Manual Nova 60

espMétodos de análisis

Fecha de emisión 05/04 span.

Los siguientes métodos están programados en elfotómetro y las medidas pueden tomarse sin ningúntipo de ajuste, directamente. La selección del métodose realiza a través del código de barras de las cubetas(test en cubetas) o del autoselector (test en reactivos).El número de método se indica en la columna 1 y sólo

se tiene que utilizar cuando se hace una selecciónmanual, porque usemos kits sin código de barras.El rango completo está citado en la columna 2, y enel caso de los test reactivos, cubren todos los pasosde luz disponibles (cubetas desde 10 hasta 50 mm).

Kits fotométricos disponibles

048 Amonio A5/25 0,20 – 8,00 mg/l de de NH4-N Azul Indofenol013 DQO 160* C1/25 15 – 160 mg/l de DQO Oxidación ácido cromosulfurico /

determinación como cromato022 DQO 1500* C2/25 25 – 1500 mg/l de DQO Oxidación ácido cromosulfurico /

determinación como cromo(III)049 Fosfatos totales 10 P4/25 0,05 – 1,50 mg/l de PO4-P Azul Fosfomolibdeno050 Fosfatos totales 15 P5/25 0,3 – 15,0 mg/l de PO4-P Azul Fosfomolibdeno029 Nitratos 50* N1/25 0,5 – 23,0 mg/l de NO3-N 2.6-dimethilfenol034 Nitritos 2* N4/25 0,020 – 0,600 mg/l de NO2-N Reacción Griess

191 TC Ácidos orgánicos volátiles 01763 50 – 3000 mg/l de HOAc Esterificación123 TC Alcole 14965 0,40 – 5,00 g/l de C2H5OH Reacción encymatica043 Aluminio* 14825 0,020 – 1,20 mg/l de Al Cromazurol S104 TC Amonio 14739 0,010 – 2,000 mg/l de NH4-N Azul Indofenol051 TC Amonio 14558 0,20 – 8,00 mg/l de NH4-N Azul Indofenol052 TC Amonio 14544 0,5 – 16,0 mg/l de NH4-N Azul Indofenol053 TC Amonio 14559 4,0 – 80,0 mg/l de NH4-N Azul Indofenol054 Amonio 14752 0,010 – 3,00 mg/l de NH4-N Azul Indofenol155 Amonio 00683 2,0 – 75,0 mg/l de NH4-N Azul Indofenol163 Amonio 00683 5 – 150 mg/l de NH4-N Azul Indofenol156 TC AOX 00675 0,05 – 2,50 ml/ AOX Oxidación / determinatión como cloruros132 Arsénico 01747 0,001 – 0,100 mg/l As Ag-DDTC164 TC Boro* 00826 0,05 – 2,00 mg/l de B Azometina H046 Boro* 14839 0,050 – 0,800 mg/l de B Rosocianina146 Bromo* 00605 0,020 – 7,50 mg/l de Br2 S-DPD067 TC Cadmio 14834 0,025 – 1,000 mg/l de Cd Derivado cadión183 Cadmio 01745 0,002 – 0,500 mg/l de Cd Derivado cadión165 TC Calcio* 00858 10 – 250 mg/l de Ca Complesso di ftaleina042 Calcio* 14815 5 – 160 mg/l de Ca Glioxal-bis-hidroxianilo125 Calcio sensitivo* 14815 1,0 – 15,0 mg/l de Ca Glioxal-bis-hidroxianilo190 TC Capacidad de ácido 01762 0,20 – 8,00 mmol/l Reacción del indicador

hasta pH 4,3 (alcalinidad total)075 TC Cianuros* (cianuros libres) 14561 0,010 – 0,500 mg/l de CN Ácido barbitúrico +

ácido piridincarboxílico075 TC Cianuros* 14561 0,010 – 0,500 mg/l de CN Disgregación / ácido barbitúrico +

(cianuros facilmente liberables) ácido piridincarboxílico109 Cianuros* (cianuros libres) 09701 0,002 – 0,500 mg/l de CN Ácido barbitúrico +

ácido piridincarboxílico109 Cianuros* 09701 0,002 – 0,500 mg/l de CN Acido citrico / ácido barbitúrico +

(cianuros facilmente liberables) ácido piridincarboxílico174 TC Cinc 00861 0,025 – 1,000 mg/l de Zn PAR074 TC Cinc 14566 0,20 – 5,00 mg/l de Zn PAR041 Cinc* 14832 0,05 – 2,50 mg/l de Zn Cl-PAN141 TC Cloro* (cloro libre) 00595 0,05 – 7,50 mg/l de Cl2 S-DPD142 TC Cloro* (cloro libre 00597 0,05 – 7,50 mg/l de Cl2 S-DPD

+ cloro total)143 Cloro* (cloro libre) 00598 0,010 – 7,50 mg/l de Cl2 S-DPD145 Cloro* (cloro total) 00602 0,010 – 7,50 mg/l de Cl2 S-DPD144 Cloro* (cloro libre 00599 0,010 – 7,50 mg/l de Cl2 S-DPD

+ cloro total)149 Cloro dioxido* 00608 0,020 – 7,50 mg/l de ClO2 S-DPD095 TC Cloruros* 14730 5 – 125 mg/l de Cl Hierro(III)-tiocianato110 Cloruros* 14897 2,5 – 25,0 mg/l de Cl Hierro(III)-tiocianato063 Cloruros* 14897 10 – 250 mg/l de Cl Hierro(III)-tiocianato026 TC Cobre* 14553 0,05 – 8,00 mg/l de Cu Cuprizona027 Cobre* 14767 0,02 – 6,00 mg/l de Cu Cuprizona015 Color * 0,5 – 50,0 m –1 445 nm061 Color * 0,5 – 50,0 m –1 525 nm078 Color * 0,5 – 50,0 m –1 620 nm032 Color Hazen* 0 – 500 Pt/Co (Hz) Platino-Cobalt 340 nm179 Color Hazen* 0 – 1000 Pt/Co (Hz) Platino-Cobalt 445 nm180 Color Hazen* 0 – 1000 Pt/Co (Hz) Platino-Cobalt 455 nm181 Color Hazen* 0 – 1000 Pt/Co (Hz) Platino-Cobalt 465 nm172 TC COT 14878 5,0 – 80,0 ml/l de COT Oxidación con ácido sulfúrico y

peroxodisulfato / solución indicadora

Núm. del Test Kit Referencia Rango total Métodométodo (TC = test en cubetas)

173 TC COT 14879 50 – 800 ml/l de COT Oxidación con ácido sulfúrico yperoxodisulfato / solución indicadora

039 TC Cromatos* 14552 0,05 – 2,00 mg/l de Cr Difenilcarbazida039 TC Cromatos* (cromo total) 14552 0,05 – 2,00 mg/l de Cr Oxidación mediante peroxodisulfato /

Difenilcarbazida040 Cromatos* 14758 0,010 – 3,00 mg/l de Cr Difenilcarbazida157 TC DBO* 00687 0,5 – 3000 mg/l de O2 Metodo de Winkler modificado031 TC DQO* 14560 4,0 – 40,0 mg/l de DQO Oxidación ácido cromosulfurico /

determinación como cromato014 TC DQO* 14540 10 – 150 mg/l de DQO Oxidación ácido cromosulfurico /




determinación como cromo(III)094 TC DQO* 14691 300 – 3500 mg/l de DQO Oxidación ácido cromosulfurico /

determinación como cromo(III)024 TC DQO* 14555 500 – 10000 mg/l de DQO Oxidación ácido cromosulfurico /

determinación como cromo(III)137 TC DQO* (extento Hg) 09772 10 – 150 mg/l de DQO Oxidación ácido cromosulfurico /

determinación como cromato138 TC DQO* (extento Hg) 09773 100 – 1500 mg/l de DQO Oxidación ácido cromosulfurico /

determinación como cromo(III)178 TC Dureza total* 00961 5 – 215 mg/l de Ca Ftalein complexona100 TC Estaño* 14622 0,10 – 2,50 mg/l de Sn Violeta pirocatcol073 TC Fenol* 14551 0,10 – 2,50 mg/l de C6H5OH MBTH176 TC Fenol* 00856 0,025 – 5,00 mg/l de C6H5OH Aminoantipyrin177 TC Fenol* 00856 0,002 – 0,200 mg/l de C6H5OH Aminoantipyrin076 TC Fluoruros* 14557 0,10 – 1,50 mg/l de F Alizarin complexona124 TC Fluoruros sensitivo 14557 0,025 – 0,500 mg/l de F Alizarin complexona166 Fluoruros* 14598 0,10 – 2,00 mg/l de F Alizarin complexona167 Fluoruros* 14598 1,0 – 20,0 mg/l de F Alizarin complexona028 TC Formaldehíde* 14500 0,10 – 8,00 mg/l de HCHO Ácido cromotrópico091 Formaldehíde* 14678 0,02 – 8,00 mg/l de HCHO Ácido cromotrópico055 TC Fosfatos 14543 0,05 – 5,00 mg/l de PO4-P Azul Fosfomolibdeno055 TC Fosfatos (fosforo total) 14543 0,05 – 5,00 mg/l de P Disgregación / Azul Fosfomolibdeno086 TC Fosfatos 14729 0,5 – 25,0 mg/l de PO4-P Azul Fosfomolibdeno086 TC Fosfatos (fosforo total) 14729 0,5 – 25,0 mg/l de P Disgregación / Azul Fosfomolibdeno152 TC Fosfatos 00616 3,0 – 100,0 mg/l de PO4-P Azul Fosfomolibdeno056 Fosfatos 14848 0,010 – 5,00 mg/l de PO4-P Azul Fosfomolibdeno162 Fosfatos 00798 1,0 – 100,0 mg/l de PO4-P Azul Fosfomolibdeno069 TC Fosfatos* 14546 0,5 – 25,0 mg/l de PO4-P Vanadatomolibdato070 Fosfatos* 14842 0,5 – 30,0 mg/l de PO4-P Vanadatomolibdato044 Hidracina* 09711 0,005 – 2,00 mg/l de N2H4 4-dimetilaminobenzaldehido037 TC Hierro 14549 0,05 – 4,00 mg/l de Fe Triazina106 TC Hierro* 14896 1,0 – 50,0 mg/l de Fe 2.2’-bipiridina

(Fe(II) et Fe(III))038 Hierro 14761 0,005 – 5,00 mg/l de Fe Triazina161 Hierro* 00796 0,010 – 5,00 mg/l de Fe 1.10-fenantrolina

(Fe(II) et Fe(III))158 TC Magnesio* 00815 5,0 – 75,0 mg/l de Mg Ftalein complexona159 TC Manganeso* 00816 0,10 – 5,00 mg/l de Mn Formaldoxima184 Manganeso 01739 0,005 – 2,00 mg/l de Mn PAN019 Manganeso* 14770 0,010 – 10,00 mg/l de Mn Formaldoxima175 TC Molibdeno 00860 0,02 – 1,00 mg/l de Mo Brompyrogallolrot185 Monocloramina 01632 0,050 – 10,00 mg/l de Cl2 Azul Indofenol017 TC Niquel* 14554 0,10 – 6,00 mg/l de Ni Dimetilglioxima018 Niquel* 14785 0,02 – 5,00 mg/l de Ni Dimetilglioxima059 TC Nitratos* 14542 0,5 – 18,0 mg/l de NO3-N Nitrospectral030 TC Nitratos* 14563 0,5 – 25,0 mg/l de NO3-N 2.6-dimetilfenol107 TC Nitratos* 14764 1,0 – 50,0 mg/l de NO3-N 2.6-dimetilfenol151 TC Nitratos* 00614 23 – 225 mg/l de NO3-N 2.6-dimetilfenol060 Nitratos* 14773 0,2 – 20,0 mg/l de NO3-N Nitrospectral139 Nitratos* 09713 0,10 – 25,0 mg/l de NO3-N 2.6-dimetilfenol072 TC Nitratos* (en aqua de mar) 14556 0,10 – 3,00 mg/l de NO3-N Resorcina140 Nitratos* (en aqua de mar) 14942 0,2 – 17,0 mg/l de NO3-N Resorcina035 TC Nitritos* 14547 0,010 – 0,700 mg/l de NO2-N Reacción Griess036 Nitritos* 14776 0,002 – 1,00 mg/l de NO2-N Reacción Griess068 TC Nitrogeno (total) 14537 0,5 – 15,0 mg/l de N Disgregación de Koroleff / Nitrospectral153 TC Nitrogeno (total) 00613 0,5 – 15,0 mg/l de N Disgregación de Koroleff /

2.6-dimetilfenol108 TC Nitrogeno (total) 14763 10 – 150 mg/l de N Disgregación de Koroleff /

2.6-dimetilfenol


Fecha de emisión 05/04


045 Oro 14821 0,5 – 12,0 mg/l de Au Rhodamina B092 TC Oxigeno* 14694 0,5 – 12,0 mg/l de O2 Metodo Winkler modificado148 Ozono* 00607 0,010 – 7,50 mg/l de O3 S-DPD099 TC Peroxido de hidrogeno* 14731 2,0 – 20,0 mg/l de H2O2 Titanile sulfato128 TC Peroxido de hidrogeno sens.* 14731 0,25 – 5,00 mg/l de H2O2 Titanile sulfato186 TC pH* 01744 6,4 – 8,8 Rojo de fenol047 Plata* 14831 0,25 – 3,00 mg/l de Ag Eosina, 1.10-fenantrolina066 TC Piombo* 14833 0,10 – 5,00 mg/l de Pb PAR160 Piombo* 09717 0,010 – 5,00 mg/l de Pb PAR103 TC Potasio 14562 5,0 – 50,0 mg/l de K Kalignost, turbidimétrico150 TC Potasio 00615 30 – 300 mg/l de K Kalignost, turbidimétrico079 Silicatos (ácido silico) 14794 0,05 – 5,00 mg/l de Si Azul molibdeno081 Silicatos (ácido silico) 14794 0,005 – 0,750 mg/l de Si Azul molibdeno169 Silicatos (ácido silico) 00857 0,5 – 50,0 mg/l de Si Silicomolibdato071 Silicatos (ácido silico) 00857 5 – 500 mg/l de Si Silicomolibdato168 TC Sodio 00885 10 – 300 mg/l de Na064 TC Sulfatos 14548 5 – 250 mg/l de SO4 Bario sulfato, turbidimétrico154 TC Sulfatos 00617 50 – 500 mg/l de SO4 Bario sulfato, turbidimétrico082 TC Sulfatos 14564 100 – 1000 mg/l de SO4 Bario sulfato, turbidimétrico065 Sulfatos* 14791 25 – 300 mg/l de SO4 Tanino071 TC Sulfitos* 14394 1,0 – 20,0 mg/l de SO3 Reactivo de Ellman127 TC Sulfitos sensitivo* 14394 0,05 – 3,00 mg/l de SO3 Reactivo de Ellman187 Sulfitos* 01746 1,0 – 60,0 mg/l de SO3 Reactivo de Ellman080 Sulfuros* 14779 0,020 – 1,50 mg/l de S Dimetil-p-fenilendiamina182 Sustancias sólidas en suspensión 25 – 750 mg/l de SusS087 TC Tensioactivos (aniónicos) 14697 0,05 – 2,00 mg/l de MBAS Azul metileno192 TC Tensioactivos (catiónicos) 01764 0,05 – 1,50 mg/l de k-Ten Azul de disulfina193 TC Tensioactivos (no iónicos) 01787 0,010 – 7,50 mg/l de n-Ten TBPE077 Turbidez 1 – 100 FAU 550 nm147 Yodo* 00606 0,020 – 7,50 mg/l de I2 S-DPD033 Yodo num. color* 0,010 – 3,00 340 nm021 Yodo num. color* 0,2 – 50,0 445 nm

