista lo desconectar y utilizar automticamente el receptor de GPS para rastrear el rumbo. El criterio utilizado para alternar entre el rumbo del comps y el del GPS se puede personalizar accediendo a la pgina de ajustes de 'Direccin'(Headings).Ventana de estado de la alturaLas escalas de zoom permiten al usuario seleccionar la escala de medida en el tiempo y distanciaGrfica de la alturaConceptos bsicos de la Pgina de AltmetroCampos de datos seleccionablesLa Pgina de altmetro proporciona la altura en curso, la escala de ascenso/descenso, una grfica de la altura que va cambiando con el tiempo y la distancia, o una grfica de la presin que cambia con el tiempo. El men de opciones de pgina nos permite seleccionar de entre una amplia variedad de opciones de pantalla como el ploteo en el tiempo, la distancia, las escalas de zoom de medicin, visualizar la altura o los puntos de presin y resetear los datos de pantalla. Los dos campos seleccionables por el usuario le permiten visualizar una variedad de datos relacionados con la altura y la presin guardados y en curso.NOTA: el altmetro debe ser calibrado con la mayor precisin.Conceptos bsicos del Procesador de TrayectoMoving TimeCampo de datosflfl flfli M seleccionableLa pgina del Procesador de Trayecto (Trip Computer) muestra hasta ocho tipos distintos de datos de navegacin. Cada campo de datos es seleccionable y puede contener muchas opciones de informacin de datos.Al seleccionar las opciones de informacin que prefiera y ordenarlas como desee podr personalizar la pgina de Procesador de Trayecto (Trip Computer).El Men de Opciones (Options Menu) de pgina le permite resetear el Procesador de Trayecto (Trip Computer) cuando vaya a iniciar otro trayecto.Conceptos bsicos de la Pgina de Men Principal (Main Menu)1818Pgina de Men Principal (Main Menu Page) con iconos de funcionesyBarra de alimentacin,fecha/hora y de estado de luz de pantalla1919Pginas del Men PrincipalEl Men Principal (Main Menu) ofrece un directorio de las funciones avanzadas del eTrex Vista. Desde la Pgina del Men Principal podr marcar y crear waypoints nuevos, buscar puntos concretos del mapa como ciudades, puntos de inters, etc., crear rutas, guardar track logs, realizar funciones de operacin del sistema de configuraciones, acceder a y utilizar los accesorios.Pgina de Marcar Waypoints (Mark): Le permite marcar y guardar su emplazamiento en curso.Men Buscar (Find Menu): Le permite buscar y realizar un Goto en un punto del mapa o waypoint.Pgina de Rutas (Route Page): Le permite crear una ruta hacia un destino, con waypoints por el camino.Pgina de Tracks (Tracks Page): Le permite guardar un track log y navegar un camino de trayecto previo.Pgina de Ajustes (Setup Page): Le permite configurar la hora, seleccionar unidades de medida, configurar la luz y el contraste de pantalla, seleccionar las opciones de rumbo, los interfaces compatibles con interfaces externos y seleccionar los modos de operacin del sistema.Pgina de Accesorios (Accessories Page): Proporciona los datos de posicin del sol y la luna, un calendario en el que se puede anotar y las mejores horas para cazar y pescar.I Tracks[UBIPara salir de estas pginas seleccione la 'X' de pantalla y pulse el CLICK STICKConfigurar la hora correctaHark WaypointLocation Elevation Distance BearingGoto Hap mLa Pgina de Marcar Waypoints (Mark Waypoint) muestra el waypoint marcado, junto con la lat., la lon. y la altura aproximada. Las teclas de pantalla pueden crear una va directa (Goto) hacia el waypoint, mostrarlo en el mapa (Map) y confirmar su seleccin como waypoint (OK)Si la hora mostrada en el campo de la parte inferior del Men Principal (Main Menu) no es la correcta tendr que corregirla. Utilice el Men Principal para acceder a las pginas de configuraciones, seleccione el icono y siga las instrucciones que aparecen ms adelante para configurar la hora.NAVEGACIN BSICAPara empezar a aprender a utilizar el eTrex Vista empiece utilizando algunas tcnicas bsicas como la de marcar la posicin con un waypoint, desplazarse una distancia corta y dejarse guiar de vuelta al punto de inicio.Marcar su localizacin en curso como waypoint:El primer paso en la mayora de ejercicios de navegacin es marcar la localizacin en curso en forma de waypoint para poder volver a l ms adelante.Hark Waypoint 11XHOMIA[BlCi 1 Back H| Space 'ui ro3 GD IGFGJKLH Shift _f 89N0|PQR OK (] -+ST|UVkl XIYIZLocationW09447:92cElevation Distance1139?0.0:Bearingooo;GatoHapOKTeclado de entrada de datosNOTA: el eTrex Vista debe estar 'Listo para navegar' (Ready To Navigate) antes de poder marcar un waypoint.Para marcar un waypoint:1. Mantenga pulsado el CLICK STICK hasta que aparezca la pgina de 'Marcar Waypoint' (Mark Waypoint). Se marcar su posicin en curso all donde mantenga pulsado el CLICK STICK, en forma de waypoint con un nombre de tres dgitos.Antes de guardarlo podr personalizarlo cambiando la designacin numrica por un nombre ms caracterstico. Tambin podr darle un smbolo de mapa para hacerlo ms reconocible cuando lo visualice en el mapa.Para cambiar el nombre del waypoint:2121Bearing 000GotoHapOKPgina de Marcar Waypoint con la lista de smbolos de waypoint300-mapsourcea*1Time of Day1210Trip OdammPgina de Mapa (Map Page) mostrando su waypoint marcado y un track que define el rastro del trayecto. El crculo de precisin que rodea el icono de posicin indica la precisin de su posicin dentro de la circunferencia del crculo 1.Utilice el CLICK STICK para seleccionar el campo del nombre del waypoint y pulse sobre l para visualizar el teclado de entrada de datos. 2.Utilice el CLICK STICK para seleccionar los caracteres deseados del nombre nuevo y pulse sobre ellos para situarlos en el campo de datos. El cursor se desplazar automticamente hacia el siguiente campo. 3.Repita el proceso hasta completar el nombre nuevo o hasta acabar los campos de caracteres. A continuacin seleccione 'OK' y pulse sobre l con el CLICK STICK para completar la entrada del nombre y cerrar el teclado.Para cambiar el smbolo del waypoint: 1.Utilice el CLICK STICK para seleccionar el campo del smbolo del waypoint en la Pgina de Marcar Waypoints (Mark Waypoint) y pulse para visualizar la lista de smbolos. 2.Utilice el CLICK STICK para desplazarse hacia arriba/abajo por la lista para seleccionar el smbolo deseado y pulse sobre l para emplazarlo en el campo de la pgina. 3.Utilice el CLICK STICK para seleccionar el 'OK' de pantalla de la parte inferior de la pgina y pulse sobre l para guardar el waypoint nuevo. Podr recuperar el waypoint con el Men Buscar (Find Menu).Una vez marcada la localizacin ya puede empezar a practicar algunas tcnicas bsicas de navegacin. Hork Waypoint 111 xs Post Office mRV Parka Residenceti RestaurantTORestroom^Scalesa Scenic Area School Seaplane Base* ShipwreckMap [Ready To NavigateAccuracy: is FeetCTVosi \xs ; :Hay dos pginas principales que le ayudarn a navegar, la de Mapa y la de Navegacin.Pulse la tecla PAGE repetidamente hasta que aparezca la Pgina de Mapa (Map Page). Ver el waypoint nuevo en el centro del mapa. Si le ha dado un nombre nuevo aparecer con este nombre nuevo y un smbolo.Ajuste la escala de mapa a 300 pies pulsando las teclas de ZOOM IN o ZOOM OUT del lateral de la unidad hasta que aparezca 300 ft en la esquina inferior izquierda.Para utilizar la Pgina de Mapa (Map Page): 1.Observe el waypoint nuevo que acaba de marcar en el centro del mapa. 2.Empiece a desplazarse durante unos minutos y detngase. Si se encuentra en un coche asegrese que la unidad tiene una visin clara del cielo para recibir la seal de los satlites. 3.Fjese que su movimiento y localizacin se muestran mediante el 'icono del puntero' y que el rastro del trayecto aparece en forma de lnea punteada. 4.Podr seguir el track de vuelta al waypoint, pero para ahorrar tiempo tomamos una ruta directa hacia l utilizando otra herramienta de navegacin llamada Goto.Navegacin de vuelta al punto de partidaAhora navegaremos de vuelta al waypoint que ha marcado al principio de este ejercicio utilizando la funcin Goto.Ir hacia (Goto) el waypoint marcado: 1.Pulse la tecla FIND para visualizar el Men Buscar (Find Menu). 2.Utilice el CLICK STICK para seleccionar 'Waypoints' de la lista de categoras. 3.Se le advertir que seleccione buscar 'Ms cercano' (Nearest) o 'Por nombre' (By Name). Seleccione 'Ms cercano' (Nearest) y pulse sobre l con el CLICK STICK para visualizar la lista de los ms cercanos. 4.El waypoint que ha marcado y guardado previamente aparecer en la lista. Utilice el CLICK STICK para seleccionar el waypoint y pulse sobre l para visualizar la pgina de informacin del waypoint. 5.Utilice el CLICK STICK para seleccionar el 'Goto' de pantalla y activarlo.REFERENCIA2423HopM001QOhrsOlim150Pgina de Mapa (Map Page) con una lnea de Goto que conecta su localizacin con el waypoint original marcado.NavigationElevation Time of Day1080! 