Click here to load reader

Manual Harvia Sauna Interior FIN

  • View
    117

  • Download
    6

Embed Size (px)

Text of Manual Harvia Sauna Interior FIN

HARVIA-SAUNASISUSTUS HARVIA-BASTUINREDNINGFI SV

Asennusohje Monteringsanvisning

17092007

Sisusta saunastasi hyvn olon keidas.Olette valinneet saunaanne Harvia-saunasisustuksen: korkealaatuiset tuotteet, esteettisen muotoilun ja rakentamisen helppouden. Harvia-saunasisustus koostuu mrmittaisista, valmiiksi kasatuista osista. Lukekaa asennusohjeesta tarvittavat ohjeet ennen asentamisen aloittamista. Parhaat onnittelut hyvst valinnasta ja nautinnollisia hetki uudessa Harvia-saunassa!

Inred din bastu till en oas av vlbehag.Ni har till er bastu valt Harvia-bastuinredning: Hgklassiga produkter, estetisk formgivning och enkel montering. Harvia-bastuinredning bestr av mttkapade delar, levererade som frdiga satser. Ls ndvndiga instruktioner i monteringsanvisningen innan monteringen pbrjas. Vi gratulerar till ett bra val och nskar dig njutningsfulla stunder i din nya Harvia-bastu!

Harvia-saunasisustusmallitFormula Exclusive

Harvias bastuinredningsmodellerSolar

2

FI

SISLLySLUETTELo

SV SV

INNEHLL

Saunan poikkileikkaus ...................................... 4 Saunan katon ja seinn poikkileikkaus ................ 4 Pystypanelointi ............................................... 5 Vaakapanelointi............................................... 6 Laudetukien asentaminen ................................. 7 Formula ......................................................... 8 Suorien lauteiden asennus ............................ 8 Ptytukilauteiden asennus ......................... 10 Kulmalauteiden asennus ............................. 12 Exclusive...................................................... 14 Suorien lauteiden asennus .......................... 14 Ptytukilauteiden asennus ......................... 16 Kulmalauteiden asennus ............................. 18 Solar ........................................................... 20 Suorien lauteiden asennus .......................... 20 Ptytukilauteiden asennus ......................... 22 Kulmalauteiden asennus ............................. 24 Lasioven asennus .......................................... 26 Harvia Plus -lasiseinn asennus ....................... 28 Jakkaran jalkojen asennus .............................. 30 Hehkulampun vaihto nurkkakaaren taakse ........ 30

Genomskrning av bastun ................................ 4 Genomskrning av bastuns tak och vgg ............ 4 Lodrtpanelning .............................................. 5 Vgrtpanelning .............................................. 6 Montering av lavstd ....................................... 7 Formula ......................................................... 8 Montering av rak lave .................................. 8 Montering av gavelstd fr laven ................. 10 Montering av hrnlave................................ 12 Exclusive...................................................... 14 Montering av rak lave ................................ 14 Montering av gavelstd fr laven ................. 16 Montering av hrnlave................................ 18 Solar ........................................................... 20 Montering av rak lave ................................ 20 Montering av gavelstd fr laven ................. 22 Montering av hrnlave................................ 24 Montering av glasdrr .................................... 26 Montering av Harvia Plus -glasvgg ................. 28 Montering av ben till fotpallen ......................... 30 Byte av lampa bakom hrnmodulen ................. 30

Saunan poikkileikkaus / Genomskrning av bastunPystypanelointi, kuva ohjeellinen / Lodrtpanelning, bilden r riktgivande

600 mm

Runko 50 x 50 mm, 600 mm vlein / Stomme 50 x 50 mm, avstnd 600 mm Villa 100 mm / Isolering 100 mm Alumiinipaperi / Aluminiumpapper Ilmarako n. mm / Luftspalt ca mm Paneelit STP 15 x 70 mm / Panel STP 15 x 70 mm Eristetty vli- tai ulkosein / Ytter- eller mellanvgg Rima n. 22 x 50 mm / Spikbrda ca 22 x 50 mm Vaakarimoitus / Vgrtt vggregling Selknoja / Ryggstd Vahvikkeet laudetukien kohdalle / Spikbrda vid lavstden

