Manual Ignition Colour Invader HP 15

B E DB E DB E DB E D

Color Invader HP15

B E DB E DB E DB E D IE N U N G SA N LE I T U N GIE N U N G SA N LE I T U N GIE N U N G SA N LE I T U N GIE N U N G SA N LE I T U N G

Color Invader HP15

1. Allgemeine Warnhinweise ................................1.1. Sicherheitsrelevante Warnhinweise1.2. Bestimmungsgeme Verwendung des Gerts1.3. Reinigung und Wartung des Gerts

2. Anschlsse ................................3. DMX Modi ................................4. Set Up ................................................................

4.1. DMX ADD. ................................4.2. Display Einstellungen ................................4.3. Manueller Dimmer ................................4.4. Manuelle Farbanwahl ................................

5. Reset / Hold ................................6. DMX Mode ................................7. Program Mode ................................8. Cool Mode ................................9. Version ................................10. Key Lock ................................11. Technische Daten ................................

2 / 16

C O L O R I N V A D E R H P 1 5

Inhaltverzeichnis

................................................................................................

Sicherheitsrelevante Warnhinweise ................................................................Bestimmungsgeme Verwendung des Gerts ................................................................Reinigung und Wartung des Gerts ................................................................

................................................................................................................................

................................................................................................................................

................................................................................................

................................................................................................

................................................................................................

................................................................................................

................................................................................................

................................................................................................................................

................................................................................................................................

...............................................................................................................................

................................................................................................................................

................................................................................................................................

................................................................................................................................

................................................................................................


............................................... 3 ........................................................ 3

...................................... 4 ........................................................ 8

...................................... 9 ........................................ 9

............................................ 10 ............................................................. 10

............................................ 10 ................................................. 10

............................................ 10 .................................. 11

..................................... 11 ............................... 13

..................................... 14 ........................................... 14

.................................... 15 ...................................................... 15

1. Allgemeine Warnhinweise

Achtung! Trennen Sie das Gert vor dem ffnen vom Netz!

Lesen Sie Sich diese Bedienungsanleitung vor der ersten Inbetriebnahme des Gerts sorgfltig durch!

Alle Personen, die mit der Aufstellung, Inbetriebnahme, Bedienung, Wartung und Instandsetzung desGerts betraut sind, mssen

- eine entsprechende Qualifikation vorweisen,- die Vorgaben dieser Bedienungsanleitung exakt befolgen,- die Bedienungsanleitung als Bestandteil des Produkts ansehen,- die Bedienungsanleitung ber die Lebensdauer des Produkts - die Bedienungsanleitung an folgende Besitzer oder Benutzers des Gerts weiterreichen,- sich die aktuelle Version dieser Betriebsanleitung

1.1. Sicherheitsrelevante Warnhinweise

Achtung! Zeigen Sie beim Umgang mit gVorsicht. Bei diesen Spannungen besteht die Gefahr, dass Sie einen lebensgefhrlichen Stromschlag erhalten.

Unbedingt beachten: Bei Schden, die durch eine Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung verursacht werden, die Garantieansprche. Fr daraus resultierende Folgeschden trgt der Hersteller keine Haftung.

Nachdem das Gert von einem warmen in einen kalten Raum gebracht wurde, darf das Gert nicht in Betrieb genommen werden. Dabei entstehendes Kondenswzerstren. Schalten Sie das Gert erst ein, nachdem es Raumtemperatur erreicht hat.

Verhindern Sie, dass die Netzleitung mit anderen Kabeln in Kontakt gert. Zeigen Sie im Umgang mit Netzleitungen und Netzanschlssen Hnden!

Stellen Sie sicher, dass die anzuschlieende Netzspannung die angegebenen Werte nicht bersteigt.3 / 16


Allgemeine Warnhinweise

Trennen Sie das Gert vor dem ffnen vom Netz!

Lesen Sie Sich diese Bedienungsanleitung vor der ersten Inbetriebnahme des Gerts sorgfltig

Alle Personen, die mit der Aufstellung, Inbetriebnahme, Bedienung, Wartung und Instandsetzung des

eine entsprechende Qualifikation vorweisen, die Vorgaben dieser Bedienungsanleitung exakt befolgen, die Bedienungsanleitung als Bestandteil des Produkts ansehen, die Bedienungsanleitung ber die Lebensdauer des Produkts aufbewahren,die Bedienungsanleitung an folgende Besitzer oder Benutzers des Gerts weiterreichen,sich die aktuelle Version dieser Betriebsanleitung aus dem Internet herunter laden

Sicherheitsrelevante Warnhinweise

Zeigen Sie beim Umgang mit gefhrlichen Netzspannungen besondere Vorsicht. Bei diesen Spannungen besteht die Gefahr, dass Sie einen lebensgefhrlichen Stromschlag erhalten.

Bei Schden, die durch eine Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung verursacht werden, die Garantieansprche. Fr daraus resultierende Folgeschden trgt der Hersteller keine Haftung.

Nachdem das Gert von einem warmen in einen kalten Raum gebracht wurde, darf das Gert nicht in Betrieb genommen werden. Dabei entstehendes Kondenswasser knnte das Gert mglicherweise zerstren. Schalten Sie das Gert erst ein, nachdem es Raumtemperatur erreicht hat.

Verhindern Sie, dass die Netzleitung mit anderen Kabeln in Kontakt gert. Zeigen Sie im Umgang mit Netzleitungen und Netzanschlssen besondere Vorsicht. Berhren Sie diese niemals mit feuchten

Stellen Sie sicher, dass die anzuschlieende Netzspannung die angegebenen Werte nicht bersteigt.


Lesen Sie Sich diese Bedienungsanleitung vor der ersten Inbetriebnahme des Gerts sorgfltig

Alle Personen, die mit der Aufstellung, Inbetriebnahme, Bedienung, Wartung und Instandsetzung des

aufbewahren, die Bedienungsanleitung an folgende Besitzer oder Benutzers des Gerts weiterreichen,

aus dem Internet herunter laden

efhrlichen Netzspannungen besondere Vorsicht. Bei diesen Spannungen besteht die Gefahr, dass Sie einen

Bei Schden, die durch eine Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung verursacht werden, erlschen die Garantieansprche. Fr daraus resultierende Folgeschden trgt der Hersteller keine Haftung.

