D85EX-15E0D85PX-15E0NMERO DE SERIE D85EX-15E0 - 11001 y superiores D85PX-15E0 - 1201 y superiores

BULLDOZER

El uso inadecuado de esta mquina podra provocarlesiones graves o prdida de la vida. Los conductores yel personal de mantenimiento deben leer este manualantes de utilizar o dar mantenimiento a esta mquina.Este manual debe guardarse en el interior de la cabinapara su consulta y revisin peridica por parte de todo elpersonal que entre en contacto con la mquina.

Manual deOperacin y Mantenimiento

ESAM024600

ADVERTENCIA

PRLOGO

11

ANTES DE LEER ESTE MANUAL PRLOGO

ANTES DE LEER ESTE MANUAL 1

El presente manual proporciona datos acerca del funcionamiento y los mtodos de inspeccin y mantenimientode esta mquina que deben seguirse con el fin de realizar un uso seguro. La mayor parte de los accidentes sedeben al incumplimiento de las normas de seguridad bsicas en la operacin y mantenimiento de las mquinas.

Lea, comprenda y respete todas las medidas de precaucin y las advertencias contenidas en este manual y en lamquina antes de utilizarla o de proceder al mantenimiento. El incumplimiento de stas puede causar lesionesgraves e incluso la muerte.

Komatsu no puede predecir cada circunstancia susceptible de implicar un peligro potencial durante la utilizacinde la mquina. Por lo tanto, las advertencias de seguridad contenidas en este manual y en la propia mquinapueden no incluir todas las posibles precauciones de seguridad. Si se realiza alguna operacin o tarea deinspeccin o mantenimiento bajo condiciones no descritas en el presente manual, debe entender que ser suresponsabilidad tomar las medidas necesarias para garantizar la seguridad. En ningn caso debe usted u otrapersona utilizar la mquina para usos o acciones prohibidas especficamente en este manual. La utilizacin ymantenimiento inadecuados de la mquina pueden ser peligrosos y producir lesiones personales graves e inclusola muerte.

En caso de que venda la mquina, asegrese de proporcionar este manual al nuevo propietario junto con lamquina.

Guarde siempre el presente Manual de Utilizacin y Mantenimiento en la ubicacin mostrada a la derecha, con elfin de que todo el personal pertinente pueda leerlo en cualquier momento.

Lugar de almacenamiento del Manual de Utilizacin y Mantenimiento

Hay un bolsillo para almacenamiento dentro de las puertasderecha e izquierda de la cabina del operador.1-2

PRLOGO ANTES DE LEER ESTE MANUAL

Si pierde este manual o sufre daos, pngase en contacto de inmediato con su distribuidor para disponer susustitucin. Para obtener los datos relativos al N de serie de la mquina que necesitar suministrar a sudistribuidor Komatsu, vase CUADRO PARA ANOTAR EL NM. DE SERIE Y EL DISTRIBUIDOR (1-13).

En el presente manual se utilizan las unidades de medida del Sistema Internacional (SI). Como referencia, seproporcionan entre ( ) las unidades utilizadas en el pasado.

Las descripciones, valores e ilustraciones contenidos en el presente manual se han preparado tomando comobase la ltima informacin disponible hasta la fecha de su publicacin. Las continuas mejoras en el diseo de estamquina pueden producir cambios adicionales que pudieran no estar reflejados en este manual. Consulte aKomatsu o a su distribuidor Komatsu para obtener la informacin ms actualizada disponible sobre su mquina opara aclarar cualquier duda acerca de la informacin contenida en este manual.

q Los nmeros dentro de crculos de las ilustraciones equivalen a los nmeros entre ( ) del texto.(Por ejemplo:1 (1))

Las mquinas que entrega Komatsu cumplen con todas las normas y especificaciones aplicables al pas al cualse envan. Si su mquina se ha comprado en otro pas, podra carecer de ciertos dispositivos de seguridad o deespecificaciones indispensables para la utilizacin de la mquina en su pas. Si tiene alguna duda con respecto asi su mquina cumple con las normas y especificaciones aplicables de su pas, consulte a Komatsu o a sudistribuidor Komatsu antes de utilizarla.1-3

INFORMACIN IMPORTANTE SOBRE SEGURIDAD PRLOGO

INFORMACIN IMPORTANTE SOBRE SEGURIDAD 1

Para que pueda utilizar la mquina de forma segura y evitar que los operadores, personal de servicio oespectadores puedan sufrir lesiones, deben seguirse siempre las medidas de precaucin y advertencias incluidasen el presente manual, as como las seales de seguridad instaladas en la mquina.

Para identificar tanto en el manual como en las etiquetas de la mquina los mensajes sobre seguridadimportantes, se utilizan las palabras en seales siguientes.

El Smbolo de Alerta sobre Seguridad identifica mensajes importantes sobre seguridad en mquinas, manualesy en otras partes. Cuando vea este smbolo, permanezca alerta por riesgo de lesiones personales o prdida de lavida. Siga las instrucciones del mensaje de seguridad.

Las siguientes palabras de las seales se utilizan para alertarle sobre la informacin a tener en cuenta con el finde evitar daos en la mquina.

La palabra de esta seal indica una situacin de riesgo inminente que, de no evitarse, provocar la prdida de la vida o lesiones graves.

La palabra de esta seal indica una situacin de riesgo potencial que, de no evitarse, provocar la prdida de la vida o lesiones graves.

La palabra de esta seal indica la existencia de una situacin de riesgo potencial que, de no evitarse, podra provocar lesiones menores o moderadas.

AVISOEsta medida de precaucin se proporciona cuando la mquina podra resultar daada o ver reducida su vida til en el caso de no seguir dicha medida de precaucin.

OBSERVACIONES Esta palabra proporciona informacin cuyo conocimiento es til.

PELIGRO

ADVERTENCIA

PRECAUCIN1-4

PRLOGO INFORMACIN IMPORTANTE SOBRE SEGURIDAD

Niveles de emisin sonora 1Hay dos etiquetas pegadas a la mquina que indican el nivelde ruido de sta.q Nivel de presin acstica en la estacin del operador,

medido segn ISO6396 (Mtodo de ensayo dinmico,simulacin del ciclo de trabajo)

q Nivel de potencia del sonido emitido por la mquina,medido segn ISO 6395 (Mtodo de ensayo dinmico,simulacin del ciclo de trabajo). Este es el valorgarantizado, segn se especifica en la directiva europea2000/14/EC.

Niveles de vibracin 1Cuando se utiliza con la finalidad para la que fue concebida, los niveles de vibracin de la mquina paradesplazamiento de tierra transmitidos desde el asiento del conductor son menores o iguales a las vibraciones dela prueba para la clase de maquinaria relativa, en conformidad con ISO 7096.

q Si estn dotadas de asiento de suspensin neumticaEl valor de aceleracin real de las manos y brazos es inferior o igual a 2,5 m/s. El valor de aceleracin real delcuerpo es inferior o igual a 0,5 m/s.

q Si estn dotadas de asiento de suspensin mecnicaEl valor de aceleracin real de las manos y brazos es inferior o igual a 2,5 m/s. El valor de aceleracin real delcuerpo es de 0,52 m/s.

Estos valores se fijaron utilizando una mquina representativa y se midieron en la situacin operativa tpica quese indica ms abajo, segn los procedimientos de medicin que se definen en las Normativas ISO 2631/1 e ISO1-5

5349.

INFORMACIN IMPORTANTE SOBRE SEGURIDAD PRLOGO

Condiciones operativas:

(MQUINA TRACTORA CON HOJA DOZER:) Explanacin y extensin del material mediante movimientos deavance y retroceso

Gua para la Reduccin de los Niveles de Vibracin de la Mquina 1

Las directrices siguientes pueden ayudar al operador de la mquina a reducir los niveles de vibracin del armazncompleto.

1. Utilice el equipamiento y los accesorios correctos.

2. Realice el mantenimiento de la mquina segn el presente manualq Presin de los neumticos (en mquinas con neumticos), tensin de la oruga (en mquinas con oruga)q Sistemas de frenado y direccinq Controles, sistema hidrulico y dispositivos de conexin

3. Mantenga en buenas condiciones el terreno sobre el cual la mquina trabaja o se desplaza.q Retire todas las rocas u obstculos de gran tamaoq Rellene todas las zanjas y orificiosq El encargado del emplazamiento debe proveer a los conductores de la maquinaria necesaria para

mantener las buenas condiciones del terreno, as como programar el tiempo necesario para dichasoperaciones.

4. Utilice un asiento que se ajuste a la normativa ISO 7096 y lleve al da su mantenimiento y ajusteq Ajuste el asiento y la suspensin al peso y talla del operadorq Utilice el cinturn de seguridadq Inspeccione y realice el mantenimiento de los mecanismos de suspensin y ajuste del asiento

5. Dirija, frene, acelere, cambie de marcha (en mquinas con neumticos) y mueva lentamente las palancas ypedales de los accesorios para que la mquina se desplace suavemente

6. Ajuste la velocidad y el recorrido de la mquina para minimizar el nivel de vibracionesq Para empujar ayudndose del cazo o de la hoja, evite cargar repentinamente; realice la carga de forma

gradual q Evite los obstculos y las condiciones de terreno accidentado.q Siempre que sea necesario, reduzca para conducir sobre un terreno accidentadoq Haga el radio de recorrido de la curva lo ms grande posibleq Cuando se desplace por vas con curvas cerradas, conduzca a baja velocidad

7. Minimice las vibraciones durante ciclos de trabajo largos o en desplazamientos a larga distanciaq Para evitar rebotes, reduzca la velocidadq Cuando sea necesario recorrer largas distancias entre los lugares de trabajo, transporte las mquinas.