Laudetuki / Lavstd Vlisuoja / Tvrsl

1000 mm

600 mm

150 mm

Ilmarako / Luftspalt

Saunan katon ja seinn poikkileikkaus / Genomskrning av bastuns tak och vggKuvat ohjeellisia / Bilderna r riktgivandeVilla 100 mm / Isolering 100 mm Runko 50 x 50 mm / Stomme 50 x 50 mm Villa ja seinrunko / Isolering och vggstomme Alumiinipaperi / Aluminiumpapper Pystykoolaus / Stende reglar Vaakarimoitus / Vgrtt vggregling Paneeli / Panel Laatta / Platta Ilmarako n. mm / Luftspalt ca. mm Alumiinipaperi / Aluminiumpapper Rima n. 22 x 50 mm / Spikbrda ca. 22 x 50 mm Paneeli 15 x 70 mm / Panel 15 x 70 mm Vesieristys / Fuktsprr

4

50 mm

Pystypanelointi / Lodrtpanelning1.A. B. C. D.

2.

A. Rimoitus kattoon/ Rungon koolaus ja villoitus/ Takregling Regling och isolering av stomme B. Pystyrimoitus seiniin/ Katon koolaus ja villoitus/ Lodrtt vggregling Regling och isolering av tak Levyn asennus laattapohjaksi/ Lgga plattsttningsskiva Alumiinipaperin asennus/ Koolaus 48 x 48 mm, jako 600 mm Stta aluminiumpapperRegling 48 x 48 mm, avstnd 600 mm Villat 50 + 50 mm Isolering 50 + 50 mm600 mm

B

m n./ca 200 m

D

A

CTeippaa saumat alumiiniteipill. Aseta saumat reilusti limittin. Teippaa alumiinipaperin alareunat laattapohjan/laatoituksen ylreunaan tai vesieristeeseen. Asenna alumiinipaperi mys kattoon./ Tejpa skarvarna med aluminiumtejp. Stt skarvarna rejlt p varandra.Tejpa fast aluminiumpapprets nedre kant till plattsttningsunderlagets eller plattsttningens vre kant eller till fuktsprr. Stt aluminiumpapper ven till taket.

Rimat 22 x 50 mm Spikbrdor 22 x 50 mm

3.A. B. C. Vaakarimoitus seiniin/ Vgrtt vggregling Vahvikkeet laudetukien kohdalle/ Spikbrda vid lavstden Kattopanelointi/ Takpanelning

4.Seinpanelointi/ VggpanelningPoraa reik valaisimen shkkaapelia varten (Exclusive ja Solar)./ Borra hl fr lampans elkabel (Exclusive och Solar).

Vahvikkeet laudetukien kohdalle./ Spikbrda vid lavstden.

600 mm

1000 mm

n./ca 150 mm

Kiinnit vaakarima siten, ett ilma psee kiertmn paneelin takaa./ Stt spikbrda s att luft kan cirkulera bakom panelen.

50 mm

5

Vaakapanelointi / Vgrtpanelning1.A. B. C. D.

2.

Rungon koolaus ja villoitus/ A. Rimoitus kattoon/ Regling och isolering av stomme Takregling Katon koolaus ja villoitus/ B. Pystyrimoitus seiniin/ Regling och isolering av tak Lodrtt vggregling Levyn asennus laattapohjaksi/ Lgga plattsttningsskiva Alumiinipaperin asennus/ Koolaus 48 x 48 mm, jako 600 mm Stta aluminiumpapperRegling 48 x 48 mm, avstnd 600 mm Villat 50 + 50 mm Isolering 50 + 50 mm600 mm