Nachdem das Gert von einem warmen in einen kalten Raum gebracht wurde, darf das Gert nicht in asser knnte das Gert mglicherweise

zerstren. Schalten Sie das Gert erst ein, nachdem es Raumtemperatur erreicht hat.

Verhindern Sie, dass die Netzleitung mit anderen Kabeln in Kontakt gert. Zeigen Sie im Umgang mit besondere Vorsicht. Berhren Sie diese niemals mit feuchten

Stellen Sie sicher, dass die anzuschlieende Netzspannung die angegebenen Werte nicht bersteigt.

Vergewissern Sie sich, dass eine Quetschung oder Beschdigung der Netzleitung durch schKanten ausgeschlossen ist. Vergewissern Sie sich durch regelmige berprfungen, dass Gert und Netzleitung keine Beschdigungen aufweisen.

Trennen Sie das Gert bei Nichtbenutzung und vor jeder Reinigung vom Netz.

Bei der ersten Inbetriebnahme deFall liegt keine Strung des Gerts vor.

Schalten Sie das Gert nicht in kurzen Zeitintervallen ( z.B. im Sekundentakt ) an und aus.

Gesundheitsrisiko!Schauen Sie niemals unmittelbar in die Lknnen unter Umstnden epileptische Anflle ausgelst werden. Dies gilt besonders fr Personen, bei denen Epilepsie durch einen Arzt festgestellt wurde.

Halten Sie Kinder und Laien vom Gert fern!

1.2. Bestimmungsgeme

Bei dem Color Invader HP15 handelt es sich um ein Bhnen, in Diskotheken, Theaternfr einen Anschluss bis maximal 23050/60 Hz Wechselspannung zugelassen und ausschlielich fr einen Betrieb in InnenrumenAuenrumen gedacht.

Regelmige Betriebspausen erhhen die Lebensdauer Ihres Gerts.

Vermeiden Sie Erschtterungen oder jedwede Form der Gewalteinwirkung beider Inbetriebnahme des Gerts.

Stellen Sie sicher, dass das Gert am InstallaSie darauf, dass Kabel nicht frei herumliegen. Sie wrden dadurch Ihre eigene Sicherheit und auch die Sicherheit Dritter gefhrden.

Als Umgebungstemperatur ist eine Temperatur zwischen Sie direkte Sonneneinstrahlung und unmittelbare Nhe zu Heizkrpern. Dies ist auch fr den Transport in geschlossenen Kraftfa

Das Gert ist ausschlielich in einer Hhe zwischen

4 / 16


Vergewissern Sie sich, dass eine Quetschung oder Beschdigung der Netzleitung durch schKanten ausgeschlossen ist. Vergewissern Sie sich durch regelmige berprfungen, dass Gert und Netzleitung keine Beschdigungen aufweisen.

Trennen Sie das Gert bei Nichtbenutzung und vor jeder Reinigung vom Netz.

Bei der ersten Inbetriebnahme des Gerts knnen Rauch oder Gerche erzeugt werden. In diesem Fall liegt keine Strung des Gerts vor.

Schalten Sie das Gert nicht in kurzen Zeitintervallen ( z.B. im Sekundentakt ) an und aus.Gesundheitsrisiko! Schauen Sie niemals unmittelbar in die Lichtquelle. Bei einigen Menschen knnen unter Umstnden epileptische Anflle ausgelst werden. Dies gilt besonders fr Personen, bei denen Epilepsie durch einen Arzt festgestellt

Halten Sie Kinder und Laien vom Gert fern!

Bestimmungsgeme Verwendung des Gerts

handelt es sich um ein Gert, das fr einen professionellen Einsatz auf hnen, in Diskotheken, Theatern und im Auenbereich usw. entwickelt wurde. Das Gert ist lediglich

fr einen Anschluss bis maximal 230 V, 50/60 Hz Wechselspannung zugelassen und ausschlielich fr einen Betrieb in Innenrumen

Regelmige Betriebspausen erhhen die Lebensdauer Ihres Gerts.

Vermeiden Sie Erschtterungen oder jedwede Form der Gewalteinwirkung bei

Stellen Sie sicher, dass das Gert am Installationsort nicht zu groer Hitze ausgesetzt wird. Achten Sie darauf, dass Kabel nicht frei herumliegen. Sie wrden dadurch Ihre eigene Sicherheit und auch

ist eine Temperatur zwischen 25 C und + 45 C einzuhalten. Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung und unmittelbare Nhe zu Heizkrpern. Dies ist auch fr den Transport in geschlossenen Kraftfahrzeugen zu beachten.

Das Gert ist ausschlielich in einer Hhe zwischen 20 und 2000 m NN zu betreiben.


Vergewissern Sie sich, dass eine Quetschung oder Beschdigung der Netzleitung durch scharfe Kanten ausgeschlossen ist. Vergewissern Sie sich durch regelmige berprfungen, dass Gert und

s Gerts knnen Rauch oder Gerche erzeugt werden. In diesem

Schalten Sie das Gert nicht in kurzen Zeitintervallen ( z.B. im Sekundentakt ) an und aus.

ichtquelle. Bei einigen Menschen knnen unter Umstnden epileptische Anflle ausgelst werden. Dies gilt besonders fr Personen, bei denen Epilepsie durch einen Arzt festgestellt

, das fr einen professionellen Einsatz auf usw. entwickelt wurde. Das Gert ist lediglich

50/60 Hz Wechselspannung zugelassen und ausschlielich fr einen Betrieb in Innenrumen und

der Installation oder

ausgesetzt wird. Achten Sie darauf, dass Kabel nicht frei herumliegen. Sie wrden dadurch Ihre eigene Sicherheit und auch

C und + 45 C einzuhalten. Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung und unmittelbare Nhe zu Heizkrpern. Dies ist auch fr den

20 und 2000 m NN zu betreiben.

Betreiben Sie das Gert nicht bei Gewitter. berspannung knnte das Gert zerstren. Trennen Sie das Gert bei Gewitter vollstndig vom Netz, inde

Bei der Installation ist die Verwendung des Montagebgels obligatorisch. Zur Gewhrleistung einer guten Luftzirkulation ist um das Gert ein Freiraum von mindestens 50 cm einzuhalten.