083 Cobre banos 2,0 – 80,0 g/l de Cu Coloración propia020 Cromo banos 4,0 – 400 g/l de CrO3 Coloración propia057 Niquel banos 2,0 – 120 g/l de Ni Coloración propia

130 Antimoino 0,10 – 8,00 mg/l de Sb Verde Brillante135 Mercurio 0,025 – 1,000 mg/l de Hg Michlers Cetona133 Paladio 0,05 – 1,25 mg/l de Pd Thiocetona de Michler134 Platino 0,10 – 1,25 mg/l de Pt o-fenilendiamina

* Es posible correcion de turbidez





R

01763Test en cubetas

Intervalo 50 – 3000 mg/l ácido orgánico volátile

de medida: (calculado como ácido acético)

Ácidos orgánicos volátiles

Añadir 5 gotas de OA-3.

Aseguramiento de la calidad:

Para comprobar el sistema de medición (reactivos deltest, dispositivo de medición y manipulación) debe pre-pararse uno mismo una solución patrón a partir de unasolución de trihidrato del acetato sódico, art. 06267 (verapartado “Soluciones patrón”).

Calentar la cubeta durante 10 minutos a100°C en el termo-rreactor. Después refrigerar a temperaturaambiente con agua corriente del griffo.

Pipetear 0,75 ml de OA-1 en un cubetaredonda.

Añadir 2 gotas de OA-2.

Añadir 0,50 ml de lamuestra con la pipeta,cerrar la cubeta con latapa roscada y mezclar.

Colocar la cubeta en elcompartimiento paracubetas. Hacer coincidirla raya de marcado dela cubeta con la marcade fotómetro.

Tiempo de reacción:10 minutos

Añadir 0,50 ml de OA-4con la pipeta, cerrar lacubeta con la tapa roscada y mezclar.


Añadir 5,0 ml de OA-5con la pipeta, cerrar lacubeta con la tapa roscada y agitar inten-samente.


Pipetear 0,20 ml de la muestra en un cubetaredonda vacìa (cubetasvacías, art. 14724).

Añadir 2 x 5,0 ml deagua exenta de etanol y mezclar: muestra diluida.

Pipetear 0,50 ml de lamuestra diluida en uncubeta de reacción ydisolver el granulado.

Añadir 5,0 ml de aguacon la pipeta y mezclar.

Intervalo 0,40 – 5,00 g/l de C2H5OH

de medida: 0,051 – 0,633 Vol.-% Alc

Tiempo de reación:30 segundos

Colocar la cubeta en el comparitimiento paracubetas. Hacer coincidirla raya de marcado dela cubeta con la marcade fotómetro.


Para comprobar el sistema de medición (reactivos del test, dispositivo de medición, manipulación) puedenusarse soluciones patrón de alcohol 1,0; 1,5 y 3,0 g/l (art. 08991,08996, 09008).

Dejar en reposo 3 – 30 minutos

Importante:

La señal de medición permanece establle sólo porbreve tiempo.Por esto deben observarse exactemente al tiempo.

R


Alcohol



Para comprobar el sistema de medición (reactivos deltest, dispositivo de medición y manipulación) recomen-damos usar Spectroquant® CombiCheck 40, art. 14692.

Tras la correspondiente dilución también puede utilizarsela solución patrón de aluminio lista para el usoCertiPUR®, art. 19770, concentración 1000 mg/l de Al.

Para comprobar los efectos dependientes de la muestrase recomienda el uso de solución de adición (componen-te de CombiCheck 40).

Importante:

Para medir en la cubeta de 50 mm, debe doblarse encada caso el volumen de la muestra y el volumen de losreactivos.

Comprobar el valor delpH de la muestra, inter-valo previsto: pH 3 –10

En caso necesario, corregir el valor del pHañadiendo gota a gotasolución diluida dehidróxido sódico o deácido sulfúrico.

Pipetear 5,0 ml de lamuestra en un tubo deensayo.

Añadir 1 microcucharaazul rasa de Al-1 al tubode ensayo y disolver lasustancia sólida.

Añadir 1,2 ml de Al-2con la pipeta y mezclar.

Intervalo 0,10 – 1,20 mg/l de Al cubeta de 10 mm

de medida: 0,05 – 0,60 mg/l de Al cubeta de 20 mm

0,020 – 0,200 mg/l de Al cubeta de 50 mm

Es posible expresar los resultados también en mmol/l.

Añadir 0,25 ml de Al-3con la pipeta y mezclar.


Añadir la solución en lacubeta correspondiente.

Seleccionar el métodocon el AutoSelector.

Colocar la cubeta en elcompartimiento paracubetas.

R

Aluminio 14825Test con reactivos


R


Intervalo 0,010 – 2,000 mg/l de N de NH4 (“NH4-N”)

de medida: 0,01 – 2,58 mg/l de NH4


Amonio

Pipetear 5,0 ml de lamuestra en una cubetade reacción y mezclar.

Añadir 1 dosis de NH4-1K con el dosifi-cador azul, cerrar lacubeta con la tapa roscada.

Agitar intensamente lacubeta para disolver lasustancia sólida.


aColocar la cubeta en el compartimiento paracubetas. Hacer coincidirla raya de marcado dela cubeta con la marcade fotómetro.



Tras la correspondiente dilución también puede utilizarsela solución patrón de amonio lista para el uso CertiPUR®,art. 19812, concentración 1000 mg/l de NH4

+.


Importante:

Concentraciones muy elevadas de amonio en la muestraproducen soluciones de color turquesa (la solución demedición debe ser verde amarillenta a verde) y valoresfalsamente bajos; en estos casos debe diluirse la muestra.


R





Amonio





Colocar la cubeta en el compartimiento paracubetas. Hacer coincidirla raya de marcado dela cubeta con la marcade fotómetro.




+.


Importante:

Concentraciones muy elevadas de amonio en la muestraproducen soluciones de color turquesa (la solución demedición de verde amarillenta a verde) y valores falsa-mente bajos; en estos casos debe diluirse la muestra.


R





Amonio









+.


Importante:






+.


R


Importante:










Amonio


R

Amonio 14752Test con reactivos

Añadir 4 gotas de NH4-3 y mezclar.





Importante:

Para medir en la cubeta de 50 mm, debe doblarse encada caso el volumen de la muestra y el volumen de losreactivos.





+.



Añadir 0,6 ml de NH4-1 con la pipeta y mezclar.

Añadir 1 microcucharaazul rasa de NH4-2.

Agitar intensamente eltubo para disolver lasustancia sólida.


Intervalo 0,05 – 3,00 mg/l de N de NH4 (“NH4-N”) 0,06 – 3,86 mg/l de NH4 cubeta de 10 mm

de medida: 0,03 – 1,50 mg/l de N de NH4 (“NH4-N”) 0,04 – 1,93 mg/l de NH4 cubeta de 20 mm

0,010 – 0,500 mg/l de N de NH4 (“NH4-N”) 0,013 – 0,644 mg/l de NH4 cubeta de 50 mm


Continuar como se describe arriba apartir de la adición de NH4-2 (figura 3).Utilizar el AutoSelector para el intervalode medida 5 – 150 mg/l N amónico.


R

Amonio 00683Test con reactivos

Añadir la solución en lacubeta.

Seleccionar el método2,0 – 75,0 mg/l de N amónico con el AutoSelector.





+.


Pipetear 5,0 ml de NH4-1 en un tubo deensayo.

Añadir 0,20 ml de lamuestra con la pipeta y mezclar.

Añadir 2 dosis de NH4-2con el dosificador azul.

Pipetear 5,0 ml de NH4-1 en un tubo deensayo.




Intervalo 2,0 – 75,0 mg/l de N de NH4 (“NH4-N”) 2,6 – 96,6 mg/l de NH4 cubeta de 10 mm

de medida: 5 – 150 mg/l de N de NH4 (“NH4-N”) 6 – 193 mg/l de NH4 cubeta de 10 mm


Intervalo de medida: 2,0 – 75,0 mg/l de NH4-N

Intervalo de medida: 5 – 150 mg/l de NH4-N


R


Intervalo de medida: 0,05 – 2,50 mg/l de AOX

AOXAOX - Halógenos (x) orgánicos adsorbibles

Colocar la columna enuna cubeta redondavacía, colocar encima elembudo d vidrio, intro-ducir 1 microcucharaazul de AOX-1.

Hacer recorrer comple-tamente 3 veces 1 mlcada vez de AOX-2 atrevés de la columna.Desechar la solución de lavado.

Hacer recorrer comple-tamente 3 veces 1 mlcada vez de AOX-3 atrevés de la columna.Desechar la solución de lavado.

Cerrar la columna por laparte inferior. Añadir 1 mlde AOX-3. Cerrar lacolumna por arriba y agitarla por balanceo paraeliminar las burbujas deaire. Abrir la columna porla parte de arriba y llenarhasta el borde con AOX-3.

Conectar entre sí eldespósito de vidrio y la columna preparada(cerrada por la parte deabajo).

Introducir 100 ml demuestra y 6 gotasde AOX-4.

Sacar el casquillo decierre de la columna yhacer recorrer comple-tamentel a muestra.

Separar la columna deldespósito, hacer recor-rer completamente 3veces 1 ml cada vez deAOX-3 través de lacolumna. De har la solu-ción de lavado.

Preparatión de la columna de adsorción:

Enriquecimiento de muestras:


R


AOXAOX - Halógenos (x) orgánicos adsorbibles

Colocar la pieza deconexión en el etremoinferior de la columna.Transferir a una cubetavacía el carbón de lacolumna con 10 ml deAOX-5 mediante unajeringa de plástico.

Añadir 2 microcucharasverdes rasa de AOX-6,cerrar firmenente lacubeta con la tapa roscarda y mezclar.

Calentar la cubeta en el termorreactor 30 minutos a 120 °C.

Añadir 5 gotas de AOX-4, cerrar con la tapa roscada y mezclar.Dejar sedimentar el carbón.solución sobrenadante =muestra preparada

Tomar la cubeta del termorreactor, dejarlaenfrair a temperaturaambiente en el soportepara cubetas redondas.

Pipetear 0,20 ml deAOX-1K en una cubetade reacción y mezclar.

Tomar de la cubeta dedisgregación 7,0 ml de lamuestra preparadamediante una pipeta devidrio (sin carbón) y pipeta en la cubeta dereacción, cerrar con latapa roscada y mezclar.




Para comprobar el sistema de medición (reactivos deltest, dispositivo de medición , manipulación) puede usar-se Spectroquant® Patrón AOX 0,2 – 2,0 mg/l de AOX, art. 00680

Disgregación:

Determinación:



Para comprobar el sistema de medición (reactivos deltest, dispositivo de medición y manipulación) tras la cor-respondientes dilución puede utilizarse la solución patrónde arsénico lista para el uso CertiPUR®, art. 19773, con-centración 1000 mg/l de As.

Añadir 5 gotas de As-1y mezclar.

Introducir 350 ml de lamuestra en un matrazErlenmeyer con esmerilado.

Añadir 20 ml de As-2con la pipeta y mezclar.

Añadir 1 cuchara rojarasa de As-3 y disolver.

Añadir 1,0 ml de As-4con la pipeta y mezclar.

Añadir 2 cucharas rojasrasas de As-7. Colocarinmediatamente eltubo de absorción sobreel matraz Erlenmeyer.

Pipetear 5,0 ml de As-5en el tubo de absorción.

Intervalo 0,005 – 0,100 mg/l de As cubeta de 10 mm

de medida: 0,001 – 0,020 mg/l de As cubeta de 20 mm


Añadir 1,0 ml de As-6con la pipeta a la solución en el matrazErlenmeyer y mezclar.

Dejar en reposo 2 horas.Durante este tiempoagitar cuidadosamentepor balanceo variasveces el matraz o revol-ver lentamente con unagitador magnético.

Introducir la solución deltubo de absorción a lacubeta correspondiente.



R

Arsénico 01747Test con reactivos



En caso necesario, corregir el valor del pHañadiendo gota a gotasolución diluida dehidróxido sódico o resp.de ácido nitrico.

Pipetear 1,0 ml de B-1K en una cubeta dereacción y mezlar.

Anadir 4,0 ml de la muestra con la pipeta y cerrar con la tapa roscada.

Intervalo de medida: 0,05 – 2,00 mg/l de B

Es posible expresar los resultados en mmol/l.

R

Boro 00826Test en cubetas





Para comprobar el sistema de medición (reactivos deltest, dispositivo de medición y manipulación) puede usarsolución patrón de boro CertiPUR®, art. 19500, concen-tración 1000 mg/l de B, tras diluir correspondientemente.

Añadir 1,0 ml de B-1Acon la pipeta y mezclar.

Añadir 1,5 ml de B-2Acon la pipeta y cerrarcon la tapa roscada.

Agitar el tubo intensa-mente durante 1 minuto.

Con una pipeta Pasteuraspirar 0,5 ml de la faseinferior límpida.