8. Las directrices siguientes pueden resultar efectivas para minimizar los riesgos de sufrir dolores en la parteinferior de la espalda.q No maneje la mquina si se encuentra enfermo. q Realice descansos para reducir los largos periodos sentado en la misma posicin.q Para baje de la cabina o de la mquina saltando.q No manipule ni eleve cargas de forma repetida.1-6

PRLOGO USO PREVISTO

USO PREVISTO 1

USO DE LA MQUINA 1

Esta mquina Komatsu est concebida principalmente para las siguientes operaciones:

q Explanacin

q Excavacin de terreno duro o helado o apertura de zanjas

q Talado de rboles, extraccin de tocones

q Empuje

q Escarificado

Vase la Seccin TRABAJOS POSIBLES CON BULLDOZER (3-101) para obtener ms informacin.1-7

USO PREVISTO PRLOGO

DESCRIPCIN GENERAL Y DIRECCIONES DE LA MQUINA 1

En este manual, las direcciones de la mquina (adelante, atrs, izquierda, derecha) se determinan segn la visindesde el asiento del conductor en la direccin del desplazamiento (delantero) de la mquina.

1) Hoja (6) Cabestrante(2) Cilindro de elevacin de la hoja (7) Chasis de orugas(3) Cabina (8) Bastidor(4) Proteccin ROPS (9) Zapata de la oruga(5) Escarificador

(A) Parte delantera (C) Izquierda(B) Parte posterior (D) Derecha1-8

PRLOGO USO PREVISTO

VISIBILIDAD DESDE EL ASIENTO DEL CONDUCTOR 1

Las normativas sobre visibilidad (ISO 5006) para esta mquina exigen la vista mostrada en el siguiente diagrama.

VISIBILIDAD DE LAS PROXIMIDADES 1

En el siguiente diagrama se muestra la visibilidad de esta mquina en el rea de 1 m a partir de su superficieexterior y con una altura de 1,5 m. El rea sombreada (A) muestra la zona en la cual la vista queda bloqueada porparte de la mquina cuando se instalan de serie espejos u otras ayudas a la visibilidad. Le rogamos seaperfectamente consciente de que existen puntos que no pueden verse durante el accionamiento de la mquina.

VISIBILIDAD EN UNA CIRCUNFERENCIA DE 12 M 1

En el siguiente diagrama se muestra la visibilidad en un radio de 12 m desde la mquina. Las reas sombreadas(B) muestran las zonas en las cuales la vista queda bloqueada cuando se instalan de serie espejos u otrasayudas a la visibilidad. Le rogamos sea perfectamente consciente de que existen puntos que no pueden versedurante el accionamiento de la mquina.1-9

USO PREVISTO PRLOGO

RODAJE DE LA MQUINA NUEVA 1

AVISOSu excavadora Komatsu ha sido puesta a punto y probada concienzudamente antes de su expedicindesde fbrica. Sin embargo, el accionamiento de la mquina a carga completa antes del rodaje puedeafectar de forma negativa a su rendimiento, as como acortar su vida til.Asegrese de realizar correctamente el rodaje del vehculo durante las primeras 100 horas (tal comoaparecen en el contador de servicio).

Asegrese de que comprende a fondo el contenido de este Manual y preste especial atencin a los siguientespuntos para realizar el rodaje de la mquina.

q Tras el arranque, haga funcionar el motor al ralent durante 15 segundos. Durante este periodo, no accionelas palancas de control ni el regulador de combustible.

q Haga funcionar el motor a ralent durante 5 minutos despus de arrancar.

q Evite las operaciones con grandes cargas o a altas velocidades.

q Inmediatamente despus de arrancar el motor, evite realizar de forma sbita arranques, aceleraciones,paradas innecesarias y cambios de direccin.1-10

PRLOGO LOCALIZACIN DE PLACAS, CUADRO PARA ANOTAR EL NM. DE SERIE Y EL DISTRIBUIDOR

LOCALIZACIN DE PLACAS, CUADRO PARA ANOTAR EL NM. DE SERIE Y EL DISTRIBUIDOR 1

Para solicitar piezas de repuesto, le rogamos informe a sus distribuidor Komatsu de lo siguiente.

NMERO DE IDENTIFICACIN DEL PRODUCTO (PIN) / PLACA DE IDENTIFICACIN DE LA MQUINA 1

Se encuentra en la parte delantera derecha e inferior del asiento del operario.

El diseo de la placa de identificacin vara segn el territorio.

POSICIN DE LA PLACA DE IDENTIFICACIN DEL MOTOR 1

La placa de datos est situada en el bloque de cilindros, al lado del motor de arranque, en el lateral derecho de lamquina.1-11

LOCALIZACIN DE PLACAS, CUADRO PARA ANOTAR EL NM. DE SERIE Y EL DISTRIBUIDOR PRLOGO

PLACA DE IDENTIFICACIN EPA ADICIONAL 1

La placa de datos auxiliar est situada en el soporte del filtro de aceite, en el lateral izquierdo de la mquina.

EPA: Agencia de Proteccin Medioambiental, EE.UU.

POSICIN DEL CONTADOR DE SERVICIO 1

Se proporciona un medidor de servicio en la parte inferior delpanel de control.1-12

PRLOGO LOCALIZACIN DE PLACAS, CUADRO PARA ANOTAR EL NM. DE SERIE Y EL DISTRIBUIDOR

CUADRO PARA ANOTAR EL NM. DE SERIE Y EL DISTRIBUIDOR 1

Nm. de serie de la mquina.

Nm. de serie del motor.

Nmero de Identificacin del Producto(PIN)

Nombre del fabricante:Direccin:

KOMATSU LTD.3-6 AkasakaMinato-ku, 101 TokioJapn

DistribuidorDireccin

Telfono

Personal de Mantenimiento de su mquina:1-13

LOCALIZACIN DE PLACAS, CUADRO PARA ANOTAR EL NM. DE SERIE Y EL DISTRIBUIDOR PRLOGO

PLACA DE IDENTIFICACIN DE LA MQUINA

Modelo

Nmero de Serie

Ao de fabricacin

PesoPotencia del motor

Nmero de Identificacin

Fabricante

del Producto1-14

CONTENIDO

CONTENIDO

PRLOGO

ANTES DE LEER ESTE MANUAL ...................................................................................................................... 1-2

INFORMACIN IMPORTANTE SOBRE SEGURIDAD ....................................................................................... 1-4Niveles de emisin sonora.......................................................................................................................... 1-5Niveles de vibracin.................................................................................................................................... 1-5

Gua para la Reduccin de los Niveles de Vibracin de la Mquina ................................................. 1-6

USO PREVISTO ................................................................................................................................................... 1-7USO DE LA MQUINA............................................................................................................................... 1-7DESCRIPCIN GENERAL Y DIRECCIONES DE LA MQUINA .............................................................. 1-8VISIBILIDAD DESDE EL ASIENTO DEL CONDUCTOR ........................................................................... 1-9

VISIBILIDAD DE LAS PROXIMIDADES............................................................................................ 1-9VISIBILIDAD EN UNA CIRCUNFERENCIA DE 12 M ....................................................................... 1-9

RODAJE DE LA MQUINA NUEVA......................................................................................................... 1-10

LOCALIZACIN DE PLACAS, CUADRO PARA ANOTAR EL NM. DE SERIE Y EL DISTRIBUIDOR ........ 1-11NMERO DE IDENTIFICACIN DEL PRODUCTO (PIN) / PLACA DE IDENTIFICACIN DE LA MQUINA.................................................................................... 1-11POSICIN DE LA PLACA DE IDENTIFICACIN DEL MOTOR.............................................................. 1-11PLACA DE IDENTIFICACIN EPA ADICIONAL...................................................................................... 1-12POSICIN DEL CONTADOR DE SERVICIO........................................................................................... 1-12CUADRO PARA ANOTAR EL NM. DE SERIE Y EL DISTRIBUIDOR................................................... 1-13PLACA DE IDENTIFICACIN DE LA MQUINA..................................................................................... 1-14

SEGURIDAD

INFORMACIN IMPORTANTE SOBRE SEGURIDAD ....................................................................................... 2-2

RTULOS DE SEGURIDAD ................................................................................................................................ 2-4LUGAR PARA ADHERIR LOS RTULOS DE SEGURIDAD..................................................................... 2-4RTULOS DE SEGURIDAD ...................................................................................................................... 2-5

PRECAUCIONES COMUNES A LAS OPERACIONES Y EL MANTENIMIENTO ............................................ 2-10

PRECAUCIONES DURANTE LA UTILIZACIN ............................................................................................... 2-17

PRECAUCIONES EN EL MANTENIMIENTO .................................................................................................... 2-23

PRECAUCIONES PARA LA MQUINA ............................................................................................................ 2-291-15

CONTENIDO

FUNCIONAMIENTO

DESCRIPCIN GENERAL................................................................................................................................... 3-2DESCRIPCIN GENERAL DE LA MQUINA............................................................................................ 3-2DESCRIPCIN GENERAL DE LOS MANDOS E INDICADORES ............................................................ 3-3

DESCRIPCIN DE LOS COMPONENTES.......................................................................................................... 3-5PANEL DELANTERO ................................................................................................................................. 3-5

GRUPO DE INDICADORES DE CONTROL ..................................................................................... 3-6INDICADORES DE PRECAUCIN................................................................................................... 3-8INDICADORES DE PRECAUCIN DE EMERGENCIA.................................................................. 3-10GRUPO DE MEDIDORES............................................................................................................... 3-12CONMUTADORES.......................................................................................................................... 3-17INDICADORES LUMINOSOS ......................................................................................................... 3-21MTODO DE UTILIZACIN DE LA PANTALLA DE VISUALIZACIN B (Informacin mltiple).... 3-22

CONMUTADORES ................................................................................................................................... 3-31PALANCAS Y PEDALES DE CONTROL ................................................................................................. 3-35FUSIBLES................................................................................................................................................. 3-41DISYUNTOR PARA FUENTE DE ALIMENTACIN PRINCIPAL............................................................. 3-44DISYUNTOR............................................................................................................................................. 3-45ADAPTADOR PARA TOMA DE CORRIENTE ELCTRICA .................................................................... 3-45BLOQUEO DE APERTURA DE LA PUERTA........................................................................................... 3-46BLOQUEO INTERMEDIO DEL CRISTAL DE GUILLOTINA .................................................................... 3-46BOLSILLO DE LA PUERTA...................................................................................................................... 3-47CENICERO ............................................................................................................................................... 3-47CAJA DE HERRAMIENTAS ..................................................................................................................... 3-47SISTEMA DE AIRE ACONDICIONADO, MANEJO .................................................................................. 3-48