12:32!Pgina de Navegacin (Navigation Page) con el puntero de rumbo mostrando la direccin hacia la que se est dirigiendo. La anilla de comps le proporciona informacin a cerca de la orientacin.HlPulse la tecla PAGE hasta que aparezca la Pgina de Navegacin (Navigation Page).Desplcese siguiendo la direccin del puntero del rumbo hasta que seale hacia la parte superior de la anilla del comps. Si seala hacia la derecha tendr que desplazarse hacia la derecha y si seala hacia la izquierda lo tendr que hacer hacia esa direccin. Cuando seale directamente hacia arriba estar en rumbo hacia su destino. El Goto le proporcionar una ruta directa hacia el waypoint sin ser necesario seguir el track creado.El nombre, la distancia y la hora de llegada al destino aparecen en la parte superior de la ventana. Se proporcionan dos campos adicionales en la parte inferior de la pgina que se pueden programar para que muestren una variedad de datos sobre la navegacin, como la velocidad, el rumbo, etc... Cuando empiece a acercarse al waypoint aparecer el mensaje de 'Llegando a destino' (Arriving at Destination). Podr visualizar el progreso alternando las pginas de Mapa y de Navegacin.Para detener la navegacin seleccione 'Detener la navegacin' (Stop Navigation) de las opciones de men de la Pgina de Mapa (Map Page) o de la de Navegacin.Ahora ya ha completado un ejercicio bsico de navegacin con GPS. Cuando aprenda a utilizarlo mejor ir aprendiendo muchas ms funciones. ,laov,oversoomobi__Et- c-l-Time of Day Trip Odom1233EI 0.NavigationREFERENCIA2423Stop NavigationCourse Pointer Big Numbers Restore DefaultsOpcin de 'Detener la Navegacin' (Stop Navigation)PGINA DE SATLITES (SATELLITES PAGES)i ESatelliteReady To Navigate Accuracy 16 Feet01 03 08 13 19 0 7 8 31 .LocationN 3851.33B' W09447.930'Pgina de Satlites (Satellite Page) con 8 satlites encontradosSatelliteWait... Tracking SatellitesPoor Satellite ReceptionUse With GPS OflNew Location Restart Search Continue Acquiringd Select this option if h 3 you want GPS off (for E faster map drawing)Satellite 11Use With GPS OffNorth Up New Location\Hay cuatro opciones de iniciacin para el mensaje 'Recepcin pobre de satlites' (Poor Satellite Reception)Men de opciones de la pgina de satlites. Seleccione la tecla de pantalla de la parte superior de la pgina y pulse con el CLICK STICK.Location Elevation GeneralEl eTrex Vista cuenta con la seal de los satlites que le proporciona la gua para la navegacin, por lo tanto, la visin del cielo que tenga la unidad determinar la rapidez en adquirir el estado de la navegacin. Las seales de GPS no se transmiten a travs de rocas, edificios, personas, metal, o zonas boscosas densas,... de forma que tendr que tener la unidad en una posicin en la que tenga una visin clara del cielo.La Pgina de Satlites (Satellite Page) le proporciona una imagen de la seal de los satlites y le indica si la unidad est lista para navegar. Como mnimo se necesitan tres satlites para encontrar una localizacin.La grfica de la visin del cielo representa una imagen del cielo desde su posicin en curso mostrando los satlites y el nmero que se les ha asignado. La anilla exterior representa el horizonte a su alrededor y el crculo interior representa una posicin en el cielo a un ngulo de 45 desde su emplazamiento. En la parte inferior se muestran unas barras de fuerza de seal de los satlites. Los satlites se muestran con una imagen no coloreada, que se colorea cuando se recibe su seal. Cuanto ms fuerte sea la seal ms oscuro ser el color del relleno.Si la unidad no determina su localizacin (la primera vez que se conecta) aparecer en pantalla 'Recepcin pobre de satlites' ('Poor Satellite Reception') con cuatro opciones. Cada una de ellas proporciona una explicacin brevecuando se selecciona.Cuando no est en el exterior, cuando no tenga una visin clara del cielo o cuando quiera ahorrar pilas seleccione la opcin 'Usar con el GPS desconectado' (Use with GPS Off) del Men de Opciones (Options Menu) de la Pgina de Satlites (Satellite Page). Podr introducir datos, crear rutas, etc. pero no podr navegar en este modo. Puede orientar la visin del cielo del satlite seleccionando un 'Track arriba' (Track Up) opcional, direccin hacia la que se dirige, o 'Norte arriba' (North Up) con la visin del cielo orientada hacia el norte. Podr introducir una altura nueva, ms precisa, si la conoce, para aumentar la precisin de la posicin. Si se ha desplazado ms de 1000 km desde la ltima vez que utiliz la unidad deber utilizar la opcin 'Nueva localizacin' (New Location) para ayudar al GPS a encontrarse y a acelerar la adquisicin.Cuando se haya adquirido el track del satlite, se coordinar la localizacin y se mostrar la altura en la parte inferior de la Pgina de Satlites (Satellite Page).Instrucciones paso a pasoCmo seleccionar la opcin 'Usar con el GPS desconectado' (Use with GPS Off): 1.Utilice el CLICK STICK para seleccionar la opcin de opciones de men de la parte superior de la pgina y plselo para abrir el Men de Opciones (Options Menu). 2.Utilice el CLICK STICK para seleccionar la opcin 'Usar con el GPS desconectado' (Use with GPS Off) y plselo para activarla. 3.Fjese que el ttulo de la Pgina de Satlites(Satellite Page) muestra 'GPS Off'. 4.El eTrex Vista dejar de rastrear satlites y no SatelliteJMIJIUse With GPS OffNorth Up Neui LocationMen de opciones de la Pgina de satlitesGPS OffMen de Opciones (Options Menu) de la Pgina de Satlites (Satellite Page)Mensaje de 'GPS Off'Orientacin del cielo 'Norte arriba' (North Up)Opcin de 'Usar Mapa' (Use Map) para determinar la posicin en cursoNEBRASKAPoint to your approximate location and press ENTER.GPS Off2626deber utilizarse para al navegacin. Cuando la unidad se conecte volver a la operacin normal de GPS.Cmo seleccionar 'Track arriba' (Track Up) o 'Norte arriba' (NorthUp): 1.Siga los procedimientos para abrir el Men de Opciones (Options Menu). 2.Seleccione la opcin 'Norte arriba' o 'Track arriba' (dependiendo de lo que est seleccionado en curso) y pulse el CLICK STICK para activarla.Cmo introducir una localizacin nueva: 1.Siga los procedimientos para abrir el Men de Opciones (Options Menu). 2.Seleccione 'Nuevo emplazamiento' (New Location) y pulse el CLICK STICK para ver las opciones de 'Auto' o 'Mapa del usuario' (User Map). 3.Si ha elegido 'Auto' el eTrex Vista determinar su nueva localizacin automticamente. 4.Si elige 'Utilizar mapa' (Use Map) aparecer una Pgina de Mapa (Map Page) con las instrucciones 'Seale su localizacin aproximada y pulse ENTER' (Point to your aproximate location and press ENTER). Utilice el CLICK STICK para desplazar el puntero del mapa hacia su localizacin y pulse sobre ella. Esta opcin reduce el tiempo requerido para encontrar una localizacin.MTODOS DE NAVEGACINGeneralLa navegacin activa est apoyada por tres de las seis pginas principales:La Pgina de Mapa (Map Page) muestra geogrficamente los detalles del mapa, la localizacin en curso, la altura, marca la ruta hacia el destino con una lnea de ruta y deja el rastro (track log) de donde ha estado.La Pgina de Navegacin (Navigation Page) le indica qu direccin debe seguir y qu direccin est siguiendo.La pgina de Procesador de Trayecto (Trip Computer) guarda y muestra datos del trayecto como la velocidad, la distancia que ha recorrido o la distancia a recorrer antes de llegar al destino.Mtodos de navegacin usando el eTrex VistaHay cuatro mtodos de navegacin, cada uno de ellos se muestrageogrficamente en la Pgina de Mapa (MapWhite Mnt.Page).Home****Un GotoGoto: Un trazado directo a una localizacin del mapa (waypoint, ciudad, direccin,...)WEEOFFETrack: Un trazado de trayecto previo que se ha guardado en el eTrex Vista. Un track le permite repetir un trazado o volver a su posicin de partida con la funcin TracBack.Un Track4tUna RutaRuta: Un trazado hacia un destino que consiste en una serie de marcas a lo largo del camino (waypoints, ciudades, salidas de autopista, puntos de inters, cruces, etc.).Desplazarse sin Goto, Track o Ruta:Desplazarse sin Goto, Track o Ruta se indica con el icono de puntero y una lnea de puntosDesplazarse sin introducir un destino. La Pgina de Mapa (Map Page) muestra el desplazamiento en tiempo real con la unidad conectada y recibiendo seales de los satlites.PGINA DE MAPA (MAP PAGE)GeneralLa Pgina de Mapa (Map Page) muestra la localizacin en curso y la direccin de los movimientos con un icono de posicin triangular en el centro del mapa. Cuando se desplace el mapa ir mostrando un rastro (track log). Tambin mostrar la escala del mapa y detalles geogrficos como las ciudades principales.Utilice las teclas de ZOOM IN y ZOOM OUT para cambiar