Intervalo 0,050 – 0,800 mg/l de B cubeta de 10 mm

de medida: Es posible expresar los resultados también en mmol/l.

R

Boro 14839Test con reactivos

Transferir el extracto aun tubo seco.


Añadir 4 gotas de B-4Ay mezclar.

Añadir 15 gotas deB-5A y mezclar.



Para comprobar el sistema de medición (reactivos deltest, dispositivo de medición y manipulación) puede usarsolución patrón de boro CertiPUR®, art. 19500, concen-tración 1000 mg/l de B, tras diluir correspondientemente.






Pipetear 5,0 ml de lamuestra en un tubo deensayo con tapa roscada.( Importante: no usartubos de ensayo hechosde vidrio que contengaboro.)



Comprobar el valor delpH de la muestra, inter-valo previsto: pH 4 – 8



Añadir 1 microcucharaazul rasa de R-1.

Intervalo 0,20 – 7,50 mg/l de Br2 cubeta de 10 mm

de medida: 0,10 – 4,00 mg/l de Br2 cubeta de 20 mm

0,020 – 1,500 mg/l de Br2 cubeta de 50 mm

R

Bromo 00605Test con reactivos

Tiempo de reacción:1 minuto




Importante:

Concentraciones muy elevadas de bromo en la muestraproducen soluciones de color amarillo (la solución demedición debe ser roja) y valores falsamente bajos; enestos casos debe diluirse la muestra.


Para comprobar el sistema de medición (reactivos deltest, dispositivo de medición y manipulación) debe pre-pararse uno mismo una solución patrón (ver apartado“Soluciones patrón”).



R


Intervalo 0,025 – 1,000 mg/l de Cd


Cadmio




Tras la correspondiente dilución también puede utilizarsela solución patrón de cadmio lista para el uso CertiPUR®,art. 19770, concentración 1000 mg/l de Cd.


Importante:

Para la determinación de cadmio (total) es necesario untratamiento previo con Crack Set 10C, art. 14688,o Crack Set 10, art. 14687, y un termorreacto.

El resultado puede expresarse como suma de cadmio(∑ Cd).



Pipetear 5,0 ml de lamuestra en una cubetade reacción, cerrar con la tapa rascada y mezclar.

Añadir 0,20 ml de Cd-1K con la pipeta,cerrar con la tapa rascada y mezclar.

Añadir 1 microcucha-rada verde rasa de Cd-2K, cerrar la cubetacon la tapa roscada.





Para comprobar el sistema de medición (reactivos deltest, dispositivo de medición y manipulación) puedeusarse la solución patrón de cadmio lista para el uso CertiPUR®, art. 19500, concentración 1000 mg/l de Cd,tras la correspondiente dilución.

Importante:

Para la determinación de cadmio (total) es necesario untratamiento previo con Crack Set 10C, art. 14688,o Crack Set 10, art. 14687, y un termorreactor.

El resultado puede expresarse como suma de cadmio(∑ Cd).



Pipetear 1,0 ml de Cd-1en un tubo de ensayo.

Añadir 10 ml de la muestra con la pipetay mezclar.

Añadir 0,20 ml de Cd-2con la pipeta y mezclar.

Intervalo 0,010 – 0,500 mg/l de Cd cubeta de 10 mm

de medida: 0,005 – 0,250 mg/l de Cd cubeta de 20 mm

0,002 – 0,100 mg/l de Cd cubeta de 50 mm


Añadir 1 microcucharaverde rasa de Cd-3 altubo de ensayo y disol-ver la sustancia sólida.





R

Cadmio 01745Test con reactivos


R


Calcio

Intervalo 10 – 250 mg/l de Ca

de medida: 14 – 350 mg/l de CaO

25 – 624 mg/l de CaCO3



Añadir 1,0 ml de Ca-1Kcon la pipeta, cerrar conla tapa roscada y mez-clar.


En caso necesario, corregir el valor del pHañadiendo gota a gotasolución diluida de hidróxido sódico o resp.de ácido clorhídrico.



Añadir 0,50 ml de Ca-2K con la pipeta, cerrar con la tapa roscada y mezclar.


Para comprobar el sistema de medición (reactivos deltest, dispositivo de medición y manipulación) tras lacorrespondiente dilución puede utilizarse la soluciónpatrón de calcio lista para el uso CertiPUR®, art. 19778, concentración 1000 mg/l de Ca. (Prestar atención a el pH.)



En caso necesario, corregir el valor del pHañadiendo gota a gotasolución diluida dehidróxido sódico o deácido clorhídrico.


Añadir 4 gotas de Ca-2 y mezclar.

Intervalo 10 – 160 mg/l de Ca 14 – 224 mg/l de CaO 25 – 400 mg/l de CaCO3 cubeta de 10 mm

de medida: 5 – 80 mg/l de Ca 7 – 112 mg/l de CaO 12 – 200 mg/l de CaCO3 cubeta de 20 mm

1,0 – 15,0 mg/l de Ca 1,4 – 21,0 mg/l de CaO 2,5 – 37,5 mg/l de CaCO3 cubeta de 10 mm

(ver procedimiento de método de prepar. “sensitivo”)


R

Calcio 14815Test con reactivos

Añadir 4 gotas de Ca-3 y mezclar.

Tiempo de reacción:8 minutos (debe cumplirse exactamente )





Para comprobar el sistema de medición (reactivos deltest, dispositivo de medición y manipulación) después dela correspondiente dilución puede utilizarse la soluciónpatrón de calcio lista para el uso CertiPUR®, art. 19778,concentración 1000 mg/l de Ca.

Añadir 5,0 ml de Ca-1con la pipeta y mezclar.

Calcio, sensitivo

Usar el mismo procedimiento de preparación quearriba, pero añadir 1,0 ml de la muestra en lugar de0,10 ml y además doblar el volumen de los reac-tivos. Para la medición transferir la solución a unacubeta de 10 mm. Seleccionar el método Ca sensen el menú (código núm. 125).


Pipetear 5,0 ml de AC-1en una cubeta redonda.


Añadir 0,20 ml de AC-2con la pipeta, cerrar lacubeta con la tapa ros-cada y mezclar.

R


Capacidad de ácido hasta pH 4,3(alcalinidad total)



Para comprobar el sistema de medición (reactivos deltest, dispositivo de medición y manipulación) tras la cor-respondientes dilución puede utilizarse una solución dehidróxido sódico 0,1 mol/l, art. 09141.

Intervalo 0,20 – 8,00 mmol/l

de medida: 10 – 400 mg/l de CaCO3



En caso necesario, corregir el valor del pHañadiendo gota a gotasolución diluida dehidróxido sódico o resp.de ácido sulfúrico.

Pipetear 5,0 ml de lamuestra en una cubetade reacción y disolver lasustancia sólida.

Añadir 1 microcucharaazul rasa de CN-3K,cerrar con la tapa roscada.

Intervalo 0,010 – 0,500 mg/l de CN

de medida: Es posible expresar los resultados en

mmol/l y en CN libres [CN(f)].

R

CianurosDeterminación de cianuros libres






Para comprobar el sistema de medición (reactivos deltest, dispositivo de medición y manipulación) recomen-damos emplear la solución patrón de cianuros lista parael uso, art. 19533, concentración 1000 mg/l de CN–.


Añadir 1 dosis de CN-1K con el dosifi-cador verde, cerrar con la tapa roscada.

Intervalo 0,010 – 0,500 mg/l de CN

de medida: Es posible expresar los resultados en mmol/l

y en CN fácilmente liberables [CN(v)].

R

CianurosDeterminación de cianuros fácilmente liberables




Pipetear 10 ml de lamuestra (pH 2 – 10) en un cubeta redondavacía (cubetas vacías,art. 14724).

Calentar la cubeta de reacción durante 30 minutos a 120°C(100°C) en el termo-rreactor.

Sacar la cubeta deltermorreactor, dejarlaenfriar a temperaturaambiente en el soportepara cubetas redondas.

Agitar la cubeta porbalanceo antes de abrirla.

Añadir 3 gotas de CN-2K y mezclar:muestra preparada.

Pipetear 5,0 ml de lamuestra preparada enuna cubeta de reaccióny disolver la sustanciasólida.

Añadir 1 microcucharaazul rasa de CN-3K,cerrar con la tapa roscada.







Pipetear 5,0 ml de lamuestra preparada enun tubo de ensayo.

Añadir 1 microcucharaverde rasa de CN-3.

Intervalo 0,010 – 0,500 mg/l de CN cubeta de 10 mm

de medida: 0,005 – 0,250 mg/l de CN cubeta de 20 mm

0,002 – 0,100 mg/l de CN cubeta de 50 mm

Es posible expresar los resultados en mmol/l y en CN libres [CN(f)].

R

CianurosDeterminación de cianuros libres

09701Test con reactivos






Añadir 1 microcucharaazul rasa de CN-4.




Importante:

Para la medición en la cubeta de 50 mm, el volumen dela muestra y el volumen de los reactivos CN-3 y CN-4deben ser doblados en cada caso.


Pipetear 5,0 ml de lamuestra preparada enun tubo de ensayo.

Añadir 1 microcucharaverde rasa de CN-3.

R

CianurosDeterminación de cianuros fácilmente liberables







Añadir 1 microcucharaazul rasa de CN-4.


Pipetear 10 ml de lamuestra (pH 2 –10) en un cubeta redondavacía (cubetas vacías,art. 14724).

Añadir 1 dosis de CN-1con el dosificador verde,cerrar con la tapa ros-cada.


Sacar la cubeta deltermorreactor, dejarlaenfriar a temperaturaambiente en el soportepara cubetas redondas.


Añadir 3 gotas de CN-2y mezclar: muestra preparada.

Intervalo 0,010 – 0,500 mg/l de CN cubeta de 10 mm

de medida: 0,005 – 0,250 mg/l de CN cubeta de 20 mm

0,002 – 0,100 mg/l de CN cubeta de 50 mm

Es posible expresar los resultados en mmol/l y en

CN fácilmente liberables [CN(v)].



Importante:

Para la medición en la cubeta de 50 mm, el volumen dela muestra y el volumen de los reactivos CN-3 y CN-4deben ser doblados en cada caso, pero no para la dis-gregación precedente.


Pipetear 10 ml de lamuestra en un recipien-te de vidrio.

Añadir 1 microcucharagris rasa de Zn-1K ydisolver la sustanciasólida: muestra preparada.

Pipetear 0,50 ml deZn-2K en una cubeta de reacción, cerrar la cubeta con la taparoscada y mezclar.


R


Intervalo 0,025 – 1,000 mg/l de Zn


Cinc


Añadir 2,0 ml de lamuestra preparadacon la pipeta, cerrar la cubeta con la taparoscada y mezclar.

Añadir 5 gotas deZn-3K, cerrar la cubetacon la tapa roscada y mezclar.

Importante:

Para la determinación de cinc (total) es necesario efec-tuar una preparación de la muestra con Crack Set 10C,art. 14688 o Crack Set 10, art. 14687 y un termorreactor.

El resultado puede expresarse como la suma de cinc(∑ de Zn).


Para comprobar el sistema de medición (reactivos deltest, dispositivo de medición y manipulación) puedeusarse la solución patrón de cinc lista para el uso CertiPUR®, art. 19806, concentración 1000 mg/l de Zn,tras la correspondiente dilución.




Añadir 5 gotas de Zn-1K en una cubeta de reacción, cerrar con la tapa roscada y mezclar.


R


Intervalo 0,20 – 5,00 mg/l de Zn


Cinc



Añadir 5 gotas deZn-2K, cerrar con latapa roscada y mezclar.

Importante:

Para la determinación de cinc (total) es necesario efec-tuar una preparación de la muestra con Crack Set 10C,art. 14688 o Crack Set 10, art. 14687 y un termorreactor.

El resultado puede expresarse como la suma de cinc(∑ de Zn).



Tras la correspondiente dilución también puede utilizarsela solución patrón de cinc lista para el uso CertiPUR®, art. 19806, concentración 1000 mg/l de Zn.


Añadir 1 microcucharagris rasa de Zn-5, cerrarla cubeta con la taparoscada y disolver lasustancia sólida.

Añadir 5,0 ml de Zn-6(art. 06146, isobutil-metilcetona) con lapipeta y cerrar con latapa roscada el tubo.

Con una pipeta Pasteur,aspirar la capa clarasuperior coloreada.


Si es necesario, corregirel valor del pH añadien-do gota a gota solucióndiluida de hidróxidosódico.

Pipetear 5,0 ml de lamuestra en un tubo contapa roscada.

Añadir 5 gotas de Zn-1,cerrar la cubeta con latapa roscada y mezclar.

Intervalo 0,05 – 2,50 mg/l de Zn cubeta de 10 mm


R

Cinc 14832Test con reactivos


Añadir la solución en la cubeta, y dejar enreposo por 3 minutos.


Dejar en reposo durante2 minutos.

Agitar intensamentedurante 30 segundos.






Para comprobar el sistema de medición (reactivos deltest, dispositivo de medición y manipulación) después dela correspondiente dilución puede utilizarse la soluciónpatrón de cinc lista para el uso CertiPUR®, art. 19806,concentración 1000 mg/l de Zn.

Importante:

Para la determinación de cinc (total) es necesario efec-tuar una preparación de la muestra con Crack Set 10C,art. 14688 o Crack Set 10, art. 14687 y un termorreactor.El resultado puede expresarse como la suma de cinc(∑ de Zn).



Pipetear 5,0 ml de lamuestra en una cubetaredonda.

Intervalo 0,05 – 7,50 mg/l de Cl2de medida: Es posible expresar los resultados también en mmol/l.

Añadir 1 microcucharaazul rasa de Cl2-1, cerrar la cubeta con la tapa roscada.


Agitar intensamente lacubeta para disolver lasubstancia sólida.


Importante:

Concentraciones muy elevadas de cloro en la muestraproducen soluciones de color amarillo (la solución demedición debe ser roja) y valores falsamente bajos; enestos casos debe diluirse la muestra.



R


CloroDeterminación de cloro libre


Pipetear 5,0 ml de lamuestra en una cubetaredonda.

Intervalo 0,05 – 7,50 mg/l de Cl2de medida: Es posible expresar los resultados también en mmol/l.

Añadir 1 microcucharaazul rasa de Cl2-1, cerrar la cubeta conla tapa roscada.


Agitar intensamente lacubeta para disolver lasubstancia sólida.