LOCALIZACIONES GENERALES Y FUNCIN DEL PANEL DE CONTROL................................. 3-48MTODO DE FUNCIONAMIENTO ................................................................................................. 3-50PRECAUCIONES DE USO ............................................................................................................. 3-51REALCELA DE FORMA QUE EL AIRE FRO NO SOPLE DIRECTAMENTE SOBRE LA SUPERFICIE DEL CRISTAL..................................................................................................... 3-51INSPECCIN EN PERIODOS DE INACTIVIDAD........................................................................... 3-51PROCEDIMIENTO DE SUSTITUCIN DEL RECIPIENTE............................................................. 3-52COMPROBAR LA TENSIN DE LA CORREA DEL COMPRESOR Y EL NIVEL DE REFRIGERANTE (GAS) ................................................................................................ 3-52LIMPIEZA DEL FILTRO DE AIRE ................................................................................................... 3-52

MANEJO DE LA CALEFACCIN ............................................................................................................. 3-53MTODO DE FUNCIONAMIENTO ................................................................................................. 3-53LIMPIEZA DEL FILTRO DE AIRE ................................................................................................... 3-53

PRECALENTADOR DEL MOTOR TIPO FUENTE DE ALIMENTACIN EXTERNA............................... 3-54PROCEDIMIENTO DE MONTAJE DE LA FUENTE DE ALIMENTACIN EXTERNA.................... 3-54PROCEDIMIENTO DE MANEJO .................................................................................................... 3-58

FUNCIONAMIENTO ........................................................................................................................................... 3-61COMPROBAR Y AJUSTAR ANTES DE ARRANCAR EL MOTOR.......................................................... 3-61

COMPROBACIN RPIDA ............................................................................................................ 3-611-16

COMPROBACIONES ANTES DE ARRANCAR EL MOTOR .......................................................... 3-62

CONTENIDO

AJUSTE........................................................................................................................................... 3-71OPERACIONES Y COMPROBACIONES ANTES DE ARRANCAR EL MOTOR ........................... 3-76

ARRANQUE DEL MOTOR ....................................................................................................................... 3-78ARRANQUE NORMAL.................................................................................................................... 3-78ARRANQUE CON TIEMPO FRO................................................................................................... 3-79

OPERACIONES Y COMPROBACIONES DESPUS DE ARRANCAR EL MOTOR ............................... 3-83OPERACIN DE CALENTAMIENTO.............................................................................................. 3-83ARRANQUE CON TIEMPO FRO................................................................................................... 3-85

PARADA DEL MOTOR............................................................................................................................. 3-86FUNCIONAMIENTO DE LA MQUINA.................................................................................................... 3-88

Desplazamiento de la mquina ....................................................................................................... 3-88PARADA DE LA MQUINA............................................................................................................. 3-90

CAMBIO DE MARCHA ............................................................................................................................. 3-91OPERACIN DE CAMBIO DE MARCHA ....................................................................................... 3-91OPERACIN DE CAMBIO DE MARCHA UTILIZANDO LA FUNCIN DE MODO PRE-CONFIGURADO.............................................................................................................................. 3-92OPERACIN DE REDUCCIN AUTOMTICA.............................................................................. 3-94

CAMBIO ENTRE MARCHA ADELANTE Y MARCHA ATRS................................................................. 3-95UTILIZACIN DE LA DIRECCIN DE LA MQUINA.............................................................................. 3-97

GIRO NORMAL ............................................................................................................................... 3-97GIRO DURANTE EL DESCENSO POR UNA PENDIENTE............................................................ 3-98

PRECAUCIONES DE UTILIZACIN........................................................................................................ 3-99PRESTAR ATENCIN A LOS INDICADORES............................................................................... 3-99PROFUNDIDAD DE AGUA PERMITIDA......................................................................................... 3-99PRECAUCIONES CUANDO SE CONDUCE SOBRE FIRME INCLINADO (PENDIENTE ARRIBA O PENDIENTE ABAJO) ............................................................................ 3-99PRECAUCIONES DURANTE EL FUNCIONAMIENTO DE LA HOJA ............................................ 3-99NORMAS DE PRECAUCIN EN PENDIENTES.......................................................................... 3-100MTODO DE FRENADO .............................................................................................................. 3-100SE PROHBE DEJAR LA PUERTA ABIERTA DURANTE LAS OPERACIONES......................... 3-100SE PROHBE REALIZAR CUALQUIER MODIFICACIN EN EL CRISTAL DE LA CABINA QUE PUEDA OBSTRUIR LA VISTA...................................................................................................... 3-100PRECAUCIONES PARA LOS PUNTOS MUERTOS PROVOCADOS POR LA ESTRUCTURA DE LA CABINA Y LA ESTRUCTURA ROPS ................................................ 3-101

TRABAJOS POSIBLES CON BULLDOZER........................................................................................... 3-101EXPLANACIN ............................................................................................................................. 3-101EXCAVACIN DE TERRENO DURO O HELADO O APERTURA DE ZANJAS .......................... 3-101TALADO DE RBOLES, EXTRACCIN DE TOCONES.............................................................. 3-102OPERACIONES DE EMPUJE....................................................................................................... 3-102ALISAMIENTO............................................................................................................................... 3-102

AJUSTE DE LA POSICIN DEL EQUIPO DE TRABAJO...................................................................... 3-103AJUSTE DE LA HOJA................................................................................................................... 3-103AJUSTE DEL ESCARIFICADOR .................................................................................................. 3-106

ESTACIONAMIENTO DE LA MQUINA................................................................................................ 3-107COMPROBACIN DESPUS DE TERMINAR EL TRABAJO............................................................... 3-109

ANTES DE PARAR EL MOTOR.................................................................................................... 3-109DESPUS DE PARAR EL MOTOR .............................................................................................. 3-1091-17

CIERRE .................................................................................................................................................. 3-109

CONTENIDO

CONSEJOS PARA UNA MAYOR VIDA TIL DEL BASTIDOR DE RODAJE........................................ 3-110MTODO DE FUNCIONAMIENTO ............................................................................................... 3-110INSPECCIN Y AJUSTE .............................................................................................................. 3-110INSPECCIN Y REPARACIN .................................................................................................... 3-112

TRANSPORTE ................................................................................................................................................. 3-114MEDIOS DE TRANSPORTE .................................................................................................................. 3-114EXTRACCIN DE LA CABINA............................................................................................................... 3-114INSTALACIN DE LA CABINA .............................................................................................................. 3-115INSTALACIN DE LA ESTRUCTURA ROPS........................................................................................ 3-115TRABAJO DE EMBARQUE Y DESEMBARQUE ................................................................................... 3-116MTODO PARA ELEVAR LA MQUINA ............................................................................................... 3-119PRECAUCIONES PARA EL TRANSPORTE ......................................................................................... 3-121CONDUCCIN EN CARRETERAS........................................................................................................ 3-121

FUNCIONAMIENTO EN TIEMPO FRO ........................................................................................................... 3-122PREPARACIN PARA EL FUNCIONAMIENTO CON TEMPERATURAS BAJAS................................ 3-122DESPUS DE REALIZAR EL TRABAJO ............................................................................................... 3-123DESPUS DEL TIEMPO FRO .............................................................................................................. 3-124

ESTACIONAMIENTO PROLONGADO ............................................................................................................ 3-125ANTES DEL ALMACENAMIENTO ......................................................................................................... 3-125DURANTE EL ALMACENAMIENTO ...................................................................................................... 3-125DESPUS DEL ALMACENAMIENTO .................................................................................................... 3-125

SOLUCIN DE PROBLEMAS ......................................................................................................................... 3-126DESPUS DE QUE SE HAYA AGOTADO EL COMBUSTIBLE ............................................................ 3-126

PROCEDIMIENTO DE PURGADO DE AIRE................................................................................ 3-126MTODO DE REMOLCADO DE LA MQUINA..................................................................................... 3-128SI LA BATERA EST DESCARGADA .................................................................................................. 3-130

EXTRACCIN E INSTALACIN DE LA BATERA ....................................................................... 3-130PRECAUCIONES PARA CARGAR LA BATERA ......................................................................... 3-131ARRANQUE CON CABLE DE CARGA......................................................................................... 3-132

OTROS PROBLEMAS............................................................................................................................ 3-134SISTEMA ELCTRICO ................................................................................................................. 3-134PANEL DE CONTROL .................................................................................................................. 3-135CHASIS ......................................................................................................................................... 3-136MOTOR ......................................................................................................................................... 3-1381-18

CONTENIDO

MANTENIMIENTO

GUA PARA EL MANTENIMIENTO ..................................................................................................................... 4-2

LNEAS GENERALES DE SERVICIO ................................................................................................................. 4-5MANIPULACIN DEL ACEITE, COMBUSTIBLE Y LQUIDO DE REFRIGERACIN Y REALIZACIN DEL ENTRETENIMIENTO DE ACEITE............................................................................ 4-5

ACEITE.............................................................................................................................................. 4-5COMBUSTIBLE................................................................................................................................. 4-6REFRIGERANTE Y AGUA PARA DILUCIN................................................................................... 4-6GRASA .............................................................................................................................................. 4-7REALIZACIN DEL ANLISIS KOWA (Komatsu Oil Wear Analysis, Anlisis Komatsu del Desgaste del Aceite) ....................................................................................... 4-7ALMACENAMIENTO DEL ACEITE Y DEL COMBUSTIBLE............................................................. 4-8FILTROS............................................................................................................................................ 4-8

RELATIVO AL SISTEMA ELCTRICO ...................................................................................................... 4-9MANIPULACIN DEL SISTEMA HIDRULICO......................................................................................... 4-9

LISTA DE PIEZAS DE DESGASTE .................................................................................................................. 4-10LISTA DE PIEZAS DE DESGASTE.......................................................................................................... 4-10