Umliegende Gegenstnde oder Flchen drf

Stellen Sie sicher, dass bei der Montage und beim Abbau des Gertes, der Bereich unterhalb des Montageorts grundstzlich abgesperrt ist. Dies gilt auch fr die Durchfhrung von Servicearbeiten.

Das Gert muss grundstzlich durch ein geeignetes Sicherheitsfangseil gesichert sein.Die maximale Umgebungstemperatur Ta = 45 C ist unt er keinen Umstnden zu berschreiten.

Machen Sie Sich mit den Funktionen des Gerts vertraut, bevor Sie es in Betrieb nehmen. Lassen Sdas Gert nicht von Personen bedienen, die darin keine Erfahrung haben. Die hufigste Ursache fr Funktionsstrungen stellt eine unsachgeme Bedienung des Gerts dar.

Verwenden Sie zur Reinigung des Gerts niemals Lsungsmittel oder aggressive ReiniguBenutzen Sie stattdessen ein weiches und leicht angefeuchtetes Tuch.

Verwenden Sie zum Transport des Gerts bitte die Originalverpackung, um Transportschden zu verhindern. Vergewissern Sie sich, dass das Gert so verpackt wird, wie es fabriknewurde.

Eigenmchtige Vernderungen am Gert sind aus Sicherheitsgrnden verboten!

Eine Verwendung des Color Invader HP15Verwendung abweicht, kann zu Schden am Gert fhren. In diesem Fall erlischt der Garantieanspruch. Zustzlich ist zu beachten, dass jede abweichende Verwendung mit Gefahren verbunden ist und bspw. zu Kurzschluss, Feuer, Stromschlag, Abstrzen fhren kann.

berkopfbefestigung

Lebensgefahr!Bei der Installation sind die Bestimmungen der BGV C1 (vormals VBG 70) und EN 60598-2-17 zu beachten! Die Installation ist autorisierten Fachhandel vorzunehmen.

5 / 16


Betreiben Sie das Gert nicht bei Gewitter. berspannung knnte das Gert zerstren. Trennen Sie das Gert bei Gewitter vollstndig vom Netz, indem Sie den Netzstecker ziehen.


Umliegende Gegenstnde oder Flchen drfen durch das Gehuse nicht berhrt werden!


rundstzlich durch ein geeignetes Sicherheitsfangseil gesichert sein.Die maximale Umgebungstemperatur Ta = 45 C ist unt er keinen Umstnden zu berschreiten.

Machen Sie Sich mit den Funktionen des Gerts vertraut, bevor Sie es in Betrieb nehmen. Lassen Sdas Gert nicht von Personen bedienen, die darin keine Erfahrung haben. Die hufigste Ursache fr Funktionsstrungen stellt eine unsachgeme Bedienung des Gerts dar.

Verwenden Sie zur Reinigung des Gerts niemals Lsungsmittel oder aggressive ReiniguBenutzen Sie stattdessen ein weiches und leicht angefeuchtetes Tuch.

Verwenden Sie zum Transport des Gerts bitte die Originalverpackung, um Transportschden zu verhindern. Vergewissern Sie sich, dass das Gert so verpackt wird, wie es fabrikne


Eine Verwendung des Color Invader HP15, die von der in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Verwendung abweicht, kann zu Schden am Gert fhren. In diesem Fall erlischt der Garantieanspruch. Zustzlich ist zu beachten, dass jede abweichende Verwendung mit Gefahren

u Kurzschluss, Feuer, Stromschlag, Abstrzen fhren kann.

Lebensgefahr! Bei der Installation sind die Bestimmungen der BGV C1 (vormals VBG 70) und

17 zu beachten! Die Installation ist ausschlielichautorisierten Fachhandel vorzunehmen.


Betreiben Sie das Gert nicht bei Gewitter. berspannung knnte das Gert zerstren. Trennen Sie


en durch das Gehuse nicht berhrt werden!


rundstzlich durch ein geeignetes Sicherheitsfangseil gesichert sein. Die maximale Umgebungstemperatur Ta = 45 C ist unt er keinen Umstnden zu berschreiten.

Machen Sie Sich mit den Funktionen des Gerts vertraut, bevor Sie es in Betrieb nehmen. Lassen Sie das Gert nicht von Personen bedienen, die darin keine Erfahrung haben. Die hufigste Ursache fr

Verwenden Sie zur Reinigung des Gerts niemals Lsungsmittel oder aggressive Reinigungsmittel.

Verwenden Sie zum Transport des Gerts bitte die Originalverpackung, um Transportschden zu verhindern. Vergewissern Sie sich, dass das Gert so verpackt wird, wie es fabrikneu ausgeliefert


, die von der in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Verwendung abweicht, kann zu Schden am Gert fhren. In diesem Fall erlischt der Garantieanspruch. Zustzlich ist zu beachten, dass jede abweichende Verwendung mit Gefahren

u Kurzschluss, Feuer, Stromschlag, Abstrzen fhren kann.

Bei der Installation sind die Bestimmungen der BGV C1 (vormals VBG 70) und ausschlielich durch den

Die Aufhngevorrichtungen des eine Stunde lang das Zehnfache der Nutzlast tragen knnen, ohne dass dadurch eine dauernde schdliche Verformung entsteht.

Die Installation ist grundstzlich unter Zuhilfenahme einer zweiten, unabhngigen durchzufhren. Dies kann bspw. ein geeignetes Fangnetz sein. Die zweite Aufhngung muss so beschaffen und angebracht sein, dass bei einem Strfall der Hauptaufhngung kein Bestandteil der Installation herunterfallen kann.

Beim Auf-, Um-, und Abbau ist der unntige Aufenthalt im Bereich von Bewegungsflchen, auf Beleuchterbrcken, unter hochgelegenen Arbeitspltzen oder in sonstigen Gefahrenbereichen verboten.

Der Unternehmer trgt die Verantwortung dafr, dass sicherheitstechnische und maschinEinrichtungen vor der ersten Inbetriebnahme oder nach entscheidenden nderungen vor der Wiederinbetriebnahme durch Sachverstndige berprft werden.

Es liegt in der Verantwortung des Unternehmers, dass sicherheitstechnische und maschinentechnische Einrichtungen mindestens alle vier Jahre durch einen Sachverstndigen im Umfang der Abnahmeprfung berprft werden.