la escala del mapa para mostrar un rea mayor del mapa con menos detalle o un rea ms reducida pero a su vez ms detallada. Mantenga pulsada la tecla de ZOOM para realizar un zoom rpidamente.Hqp\MlMWait... Tracking Satellitesj222AE LfiCKMANCLARE 21014_ OLATHE143RD -P*BONITAOCHELTREEmapsource,Pgina de Mapa (Map Page)Icono de posicinTORONTOS * * BUF1AUI 0SVJEscala del mapaCrculo de precisinFlecha de pan (puntero de mapa)Funciones del mapa En muchos ejemplos el mapa mostrar un 'crculo de precisin' que rodear al icono de posicin. El GPS eTrex Vista utiliza tanto la resolucin del mapa como la precisin al definir su localizacin en un punto dentro del crculo. Cuanto ms pequeo sea el crculo ms precisa ser la localizacin.Cuando utilice la funcin de 'Pan Map' podr mover una flecha pequea (puntero de mapa) por la pgina para seleccionar e identificar las caractersticas del mapa o para desplazar el mapa para ver reas que no aparecen en pantalla.El campo de estado de la parte superior de la pgina facilita el rastreo de los satlites e informacin de la precisin de la localizacin.Los dos campos de datos opcionales de la parte inferior de la pgina se pueden programar para que muestren una variedad de informacin de navegacin o trayecto.Podr conseguir ms informacin detallada de los CD-ROM MapSource de GARMIN. Cuando utilice los datos del MapSource aparecer la palabra MapSource debajo de la escala de mapa cada vez que realice un zoom para ver detalles del mapa.El Men de Opciones (Options Menu) de la Pgina de Mapa (Map Page) le permite cambiar la organizacin de las funciones de la pgina, detener la navegacin activa, realizar un pan en el mapa y personalizar el mismo mapa para que muestre las funciones segn sus preferencias.Tecla del Men de Opciones (Options Menu) de la Pgina de Mapa (Map Page)Opciones de la Pgina de Mapa: GeneralLas opciones de la Pgina de Mapa (Map Page) permiten una variedad de funciones de operacin y personalizacin del eTrex Vista.MapCEDIPan HapTT WSTHStop Navigation Show Nov Status Hide Data Fields Setup Map Restore Defaults5THtanFH"Ft,BONITAGARDNERHOME-,1-4-IISpeedHeadingm. h12tfftN'3"i'C,HSPRING HILLiMen de Opciones (Options Menu) de la Pgina de Mapa (Map Page) con Pan Map seleccionadoNo es posible disponer de todas las opciones de la Pgina de Mapa (Map Page) al mismo tiempo. Muchas son reemplazadas por opciones opuestas, como Ocultar/Mostrar campos de datos (Hide/Show Data Fields). Las opciones de la Pgina de Mapa (Map Page) son:Cuando no se usa la navegacin activa aparecer en gris 'Detener navegacin' (Stop Navigation)Si se ha seleccionado 'Mostrar campos de datos' (Show Data Fields) ser reemplazado por la opcin 'Ocultar campos de datos' (Hide DataFields)La opcin de 'Ajustar mapa' (Setup Map) consta de cuatro sub pginasPan Map: Le permite desplazar la flecha de pan (puntero de mapa) por el mapa. Detener la navegacin (Stop Navigation): Detiene la navegacin hacia el destino.Mostrar estado de la nav/Ocultar estado de la nav (Hide Nav Status/Show Nav Status): Saca la ventana de estado de la navegacin para expandir el rea del mapa o inserta la ventana de estado de la navegacin.Ocultar campos de datos/Mostrar campos de datos (Hide Data Fields/Show Data Fields): Extrae o inserta dos campos de datos programables en la parte inferior de la pgina y expande o reduce el rea de mapa.Ajustar mapa (Setup Map): Muestra las pginas de configuraciones de mapa que le permitirn personalizar los mapas segn sus necesidades, como cambiar el tamao de un texto, la orientacin del mapa o sus detalles. Restaurar predeterminados (Restore Defaults): Vuelve la Pgina de Mapa (Map Page) a las configuraciones originales de fbrica.Instrucciones paso a pasoPara seleccionar una opcin de la Pgina de Mapa: 1. Seleccione la opcin del Men de Opciones (Options Menu) de la partesuperior de la pantalla y pulse sobre ella con el CLICK STICK para abrir el men. 2.Seleccione la opcin deseada del men y pulse sobre ella con el CLICK STICK para activar la opcin. 3.Para cerrar sin realizar ninguna seleccin desplace el CLICK STICK hacia la derecha.Uso de la flecha de pan: GeneralLa funcin pan de la Pgina de Mapa (Map Page) le permite visualizar una flecha utilizada para sealar e identificar puntos del mapa y para desplazar el mapa y ver las reas sucesivas de las que aparecen en pantalla.La funcin de pan se activa desde el Men de Opciones (Options Menu) de la Pgina de Mapa (Map Page). El CLICK STICK mueve la flecha de pan (tambin conocida como puntero de mapa) hacia la direccin deseada dentro de la Pgina de Mapa (Map Page). Si la flecha se desplaza hacia el borde del mapa mostrado, el mapa se desplazar para poder mostrar ms rea. Cuando la flecha se desplaza hacia el borde de la pantalla el mapa tardar un poco en trazar la nueva rea.Cuando la flecha de mapa est situada sobre un objeto del mapa el nombre de ese objeto aparecer seleccionado. Esta funcin es aplicable a waypoints, ciudades, puntos de inters,... todo lo que aparezca en pantalla.Al pulsar y soltar el CLICK STICK se marcar la localizacin de la flecha o la pgina de informacin del punto del mapa. El Men de Opciones (Options Menu) le permite: aadirlo a la lista de favoritos, aadirlo a una ruta, proyectar un waypoint a partir de l, guardarlo como waypoint, o visualizar las fases del sol y la luna a partir de l. Las opciones de la parte inferior de la pgina le permiten realizar un Goto con uno de los puntos del mapa, visualizarlo en el mapa o seleccionar 'OK' y volver a la Pgina de Mapa (MapPage).Cuando se utilice la flecha de pan al pulsar la tecla FIND se visualizarn los puntos con la localizacin de la flecha de pan utilizada como punto de referencia para los puntos ms cercanos en lugar de su localizacin en curso. Pulse la tecla PAGE para volver a la Pgina de Mapa principal (MapPage).Instrucciones paso a pasoPara buscar detalles sobre un punto del mapa o realizar un Goto: 1.Utilice el CLICK STICK para desplazar la flecha de pan hacia el punto del mapa del que quiera saber algo. 2.Cuando est seleccionado el nombre del punto pulse el CLICK STICK y sultelo para visualizar la informacin acerca de ese punto. 3.Utilice el CLICK STICK para seleccionar y pulse la tecla Goto de la pgina para navegar hacia el punto.3131Panning... Panning... Intersection ij_xWait...Searching For SatellitesWait...Searching For SatellitesHiuy 58 8c Hwy D 8c Holmes Rd & E I71st St3131Hap Pointer 07613.0" Hwy 58 103 11.8^3131tiif*&0.8"!!mapsource, 0.8^ PmapsourceElevation907Track173*Elevation907iTrock196* 1MARTIN CITV _C1 35TIFlecha de pan de la pgina de mapaPunto del mapa seleccionadoDistance Bearing11.BT103=EHI Hap OKInformacin del punto de mapaDetener la navegacinLa opcin de 'Detener la Navegacin' (Stop Navigation) le permite salir de la navegacin de un Goto, ruta o track en progreso.Para detener la navegacin:1. Seleccione 'Detener la navegacin' (Stop Navigation) y pulse el CLICKSTICK.Cuando no haya una navegacin activa aparecer la opcin de 'Detener la navegacin' (Stop Navigation) sombreada en gris y no ser funcional.inLPan HapnStop NavigationHide Nav Status, _ H,Hide Data FieldsH j8's.soo1Setup Mapo'!w8*5 LIRestore Defaults,4faW094>fl8.100' ,U09 f 7.90Q1 , UO.4*(17.IIII I10'_ N S8'51jJ0Ql .M_38t.51.300,_ _N380ARAGE 1 Back 123DEFGl1 Space '1 56IJKL 11 Shift -' 89N0PGl? OK [] -+ST U VIIXYZLocationil ja JI.JJD iW09447.929'ElevationDistanceBearing1139O.Q:000;GotoHop I OKUtilice el teclado para editar el nombre 1.Utilice el Men Buscar (Find Menu) para ver el waypoint deseado. 2.Realice los cambios deseados al smbolo de mapa de waypoint, al nombre, a las coordenadas de localizacin y a los campos de altura. Seleccione el campo deseado y pulse sobre l con el CLICK STICK para ver el teclado. 3.Seleccione la opcin de 'OK' y pulse sobre ella con el CLICK STICK para guardar los cambios.Para borrar un waypoint: 1.Utilice la funcin de campo para ver el waypoint deseado. 2.Seleccione la opcin 'Borrar' (Delete) y pulse sobre ella con el CLICK STICK.Para guardar cualquier punto de mapa o punto del Men Buscar (Find Menu) como waypoint: 1.Acceda a la pgina de informacin del punto deseado (seleccionada del mapa o del men buscar). 