COMBUSTIBLE, REFRIGERANTE Y LUBRICANTE RECOMENDADOS ....................................................... 4-12UTILIZACIN DE COMBUSTIBLE, LQUIDO DE REFRIGERACIN Y LUBRICANTES DE ACUERDO CON LA TEMPERATURA AMBIENTE............................................................................ 4-13MARCAS RECOMENDADAS Y CALIDAD RECOMENDADA PARA OTROS PRODUCTOS DISTINTOS AL ACEITE ORIGINAL DE KOMATSU ............................................................................... 4-15

PARES DE APRIETE NORMALES PARA PERNOS Y TUERCAS .................................................................. 4-16LISTA DE PARES DE APRIETE .............................................................................................................. 4-16

SUSTITUCIN PERIDICA DE LAS PIEZAS CRTICAS para la SEGURIDAD ............................................. 4-17PIEZAS CRTICAS PARA LA SEGURIDAD............................................................................................. 4-17

TABLA DEL PROGRAMA DE MANTENIMIENTO ............................................................................................ 4-20TABLA DEL PROGRAMA DE MANTENIMIENTO ................................................................................... 4-20

MANTENIMIENTO INICIAL A LAS 250 HORAS (SLO TRAS LAS PRIMERAS 250 HORAS)..... 4-20MANTENIMIENTO CUANDO SEA NECESARIO............................................................................ 4-20COMPROBACIONES ANTES DE ARRANCAR EL MOTOR.......................................................... 4-20MANTENIMIENTO CADA 250 HORAS........................................................................................... 4-20MANTENIMIENTO CADA 500 HORAS........................................................................................... 4-21MANTENIMIENTO CADA 1.000 HORAS........................................................................................ 4-21MANTENIMIENTO CADA 2.000 HORAS........................................................................................ 4-21MANTENIMIENTO CADA 4.000 HORAS........................................................................................ 4-21MANTENIMIENTO CADA 8.000 HORAS........................................................................................ 4-211-19

CONTENIDO

PROCEDIMIENTOS DE MANTENIMIENTO ...................................................................................................... 4-22MANTENIMIENTO INICIAL A LAS 250 HORAS (SLO TRAS LAS PRIMERAS 250 HORAS) .............. 4-22MANTENIMIENTO CUANDO SEA NECESARIO..................................................................................... 4-23

LIMPIEZA DEL INTERIOR DEL SISTEMA DE REFRIGERACIN................................................. 4-23COMPROBAR, LIMPIAR Y CAMBIAR EL FILTRO DEL PURIFICADOR DE AIRE........................ 4-26COMPROBAR Y AJUSTAR LA TENSIN DE LAS ZAPATAS DE ORUGA................................... 4-30COMPROBAR Y APRETAR LOS PERNOS DE LA ZAPATA LA ORUGA...................................... 4-32AJUSTE LA HOLGURA DEL RODILLO TENSOR .......................................................................... 4-33INVERTIR Y SUSTITUIR LAS PAS DEL EXTREMO Y LOS FILOS DE CORTE......................... 4-34LIMPIEZA E INSPECCIN DE LAS ALETAS DEL RADIADOR, REFRIGERADOR DE ACEITE Y POST-REFRIGERADOR................................................................................................................. 4-35LIMPIAR EL COLADOR DEL DEPSITO DE COMBUSTIBLE...................................................... 4-39LIMPIAR EL RESPIRADERO DE LA CAJA DEL EMBRAGUE DE DIRECCIN............................ 4-39COMPROBAR EL ACEITE DEL BASTIDOR DE RODAJE............................................................. 4-39LIMPIAR EL FILTRO DE AIRE DEL SISTEMA DE AIRE ACONDICIONADO (FILTRO DE AIRE LIMPIO / DE RECIRCULACIN) ...................................................................... 4-40COMPROBAR Y REGULAR EL SISTEMA DE AIRE ACONDICIONADO ...................................... 4-41ENGRASAR LA BISAGRA DE LA PUERTA ................................................................................... 4-42COMPROBAR EL PESTILLO DE LA PUERTA............................................................................... 4-43COMPROBAR EL DISPARADOR DE BLOQUEO DE LA PUERTA ............................................... 4-43SUSTITUIR EL AMORTIGUADOR DE LA PUERTA....................................................................... 4-43COMPROBAR EL NIVEL DEL LQUIDO DEL LAVAPARABRISAS, AADIR LQUIDO ................ 4-44SUSTITUIR LA HOJA DEL LIMPIAPARABRISAS .......................................................................... 4-44PROCEDIMIENTO DE PURGADO DEL AIRE DEL SISTEMA HIDRULICO................................ 4-45LUBRICACIN ................................................................................................................................ 4-46

COMPROBACIONES ANTES DE ARRANCAR EL MOTOR ................................................................... 4-47MANTENIMIENTO CADA 250 HORAS .................................................................................................... 4-48

LUBRICACIN ................................................................................................................................ 4-48VERIFICACIN DE LA TENSIN DE LA CORREA DE TRANSMISIN DEL ALTERNADOR, AJUSTE ....................................................................................................... 4-49COMPROBAR EL NIVEL DE ELECTROLITO DE LA BATERA..................................................... 4-51COMPROBAR EL FUNCIONAMIENTO DEL FRENO..................................................................... 4-53COMPROBAR EL NIVEL DE ACEITE EN LA CAJA DEL AMORTIGUADOR, AADIR ACEITE... 4-54

MANTENIMIENTO CADA 500 HORAS .................................................................................................... 4-55CAMBIO DEL ACEITE DEL CRTER DE ACEITE DEL MOTOR, CAMBIO DEL CARTUCHO DEL FILTRO DEL ACEITE DEL MOTOR................................................................................................ 4-55CAMBIAR LOS CARTUCHOS DEL PREFILTRO DE COMBUSTIBLE........................................... 4-56SUSTITUIR EL ELEMENTO DEL FILTRO DE ACEITE DEL TREN TRANSMISOR DE POTENCIA ...................................................................................................... 4-58COMPROBAR EL NIVEL DEL ACEITE EN LA CAJA DE LA TRANSMISIN FINAL, AADIR ACEITE ............................................................................................................................ 4-59CAMBIAR EL ELEMENTO DEL RESPIRADERO DEL DEPSITO HIDRULICO ........................ 4-59

MANTENIMIENTO CADA 1.000 HORAS ................................................................................................. 4-60CAMBIAR EL ACEITE DE LA CAJA DEL TREN TRANSMISOR DE POTENCIA, LIMPIAR LOS COLADORES (COLADOR DE LA BOMBA DEL TREN TRANSMISOR DE POTENCIA Y EL COLADOR DE LA BOMBA DE PURGADO) ................................................................................... 4-60COMPROBAR EL NIVEL DEL ACEITE EN LA CAJA DE LA TRANSMISIN FINAL .................... 4-62COMPROBAR Y LIMPIAR EL COLADOR DE COMBUSTIBLE...................................................... 4-631-20

CAMBIO DEL CARTUCHO DEL FILTRO PRINCIPAL DE COMBUSTIBLE................................... 4-64

CONTENIDO

INSPECCIN DE LAS ABRAZADERAS DE LAS MANGUERAS SITUADAS ENTRE FILTRO DE AIRE Y TURBOCOMPRESOR, TURBOCOMPRESOR Y POST-REFRIGERADOR Y POST-REFRIGERADOR Y MOTOR.......................................................................................................... 4-66SUSTITUCIN DEL CARTUCHO DEL RESISTOR ANTI-CORROSIN ....................................... 4-67

MANTENIMIENTO CADA 2.000 HORAS................................................................................................. 4-68CAMBIAR EL ACEITE DEL DEPSITO HIDRULICO, SUSTITUIR EL ELEMENTO DEL FILTRO HIDRULICO Y LIMPIAR EL COLADOR DEL DEPSITO HIDRULICO..................................... 4-68CAMBIAR EL ACEITE DE LA CAJA DEL AMORTIGUADOR, LIMPIAR EL RESPIRADERO DEL AMORTIGUADOR........................................................................................................................... 4-70COMPROBAR EL NIVEL DE ACEITE DE LA RANGUA Y AADIR ACEITE................................. 4-71COMPROBAR LA PRESIN DE LA CARGA DE GAS NITRGENO PRESENTE EN EL ACUMULADOR (PARA CIRCUITO DE CONTROL) ....................................................................... 4-71COMPROBAR Y REGULAR LA HOLGURA DE LAS VLVULAS.................................................. 4-74

MANTENIMIENTO CADA 4.000 HORAS................................................................................................. 4-75SUSTITUCIN DEL ACUMULADOR (PARA EL CIRCUITO DE CONTROL) ................................ 4-75COMPROBAR LA BOMBA DE AGUA............................................................................................. 4-75COMPROBACIN DE LA SUJECIN DE LA ABRAZADERA DE PRESIN Y DEL ENDURECIMIENTO DE LA GOMA................................................................................................. 4-76COMPROBACIN DE LA DESAPARICIN DEL TAPN ANTI-ROCIADO DE COMBUSTIBLE Y DEL ENDURECIMIENTO DE LA GOMA .......................................................... 4-77COMPROBAR EL BASTIDOR PRINCIPAL Y EL EQUIPO DE TRABAJO (HOJA, ESCARIFICADOR) ............................................................................................................ 4-78

MANTENIMIENTO CADA 8.000 HORAS................................................................................................. 4-79SUSTITUIR LAS ABRAZADERAS DE LA CONDUCCIN DE ALTA PRESIN............................ 4-79SUSTITUIR LOS TAPONES ANTI-ROCIADO DE COMBUSTIBLE ............................................... 4-79

ESPECIFICACIONES

ESPECIFICACIONES........................................................................................................................................... 5-21-21

CONTENIDO

ACCESORIOS Y EQUIPAMIENTO OPCIONAL

PRECAUCIONES GENERALES .......................................................................................................................... 6-2PRECAUCIONES RELACIONADAS CON LA SEGURIDAD ..................................................................... 6-2

SELECCIN DE LA ZAPATA DE ORUGA ......................................................................................................... 6-3MTODO DE SELECCIN DE LAS ZAPATAS ......................................................................................... 6-3

PROCEDIMIENTO DE SELECCIN DE LA PUNTA DEL ESCARIFICADOR.................................................... 6-4

TAPN CON CERRADURA, MANIPULACIN................................................................................................... 6-5MTODO PARA ABRIR Y CERRAR LA TAPA CON CERRADURA ......................................................... 6-5

PARA ABRIR LA TAPA ..................................................................................................................... 6-5PARA CERRAR EL TAPN .............................................................................................................. 6-5

NDICE

COLOFN1-22

SEGURIDAD

12ADVERTENCIALe rogamos lea y se asegure de que comprendeperfectamente tanto las medidas de seguridad descritas eneste manual como las etiquetas de seguridad de la mquina.Al manejar o realizar el mantenimiento de la mquina, sigasiempre de forma estricta las siguientes medidas deprecaucin.