Igual preparación comoso describe arriba, sinaddición de Cl2-2.

Importante:




Añadir 2 gotas de Cl2-2,cerrar con la tapa ros-cada y mezclar.

Determinación de cloro (total)

Determinación de cloro libre

R


CloroDeterminación de cloro libre y cloro (total)




Pipetear 8,0 ml de la muestra en un tubo deensayo.

Añadir 1 microcucharaazul rasa de Cl2-1.

Intervalo 0,10 – 7,50 mg/l de Cl2 cubeta de 10 mm

de medida: 0,05 – 4,00 mg/l de Cl2 cubeta de 20 mm

0,010 – 1,500 mg/l de Cl2 cubeta de 50 mm

R

CloroDeterminación de cloro libre






Importante:













R

CloroDeterminación de cloro (total)


Añadir 2 gotas de Cl2-2y mezclar.





Importante:



Para comprobar el sistema de medición (reactivos deltest, dispositivo de medición y manipulación) debe pre-pararse uno mismo una solución patrón de cloro a partirde cloramina T p.a., art. 02426. Con esta solución puedecomprobarse la determinación de cloro total (ver aparta-do “Soluciones patrón”).










Es posible expresar los resultados también en mmol/l, así como en

Cl2 libre [Cl2(f )], Cl2 combinado [Cl2(b)], Cl2 total [Cl2(t)].

R

CloroDeterminación de cloro libre y cloro (total)






Importante:




Determinación de cloro (total)

Igual preparación que arriba, sólo que en lugar de añadir2 gotas de Cl2-2.

Si se desea diferenciar entre cloro libre, cloro combinado y cloro total, medir primeramente Cl2 total, luego medir Cl2libre. Antes de la medición ajustar el fotómetro a mediciónpor diferencia (ver descripción de la función).

Determinación de cloro libre







Intervalo 0,20 – 7,50 mg/l de ClO2 cubeta de 10 mm

de medida: 0,10 – 4,00 mg/l de ClO2 cubeta de 20 mm

0,020 – 1,500 mg/l de ClO2 cubeta de 50 mm

R

Cloro dióxides 00608Test con reactivos

Añadir 2 gotas de R-2y mezclar.









R


Intervalo 5 –125 mg/l de Cl


Cloruros




Tras la correspondiente dilución también puede utilizarsela solución patrón de cloruros lista para el uso CertiPUR®,art. 19897, concentración 1000 mg/l de Cl–.


En caso necesario, corregir el valor del pHañadiendo gota a gotasolución diluida de ácido nítrico o resp. de amoníaco.


Pipetear 0,50 ml de Cl-1K en una cubeta de reacción y mezclar.

Añadir 1,0 ml de la muestra con la pipeta, cerrar la cubeta con latapa roscada y mezclar.



Añadir 2,5 ml de Cl-1con la pipeta y mezclar.


Intervalo 10 – 250 mg/l de Cl cubeta de 10 mm

de medida: 2,5 – 25,0 mg/l de Cl cubeta de 10 mm


R

Cloruros 14897Test con reactivos


Seleccionar el método10 – 250 mg/l de Cl conel AutoSelector.


Añadir 0,50 ml de Cl-2con la pipeta y mezclar.



Intervalo de medida: 10 – 250 mg/l de Cl

Pipetaer 5,0 ml de lamuestra en un tubo deensayo.



Intervalo de medida: 2,5 – 25,0 mg/l de Cl

Continuar como se describe arriba apartir de la adición de Cl-1 (figura 4).Utilizar el AutoSelector para el inter-valo de medida 2,5 – 25,0 mg/l de Cl.



Tras la correspondiente dilución también puede utilizarsela solución patrón de cloruros lista para el uso CertiPUR®,art. 19897, concentración 1000 mg/l de Cl–.



R


Cobre

Intervalo 0,05 – 8,00 mg/l de Cu



Añadir 5 gotas de Cu-1K, cerrar con latapa roscada y mezclar.





Importante:

Concentraciones muy elevadas de cobre en la muestraproducen soluciones de color turquesa (la solución demedición debe ser azul) y valores falsamente bajos; enestos casos debe diluirse la muestra.

Para la determinación de cobre (total) es necesario efec-tuar una preparation de la muestra con Crack Set 10C,art. 14688 o Crack Set 10, art. 14687 y un termorreactor.

El resultado puede expresarse como la suma de cobre(∑ de Cu).


Para comprobar el sistema de medición (reactivos deltest, dispositivo de medición y manipulación) recomenda-mos usar Spectroquant® CombiCheck 30, art. 14677.

Tras la correspondiente dilución también puede utilizarsela solución patrón de cobre lista para el uso CertiPUR®,art. 19786, concentración 1000 mg/l de Cu.



Añadir 1 cuchara verde de Cu-1 y diluerla sustancia sólida.

Comprobar el valor del pH de la muestra, intervalo previsto: pH 7,0 – 9,5


Intervalo 0,10 – 6,00 mg/l de Cu cubeta de 10 mm

de medida: 0,05 – 3,00 mg/l de Cu cubeta de 20 mm

0,02 – 1,20 mg/l de Cu cubeta de 50 mm


R

Cobre 14767Test con reactivos

Añadir 5 gotas de Cu-2 y mezclar.






Importante:

Concentraciones muy elevadas de cobre en la muestraproducen soluciones de color turquesa (la solución demedición debe ser azul) y valores falsamente bajos; enestos casos debe diluirse la muestra.

Para la determinación de cobre (total) es necesario efec-tuar una preparation de la muestra con Crack Set 10C,art. 14688 o Crack Set 10, art. 14687 y un termorreactor.

El resultado puede expresarse como la suma de cobre(∑ de Cu).

Para la medición en la cubeta de 50 mm, el volumen dela muestra debe duplicarse solamente.



Tras la correspondiente dilución también puede utilizarsela solución patrón de cobre lista para el uso CertiPUR®,art. 19786, concentración 1000 mg/l de Cu.



Filtrar la solución de lemuestra a través de filtrode membrana de diáme-tro de poro 0,45 lµm.

Nota:muestra filtrada = color real.muestra no filtrada = color aparente.

Introducir la solución enuna cubeta de 50 mm.

Introducir la cubeta enel compartimiento paracubetas, elegir método015 o resp. 061 o resp.078.

R

Intervalo 0,5 – 50,0 m-1 445 nm cubeta de 50 mm Método 015 *

de medida: 0,5 – 50,0 m-1 525 nm cubeta de 50 mm Método 061 *

0,5 – 50,0 m-1 620 nm cubeta de 50 mm Método 078 *

*Método elegible solamente si se usa NOVA 60 o resp. Photolab S12;

sobre medición en NOVA 400 y Photolab Spektral a 436, 525 y 620 nm

(ver capítulo 10, Funciones especiales).

Coloraciónanálogamente a EN ISO 7887




Introducir la solución enuna cubeta deseada.

Introducir la cubeta enel compartimiento paracubetas, elegir método032.

R

Intervalo 0 – 500 Pt/Co (Hz) 340 nm cubeta de 10 mm

de medida: 0 – 250 Pt/Co (Hz) 340 nm cubeta de 20 mm

0 – 100 Pt/Co (Hz) 340 nm cubeta de 50 mm

Coloración Hazen(Método platino-cobalto)

análogamente a APHA 2120B, DIN 53409, Water Research Vol. 30, No. 11, 2771-2775, 1996





Introducir la cubeta enel compartimiento paracubetas, elegir método179 o resp. 180 o resp.181.

R

Intervalo 0 – 1000 Pt/Co (Hz) 445 nm cubeta de 50 mm Método 179

de medida: 0 – 1000 Pt/Co (Hz) 455 nm cubeta de 50 mm Método 180 *

0 – 1000 Pt/Co (Hz) 465 nm cubeta de 50 mm Método 181 *

*Método 180 y 181 solamente en NOVA 400 o Photolab Spektral

Coloración Hazen(Método platino-cobalto)

análogamente a APHA 2120B, DIN 53409, Water Research Vol. 30, No. 11, 2771-2775, 1996


R


COTCarbono Orgánico Total

Introducir 25 ml de lamuestra en un recipientede vidrio.

Añadir 3 gotas TOC-1Ky mezclar.

Comprobar el valor delpH: Valor nominal delpH inferior a 2,5

Revolver durante 10 minutos.

Pipetear 3,0 ml de lamuestra revuelta en unacubeta de reacción.

Añadir 1 microcucharagris de TOC-2K. Cerrarinmediata y firmementela cubeta con una tapa de aluminio(art. 73500)

Calentar la cubeta dereacción en posicióninvertida en el termo-rreactor 2 horas a 120 °C.

Tomar la cubeta del termorreactor y dejarlaenfriar en posicióninvertida durante 1 h.



Para comprobar el sistema de medición (reactivos deltest, dispositivo de medición, manipulación) puede usar-se la solución patrón de COT CertiPUR® ,art. 09017, concentración 1000 mg/l de COT, tras la correspondientedilución.

Eliminación de CIT (Carbon Inorgánic Total):

Preparación de la mustra de medición:

Intervalo de medida: 5,0 – 80,0 mg/l de COT


R


COTCarbono Orgánico Total

Introducir 1,0 ml de lamuestra y 9,0 ml deagua destilade en unrecipiente de vidrio.

Añadir 2 gotas TOC-1Ky mezclar.

Comprobar el valor delpH: Valor nominal delpH inferior a 2,5

Revolver durante 10 minutos.

Pipetear 3,0 ml de lamuestra revuelta en unacubeta de reacción.

Añadir 1 microcucharagris de TOC-2K. Cerrarinmediata y firmementela cubeta con una tapa de aluminio(art. 73500)

Calentar la cubeta dereacción en posicióninvertida en el termo-rreactor 2 horas a 120 °C.

Tomar la cubeta del termorreactor y dejarlaenfriar en posicióninvertida durante 1 h.



Para comprobar el sistema de medición (reactivos deltest, dispositivo de medición, manipulación) puede usar-se la solución patrón de COT CertiPUR® ,art. 09017, concentración 1000 mg/l de COT, tras la correspondientedilución.

Eliminación de CIT (Carbon Inorgánic Total):

Preparación de la mustra de medición:

Intervalo de medida: 50 – 800 mg/l de COT


R


Intervalo 0,05 – 2,00 mg/l de Cr

de medida: 0,11 – 4,46 mg/l de CrO4


CromatosDeterminación de cromo(VI)

Introducir 6 gotas deCr-3K en una cubeta dereacción, cerrar con latapa roscada.

Agitar intensamente lacubeta para disolver lasustancia sólida y dejaren reposo durante1 minuto.



Añadir 5,0 ml de la muestra preparada conla pipeta, cerrar con latapa roscada y mezclar.



Para comprobar el sistema de medición (reactivos deltest, dispositivo de medición y manipulación) recomen-damos emplear la solución patrón de cromatos lista parael uso, art. 19780, concentración 1000 mg/l de CrO4

2–.



Intervalo 0,05 – 2,00 mg/l de Cr

de medida: Es posible expresar los resultados también en

Cr total (∑ Cr), Cr III, Cr VI, CrO4 y en mmol/l.

R


CromatosDeterminación de cromo (total)

= suma de cromo(VI) y cromo(III)

Verter 6 gotas de Cr-3Ken una cubeta de reacción, cerrar con latapa roscada.

Agitar intensamente lacubeta para disolver lasustancia sólida y dejaren reposo durante1 minuto.



Añadir 5,0 ml de lamuestra preparadacon la pipeta, cerrar con la tapa roscada y mezclar.


Pipetear 10 ml de lamuestra en una cubetaredonda vacía (cubetasvacías, art. 14724).

Añadir 1 gota de Cr-1Ky mezclar.

Añadir una dosis de Cr-2K con el dosificadorverde, cerrar firmementecon la tapa roscada.

Calentar la cubeta dereacción durante 1 horaa 120°C (100°C) en eltermorreactor.

Sacar la cubeta deltermorreactor, dejarlaenfriar a temperaturaambiente en el soportede cubetas redondas:muestra preparada.

Si se desea diferenciar entre cromo(VI) y el cromo(III), medir primeramente el cromo total,luego medir el cromo(VI) libre. Antes de la medición ajustar el fotómetro a medición pordiferencia (ver descripción de la función).



2–.



R


Intervalo 0,05 – 3,00 mg/l de Cr 0,11 – 6,69 mg/l de CrO4 cubeta de 10 mm

de medida: 0,03 – 1,50 mg/l de Cr 0,07 – 3,35 mg/l de CrO4 cubeta de 20 mm

0,010 – 0,600 mg/l de Cr 0,02 – 1,34 mg/l de CrO4 cubeta de 50 mm




Añadir 5,0 ml de la muestra con la pipeta y mezclar.


Introducir 1 micro-cuchara gris rasa de Cr-1 en un tubo deensayo seco.

Añadir 6 gotas de Cr-2.

CromatosDeterminación de cromo(VI)




Importante:

Para la determinación de cromo (total) = suma decromo(VI) y de cromo(III), es necesario efectuar unapreparation de la muestra con Crack Set 10C, art. 14688o Crack Set 10, art. 14687 y un termorreactor.

El resultado puede expresarse como la suma de cromo(∑ de Cr).

Para la medición en la cubeta de 50 mm, el volumen dela muestra y el volumen de los reactivos deben ser dobla-dos en cada caso.



2–.



Intervalo 0,5 – 3000 mg/l de O2


Utilizar 1 frascco encada caso con muestra preparada y soluciónsalina nutrivita inocula-da después de realizadala incubación para lamedición de la concen-tración final de ocígeno.

Añadir consecutivamen-te 5 gotas de BSB-1K y 10 gotas de BSB-2K, cerrar sin que quedenburbujas de aire y mezclar durante unos 10 segundos.

Llenar 2 frascos dereacción oxígeno conmuestra preparada y 2 perlas de vidrio hastaderramar. Cerrar sin quequeden burbujas de airecon tapón de vidriobiselado.

Utilizar 1 frasco en cada caso con muestra preparada y soluciónsalina nutrivita i nocu-lada para la medición de la concentratión inicial de oxígeno.

Incubar cerrado 1 frascoen cada caso con muestra preparada ysolución salina nutri-vita inoculada durante 5 días a 20 ± 1 °C en el termostato.

Añadir 10 gotas de BSB-3K, cerrar y mezclar.

Añadir la solución en lacubeta redonda.