2.Abra el Men de Opciones (Options Menu) de la parte superior de la pgina, seleccione 'Guardar como waypoint' (Save As Waypoint) y pulse con el CLICK STICK para guardar el punto en la lista de waypoints.S4S4MEN BUSCAR (FIND MENU)Hain HenuBT1FindjixWaypointsFavoritesCitiesExitsPoints of InterestAddressesesIntersectionsUsing Current LocationD2:07=59Ei 05-DEC-00HapWait... Tracking SatellitesJOpcin de 'Ms cercano' (Nearest) o 'Por nombre' (By Name)Buscar pgina utilizando su localizacin en curso como punto de referenciaPanning...FindIX3.5"!Wait... Tracking SatellitesMan PainterWaypointNHO1pointsusiXNear Hap PainterAddresses IntersectionsBy ameTPHeadingT0LSpeed GeneralEl Men Buscar (Find Menu) le permite buscar localizaciones: waypoints y puntos del mapa (ciudades, salidas, etc.). Se pueden encontrar por nombre o por los ms cercanos a su localizacin en curso (icono de posicin) o por la flecha de pan (puntero de mapa). Si est utilizando datos del CD-ROM MapSource MetroGuide de Garmin se ampliar la lista de localizaciones para incluir las categoras de los Puntos de inters, direcciones e intersecciones.Pulse la tecla FIND para acceder al Men Buscar (Find Menu).El Men Buscar (Find Menu) le permite localizar y dirigirse hacia:Waypoints: Localizaciones marcadas y guardadas en el mapa utilizadas como destino o punto en el camino hacia el destino.Favoritos: Lista de waypoints ms familiares y ms utilizados.Ciudades: Lista de las principales ciudades del mapa base.Salidas intrerestatales: Una lista de todas las salidas de la autopista interestatal ms cercana, categorizada por 'Todos los tipos' (All Types), 'Servicios' (Services), 'reas de descanso' (Rest Areas) y 'Otros' (Other).Puntos de inters: Lista de restaurantes, museos, hospitales, etc...Direcciones: Pgina con campos de entrada deOpcin de 'Ms cercano' (Nearest) o 'Po r nombre' (By Name)SSSSdatos para nmeros de direcciones, nombres de calles, ciudades y cdigos postales, utilizados para definir una direccin.SSSSCity I XSSSSIntersecciones: Pgina con campos de entrada de datos para dos calles, una ciudad y un cdigo postal. Utilizado para definir una interseccin.Para algunas categoras hay dos mtodos para listar. La lista 'Por nombre' (By Name) contiene cada punto de la base de datos del mapa para la categora seleccionada, mientras que la lista de 'Ms cercano' (Nearest) contiene slo esos puntos ms cercanos a la localizacin en curso o al puntero del mapa. Las categoras listadas por ambos sistemas mostrarn una opcin de eleccin.Estas pginas estn estructuradas con un set de submens y pginas de informacin sobre la localizacin que le guiarn a travs del proceso de buscar localizaciones. Utilcelas para construir una ruta, establezca una lnea de trayecto directa (Goto).Buscar un waypoint: GeneralPodr encontrar los waypoints que haya creado y guardado en el eTrex Vista seleccionando la opcin de 'Waypoint' en el Men Buscar (Find Menu). Podr buscar un waypoint en la lista de waypoints utilizando las opciones de 'Por nombre' (By Name) o 'Ms cercano' (Nearest). Cuando seleccione un waypoint de la lista se mostrar en la pgina de informacin de waypoints.La pgina de informacin de waypoints muestra el nombre o nmero de waypoint, un smbolo de mapa, la localizacin lat/lon, la altura, la distancia, el rumbo y tres teclas de pantalla de 'Goto', 'Map' y 'OK'. Chiles. Kansas, United States of AmericaCity12.3?SizeDistanceBearingGoto I mi OKPgina de informacin de puntoUser WaypointsHOMEa CAMPGROUNDLocation I W09447.723'Elevationl tDistance \~ Bearing [0.4? NE GARHIN - GRHEUR GRHPHX GRHTWNDistance0.0?Bearing309;Lista de buscar waypointsWaypoint|i XGoto I imi OKPgina de informacin de waypointsseseInstrucciones paso a paso Para buscar un waypoint: 1.Utilice el CLICK STICK para seleccionar la opcin de waypoint de la lista de buscar y pulse sobre ella para ver una opcin a seleccionar entre 'Por nombre' (By Name) o 'Ms cercano' (Nearest). Seleccione y pulse con el CLICK STICK para visualizar la lista de waypoints. 2.Utilice el CLICK STICK para seleccionar el waypoint deseado de la lista y pulse sobre l para ver su pgina de informacin. 3.Con la pgina de informacin en pantalla podr seleccionar 'Goto' para crear una lnea de trayecto directa hacia ese waypoint. Seleccione 'Mapa' para visualizar la localizacin del waypoint en el mapa o seleccione 'OK' para cerrar la pgina. 4.Utilice el Men de Opciones (Options Menu) de pgina para aadir los waypoints a la lista de 'Favoritos' (Favorites), adalo a la lista existente,Satellite111SWait...Trnrlina Sntpllitp": ,Find IXPoints of InterestAddressesIntersectionsUsing Current Locationproyecte un nuevo waypoint para esta localizacin, visualice el sol y la luna y las mejores horas para cazar y pescar en ese waypoint.Buscar un Favorito: GeneralLocation ElevationCategora de favoritosFind111XIFavorites Los 'Favoritos' son puntos del mapa y waypoints designados como tales para darles un estatus especial ya que se utilizan ms frecuentemente o tienen un significado especial. El proceso para encontrar waypoints favoritos es el mismo que el de encontrar un waypoint normal.Instrucciones paso a pasoBuscar un 'Favorito':West Glen 18 Theatr* Boulevard Drive-In Stilliteli KennethDistance 10.0?Bearing 007=Lista de favoritos 1.Utilice el CLICK STICK para seleccionar la opcin de 'Favoritos' de la lista de Buscar (Find) y pulse sobre ella para ver la lista. Utilice el men de la lista de opciones para seleccionar 'Por nombre' (By Name) o 'Ms cercano' (Nearest) 2.Utilice el CLICK STICK para seleccionar el favorito deseado de la lista y pulse sobre l para ver lass57pgina de informacin de ese punto. 3.Con la pgina de informacin en pantalla puede seleccionar 'Goto' para crear una lnea directa de trayecto hacia ese punto. Seleccione 'Mapa' para ver la localizacin o seleccione 'OK'. 4.Utilice el Men de Opciones (Options Menu) de pgina para aadir el punto a una ruta existente, proyectar un nuevo waypoint a partir de esta localizacin o visualizar los datos de posicin del sol y la luna para esa hora y fecha.Buscar una ciudad: GeneralFind |NearestCities1 Gardner, K5Stiluiell, K5Bucyrus, KSJLeawood, K5Kenneth, KSMonticello, KSZarah, KSShawnee, KSDe Soto, KS1Distance Bearing10.2?346=Lista de Buscar (Find List) para las Ciudades ms Cercanas (Nearest Cities)Podemos encontrar las ciudades principales seleccionando la opcin de 'Ciudades' (Cities) del Men Buscar (Find Menu), seleccionar la ciudad de la lista de 'Ms cercano' (Nearest) o 'Por nombre' (By Name) y visualizando la pgina de informacin de la ciudad.CityMonticello, Kansas, United States of AmericaLa pgina de informacin de la ciudad para la ciudad seleccionada muestra el nombre de la ciudad, la densidad de poblacin y la distancia desde su localizacin. Podr visualizarlo en el mapa o crear una ruta de Goto directa hacia la ciudad desde su localizacin en curso definido por la flecha de pan (Puntero de mapa). Tambin podr guardarlo como waypoint o aadirlo a una ruta existente.Instrucciones paso a pasoBuscar una ciudad:SizeUnknownDistance10.2?Bearing346;;GotoIS I OKPgina de Informacin de Ciudades 1.Utilice el CLICK STICK para seleccionar la opcin de 'Ciudades' (Cities), pulse sobre ella para visualizar la lista. Utilice el Men de Opciones (Options Menu) de lista para seleccionar 'Por nombre' (By Name) o 'Ms cercano' (Nearest). Al seleccionar 'Por nombre' aparecer el teclado para ayudarle con la bsqueda sin tener que ir pasando por toda la lista. 2.Si utiliza 'Por nombre' empiece a escribir el nombre de la ciudad con el teclado. Cuando haya introducido los suficientes caracteres para definirNearest 1-35 ExitsFindITypesMM 213 Motor Vehicle i 210 U.5. 56 W, Gardne \ 207 Gardner Road 202 Edgerton 198 Ks 33, Wellsville 193 Le Loup Road, Bali 187 Bus. U.S. 50, Ks 6 135 15th 5t, Ottawa183AB U.5. 59 North,31.9?233:Distance Bearingi XLista de SalidasExit 183 ABOn 1-35To U.S. 59 North, Ottawa, LawrenceServicesPhillips 66AmocoCitgoConocoCountry Kitchen31.9?233^OKDistance BearingI Goto I I MapGasPgina de Informacin de SalidasI XConocoWest of 1-35 Exit 183ABFacilitiesConvenience Store Car Wash31.9?233^Distance BearingInformacin de Servicios el nombre aparecer una lista. Utilice el CLICK STICK para seleccionar la ciudad deseada de la lista y pulse sobre ella para visualizar informacin acerca de ella. 3. Con la pgina de informacin en pantalla puede seleccionar 'Goto', 'Mapa', 'OK' o 'Guardar como' (Save As).Buscar una salida: GeneralPuede utilizar la opcin de Buscar Salida (Find Exit) para localizar una salida cercana en una autopista cercana. Las salidas se listan slo bajo la categora de 'Ms cercanas' (Nearest). Las pginas de informacin de las salidas proporcionan una variedad de informacin relacionada con los servicios cercanos a cada salida, como reas de descanso, alojamiento, restaurantes, estaciones de servicio, etc. Pueden seleccionarse algunos servicios (como las estaciones de servicio) y aparecer una pgina de informacin separada con informacin especfica relacionada con los tipos de combustible, servicios de mecnica y comida.Instrucciones paso a paso Para buscar una salida: 1.Pulse la tecla BUSCAR (FIND) para ver el men. 2.Utilice el CLICK STICK para seleccionar 'Salidas' (Exits) y pulse para ver la lista de las salidas. 