Manual Romana - Panasonic Lumix FZ28

Instruc iuni de operare Camer digital

Model Nr. DMC-FZ28

Înaintea utiliz rii, v rug m s citi i aceste instruc iuni în întregime.

Înainte de utilizare

2 VQT1S48

Stimate cump r tor,V mul umim pentru achizi ionarea acestei camere digitale Panasonic. V rug m s citi i cu aten ieinstruc iunile de operare i s le p stra i la îndemân pentru a putea apela la ele de câte ori este cazul.

Informa ii pentru siguran a dumneavoastr

AVERTISMENT:PENTRU A REDUCE RISCUL INCENDIILOR, OCURILOR ELECTRICE SAU DETERIOR RILOR

NU EXPUNE I ACEST ECHIPAMENT LA PLOI, UMEZEAL , LOCURI ÎN CARE POATE FI STROPIT CU AP I NU AMPLASA I RECIPIENTE CU LICHIDE, PRECUM VAZE, PE APARAT UTILIZA I DOAR ACCESORIILE RECOMANDATE. NU SCOATE I CAPACUL POSTERIOR, DEOARECE INTERIORUL NU CON INE PIESE CARE POT FI DEPANATE DE C TRE UTILIZATOR. SERVICE-UL VA FI EFECTUAT DOAR DE C TRE PERSONAL CALIFICAT.

Observa i cu aten ie legile privind drepturile de autor.Înregistrarea de pe casete sau discuri sau alte materiale publicate sau difuzate în alte scopuri decât pentru uz personal poate reprezenta o înc lcare a legilor privind drepturile de autor. Chiar i în scopuri de uz personal, înregistrarea anumitor materiale poate fi restric ionat .

• V rug m ine i cont de faptul c butoanele de control, componentele, elementele de meniu, etc. ale camerei dumneavoastr digitale pot p rea diferite de cele prezentate în ilustra iile acestor instruc iuni de operare.

• Logo-ul SDHC este o marc înregistrat .• Capturile de ecran Microsoft sunt tip rite cu permisiunea Microsoft Corporation. • Alte nume, nume de companii i nume de produse men ionate în aceste instruc iuni sunt m rci

comerciale sau m rci înregistrate ale companiilor aferente.

PRIZA DE CURENT TREBUIE INSTALAT ÎN APROPIEREA ECHIPAMENTULUI I VA FI U ORACCESIBIL .

ATEN IE! Pericol de explozie dac bateria este înlocuit incorect. Înlocui i doar cu acela i tip sau un model echivalent recomandat de fabricant. Arunca i bateriile folosite conform instruc iunilor fabricantului.

Avertisment Risc de incendii, explozii sau arsuri. Nu dezasambla i, nu înc lzi i la peste 50° i nu incinera i.

Marcajul de identificare al produsului este localizat la baza aparatului.


VQT1S48 3


4 VQT1S48

Informa ii pentru utilizatori asupra colect rii i elimin rii echipamentului vechi i a bateriilor uzate

Acest simboluri de pe produse, ambalaje i / sau documentele înso itoare înseamnfaptul c produsele electrice i electronice i bateriile uzate nu trebuie s fie amestecate cu restul de eurilor menajere.Pentru tratament corespunz tor, recuperare i reciclare a produselor vechi i a bateriilor uzate, v rug m s depune i aceste produse doar în punctele de colectare speciale, în conformitate cu Directivele 2002/96/CE i 2006/66/CE. Prin eliminarea corect a acestor produse i baterii, ve i ajuta la salvarea unor resurse valoroase i la prevenirea unor efecte cu poten ial negativ asupra s n t iiumane i mediului înconjur tor care pot ap rea din eliminarea incorect a acestui tip de produse. Pentru mai multe informa ii despre colectarea i reciclarea produselor vechi i a bateriilor, v rug m s contacta i administra ia dumneavoastr local , serviciul dumneavoastr de eliminare a de eurilor sau punctul de vânzare de unde a iachizi ionat articolele. Pot fi aplicate amenzi pentru eliminarea necorespunz toare a acestor de euri, în conformitate cu legisla ia na ional respectiv .

Pentru utilizatori comerciali din cadrul Uniunii Europene Dac dori i s elimina i echipamente electrice i electronice, v rug m contacta ifurnizorul dumneavoastr local pentru informa ii suplimentare.

[Informa ii privind eliminarea de eurilor pentru ri care nu sunt membre ale Uniunii Europene] Aceste simboluri sunt valabile doar în Uniunea European .Dac dori i s elimina i acest produs, v rug m s contacta i autorit ile locale sau furnizorul cerând informa ii asupra metodei corecte de evacuare.

Not pentru simbolul bateriei (cele dou exemple din partea inferioar )Acest simbol poate fi utilizat în combina ie cu un simbol chimic. În acest caz, acesta respect cerin ele stabilite prin Directiva privind produsele chimice implicit .