Der Unternehmer trgt die Verantwortung dafr, dass sicherheitstechnische und maschinentechnische Einrichtungen mindestens einmal j

Wie bei der berkopfbefestigung vorzugehen ist:

Das Gert ist im Idealfall auerhalb des Aufenthaltsbereiches von Personen zu installieren.

WICHTIG! Fr die berkopfbefestigung ist ein hohes Ma an ErfahKenntnisse zur Berechnung der Tragfhigkeit, Kenntnisse ber verwendetes Installationsmaterial und Kenntnisse ber Sicherheitsinspektionen des verwendeten Materials und des Gererforderliche Erfahrung nicht allein darauf beschrnkt. Fhren Sie die Installation unter keinen Umstnden selbst durch, wenn Sie nicht ber eine entsprechende Qualifikation verfgen. Beauftragen Sie stattdessen einen professionellen Installateur. Bitte beachten Sie, dass eine unsInstallation zu Verletzungen fhren und/oder in einer Beschdigung von Eigentum resultieren kann.

Das Gert darf nicht im Greifbereich von Personen installiert werden.

6 / 16


Color Invader HP15 mssen so gebaut und bemessen sein, dass sie eine Stunde lang das Zehnfache der Nutzlast tragen knnen, ohne dass dadurch eine dauernde

Die Installation ist grundstzlich unter Zuhilfenahme einer zweiten, unabhngigen durchzufhren. Dies kann bspw. ein geeignetes Fangnetz sein. Die zweite Aufhngung muss so beschaffen und angebracht sein, dass bei einem Strfall der Hauptaufhngung kein Bestandteil der

ist der unntige Aufenthalt im Bereich von Bewegungsflchen, auf Beleuchterbrcken, unter hochgelegenen Arbeitspltzen oder in sonstigen Gefahrenbereichen

Der Unternehmer trgt die Verantwortung dafr, dass sicherheitstechnische und maschinEinrichtungen vor der ersten Inbetriebnahme oder nach entscheidenden nderungen vor der Wiederinbetriebnahme durch Sachverstndige berprft werden.

Es liegt in der Verantwortung des Unternehmers, dass sicherheitstechnische und ische Einrichtungen mindestens alle vier Jahre durch einen Sachverstndigen im

Umfang der Abnahmeprfung berprft werden.

Der Unternehmer trgt die Verantwortung dafr, dass sicherheitstechnische und maschinentechnische Einrichtungen mindestens einmal jhrlich durch einen Sachkundigen berprft werden.

Wie bei der berkopfbefestigung vorzugehen ist:

ist im Idealfall auerhalb des Aufenthaltsbereiches von Personen zu installieren.

! Fr die berkopfbefestigung ist ein hohes Ma an Erfahrung erforderlich. Dies beinhaltet Kenntnisse zur Berechnung der Tragfhigkeit, Kenntnisse ber verwendetes Installationsmaterial und Kenntnisse ber Sicherheitsinspektionen des verwendeten Materials und des Ger

icht allein darauf beschrnkt. Fhren Sie die Installation unter keinen Umstnden selbst durch, wenn Sie nicht ber eine entsprechende Qualifikation verfgen. Beauftragen Sie stattdessen einen professionellen Installateur. Bitte beachten Sie, dass eine unsInstallation zu Verletzungen fhren und/oder in einer Beschdigung von Eigentum resultieren kann.

darf nicht im Greifbereich von Personen installiert werden.


mssen so gebaut und bemessen sein, dass sie eine Stunde lang das Zehnfache der Nutzlast tragen knnen, ohne dass dadurch eine dauernde

Die Installation ist grundstzlich unter Zuhilfenahme einer zweiten, unabhngigen Aufhngung durchzufhren. Dies kann bspw. ein geeignetes Fangnetz sein. Die zweite Aufhngung muss so beschaffen und angebracht sein, dass bei einem Strfall der Hauptaufhngung kein Bestandteil der

ist der unntige Aufenthalt im Bereich von Bewegungsflchen, auf Beleuchterbrcken, unter hochgelegenen Arbeitspltzen oder in sonstigen Gefahrenbereichen

Der Unternehmer trgt die Verantwortung dafr, dass sicherheitstechnische und maschinentechnische Einrichtungen vor der ersten Inbetriebnahme oder nach entscheidenden nderungen vor der

Es liegt in der Verantwortung des Unternehmers, dass sicherheitstechnische und ische Einrichtungen mindestens alle vier Jahre durch einen Sachverstndigen im

Der Unternehmer trgt die Verantwortung dafr, dass sicherheitstechnische und maschinentechnische hrlich durch einen Sachkundigen berprft werden.

ist im Idealfall auerhalb des Aufenthaltsbereiches von Personen zu installieren.

rung erforderlich. Dies beinhaltet Kenntnisse zur Berechnung der Tragfhigkeit, Kenntnisse ber verwendetes Installationsmaterial und Kenntnisse ber Sicherheitsinspektionen des verwendeten Materials und des Gerts, wobei sich die

icht allein darauf beschrnkt. Fhren Sie die Installation unter keinen Umstnden selbst durch, wenn Sie nicht ber eine entsprechende Qualifikation verfgen. Beauftragen Sie stattdessen einen professionellen Installateur. Bitte beachten Sie, dass eine unsachgeme Installation zu Verletzungen fhren und/oder in einer Beschdigung von Eigentum resultieren kann.

Soll das Gert von der Decke oder von hoch liegenden Trgern abhngt werdTraversensystemen zu arbeiten. Das Gerschwingen kann.

Bitte beachten Sie: Gerte knnen beim Herabstrzen zu schwerwiegenden Verletzungen fhren! Haben Sie Zweifel an der Sicherhdes Gerts NICHT durch!

Stellen Sie vor der Montage des Gerdie zehnfache Punktbelastung des Eigengewichts des Ger

Montieren Sie das Gert mit dem Montagebgel ber einen dazu geeigneten Haken an einem Traversensystem.