3.Fjese en el men de opciones desplegable y seleccione un tipo de salida pulsando sobre ella. 4.Se mostrarn una lista de salidas cercanas. El ttulo indica la salida interestatal servida por las salidas. En la parte inferior de la pgina hay dos campos que indican la distancia y el rumbo hacia la salida seleccionada. 5.Desplcese por la lista para seleccionar la salida deseada. 6.Pulse con el CLICK STICK para ver la Pgina deInformacin de esa salida. Esta pgina contiene la descripcin de la salida en su parte superior con una lista de servicios disponibles cerca de ella. Tambin se muestran los campos de la distancia y el rumbo. 7.Utilice el CLICK STICK para desplazarse hacia la lista de servicios y seleccione uno de la lista. 8.Pulse con el CLICK STICK para ver la pgina de informacin del servicio seleccionado. 9.La Pgina de Informacin de los Servicios de Salida mostrar el nombre del servicio, su direccin desde la salida y una lista de los servicios disponibles, cada uno de ellos marcados. 10.En la parte inferior de estas pginas de informacin aparecen unos botones de pantalla de Goto, Mapa (Map) y OK. 11.Utilice el men de opciones de la parte superior de la pgina para guardar la salida como waypoint, 'Favorito', proyectar un waypoint o aadirlo a una ruta existente.SatelliteBuscar un Punto de Inters: GeneralPodr utilizar la opcin de buscar un punto de inters para localizar un restaurante cercano o alojamiento, marca de tierra, edificio pblico, un parque, etc. Sin embargo tendr que transferir primero el mapa MetroGuide del CD-ROM MapSource de Garmin a la base de datos de la unidad, de lo contrario, esta opcin aparecer en gris y no ser accesible.Aqu tiene una lista de categoras de los puntos de inters: Demo Mode(BPS o| .Points of Interest | XFood & DrinkLocation ElevationLodging Attractions Entertainment Shopping Services j Transportation I Emergency & Gov.N 38 51.338' W09447.92B'111KLista de puntos de intersMain MenuComida y bebida Alojamiento Atracciones EntretenimientoComercios Servicios Transporte Emergencias y oficinasgubernamentales J Food i Drink |xAll TypesAmericanAsianBarbecueChineseDeli/BakeryInternational -1Fast FoodEn muchos ejemplos estas categoras estn su-divididas en tipos, como en el ejemplo de Comida y bebida. Cuando seleccione Comida y bebida de la lista de categoras obtendr una lista de distintos GItalian Mexican01 =50=31 El 05-DEC-00Categoras de Comida y Bebida6060tipos que incluir opciones de tipos de comidas como americana, asitica, barbacoa, china y muchas ms. Cuando seleccione un restaurante que forme parte de una cadena (como McDonalds) aparecer su nombre. Cuando lo seleccione y pulse sobre l con el CLICK STICK aparecer una lista de las localizaciones ms cercanas para ese nombre.Cuando haya seleccionado un punto pulse sobre l con el CLICK STICK para ver su pgina de informacin. Podr utilizar las teclas de pantalla para realizar un Goto, para visualizar la localizacin en el mapa o la opcin de men para aadirlo a una lista, ruta o guardarlo como waypoint.Instrucciones paso a pasoFindi xNearest Food/Drink Fast FoodDairy QueenMc Donald'sBurger King Hardee's Sonic Drive-In Wendy'sBaskin-Robbins Ice Cre Back Vard Burgers Sonic Drive-In0.9?279^Distance BearingLista de comida rpida ms cercanaPoint of Interest 111 xFood/Drink Fast FoodHe Donald's1600 S Hamilton Cir Olathe, KS 66061 913-780-59450.9?279=Distance BearingIcffiTI Hap OKPgina de informacin de Puntos de Inters Buscar un Punto de Inters: 1.Pulse la tecla FIND para visualizar el Men Buscar (Find Menu). 2.Utilice el CLICK STICK para seleccionar 'Puntos de Inters' (Points of Interest) y pulse sobre ella para ver la lista de categoras de los puntos de inters. 3.Utilice el CLICK STICK y seleccione la categora deseada y pulse sobre ella para ver la lista de tipos. 4.Utilice el CLICK STICK para seleccionar el tipo deseado y pulse sobre l para visualizar la lista. 5.Utilice El men de opciones de la parte superior de la pgina para seleccionar 'Por nombre' (By Name) o 'Ms cercano' (Nearest). Al seleccionar 'Por nombre' se mostrar un teclado que le permitir introducir los caracteres del nombre que quiera. Cuando se hayan introducido los caracteres suficientes aparecer una lista de posibles opciones. 6.Utilice el CLICK STICK para seleccionar su eleccin de la lista y pulse sobre ella para ver la pgina de informacin de ese punto. 7.Utilice las teclas de pantalla para realizar un 'Goto' (proyectar una ruta directa hacia ese punto con ayuda para la navegacin de las pginas de navegacin y de mapas. Utilice el Men de6161a una lista, guardarloOpciones (Options Men) para aadir el punto como waypoint o aadirlo a una ruta existente).6161Buscar una interseccin o direccin: General Find AddressNumber I XPuede introducir un nmero de calle, elegir un nombre de calle de una lista y buscar una direccin dentro de la cobertura del rea de datos del mapa. se introducen dos nombres de calles y se localiza el punto en el que se cruzan. Sin embargo deber utilizar el MapSource MetroGuide que proporcionan este tipio de datos de mapa, de lo contrario est opcin no ser posible. [T5727 StreetW Beckett Ln City (optional) lOlathe, KSPostal Code (optional)Matches G)15727 W Beckett Ln Olathe, KS 66062Match Quality 100/:Instrucciones paso a paso Para localizar una direccin: Pgina de Buscar direccin (Find Address)Find AddressNumbert anal)OKde (optional)Matches (0)Match Quality 1.Pulse el botn BUSCAR (FIND) para ver el Men Buscar (Find Menu). 2.Seleccione 'Direccin' (Address) con el CLICK STICK y pulse para ver la pgina de 'Buscar direccin' (Find Address) 3.Seleccione el campo del 'Nmero' e introduzca los nmeros con el teclado. 4.Vaya al campo de 'Calle' (Street) con el CLICKIntroducir una direccinSTICK. 5.Pulse para ver las lista de 'Seleccionar nombre de calle' (Select Street Name). Busque la calle utilizando el teclado introduciendo los caracteres hasta que aparezca la lista. 6.Con la calle deseada seleccionada pulse con el CLICK STICK para emplazar el nombre de la calle en la lista de Buscar direccin. Repita este proceso para los nombres y los cdigos postales de las ciudades. En la parte inferior de la pgina aparecer una ventana con una lista de opciones y la cualidad de cada una de ellas. 7.Utilice los botones de pantalla para realizar un Goto, visualizar el punto en el mapa u OK para cerrar. 8.Utilice el Men de opciones para: Aadir a Favoritos (Add To Favorites), Aadir a Ruta (Add To Route), Proyectar un Waypoint (Project a Waypoint), Guardar como Waypoint (Save as Waypoint), Ver Sol y LunaSecond StreetFindi]|XStreetE 151 ST|N E 2nd StE 50th StCo Rd E-105Co Rd E-11-SCo Rd ElOsJCo Rd E12sTn Hmu FH(AjBjJiJ^J Back123DJEJF]GJHJ SpaceA56jJJjKjjjHj789NlOlPlQlRHn0-+STUVWXYZPgina de Buscar Interseccin (Find Intersection)Entrada de teclado de buscar calleIntersection | Jl] xILAdd To Favorites( Add To Route 1 Project Waypoint i Save As Waypoint View Sun And Hoonl View Hunt And FishDistance Bearing349.7189?Goto1 Hap 1 \~WOpciones de la Pgina de InformacinFind Intersection 111 x First StreetBlackbobRd tv (optional)Postal Code (optional)Hatches (1) E 151st St & Lackman Rd & Blackbob Rd Olathe, KS 66062Hatch Quality 10DX (View Sun and Moon) o Caza y Pesca (Hunt andFish).Para localizar una interseccin 1.Abra el Men Buscar (Find menu), seleccione la categora 'Interseccin' y pulse para ver la pgina de Buscar Interseccin (Find Intersection). 2.Seleccione el campo de la primera calle y pulse para ver su lista. 3.Introduzca el nombre de la calle en el campo del nombre de la parte superior de la lista usando el teclado. Cuando haya escrito los caracteres suficientes de la calle aparecer una lista correspondiente a esos caracteres. Utilice el CLICK STICK para moverse por la lista hasta encontrar el nombre deseado y pulse sobre l. 4.Repita el proceso para seleccionar un segundo nombre de calle, la ciudad y su cdigo postal, si lo desea. 5.En la parte inferior de la pantalla aparecer una ventana con la lista de posibles nombres y las caractersticas de cada uno, permitindole elegir la interseccin ms adecuada. Si no hay ninguna interseccin es porque no existe. 6.Seleccione la mejor opcin y pulse con el CLICK STICK para ver su pgina de informacin. Utilice los botones de pantalla de la parte inferior de la pgina para realizar un Goto, visualizar el punto ene le mapa u OK para cerrar. 7.Utilice el Men de opciones para: Aadir a Favoritos (Add To Favorites), Aadir a Ruta (Add To Route), Proyectar un Waypoint (Project a Waypoint), Guardar como Waypoint (Save as Waypoint), Ver Sol y Luna (View Sun and Moon) o Caza y Pesca (Hunt and Fish).Cityi XUTILIZAR UN GOTOUtilizar un Goto para navegar hacia un destinoLa funcin Goto le permite crear una ruta directa hacia un destino (waypoint, ciudad o punto de inters). Utilice el botn Goto de la parte inferior de la Pgina de Informacin para desplazarse hacia un punto del mapa utilizando las Pginas de Navegacin (Navigation) y de Mapa (Map).Para activar un Goto: 1.Acceda a la Pgina de Informacin para cualquier destino deseado y utilice el CLICK STICK para seleccionar el botn Goto. 2.Pulse con el CLICK STICK para empezar la navegacin. 