Despre înc rc torul bateriei

ATEN IE:NU INSTALA I I NU AMPLASA I ACEST APARAT ÎNTR-O BIBLIOTEC , DULAP SAU ÎNTR-UN ALT SPA IU ÎNCHIS. ASIGURA I-V C APARATUL ESTE BINE VENTILAT. PENTRU A PREVENI RISCUL OCURILOR ELECTRICE SAU INCENDIILOR CAUZATE DE SUPRAÎNC LZIRE, ASIGURA I-V C PERDELE SAU ALTE MATERIALE NU OBSTRUC IONEAZ ORIFICIILE DE VENTILARE. NU OBSTRUC IONA I ORIFICIILE DE VENTILARE ALE APARATULUI CU ZIARE, PERDELE, FE E DE MAS SAU ALTE ELEMENTE SIMILARE. NU AMPLASA I SURSE DE FLAC R DESCHIS , CUM AR FI LUMÂN RI APRINSE, PE APARAT DEPUNE I BATERIILE LA DE EURI CONFORM REGLEMENT RILOR DE PROTEC IE A MEDIULUI

Înc rc torul bateriei se afl în starea de standby când este conectat cablul de alimentare. Circuitul primar este întotdeauna sub tensiune, atâta timp cât cablul de alimentare este conectat la o priz .


VQT1S48 5

Despre pachetul de acumulatori Nu înc lzi i i nu expune i la flac r . Nu l sa i bateria într-un automobil expus direct la razele soarelui, pentru o lung perioad de

timp, cu geamurile i u ile închise.

Între inerea camereiNu scutura i camera i feri i-o de ocuri, etc. Camera nu va mai func iona normal, func ia de înregistrare se poate dezactiva sau lentila iecranul LCD se pot distruge

Retrage i lentila înainte de a transporta camera sau înainte de a reda imagini V rug m acorda i aten ie în special în urm toarele locuri, în care camera se poate deteriora u or.- Locuri cu mult nisip sau praf - Locuri în care apa poate intra în contact cu acest aparat, cum ar fi atunci când utiliza i

camera pe o plaj sau într-o zi ploioasNu atinge i lentila sau conectorii cu mâinile ude. De asemenea, preveni i p trunderealichidelor, nisipului i a altor materii str ine în jurul lentilelor, butoanelor, etc. Dac apa de mare strope te înspre camer , umezi i o cârp moale cu ap de la robinet, stoarce i-o bine i terge i corpul camerei cu aten ie

Despre condens (Când lentila sau vizorul sunt neclare)

Condensul se formeaz când temperatura mediului înconjur tor sau umiditatea se modific .Proteja i camera de formarea condensului deoarece poate cauza formarea petelor pe lentil ,mucegai sau defec iuni.

În caz de formare a condensului, închide i camera pentru aproximativ 2 ore. Când temperatura camerei se va apropia de cea a mediului ambiant, condensul va disp rea de la sine.

Citi i i „M suri de precau ie la utilizare” (P129)

6 VQT1S48

Cuprins


Informa ii pentru siguran a dumneavoastr ............2 Ghid rapid...............................................................9 Accesorii............................................................... 10 Numele componentelor .........................................11 Ata area capacului lentilei / curelei de mân ........14Ata area parasolarului ..........................................15

Preg tire

Înc rcarea bateriei ...............................................16 Despre baterie (înc rcare/ num r de imagini înregistrabile) ............................18 Introducerea i extragerea cardului (op ional)/bateriei ..................................................19 Despre memoria încorporat /cardul.....................20 Setarea datei/orei (setarea ceasului) ....................21

Modificarea set rii ceasului..........................22 Setarea meniului ...................................................23

Setarea articolelor de meniu ........................23 Utilizarea meniului rapid...............................25

Despre meniul de configurare ...............................26 Selectarea modului [REC].....................................32

No iuni elementareEfectuarea fotografiilor folosind func ia automatModul Intelligent Auto) ..........................................34

Detec ia scenelor .........................................35 Compensa ia luminii de fond........................35 Despre blitz ..................................................36 Set ri în modul Intelligent Auto ....................36

Efectuarea fotografiilor cu set rile dumneavoastrpreferate(Mod program AE)................................................ 37

Focalizare ....................................................38 Când subiectul nu este focalizat (ca atunci

când nu se afl în centrul compozi iei imaginii pe care dori i s o realiza i)..........................38

Prevenirea instabilit ii (oscila iile camerei) .39 Func ia de detectare a direc iei .............................39 M rirea punctului de focalizare (punct de focalizare afi at) ....................................39 Comutare program ................................................39 Realizarea fotografiilor cu transfocare ..................40

Utilizarea transfoc rii optice / Utilizarea transfoc rii optice extinse (EZ) / Utilizarea transfoc rii digitale

Redarea fotografiilor..............................................40 ([Redare normal ]) ................................................42

([Redare normal ]) ............................................... 42Confirma i imaginea în modul [REC] (Înregistrare)...... 42Afi area mai multor ecrane (Redare multipl ) ...... 43Utilizarea transfoc rii la redare............................. 43Comutarea la modul [PLAYBACK] (Redare)........ 44

tergerea imaginilor ............................................. 44 Pentru a terge o imagine singular ........... 44 Pentru a terge imagini multiple (pân la 50)

sau toate imaginile ...................................... 45

No iuni avansate (înregistrarea imaginilor)Despre monitorul LCD/......................................... 46 Efectuarea fotografiilor folosind bli ul încorporat .. 48

