Manual Instalacao IFC300[1]

Conversor de sinal para medidores electromagnticos

IFC 300IFC 300IFC 300IFC 300 TcnicosTcnicosTcnicosTcnicos

Todos os direitos reservados. proibido reproduzir este documento, ou qualquer parte do

mesmo, sem prvia autorizao por escrito da KROHNE Messtechnik GmbH & Co. KG.

Sujeito a alterao sem aviso prvio.

2

IFC 300

www.krohne.com 11/2007 4000302001 - MA IFC 300 R02 pt

Copyright 2008 por KROHNE Messtechnik GmbH & Co.KG - Ludwig-Krohne-Strae 5 - 47058

Duisburg

: IMPRESSO ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

NDICE DE

3www.krohne.com11/2007 4000302001 - MA IFC 300 R02 pt

IFC 300

1 Instrues de segurana ............................................................... 61.1 Instrues de segurana do fabricante............................................................... 6

1.1.1 Copyright e proteco de dados ................................................................................ 6

1.1.2 Declarao de iseno de responsabilidade............................................................. 6

1.1.3 Responsabilidade e garantia do produto .................................................................. 7

1.1.4 Informao relativa documentao........................................................................ 7

1.1.5 Convenes do visor .................................................................................................. 8

1.2 Instrues de segurana para o operador .......................................................... 8

2 Descrio do instrumento ............................................................. 92.1 mbito de fornecimento ...................................................................................... 9

2.2 Descrio do instrumento ................................................................................. 102.2.1 Alojamento de campo .............................................................................................. 11

2.2.2 Alojamento de montagem mural ............................................................................ 12

2.3 Placas de identificao ...................................................................................... 132.3.1 Verso compacta (exemplo) .................................................................................... 13

2.3.2 Verso remota (exemplo) ........................................................................................ 14

2.3.3 Dados da ligao elctrica das E/S (exemplo da verso bsica)............................ 15

3 Instalao .................................................................................... 163.1 Notas sobre a instalao ................................................................................... 16

3.2 Armazenamento................................................................................................. 16

3.3 Especificaes de instalao ............................................................................. 16

3.4 Transporte.......................................................................................................... 17

3.5 Montagem da verso compacta......................................................................... 17

3.6 Montagem do alojamento de campo, verso remota........................................ 183.6.1 Montagem da tubulao .......................................................................................... 18

3.6.2 Montagem mural ..................................................................................................... 19

3.6.3 Rodar o visor da verso de alojamento de campo .................................................. 20

3.7 Montagem do alojamento mural, verso remota.............................................. 213.7.1 Montagem do tubo................................................................................................... 21

3.7.2 Montagem mural ..................................................................................................... 22

4 Ligaes elctricas...................................................................... 234.1 Instrues de segurana ................................................................................... 23

4.2 Notas importantes sobre a ligao elctrica .................................................... 23

4.3 Cabos elctricos para verses de dispositivo remoto, notas............................ 244.3.1 Notas sobre os cabos de sinal A e B ....................................................................... 24

4.3.2 Notas sobre o cabo C de corrente de campo.......................................................... 24

4.3.3 Utilizao de outros cabos de sinal......................................................................... 25

NDICE DE

4 www.krohne.com 11/2007 4000302001 - MA IFC 300 R02 pt

IFC 300

4.4 Preparao dos cabos de sinal e de corrente de campo .................................. 264.4.1 Cabo de sinal A (tipo DS 300), construo .............................................................. 26

4.4.2 Preparar o cabo de sinal A, ligao a um conversor de sinal ................................ 27

4.4.3 Comprimento do cabo de sinal A ............................................................................ 31

4.4.4 Cabo de sinal B (tipo BTS 300), construo ........................................................... 32

4.4.5 Preparao do cabo de sinal B, ligao ao conversor de sinal .............................. 33

4.4.6 Comprimento do cabo de sinal B ............................................................................ 37

4.4.7 Preparao do cabo de corrente de campo B, ligao ao conversor de sinal ....... 38

4.4.8 Prepare o cabo de sinal A, ligue a um sensor de medio..................................... 39

4.4.9 Prepare o cabo de sinal B, ligue ao sensor de medio......................................... 41

4.4.10 Preparar o cabo de corrente de campo C, ligao ao sensor de medio............. 43

4.5 Ligao dos cabos de sinal e de corrente de campo ........................................ 444.5.1 Ligao dos cabos de sinal e de corrente de campo, alojamento de campo ......... 45

4.5.2 Ligao dos cabos de sinal e de corrente de campo, alojamento de montagem mu-

ral.. ................................................................................................................................. 46

4.5.3 Diagrama de ligaes do sensor de medio, alojamento de campo .................... 47

4.5.4 Diagrama de ligao para sensor de medio, alojamento para montagem mural48

4.6 Ligao terra do sensor de medio .............................................................. 494.6.1 Mtodo clssico ....................................................................................................... 49

4.6.2 Referncia virtual .................................................................................................... 49

4.7 Ligao da alimentao, todas as variantes de alojamento ............................. 50

4.8 Entradas e sadas, descrio geral ................................................................... 524.8.1 Combinaes das entradas/sadas (E/S) ................................................................ 52

4.8.2 Verses fixas, inalterveis de entrada/sada .......................................................... 54

4.8.3 Verses alterveis de entrada/sada....................................................................... 57

4.9 Descrio das entradas e sadas ....................................................................... 594.9.1 Sada de corrente .................................................................................................... 59

4.9.2 Sada de impulso e frequncia ................................................................................ 60

4.9.3 Sada de estado e interruptor de limite .................................................................. 61

4.9.4 Entrada de controlo ................................................................................................. 62

4.10 Ligao elctrica das entradas e sadas ........................................................... 624.10.1 Alojamento de campo, ligao elctrica das entradas e sadas............................. 63

4.10.2 Alojamento de montagem mural; ligao elctrica das entradas e sadas........... 64

4.10.3 Colocao correcta dos cabos elctricos ............................................................... 65

4.11 Diagramas de ligao das entradas e sadas.................................................... 664.11.1 Notas importantes................................................................................................... 66

4.11.2 Descrio dos smbolos elctricos ......................................................................... 67

4.11.3 Entradas/sadas bsicas.......................................................................................... 68

4.11.4 Entradas/sadas modulares e sistemas de barramento ........................................ 71

4.11.5 Entradas/sadas EExi............................................................................................... 78

4.11.6 Ligao HART................................................................................................................................... 82

NDICE DE

5www.krohne.com11/2007 4000302001 - MA IFC 300 R02 pt

IFC 300

5 Arranque...................................................................................... 845.1 Ligar a fonte de alimentao ............................................................................. 84

5.2 Arranque do conversor de sinal ........................................................................ 84

6 Operao...................................................................................... 856.1 Visor e elementos introduzidos pelo operador ................................................. 85

6.1.1 Utilizao de um interface IR .................................................................................. 86

6.1.2 Funes de temporizao ....................................................................................... 86

6.1.3 Visor no modo de medio ...................................................................................... 87

6.1.4 Visor para seleco do menu e funes.................................................................. 87

6.1.5 Visor para configurao dos dados e funes ........................................................ 88

6.1.6 Apresentao aps alterao dos dados e funes................................................ 88

6.2 Estrutura do programa ...................................................................................... 89

6.3 Tabelas de funes ............................................................................................ 916.3.1 Menu A, configurao rpida................................................................................... 91

6.3.2 Menu B, teste........................................................................................................... 93

6.3.3 Menu C, configurao.............................................................................................. 94

6.3.4 Configurar unidades livres .................................................................................... 111

6.3.5 Repor contador no menu Instalao Rpida......................................................... 112

6.3.6 Apagar mensagens de erro no menu de Instalao Rpida................................. 112

6.4 Mensagens de estado e informao de diagnstico ....................................... 113

7 Intervenes tcnicas................................................................ 1197.1 Disponibilizao de peas sobresselentes...................................................... 119

7.2 Disponibilizao de servios............................................................................ 119

7.3 Devoluo do dispositivo ao fabricante ........................................................... 1207.3.1 Informaes gerais................................................................................................ 120

7.3.2 Formulrio (a copiar) para acompanhar um instrumento devolvido ................... 121

7.4 Eliminao do produto ..................................................................................... 121

8 Dados tcnicos........................................................................... 1228.1 Dados tcnicos ................................................................................................. 122

8.2 Tabelas de fluxo ............................................................................................... 128

8.3 Preciso ........................................................................................................... 131

8.4 Dimenses e peso............................................................................................ 1328.4.1 Alojamento............................................................................................................. 132

8.4.2 Placa de montagem, alojamento de campo.......................................................... 133

8.4.3 Placa de montagem, alojamento de montagem mural ........................................ 134

9 Tecnologia de medio KROHNE - Viso geral do produto ....... 136

1 INSTRUES DE SEGURANA

6

IFC 300


1.1 Instrues de segurana do fabricante

1.1.1 Copyright e proteco de dados

Os contedos deste documento foram criados com um enorme cuidado. Contudo, no fornecemos qualquer garantia que de os contedos estejam correctos, ou totalmente actualizados.

Os contedos e trabalhos deste documento esto sujeitos ao copyright alemo. Os contributos de terceiros so indicados em conformidade. A reproduo, processo, divulgao e qualquer tipo de utilizao fora daquilo que permitido ao abrigo do copyright, requer a autorizao por escrito do respectivo autor e/ou fabricante.

O fabricante tenta sempre observar os copyrights dos outros e apresentar trabalhos criados internamente ou trabalhos do domnio pblico.