3.Fjese que la Pgina de navegacin mostrar el nombre de su destino, la distancia desde su localizacin actual y el puntero de rumbo indicando la direccin a seguir. Se mostrar el tiempo necesario para llegar al destino cuando empiece a desplazarse y establezca una prediccin de la escala de movimiento. Los campos de datos de la parte inferior de la pgina mostrarn informacin relacionada con el trayecto para el tipo de datos seleccionados para aparecer en estos campos. 4.Utilice la tecla PAGE o el Men de pgina principal para acceder a la Pgina de mapa y observe sus movimientos y una lnea oscura que indica el camino directo desde su localizacin hasta el destino. 5.Utilice el puntero de rumbo de la Pgina de navegacin para mantener el trayecto hacia la direccin correcta y fjese en la informacin de la distancia y la hora. 6.Cuando est cerca del destino aparecer un mensaje de 'Llegando a destino' (Arriving at Springfield, Missouri, United States of AmericaLarge CitySizeDistance 141.2? BearingSE3 Map i OK141mMap141Springfieldtir;minT>Dor, 50 ;NavigaticitipsminSpeedHeadingEPgina de navegacinIICHITBotn Goto de la Pgina de InformacinnapsourceTrip Odom Time of Day0.3 012%Un Goto en la Pgina de mapaDestination). Si pasa del destino el puntero de rumbo girar y la distancia mostrada empezar a aumentar. 7. Para detener la navegacin seleccione la opcin de Men de opciones de la parte superior de la Pgina de navegacin o de la de mapa y pulse con el CLICK STICK. Seleccione 'Detener la navegacin' (Stop Navigation) y pulse con el CLICK STICK.KEflll 13 UnusedRoutesJllxADVNCS-SPRNGHCAR-CLAREEXT176-EXT207GARDNR-STILWLKENETH-HOUSEHONDAV ROUTESTANLV-CAFE6464Pgina de Rutas (Route Page) con una lista de rutas y elnmero de rutas no utilizadas RUTASCrear v utilizar una ruta: General6464RouteJllxHONDAV ROUTE 18733 W 175th St Aubry- Kenneth US Post Officeit Colony Bistro Art G ClareLeg Dist |Leg Time15.2: l__LJiifmmral HapUna ruta con lista de waypointsI x ICity |Add To FavoritesAdd To RouteProject Wnypoint Save As Waypoint View Sun And Hoon View Hunt And FishCity341.5?SizeDistanceBearingOKSEGoto HapOpcin de 'Aadir a ruta' (Add To Route) desde las Pginas de Informacin del Men Buscar(Find Menu) La navegacin de una ruta le permite crear una frecuencia de waypoints intermedios que le guiarn hacia su destino final. El eTrex Vista podr guardar hasta 20 rutas con hasta 50 waypoints cada una de ellas. Se puede crear y modificar una ruta a partir de la Pgina de Rutas (Route Page). Se pueden aadir waypoints a una ruta desde el Men Buscar (Find Menu). Se pueden crear rutas ms complejas con un PC y los programas de mapas MapSource y transferirse despus a la memoria de la unidad. Puede aadir un waypoint o un punto de mapa a una ruta existente en cualquier momento.Instrucciones paso a paso:Para crear una ruta: 1.Acceda a la Pgina de Rutas (Route Page) desde el Men Principal (Main Menu). La pgina tendr una tecla de 'Nuevo' (New), una lista de rutas y el nmero de rutas no utilizadas. 2.Utilice el CLICK STICK para seleccionar la tecla 'Nuevo' (New) y pulse sobre ella para ver la Pgina de Ajustes (Setup Page) 3.Con la lnea punteada de la lista de rutas seleccionada pulse sobre ella con el CLICK STICK para ver el Men Buscar (Find Menu). 4.Utilice el Men Buscar (Find Menu) para seleccionar un waypoint de ruta de una de las categoras del men y vea la Pgina de Informacin de ese waypoint, ciudad, salida, punto de inters, etc... Seleccione la opcin OK de pantalla y pulse sobre ella con el CLICK STICK para emplazarlo en la Lista de Rutas (Route List). 5.Para aadir ms waypoints a la ruta repita el proceso de los puntos 3. y 4. La ruta ser nombrada segn el primer y el ltimo waypoint de la ruta.Puede aadir waypoints al final de una ruta existente en cualquier momento utilizando el Men Buscar (Find Menu).Aadir un punto del Men Buscar (Find Menu) a una ruta: 1.Seleccione un punto del Men Buscar (Find Menu) y vea su Pgina de Informacin. 2.Vea el Men de Opciones (Options Menu) y seleccione la opcin 'Aadir a ruta' (Add To Route) para ver la lista de rutas. 3.Seleccione la ruta deseada y pulse sobre ella con el CLICK STICK. Aparecer el mensaje de 'Waypoint aadido' (Waypoint Added Successfully).Editar una ruta6565Men de Opciones (Options Menu) de rutaPara extraer todos los waypoints: 1.Seleccione la tecla de pantalla de opciones de pgina de la Pgina de Rutas (Route Page) y pulse sobre ella con el CLICK STICK para acceder al Men de Opciones (Options Menu). 2.Seleccione la opcin 'Extraer todo' (Remove All) y pulse sobre ella con el CLICK STICK para extraer todos los waypoints de la lista. Le aparecer el mensaje 'Extraer todos los waypoints de la ruta?' (Do you really want to remove all waypoints from the route?), seleccione 'S'6666Invertir la ruta:RoutesADVNCS-5PRNGHCAR-CLARECAR-CLARE 1EXT176-EXT207GARDNR-STIL 1GARDNR-STILWLKENETH-HOUSEMONDAY ROUTESTANLV-CAFE 1.Seleccione la tecla de pantalla de opciones de pgina de la Pgina de Rutas (Route Page) y pulse el CLICK STICK para acceder al men de opciones. 2.Seleccione la opcin de 'Invertir ruta' (Reverse Route) y pulse sobre ella con el CLICK STICK para acceder al Men de Opciones (Options Menu). Para volver la ruta a su orden original repita el proceso.Copiar la ruta:6666New 11 Unused66661. Seleccione la tecla de pantalla de opciones de pgina de la Pgina de Rutas (Route Page) y pulse el CLICK STICK para acceder al Men de Opciones (Options Menu). 2. Seleccione 'Borrar' (Delete) y pulse sobre l con el CLICK STICK. Aparecer el mensaje 'Borrar la ruta?' (Do you really want to delete route?). Seleccione 'S' (Yes).Restaurar configuraciones predeterminadas para la ruta:1. Seleccione la tecla de pantalla de opciones de pgina de la Pgina de Rutas (Route Page) y pulse el CLICK STICK para acceder al Men de Opciones (Options Menu).Lista de rutas con dos rutas copiadas. La ruta original tiene '1' sufijoICAR-CLARE 1PointerLeg Dist0.0!NavigateMap IDo you really want to delete routeOpcin de borrar rutaCAR Clare 1.Seleccione la tecla de pantalla de opciones de pgina de la Pgina de Rutas (Route Page) y pulse el CLICK STICK para acceder al Men de Opciones (Options Menu). 2.Seleccione la opcin de 'Copiar ruta' (Copy Route) y pulse sobre ella con el CLICK STICK para copiar. La ruta copiada aparecer en la Pgina de Rutas (Route Page) y la ruta original tendr el mismo nombre seguido por un 1. puede cambiar o modificar el nombre de la ruta.Borrar la ruta:6767HWV 68-CHILESLeg TimeHPgina de Rutas (Route Page) con lista de waypointsRouteSpring Hill N 3845.092 H09449.709[Gifl RemoveylNext .^Hl*-.-.JELLSVIlMen de Opciones (Options Menu) del waypoint de rutaRouteI XSALES ROUTE 1Kansas City St. Louisr~i Pine UninnrOFind 1 iXO 0WaypointsFavorites:OCitiesoPoints of InterestLeg Dist Leg Time153?M I_NNavigate | HopUso del Men Buscar (Find Menu) para cambiar un waypoint de ruta2. Seleccione 'Restaurar valores' (Restore Defaults) y pulse sobre l con el CLICK STICK.Revisar un waypoint: 1.Seleccione el waypoint de la Lista de waypoints de ruta y pulse sobre l con el CLICK STICK para acceder al Men de Opciones (Options Menu) para ese waypoint. 2.Seleccione 'Revisar' (Review) y pulse con l CLICK STICK para ver la pgina de informacin del waypoint. 3.Seleccione y pulse sobre el 'OK' de pantalla para volver a la Lista de rutas.Insertar un nuevo waypoint a la lista de rutas: 1.Seleccione la lista en la que quiera insertar el waypoint. Pulse con el CLiCk STICK para acceder al Men de Opciones (Options Menu). 2.Seleccione 'Insertar' (Insert) y pulse con el CLICK STICK para ver el Men Buscar (Find Menu) y seleccione un waypoint nuevo, o ciudad, salida, puntos de inters, etc. 3.Con el waypoint nuevo seleccionado pulse con el CLICK STICK para ver la pgina de informacin del waypoint y seleccione el 'OK' de pantalla para aadirlo a la ruta.Para sacar un waypoint de la lista de rutas: 1.Seleccione el waypoint que quiera sacar de la lista de waypoints de ruta y pulse sobre l con el CLICK STICK para ver su Men de Opciones (Options Menu). 2.Seleccione 'Extraer' (Remove) y pulse con el CLICK STICK para sacar el waypoint de la lista. Hujv 68Hwy 68WagstaffSpring HiGardnerBucyrusDe SotoChilesLeg DistO.ONavigate I6868Para cambiar un waypoint de ruta:Mover un waypoint de ruta arrastrndoloRouteI XCARN 3050.267'EU09439.708'7.5"! 1.Seleccione el waypoint que quiera cambiar de la lista de waypoints de ruta y pulse con el CLICK STICK para ver su Men de Opciones (Options Menu). 