B

m n./ca 200 m

D

A

CTeippaa saumat alumiiniteipill. Aseta saumat reilusti limittin. Teippaa alumiinipaperin alareunat laattapohjan/laatoituksen ylreunaan tai vesieristeeseen. Asenna alumiinipaperi mys kattoon./ Tejpa skarvarna med aluminiumtejp. Stt skarvarna rejlt p varandra.Tejpa fast aluminiumpapprets nedre kant till plattsttningsunderlagets eller plattsttningens vre kant eller till fuktsprr. Stt aluminiumpapper ven till taket. Rimat 22 x 50 mm Spikbrdor 22 x 50 mm

3.A. B. C. Vahvikkeet laudetukien kohdalle/Spikbrda vid lavstden Kattopanelointi/Takpanelning Seinpanelointi/VggpanelningLaudetuki lauteen alla./ Lavstd under laven. Vahvike paneelin alla./ Spikbrda under panelen.

Paneelien mahdollisten leveyserojen johdosta panelointi on syyt tehd kierros kerrallaan./ Vid vgrtpanelning, lgg ett helt varv t gngen p mjlig breddifferens i panelen.

Vahvikkeet laudetukia varten paneloinnin taakse. l tuki ilmarakoa./ Spikbrda fr lavstd bakom panelning. Luftspalt ska inte tppas till.

6

600 mm

1000 mm

Laudetukien asentaminen / Montering av lavstdA. Mittaa ja merkitse laudetukien asennuskorkeudet. Jos kyseess on ptytukilaude, voit mitoittaa laudetukien korkeudet mys ptytuen laudetuista./ Mt och mrk monteringshjden fr lavstden. Vid frga om gavellavstd kan du mta monteringshjden direkt frn den. Kiinnit vaneripalat laudetukiin/ Fst plywoodbitarna i lavstden Kiinnit laudetuet seiniin/ Skruva fast lavstden i vggen

B. C.

1000 mm 600 mm Ruuvit/Skruvar 6 x 70 mm

Vaneripala/ Plywoodbit

Vinkki! Kyt vatupassia apuna laudetukien asentamisessa. Tips! Anvnd vattenpass som hjlp vid montering av lavstd.

HUoM! Tarkista laudekorkeus laudesuunnitelmastasi. Tss ohjeessa on kytetty yleisi vakiolaudekorkeuksia. - Yllauteen ylpinta lattiasta 1100 mm - Alalauteen ylpinta lattiasta 700 mm Psntisesti laudetuet asennetaan seiniin 100 mm ilmoitettua laudekorkeutta alemmas.

oBS! Kontrollera exacta lavhjdmtt i din bestllning. I denna anvisning har anvnds normala monteringshjder. - vre lave 1100 mm frn golv - Nedre lave 700 mm frn golv Normalt monteras lavstden 100 mm lgre n angiven lavhjd.

7

FoRMULA Suorien lauteiden asennus / Montering av rak lave1.

HUoM! Tarkista laudekorkeus laudesuunnitelmastasi. Ohjeessa on kytetty vakiolaudekorkeuksia. oBS! Kontrollera exacta lavhjdmtt i din bestllning. I anvisningen har standardlavhjd anvnds.

1000 mm 600 mm 6 x 70 mm

Kiinnit vaneripalat ja laudetuet./ Fst plywoodbitarna och lavstden.

2.

Nosta lauteet laudetukien plle./ Lyft laven p lavstden.

8

3.

4,5 x 60 mm 4,5 x 60 mm

Kiinnit lauteiden lukituspuut lauteen alapuolelta./ Fst lavens lsningsklossar under laven.

4.Kiinnit selknoja seinn./ Fst ryggstdet till vgg. Kiinnit jalkatuki lauderunkoon. Peit reit puutulpilla./ Skruva fast fotstd till lavstommen. Tck hlen med trpluggar. Merkitse jalkatuen tukipalan paikka sovittamalla ja kiinnit tuki paikalleen ruuveilla./ Mrk fotstdens stdkloss och

Search related