Medición de la concentración inicial

de oxígeno=Valor de medición 1(muestra de medición)= Valor de medición 1(muestra en blanco)

Lienar 2 frascos de reacción oxígeno consolución salina nutri-vita inoculada y 2 perlas de vidrio hastaderramar. Cerrar sin que queden burbujas de aire con tapón devidrio biselado.

Medición de la concentración inicial

de oxígeno=Valor de medición 2(muestra de medición)= Valor de medición 2(muestra en blanco)

R


DBODemanda biochímica de oxígeno

Preparación y incubación:

Determinación:

Cálculo:

DBO de la muestra medición: Valor de medición 1 - valor de medición 2 (muestra de medición) = A en mg/l

DBO de la muestra en blanco: Valor de medición 1 - valor de medición 2 (muestra en blanco) = B en mg/l

DBO de la muestra original en mg/l = A x factor de dilución - B


R


DQODemanda Química de Oxígeno





Poner en suspensión elsedimento del fondo dela cubeta medianteagitación por balanceo.

Calentar la cubeta dereacción en el termo-rreactor durante 2 horasa 148°C.

Sacar la cubeta deltermorreactor, dejarlaenfriar en el soporte decubetas redondas.

Después de enfriardurante unos 10 minu-tos, agitar otra vez lacubeta por balanceo.

Volver a colocar lacubeta en el soporte y dejar enfriar hastatemperatura ambiente( ¡muy importante! ).

Intervalo de medida: 4,0 – 40,0 mg/l de DQO y O2

Añadir 3,0 ml de la muestra con la pipetacuidadosamente enuna cubeta de reacción,cerrar firmemementecon tapa roscada ymezclar intensamente. ¡Atención, la cubeta se calienta mucho!


R



Intervalo de medida: 10 –150 mg/l de DQO y O2












R



Intervalo de medida: 15 – 300 mg/l de DQO y O2












R















R



Intervalo de medida: 25–1500 mg/l de DQO y O2












R















R















R


DQO (exento de Hg)Demanda Química de Oxígeno













R


DQO (exento de Hg)Demanda Química de Oxígeno














En caso necesario, corregir el valor del pHañadiendo gota a gotasolución diluida dehidróxido sódico o resp.de ácido clorhídrico.



R


Dureza residual


Añadir 0,20 ml de RH-1K con la pipeta, cerrar con la tapa roscada y mezclar.

Intervalo 0,50 – 5,00 mg/l de Ca

de medida: 0,070 – 0,700 °d

0,087 – 0,874 °e

0,12 – 1,25 °f

Intervalo 0,70 – 7,00 mg/l de CaO

de medida: 1,2 – 12,5 mg/l de CaCO3

Es posible expresar los resultados

también en mmol/l.


Para comprobar el sistema de medición (reactivos deltest, dispositivo de medición y manipulación) después dela correspondiente dilución puedenutilizarse la soluciónpatrón de calcio lista para el uso CertiPUR®, art. 19778,concentración 1000 mg/l de Ca.(Prestar atención a el pH.)







Añadir 1,0 ml de H-1Kcon la pipeta, cerrar con la tapa roscada y mezclar.

R

Dureza totalDeterminación de la dureza total y diferenciación

entre la dureza Ca y la dureza Mg


Determinación de la dureza total

Diferenciación entre la dureza Ca y la dureza Mg

Antes de la medición, ajustar el fotómetro a lamedición por diferencia (ver descripción de lafunción).

Añadir 3 gotas de H-2Ken la cubeta medida,cerrar con la tapa rosca-da y mezclar.


Intervalo 5 – 215 mg/l de Ca

de medida: 0,7 – 30,1 °d

0,9 – 37,6 °e

1,2 – 53,7 °f

Intervalo 7 – 301 mg/l de CaO

de medida: 12 – 537 mg/l de CaCO3

Es posible expresar los resultados

también en mmol/l.


Para comprobar el sistema de medición (reactivos deltest, dispositivo de medición y manipulación) tras lacorrespondiente dilución puede utilizarse la soluciónpatrón de calcio lista para el uso CertiPUR®, art. 19778,concentración 1000 mg/l de Ca.(Prestar atención a el pH.)


Comprobar el valor del pH de la muestra,intervalo previsto: pH 1,5 – 3,5

Si es necesario, corregirel valor del pH añadien-do gota a gota solucióndiluida de ácido sulfúri-co sódico.

Introducir 6 gotas deSn-1K en una cubeta de reacción y mezclar.


R


Estaño



Intervalo 0,10 – 2,50 mg/l de Sn



Para comprobar el sistema de medición (reactivos deltest, dispositivo de medición y manipulación) después dela correspondiente dilucióntras dilución apropiada en áci-do chlorhidrico diluido puede utilizarse la solución patrónde estaño lista para el uso CertiPUR®, art. 19807, con-centración 1000 mg/l de Sn.




Pipetear 10 ml de lamuestra en una cubetade reacción y mezclar.

Añadir 1 microcucharagris rasae de Ph-1K,cerrar con la tapa ros-cada.


R


Intervalo 0,10 – 2,50 mg/l de C6H5OH


Fenol


Añadir 1 microcucharaverde rasa de Ph-2K,cerrar con la tapa ros-acada.




Para comprobar el sistema de medición (reactivos deltest, dispositivo de medición y manipulación) debe pre-pararse uno mismo una solución patrón de fenol a partirde una solución de fenol p.a., art. 00206 (ver apartado“Soluciones patrón”).


Pipetear 200 ml de lamuestra en un embudode decantación.

Añadir 5,0 ml de Ph-1,con la pipeta y mezclar.

Añadir 1 microcucharaverde rasa de Ph-2 ydisolver.

Tiempo de reacción:30 minutos (protegidode la luz)

Intervalo 0,002 – 0,100 mg/l de C6H5OH cubeta de 20 mm


R

Fenol 00856Test con reactivos

Añadir 1 microcucharaverde rasa de Ph-3 ydisolver.

Agitar durante 1 minuto.


Seleccionar el método0,002 – 0,100 mg/l de fenol con el AutoSelector.


Añadir 10 ml de cloro-formo con la pipeta,cerrar el embudo dedecantación.

Dejar en reposo durante5 – 10 minutos para quese separen las fases.


Pipetear 10 ml de lamuestra en un tubo deensayo.

Añadir 0,50 ml de Ph-1con la pipeta y mezclar.

Añadir 1 microcucharagris rasa de Ph-2.

Añadir 1 microcucharagris rasa de Ph-3.

Intervalo 0,10 – 5,00 mg/l de C6H5OH cubeta de 10 mm

de medida: 0,05 – 2,50 mg/l de C6H5OH cubeta de 20 mm

0,025 – 1,000 mg/l de C6H5OH cubeta de 50 mm


R

Fenol 00856Test con reactivos








Para comprobar el sistema de medición (reactivos deltest, dispositivo de medición y manipulación) debe pre-pararse uno mismo una solución patrón de fenol a partirde una solución de fenol p.a., art. 00206 (ver apartado“Soluciones patrón”).


R


Intervalo 0,10 – 1,50 mg/l de F cubeta redonda

de medida: 0,025 – 0,500 mg/l de F cubeta de 50 mm (ver. método

de preparación “sensitivo”)


Fluoruros

Agitar la cubeta porbalanceo antes demedirla.



Añadir 1 dosis de F-1Kcon el dosificador azul,cerrar con la tapa ros-cada.



Fluoruros, sensitivo

Usar el mismo procedimiento de preparación quearriba, pero añadir 10 ml de la muestra en lugar de5 ml y además preparar un blanco propio utilizan-do 10 ml de agua destilada y todos los reactivos.Para la medición transferir la solución a una cube-ta de 50 mm. Previamente configurar el fotómetropara la medición del blanco. Seleccionar el méto-do F sens en el menú (código núm. 124).



Importante:

Concentraciones muy elevadas de fluoruros en la muestraproducen soluciones de color paredo (la solución demedición debe ser violeta) y valores falsamente bajos;en estos casos debe diluirse la muestra.


Para comprobar el sistema de medición (reactivos deltest, dispositivo de medición y manipulación) tras lacorrespondiente dilución puede utilizarse la soluciónpatrón de fluoruros lista para el uso CertiPUR®, art. 19814, concentración 1000 mg/l de F–.


Comprobar el valor delpH de la muestra, inter-valo nominal pH 3 – 8.

Si es necesario, corregirel valor del pH añadien-do gota a gota solucióndiluida de hidróxidosódico o de ácido sulfúrico.

Pipetear 2,0 ml de F-1 en un tubo de ensayo.


Añadir 1 microcucharaazul rasa de F-2.

Intervalo 0,10 – 2,00 mg/l de F cubeta de 10 mm

de medida: 1,0 – 20,0 mg/l de F cubeta de 10 mm


Tempo de reacción:5 minutos


Seleccionar el método0,10 – 2,00 mg/l de Fcon el AutoSelector.


R

Fluoruros 14598Test con reactivos


Para comprobar el sistema de medición (reactivos deltest, dispositivo de medición y manipulación) tras lacorrespondiente dilución puede utilizarse la soluciónpatrón de fluoruros lista para el uso CertiPUR®, art.19814, concentración 1000 mg/l de F–.

Importante:

Concentraciones muy elevadas de fluoruros en la muestraproducen soluciones de color paredo (la solución demedición debe ser violeta) y valores falsamente bajos;en estos casos debe diluirse la muestra.

Intervalo de medida: 0,10 – 2,00 mg/l de F

Pipetear 2,0 ml de F-1 en un tubo de ensayo.

Añadir 5,0 ml de la aguadestilada y 0,50 ml de lamuestra con la pipeta ymezclar.

Continuar como se describe arriba apartir de la adición de F-2 (figura 5).Utilizar el AutoSelector para el intervalode medida 1,0 – 20,0 mg/l de F.

Intervalo de medida: 1,0 – 20,0 mg/l de F



R


Intervalo 0,10 – 8,00 mg/l de HCHO


Formaldehído



Verter 1 microcucharaverde rasa de HCHO-1K en una cubeta de reacción, cerrar con la tapa roscada.


Añadir 2,0 ml de la muestra con la pipeta,cerrar con la tapa roscada y mezclar.¡Atención, la cubeta se calienta mucho!


Para comprobar el sistema de medición (reactivos deltest, dispositivo de medición y manipulación) debe pre-pararse uno mismo una solución patrón de formaldehídoa partir de una solución de formaldehído 37%, art. 04003(ver apartado “Soluciones patrón”).


Pipetear 4,50 ml deHCHO-1 en un cubetaredonda vacía (cubetasvacías, art. 14724).

Intervalo 0,10 – 8,00 mg/l de HCHO cubeta de 10 mm

de medida: 0,05 – 4,00 mg/l de HCHO cubeta de 20 mm

0,02 – 1,50 mg/l de HCHO cubeta de 50 mm


R

Formaldehído 14678Test con reactivos





Verter 1 microcucharaverde rasa de HCHO-2,cerrar con la tapa ros-cada.


Añadir 3,0 ml de la muestra con la pipeta,cerrar con la tapa roscada y mezclar.¡Atención, la cubeta se calienta mucho!


Para comprobar el sistema de medición (reactivos deltest, dispositivo de medición y manipulación) debe pre-pararse uno mismo una solución patrón de formaldehídoa partir de una solución de formaldehído 37%, art. 04003(ver apartado “Soluciones patrón”).





Añadir 5 gotas de P-2K,cerrar con la tapa ros-cada y mezclar.

Añadir 1 dosis de P-3Kcon el dosificador azul,cerrar con la tapa ros-cada.

Intervalo 0,05 – 5,00 mg/l de P de PO4 (“PO4 -P”)

de medida: 0,2 – 15,3 mg/l de PO4

0,11 – 11,46 mg/l de P2O5



R


FosfatosDeterminación de orto-fosfatos





Tras la correspondiente dilución también puede utilizarsela solución patrón de fosfatos lista para el uso CertiPUR®,art. 19898, concentración 1000 mg/l de PO4

3–.











R


FosfatosDeterminación de fósforo (total)

= suma de orto-fosfatos, polifosfatos y organo-fosfatos

Añadir 1 dosis de P-1Kcon el dosificador verde,cerrar con la tapa ros-cada.


Sacar la cubeta deltermorreactor, dejarlaenfriar en el soportehasta temperaturaambiente.

*P org es la suma de polifosfatos y organo-fosfatos

Si se desea diferenciar entre orto-fosfato, orga-no-fosfato y fósforo (total), medir primeramentefósforo (total), y luego orto-fosfato. Antes de lamedición ajustar el fotómetro para mediciónpor diferencia (ver descripción de la función).

Intervalo 0,05 – 5,00 mg/l de P


0,11 – 11,46 mg/l de P2O5

Es posible expresar los resultados también en

P total (∑ de P), P org* [P(o)] y en mmol/l.




3–.











R



Intervalo 0,5 – 25,0 mg/l de P de PO4 (“PO4 -P”)


1,1 – 57,3 mg/l de P2O5





3–.



Intervalo 0,5 – 25,0 mg/l de P


1,1 – 57,3 mg/l de P2O5

Es posible expresar los resultados también en

P total (∑ de P), P org* [P(o)] y en mmol/l.

R


FosfatosDeterminación de fósforo (total)

= suma de orto-fosfatos, polifosfatos y organo-fosfatos





Sacar la cubeta deltermorreactor, dejarlaenfriar en el soportehasta temperaturaambiente.

Añadir 1 dosis de P-1Kcon el dosificador verde,cerrar con la tapa ros-cada.






*P org es la suma de polifosfatos y organo-fosfatos

Si se desea diferenciar entre orto-fosfato, orga-no-fosfato y fósforo (total), medir primeramentefósforo (total), y luego orto-fosfato. Antes de lamedición ajustar el fotómetro para medición pordiferencia (ver descripción de la función).




3–.






Añadir 5 gotas de PO4-1K, cerrar con latapa roscada y mezclar.

Añadir 1 dosis de PO4-2K con el dosifi-cador azul, cerrar con la tapa roscada.

Intervalo 3,0 – 100 mg/l de P de PO4 (“PO4 -P”)

de medida: 9 – 307 mg/l de PO4

7 – 229 mg/l de P2O5



R






Para comprobar el sistema de medición (reactivos deltest, dispositivo de medición y manipulación) después dela correspondiente dilución puede utilizarse la soluciónpatrón de fosfatos lista para el uso CertiPUR®, art. 19898,concentración 1000 mg/l de PO4

3–.