A recolha de dados pessoais (tais como nomes, moradas ou endereos de e-mail) nos documentos do fabricante sempre numa base voluntria, quando possvel. Quando que vivel, sempre possvel fazer uso das ofertas e servios sem fornecer quaisquer dados pessoais.

Chamamos a sua ateno para o facto de que a transmisso de dados na Internet (p. ex. nas comunicaes por e-mail) poder acarretar falhas na segurana. No possvel proteger completamente esses dados do acesso por parte de terceiros.

Pelo presente proibimos expressamente a utilizao de dados de contacto publicados como parte do nosso dever de publicar qualquer publicao para o fim de nos enviar quaisquer materiais publicitrios ou informativos que no tenhamos expressamente solicitado.

1.1.2 Declarao de iseno de responsabilidade

O fabricante no ser responsvel por danos de qualquer natureza causados pela utilizao dos seus produtos, incluindo, mas no se limitando a danos directos, indirectos, acidentais, punitivos e consequentes.

Esta exonerao de responsabilidade no se aplica no caso do fabricante ter agido deliberadamente ou com grande negligncia. No caso de qualquer lei aplicvel no permitir esses limites sobre garantias implcitas ou a excluso de limitao de certos danos, poder, se tal lei se aplicar a si, no estar sujeito em parte ou na ntegra exonerao de responsabilidade, excluses ou limitaes anteriores.

Qualquer produto comprado ao fabricante est garantido em conformidade com a documentao relevante do produto e com os nossos Termos e Condies de Venda.

INSTRUES DE SEGURANA 1

7

IFC 300

www.krohne.com11/2007 4000302001 - MA IFC 300 R02 pt

O fabricante reserva-se o direito de alterar o contedo dos seus documentos, incluindo esta exonerao de responsabilidade seja de que forma for, em qualquer altura, por qualquer razo, sem aviso prvio e no ser responsvel, seja de que forma for, por possveis consequncias dessas alteraes.

1.1.3 Responsabilidade e garantia do produto

O operador dever ser responsvel pela adequabilidade dos medidores de vazo para o fim especfico. O fabricante no aceita qualquer responsabilidade pelas consequncias de m utilizao por parte do operador. Uma instalao e utilizao incorrecta dos medidores de vazo (sistemas) resultaro na anulao da garantia. Os respectivos "Termos e Condies Standard" que forma a base do contrato de venda devero tambm aplicar-se.

1.1.4 Informao relativa documentao

Para evitar ferimentos do utilizador ou danos no dispositivo, essencial que leia as informaes presentes neste documento e que cumpra as normas nacionais, requisitos de segurana e normas de preveno de acidentes aplicveis.

Se este documento no se encontrar no seu idioma e se tiver problemas na compreenso do texto, aconselhamo-lo a contactar o seu representante local da KROHNE para obter assistncia. O fabricante no aceita qualquer responsabilidade por danos ou ferimentos decorrentes de uma m compreenso das informaes presentes neste documento.

Este documento fornecido para o ajudar a estabelecer as condies de operao que permitam uma utilizao segura e eficiente deste dispositivo. Neste documento, so tambm descritas consideraes e precaues especiais que aparecem na forma dos cones seguintes.

1 INSTRUES DE SEGURANA

8

IFC 300


1.1.5 Convenes do visor

Os smbolos seguintes so utilizados para ajud-lo a consultar esta documentao mais facilmente:

MANUSEAMENTOMANUSEAMENTOMANUSEAMENTOMANUSEAMENTOEste smbolo designa todas as instrues para aces a serem realizadas pelo operador pela sequncia especificada.

i CONSEQUNCIACONSEQUNCIACONSEQUNCIACONSEQUNCIAEste smbolo designa todas as consequncias importantes das aces anteriores.

1.2 Instrues de segurana para o operador

AVISO!Estes sinais de aviso devem ser cuidadosamente respeitados. Uma no observncia, ainda que parcial, destes avisos pode resultar em danos srios para a sade, danos para o dispositivo ou para partes do equipamento do operador.

PERIGO!Este smbolo designa recomendao de segurana sobre operaes com electricidade.

CUIDADO!Estes avisos devem ser cuidadosamente respeitados. Uma no observncia, ainda que parcial, destes avisos pode resultar num funcionamento incorrecto do dispositivo.

AVISO LEGAL!Este smbolo designa informaes sobre directivas e normas estatutrias.

NOTA!Este smbolo designa informaes importantes sobre o manuseamento do dispositivo.

AVISO!Em geral, os dispositivosdo fabricante apenas podem ser instalados, comissionados, operados e sujeitos a manuteno por parte de pessoal tcnico qualificado e autorizado. Este documento fornecido para o ajudar a estabelecer as condies de operao que permitam uma utilizao segura e eficiente deste dispositivo.

DESCRIO DO INSTRUMENTO 2

9

IFC 300


2.1 mbito de fornecimento

NOTA!Inspeccione cuidadosamente as embalagens para verificar a existncia de danos ou de tratamento descuidado. Comunique quaisquer danos empresa transportadora e representao local.

NOTA!Verifique a lista de encomenda para ver se recebeu a encomenda completa.

NOTA!Verifique nas placas de identificao do dispositivo se este foi fornecido de acordo com a sua encomenda. Verifique se est inscrita a tenso correcta na placa de identificao. Se a tenso no for a correcta, contacte o seu representante local para obter aconselhamento.

Figure 1: mbito de fornecimento

1 Dispositivo na verso segundo a encomenda2 Documentao (relatrio de calibrao, directivas de Arranque Rpido, CD-ROM com documentao do produto para

sensor de medida e conversor de sinal)3 Cabo de sinal (s para verso remota)

2 DESCRIO DO INSTRUMENTO

10

IFC 300


2.2 Descrio do instrumento

Os medidores de vazo electromagnticos so unicamente indicados para a medio de taxas de fluxo e da condutividade material lquido electricamente condutivo.

O seu aparelho de medio fornecido pronto para ser usado. As definies de fbrica dos dados operacionais foram feitas em conformidade com as especificaes da sua encomenda.

Esto disponveis as seguintes verses:

Verso compacta (o conversor de sinal montado directamente sobre o sensor de medio) Verso remota (ligao elctrica ao sensor de medio atravs de um cabo de corrente de

campo e de sinal)

Figure 2: Verses do dispositivo

1 Verso compacta2 Sensor de medio com caixa de sada3 Alojamento de campo4 Alojamento de montagem mural5 Suporte de alojamento de 19"


11

IFC 300


2.2.1 Alojamento de campo

Figure 3: Construo do alojamento de campo

1 Cobertura, compartimento de terminal para fonte de alimentao e entradas/sadas2 Cobertura, compartimento de terminal para fonte de alimentao e entradas/sadas3 Tampa para compartimento de terminais do sensor de medio com parafuso de encravamento4 Bucim para cabo de sinal do sensor de medio5 Bucim para cabo de corrente de campo do sensor de medio6 Entrada de cabo para alimentao7 Bucim para entradas e sadas8 Placa de montagem para montagem em tubo e mural

NOTA!Sempre que uma tampa do alojamento aberta, a rosca dever ser limpa e lubrificada. Use exclusivamente uma massa lubrificante isenta de resina e cido. Certifique-se de que a vedao do alojamento fica correctamente instalada, limpa e no danificada.


12

IFC 300


2.2.2 Alojamento de montagem mural

1 Rode a tampa para a direita e abra.

Figure 4: Construo do alojamento para montagem mural

1 Tampa para compartimentos de terminais2 Compartimento de terminais para sensor de medio3 Compartimento de terminal para entradas e sadas4 Compartimento de terminais para alimentao com tampa de segurana (proteco contra risco de choques)5 Bucim para cabo de sinal6 Bucim para cabo de corrente de campo7 Bucim para entradas e sadas8 Bucim para fonte de alimentao


13

IFC 300


2.3 Placas de identificao

2.3.1 Verso compacta (exemplo)


Figure 5: Exemplo de uma placa de identificao para verso compacta

1 Informao relativa a certificados: Certificado Ex, certificado de teste "CE de tipo", certificados relativos a higiene, etc.2 Certificados relativos a limiares3 Certificados relativos aos dados de ligao de entradas/sadas; Vm = potncia mx.4 Dados relativos a certificados (p. ex. classe de preciso, gama de medio, limiar de temperatura, limiar de presso

e limiar de viscosidade)5 Certificados relativos a limiares de presso e temperatura6 Alimentao; categoria de proteco; materiais das peas em contacto com o elemento7 Valores GK/GKL (constantes do sensor de medio); tamanho (mm /polegadas); frequncia de campo8 Designao do produto, nmero de srie e data de fabrico


14

IFC 300


2.3.2 Verso remota (exemplo)

Figure 6: Exemplo de placa de identificao para verso remota

1 Fabricante2 Designao do produto, nmero de srie e data de fabrico3 Valores GK/GKL (constantes do sensor de medio); tamanho (mm /polegadas); frequncia de campo4 Alimentao5 Materiais das peas em contacto com o elemento6 Resistncia da bobina de campo7 Dados relativos a certificados (p. ex. classe de preciso, gama de medio, limiar de temperatura, limiar de presso

e limiar de viscosidade)


15

IFC 300


2.3.3 Dados da ligao elctrica das E/S (exemplo da verso bsica)

A = modo activo, o conversor de sinal fornece a alimentao para a ligao dos instrumentos receptor

P = modo passivo, necessria alimentao externa para o funcionamento dos instrumentos receptor

N/C = terminais de ligao no conectados

Figure 7: Exemplo de uma placa de identificao para dados de ligao elctrica das entradas e sadas

1 Alimentao (CA: L e N; CC: L+ e L-; PE para 24 VCA; FE para 24 VCA e CC)2 Dados de ligao para o terminal de ligao D/D-3 Dados de ligao para o terminal de ligao C/C-4 Dados de ligao para o terminar de ligao B/B-5 Dados de ligao para o terminal de ligao A/A-; A+ apenas opervel na verso bsica

3 INSTALAO

16

IFC 300


3.1 Notas sobre a instalao

3.2 Armazenamento

Armazene o medidor de vazo num local seco e sem p. Evite a luz solar directa contnua. Armazene o aparelho na sua embalagem original.