INFORMACIN IMPORTANTE SOBRE SEGURIDAD SEGURIDAD

INFORMACIN IMPORTANTE SOBRE SEGURIDAD 2

RTULOS DE SEGURIDAD .............................................................................................................................. 2-42 LUGAR PARA ADHERIR LOS RTULOS DE SEGURIDAD............................................................................ 2-42 RTULOS DE SEGURIDAD ............................................................................................................................. 2-52

PRECAUCIONES COMUNES A LAS OPERACIONES Y EL MANTENIMIENTO............................................ 2-102 PARA UN FUNCIONAMIENTO SEGURO....................................................................................................... 2-102 CONOZCA SU EQUIPAMIENTO..................................................................................................................... 2-102 PREPARACIN PARA UN FUNCIONAMIENTO SEGURO............................................................................ 2-102 ROPA Y ARTCULOS DE PROTECCIN PERSONAL .................................................................................. 2-112 EXTINTOR Y BOTIQUN DE PRIMEROS AUXILIOS ..................................................................................... 2-112 MANTENGA LA MQUINA LIMPIA................................................................................................................. 2-112 SI SE DETECTA ALGUNA ANOMALA........................................................................................................... 2-112 PASAMANOS Y ESCALONES ........................................................................................................................ 2-122 SUBIR Y BAJAR DE LA MQUINA ................................................................................................................. 2-122 DENTRO DE LA CABINA DEL CONDUCTOR................................................................................................ 2-122 PRECAUCIONES AL LEVANTARSE DEL ASIENTO DEL CONDUCTOR ..................................................... 2-132 PRECAUCIONES AL ABANDONAR LA MQUINA ........................................................................................ 2-132 SALIDA DE EMERGENCIA DE LA CABINA DEL OPERADOR...................................................................... 2-132 PREVENCIN DE INCENDIOS ...................................................................................................................... 2-142 MEDIDAS EN CASO DE INCENDIO ............................................................................................................... 2-152 PREVENCIN DE RIESGOS RELACIONADOS CON LA BATERA.............................................................. 2-152 PRECAUCIONES RELACIONADAS CON LA VENTILACIN DEL GAS DE ESCAPE.................................. 2-162 PRECAUCIONES CON EL POLVO DE AMIANTO ......................................................................................... 2-162

PRECAUCIONES DURANTE LA UTILIZACIN .............................................................................................. 2-172 EXAMEN Y CONFIRMACIN DEL LUGAR DE TRABAJO ............................................................................ 2-172 TRABAJOS SOBRE TERRENOS POCO RESISTENTES .............................................................................. 2-172 NO SE ACERQUE NUNCA A CABLES DE ALTA TENSIN.......................................................................... 2-172 ASEGURE UNA BUENA VISIBILIDAD............................................................................................................ 2-182 CONFIRMACIN DE LAS SEALES.............................................................................................................. 2-182 PRECAUCIONES SOBRE LA PLACA DE ADVERTENCIA ............................................................................ 2-182 COMPROBACIN Y AJUSTE ANTES DE ARRANCAR EL MOTOR ............................................................. 2-182 PRECAUCIONES DURANTE EL ARRANQUE ............................................................................................... 2-192 ARRANQUE CON CABLES DE CARGA......................................................................................................... 2-192 COMPROBACIONES ANTES DEL COMIENZO DE LAS OPERACIONES.................................................... 2-202 PRECAUCIONES DURANTE EL DESPLAZAMIENTO HACIA DELANTE O HACIA ATRS......................... 2-202 PRECAUCIONES DURANTE EL DESPLAZAMIENTO................................................................................... 2-212 PRECAUCIONES PARA LA ACUMULACIN DE NIEVE E HIELO................................................................ 2-212 TRANSPORTE................................................................................................................................................. 2-212 DURANTE EL REMOLCADO .......................................................................................................................... 2-222

PRECAUCIONES EN EL MANTENIMIENTO................................................................................................... 2-232 MODIFICACIONES NO AUTORIZADAS......................................................................................................... 2-232 PLACA DE ADVERTENCIA............................................................................................................................. 2-232 MANTENGA EL LUGAR DE TRABAJO PARA LAS OPERACIONES DE MANTENIMIENTO LIMPIO Y ORDENADO ..................................................................................................................................................... 2-232 REPARACIN DE LA SOLDADURA............................................................................................................... 2-232 EXTREME LOS CUIDADOS EN EL REPOSTAJE.......................................................................................... 2-232 PERSONAL DE MANTENIMIENTO ................................................................................................................ 2-242 HERRAMIENTAS ADECUADAS ..................................................................................................................... 2-242 SELECCIN DEL LUGAR DE TRABAJO PARA LAS OPERACIONES DE MANTENIMIENTO .................... 2-242 PARE EL MOTOR ANTES DE LLEVAR A CABO INSPECCIONES O MANTENIMIENTO ............................ 2-242 DOS TRABAJADORES PARA INSPECCIN Y MANTENIMIENTO CUANDO EL MOTOR EST FUNCIONANDO2-2

2-25 2

SEGURIDAD INFORMACIN IMPORTANTE SOBRE SEGURIDAD

TRABAJO BAJO LA MQUINA....................................................................................................................... 2-252 PRECAUCIONES DE USO DEL MARTILLO................................................................................................... 2-262 PREVENCIN DE QUEMADURAS PROVOCADAS POR AGUA CALIENTE................................................ 2-262 PREVENCIN DE QUEMADURAS PROVOCADAS POR ACEITE CALIENTE............................................. 2-262 AIRE COMPRIMIDO........................................................................................................................................ 2-262 MANIPULACIN DE LAS MANGUERAS DE PRESIN Y CONDUCCIONES............................................... 2-262 PRECAUCIONES PARA EL ACEITE A ALTA PRESIN................................................................................ 2-272 PRECAUCIONES AL UTILIZAR GRASA A ALTA PRESIN PARA AJUSTAR LA TENSIN DE LA ORUGA2-272 NO DESMONTE EL MUELLE RECUPERADOR............................................................................................. 2-272 ACUMULADOR................................................................................................................................................ 2-282 MANTENIMIENTO DEL SISTEMA DE AIRE ACONDICIONADO................................................................... 2-282 MATERIALES DE DESECHO.......................................................................................................................... 2-282

PRECAUCIONES PARA LA MQUINA ........................................................................................................... 2-292 PRECAUCIONES DE USO DE LA ESTRUCTURA ROPS (Roll Over Protective Structure, Estructura de Proteccin contra Vuelco)........................................................ 2-2922-3

RTULOS DE SEGURIDAD SEGURIDAD

RTULOS DE SEGURIDAD 2

En esta mquina se utilizan los siguientes rtulos de seguridad.

q Asegrese de que comprende a fondo la ubicacin y el contenido de cada rtulo, adems de los medios quese muestran para la prevencin de riesgos.

q Para garantizar que los contenidos de los rtulos de seguridad puedan leerse correctamente, asegrese deque se encuentran en la ubicacin correcta y mantngalos siempre limpios. Para limpiar los rtulos, no utilicedisolventes orgnicos ni gasolina. Podran hacer que dichos rtulos se despeguen.

q Si los rtulos presentan daos, se han perdido o no pueden leerse correctamente, contacte de inmediato consu distribuidor Komatsu para su sustitucin. Para los detalles relativos a los nmeros de pieza de los rtulos,consulte este manual o el rtulo real.

q Adems de las etiquetas de seguridad, existen tambin otras etiquetas en la mquina. Manipule dichosrtulos de igual forma.

LUGAR PARA ADHERIR LOS RTULOS DE SEGURIDAD 22-4

SEGURIDAD RTULOS DE SEGURIDAD

RTULOS DE SEGURIDAD 2

(1) Precauciones de utilizacin, inspeccin y mantenimiento(09651-A0641)

q Advertencia!

q Lea el manual antes del accionamiento, mantenimiento,desmontaje, montaje o transporte.

(2) Precauciones durante el desplazamiento marcha atrs(09802-13000)

ADVERTENCIAPara evitar LESIONES GRAVES o la MUERTE, realice las siguientes operaciones antes de mover la mquina o sus implementos:

q Haga sonar la bocina para alertar a las personas en lasproximidades.

q Compruebe que no haya nadie sobre la mquina o ensus inmediaciones.

q Aydese con un operario sealizador en caso deobstculos que impidan la visin.

Siga las instrucciones anteriores aunque la mquina seencuentre equipada con alarma de seguridad y espejos.

(3) Precauciones durante el abandono del asiento del operador(09654-B0641)

q Seal que indica el riesgo de un movimiento inesperado deuna mquina detenida.

q Haga descender hasta el suelo el dispositivo de trabajo,desplace la palanca de seguridad hasta la posicin debloqueo y llvese la llave con Ud. antes de abandonar lamquina.2-5

RTULOS DE SEGURIDAD SEGURIDAD

(4) Advertencias sobre los riesgos del agua caliente (09653-A0481)

q No quite nunca el tapn del radiador cuando el motor seencuentre a la temperatura de funcionamiento (elevada).El vapor o el aceite a alta temperatura que salen delradiador o del depsito hidrulico provocar lesiones y / oquemaduras a las personas.

q No retire jams el tapn del orificio de llenado del radiadoro del depsito hidrulico cuando el agua de refrigeracin oel aceite hidrulico se encuentran a temperaturaselevadas.