Añadir 5 gotas de PO4-1y mezclar.





R



Añadir 1 microcucharaazul rasa de PO4-2.


Importante:


Para la determinación de fósforo (total) = suma de orto-fosfatos, polifosfatos y organo-fosfatos es necesarioefectuar una disgregación con Crack Set 10C, art. 14688o Crack Set 10, art. 14687 y un termorreactor.

El resultado puede expresarse como la suma de fósforo(∑ de P).




3–.


Intervalo de medida:

0,05 – 5,00 mg/l de P de PO4 (“PO4-P”) 0,2 – 15,3 mg/l de PO4 0,11 – 11,46 mg/l de P2O5 cubeta de 10 mm







Pipetear 8,0 ml de aqua en un tubo de ensayo.

Añadir 0,50 ml de PO4-1con la pipeta y mezclar.





R



Añadir 1 dosis de PO4-2, con el dosifi-cador azul.



1,0 – 100,0 mg/l de P de PO4 (“PO4-P”) 3 – 307 mg/l de PO4 2 – 229 mg/l de P2O5 cubeta de 10 mm

Es posible expresar los resultados también en y en mmol/l.


Para comprobar el sistema de medición (reactivos deltest, dispositivo de medición y manipulación) tras la cor-respondiente dilución puede utilizarse la solución patrónde fosfatos lista para el uso CertiPUR®, art. 19898, con-centración 1000 mg/l de PO4

3–.



Pipetear 5,0 ml de lamuestra en una cubetade reacción, cerrar con la tapa roscada y mezclar.

Intervalo 0,5 – 25,0 mg/l de P de PO4 (“PO4-P”)


1,2 – 57,3 mg/l P2O5



R





3–.






R



Añadir 1,2 ml de PO4-1con la pipeta y mezclar.





Importante:

Para la determinación del fósforo (total), utilizar el Testen cubeta Fosfatos, art. 14543 y 14729 o el test con reactivos Fosfatos, art. 14848 y el Crack Set 10/10C,art. 14687/14688.



3–.





Añadir 2,0 ml de Hy-1con la pipeta y mezclar.

Intervalo 0,02 – 2,00 mg/l de N2H4 cubeta de 10 mm

de medida: 0,01 – 1,00 mg/l de N2H4 cubeta de 20 mm

0,005 – 0,400 mg/l de N2H4 cubeta de 50 mm


R

Hidracina 09711Test con reactivos





Importante:



Para comprobar el sistema de medición (reactivos deltest, dispositivo de medición y manipulación) debe pre-pararse uno mismo una solución patrón de sulfato dehidracinio a partir de una solución de sulfato de hidraci-nio 37%, art. 04603 (ver apartado “Soluciones patrón”).



En caso necesario,corregir el valor del pHañadiendo gota a gotaácido clorhídrico diluido.


Añadir 1 microcucharaazul rasa de Fe-1K, cer-rar con la tapa roscada.


Intervalo 0,05 – 4,00 mg/l de Fe



R


Hierro




Tras la correspondiente dilución también puede utilizarsela solución patrón de hierro lista para el uso CertiPUR®,art. 19781, concentración 1000 mg/l de Fe.


Importante:

Para la determinación de hierro (total) es necesario efec-tuar una preparation de la muestra con Crack Set 10C,art. 14688 o Crack Set 10, art. 14687 y un termorreactor.

El resultado puede expresarse como la suma de hierro(∑ de Fe).


Intervalo 1,0 – 50,0 mg/l de Fe

de medida: Es posible expresar los resultados también

en mmol/l en Fe(II) y Fe(III).



En caso necesario, corregir el valor del pHañadiendo gota a gotasolución diluida de hidró-xido sódico o resp. deácido clorhídrico.


Determinación de hierro(II)

R


HierroDeterminación de hierro (II) y hierro (III)



Determinación de hierro(II + III)


En caso necesario,corregir el valor del pHañadiendo gota a gotasolución diluida dehidróxido sódico o resp.de ácido clorhídrico.



Colocar la cubeta en el compar-timiento para cubetas. Hacer coincidir la raya de marcado de lacubeta con la marca de fotómetro.

Añadir 1 dosis de Fe-1Kcon el dosificador azul,cerrar con la tapa ros-cada.

Si se desea diferenciar entre hierro(II) yhierro(III), medir primeramente hierro(II+III), y luego hierro(II). Antes de la medición ajustarel fotómetro para medición por diferencia ver descripción de la función).


Para comprobar el sistema de medición (reactivos deltest, dispositivo de medición y manipulación) tras lacorrespondiente dilución puede utilizarse la soluciónpatrón de hierro lista para el uso CertiPUR®, art. 19687,concentración 1000 mg/l de Fe(III).

Importante:

Para la determinación de hierro (total) es necesarioefectuar una preparation de la muestra con Crack Set10C, art. 14688 o Crack Set 10, art. 14687 y untermorreactor.




En caso necesario,corregir el valor del pHañadiendo gota a gotaácido clorhídrico diluido.


Añadir 3 gotas deFe-1 y mezclar.


R


Intervalo 0,05 – 5,00 mg/l de Fe cubeta de 10 mm

de medida: 0,03 – 2,50 mg/l de Fe cubeta de 20 mm

0,005 – 1,000 mg/l de Fe cubeta de 50 mm


Hierro




Importante:





Para comprobar el sistema de medición (reactivos deltest, dispositivo de medición y manipulación) recomen-damos emplear Spectroquant® CombiCheck 30, art.14677.





En caso necesario,corregir el valor del pHañadiendo gota a gotaácido clorhídrico nitrico.


Añadir 1 gota deFe-1 y mezclar.

Añadir 0,50 ml de Fe-2con la pipeta y mezclar.

R


Intervalo 0,10 – 5,00 mg/l de Fe cubeta de 10 mm

de medida: 0,05 – 2,50 mg/l de Fe cubeta de 20 mm

0,010 – 1,000 mg/l de Fe cubeta de 50 mm


HierroDeterminación de (II) y hierro (III)






Para comprobar el sistema de medición (reactivos deltest, dispositivo de medición y manipulación) recomen-damos emplear Spectroquant® CombiCheck 30, art.14677.


Para comprobar los efectos dependientes de la muestrase recomienda el uso de solución de adición (componen-

Añadir 1 dosis de Fe-3con el dosificador azul.Agitar intensamentepara disolver la sustan-cia sólida.

Tiempo de reacción:10 minutos, luego medición

Determinación de hierro (II)

Determinación de hierro (II + III)

Igual preparación comose describe arriba. Trasadición de Fe-2 conti-nuar como sigue:

valor de medición B(Fe II+III)

– valor de medición A(Fe II)

=mg/l Fe (III)

Cálculo de hierro (III)

Importante:



Filtrar las soluciones demuestras turbias.

Introducir la solución enla cubeta deseada.


R

Intervalo 0,05 – 3,00 340 nm cubeta de 10 mm

de medida: 0,03 – 1,50 340 nm cubeta de 20 mm

0,010 – 0,600 340 nm cubeta de 50 mm

Índice de color de yodoanálogamente a DIN 6162A


Intervalo 1,0 – 50,0 445 nm cubeta de 10 mm

de medida: 0,5 – 25,0 445 nm cubeta de 20 mm

0,2 – 10,0 445 nm cubeta de 50 mm

Filtrar las soluciones demuestras turbias.

Introducir la solución enla cubeta deseada.


R

Índice de color de yodoanálogamente a DIN 6162A


R


Magnesio

Intervalo 5,0 – 75,0 mg/l de Mg



Añadir 1,0 ml de Mg-1Kcon la pipeta, cerrar con la tapa roscada y mezclar.





Añadir 3 gotas de Mg-2K, cerrar con latapa roscada y mezclar.


Para comprobar el sistema de medición (reactivos deltest, dispositivo de medición y manipulación) tras lacorrespondiente dilución puede utilizarse la soluciónpatrón de magnesio lista para el uso CertiPUR®, art.19788, concentración 1000 mg/l de Mg.(Prestar atención a el pH.)





Añadir 2 gotas de Mn-1K, cerrar con latapa roscada y mezclar.

Intervalo 0,10 – 5,00 mg/l de Mn



Colocar la cubeta en el compartimientoa paracubetas. Hacer coincidirla raya de marcado dela cubeta con la marcade fotómetro.

Añadir 3 gotas de Mn-2K cerrar con latapa roscada y mezclar.




Tras la correspondiente dilución también puede utilizarsela solución patrón de manganeso lista para el uso CertiPUR®, art. 19789, concentración 1000 mg/l de Mn.


R


Manganeso





Añadir 1 cuchara grisasa de Mn-1.

Añadir 0,25 ml de Mn-4con la pipeta y mezclar.

Añadir 2,0 ml de Mn-2con la pipeta y mezclar.

Intervalo 0,05 – 2,00 mg/l de Mn cubeta de 10 mm

de medida: 0,03 – 1,00 mg/l de Mn cubeta de 20 mm

0,005 – 0,400 mg/l de Mn cubeta de 50 mm


R

Manganeso 01739Test con reactivos





Para comprobar el sistema de medición (reactivos deltest, dispositivo de medición y manipulación) tras la cor-respondiente dilución puede utilizarse la solución patrónde manganeso lista para el uso CertiPUR®, art. 19789,concentración 1000 mg/l de Mn.


Añadir 3 gotas de Mn-3 y mezclar.







Intervalo 0,50 – 10,00 mg/l de Mn cubeta de 10 mm

de medida: 0,25 – 5,00 mg/l de Mn cubeta de 20 mm

0,010 – 2,000 mg/l de Mn cubeta de 50 mm


R

Manganeso 14770Test con reactivos








Importante:




Tras la correspondiente dilución también puede utilizarsela solución patrón de manganeso lista para el uso CertiPUR®, art. 19789, concentración 1000 mg/l de Mn.



R


Intervalo 0,02 – 1,00 mg/l de Mo


Molibdeno


Para comprobar el sistema de medición (reactivos deltest, dispositivo de medición y manipulación) tras lacorrespondiente dilución puede utilizarse la soluciónpatrón de molibdeno lista para el uso CertiPUR®, art.70227, concentración 1000 mg/l de Mo.

Comprobar el pH de lamuestra, intervaloprevisto: pH 1–10

En caso necesario, corregir el valor del pHañadiendo gota a gotasolución de hidróxidosódico o con ácido sulfúrico.

Introducir 2 gotas de Mo-1K en una cubetade reacción y mezclar.


Añadir 10 ml de la muestra con la pipeta,cerrar la cubeta con latapa roscada.




Intervalo 0,25 – 10,00 mg/l de Cl2 0,18 – 7,25 mg/l de NH2Cl 0,05 – 1,96 mg/l de NH2Cl-N cub. de 10 mm

de medida: 0,13 – 5,00 mg/l de Cl2 0,09 – 3,63 mg/l de NH2Cl 0,03 – 0,98 mg/l de NH2Cl-N cub. de 20 mm

0,050 – 2,000 mg/l de Cl2 0,036 – 1,450 mg/l de NH2Cl 0,010 – 0,392 mg/l de NH2Cl-N cub. de 50 mm


R

Monocloramina 01632Test con reactivos

Añadir 4 gotas de MCA-2 y mezclar.





Pipetear 10 ml de lamuestra en un tubo deensayo.

Añadir 0,60 ml de MCA-1 con la pipeta y mezclar.





R


Intervalo 0,10 – 6,00 mg/l de Ni


Níquel




Añadir 2 gotas de Ni-1Ky mezclar. Comprobar el valor del pH, intervaloprevisto: pH 10 –12



Añadir 2 gotas de Ni-2K, cerrar con la tapa roscada y mezclar.


Importante:

Para la determinación de níquel (total) es necesarioefectuar una preparación de la muestra con Crack Set10C, art. 14688 o Crack Set 10, art. 14687 y untermorreactor.

El resultado puede expresarse como la suma de níquel(∑ de Ni).



Tras la correspondiente dilución también puede utilizarsela solución patrón de níquel Titrisol®, art. 09989.






Intervalo 0,10 – 5,00 mg/l de Ni cubeta de 10 mm

de medida: 0,05 – 2,50 mg/l de Ni cubeta de 20 mm

0,02 – 1,00 mg/l de Ni cubeta de 50 mm


R

Níquel 14785Test con reactivos





Añadir 2 gotas de Ni-2y mezclar.

Añadir 2 gotas de Ni-3y mezclar.


Añadir 1 gota de Ni-1y mezclar. Si la soluciónse decolora, aumentar ladosis de reactivo gota agota hasta obtener unadébil coloración parda.



Importante:

Para la determinación de níquel (total) es necesarioefectuar una preparación de la muestra con Crack Set10C, art. 14688 o Crack Set 10, art. 14687 y untermorreactor.

El resultado puede expresarse como la suma de níquel(∑ de Ni).




Tras la correspondiente dilución también puede utilizarsela solución patrón de níquel Titrisol®, art. 09989.



Verter 1 microcucharaazul rasa de NO3-1K enuna cubeta de reacción,cerrar con la tapa roscada.

R


Intervalo 0,5 – 18,0 mg/l de N de NO3 (“NO3-N”)

de medida: 2,2 – 79,7 mg/l de NO3


Nitratos



Agitar intensamente la cubeta durante 1 minuto para disolverla sustancia sólida.

Añadir 1,5 ml de la muestra con la pipetamuy lenta, cerrar con latapa roscada y agitarintensamente. ¡Atención, la cubeta se calienta!

Importante:

La solución a analizar y los reactivos deben tener unatemperatura entre 20 y 25 °C; si es necesario, regular latemperatura.



Tras la correspondiente dilución también puede utilizarsela solución patrón de nitratos lista para el uso CertiPUR®,art. 19811, concentración 1000 mg/l de NO3

–.



R





Nitratos


Pipetear 1,0 ml de la muestra en una cubeta de reacción, no mezclar.

Añadir 1,0 ml de NO3-1K con la pipeta,cerrar con la tapa roscada y mezclar.¡Atención, la cubeta se calienta!





–.



R


Nitratos


de medida: 4 – 221 mg/l de NO3



Pipetear 0,50 ml de la muestra en una cubeta de reacción, no mezclar.

Añadir 1,0 ml de NO3-1K con la pipeta,cerrar con la tapa roscada y mezclar.¡Atención, la cubeta se calienta!