3.3 Especificaes de instalao

Certifique-se de que h espao suficiente nos lados. Proteja o conversor de sinal da luz solar directa e, se necessrio, instale uma proteco

contra a luz solar. Os conversores de sinal instalados em quadros de comando requerem arrefecimento

adequado, por exemplo, atravs de ventoinhas ou permutadores de calor. No exponha o conversor de sinal a vibraes fortes. Os medidores de vazo so testados

para um nvel de vibrao em conformidade com a IEC 68-2-3.

NOTA!Inspeccione cuidadosamente as embalagens para verificar a existncia de danos ou de tratamento descuidado. Comunique quaisquer danos empresa transportadora e representao local.

NOTA!Verifique a lista de encomenda para ver se recebeu a encomenda completa.


NOTA!As precaues que se seguem devem ser tomadas para assegurar uma instalao fivel.

INSTALAO 3

17

IFC 300


3.4 Transporte

Conversor de sinal

Nenhum requisito especial.

Verses compactas

No levante o medidor de vazo pelo alojamento do conversor de sinal. No use correias de elevao. Para transportar aparelhos de flange, use ganchos de elevao. Coloque-os volta de ambas

as ligaes de processo

3.5 Montagem da verso compacta

NOTA!O conversor de sinal montado directamente sobre o sensor de medio. Para instalao do medidor de vazo, observe as instrues fornecidas na documentao do produto para o medidor de vazo.

3 INSTALAO

18

IFC 300


3.6 Montagem do alojamento de campo, verso remota

3.6.1 Montagem da tubulao

1 Fixe o conversor de sinal ao tubo.

2 Aperte o conversor de sinal usando parafusos U e anilhas standard.

3 Aperte as porcas.

NOTA!Os materiais e ferramentas de montagem no fazem parte do mbito de fornecimento. Use os materiais e ferramentas de montagem em conformidade com as directivas de sade ocupacional e segurana, aplicveis.

Figure 1: Montagem do tubo do alojamento de campo

INSTALAO 3

19

IFC 300


3.6.2 Montagem mural

1 Prepare os furos com ajuda da placa de montagem. Informao adicional consultar Placa de montagem, alojamento de campo na pgina 133.

2 Use os materiais e ferramentas de montagem em conformidade com as directivas de sade ocupacional e segurana, aplicveis.

3 Aperte firmemente o alojamento parede.

Figure 2: Montagem mural do alojamento de campo

NOTA!Montagem de vrios aparelhos lado a lado:Montagem de vrios aparelhos lado a lado:Montagem de vrios aparelhos lado a lado:Montagem de vrios aparelhos lado a lado:

a 600 mm / 23,6" b 250 mm / 9,8"

3 INSTALAO

20

IFC 300


3.6.3 Rodar o visor da verso de alojamento de campo

O visor da verso de alojamento de campo pode ser rodado em intervalos de 90.

1 Desaparafuse a tampa do visor e da unidade de controlo do operador.

2 Usando uma ferramenta apropriada, puxe os dois extractores metlicos para a esquerda e direita do visor.

3 Puxe o visor entre os dois extractores metlicos e rode-o para a posio pretendida.

4 Coloque novamente o visor e depois os extractores metlicos no alojamento.

5 Volte a colocar a tampa e aperte-a mo.

Figure 3: Rotao do visor da verso alojamento de campo

CUIDADO!O cabo de fita do visor no deve ser dobrado nem torcido repetidamente.


INSTALAO 3

21

IFC 300


3.7 Montagem do alojamento mural, verso remota

3.7.1 Montagem do tubo

1 Aperte a placa de montagem ao tubo com parafusos U, anilhas e porcas de aperto standard.

2 Aperte o conversor de sinal placa de montagem, com as porcas e anilhas.


Figure 4: Montagem do tubo do alojamento de montagem mural

3 INSTALAO

22

IFC 300


3.7.2 Montagem mural

1 Prepare os furos com ajuda da placa de montagem. Informao adicional consultar Placa de montagem, alojamento de montagem mural na pgina 134.

2 Aperte firmemente a placa de montagem parede.

3 Aperte o conversor de sinal placa de montagem, com as porcas e anilhas.

Figure 5: Montagem mural do alojamento de montagem mural

NOTA!Montagem de vrios aparelhos lado a lado:Montagem de vrios aparelhos lado a lado:Montagem de vrios aparelhos lado a lado:Montagem de vrios aparelhos lado a lado:

a 240 mm / 9,4"

LIGAES ELCTRICAS 4

23

IFC 300


4.1 Instrues de segurana

4.2 Notas importantes sobre a ligao elctrica

PERIGO!Todos os trabalhos efectuados nas ligaes elctricas apenas devem ser realizados com a alimentao desligada. Anote os dados relativos tenso indicados na placa de identificao!

PERIGO!Cumpra as normas de instalao nacionais!

AVISO!Observe as normas de higiene e segurana locais. Efectue trabalhos no sistema tcnico do dispositivo apenas se estiver devidamente qualificado para tal.


PERIGO!A ligao elctrica feita em conformidade com a directiva VDE 0100 "Regulamentos para a colocao em funcionamento em instalaes de alta tenso acima de 1,000 V" ou regulamentos nacionais equivalentes.

NOTA! Utilize cabos e bucins adequados paras os vrios cabos elctricos. O sensor de medio e conversor de sinal foram calibrados juntos na fbrica! Os dispositivos

devem por isso ser sempre instalados aos pares. Certifique-se de que as constantes do sensor de medio GK/GKL tm definies semelhantes (ver placas de identificao).

No caso de entrega em separados ou da instalao de dispositivos que no foram calibrados em conjunto, o conversor de sinal deve ser definido para o tamanho DN e GK/GKL do sensor de medio, consultar Tabelas de funes na pgina 91.

4 LIGAES ELCTRICAS

24

IFC 300


4.3 Cabos elctricos para verses de dispositivo remoto, notas

4.3.1 Notas sobre os cabos de sinal A e B

Observe as seguintes notas:

Coloque o cabo de sinal com os elementos de aperto. permitido colocar o cabo de sinal em gua ou no solo. O material de isolamento retardador de chama em conformidade com a EN 50625-2-1,

IEC 60322-1. O cabo de sinal no contm quaisquer halogneos e no plastificado,permanecendo flexvel

a baixas temperaturas. A ligao da blindagem interna feita atravs do fio de dreno (1). A ligao da blindagem externa feita atravs da blindagem (60) ou do fio de dreno (6),

dependendo da verso do alojamento. Observe as notas que se seguem.

4.3.2 Notas sobre o cabo C de corrente de campo

NOTA!Os cabos de sinal A (tipo DS 300) com blindagem dupla e B (tipo BTS 300) com blindagem tripla, asseguram uma transmisso correcta dos valores medidos.

PERIGO!Um cabo trifsico de cobre sem blindagem suficiente para o cabo de corrente de campo. Se, apesar disso, usar cabos blindados, a blindagem deve NONONONO deve ser ligada no alojamento do conversor de sinal.

NOTA!O cabo de corrente de campo no faz parte do mbito de fornecimento.

LIGAES ELCTRICAS 4

25

IFC 300


4.3.3 Utilizao de outros cabos de sinal

Segurana elctrica

Em conformidade com a EN 60811 (Directiva de Instalaes Elctricas de Baixa Tenso) ou regulamentos nacionais equivalentes.

Capacitncia dos condutores isolados

Condutor isolado / condutor isolado < 50 pF/m Condutor isolado / blindagem < 150 pF/m

Resistncia do isolamento

Riso > 100 G x km Umx < 24 V

Imx < 100 mA

Tenses de teste

Condutor isolado / blindagem interna 500 V Condutor isolado / condutor isolado 1000 V Condutor isolado / blindagem externa 1000 V

Toro dos condutores isolados

Pelo menos 10 tores por metro, importante para analisar os campos magnticos

NOTA!Quando forem usados outros cabos de sinal, devem ser observados os seguintes valores elctricos.

4 LIGAES ELCTRICAS

26

IFC 300


4.4 Preparao dos cabos de sinal e de corrente de campo

A ligao elctrica da blindagem externa diferente para as vrias variantes de alojamento. Observe as instrues correspondentes.

4.4.1 Cabo de sinal A (tipo DS 300), construo

O cabo de sinal A, um cabo com blindagem dupla para transmisso de sinais entre o sensor de medio e o conversor de sinal.

Raios de curvatura: 50 mm / 2"


Figure 1: Construo do cabo de sinal A

1 Fio de dreno (1) para a blindagem interior (10), 1,0 mm2 Cu / AWG 17 (no isolado, n)

2 Fio isolado (2), 0,5 mm2 Cu / AWG 20

3 Fio isolado (3), 0,5 mm2 Cu / AWG 204 Malha exterior5 Camadas de isolamento6 Fio de dreno (6) para a blindagem exterior (60)

LIGAES ELCTRICAS 4

27

IFC 300


4.4.2 Preparar o cabo de sinal A, ligao a um conversor de sinal

Alojamento de campoAlojamento de campoAlojamento de campoAlojamento de campo

A blindagem externa (60) ligada no alojamento de campo directamente atravs da blindagem e de uma mola.