2.Seleccione 'Cambiar' (Change) y pulse con el CLICK STICK para ver el Men Buscar (Find Menu) o crear un waypoint nuevo y aadirlo a la lista de waypoints. 3.Seleccione un waypoint nuevo, acceda a su pgina de informacin y pulse el 'OK' de pantalla para cambiar el waypoint de ruta viejo.Mover un waypoint de ruta:i xN1.6"!Opciones de ruta de la Pgina de Mapa (Map Page)Route005N 3850.950' U09443.212'gfTSEflC-05 0300417&TH,0.0"!179 th S002'Aadir un waypoint de ruta a un punto final de la Pgina de Mapa (Map Page) de rutas 1.Seleccione el waypoint de la lista de waypoints de ruta y pulse con el CLICK STICK para acceder a su Men de Opciones (Options Menu). 2.Seleccione 'Mover' (Move) y pulse sobre ella con el CLICK STICK para ver el waypoint en el mapa. 3.Utilice el CLICK STICK para mover la flecha de pan hacia el waypoint y pulse para activar la funcin de 'Mover' (en el waypoint aparecer 'Mover'). 4.Utilice el CLICK STICK para arrastrar el waypoint hacia la nueva localizacin y pulse para emplazarla.Aadir o editar un waypoint de la Pgina de Mapa de RutasPuede utilizar la flecha de pan con la Pgina de Mapa (Map Page) de Rutas en pantalla para aadir o editar waypoints de ruta.Para aadir un waypoint de ruta al principio o al final de la ruta: 1.Seleccione la ruta de la lista de rutas y pulse sobre ella con el CLICK STICK para ver la Pgina de Rutas (Route Page). 2.Seleccione la tecla Mapa de pantalla, en la parte inferior de la pgina, y pulse sobre ella con el CLICK STICK para visualizar la Pgina de Mapa (Map Page) de Rutas. 3.Utilice el CLICK STICK para mover la flecha de pan hacia cualquier extremo de la ruta mostrada hasta que est seleccionado el waypoint final. Pulse sobre l para visualizar el Men de Opciones (Options Menu) de mapa y seleccione 'Aadir giros' (Add Turns). Esta opcin slo aparece cuando se selecciona el punto final de una ruta. 4.Mueva la flecha de pan hacia un punto o localizacin del mapa hacia el que le gustara extender la ruta y pulse con el CLICK STICK para ver la Pgina de Informacin del nuevo waypoint. Pulse el 'OK' de pantalla para volver a la Pgina de Mapa (Map Page) y vuelva a pulsar para emplazar el waypoint nuevo.Aadir un waypoint de ruta dentro de una ruta: 1.Siga los pasos 1. y 2. anteriores. 2.Utilice el CLICK STICK para mover la flecha de pan hacia una lnea de ruta. Cuando la flecha toque la lnea sta se volver fina. Pulse sobre ella con el CLICK STICK para ver la palabra 'Aadir' (ADD). 3.Arrastre la lnea a un objeto del mapa o a otra localizacin en la que quiera establecer un waypoint nuevo y pulse con el CLICK STICK. Aparecer la pgina de informacin del waypoint. Pulse el 'OK' de pantalla para guardar el nuevo waypoint, vuelva a pulsarlo despus de volver al mapa de ruta.Revisar o extraer un waypoint de ruta: 1.Seleccione la ruta de la lista de rutas y pulse con el CLICK STICK para ver la Pgina de Rutas (Route Page). 2.Utilice el CLICK STICK para seleccionar la ruta deseada y plselo para ver su Pgina de Rutas (Route Page). 3.Utilice el CLICK STICK para mover la flecha de pan del mapa hacia el waypoint que quiera revisar y plselo para abrir el men desplegable. Seleccione 'Revisar' (Review) o 'Extraer' (Remove) y vuelva a pulsar para ver la pgina de informacin para ese waypoint o extraerlo de la ruta.7070Aadir un nuevo waypoint dentro de una rutaNavigationLocation BearingPgina de Navegacin (Navigation Page) con puntero de rumbomissiohI Colony Bistro flrtJGoliuTuiAun \iH Kenneth ( | VIHLND Ug&i-T? Itti242 Para ver el siguiente waypoint de la ruta: 1.Siga los puntos 1 y 2 anteriores. 2.Emplace la flecha de pan de mapa sobre el waypoint que est actualmente visualizando y pulse sobre l para ver el Men de Opciones (Options Menu). Seleccione 'Siguiente' (Next) y vuelva a pulsar para ver el siguiente waypoint que se centrar en la pgina.Navegar una ruta 1.Seleccione una ruta de la lista de rutas y pulse sobre ella con el CLICK STICK para ver la Pgina de Rutas (Route Page). 2.Seleccione la tecla de pantalla 'Navegar' (Navigate) de la parte superior de la pgina y pulse sobre ella con el CLICK STICK para empezar a navegar la ruta. 3.Observe que se ha desplazado a la Pgina de Navegacin (Navigation Page). 4.Desplcese a la Pgina de Mapa (Map Page) y fjese que en la ruta mostrada en el mapa y en el icono de posicin que indica su localizacin en curso. 5.Empiece a moverse y observe la informacin direccional de la Pgina de Navegacin (Navigation Page) y su progreso en la Pgina de Mapa (Map Page). 6.Para detener la navegacin utilice la opcin 'Detener la navegacin' (Stop Navigation) o en la pgina o con la tecla 'Detener' (Stop) de la Pgina de Rutas (Route Page).7070VST /^*Sf,r* Y TWELLSVILLE || ] XVi-" miElevation Track928 170^Navegar una ruta en la Pgina de Mapa (Map Page)7171Route I xHOME-STANLEYfat HOHEII Distance To Point!Leg Course Leg Distance Leg Time ETA To Point ETE To Point Sunrise At Point [ _ Sunset At Point TDist To PtLeg DistIPNavigate HapMen de Opciones (Options Menu) de campo de datosCampos de datos para la pgina de rutasCuando navegamos una ruta los datos mostrados en los campos de datos de la Pgina de Ruta se pueden personalizar para que nos den informacin sobre la navegacin relacionada especficamente con la navegacin de la ruta. Estas opciones de datos slo aparecen en la Pgina de Ruta.Las opciones para este tipo de navegacin son:Distancia hasta el punto (Distance ToPoint): Distancia desde su emplazamiento en curso hasta un waypoint de ruta.Curso de tramo (Leg Course): Lnea detrayecto entre dos waypoints de ruta.Distancia de tramo (Leg Distance): Distancia entre dos waypoints de ruta.Tiempo de tramo (Leg Time): Tiempo necesario para ir de un waypoint de la ruta al siguiente.ETA hasta el punto (ETA To Point): Hora aproximada de llegada a un waypoint de ruta (en secuencia).ETE hasta el punto (ETE To Point): Tiempo aproximado en ruta a un waypoint de ruta. RouteH0HE-EXITH213 HOHE Gardner Bucvrusft Westport Square t[^ Exit HH 213Dist To Pt [LeiDistHap54.2 101NavigateDistancia hasta el punto y del tramo. Para ver la informacin del tramo seleccione el waypoint final de un tramoSalida del sol en un punto (Sunrise At Point): Hora de salida del sol en un waypoint de ruta.Puesta del sol en un punto (Sunset At Point): Hora de puesta del sol en un waypoint de ruta.Seleccionar opciones de campo de datos: 1.Utilice el CLICK STICK para seleccionar los campos de datos de la Pgina de Ruta y pulse sobre l para visualizar el Men de Opciones (Options Menu) del campo de datos. 2.Utilice el CLICK STICK para seleccionar la opcin deseada y pulse sobre ella para introducirla en el campo de datos.TracksTrack Log On Off2/[SaveClearBaved TracksJOGGING-1 STORE7 UnusedMap l|ElReady To Navigate Accuracy: is Feetooi 1Pgina de Tracks (Tracks Page),300;,mapsourceTime of Day1210Trip Odom04?Track en la Pgina principal (Main Page) de MapaPara un uso efectivo de la funcin de TracBack limpie el track log antes de iniciar un nuevo trayecto o despus de guardarlo. Cmbieles el nombre a los track log para identificarlos ms fcilmente PGINA DE TRACKSUso de los Track Logs: GeneralEl eTrex Vista traza un rastro electrnico en la Pgina de Mapa (Map Page) conforme se vaya desplazando. Este rastro es el 'Track Log'. El Track Log contiene informacin sobre los puntos del camino, incluidas la hora y la posicin. El eTrex Vista podr utilizar esta informacin para dejarle navegar utilizando el track guardado.La funcin de 'TracBack' le permite volver siguiendo el mismo trayecto sin marcar ningn waypoint. Cuando est listo para volver al lugar de partida el eTrex le llevar siguiendo el track log que ha ido dejando atrs. Podr guardar un total de 10 tracks en la unidad. El track log empezar a guardarse cuando la unidad tenga una localizacin fija y se active la funcin de Track Log. Cuando ya no necesite el Track Log puede pulsar la tecla 'Borrar' (Clear). Esto tambin borrar la Presin del Track Log o el Ploteo de la altura.Si quiere conservar un control de un track log concreto o quiere utilizar la funcin de 'TracBack' le recomendamos que 'limpie' el track log antes de empezar a viajar. El porcentaje de memoria utilizada por el track log en curso se muestra en una ventana en la parte superior de la pgina. Una vez 'limpiado' el Track Log mostrar 0 porciento. Cuando la pantalla muestre el 99% se empezarn a sobre escribir los puntos de track ms recientes sobre los menos recientes. Para evitar la prdida de los puntos de track que quiera guarde el Track Log antes de que llegue al 99 % de marcas.La pgina de track guardado muestra el track y tambin puede mostrarse en la Pgina de Mapa (Map Page) Principal cuando navegue.La funcin de 'TracBack' le permitir volver a trazar su track en ambas direcciones. Los tracks se marcan como PRINCIPIO y FIN.Puede ajustar el intervalo de guardado de track por la distancia, el tiempo o automtico. Tambin podr configurar la resolucin de la pantalla del track a Alto, medio, bajo o ms bajo. Tambin puede utilizar el Men de Opciones (Options Menu) para borrar todos los tracks guardados.Para guardar y utilizar un Track Log:7373Saved TrackI XNameICAHPeAginIT?