–.



R


Intervalo 23 – 225 mg/l de N de NO3 (“NO3-N”)

de medida: 102 – 996 mg/l de NO3


Nitratos


Pipetear 1,0 ml de NO3-1K en una cubeta de reacción, no mezclar.

Añadir 0,10 ml de lamuestra con la pipeta,cerrar con la tapa ros-cada y mezclar. ¡Atención, la cubeta se calienta!

Tiempo de reacción:exactemente 5 minutos




–.



R

Nitratos 14773Test con reactivos

Intervalo 0,5 – 20,0 mg/l de N de NO3 (“NO3-N”) 2,2 – 88,5 mg/l de NO3 cubeta de 10 mm

de medida: 0,2 – 10,0 mg/l de N de NO3 (“NO3-N”) 0,9 – 44,3 mg/l de NO3 cubeta de 20 mm


Importante:

Para la preparación se recomiendan cubetas vacías, art.14724. Estos tubos pueden cerrarse con tapa roscada.Así es posible mezclar sin peligro.


Para comprobar el sistema de medición (reactivos deltest, dispositivo de medición y manipulación) recomenda-mos usar Spectroquant® CombiCheck 10 y 20, art. 14676y 14675.


–.

Para comprobar los efectos dependientes de la muestrase recomienda el uso de solución de adición (componen-te de CombiCheck).

Verter 1 microcucharaazul rasa de NO3-1 enuna cubeta redondavacía (cubetas vacías,art. 14724).




Agitar intensamentela cubeta durante 1 minuto para disolverla sustancia sólida.

Añadir 1,5 ml de la muestra con la pipetamuy lenta, cerrar con latapa roscada y mezclar.¡Atención, la cubeta se calienta!

Añadir 5,0 ml de NO3-2 con la pipeta ycerrar con la tapa roscada.





0,10 – 5,00 mg/l de N de NO3 (“NO3-N”) 0,4 – 22,1 mg/l de NO3 cubeta de 50 mm





–.


Pipetear 4,0 ml de NO3-1 en una cubetaredonda vacía (cubetasvacías, art. 14724).




Añadir 0,50 ml de NO3-2 con la pipeta,cerrar con la tapa roscada y mezclar.¡Atención, la cubeta se calienta!

Añadir 0,50 ml de lamuestra con la pipetaen una cubeta de reacción, no mezclar.


R

Nitratos 09713Test con reactivos


R





Nitratosen agua de mar


Añadir 1 microcucharaazul rasa de NO3-1K enun tubo de ensayo. Cer-rar la cubeta firmemen-te. Atención, intensa formación de espuma( ¡gafas de protectoras,guantes! )

Pipetear 2,0 ml de la muestra en una cubeta de reaccíon, no mezclar.





–.


Agitar intensamentedurante 5 segundaspara disolver lasustancia sólida.


Pipetear 5,0 ml de NO3-1 en una cubeta redondo vacía.

Intervalo 0,2 –17,0 mg/l de N de NO3 (“NO3-N”) 0,9 –75,3 mg/l de NO3 cubeta de 10 mm


R

Nitratosen agua de mar


Añadir 1,0 ml de la muestra con la pipeta.¡Atención, la cubeta se calienta mucho!

Seleccionar el mètodocon el AutoSelector.



Tiempo di reacción:15 minutos

Añadir inmediatamente1,5 ml de NO3-2 con lapipeta cerrar con la taparoscada.

Agitar intensamente lacubeta.

Añadir 2 microcucharagris rasa de NO3-3, cer-rar con la tapa roscada.

Tiempo di reacción:60 minutos





–.


Importante:

Para la preparación se recomiendan cubetas vacías, art.14724. Estos tubos pueden cerrarse con tapa roscada.Así es posible mezclar sin peligro.


R


Nitritos

Pipetear 5,0 ml de lamuestra en una cubetade reacción, cerrar conla tapa roscada.








Para comprobar el sistema de medición (reactivos deltest, dispositivo de medición y manipulación) tras lacorrespondiente dilución puede utilizarse la soluciónpatrón de nitritos lista para el uso CertiPUR®, art. 19899,concentración 1000 mg/l de NO2

–.


Comprobar el valor del pH de la muestra,intervalo previsto: pH 2,0 – 2,5


Pipetear 5,0 ml de lamuestra en un tubode ensayo.

R

Nitritos 14776Test con reactivos





Añadir 1 microcucharaazul rasa de NO2-1.




0,002 – 0,200 mg/l de N de NO2 (“NO2-N”) 0,007 – 0,657 mg/l de NO2 cubeta de 50 mm


Importante:



Para comprobar el sistema de medición (reactivos deltest, dispositivo de medición y manipulación) tras lacorrespondiente dilución puede utilizarse la soluciónpatrón de nitritos lista para el uso CertiPUR®, art. 19899,concentración 1000 mg/l de NO2

–.


Pipetear 10 ml de lamuestra en un cubetaredonda vacía (cubetasvacías, art. 14724).

Añadir 1,5 ml de lamuestra preparadacon la pipeta muy lenta,cerrar firmemente con latapa roscada y mezclar.¡Atención, la cubeta se calienta mucho!

Intervalo 0,5 – 15,0 mg/l de N




R


Nitrógeno (total)

Añadir 1 microcucharaazul rasa de N-1K.

Añadir 6 gotas de N-2K,cerrar con la tapa ros-cada y mezclar.


Sacar la cubeta deltermorreactor, dejarlaenfriar hasta tempe-ratura ambiente en elsoporte para cubetasredondas: muestra preparada.

Añadir 1 microcucharaazul rasa de N-3K en untubo de reacción, cerrarcon la tapa roscada.

Agitar vigorosamen-tela cubeta durante 1 minuto para disolverla sustancia sólida.

Importante:

La solución de la muestra y los reactivos deben tener unatemperatura entre 20 y 25 °C; si es necesario regular latemperatura.









R


Nitrógeno (total)




Pipetear 1,0 ml de lamuestra preparada enuna cubeta de reacción, no mezclar.

Añadir 1,0 ml de N-3Kcon la pipeta, cerrar con la tapa roscada ymezclar. ¡Atención, lacubeta se calientamucho!

Intervalo 0,5 –15,0 mg/l de N






Pipetear 1,0 ml de lamuestra en un cubetaredonda vacía (cubetasvacías, art. 14724).




R


Nitrógeno (total)

Añadir 9,0 ml de agua(recomendamos el art.01051, Agua para análi-sis de procesos) con lapipeta.




Pipetear 1,0 ml de lamuestra preparada enun tubo de ensayo, no mezclar.

Añadir 1,0 ml de N-3Kcon la pipeta, cerrar con la tapa roscada ymezclar. ¡Atención, lacubeta se calientamucho!

Intervalo 10 –150 mg/l de N






Pipetear 2,0 ml de lamuestra en una cubetade reacción provista detapa roscada.

Intervalo 0,5 –12,0 mg/l de Au cubeta de 10 mm


R

Oro 14821Test con reactivos

Añadir 2 gotas de Au-1A y mezclar.




Añadir 6 gotas de Au-5A, cerrar con latapa roscada.

Añadir 6,0 ml de Au-4Acon la pipeta y cerrarcon la tapa roscada.



Agitar intensamentedurante 1 minuto.

Agitar intensamentedurante 1 minuto.

Mediante una pipetaPasteur, aspirar la capaclara superior.


Para comprobar el sistema de medición (reactivos deltest, dispositivo de medición y manipulación) tras lacorrespondiente dilución puede utilizarse la soluciónpatrón de oro lista para el uso, art. 09868.


Añadir 1 perla de vidrio.Llenar completamentesin burbujas de aire (!)la cubeta con la muestrade agua.

Colocar la cubeta llena-da en el soporte paracubetas.

Añadir 5 gotas de O2-1K.

Añadir 10 gotas de O2-3K, cerrar la cubeta,mezclar y limpiar desdeel exterior.

Intervalo de medida: 0,5 –12,0 mg/l de O2

R

Oxígeno 14694Test en cubetas


Añadir 5 gotas de O2-2K, cerrar con latapa roscada y agitardurante 10 segundos.






Intervalo 0,10 – 7,50 mg/l de O3 cubeta de 10 mm

de medida: 0,05 – 4,00 mg/l de O3 cubeta de 20 mm

0,010 – 1,500 mg/l de O3 cubeta de 50 mm


R

Ozono 00607Test con reactivos

Añadir 2 gotas de R-2y mezclar.



Seleccionar el métodoO3 con el AutoSelector.



Importante:

Concentrationes muy elevadas de ozono en la muestraproducen soluciones de color amarillo (la solución demedición debe ser roja) y valores falsamente bajos; enestos casos debe diluirse la muestra.


Para comporbar el sistema de medición (reactivos deltest, dispositivo de medición y manipulación) debe pre-pararse uno mismo una solución patron (ver apartado“Soluciones patrón”).



En caso necesario, corregir el valor del pHañadiendo gota a gotasolución diluida de ácido sulfúrico.

Pipetear 10 ml de lamuestra en una cubetade reacción y mezclar.


R


Intervalo 2,0 – 20,0 mg/l de H2O2 cubeta redonda

de medida: 0,25 – 5,00 mg/l de H2O2 cubeta de 50 mm (ver método



Peróxido de hidrógeno

Peróxido de hidrógeno sensitivo

Usar el mismo procedimiento de preparación quearriba. Para la medición transferir la solución a una cubeta de 50 mm y seleccionar el métodoH2O2 sens en el menú (código núm. 128).



Para comprobar el sistema de medición (reactivos deltest, dispositivo de medición y manipulación) debe pre-pararse uno mismo una solución patrón de peróxido dehidrógeno a partir de perhidrol 30% de H2O2, art. 07209(ver apartado “Soluciones patrón”).


R

Intervalo de medida pH 6,4 – 8,8



Para comprobar el sistema de medición (reactivos deltest, dispositivo de medición y manipulación) puedeusarse solución tampón pH 7,0 CertiPUR®, art. 09407.

Pipetear 10 ml de lamuestra en una cubetaredonda.

Añadir 4 gotas de pH-1y mezclar. ¡Atención!Para la dosificaciónmantener verticalmenteel frasco de reactivo.

R


pH

Comprobar el pH de la muestra, intervaloprevisto: pH 4 –10



Añadir 1 microcucharaverde rasa de Ag-2, cer-rar con la tapa roscada.

Intervalo 0,50 – 3,00 mg/l de Ag cubeta de 10 mm

de medida: 0,25 – 1,50 mg/l de Ag cubeta de 20 mm


R

Plata 14831Test con reactivos





Añadir 2 gotas de Ag-1. Calentar la cubeta dereacción durante 60 minutos a 120°C(100°C) en el termo-rreactor.

Sacar la cubeta deltermorreactor, dejarlaenfriar en el soportepara cubetas redondas.

Añadir 3 gotas de Ag-3y mezclar.

Añadir 1 gota de Ag-4y mezclar.

Añadir 5 gotas de Ag-5y mezclar.

Añadir 1,0 ml de Ag-6con la pipeta y mezclar.



Para comprobar el sistema de medición (reactivos deltest, dispositivo de medición y manipulación) después dela correspondiente dilución puede utilizarse la soluciónpatrón de plata lista para el uso CertiPUR®, art. 19797,concentración 1000 mg/l de Ag.



R


Intervalo 0,10 – 5,00 mg/l de Pb


Plomo

Añadir 5 gotas de Pb-1K en la cubeta dereacción y mezclar.


Colocar la cubeta en el com-partimiento para cubetas.Hacer coincidir la raya demarcado de la cubeta con a marca de fotómetro.= valor de medición A



Tras la correspondiente dilución también puede utilizarsela solución patrón de plomo lista para el uso CertiPUR®,art. 19776, concentración 1000 mg/l de Pb.


Importante:

Para la determinación de plomo (total) es necesario untratamiento previo con Crack Set 10C, art. 14688,o Crack Set 10, art. 14687, y un termorreactor.

El resultado puede expresarse como suma de plomo(∑ Pb).

Comprobar la durezatotal de la muestra.

En caso necesario, corregir el valor del pHañadiendo gota a gotasolución diluida deamoníaco sódico o deácido nítrico.

Añadir 1 microcucharagris rasa de Pb-2K a la cubeta ya medida,cerrar la cubeta con latapa roscada.

Añadir 5,0 ml de la muestra con la pipeta,cerrar la cubeta con latapa roscada y mezclar.

Comprobar el pH de la muestra, intervaloprevisto: pH 3 – 6

Dureza total 0 –14 °d(dureza alemana)

Dureza total > 14 °d(dureza alemana)

Colocar la cubeta en el com-partimiento para cubetas.Hacer coincidir la raya demarcado de la cubeta con la marca de fotómetro.= valor de medición B

valor de medición A– valor de medición B

= mg/l de Pb


En caso necesario, corregir el valor del pHañadiendo gota a gotasolución diluida de ácido nítrico o deamoníaco.

Pipetear 0,50 ml de Pb-1en un tubo de ensayo.

Añadir 0,50 ml de Pb-2con la pipeta y mezclar.


Intervalo 0,10 – 5,00 mg/l de Pb cubeta de 10 mm

de medida: 0,05 – 2,50 mg/l de Pb cubeta de 20 mm

0,010 – 1,000 mg/l de Pb cubeta de 50 mm








Tras la correspondiente dilución también puede utilizarsela solución patrón de plomo lista para el uso, art. 19776,concentración 1000 mg/l de Pb.


Importante:

Para la determinación de plomo (total) es necesario untratamiento previo con Crack Set 10C, art. 14688,o Crack Set 10, art. 14687, y un termorreactor.

El resultado puede expresarse como suma de plomo(∑ Pb).

R

Plomo 09717Test con reactivos





Comprobar el pH.Intervalo previsto:pH 10,0 –11,5

R


Intervalo 5,0 – 50,0 mg/l de K


Potasio

Filtrar las solucionesturbias de la muestra.


Añadir 1 microcucharaazul rasa de K-2K, cer-rar con la tapa roscada.



Añadir 6 gotas de K-1Ky mezclar.


Para comprobar el sistema de medición (reactivos deltest, dispositivo de medición y manipulación) tras lacorrespondiente dilución puede utilizarse la soluciónpatrón de potasio lista para el uso CertiPUR®, art. 19505,concentración 1000 mg/l de K.