(5) Precauciones durante el ajuste de la tensin de la oruga(09657-A0881)La etiqueta de seguridad est sujeta en el lado trasero de lacubierta de inspeccin del bastidor de la oruga.

q Seal que indica el riesgo de que un tapn del ajustadorde la oruga salga despedido, pudiendo ocasionar lesiones.

q Lea el manual y ajuste la oruga para un manejo seguro yadecuado.

(6) Precauciones para la manipulacin de los cables elctricos(09808-A0881)

q Seal que indica peligro de descarga elctrica pormanipulacin del cable.

q Lea el manual de operacin y mantenimiento y utilice elmtodo correcto durante la manipulacin.2-6

SEGURIDAD RTULOS DE SEGURIDAD

(7) Precauciones durante el funcionamiento del motor (09667-A0481)

q Seal que indica peligro por la presencia de piezasgiratorias, como la correa.

q Apagar antes de la inspeccin y el mantenimiento.

(8) Precauciones para manipular el acumulador (09659-A057B)

q Existe riesgo de una explosin que podra provocarlesiones.

q No desmonte el acumulador, no realice orificios sobre l yno lo suelde, corte, golpee, haga rodar o acerque a unallama.

(9 ) Precauc iones para la aprox imac in duran te e ldesplazamiento de la mquina (09806-B1683)

q Seal que indica el riesgo de atropello por parte del equipoen movimiento.

q Mantenga una distancia segura hasta el equipamientomientras ste se mueve.2-7

RTULOS DE SEGURIDAD SEGURIDAD

(10) ROPS (09620-B2000)

CERTIFICACIN DE LA ESTRUCTURA ROPS

Esta estructura de proteccin satisface la Normativa, dado que est convenientemente equipada en la mquina,cuya masa es inferior a la masa mxima especificada.

ADVERTENCIAq Si se aplica alguna modificacin a la estructura ROPS, podra no tener resistencia suficiente para cumplir con

la Normativa. Consulte a su Distribuidor Komatsu antes de realizar dichas modificaciones.

q La estructura ROPS podra proporcionar una menor proteccin si resulta daada estructuralmente o sufrealguna situacin de vuelco. Consulte a su Distribuidor de Komatsu en ese caso.

q Lleve siempre puesto el cinturn de seguridad durante laconduccin.

(11) FOPS (09620-C2000)

CERTIFICACIN FOPSEsta estructura de proteccin ha sido proporcionada para satisfacer la siguiente Normativa.

q Si se aplica alguna modificacin a la estructura FOBS, podra no tener resistencia suficiente para cumplir conla Normativa. Consulte a su Distribuidor Komatsu antes de realizar dichas modificaciones.

q La estructura FOPS podra proporcionar una menor proteccin si resulta daada estructuralmente o sufrealguna situacin de vuelco. Consulte a su Distribuidor de Komatsu en ese caso.

1. MODELO 3. N NIVEL FOPS 5. MASA MX. kg (Libras)

2. MODELO DE LA MQUINA 4. N de Serie

1. MODELO 2. MODELO DE LA MQUINA

3. N de Serie 4. N NIVEL FOPS2-8

SEGURIDAD RTULOS DE SEGURIDAD

(12) Precauciones para evitar la cada (09805-C0881)q Seal que indica riesgo de cada.

q No se ponga de pie en este lugar.

(13) Se prohbe el arranque de emergencia por conexindirecta a la batera (jump start) (09842-A0481).

q Arranque el motor solamente despus de sentarse en elasiento del conductor.

q No intente arrancar el motor realizando un cortocircuito enel circuito de arranque del motor. De un hecho as, podranresultar lesiones fsicas o un incendio.2-9

PRECAUCIONES COMUNES A LAS OPERACIONES Y EL MANTENIMIENTO SEGURIDAD

PRECAUCIONES COMUNES A LAS OPERACIONES Y EL MANTENIMIENTO 2

La operacin y el mantenimiento incorrectos pueden causar lesiones graves y prdida de la vida. Lea el manual ylos rtulos de seguridad antes de manejar o realizar el mantenimiento de la mquina. Siga todas las advertenciase instrucciones.

PARA UN FUNCIONAMIENTO SEGURO

Para el funcionamiento seguro de esta mquina, debe ser un operador cualificado y autorizado. Para estarcualificado, debe comprender las instrucciones escritas proporcionadas por el fabricante, poseer formacin queincluya el funcionamiento real de esta mquina y conocer las reglas de seguridad y normativas para el lugar detrabajo.

En el trabajo, el operador no debe utilizar medicamentos o alcohol que puedan alterar su capacidad de atencin ocoordinacin. Un operario a tratamiento o que haya consumido medicamentos sin receta precisa consejo mdicoacerca de si puede o no manejar la mquina de forma segura.

CONOZCA SU EQUIPAMIENTO

Conozca su mquina. Sepa cmo manejar todo el equipamiento de la mquina. Conozca la finalidad de loscontroles, sondas e indicadores. Conozca la capacidad de carga nominal, rgimen de velocidad, caractersticasde frenado y direccin, radio de giro y distancias de conduccin. No olvide que condiciones como lluvia, nieve,hielo, gravilla suelta, terreno blando, etc. alteran las capacidades operativas de su mquina.

Antes de poner la mquina en marcha, estudie el Manual. Si no entiende alguna parte del Manual, solicite a susupervisor que se la explique.

PREPARACIN PARA UN FUNCIONAMIENTO SEGURO

q Compruebe el equipo de seguridad

Para protegerse a Ud. mismo y a los que le rodean, su mquina debe estar dotada del equipo de seguridadsiguiente. Compruebe que todos los elementos se encuentran seguros en su sitio y en buenas condiciones.

q Proteccin contra vuelcosq Proteccin contra cada de objetosq Lucesq Claxonq Espejosq Limpia y lava-parabrisas (mquina equipada con cabina)No retire ni desconecte ninguno de los dispositivos de seguridad.

q Compruebe las condiciones de la mquina

Antes de manejar la mquina, comprubela y asegrese de que se encuentra en buenas condiciones. Noinicie nunca el funcionamiento de la mquina hasta que se hayan subsanado todos los defectos, si loshubiese.

q Compruebe si faltan componentes en la mquina o stos presentan daos y, en caso necesario, realicelas reparaciones pertinentes.

q Si alguno de los soportes, juntas, manguitos y cojinetes resulta defectuoso, sustityalo por otro nuevo.

q Compruebe que es normal el funcionamiento del freno de servicio y del freno de estacionamiento.

q Compruebe todos los sistemas de refrigeracin2-10

Antes de verificar el nivel del agua de refrigeracin del radiador, asegrese de que su temperatura se hareducido lo suficiente.

SEGURIDAD PRECAUCIONES COMUNES A LAS OPERACIONES Y EL MANTENIMIENTO

ROPA Y ARTCULOS DE PROTECCIN PERSONAL

Para evitar el riesgo de lesiones:

q No utilice joyas durante las operaciones. Podran engancharse en la palanca de control o en algncomponente saliente y caer.

q No utilice prendas de vestir flojas durante las operaciones.Podra engancharse en la palanca de control o encualquier otra palanca, provocando un movimientoinesperado de la mquina.

q Lleve siempre casco y calzado de seguridad. Adems,dependiendo de la naturaleza del trabajo, utilice gafas deseguridad, mscara, protectores auditivos, cinturn deseguridad u otro equipo protector.

q No deje que el pelo sobresalga del casco. Podraengancharse en los componentes giratorios.

EXTINTOR Y BOTIQUN DE PRIMEROS AUXILIOS

q Asegrese de que se dispondr de un extintor en caso deincendio. La rpida extincin de un incendio puede reducirlos daos en la mquina y evitar el riesgo de lesiones.Verifique de forma peridica el extintor y asegrese de quese comprende a fondo el mtodo de uso.

q Asegrese de que se dispondr de un botiqun deprimeros auxilios en caso de lesin. Puede reducirse elalcance de las lesiones si se emprenden medidas deforma inmediata. Guarde el botiqun de primeros auxiliosen e l lugar especi f icado, ver i f ique su conten idoperidicamente y sustituya todos los elementos que falteno ya hayan sido utilizados.

MANTENGA LA MQUINA LIMPIA

Para evitar el riesgo de lesiones:

q Si hay barro o aceite adheridos a la mquina, podra resbalar y caer al subir o bajar. Limpie todo el barro oaceite adheridos a la mquina y mantngala siempre limpia.

q Si entra agua en el sistema elctrico, el equipo elctricopodra presentar fallos o no funcionar correctamente. Si seproducen fallos de funcionamiento, existe el peligro de quela mquina se mueva de forma inesperada, provocandolesiones graves o prdida de la vida. Durante lasoperaciones de limpieza de la mquina, no lave con aguao vapor el sistema elctrico (sensores y conectores).

SI SE DETECTA ALGUNA ANOMALA

Si se detecta alguna anomala durante el funcionamiento o las operaciones de inspeccin o mantenimiento (ruido,vibracin, olores, indicadores con visualizaciones incorrectas, humo, prdidas de aceite o visualizacionesanmalas en indicadores, dispositivos de advertencia o monitores), detenga la mquina sobre un terreno plano ynotifique de inmediato el problema al supervisor del emplazamiento. Si se sigue manejando la mquina sin2-11

solucionar el problema, podran producirse lesiones graves o prdida de la vida.

PRECAUCIONES COMUNES A LAS OPERACIONES Y EL MANTENIMIENTO SEGURIDAD

PASAMANOS Y ESCALONES

Para evitar el riesgo de sufrir lesiones al subir o bajar de la mquina.

q Utilice las piezas marcadas con una flecha A en losdiagramas al entrar o salir de la mquina

No utilice nunca las piezas marcadas con una flecha B alentrar o salir de la mquina. Utilcelas nicamente cuandose desplace a lo largo de la parte superior de la oruga,durante las comprobaciones y la real izacin delmantenimiento dentro de la cubierta lateral, o al llenar eldepsito de aceite.

q Para subir o bajar, mire siempre hacia la mquina ymantenga tres puntos de apoyo (ambos pies y una mano,o ambas manos y un pie) con los pasamanos y escalones(incluida la zapata de la oruga), para asegurar que tienedonde apoyarse con seguridad.

q Compruebe siempre si hay aceite, grasa o barro enpasamanos y escalones. Lmpielos antes de utilizarlos.

q Repare cualquier dao que exista y apriete los pernos quese hayan aflojado.

q No suba ni baje nunca de la mquina mientras tenga lasherramientas en la mano.

q No se agarre a ninguna de las palancas de control parasubir o bajar de la mquina, porque podran moverse.