Materiais necessrios:

Tubagem com isolamento em PVC, 2,5 mm / 0,1" Tubagem termorretrctil Vedao de extremidade de fio em conformidade com DIN 46 228: E 1.5-8 para o fio de dreno

(1) 2x vedaes de extremidade de fio em conformidade com DIN 46 228: E 0.5-8 para os

condutores isolados (2, 3)


4 LIGAES ELCTRICAS

28

IFC 300


1 Descarne o condutor para a dimenso a. Corte a blindagem externa para a dimenso b e puxe-a da malha externa.

2 Corte a blindagem interna (10), o fio de dreno (6) e a blindagem dos condutores isolados. Te-nha o cuidado de no danificar o fio de dreno (1).

3 Coloque um tubo de isolamento no fio de dreno (1).

4 Engaste as vedaes de extremidade de fio nos condutores (2, 3) e fio de dreno.

5 Puxe a tubagem termorretrctil no cabo de sinal preparado

Figure 2: Cabo de sinal A, preparao para o alojamento de campo

a = 80 mm / 3,15" b = 10 mm / 0,39"

(60)

(6) (1)

LIGAES ELCTRICAS 4

29

IFC 300


Alojamento de montagem muralAlojamento de montagem muralAlojamento de montagem muralAlojamento de montagem mural

A ligao da blindagem externa (60) feita no alojamento de montagem mural atravs do fio de dreno (6).


Materiais necessrios

Receptculo de empurra 6,3 mm / 0.25" isolamento de acordo com DIN 46245 para fio = 0,5...1 mm2 / AWG 20...17

Tubagem com isolamento em PVC, 2,5 mm / 0,1" Tubagem termorretrctil Vedao de extremidade de fio em conformidade com DIN 46 228: E 1.5-8 para o fio de dreno




4 LIGAES ELCTRICAS

30

IFC 300


1 Descarne o condutor de acordo com a dimenso a.

2 Corte a blindagem interna (10) e a blindagem externa (60). Tenha o cuidado de no danificar os fios de dreno (1) e (6).

3 Coloque a tubagem de isolamento por cima dos fios de dreno.

4 Engaste o receptculo de empurrar no fio de dreno (6).

5 Engaste as vedaes de extremidade de fio nos condutores (2, 3) e fio de dreno (1).


Figure 3: Cabo de sinal A, preparao para alojamento mural

a = 80 mm / 3,15"

(6)

(1)

LIGAES ELCTRICAS 4

31

IFC 300


4.4.3 Comprimento do cabo de sinal A

NOTA!Para temperaturas do elemento acima de 150C / 300F, necessrio um cabo especial de sinal e uma tomada ZD intermdia. Estes encontram-se disponveis incluindo os diagramas da ligao elctrica alterada.

Sensor de medio Tamanho Condutividade elctrica mn.[S/cm]

Curva para cabo de sinal A

DN [mm] [polegada]

OPTIFLUX 1000 F 10...150 3/8...6 5 A1

OPTIFLUX 2000 F 25...150 1...6 20 A1

200...2000 8...80 20 A2

OPTIFLUX 4000 F 10...150 3/8...6 1 A1

200...2000 8...80 1 A2

OPTIFLUX 5000 F 25...100 1...4 1 A1

150...250 6...10 1 A2

OPTIFLUX 6000 F 25...150 1...6 1 A1

Figure 4: Comprimento mximo do cabo de sinal A

1 Comprimento mximo do cabo de sinal A entre o sensor de medio e o conversor de sinal [m]2 Comprimento mximo do cabo de sinal A entre o sensor de medio e o conversor de sinal [ft]3 Condutividade elctrica do elemento a ser medido [S/cm]

4 LIGAES ELCTRICAS

32

IFC 300


4.4.4 Cabo de sinal B (tipo BTS 300), construo

O cabo de sinal B, um cabo com blindagem tripla para transmisso de sinais entre o sensor de medio e o conversor de sinal.


Figure 5: Construo do cabo de sinal B

1 Fio de dreno para a blindagem interior (10), 1.0 mm2 Cu / AWG 17 (no isolado, n)

2 Condutor isolado (2), 0,5 mm2 Cu / AWG 20 com fio de dreno (20) da blindagem

3 Condutor isolado (3), 0,5 mm2 Cu / AWG 20 com fio de dreno (30) da blindagem4 Malha exterior5 Camadas de isolamento

6 Fio de dreno (6) para a blindagem exterior (60), 0,5 mm2 Cu / AWG 20 (no isolado, n)

LIGAES ELCTRICAS 4

33

IFC 300


4.4.5 Preparao do cabo de sinal B, ligao ao conversor de sinal

Alojamento de campoAlojamento de campoAlojamento de campoAlojamento de campo

A blindagem externa (60) est ligada ao alojamento de campo directamente atravs da blindagem e de uma mola.



Tubagem com isolamento PVC, 2,0...2,5 mm / 0,08...0,1" Tubagem termorretrctil Cone de vedao da extremidade do fio em conformidade com a DIN 46 228: E 1.5-8 para o fio

de dreno (1) 4x DIN 46 228 cones de vedao de extremidade de cabo: E 0.5-8 para os condutores isolados

2 e 3 e para os fios de dreno (20, 30)


4 LIGAES ELCTRICAS

34

IFC 300



2 Corte a blindagem externa para a dimenso b e puxe-a da malha externa.

3 Corte a blindagem interna (10), o fio de dreno (6) e as blindagens dos condutores isolados. Te-nha o cuidado de no danificar os fios de dreno (1, 20, 30).

4 Coloque a tubulao de isolamento por cima dos fios de dreno (1, 20, 30).

5 Engaste as vedaes da extremidade de fio nos condutores e fios de dreno.

6 Puxe a tubagem termorretrctil para o cabo de sinal preparado

Figure 6: Cabo B, preparao para o alojamento de campo

a = 80 mm / 3,15" b = 10 mm / 0,39"

(60)

(60)

(6) (1)

(20)

(30)

(1)

(20)

(30)

2

6

LIGAES ELCTRICAS 4

35

IFC 300


Alojamento de montagem muralAlojamento de montagem muralAlojamento de montagem muralAlojamento de montagem mural

A ligao da blindagem externa (60) feita no alojamento de montagem mural atravs de fio de dreno (6).



Recepiente de empurrar 6.3 mm / 0,25", isolamento em conformidade com a DIN 46245 para fio = 0,5...1 mm2 / AWG 20...17

Tubagem de isolamento PVC, 2,5 mm / 0,1" Tubagem termorretrctil Cone de vedao da extremidade do fio em conformidade com a DIN 46 228: E 1.5-8 para o fio

de dreno (1) 4x DIN 46 228 cones de vedao de extremidade de cabo: E 0.5-8 para os condutores isolados

2 e 3 e para os fios de dreno (20, 30)


4 LIGAES ELCTRICAS

36

IFC 300



2 Corte a blindagem interior (10), a blindagem externa (60) e as blindagens do condutor (2, 3). Tenha o cuidado de no danificar os fios de dreno (1, 6, 20, 30).

3 Deslize a tubulao de isolamento por cima dos fios de dreno.

4 Engaste o receptculo de empurrar no fio de dreno (6).

5 Engaste as vedaes de extremidade de fio nos condutores e fios de dreno (1, 20, 30).

6 Puxe a tubagem termorretrctil para o cabo de sinal preparado

Figure 7: Cabo de sinal B, preparao para alojamento mural

a = 80 mm / 3,15"

LIGAES ELCTRICAS 4

37

IFC 300


4.4.6 Comprimento do cabo de sinal B

NOTA!Para temperaturas do elemento acima de 150C / 300F, necessrio um cabo especial de sinal e uma tomada ZD intermdia. Estes encontram-se disponveis incluindo os diagramas da ligao elctrica alterada.

Sensor de medio Tamanho Condutividade elctrica mn.[S/cm]

Curva para cabo de sinal B

DN [mm] [polegadas]

OPTIFLUX 1000 F 10...150 3/8...6 5 B2

OPTIFLUX 2000 F 25...150 1...6 20 B3

200...2000 8...80 20 B4

OPTIFLUX 4000 F 2.5...6 1/10...1/6 10 B1

10...150 3/8...6 1 B3

200...2000 8...80 1 B4

OPTIFLUX 5000 F 2,5 1/10 10 B1

4...15 1/6...1/2 5 B2

25...100 1...4 1 B3

150...250 6...10 1 B4

OPTIFLUX 6000 F 2.5...15 1/10...1/2 10 B1

25...150 1...6 1 B3

Figure 8: Comprimento mximo do cabo de sinal B

1 Comprimento mximo do cabo de sinal B entre o sensor de medio e o conversor de sinal [m]2 Comprimento mximo do cabo de sinal B entre o sensor de medio e o conversor de sinal [ft]3 Condutividade elctrica do elemento a ser medido [S/cm]

4 LIGAES ELCTRICAS

38

IFC 300


4.4.7 Preparao do cabo de corrente de campo B, ligao ao conversor de sinal

O cabo de corrente de campo C no faz parte do mbito de fornecimento. Raios de curvatura: 50 mm / 2"


Cabo trifsico de cobre com blindagem com tubagem termoretrctil apropriada Vedaes de extremidade decabo DIN 46 228: tamanho de acordo com o cabo a ser usado

Comprimento e seco tranversal do cabo de corrente de campo C

Na verso do alojamento de montagem mural, os terminais de ligao esto criados para as seguintes seces transversais de cabo:

Cabo flexvel 1,5 mm2 / AWG 14 Cabo slido 2,5 mm2 / AWG 12

PERIGO!Um cabo trifsico de cobre sem blindagem suficiente para o cabo de corrente de campo. Se, apesar disso, usar cabos com blindagem, a blindagem NONONONO deve estar ligada no alojamento do conversor de sinal.