Achten Sie bei der berkopfmontage darauf, dass das Gergesichert ist, welches das zwlffache Gewicht des Gertes tragen kann. Dabei sind ausschlielich Sicherungsfangseile mit Sicherungsschnellverschlussgliedern zu verwenden. Hngen Sie das Sicherungsfangseil in dem Fangseioder einen anderen sicheren Befestigungspunkt. Hngen Sie das Ende in dem Schnellverschlussglied ein und ziehen Sie die Sicherungsmutter gut fest.

Als maximaler Fallabstand drfen dabei 20

Ein Sicherungsfangseil, welches einmal der Belastung durch einen Absturz ausgesetzt war oder das beschdigt ist, darf nicht weiter als Sicherungsfangseil verwendet werden.

Regeln Sie den Neigungswinkel ber den Montagebgelan.

Anschluss an das Stromnetz

Lebensgefahr!Wenden Sie sich fr den elektrischen Anschluss an den autorisierten Fachhandel und fhren Sie ihn nicht selbst aus.

Verbinden Sie das Gert ber den

Soll das Gert unmittelbar an das rtliche Stromnetz angeschlossen werden, ist der Einbau einer Trennvorrichtung mit mindestens 3 mm Kontaktffnung an jedem Pol in die festverlegte elektrische Installation notwendig.

7 / 16


von der Decke oder von hoch liegenden Trgern abhngt werdTraversensystemen zu arbeiten. Das Gert darf keinesfalls so installiert werden, dass es frei im Raum

knnen beim Herabstrzen zu schwerwiegenden Verletzungen fhren! Haben Sie Zweifel an der Sicherheit einer mglichen Installationsform, dann fhren Sie die Installation

Stellen Sie vor der Montage des Gerts sicher, dass die Montageflche in der Lage ist, mindestens die zehnfache Punktbelastung des Eigengewichts des Gerts zu tragen.

mit dem Montagebgel ber einen dazu geeigneten Haken an einem

Achten Sie bei der berkopfmontage darauf, dass das Gert immer durch ein Sicherungsfangseil gesichert ist, welches das zwlffache Gewicht des Gertes tragen kann. Dabei sind ausschlielich Sicherungsfangseile mit Sicherungsschnellverschlussgliedern zu verwenden. Hngen Sie das Sicherungsfangseil in dem Fangseilloch im Montagebgel ein. Fhren Sie das Seil ber die Traverse oder einen anderen sicheren Befestigungspunkt. Hngen Sie das Ende in dem Schnellverschlussglied ein und ziehen Sie die Sicherungsmutter gut fest.

Als maximaler Fallabstand drfen dabei 20 cm nicht berschritten werden!

Ein Sicherungsfangseil, welches einmal der Belastung durch einen Absturz ausgesetzt war oder das beschdigt ist, darf nicht weiter als Sicherungsfangseil verwendet werden.

Regeln Sie den Neigungswinkel ber den Montagebgel und ziehen Sie die Feststellschrauben fest

Lebensgefahr! Wenden Sie sich fr den elektrischen Anschluss an den autorisierten Fachhandel und fhren Sie ihn nicht selbst aus.

Verbinden Sie das Gert ber den mitgelieferten IP65 Netzstecker mit dem Stromnetz.

Soll das Gert unmittelbar an das rtliche Stromnetz angeschlossen werden, ist der Einbau einer Trennvorrichtung mit mindestens 3 mm Kontaktffnung an jedem Pol in die festverlegte elektrische


von der Decke oder von hoch liegenden Trgern abhngt werden, ist mit darf keinesfalls so installiert werden, dass es frei im Raum

knnen beim Herabstrzen zu schwerwiegenden Verletzungen fhren! eit einer mglichen Installationsform, dann fhren Sie die Installation

sicher, dass die Montageflche in der Lage ist, mindestens

mit dem Montagebgel ber einen dazu geeigneten Haken an einem

immer durch ein Sicherungsfangseil gesichert ist, welches das zwlffache Gewicht des Gertes tragen kann. Dabei sind ausschlielich Sicherungsfangseile mit Sicherungsschnellverschlussgliedern zu verwenden. Hngen Sie das

lloch im Montagebgel ein. Fhren Sie das Seil ber die Traverse oder einen anderen sicheren Befestigungspunkt. Hngen Sie das Ende in dem Schnellverschlussglied

Ein Sicherungsfangseil, welches einmal der Belastung durch einen Absturz ausgesetzt war oder das

und ziehen Sie die Feststellschrauben fest

Wenden Sie sich fr den elektrischen Anschluss an den autorisierten

Netzstecker mit dem Stromnetz.

Soll das Gert unmittelbar an das rtliche Stromnetz angeschlossen werden, ist der Einbau einer Trennvorrichtung mit mindestens 3 mm Kontaktffnung an jedem Pol in die festverlegte elektrische

Der Anschluss ist ausschlielich an eine Elektroinstallation zulssig, welche den VDEDIN VDE 0100 entspricht. Die Hausinstallation ist mit einem Fehlerstromschutzschalter (RCD) mit 30 mA Bemessungsdifferenzstrom auszufhren.

Lebensgefahr!Die Einrichtung ist vor der ersten Inbetriebnahme durch einen Sachverstndigen zu berprfen.

1.3. Reinigung und Wartung des Gerts

Der Unternehmer trgt die Verantwortung, dass sicherheitstechnische und maschinentechnische Einrichtungen mindestens aller vier Jahre durch einen Sachverstndigen im Umfang einer Abnahmeprfung berprft werden.

Der Unternehmer trgt die Verantwortung, dass sicherheitstechnische und maschinentechnische Einrichtungen mindestens einmal jhrlich durch einen Sach

Folgende Punkte sind dabei unter anderem besonders zu bercksichtigen:1. Smtliche Schrauben, durch die das Gert oder Gerteteile befestigt sind, mssen fest sitzen

und drfen nicht korrodiert sein.2. Keine Verformungen drfen an G

umfasst auch die Decke, die Abhngung und das Traversensystem3. Elektrische Anschlussleitungen mssen frei von Beschdigungen, Ablagerungen oder

Materialalterung wie bspw. porse Leitungen sein.

Lebensgefahr!Bei Wartungsarbeiten ist das Gert vollstndig vom Stromnetz zu trennen!

Das Gert ist in regelmigen Abstnden von Verunreinigungen wie Staub zu reinigen. Benutzen Sie dazu ein fusselfreies, leicht angefeuchtetes Tuch. Verwenden Sie zur Umstnden Alkohol oder Lsungsmittel!