SUBIR Y BAJAR DE LA MQUINA

q No salte nunca para subir a la mquina. Podra resbalar y caer, pudiendo resultar gravemente lesionado.q No salte nunca para bajar de la mquina. Podra romper algn hueso o sufrir lesiones graves al tocar el suelo.q Nunca suba ni baje con la mquina en movimiento. Podra no ser capaz de sujetarse en los pasamanos y

escalones y caer de la mquina, resultando lesionado. Incluso si la mquina se pone en marcha sin operador,no salte para subirse e intentar detenerla.

DENTRO DE LA CABINA DEL CONDUCTOR

q Antes de entrar en el compartimiento del operador, limpie siempre todo el barro y el aceite de las suelas desus zapatos. Si se intentan accionar los pedales con barro o aceite en las suelas de los zapatos, los piespodran resbalar y la mquina podra moverse de forma inesperada, causando lesiones graves a Ud. mismo oa otros.

q No deje tiradas en el compartimiento del conductor herramientas o piezas de la mquina. Si las herramientaso piezas entran en el equipo, podran dificultar el funcionamiento y provocar un movimiento inesperado de lamquina, con resultado de lesiones graves.

q No fije ventosas al cristal de la ventana. Las ventosas actan como una lente y podran causar un incendio.q No utilice telfono mvil al conducir o manejar la mquina. Podra provocar errores en el funcionamiento que

causaran lesiones graves a Ud. o a otros. 2-12

q No guarde en el compartimiento del operador artculos peligrosos, como explosivos o elementos ignfugos.

SEGURIDAD PRECAUCIONES COMUNES A LAS OPERACIONES Y EL MANTENIMIENTO

PRECAUCIONES AL LEVANTARSE DEL ASIENTO DEL CONDUCTOR

Antes de levantarse del asiento del operador, haga descenderhasta el suelo el equipo de trabajo, accione la palanca debloqueo (1) de ste y la palanca del freno de estacionamiento(2) hasta la posicin LOCK (L) y detenga el motor.

Si se toca de forma accidental alguna de las palancas delequipo de trabajo cuando no se encuentran bien bloqueadas,la mquina podra moverse repentinamente y provocarlesiones graves o prdida de la vida.

PRECAUCIONES AL ABANDONAR LA MQUINA

Si no se siguen los procedimientos correctos para la detencin de la mquina, podra moverse repentinamente sinoperador. Esto podra ocasionar lesiones graves. Observe siempre de manera estricta las siguientesprecauciones.

q Antes de abandonar el compartimiento del operador, hagadescender hasta el suelo el equipo de trabajo, accione lapalanca de bloqueo (1) del equipo de trabajo y la palancadel freno de estacionamiento (2) hasta la posicin LOCK(L). Seguidamente, detenga el motor.

q Retire la llave del conmutador de arranque.

q Cierre todas las puertas del compartimiento del conductor.

q Llvese la llave para guardarla en el lugar especificado.

SALIDA DE EMERGENCIA DE LA CABINA DEL OPERADOR

Hay puertas en los laterales derecho e izquierdo del compartimiento del operador. Si no se abre la puerta de unlado, salga a travs de la puerta del lado contrario. Si durante una emergencia no sale cuanto antes, podra sufrirlesiones graves.2-13

PRECAUCIONES COMUNES A LAS OPERACIONES Y EL MANTENIMIENTO SEGURIDAD

PREVENCIN DE INCENDIOS

q Incendio con origen en el combustible, aceite,anticongelante y lquido lava-parabrisas.

Si se acercan a una llama, se incendiarn el combustible,aceite, anticongelante y lquido lava-parabrisas. Porconsiguiente, existe peligro de incendio. Observe siemprelas siguientes precauciones.

q No fume ni utilice llamas cerca del combustible, aceite,anticongelante o lquido lava-parabrisas.

q Detenga siempre el motor antes de aadir combustibleo aceite.

q Durante la adicin de combustible, aceite,anticongelante o lquido lava-parabrisas, permanezcaen la zona y vigile cuidadosamente que no se derramenada.

q Tras la adicin de combustible o aceite, apriete bienlos tapones para evitar que se salgan.

q No derrame aceite sobre superficies o componentesdel sistema elctrico.

q Tras repostar combustible o aceite, limpie con un paolos restos que pudiesen haberse derramado.

q Coloque en el contenedor especificado los paos manchados de combustible, aceite u otros materialesinflamables y conserve dicho contenedor en un lugar en el cual no exista riesgo de que su contenido seincendie.

q Para lavar los componentes, utilice aceite a chorro no inflamable. No utilice combustible, gasolina nicualquier otro fluido que pueda incendiarse.

q No suelde ni utilice una mquina de oxicorte en conductos o tubos que contenga fluidos inflamables.

q Almacene el combustible y el aceite en un lugar bien ventilado.

q Almacene el combustible y el aceite en el lugar especificado. No supere el lmite de almacenamientoespecificado ni permita que ninguna persona no autorizada entre en la zona.

q Antes de ejecutar operaciones de triturado o soldadura en la mquina, lleve todas las sustanciasinflamables hasta un lugar en el que no exista riesgo de incendio.

q Incendio originado en sustancias inflamables acumuladas o derramadas

Elimine las hojas secas, astillas, papel u otras sustancias inflamables que puedan acumularse en elcompartimiento del motor.

q Fuego con origen en el cableado elctrico

q Limpie todos los conectores del cableado elctrico y apriete bien las conexiones.

q Verifique antes del arranque que no hay cables elctricos flojos o daados y apriete todos los conectoreso abrazaderas de cableado flojos.

q Repare o sustituya todo el cableado daado.

q Fuego con origen en el circuito hidrulico

Fije bien los amortiguadores de las conducciones, protecciones, tubos y mangueras.2-14

SEGURIDAD PRECAUCIONES COMUNES A LAS OPERACIONES Y EL MANTENIMIENTO

q Explosin provocada por el equipo de iluminacin.

Utilice iluminacin a prueba de explosiones para la inspeccin del combustible, aceite, fluido de la batera,lquido limpia-parabrisas o refrigerante. Para utilizar la mquina como fuente de alimentacin para el equipode iluminacin, vase ENCENDEDOR (3-34).

MEDIDAS EN CASO DE INCENDIO

q Desactive el conmutador de arranque, detenga el motor y extraiga la llave.

q Abandone el compartimiento del operador a travs de la puerta en direccin segura y utilice el pasamanos ylos escalones para salir de la mquina.

q No salte de la mquina. Existe el riesgo de caer y sufrir heridas graves.

PREVENCIN DE RIESGOS RELACIONADOS CON LA BATERA

q Peligro de explosin de la batera

Durante la recarga de la batera, en los terminales segenera gas hidrgeno inflamable. Si el gas se incendia,podra explotar y provocar lesiones graves o un incendio.Por consiguiente:

q No utilice ni cargue la batera si el nivel de electrolitoest por debajo de la marca LOWER LEVEL (NIVELMNIMO). Realice siempre inspecciones peridicas delnivel de electrolito de la batera y aada aguadestilada hasta la marca UPPER LEVEL (NIVELMXIMO).

q No fume ni utilice llamas cerca de la batera.

q Extraiga la batera de la mquina, llvela a un lugarbien ventilado, retire los tapones y realice la carga.Tras la carga, apriete bien los tapones de la batera.

q Peligro por cido sulfrico diluido

El electrolito de la batera contiene cido sulfrico diluido.Si el cido sulfrico diluido entra en contacto con los ojos ola piel, podran sufrirse lesiones graves. Para manipular labatera, siga siempre las siguientes instrucciones.

q Para manipular la batera, utilice siempre gafas deseguridad y guantes de goma.

q Si le entra electrolito de la batera en los ojos,lveselos inmediatamente con agua limpia abundantedurante 15 minutos como mnimo, asegurndose delavar detrs de los prpados. A continuacin, busquede inmediato atencin mdica.

q Si le cae electrolito de la batera en la piel o en la ropa,lmpielo de inmediato con agua en abundancia.Cuando lo haga, no utilice ningn fluido alcalino comoneutralizador. Si sufre quemaduras qumicas, busqueatencin mdica de inmediato.2-15

PRECAUCIONES COMUNES A LAS OPERACIONES Y EL MANTENIMIENTO SEGURIDAD

q Peligro por generacin de chispas

Si se generan chispas, podran volar y provocar lesiones graves. Observe siempre las siguientesprecauciones.

q Evite el cortocircuito por contacto de los polos de la batera con objetos metlicos, como herramientas.

q No deje tiradas las herramientas.

q Para la extraccin de los terminales de la batera, retire primero el terminal de tierra (negativo (-)) y acontinuacin el terminal positivo (+).

q Para la instalacin, instale primero el terminal positivo y a continuacin el terminal de tierra.

q Apriete correctamente los bornes de la batera.

q Asegure firmemente la batera en la posicin especificada.

PRECAUCIONES RELACIONADAS CON LA VENTILACIN DEL GAS DE ESCAPE

El gas de escape del motor contiene sustancias que puedenafectar a su salud e incluso provocar prdida de la vida. Pongaen marcha o accione el motor en un lugar con buenaventilacin. Si debe accionarse el motor o la mquina dentrode un edificio o bajo tierra, lugares de ventilacin pobre, tomemedidas para garantizar la eliminacin del gas de escape y laentrada de aire limpio en abundancia.