Comprimento Seco transversal AF (Cu)

[m] [ps] [mm2] [AWG]

0...150 0...500 3 x 0,75 Cu 1 3 x 18

150...300 500...1000 3 x 1,50 Cu 1 3 x 14

300...600 1000...2000 3 x 2,50 Cu 1 3 x 12

1 Cu = seco transversal em cobre

LIGAES ELCTRICAS 4

39

IFC 300



2 Remova qualquer blindagem presente.

3 Puxe um tubo termoretrctil no cabo preparado.

4 Engaste o fio e vedaes nos condutores 7, 8 e 9.

4.4.8 Prepare o cabo de sinal A, ligue a um sensor de medio

A blindagem externa (60) est ligada no compartimento de terminais do sensor de medio directamente atravs da blindagem e de uma mola.



Tubagem com isolamento PVC, 2.0...2,5 mm / 0,08...0.1" Tubagem termorretrctil Vedao de extremidade de fio em conformidade com DIN 46 228: E 1.5-8 para o fio de dreno



Figure 9: Cabo C de corrente de campo, preparao para o conversor de sinal

a = 80 mm / 3,15"


4 LIGAES ELCTRICAS

40

IFC 300



2 Corte a blindagem externa (60) para a dimenso b e puxe-a da malha externa.

3 Remova o fio de dreno (6) da blindagem externa e interna (10). Tenha cuidado para no dani-ficar o fio de dreno (1) da blindagem interna.


5 Engaste as vedaes de extremidade de fio nos condutores 2 e 3 e o fio de dreno (1).


Figure 10: Prepare o sinal de cabo A, ligue ao sensor de medio

a = 50 mm / 2" b = 10 mm / 0,39"

LIGAES ELCTRICAS 4

41

IFC 300


4.4.9 Prepare o cabo de sinal B, ligue ao sensor de medio

A blindagem externa (60) est ligada no compartimento de terminais do sensor de medio directamente atravs da blindagem e de uma mola.



Tubagem com isolamento PVC, 2.0...2,5 mm / 0,08...0.1" Tubagem termorretrctil Vedao de extremidade de fio em conformidade com DIN 46 228: E 1.5-8 para o fio de dreno




4 LIGAES ELCTRICAS

42

IFC 300



2 Corte a blindagem externa (60) para a dimenso b e puxe-a da malha externa.

3 Remova o fio de dreno (6) da blindagem externa e as blindagens e fios de dreno dos condutores isolados (2, 3). Remova a blindagem interna (10). Tenha o cuidado de no danificar o fio de dre-no (1).


5 Engaste as vedaes de extremidade de fio nos condutores 2 e 3 e o fio de dreno (1).


Figure 11: Prepare o cabo de sinal B, ligue ao sensor de medio

a = 50 mm / 2" b = 10 mm / 0,39"

LIGAES ELCTRICAS 4

43

IFC 300


4.4.10 Preparar o cabo de corrente de campo C, ligao ao sensor de medio

O cabo de corrente de campo no faz parte do mbito de fornecimento. Qualquer blindagem presente NONONONO deve ser ligada ao sensor de medio. Raios de curvatura: 50 mm / 2"


Tubagem termorretrctil Vedaes de extremidade de cabo trifsico DIN 46 228: tamanho de acordo com o cabo a ser

usado


2 Remova qualquer blindagem presente.

3 Puxe um tubo termoretrctil no cabo preparado.

4 Engaste o fio e vedaes nos condutores 7, 8 e 9.


Figure 12: Cabo de corrente de campo, preparao para sensor de medio

a = 50 mm / 2"

4 LIGAES ELCTRICAS

44

IFC 300


4.5 Ligao dos cabos de sinal e de corrente de campo

PERIGO!Os cabos de sinal e de corrente de campo apenas podem ser ligados quando a fonte de alimentao auxiliar estiver desligada.

PERIGO!O aparelho deve ser ligado terra em conformidade com os regulamentos a fim de se proteger o pessoal contra choques elctricos.

PERIGO!Para aparelhos usados em reas perigosas, aplicam-se notas de segurana adicionais; consultar as instrues Ex especiais.

AVISO!Observe as normas de higiene e segurana locais. Efectue trabalhos no sistema tcnico do dispositivo apenas se estiver devidamente qualificado para tal.

LIGAES ELCTRICAS 4

45

IFC 300


4.5.1 Ligao dos cabos de sinal e de corrente de campo, alojamento de campo

A blindagem externa do cabo de sinal A e/ou B ligada electricamente com o alojamento atravs da mola de alvio de tenso.

Se for usado um cabo de corrente de campo com blindagem, a blindagem NONONONO deve ser ligada ao dispositivo.


1 Remova o parafuso de aperto e abra a tampa do alojamento.

2 Encaminhe os cabos de sinal e de corrente de campo preparados, atravs dos bucins e ligue os correspondentes fios de filtro e condutores.

3 Fixe o cabo de corrente de campo utilizando a mola. Qualquer blindagem presente NONONONO deve ser tambm ligada.

4 Fixe o cabo de sinal utilizando a mola. Esta liga igualmente a blindagem exterior ao alojamen-to.

5 Feche a tampa do alojamento e fixe-a com o parafuso de aperto.

Figure 13: Ligao elctrica dos cabos de sinal e de corrente de campo, alojamento de campo


4 LIGAES ELCTRICAS

46

IFC 300


4.5.2 Ligao dos cabos de sinal e de corrente de campo, alojamento de montagem mural

A blindagem externa do cabo de sinal A e/ou B ligada atravs do fio de dreno. Se for usado um cabo de corrente de campo blindado, a blindagem NONONONO deve ser ligada ao

dispositivo. Raios de curvatura: 50 mm / 2"

1 Abra a tampa do alojamento.

2 Encaminhe o cabo de sinal preparado, atravs do bucim e ligue os correspondentes fios de filtro e condutores.

3 Ligue o fio de dreno da blindagem exterior.

4 Encaminhe o cabo de corrente de campo preparado, atravs do bucim e ligue o correspon-dente condutor.NONONONO deve ser ligada qualquer blindagem presente.

5 Aperte as ligaes roscadas dos bucins e feche a tampa do alojamento.

Figure 14: Ligao elctrica dos cabos de sinal e de corrente de campo, alojamento de montagem mural

NOTA!Certifique-se de que a vedao do alojamento fica correctamente instalada, limpa e no danificada.

LIGAES ELCTRICAS 4

47

IFC 300


4.5.3 Diagrama de ligaes do sensor de medio, alojamento de campo

Se for usado um cabo de blindagem de corrente de campo NONONONO ligue a blindagem. A blindagem externa dos cabos de sinal A e/ou B ligada no alojamento do conversor de sinal

atravs do terminal de alvio de tenso. Raios de curvatura do cabo de sinal e de corrente de campo: 50 mm / 2" A imagem que se segue esquemtica. A posio dos terminais de ligao elctrica poder

variar, dependendo da verso do alojamento.


Figure 15: Diagrama de ligao para cabo de sinal e de corrente de campo do sensor de medio, alojamento de campo

1 Compartimento de terminais elctricos no alojamento do conversor de sinal para cabo de sinal e de corrente de cam-po.

2 Cabo de sinal A3 Cabo de sinal B4 Cabo de corrente de campo C5 Caixa de sada do sensor de medio6 Terra funcional FE

4 LIGAES ELCTRICAS

48

IFC 300


4.5.4 Diagrama de ligao para sensor de medio, alojamento para montagem mural

Se for usada uma blindagem de cabo de corrente NONONONO ligue a blindagem. A blindagem externa do cabo de sinal ligada atravs do fio de dreno no alojamento do

conversor de sinal. Raios de curvatura do cabo de sinal e de corrente de campo: 50 mm / 2" A imagem seguinte esquemtica. As posies dos terminais da ligao elctrica podero

variar dependendo da verso do alojamento.


Figure 16: Diagrama de ligao para sensor de medio, alojamento para montagem mural

1 Compartimento de terminais elctricos para cabo de sinal e de corrente de campo (conversor de sinal). Todas as blin-dagens so ligadas atravs dos fios de dreno.

2 Cabo de sinal A3 Cabo de sinal B4 Cabo de corrente de campo C5 Caixa de sada do sensor de medio6 Terra funcional FE

LIGAES ELCTRICAS 4

49

IFC 300


4.6 Ligao terra do sensor de medio

4.6.1 Mtodo clssico

O sensor de medio deve estar devidamente ligado terra. O cabo de ligao terra no dever transmitir quaisquer tenses de interferncia. No use o cabo de ligao terra para ligar ao mesmo tempo mais do que um dispositivo

terra. Em reas perigosas, a ligao terra utilizada ao mesmo tempo para unio equipotencial.

Nas instrues de instalao Ex, so fornecidas instrues especiais de ligao terra, que apenas so fornecidas juntamente com equipamento de trabalho perigoso.

Os sensores de medio so ligados terra atravs de um condutor funcional de ligao terra FE.

Nas instrues separadas de instalao dos sensores de medio, so fornecidas instrues especiais de ligao terra para os vrios sensores de medio.

As instrues de instalao para os sensores de medio tambm contm descries sobre como usar os anis de terra e como instalar os sensores de medio em tubos metlicos ou plsticos ou em tubos que so revestidos no interior.