Verwenden Sie zur Reinigung des entsprechende Reinigung mindestens einmal jhrlich durch.

Service- und Wartungsarbeiten sind aussc

8 / 16


Der Anschluss ist ausschlielich an eine Elektroinstallation zulssig, welche den VDEDIN VDE 0100 entspricht. Die Hausinstallation ist mit einem Fehlerstromschutzschalter (RCD) mit 30 mA Bemessungsdifferenzstrom auszufhren.

Lebensgefahr! Die Einrichtung ist vor der ersten Inbetriebnahme durch einen Sachverstndigen zu berprfen.

Reinigung und Wartung des Gerts

Der Unternehmer trgt die Verantwortung, dass sicherheitstechnische und maschinentechnische mindestens aller vier Jahre durch einen Sachverstndigen im Umfang einer

Abnahmeprfung berprft werden.

Der Unternehmer trgt die Verantwortung, dass sicherheitstechnische und maschinentechnische Einrichtungen mindestens einmal jhrlich durch einen Sachkundigen berprft werden.

Folgende Punkte sind dabei unter anderem besonders zu bercksichtigen: Smtliche Schrauben, durch die das Gert oder Gerteteile befestigt sind, mssen fest sitzen und drfen nicht korrodiert sein. Keine Verformungen drfen an Gehuse, Befestigung und Montageort sichtbar sein. Dies umfasst auch die Decke, die Abhngung und das Traversensystem Elektrische Anschlussleitungen mssen frei von Beschdigungen, Ablagerungen oder Materialalterung wie bspw. porse Leitungen sein.

nsgefahr! Bei Wartungsarbeiten ist das Gert vollstndig vom Stromnetz zu trennen!

Das Gert ist in regelmigen Abstnden von Verunreinigungen wie Staub zu reinigen. Benutzen Sie dazu ein fusselfreies, leicht angefeuchtetes Tuch. Verwenden Sie zur Reinigung unter keinen Umstnden Alkohol oder Lsungsmittel!

Verwenden Sie zur Reinigung des Gerts einen Staubsauger oder eine Luftbrste. Fhren Sie eine entsprechende Reinigung mindestens einmal jhrlich durch.

und Wartungsarbeiten sind ausschlielich durch den autorisierten Fachhandel zu ttigen.


Der Anschluss ist ausschlielich an eine Elektroinstallation zulssig, welche den VDE-Bestimmungen DIN VDE 0100 entspricht. Die Hausinstallation ist mit einem Fehlerstromschutzschalter (RCD) mit 30

Die Einrichtung ist vor der ersten Inbetriebnahme durch einen

Der Unternehmer trgt die Verantwortung, dass sicherheitstechnische und maschinentechnische mindestens aller vier Jahre durch einen Sachverstndigen im Umfang einer

Der Unternehmer trgt die Verantwortung, dass sicherheitstechnische und maschinentechnische kundigen berprft werden.

Smtliche Schrauben, durch die das Gert oder Gerteteile befestigt sind, mssen fest sitzen

ehuse, Befestigung und Montageort sichtbar sein. Dies

Elektrische Anschlussleitungen mssen frei von Beschdigungen, Ablagerungen oder

Bei Wartungsarbeiten ist das Gert vollstndig vom Stromnetz zu trennen!

Das Gert ist in regelmigen Abstnden von Verunreinigungen wie Staub zu reinigen. Benutzen Sie Reinigung unter keinen

einen Staubsauger oder eine Luftbrste. Fhren Sie eine

hlielich durch den autorisierten Fachhandel zu ttigen.

Sollten Sie fr das Gert Ersatzteile bentigen, bitten wir Sie darum, ausschlielich Originalersatzteile zu verwenden.

Sollte die Anschlussleitung des Gerts beschdigt werden, muss sie durch denFachhandel ausgetauscht werden. Dadurch sollen Gefhrdungen vermieden werden.

2. Anschlsse

1

1) Display zeigt alle relevanten Informationen und Mens an2) Tasten die 3 Tasten sind Up, Down und Menu.3) Anschlsse Hier befinden sich die IP65 Anschlsse fr Strom und DMX4) Bgel es gibt zwei davon um den Color Invader richtig aufzuhngen, oder

aufzustellen.

3. DMX Modi

Sie knnen das Gert in verschiedenen Betriebsarten benutzen.

DMX Mode diese Betriebsart erlaubt Ihnen, das Gert mit einem herkmmlichen DMX 512 Controller zu betreiben.

Program Mode in dieser Betriebsart, knnen Sie die internen Programme auswhlen.

Speed Mode in dieser Betriebsart, knnen Sie die Progra

Sound Mode in dieser Betriebsart, blitzt das Gert im Takt der Musik.

9 / 16


Sollten Sie fr das Gert Ersatzteile bentigen, bitten wir Sie darum, ausschlielich Originalersatzteile

Sollte die Anschlussleitung des Gerts beschdigt werden, muss sie durch denFachhandel ausgetauscht werden. Dadurch sollen Gefhrdungen vermieden werden.

23

4zeigt alle relevanten Informationen und Mens an die 3 Tasten sind Up, Down und Menu. Hier befinden sich die IP65 Anschlsse fr Strom und DMXes gibt zwei davon um den Color Invader richtig aufzuhngen, oderaufzustellen.

Sie knnen das Gert in verschiedenen Betriebsarten benutzen.

t erlaubt Ihnen, das Gert mit einem herkmmlichen DMX 512Controller zu betreiben.

in dieser Betriebsart, knnen Sie die internen Programme auswhlen.

in dieser Betriebsart, knnen Sie die Programmgeschwindigkeit einstellen.

in dieser Betriebsart, blitzt das Gert im Takt der Musik.


Sollten Sie fr das Gert Ersatzteile bentigen, bitten wir Sie darum, ausschlielich Originalersatzteile

Sollte die Anschlussleitung des Gerts beschdigt werden, muss sie durch den autorisierten Fachhandel ausgetauscht werden. Dadurch sollen Gefhrdungen vermieden werden.