Comprobar el pH.Intervalo previsto:pH 10,0 –11,5

R


Intervalo 30 – 300 mg/l de K


Potasio

Filtrar las solucionesturbias de la muestra.


Añadir 1 microcucharaazul rasa de K-2K, cer-rar con la tapa roscada.



Añadir 6 gotas de K-1Ky mezclar.


Para comprobar el sistema de medición (reactivos deltest, dispositivo de medición y manipulación) tras lacorrespondiente dilución puede utilizarse la soluciónpatrón de potasio lista para el uso CertiPUR®, art. 19505,concentración 1000 mg/l de K.


Comprobar el pH de la muestra, intervaloprevisto: pH 1,2 – 1,6


Añadir 3 gotas de Si-2 y mezclar.

Intervalo 0,10 – 5,00 mg/l de Si 0,21 – 10,70 mg/l de SiO2 cubeta de 10 mm

de medida: 0,05 – 2,50 mg/l de Si 0,11 – 5,35 mg/l de SiO2 cubeta de 20 mm

0,005 – 0,750 mg/l de Si 0,01 – 1,60 mg/l de SiO2 cubeta de 50 mm


R

Silicatos (ácido silícico) 14794Test con reactivos

Añadir 3 gotas de Si-1 y mezclar.






Añadir 0,50 ml de Si-3 con la pipetta y mezclar.

Importante:



Para comprobar el sistema de medición (reactivos deltest, dispositivo de medición y manipulación) después dela correspondiente dilución puede utilizarse la soluciónpatrón de silicio lista para el uso CertiPUR®, art. 70236,concentración 1000 mg/l de Si. (¡Atención! Las solucio-nes patrón no deben ser conservadas en recipientes devidrio).


Añadir 2,0 ml de Si-2 con la pipeta y mezclar.

Añadir 4 gotas de Si-3y mezclar.

Intervalo 0,5 – 50,0 mg/l de Si 1,1 – 107,0 mg/l de SiO2 cubeta de 10 mm

de medida: 5 – 500 mg/l de Si 11 –1070 mg/l de SiO2 cubeta de 10 mm

Es posible expresar los resultados también en SiO2 y mmol/l.

R

Silicatos (ácido silícico) 00857Test con reactivos

Añadir 4 gotas de Si-1y mezclar.



Seleccionar el método0,5 – 50,0 mg/l de Si conel AutoSelector.




Intervalo de medida: 0,5 – 50,0 mg/l de Si

Intervalo de medida: 5 – 500 mg/l de Si

Continuar como se describe arriba a partir de la adición de Si-1 (figura 2).Utilizar el AutoSelector para el intervalode medida 5 – 500 mg/l de Si.

Piptear 5,0 ml de aguacon la pipeta en un tubode ensayo.

Añadir 0,50 ml de lamuestra con la pipeta.


Para comprobar el sistema de medición (reactivos deltest, dispositivo de medición y manipulación) después dela correspondiente dilución puede utilizarse la soluciónpatrón de silicio lista para el uso CertiPUR®, art. 70236,concentración 1000 mg/l de Si. (¡Atención! Las solucio-nes patrón no deben ser conservadas en recipientes devidrio).


Pipetear 0,50 ml de Na-1 en una cubeta de reacción y mezclar.

Añadir 0,50 ml de lamuestra con la pipeta cerrar la cubeta con latapa roscada y mezclar.

R


Sodioen soluciones nutrivitas

Intervalo de medida: 10 – 300 mg/l de Na

Tiempo di reaccióne:1 minuto



Comprobar el pH de la muestra, intervaloprevisto: pH 2 –10


Filtrar las soluciones dela muestra turbias.


Añadir 1 microcuchardaverde de SO4-1K, cerrarcon la tapa roscada.

Tiempo de reacción:2 minutos, medir inmediatamente.


R


Sulfatos


Intervalo 5 – 250 mg/l de SO4




Tras la correspondiente dilución también puede utilizarsela solución patrón de sulfatos lista para el uso CertiPUR®,art. 19813, concentración 1000 mg/l de SO4

2–.



Comprobar el pH de lamuestra, intervaloprevisto: pH 2 –10







R


Sulfatos


Intervalo 5 0 – 500 mg/l de SO4





2–.










R


Sulfatos


Intervalo 100 –1000 mg/l de SO4





2–.



Pipetear 2,5 ml de lamuestra en un tubo contapa roscada.

Añadir 2 gotas de SO4-1 y mezclar.

Añadir 1 microcucharaverde rasa de SO4-2,cerrar con la tapa roscada y mezclar.

Regular la temperaturadel tubo en el baño deagua a 40°C durante5 minutos.

Añadir 2,5 ml de SO4-3con la pipeta y mezclar.

R

Sulfatos 14791Test con reactivos

Filtrar a través de un filtro redondo en untubo con tapa roscada.

Mezclar el filtrado con4 gotas de SO4-4 y cerrar con la tapa roscada.

Colocar de nuevodurante 7 minutos en el baño de agua.



Intervalo 25 – 300 mg/l de SO4 cubeta de 10 mm








2–.





Añadir 1 microcucharagris rasa de SO3-1K enun tubo de ensayo, cer-rar con la tapa roscada.

Añadir 3,0 ml de la muestra con la pipeta,cerrar con la tapa rosca-da y mezclar.


R


Intervalo 1,0 – 20,0 mg/l de SO3 cubeta redonda

de medida: 0,05 – 3,00 mg/l de SO3 cubeta de 50 mm (ver método



Sulfitos

Sulfitos, sensitivo

Usar el mismo procedimiento de preparación quearriba, pero añadir 7,0 ml de la muestra en lugarde 3,0 ml y además preparar un blanco propio utilizando 7,0 ml de agua destilada y todos losreactivos. Para la medición transferir la solución a una cubeta de 50 mm. Previamente configurar el fotómetro para la medición del blanco. Seleccionar el método SO3 sens en el menú (código núm. 127).




Para comprobar el sistema de medición (reactivos deltest, dispositivo de medición y manipulación) debe prepararse uno mismo una solución patrón de sulfitos a partir de sulfito sódico p.a., art. 06657 (ver apartado“Soluciones patrón”).


R


Intervalo 1,0 – 60,0 mg/l de SO3 cubeta de 10 mm

de medida: 0,8 – 48,0 mg/l de SO2 cubeta de 10 mm




Añadir 5,0 ml de aguadestilada con la pipeta y mezclar.



Introducir 1 microcu-chara gris rasa de SO3-1en un tubo de ensayovacío.

Añadir 3,0 ml de SO3-2con la pipeta.

Sulfitos






Para comprobar el sistema de medición (reactivos deltest, dispositivo de medición y manipulación) debe prepararse uno mismo una solución patrón de sulfitos a partir de sulfito sódico p.a., art. 06657 (ver apartado“Soluciones patrón”).





Añadir 1 gota de S-1y mezclar.

R

Sulfuros 14779Test con reactivos




Intervalo 0,10 – 1,50 mg/l de S cubeta de 10 mm

de medida: 0,050 – 0,750 mg/l de S cubeta de 20 mm

0,020 – 0,500 mg/l de S cubeta de 50 mm

Es posible expresar los resultados también en HS y en mmol/l.



Importante:



Para comprobar el sistema de medición (reactivos deltest, dispositivo de medición y manipulación) debe pre-pararse uno mismo una solución patrón de sulfuros apartir de hidrato de sulfuro sódico p.a., art. 06638 (verapartado “Soluciones patrón”).


R

Intervalo 25 – 750 mg/l de sustancia sólida cubeta de 20 mm (NOVA 60, NOVA 400, Photolab S12, Photolab Spektral)

de medida: 50 – 750 mg/l de sustancia sólida cubeta redonda (NOVA 30, Photolab S6)

Homogeneizar 500 mlde muestra en una mezcladora revolviendocon elevada velocidaddurante 2 minutos.

Sustancias sólidas en suspensión

Introducir la solución enla cubeta correspon-diente.

Colocar la cubeta en elcompartimiento paracubetas, elegir método182.




Pipetearr 5,0 ml de la muestra en un tubo deensayo, ¡no mezclar !

Añadir 3 gotas de T-1K,¡no mezclar !



R


Tensioactivos (aniónicos)

Agitar la cubeta durante30 segundos.

Intervalo 0,05 – 2,00 mg/l de MBAS*

de medida: * Methylenblau aktive Substanzen (sustancias activas de

azul de metileno)


Añadir 2 gotas de T-2K,cerrar con la tapa ros-cada.


Para comprobar el sistema de medición (reactivos deltest, dispositivo de medición y manipulación) debe pre-pararse uno mismo una solución patrón de tensioactivosa partir de ácido dodecan-1-sulfónico p.a., sal sódica,art. 12146 (ver apartado “Soluciones patrón”).




Pipetear 5,0 ml de la muestra en una cubetade reacción.

Añadir 0,50 ml de T-1Kcon la pipeta y cerrar lacubeta con la tapa ros-cada.



R


Tensioactivos (catiónicos)

Intervalo 0,05 – 1,50 mg/l de k-Ten

de medida: (calculado como bromuro de

N-Cetil-N,N,N-trimetilamonio)

Agitar la cubeta porbalanceo durante 30 segundos.


Para comprobar el sistema de medición (reactivos deltest, dispositivo de medición y manipulación) debe pre-pararse uno mismo una solución patrón de tensioactivo a partir de una solución de N-CetilN,N,N-trimetilamoniobromuro, art. 02342 (ver apartado “Soluciones patrón”).


R


Tensioactivos (no iónicos)

Intervalo 0,10 – 7,50 mg/l de n-Ten

de medida: (calculado como Triton® X-100)


Para comprobar el sistema de medición (reactivos deltest, dispositivo de medición y manipulación) debe pre-pararse uno mismo una solución patrón de tensioactivo a partir de una solución de Triton® X-100, art. 12298 (verapartado “Soluciones patrón”).



Pipetear 4,0 ml de la muestra en una cubetade reacción. Cerrar lacubeta con la tapa ros-cada.

Agitar la cubeta durante60 segundos.

Agitar la cubeta porbalanceo antes demedirla.




Introducir la muestra enuna cubeta de 50 mm.

Colocar la cubeta en elcompartimiento paracubetas, elegir método077.

R

Intervalo de medida: 1 – 100 FAU 550 nm cubeta de 50 mm

Turbidezanálogamente a EN ISO 7027






Intervalo 0,20 – 7,50 mg/l de I2 cubeta de 10 mm

de medida: 0,10 – 4,00 mg/l de I2 cubeta de 20 mm

0,020 – 1,500 mg/l de I2 cubeta de 50 mm


R

Yodo 00606Test con reactivos



Seleccionar el métodoO3 con el AutoSelector.



Importante:

Concentrationes muy elevadas de yodo en la muestraproducen soluciones de color amarillo (la solución demedición debe ser roja) y valores falsamente bajos; enestos casos debe diluirse la muestra.


Para comporbar el sistema de medición (reactivos deltest, dispositivo de medición y manipulación) debe pre-pararse uno mismo una solución patron (ver apartado“Soluciones patrón”).


R

Cobre en baños galvánicosColoración propia

Añadir 5,0 ml de ácidosulfúrico a 40% con lapipeta. Cerrar con latapa roscada y mezclar.

Colocar la cubeta en el compartimiento paracubetas. Seleccionar el método Cu-baño enel menú (código núm.083).

Intervalo 10,0 – 80,0 g/l de Cu cubeta de 10 mm

de medida: 5,0 – 40,0 g/l de Cu cubeta de 20 mm

2,0 – 16,0 g/l de Cu cubeta de 50 mm

10,0 – 50,0 g/l de Cu cubeta redonda (NOVA 30, Photolab S6)


Pipetear 25 ml de lamuestra en un matrazaforado de 100 ml,llenar con agua desti-lada hasta la señal deenrase y mezclar bien.

Pipetear 5,0 ml de lamuestra diluida a 1:4 en una cubeta redondavacía (cubetas vacías,art. 14724).


R

Cromo en baños galvánicosColoración propia

Intervalo 20 – 400 g/l de CrO3 cubeta de 10 mm

de medida: 10 – 200 g/l de CrO3 cubeta de 20 mm

4,0 – 80,0 g/l de CrO3 cubeta de 50 mm

20 – 400 g/l de CrO3 cubeta redonda (NOVA 30, Photolab S6)

Pipetear 5,0 ml de lamuestra diluida a 1:500en una cubeta redondavacía (cubetas vacías,art. 14724).

Añadir 5,0 ml de ácidosulfúrico a 40% con lapipeta. Cerrar con latapa roscada y mezclar.

Pipetear 5,0 ml de lamuestra en un matrazaforado de 100 ml,llenar con agua desti-lada hasta la señal deenrase y mezclar bien.

Pipetear 4,0 ml de lamuestra en un matrazaforado de 100 ml,llenar con agua desti-lada hasta la señal deenrase y mezclar bien.

Colocar la cubeta en el compartimiento paracubetas. Seleccionar el método Cr-baño enel menú (código núm.020).


R

Níquel en baños galvánicosColoración propia

Pipetear 5,0 ml de lamuestra en una cubetaredonda vacía (cubetasvacías, art. 14724).

Añadir 5,0 ml de ácidosulfúrico al 40% con lapipeta. Cerrar con latapa roscada y mezclar.

Colocar la cubeta en el compartimiento paracubetas. Seleccionar el método Ni-baño en el menú (código núm.057).

Intervalo 10 – 120 g/l de Ni cubeta de 10 mm

de medida: 5,0 – 60,0 g/l de Ni cubeta de 20 mm

2,0 – 24,0 g/l de Ni cubeta de 50 mm

10 – 120 g/l de Ni cubeta redonda (NOVA 30, Photolab S6)




Procedimientos fotométricos

Procedimientos analíticos: Solicite las aplicaciones.

Antimonio Intervalo de medida: 0,10 – 8,00 mg/l de Sb 620 nm cubeta de 10 mm código núm. 130

Mercurio Intervalo de medida: 0,025 – 1,000 mg/l de Hg 565 nm cubeta de 50 mm código núm. 135

Paladio Intervalo de medida: 0,05 – 1,25 mg/l de Pd 525 nm cubeta de 10 mm código núm. 133

Platino Intervalo de medida: 0,10 – 1,25 mg/l de Pt 690 nm cubeta de 10 mm código núm. 134

Documents

Manual Nova 60