4.6.2 Referncia virtual

No caso de tubulao que tem isolamento elctrico interno (p. ex. revestida no interior ou totalmente plstica), a operao de medio tambm possvel sem anis de terra adicionais ou elctrodos de terra.Este amplificador de entrada do conversor de sinal detecta os potenciais dos dois elctrodos de medio e usa um mtodo patenteado para criar uma tenso que corresponda ao potencial do elemento sem terra. Esta tenso depois o potencial de referncia para o processamento de sinais. Isto significa que no processamento de sinais no h interferncia de diferenas no potencial entre o potencial de referncia e os elctrodos de medio.Esta utilizao sem terra tambm possvel para sistemas com tenses e correntes na tubulao, p. ex., electrlise ou sistemas galvnicos.

Limiares para operao de medio com referncia virtual

PERIGO!No deve haver diferena no potencial entre o sensor de medio e o alojamento ou terra de proteco do conversor de sinal!

Tamanho DN10 / 3/8"Condutividade elctrica 200 S/cmCabo de sinal use apenas A (tipo DS 300)

Comprimento do cabo de sinal 50 m / 150 ftOperao EX possvel, consulte-nos primeiro

4 LIGAES ELCTRICAS

50

IFC 300


4.7 Ligao da alimentao, todas as variantes de alojamento

A categoria de proteco depende das verses do alojamento (IP65...67 para IEC 529 / EN 60529 ou NEMA4/4X/6).

Os alojamentos dos medidores de vazo, que so concebidos para proteger o equipamento electrnico das poeiras e humidades, devero ser sempre mantidos bem fechados. As distncias de fuga e folgas de afastamento so dimensionadas segundo a VDE 0110 e IEC 664 para severidade de poluio 2. Os circuitos de alimentao so concebidos para categoria de sobretenso III e os circuitos de sada para categoria de sobretenso II.

Proteco de fusvel (IN 16 A) para o circuito de alimentao de entrada, e tambm um dispositivo de desligao (interruptor, disjuntor) para isolar o conversor de sinal, deve ser providenciado.



LIGAES ELCTRICAS 4

51

IFC 300


100...230 VCA (gama de tolerncia: -15% / +10%)

Tenha em ateno tenso e frequncia de alimentao (50...60 Hz) na placa de identificao. O terminal de terra de proteco PEPEPEPE da fonte de alimentao deve ser ligado ao terminal U

separado no compartimento de terminais do conversor de sinal

24 VCC (gama de tolerncia: -55% / +30%)24 VCA/CC (gamas de tolerncias: AC: -15% / +10%; DC: -25% / +30%)

Tenha em ateno os dados na placa de identificao! Por razes de processo de medio, uma terra funcional FEFEFEFE deve ser ligada ao terminal U

separado no compartimento de terminais do conversor de sinal. Ao ligar a tenses funcionais extra baixas, providencie uma facilidade de separao de

proteco (PELV) (de acordo com VDE 0100 / VDE 0106 e/ou IEC 364 / IEC 536 ou normas nacionais relevantes).

Ligao alimentao

Figure 17: Ligao alimentao

1 100230 VCA (-15% / +10%)2 24 VCC (-55% / +30%)3 24 VCA/CC (CA: -15% / +10%; CC: -25% / +30%)

NOTA!240 VCA+5% est includo na gama de tolerncia.

NOTA!Para 24 VCC, 12 VCC-10% est includo na gama de tolerncia.

4 LIGAES ELCTRICAS

52

IFC 300


4.8 Entradas e sadas, descrio geral

4.8.1 Combinaes das entradas/sadas (E/S)

Este transdutor de medio est disponvel com vrias combinaes entrada/sada.

Verso bsica

Tem 1 corrente, 1 impulso e 2 sadas de estado / interruptores de limite. A sada de impulso pode ser definida como uma sada de estado / interruptor de limite e uma

das sadas de estado como entrada de controlo. Para informao consultar Verses fixas, inalterveis de entrada/sada na pgina 54 mais

precisa.

Verso modular

Dependendo da tarefa, o dispositivo pode ser configurado com vrios mdulos de sada. Para informao consultar Verses alterveis de entrada/sada na pgina 57 mais precisa.

Verso EExi

Dependendo da tarefa, o dispositivo pode ser configurado com vrios mdulos de sada. As sadas de corrente podem ser activas ou passivas. Todas as entradas e sadas binrias esto apenas disponveis como passivas. Para informao consultar Verses alterveis de entrada/sada na pgina 57 mais precisa.

Sistema de barramento

O dispositivo permite interfaces de barramento intrinsecamente seguros e no intrinsecamente seguros em combinao com mdulos adicionais.

Para informao mais precisa consultar Verses alterveis de entrada/sada na pgina 57e consultar Verses fixas, inalterveis de entrada/sada na pgina 54.

Para ligao e funcionamento dos sistemas de barramento, refira-se ao manual em separado!

Opo Ex

Para reas perigosas, todas as variantes de entrada/sada para as verses de alojamento C e F esto disponveis com um compartimento de terminais na verso EEx-d (caixa prova de presso) ou EEx-e (segurana aumentada).

Para a ligao e funcionamento dos dispositivos Ex, refira-se ao manual em separado!

LIGAES ELCTRICAS 4

53

IFC 300


Os ltimos 3 lugares do N. CG. (5, 6 e 7) indicam a atribuio dos terminais. Ver tambm os exemplos que se seguem.

Exemplos para o N. CG

= 0/1 for EMF = 2/3 para massa = 4/5 para ultra-som

So fornecidas explicaes das abreviaturas usadas na pgina 54.

Descrio do N. CG

Figure 18: Designao (N. CG) dos mdulos electrnicos e variantes de entrada/sada

1 Nmero ID dependendo do princpio de medio: 0/1=EMI; 2/3=massa; 4/5=ultra-som2 Nmero ID: 0=standard; 9=especial3 Alimentao4 Apresentao (verses do idioma)5 Verso Entrada/Sada (E/S)6 Mdulo de 1 opo para terminal de ligao A7 Mdulo de 2 opo para terminal de ligao B

CG 30 11 100 100...230 VCA & apresentao por defeito; E/S bsica: Ia ou Ip & Sp/Cp & Sp & Pp/Sp

CG 30 11 7FK 100...230 VCA & apresentao por defeito; E/S modulares: Ia & PN/SN e mdulo de opo PN/SN & CN

CG 30 81 4EB 24 VCC & apresentao por defeito; E/S modulares: Ia & Pa/Sa e mdulo de opo Pp/Sp & Ip

4 LIGAES ELCTRICAS

54

IFC 300


4.8.2 Verses fixas, inalterveis de entrada/sada

Este transdutor de medio est disponvel em vrias combinaes de entrada/sada.

N. CG Terminais de ligao

A+ A A- B B- C C- D D-

Entrada/sada (E/S) bsica standard1 0 0 Ip + HART

passiva 1 Sp / Cp passiva 2 Sp passiva Pp / Sp passiva 2

Ia + HART activa 3

Opo entradas/sadas (E/S) EEx-i2 0 0 Ia + HART

activa PN / SN P N / S N NAMUR 2

3 0 0 I p + HART passiva PN / SN P N / S N

NAMUR 2

2 1 0 Ia activa PN / SN NAMURCp passiva 2

Ia + HART activa PN / SN P N / S N

NAMUR 2

3 1 0 Ia activa PN / SN NAMURCp passiva 2

I p + HART passiva PN / SN P N / S N

NAMUR 2

2 2 0 Ip passiva PN / SN NAMURCp passiva 2

Ia + HART activa PN / SN P N / S N

NAMUR 2

3 2 0 Ip passiva PN / SN NAMURCp passiva 2

I p + HART passiva PN / SN P N / S N

NAMUR 2

Opo PROFIBUS PA (EEx-i)D 0 0 Term.

PA+Term. PA-

Term. PA+

Term. PA-

Dispositivo FISCO Dispositivo FISCO

D 1 0 Ia activa PN / SN NAMURCp passiva 2

Term. PA+

Term. PA-

Term. PA+

Term. PA-


D 2 0 Ip passiva PN / SN NAMURCp passiva 2

Term. PA+

Term. PA-

Term. PA+

Term. PA-


LIGAES ELCTRICAS 4

55

IFC 300




Opo FUNDAO Field Bus (EEx-i)E 0 0 Term.

V/D+Term. V/D-

Term. V/D+

Term. V/D-


E 1 0 Ia activa PN / SN NAMURCp passiva 2

Term. V/D+

Term. V/D-

Term. V/D+

Term. V/D-


E 2 0 Ip passiva PN / SN NAMURCp passiva 2

Term. V/D+

Term. V/D-

Term. V/D+

Term. V/D-


1 a funo tem que ser alterada atravs de religao2 altervel3 a funo deve ser alterada atravs de religao

4 LIGAES ELCTRICAS

56

IFC 300


As caixas cinzentas das tabelas indicam terminais de ligao no atribudos ou no utilizados.

A ligao do terminal A apenas opervel na verso bsica de entrada/sada. Term. = terminal (ligao)

Mdulos de opo para os terminais A e B

INFORMAO!Informao consultar Tabelas de funes na pgina 91 adicional.

AbreviaturaIdent. para N. de CG Descrio

Ia A Sada de corrente activa (incluindo HART = compatvel com HART)

Ip B Sada de corrente passiva (incluindo HART = compatvel com HART)

Pa / Sa C Sada de impulso, frequncia, estado activa ou interruptor de limite activo (altervel)

p / Sp E Sada de impulso, frequncia, estado passiva ou interruptor de limite passivo (altervel)

PN / SN F Sada de impulso, frequncia, estado ou interruptor de limite para NAMUR (altervel)

Ca G Entrada de controlo activa

Cp K Entrada de controlo passiva

CN H Entrada de controlo activa para NAMUR

-- 8 Nenhum mdulo adicional instalado

- 0 No possvel mais um mdulo

LIGAES ELCTRICAS 4

57

IFC 300


4.8.3 Verses alterveis de entrada/sada

Como se pode ver nas tabelas que se seguem, os coversores de sinal podem ser fornecidos com vrias combinaes de entrada/sada.