*Instrucciones paso a paso7373OKTracks 111 xTrack LogOn OffSo*Save Back Throughsor I05-JtJOt109=540Hidnight 01-DEC-00 30-NOV-OO Entire LogPgina de track guardado8 UnusedOpciones de guardar track 1.Acceda a la Pgina de Tracks (Tracks Page) desde el Men Principal. La pgina tiene teclas On/Off, una lista de tracks y el nmero de los tracks no utilizados. 2.Puede pulsar sobre la tecla de pantalla de 'Off' para detener el track log. Cuando el track log est activo aparecer la tecla 'On'. 3.Seleccione la tecla de pantalla 'Guardar' (Save) y pulse con el CLICK STICK para visualizar la lista 'Volver a guardar' del track log. 4.Utilice el CLICK STICK para seleccionar la hora y la fecha que quiera guardar con el track. 5.Pulse con el CLICK STICK para guardar el track log y visualizar la Pgina de Track (Track Page). 6.La pgina de Track muestra el nombre del track (que se puede volver a nombrar utilizando el teclado para entrada de datos), la distancia total del track, el nmero de puntos que forman el track y una opcin de 'Mostrar en mapa' (Show on Map) con un cuadro de comprobacin y teclas de pantalla de 'Mapa', 'OK' y 'TracBack'. 300VDistance10.5?Show On HapTracBack7474Saved TrackJjJ_xNameCAMPOpciones de Tracback_= Log Setup \m\mTrack Log1Zi|7Wrap When Full Record IntervalI Auto ResolutionMedium8 UnusedMen de ajustes del Track LogTracks 7. Para permitir que la funcin de tracback seleccione la tecla de pantalla 'TracBack' y pulse con el CLICK STICK. Esto le mostrar el Men TracBack con dos opciones, 'Hacia el principio' (To Beginning) y 'Hacia el final' (To End). Seleccione la opcin deseada y pulse sobre ella para aceptarla. Acceda a la Pgina de Mapa (Map Page) oala Pgina de Navegacin (Navigation Page) para navegar el track.Utilizar las opciones de ajuste del Track Log: 1.Seleccione la tecla del Men de Opciones (Options Menu) de la Pgina de Tracks (Tracks Page) de la parte superior de la pgina y pulse sobre l para desplegarlo. 2.Seleccione la opcin de 'Ajuste de Tracks log' (Tracks Log Setup) y pulse sobre ella para ver la Pgina de Ajustes (Setup Page). Puede activar la opcin 'Sustituir datos antiguos' (Wrap When Full) seleccionndola y pulsando. Puede activar el 'Mtodo de guardado' (Record Method) e 'Intervalo' (Interval) y pulsar el CLICK STICK para ver sus opciones. Las opciones de 'Intervalo' cambiarn para acomodarse a las elecciones de 'Mtodo de guardado'.7474Trock Lcrock Log I On Off7474I ,r.. IJdLog SimI m= Log Setup I i I xy Wrap When Full Record Interval8 UnusedSi elige Auto-record podr configurar el intervalo de guardado de 'Ms' (More) a 'Menos a menudo' (Least Often). Podr guardar los intervalos para la hora y la distancia como lo desee.7474Opciones de mtodo de guardado7575PGINAS DE AJUSTESSetup MenuiliTimeUnitsDisplayHeadingSeInterfaceSystem09:27=323 07-DEC-00La Pgina de Ajustes (Setup Page) le permitir personalizar su eTrex Vista segn sus preferencias. Podr elegir las configuraciones de la hora, unidades de medida, luz de pantalla y contraste, direccin, opciones de interface y modo de operacin.Al seleccionar los iconos en el Men de Ajustes (Setup Menu) y al pulsar el CLICK STICK podr visualizar la Pgina de Ajustes (Setup Page) de cada apartado.7575TimeTime Format|12 HourTime Zone|US - CentralUTC Offset1-06=00Daylight Savings TimeAuto 1H 09=28=288U 07-DEC-00Men de AjustesPgina de ajuste de la horarimeI XPgina de hora: GeneralPuede configurar la hora para que sea la adecuada segn su localizacin o para adecuarla a una localizacin diferente de cualquier lugar del mundo.Formato de hora: Le permitir elegir el formato de 12 o 24. Cuando seleccione el formato de 12 se mostrar la hora como hora estndar con ciclos de 12 AM y PM. La opcin de 24 horas mostrar la hora en ciclos de 24 horas.Zona horaria: Se puede configurar a una de las 24 zonas horarias mundiales (regin geogrfica o ciudad cercana). Cuando seleccione 'Otro' podr introducir la diferencia horaria UTC para cualquier zona horaria. Consulte los apndices para ms informacin.Daylight Savings Time: Se puede conectar, desconectar o configurarlo a automtico. Time Format2 Hour12 Hourral1-06=00Daylight Savings TimeAuto_" 09=28=598 07-DEC-00Opciones de formato de hora7676Instrucciones paso a pasoTime 111xTime Format|12 Hour Time ZoneUS - Centrai1 US - Alaska * 1 US - Atlantic |imeU1U5 - Central 1[ US - Eastern US - Hawaii 1 US - Hountain 1 US - Pacific Other I 09=29=408 n U 07-DEC-OO Opciones de la zona horariaTimeI XTime Format12 Hour Time ZoneUS - Central UTC Offset06=00Jgyjight Savings TimeYesNo9H5S09=30=428 07-DEC-OOPgina de ajustes de la hora \m}UnitsPostion Formathdddmm.mmm' lap DatumWGS 84Distance/SpeedElevation/ [Ft Pressure barsStatuteft 09=31=348 U 07-DEC-OOPgina de unidadesElevation/Vert. Speed Configurar la hora: 1.Utilice la tecla de PAGE para acceder al Men Principal. 2.Utilice el CLICK STICK para seleccionar el icono del ajuste y pulse sobre l para ver el men. 3.Utilice el CLICK STICK para seleccionar el icono de la hora y pulse sobre ella para ver la Pgina de Hora. 4.Utilice el CLICK STICK para seleccionar la 'Zona Horaria' y escoja la opcin deseada de la lista. 5.Pulse sobre ella con el CLICK STICK. 6.Fjese en la hora correcta mostrada en la parte inferior de la pgina.Pgina de unidades: GeneralLas funciones de las unidades se utilizan mejor individualmente con un conocimiento del funcionamiento de las parrillas de los mapas y de los datos. Para saber ms a cerca de estos datos consulte la web de la Agencia de Mapas e Ingeniera Nacional en http://www.nima.milFormato de posicin: Le permite elegir entre distintos tipos de formato de parrilla. El formato de posicin por defecto, 'hdddmm.mmm', muestra la latitud y la longitud en grados y minutos y es el que ms se utiliza.Datos de mapa: Ofrece una seleccin de todos los datos de los mapas ms cercanos. Cada mapa tiene una base de datos de mapa (un modelo de referencia del contorno terrestre) normalmente listado en el bloque del ttulo del mapa. Si compara las coordenadas de GPS con un mapa de papel, carta u otras referencias, los datos de mapa de este campo debern concordar con los datos del mapa horizontal utilizado para generar el mapa uUnits i XPostion FormatIhddd mm.mmnlhdddmm.mmnr 1hdddmm'ss.s" [ British Grid 1 Dutch Grid 1 Finnish GridGerman Grid 1 Irish GridMaidenheadleed09=32=038 07-DEC-OOotras referencias. Los datos por defecto son los de WGS 84 y slo se pueden cambiar cuando se utilizan cartas o mapas que especifican datos distintos. Si un mapa no especifica un dato utilice la lista de opciones para buscar datos aplicables a la regin del mapa, seleccione uno que proporcione el mejor posicionamiento en un punto conocido. Tambin podr elegir los datos del usuario para personalizar el diseo de las parrillas.Distancia/Velocidad: Podr elegir entre tres unidades para ver la escala de trayecto.Altura/Velocidad vertical: Puede elegir entre dos unidades de medida para guardar la altura y escala de ascensin.Instrucciones paso a pasoSeleccionar opciones de la pgina de unidades: 1.Para todos los campos de esta pgina, seleccione el campo y pulse con el CLICK STICK para ver su Men de Opciones (Options Menu). 2.Seleccione la opcin deseada del men y pulse con el CLICK STICK para emplazarla en el campo. Men de Opciones (Options Menu) del formato de posicinUnitsPostion Format|hddd mm.mmm'Map DatumUGS 84edTristan Ast 'GB Viti Levu 1916 Wake-Eniwetok UGS 72WGS 84ZanderijUser0Dutch09=32=458 07-DEC-OOMen de Opciones (Options Menu) de datos de mapa7777Units UnitsPostion Format 'ostin Format7777hddd mm.mmm' lap Datum7777WGS 84 Jistance/SpeedStatutelevation/Vert. SpeedMeters09=34=318 07-DEC-OOhddd mm.mmnr Map DatumWGS 84Distance/SpeedStatuteOpciones de Velocidad/DistanciaOpciones de Altura/Velocidad vertical7878Display 111XBacklight Timeout115 SecondsllStoys On15 Seconds1 3D Seconds1Minute2MinutesU 07-DEC-OO MOpciones del tiempo de luz de fondoI E307-DEC-OO30 QPgina de direccinOpciones de pantallaHeadingDisplayiDegrees North Reference(GridMagnetic Variation Pgina de pantalla: GeneralPodr configurar la duracin de la luz de pantalla, as como el contraste.Tiempo de luz de fondo (BacklightTimeout): Podr elegir entre las opciones de siempre encendida, 15 segundos, 30 segundos, uno o dos minutos.Ajuste del contraste (Contrast): Podr configurarlo de claro a oscuro con la barra de ajuste de