Hier befinden sich die IP65 Anschlsse fr Strom und DMX es gibt zwei davon um den Color Invader richtig aufzuhngen, oder

t erlaubt Ihnen, das Gert mit einem herkmmlichen DMX 512

in dieser Betriebsart, knnen Sie die internen Programme auswhlen.

mmgeschwindigkeit einstellen.

4. Set Up

4.1. DMX ADD.

Definiert die DMX Startadresse von 001 bis

4.2. Display Einstellungen

4.3. Manueller Dimmer

Manuelle Dimmung 0-100%Diese Einstellung berschreibt alle internen Programme und den max. Dimmerkanals, im DMX Mode

4.4. Manuelle Farbanwahl

Legt die maximale Intensitt der Farbe ROT von 0internen Programme und den DMX Steuerkanal. (Weissabgleich)

Legt die maximale Intensitt der Farbe die internen Programme und den DMX Steuerkanal. (Weissabgleich)

Display

Display

Display gemessene Temperatur langsam bis zu 30% reduziert, bis die Temperatur auf 70C, oder darun

10 / 16


efiniert die DMX Startadresse von 001 bis 512

Display Einstellungen

100% Diese Einstellung berschreibt alle internen Programme und den max. Output, des

DMX Mode

die maximale Intensitt der Farbe ROT von 0-100% fest. Diese Einstellung berschreibt die internen Programme und den DMX Steuerkanal. (Weissabgleich)

Legt die maximale Intensitt der Farbe GRN von 0-100% fest. Diese Einstellung berschreibt en Programme und den DMX Steuerkanal. (Weissabgleich)

Display Hintergrundbeleuchtung immer an.

Display Hintergrundbeleuchtung geht nach 10 Sekunden aus.

Display zeigt die Temperatur der LED Platine in C. Ist die gemessene Temperatur ber 70C , wird die Ausgangsleistung, langsam bis zu 30% reduziert, bis die Temperatur auf 70C, oder darunter abfllt, um die Lebensdauer der LEDs nicht zu gef


Output, des

. Diese Einstellung berschreibt die

. Diese Einstellung berschreibt

geht nach 10 Sekunden aus.

zeigt die Temperatur der LED Platine in C. Ist die 70C , wird die Ausgangsleistung,

langsam bis zu 30% reduziert, bis die Temperatur auf 70C, oder llt, um die Lebensdauer der LEDs nicht zu gefhrden.

Legt die maximale Intensitt der Farbe internen Programme und den DMX Steuerkanal. (Weissabgleich)

5. Reset / Hold

Wenn Sie +/- fr mehr als 3 Sekunden gedrckt halten, wird zurckgesetzt.

6. DMX Mode

DMX Mode: (Display blinkt, wenn kein DMX Signal anliegt)

Verbinden Sie den Signalausgang von Ihrer DMX Steuerung mit der Gertes. Am IP65 DMX-out knnen Sie weitere DMX Gerte

DMX MODE 1

DMX MODE 2

DMX MODE 3

Kanal Wert Funktion 1 0-255 ROT: 0 = AUS2 0-255 GRN: 0 =3 0-255 BLAU: 0 =

Kanal Wert Funktion1 0-255 0 = AUS , 1

Kanal Wert Funktion 1 0-255 0 = AUS ,1-2 0-255 0 = AUS, 1-

11 / 16


Legt die maximale Intensitt der Farbe BLAU von 0-100% fest. Diese Einstellung berschreibt die internen Programme und den DMX Steuerkanal. (Weissabgleich)

fr mehr als 3 Sekunden gedrckt halten, wird die SETUPDIM Einstellung

(Display blinkt, wenn kein DMX Signal anliegt)

Verbinden Sie den Signalausgang von Ihrer DMX Steuerung mit der IP65 DMX-in Buchse desout knnen Sie weitere DMX Gerte anschlieen.

AUS, 1-255 = DIMMER 1-100% OUTPUT = AUS, 1-255 = DIMMER 1-100% OUTPUT

= AUS, 1-255 = DIMMER 1-100% OUTPUT

Funktion AUS , 1-255 = verschiedene Farbmachros (36)

-255 = verschieden Farbmachros (36) -255 = Dimmer 1-100%


. Diese Einstellung berschreibt die

die SETUPDIM Einstellung

in Buchse des

DMX MODE 4

Kanal Wert Funktion 1 0-255 ROT: 0 = AUS2 0-255 GRN: 0 =3 0-255 BLAU: 0 = 4 0-255 STROBE: 05 0-255 MASTER: 0

DMX MODE 5

Kanal Wert Funktion 1 0-255 ROT: 0 = AUS2 0-255 GRN: 0 =3 0-255 BLAU: 0 = 5 0-255 STROBE: 07 0-255 MASTER: 0

6 0-255

Sonderfunktionen0-31 = Inaktiv32-63 = Automatisches Dimmen64-95 = Automatisches Dimmen (Abwrts)96-127 = Automatisches Dimmen (Aufwrts / Abwrts)128-159 = Automatisches Farbberblenden160-191 = Zufalls

7 0-255 Speed (CH6 = 32

12 / 16


AUS, 1-255 = DIMMER 1-100% OUTPUT = AUS, 1-255 = DIMMER 1-100% OUTPUT AUS, 1-255 = DIMMER 1-100% OUTPUT 0-15 = AUS,16-255 = 1Hz 12Hz 0 = AUS, 1-255 = DIMMER 1-100% OUTPUT

AUS, 1-255 = DIMMER 1-100% OUTPUT = AUS, 1-255 = DIMMER 1-100% OUTPUT AUS, 1-255 = DIMMER 1-100% OUTPUT 0-15 = AUS, 16-255 PULSE, langsam schnell 0 = AUS, 1-255 = DIMMER 1-100% OUTPUT

Sonderfunktionen 31 = Inaktiv 63 = Automatisches Dimmen (Aufwrts)

Automatisches Dimmen (Abwrts) 127 = Automatisches Dimmen (Aufwrts / Abwrts) 159 = Automatisches Farbberblenden

Zufalls-Farbwechsel 3 Farben Speed (CH6 = 32 - 223) langsam bis schnell


DMX MODE 6

1 0-255 ROT: 0 = AUS, 12 0-255 GRN: 0 = AUS, 13 0-255 BLAU: 0 = AUS, 14 0-255 Macro 32 Farben5 0-255 Strobe und Geschwindigkeit6 0-255 Sonderfunktionen