Opo de entradas/sadas modulares4 _ _ mx. 2 mdulos de opo para term. A + B Ia + HART

activa Pa / Sa activa 1

8 _ _ mx. 2 mdulos de opo para term. A + B I p + HART passiva Pa / Sa activa 1

6 _ _ mx. 2 mdulos de opo para term. A + B Ia + HART activa Pp / Sp passiva 1

B _ _ mx. 2 mdulos de opo para term. A + B I p + HART passiva Pp / Sp passiva 1

7 _ _ mx. 2 mdulos de opo para term. A + B Ia + HART activa PN / SN P N / S N

NAMUR 1

C _ _ mx. 2 mdulos de opo para term. A + B I p + HART passiva PN / SN P N / S N

NAMUR 1

Opo PROFIBUS PAD _ _ mx. 2 mdulos de opo para term. A + B Terminal Terminal Terminal Terminal

PA+ (2) PA- (2) PA+ (1) PA- (1)

Opo FUNDAO Field BusE mx. 2 mdulos de opo para term. A + B Terminal Terminal Terminal Terminal

V/D+ (2) V/D- (2) V/D+ (1) V/D- (1)

Opo PROFIBUS DPD _ 0 1 mdulo de opo

para o term. ATerminal Terminal Terminal Terminal Terminal Terminal

Terminador P

RxD/TxD-P(2)

RxD/TxD-N(2)

Terminador N

RxD/TxD-P(1)

RxD/TxD-N(1)

Opo ModbusG _ _ mx. 2 mdulos de opo para term. A + B Terminal Terminal Terminal

H _ _ Comum Sign. B (D1)

Sign. A (D0)

1 altervel

4 LIGAES ELCTRICAS

58

IFC 300


As caixas cinzentas nas tabelas indicam terminais de ligao no atribudos ou no utilizados.

Term. = terminais (ligao)

Mdulos de opo para os terminais A e B

INFORMAO!Informao consultar Tabelas de funes na pgina 91 adicional.

AbreviaturaIdent. para N. de CG Descrio

Ia A Sada de corrente activa (incluindo HART = compatvel com HART)

Ip B Sada de corrente passiva (incluindo HART = compatvel com HART)

Pa / Sa C Sada de impulso, frequncia, estado activa ou interruptor de limite activo (altervel)

p / Sp E Sada de impulso, frequncia, estado passiva ou interruptor de limite passivo (altervel)

PN / SN F Sada de impulso, frequncia, estado ou interruptor de limite para NAMUR (altervel)

Ca G Entrada de controlo activa

Cp K Entrada de controlo passiva

CN H Entrada de controlo activa para NAMUR

-- 8 Nenhum mdulo adicional instalado

- 0 No possvel mais um mdulo

LIGAES ELCTRICAS 4

59

IFC 300


4.9 Descrio das entradas e sadas

4.9.1 Sada de corrente

Todas as entradas so isoladas galvanicamente entre si e de todos os outros circuitos. Todos os dados de funcionamento e funes podem ser definidos. Modo passivo: alimentao externa Uext 32 VCC I 22 mA Modo activo: impedncia de carga RL 1 k a I 22 mA;

RL 450 a I 22 mA para sadas EExi Auto-monitorizao: interrupo ou impedncia de carga demasiado alta no loop de sada de

corrente Mensagem de erro possve atravs da sada de estado, indicao do erro no visor LCD. A deteco de erro do valor da corrente pode ser definida. Funo de gama automtica atravs de limiar ou entrada de controlo. A gama de

configurao para o limiar entre 5% e 80% de Q100%, 0...5% histerese (rcio correspondente da gama menor maior de 1:20 a 1:1.25).A sinalizao da gama activa possvel atravs de uma sada de estado (configurvel)

possvel avanar/inverter a medio do fluxo (modo F/R)

INFORMAO!As sadas de corrente devem estar ligadas dependendo da verso! As verses de E/S e entradas/sadas que esto instaladas no seu conversor de sinal esto indicadas no autocolante da tampa do compartimento de terminais.

INFORMAO!Informao adicional consultar Diagramas de ligao das entradas e sadas na pgina 66 e consultar Dados tcnicos na pgina 122.


4 LIGAES ELCTRICAS

60

IFC 300


4.9.2 Sada de impulso e frequncia

Todas as entradas so isoladas galvanicamente entre si e de todos os outros circuitos. Todos os dados de funcionamento e funes podem ser definidos. Modo passivo:

Fonte de alimentao externa necessria: Uext 32 VCCI 20 mA a f 10 kHz (sobrefluxo at fmx 12 kHz)I 100 mA a f 100 Hz

Modo activo: Utilizao da fonte de alimentao interna: Unom 24 VCCI 20 mA a f 10 kHz (sobrefluxo at fmx 12 kHz)I 20 mA a f 100 Hz

Modo NAMUR: passivo em conformidade com a EN 60947-5-6, f 10 kHz,com acima da amplitude fmx 12 kHz

Escala:Sada de frequncia: em impulsos por unidade de tempo (p. ex. 1000 impulsos/s a Q100%);

Sada de impulso: em impulsos por unidade de volume (p. ex. 100 impulsos/m3). Largura de impulso:

simtrica (impulso de factor de utilizao 1:1, independente da frequncia de sada)automtica (com largura de impulso fixa, factor de utilizao aprox. 1:1 a Q100%), orfixa (largura de impulso regulvel como pretendido de 0,05 ms...2 s)

possvel avanar/inverter a medio do fluxo (modo F/R) Todas as sadas de impulso e frequncia podem ser usadas como uma sada de estado /

interruptor de limite.

INFORMAO!Dependendo da verso, as entradas e sadas so ligadas passiva ou activamente ou de acordo com a NAMUR EN 60947-5-6! A verso de E/S e entradas/sadas que esto instaladas no seu conversor de sinal est indicada no autocolante da tampa do compartimento de terminais.

CUIDADO!A frequncias acima de 100 Hz, devem ser usados cabos com blindagem para prevenir a interferncia radioelctrica.



LIGAES ELCTRICAS 4

61

IFC 300


4.9.3 Sada de estado e interruptor de limite

As sadas de estado / interruptores de limite esto electricamente isolados entre si e de todos os outros circuitos.

No modo simples activo ou passivo, as fases de sada das sadas de estado / interruptores de limite funcionam como contactos de rel e so ligados com qualquer polaridade necessria.

Todos os dados de funcionamento e funes podem ser configuradas. Modo passivo: necessria uma fonte de alimentao externa:

Uext 32 VCC; I 100 mA Modo activo: utilizao de fonte de alimentao interna:

Unom 24 VCC; I 200 mA Modo NAMUR: passiva em conformidade com a EN 60947-5-6 Para informaes sobre os estados de funcionamento consultar Tabelas de funes na

pgina 91 que podem ser definidos.

INFORMAO!Dependendo da verso, as sadas de estado e interruptores de limite tm que ser ligados passiva ou activamente ou em conformidade com a NAMUR EN 60947-5-6! A verso de E/S e entradas e sadas que est instalada no seu conversor de sinal indicada no autocolante da tampa do compartimento de terminais.



4 LIGAES ELCTRICAS

62

IFC 300


4.9.4 Entrada de controlo

Todas as entradas de controlo so isoladas galvanicamente entre si e de todos os outros circuitos.

Todos os dados de funcionamento e funes podem ser definidos. Modo passivo: necessria alimentao externa:

Uext 32 VCC Modo activo: utilizao de alimentao interna:

Unom 24 VCC

Modo NAMUR: em conformidade com a EN 60947-5-6(Entrada de controlo activa para NAMUR EN 60947-5-6: a monitorizao de circuito aberto e curto-circuito em conformidade com a EN 60947-5-6 realizada pelo conversor de sinal. Indicao de erro no visor LCD. Atravs da sada de estado so possveis mensagens de erro).

Para informao sobre os estados de funcionamento consultar Tabelas de funes na pgina 91 que podem ser definidos.

4.10 Ligao elctrica das entradas e sadas

INFORMAO!Dependendo da verso, as entradas e sadas so ligadas passiva ou activamente ou ao NAMUR EN 60947-5-6! A verso E/S e entradas/sadas que esto instaladas no seu conversor de sinal esto indicadas no autocolante da tampa do compartimento de terminais.




LIGAES ELCTRICAS 4

63

IFC 300


4.10.1 Alojamento de campo, ligao elctrica das entradas e sadas

A frequncias acima de 100 Hz, devem ser usados cabos com blindagem. A ligao elctrica das blindagens deve ser efectuada com desligadores fmea 6,3 mm / 0,25" (isolamento segundo DIN 46245) no compartimento de terminais E/S.

O terminal A+ s funciona na verso bsica.

1 Abra a tampa do alojamento

2 Introduza o cabo preparado atravs do bucim e ligue os condutores necessrios.

3 Ligue a blindagem, se necessrio.

Feche a tampa do compartimento de terminais.

Feche a tampa do alojamento.


Figure 19: Compartimento de terminais para entradas e sadas no alojamento de campo


4 LIGAES ELCTRICAS

64

IFC 300


4.10.2 Alojamento de montagem mural; ligao elctrica das entradas e sadas

A frequncias acima de 100 Hz, devem ser usados cabos com blindagem. A ligao elctrica das blindagens deve ser efectuada com desligadores fmea 6,3 mm / 0,25" (isolamento segundo DIN 46245) no compartimento de terminais E/S.