PRECAUCIONES CON EL POLVO DE AMIANTO

Si se respira aire que contenga polvo de amianto, existe elriesgo de contraer cncer de pulmn o mesotelioma. Lainha lac in de po lvo de amian to no p rovoca es tasenfermedades de forma inmediata, sino que, por lo general,sus sntomas comienzan a aparecer a partir de unos diezaos. Es por esta razn que debe ser especialmentecuidadoso con el amianto. En los trabajos de demolicin deconstrucciones o eliminacin de residuos industriales, cumplalas normas y reglamentos sobre las condiciones de trabajo entales emplazamientos. Si se uti l izan componentes nooriginales, existe el riesgo de que contengan amianto. Porconsiguiente, utilice solamente componentes originales deKomatsu. En esta mquina no se utiliza ningn componentecon amianto.2-16

SEGURIDAD PRECAUCIONES DURANTE LA UTILIZACIN

PRECAUCIONES DURANTE LA UTILIZACIN 2

EXAMEN Y CONFIRMACIN DEL LUGAR DE TRABAJO

Antes de iniciar las operaciones, compruebe antes sin existen peligros en el lugar de trabajo. Si no comprende lospeligros del lugar de trabajo antes de comenzar las operaciones, la mquina podra volcar, el suelo ceder o lasrocas caer, resultando lesionado el operador. Siempre:

q Compruebe el terreno y las condiciones del suelo en el emplazamiento de la obra y decida el mtodo detrabajo ms seguro. No ejecute las operaciones si existe peligro de corrimiento de tierras o cada de rocas.

q Evite que cualquier persona no autorizada entre en la zona de operaciones.

q Antes de trabajar en aguas poco profundas o sobre terreno blando, verifique la profundidad, velocidad de lacorriente y firmeza y forma del terreno. Evite cualquier zona en la que existan obstculos que dificulten lasoperaciones de conduccin.

q Mantenga el recorrido dentro del emplazamiento libre de obstculos a las operaciones de conduccin.

TRABAJOS SOBRE TERRENOS POCO RESISTENTES

q No trabaje cerca de acantilados, cunetas o zanjas profundas donde el terreno pueda ser blando. Existe elpeligro de que el terreno ceda bajo el peso o las vibraciones de la mquina, provocando el vuelco o cada dela mquina y lesiones al operador. En particular, extreme los cuidados al ejecutar las operaciones despus dellover y utilizar explosivos, tras movimientos de tierra o en otros casos en los que el suelo pueda cederfcilmente.

q El terreno situado en terraplenes o cerca de zanjas podra ceder bajo el peso o las vibraciones de la mquina,provocando el vuelco o cada de la mquina y lesiones al operador. Antes de iniciar las operaciones,emprenda las medidas necesarias para garantizar la seguridad del terreno.

NO SE ACERQUE NUNCA A CABLES DE ALTA TENSIN

La proximidad o el contacto con cables elctricos subterrneos o areos puede provocar una descarga elctrica.No acerque a los cables elctricos areos ninguno de los componentes de la mquina. Extreme los cuidados.

q Antes de comenzar los trabajos cerca de cables elctricos, informe a la compaa elctrica local de lostrabajos a realizar y pdales que inicien las acciones necesarias para garantizar la seguridad.

q Conozca su margen de seguridad. Si es posible,desconecte la alimentacin de las lneas. Si no lo es,solicite la orientacin de un sealizador para mantener almenos la distancia mnima de las lneas areas requeridapor la ley

q Para prepararse para cualquier posible emergencia, llevepuesto zapatos y guantes de goma. Coloque una lminade goma encima del asiento y evite tocar el chasis concualquier parte expuesta del cuerpo.

q Cuando se lleven a cabo trabajos cerca de cables de altatensin, no permita que nadie se acerque a la mquina.

q Si la mquina ha de estar demasiado cerca o ha de tocarlos cables elctricos, para evitar una descarga elctrica, eloperador no debe abandonar el compartimiento deloperador hasta que se asegure que la corriente ha sidocortada.

Adems, no permita que nadie se acerque a la mquina.

Tensin de los Cables

Distancia de Seguridad

100 V 200 V Ms de 2 m6.600 V Ms de 2 m

22.000 V Ms de 3 m66.000 V Ms de 4 m

154.000 V Ms de 5 m187.000 V Ms de 6 m275.000 V Ms de 7 m500.000 V Ms de 11 m2-17

PRECAUCIONES DURANTE LA UTILIZACIN SEGURIDAD

ASEGURE UNA BUENA VISIBILIDAD

Esta mquina est dotada de espejos que mejoran la visibilidad, pero, incluso con espejos, existen puntos que nopueden visualizarse desde el asiento del conductor. Por consiguiente, tenga cuidado durante las operaciones.

Durante las operaciones o la conduccin en lugares de poca visibilidad, si resulta imposible confirmar lascondiciones del lugar de trabajo u obstculo que se encuentra en la zona circundante de la mquina, existe elpeligro de que la mquina resulte daada o el conductor sufra lesiones graves. Durante las operaciones o laconduccin en lugares de poca visibilidad, respete siempre de forma estricta los siguientes puntos.

q En caso necesario, si no puede garantizarse completamente la visibilidad, disponga un sealizador. Elconductor debe prestar especial atencin a las seales y seguir las instrucciones del sealizador.

q Las seales debe proporcionarlas un nico sealizador.q Cuando trabaje en sitios oscuros, encienda las luces de trabajo y los faros delanteros instalados en la

mquina y, en caso necesario, instale una suplementaria en la zona de trabajo.q Si la visibilidad es mala debido a niebla, nieve, lluvia o tormentas de polvo, suspenda los trabajos.q Todos los das, antes de comenzar las operaciones, compruebe los espejos. Limpie cualquier resto de

suciedad y proceda a su ajuste de forma que obtenga una buena visibilidad.

CONFIRMACIN DE LAS SEALES

En las cunetas o el suelo de las vas blandas, coloque seales para informar de las condiciones. Si el operadordesconoce las condiciones del emplazamiento, la mquina podra volcar o caer, pudiendo resultar lesionado.Asegrese de que todo el personal de operaciones comprende el significado de la totalidad de las seales.

PRECAUCIONES SOBRE LA PLACA DE ADVERTENCIA

Si en la palanca de control hay una seal de advertencia NOACCIONAR colgada, significa que la mquina se encuentraahora en reparacin o mantenimiento. Si se acciona lamquina, ignorando la seal de advertencia, alguien podraquedar atrapado en un componente giratorio o pellizcado enuna seccin mvil de la mquina, resultando en lesionespersonales. Respete la seal de advertencia y no ponga enmarcha el motor ni toque la palanca de control.

COMPROBAR Y AJUSTAR ANTES DE ARRANCAR EL MOTOR

Antes de la puesta en marcha del motor, ejecute las siguientes comprobaciones para confirmar que no existenproblemas en el funcionamiento de la mquina. Si no se ejecutan estas comprobaciones de forma correcta, existeel peligro de lesiones personales graves o daos en la mquina durante el funcionamiento.

q Limpie el polvo y las manchas del parabrisas y los cristales de las ventanas (si la mquina est dotada decabina para el conductor) para que no se reduzca la visibilidad durante las operaciones.2-18

q Asegrese de ejecutar COMPROBACIN RPIDA (3-61).

SEGURIDAD PRECAUCIONES DURANTE LA UTILIZACIN

q Limpie el polvo y las manchas de las lentes de la luz de trabajo.q Compruebe que los componentes mviles, como el pedal del freno, se encuentran libres de suciedad y

materiales extraos acumulados y que funcionan correctamente.q Ajuste el asiento del conductor de tal forma que resulte fcil mirar hacia delante y verifique que no existen

daos ni desgaste en el cinturn de seguridad ni en los soportes de ste.q Compruebe que los indicadores funcionan normalmente y que las palancas de control se encuentran en

posicin de punto muerto.q Antes de arrancar el motor, verifique que la palanca de bloqueo del equipo de trabajo se encuentra en la

posicin LOCK (BLOQUEO).q Ajuste los espejos de forma que, desde el asiento del operador, se pueda ver claramente la parte posterior de

la mquina.q Compruebe que no hay obstculos ni personas sobre, debajo o en los alrededores de la mquina.

PRECAUCIONES DURANTE EL ARRANQUE

q Para arrancar el motor, sintese siempre en el asiento del conductor. Si no lo hace, resultar imposibledetener las operaciones en el caso de que surja algn problema. Existe el riesgo de que se produzcanlesiones personales graves.

q Cuando arranque el motor, haga sonar el claxon como advertencia. Si hay alguien en el rea circundante dela mquina, existe peligro de lesiones graves cuando la mquina se desplace.

q No intente arrancar el motor realizando un cortocircuito en el circuito de arranque del motor. De un hecho as,podran resultar lesiones fsicas o un incendio.

ARRANQUE CON CABLES DE CARGA

Si se produce algn error al conectar los cables de carga, labatera podra explotar, provocando lesiones personalesgraves. Por consiguiente, haga siempre lo que sigue.

q Utilice siempre gafas de seguridad y guantes de gomacuando arranque el motor con cables de carga.

q Cuando conecte una mquina normal a una mquina conproblemas por medio de cables de carga, utilice siempreuna mquina normal que tenga la misma tensin debatera que la mquina con problemas.

q Cuando arranque con un cable de carga, realice lasoperaciones de arranque con dos trabajadores (unosentado en el asiento del operador y el otro trabajando conla batera).

q Cuando arranque desde otra mquina, no deje que ambasmquinas se toquen.

q Cuando conecte los cables de carga, gire el conmutadorde arranque hasta la posicin OFF, tanto para la mquinanormal como para la mquina con problemas. Existe elpeligro de que la mquina se mueva una vez conectada laalimentacin.

q Asegrese de conectar primero el cable positivo (+) alponer los cables de carga. Desconecte primero el cablenegativo (-) (lado de tierra) cuando los quite.

q Al retirar los cables de carga, tenga cuidado de que laspinzas del cable de carga no se toquen entre s ni toquenla mquina.

q Para los detalles del procedimiento de arranque concables de carga, consulte ARRANQUE CON CABLE DE2-19

CARGA (3-132) en la seccin FUNCIONAMIENTO.

PRECAUCIONES DURANTE LA UTILIZACIN SEGURIDAD

CO