0-31 = Inaktiv32-63 = Automatisches Dimmen (Aufwrts)64-95 = Automatisches Dimmen (Abwrts)96-127 = Automatisches Dimmen (Aufwrts / Abwrts)128-159 = Automatisches Farbberblenden160-191 = Zufalls192-223= Zufall224-255= Aktivierung der Musiksteuerung

7 0-255 MASTER: 0 = AUS, 1

DMX SLAVE

7. Program Mode

Programm Funktion001 Farbwechsel002 Farbwechsel Sequenz003 Farbbergang (3 Farben)004 Farbbergang (7 Farben)005 Strobe Programm (006 Farbwechsel Sequenz 2 (3 Farben)007 Farbwechsel Sequenz 2 (7 Farben)008 Farbbergang (6 Farben)

Das

13 / 16


ROT: 0 = AUS, 1-255 = DIMMER 1-100% OUTPUT GRN: 0 = AUS, 1-255 = DIMMER 1-100% OUTPUT BLAU: 0 = AUS, 1-255 = DIMMER 1-100% OUTPUT Macro 32 Farben Strobe und Geschwindigkeit Sonderfunktionen

31 = Inaktiv 63 = Automatisches Dimmen (Aufwrts) 95 = Automatisches Dimmen (Abwrts) 127 = Automatisches Dimmen (Aufwrts / Abwrts) 159 = Automatisches Farbberblenden 191 = Zufalls-Farbwechsel 3 Farben 223= Zufalls-Farbwechsel 7 Farben 255= Aktivierung der Musiksteuerung

MASTER: 0 = AUS, 1-255 = DIMMER 1-100% OUTPUT

Funktion Farbwechsel Sequenz 1 (3 Farben) Farbwechsel Sequenz 1 (7 Farben) Farbbergang (3 Farben) Farbbergang (7 Farben) Strobe Programm (3 Farben) Farbwechsel Sequenz 2 (3 Farben) Farbwechsel Sequenz 2 (7 Farben) Farbbergang (6 Farben)

Das Gert folgt den Funktionen vom Mastergert.


100% OUTPUT

Speed mode

Wert Funktion000 031 Programmablaufgeschwindigkeit

000 = STOP, 001

Sound mode

Wert

000 031

8. Cool Mode

Das Gert wird auf einen maximalen Dimmerwert von 7das Gert eine Temperatur von ber 70 erreicht. Zu stzlich wird der Dimmer etwas weiter abgesenkt, damit das Gert schneller khlen kann.

Das Gert wird auf einen maximalen Dimmerwert von 100% eingestellt. Der Lfter startet sobald das Gert eine Temperatur von ber 48 erreicht. Wenn d ie Temperatur ber 60 steigt wird der Dimmer nach unten geregelt.

Das Gert wird auf einen maximalen Dimmerwert von 100% Betrieb. bersteigt die Temperatur 70 wird der Dim mer nach unten geregelt.

9. Version

Zeigt die aktuelle Version der Software an.

14 / 16


Funktion Programmablaufgeschwindigkeit

STOP, 001-031 schnell langsam

Funktion Musikempfindlichkeit 000 = AUS, 001-031 niedrig hoch

einen maximalen Dimmerwert von 70% eingestellt. Der Lfter startet erst wenn das Gert eine Temperatur von ber 70 erreicht. Zu stzlich wird der Dimmer etwas weiter abgesenkt, damit das Gert schneller khlen kann.

einen maximalen Dimmerwert von 100% eingestellt. Der Lfter startet sobald das Gert eine Temperatur von ber 48 erreicht. Wenn d ie Temperatur ber 60 steigt wird der Dimmer

Das Gert wird auf einen maximalen Dimmerwert von 100% eingestellt. Der Lfter ist stndig in Betrieb. bersteigt die Temperatur 70 wird der Dim mer nach unten geregelt.

Zeigt die aktuelle Version der Software an.


Der Lfter startet erst wenn das Gert eine Temperatur von ber 70 erreicht. Zu stzlich wird der Dimmer etwas weiter abgesenkt,

einen maximalen Dimmerwert von 100% eingestellt. Der Lfter startet sobald das Gert eine Temperatur von ber 48 erreicht. Wenn d ie Temperatur ber 60 steigt wird der Dimmer

eingestellt. Der Lfter ist stndig in

10. Key Lock Schaltet den K

Schaltet den Key Lock ein, nachdem das Bedienpanel fr 10s nicht bedient wurde.


Um den Key Lock wieder abzuschalten, damit sie die Knpfe wieder UP und DOWN Tasten zusammen fr 2s gedrckt. Der Key Lock ist dann abgeschaltet.

11. Technische Daten

Abstrahlverhalten LED Arbeitstemperatur Schutzklasse Netzspannung Leistungsaufnahme Mae (L x W x H) Gewicht

Bitte beachten Sie: Technische nderungen ohne vorherige Ankndigung und Irrtum vorbehalten. 18.11.2011

15 / 16


Schaltet den Key Lock ab, d.h. die Knpfe sind immer frei



Um den Key Lock wieder abzuschalten, damit sie die Knpfe wieder bedienen knnen, halten sie die UP und DOWN Tasten zusammen fr 2s gedrckt. Der Key Lock ist dann abgeschaltet.

Technische Daten

Ca 40+ ber Reflektor 15 x 15W 3in1 (RGB) -25C +45C IP65 AC 100V- 240V / 50/60Hz Max 300W 420 x 295 x 205mm 15,8 Kg

Bitte beachten Sie: Technische nderungen ohne vorherige Ankndigung und Irrtum


immer frei bedienbar.

Schaltet den Key Lock ein, nachdem das Bedienpanel fr 10s nicht

Schaltet den Key Lock ein, nachdem das Bedienpanel fr 30s nicht

bedienen knnen, halten sie die UP und DOWN Tasten zusammen fr 2s gedrckt. Der Key Lock ist dann abgeschaltet.

Bitte beachten Sie: Technische nderungen ohne vorherige Ankndigung und Irrtum

16 / 16


Importeur:

B&K Braun GmbH Industriestrae 1

D-76307 Karlsbad-Ittersbach

www.bkbraun.com [email protected]


Documents

Manual Ignition Colour Invader HP 15