O terminal A+ s funciona na verso bsica.

1 Abra a tampa do alojamento

2 Introduza o cabo preparado atravs do bucim e ligue os condutores necessrios s fichas li-gadoras 4.

3 Ligue a blindagem, se necessrio.

4 Introduza as fichas conectoras, com os condutores instalados, nas tomadas providenciadas para esse fim.

1 Feche a tampa do alojamento.


Figure 20: Ligao de entradas e sadas no alojamento de montagem mural

NOTA!Certifique-se de que a vedao do alojamento fica correctamente instalada, limpa e no danificada.

LIGAES ELCTRICAS 4

65

IFC 300


4.10.3 Colocao correcta dos cabos elctricos

1 Coloque o cabo horizontalmente num lao fechado, imediatamente antes do alojamento.

2 Aperte firmemente a ligao roscada do bucim.

3 Nunca monte o alojamento com os bucins virados para cima.

4 Vede os bucins que no so necessrios, com um bujo.

Figure 21: Proteja o alojamento de poeiras e gua

4 LIGAES ELCTRICAS

66

IFC 300


4.11 Diagramas de ligao das entradas e sadas

4.11.1 Notas importantes

Todos os grupos so isolados galvanicamente entre si e de todos os outros circuitos de entrada e sada.

Modo passivo: O funcionamento (activao) dos instrumentos do receptor requerem uma fonte de alimentao externa (Uext).

Modo activo: O conversor de sinal fornece a alimentao para o funcionamento (activao) dos instrumentos do receptor, ter em ateno dos dados mx. de funcionamento.

Os terminais no utilizados no devem ter qualquer ligao condutora ou outras peas condutoras de electricidade.

Explicao das abreviaturas utilizadas

INFORMAO!Dependendo da verso, as entradas e sadas tm que ser ligadas passivamente ou activamente ou de acordo com a NAMUR EN 60947-5-6! A verso de E/S e entradas/sadas que esto instaladas no seu conversor de sinal esto indicadas no autocolante da tampa do compartimento de terminais.


Ia Ip Sada de corrente, activa ou passiva

Pa Pp Sada de impulso/frequncia, activa ou passiva

PN Sada passiva de impulso/frequncia em conformidade com a NAMUR EN 60947-5-6

Sa Sp Sada de estado/interruptor de limite, activa ou passiva

SN Sada de estado/interruptor de limite em conformidade com a NAMUR EN 60947-5-6

Ca Cp Entrada de controlo, activa ou passiva

CN Entrada de controlo activa em conformidade com a NAMUR EN 60947-5-6:A monitorizao de circuito aberto e curto-circuito em conformidade com a EN 60947-5-6 ocorre no conversor de sinal. Os erros so indicados no visor LCD. Mensagens de erro possveis atravs da sada de estado.

LIGAES ELCTRICAS 4

67

IFC 300


4.11.2 Descrio dos smbolos elctricos

Microampermetro0...20 mA ou 4...20 mA e outrasRL tambm inclui as resistncias de linha

Fonte de tenso CC (Uext), fonte de alimentao externa, qualquer polaridade de ligao

Fonte de tenso CC (Uext), polaridade da ligao como mostrado nos diagramas

Fonte interna de tenso CC

Fonte de alimentao interna controlado no dispositivo

Contador electrnico ou electromagnticoA frequncias acima de 100 Hz, devem ser usados cabos com blindagem para ligar os contadores.Ri Resistncia interna do contador

Boto, SEM contacto ou semelhante

Table 1: Descrio dos smbolos

4 LIGAES ELCTRICAS

68

IFC 300


4.11.3 Entradas/sadas bsicas

Sada de corrente activa (HARTSada de corrente activa (HARTSada de corrente activa (HARTSada de corrente activa (HART), E/S bsicas), E/S bsicas), E/S bsicas), E/S bsicas

Uint,nom = 24 VCC nominal

I 22 mA RL 1 k

Sada de corrente passiva (HARTSada de corrente passiva (HARTSada de corrente passiva (HARTSada de corrente passiva (HART), E/S bsicas), E/S bsicas), E/S bsicas), E/S bsicas

Uext 32 VCC I 22 mA U0 1,8 V a I = 22 mA

INFORMAO!Informao adicional consultar Descrio das entradas e sadas na pgina 59 e consultar Ligao HART na pgina 82.

Figure 22: Sada de corrente activa Ia

Figure 23: Sada de corrente passiva Ip

I

LIGAES ELCTRICAS 4

69

IFC 300


Sada de impulso/frequncia passiva, E/S bsicasSada de impulso/frequncia passiva, E/S bsicasSada de impulso/frequncia passiva, E/S bsicasSada de impulso/frequncia passiva, E/S bsicas

Uext 32 VCC fmx 100 Hz:

I 100 mAaberto:I 0,05 mA a Uext = 32 VCCfechado:U0 0,2 V a I = 10 mAU0 2 V a I = 100 mA

100 Hz < fmx 10 kHz: I 20 mA aberto:I 0,05 mA a Uext = 32 VCCfechado:U0 1,5 V a I = 1 mAU0 2,5 V a I = 10 mAU0 5,0 V a I = 20 mA

R necessrio se a resistncia interna do contador no atingir a resistncia mxima de carga RL.f 100 Hz: RL 47 kf 1 kHz: RL 10 kf 10 kHz: RL 1 k

Pode tambm ser definida como sada de estado, para a ligao elctrica, ver diagrama de ligao de sada de estado.

INFORMAO!A frequncias acima de 100 Hz, devem ser usados cabos com blindagem. A ligao elctrica das blindagens deve ser efectuada com desligadores fmea 6,3 mm / 0,24" (isolamento segundo DIN 46 245) no compartimento de terminais E/S.

Figure 24: Sada de impulso / frequncia passiva Pp

4 LIGAES ELCTRICAS

70

IFC 300


Sada de estado / interruptor de limite passivo, E/S bsicasSada de estado / interruptor de limite passivo, E/S bsicasSada de estado / interruptor de limite passivo, E/S bsicasSada de estado / interruptor de limite passivo, E/S bsicas

Uext 32 VCC I 100 mA RL 47 k aberto:

I 0,05 mA a Uext = 32 VCCfechado:U0 0,2 V a I = 10 mAU0 2 V a I = 100 mA

A sada aberta quando o dispositivo colocado sem corrente. X refere-se aos terminais B, C ou D. As funes dos terminais de ligao dependem

dasdefinies consultar Tabelas de funes na pgina 91.

Entrada de estado passiva, E/S bsicasEntrada de estado passiva, E/S bsicasEntrada de estado passiva, E/S bsicasEntrada de estado passiva, E/S bsicas

Uext 32 VCC Inom = 6,5 mA a Uext = 24 VCC

Inom = 8,2 mA a Uext = 32 VCC

Ligado: U0 8 V com Inom = 2,8 mADesligado: U0 2,5 V com Inom = 0,4 mA

Pode tambm ser definida como sada de estado; para a ligao elctrica consulte o diagrama anterior de ligao de sada de estado.

Figure 25: Sada de estado passiva / interruptor de limite passivo Sp

Figure 26: Entrada de controlo passiva Cp

1 Sinal

LIGAES ELCTRICAS 4

71

IFC 300


4.11.4 Entradas/sadas modulares e sistemas de barramento

Sada de corrente activa (apenas os terminais de sada de corrente C/C- tm capacidade Sada de corrente activa (apenas os terminais de sada de corrente C/C- tm capacidade Sada de corrente activa (apenas os terminais de sada de corrente C/C- tm capacidade Sada de corrente activa (apenas os terminais de sada de corrente C/C- tm capacidade HARTHARTHARTHART), E/S modulares), E/S modulares), E/S modulares), E/S modulares

Uint, nom = 24 VDCC

I 22 mA RL 1 k X designa os terminais de ligao A, B ou C, dependendo da verso do conversor de sinal.

Sada de corrente passiva (apenas os terminais de corrente C/C- tm capacidade HARTSada de corrente passiva (apenas os terminais de corrente C/C- tm capacidade HARTSada de corrente passiva (apenas os terminais de corrente C/C- tm capacidade HARTSada de corrente passiva (apenas os terminais de corrente C/C- tm capacidade HART), E/S ), E/S ), E/S ), E/S modularesmodularesmodularesmodulares

Uext 32 VCC I 22 mA U0 1,8 V a I = 22 mA X designa os terminais de ligao A, B ou C, dependendo da verso do conversor de sinal.

NOTA!Para mais informao sobre ligao elctrica consultar Descrio das entradas e sadas na pgina 59.

NOTA!Para a ligao elctrica dos sistemas de barramento, consulte os manuais parte dos respectivos sistemas de barramento.

Figure 27: Sada de corrente activa Ia

Figure 28: Sada de corrente passiva Ip

4 LIGAES ELCTRICAS

72

IFC 300


Sada de impulso/frequncia activa, E/S modularesSada de impulso/frequncia activa, E/S modularesSada de impulso/frequncia activa, E/S modularesSada de impulso/frequncia activa, E/S modulares

Unom = 24 VCC

fmx 100 Hz: I 20 mAaberto:I 0,05 mAfechado:U0,nom = 24 V a I = 20 mA

100 Hz < fmx 10 kHz: I 20 mAaberto:I 0,05 mAfechado:U0,nom = 22,5 V a I = 1 mAU0,nom = 21,5 V a I = 10 mAU0,nom = 19 V a I = 20 mA

R necessrio se a resistncia interna do contador no atinge a resistncia mxima de carga RL.f 10

Documents

Manual Instalacao IFC300[1]