Comutarea la setarea adecvat a blitzului .. 48 Efectuarea de prim-planuri ................................... 53 Efectuarea fotografiilor cu ajutorultemporizatorului.................................................... 54 Compensarea expunerii ....................................... 55 Efectuarea fotografiilor folosind func ia Auto Bracket/Colour Bracket ........................................ 56

Auto Bracket................................................ 56 Colour Bracke ............................................. 56

Realizarea fotografiilor utilizând modul serie........ 57 Realizarea fotografiilor specificând apertura / viteza declan atorului ..................................................... 59

Prioritate apertur AE (Expunere automat )59 Prioritate declan ator AE (Expunere

automat ) .................................................... 59 Realizarea fotografiilor prin setarea manual a expunerii ............................................................... 60 Valoarea aperturii i viteza de declan are ........... 61 Realizarea fotografiilor cu focalizare manual ..... 62

Func ia de asisten MF.............................. 62 Înregistrarea set rilor personale de meniu (Înregistrarea set rilor personalizate)................... 64 Realizarea fotografiilor în modul personalizat ...... 65 Realizarea unor fotografii cu peisaje i portrete expresive(Mod scen avansat)............................................ 66

[PORTRAIT] (portret) .................................. 66 [SCENERY] (peisaj) .................................... 67 [SPORTS] (sporturi) .................................... 67 [NIGHT PORTRAIT] (portret nocturn) ......... 68 [CLOSE UP] ................................................ 68

Realizarea fotografiilor compatibile cu scena înregistrat(Mod scen ) ......................................................... 69

[PARTY] (petrecere).............................. 70 [CANDLE LIGHT] (lumin de lumânare) 70 [BABY1]/ [BABY2] ........................... 70 [PET] (animal) ....................................... 71 [SUNSET] (apus de soare) ................... 71 [HIGH SENS.] (sensibilitate ridicat ) .... 72 [HI-SPEED BURST] .............................. 72

VQT1S48 7

[FLASH BURST] .........................................73 [PANNING]...................................................73

[STARRY SKY] (cer înstelat).................74 [FIREWORKS] (focuri de artificii) ...........75 [BEACH] (plaj )......................................75 [SNOW] (z pad )...................................75 [AERIAL PHOTO] (fotografie aerian ) ...76

[PIN HOLE] (stenop ) ..................................76 [FILM GRAIN] (efect de granula ie) ...........76

Modul Motion Picture (imagine în mi care) ...........77 Func ii utile la destina ia c l toriei ........................79

Înregistrarea zilei din concediu în care a iefectuat fotografia ........................................79

Înregistrarea datelor/orelor la destina ii de deplasare externe (ora absolut ) .................80

Utilizarea meniului modului [REC].........................82 [PICTURE SIZE] (dimensiune imagine) ..82 [QUALITY] (calitate imagine) .................83 [ASPECT RATIO] (raport dimensional) .83 [INTELLIGENT ISO] ..............................84 [SENSITIVITY] (sensibilitate).................84

[ISO LIMIT SET]...........................................85 [WHITE BALANCE] (echilibru tonuri alb)......85 [METERING MODE]..............................87

[AF MODE]...................................................87 [PRE AF] ......................................................90 [AF/AE LOCK]..............................................90 [I. EXPOSURE] ............................................91

[DIGITAL ZOOM]...................................91 [COLOR EFECT].....................................92

[PICT.ADJ] .........................................92 [STABILIZER] ..............................................93 [MIN. SHTR SPEED] ...................................93

[AUDIO REC.] (înregistrare audio) ...........94 [AF ASSIST LAMP] ..............................94

[FLASH SYNCHRO] ....................................95 [FLIP ANIM.] ................................................95 [CONVERSION]...........................................96

[CLOCK SET]..........................................96 No iuni avansate (redare)

Redarea imaginilor în succesiune (Prezentare cadru cu cadru) .................................97 Selectarea imaginilor i redarea acestora ([CATEGORY PLAY]/[FAVORITE PLAY]) ............99

[CATEGORY PLAY].....................................99 [FAVORITE PLAY].......................................99

Redarea imaginilor în mi care/a imaginilor cu sunet.............................................................. 100

Imagini în mi care..................................... 100 Imagini cu sunet........................................ 100

Crearea de imagini statice de la o imagine în mi care ...............................................................101 Utilizarea meniului modului [PLAYBACK] (redare) ...102 [CALENDAR] .................................................102 [TITLE EDIT] ..................................................103 [TEXT STAMP] ..............................................104

[RESIZE]..................................................106 [TRIMMING] (ajustare)...................................107 [LEVELING] (echilibrare) ...............................108

[ASPECT CONV.] ....................................108 [ROTATE] (rotire) [ROTATE DISP.] ...109

[FAVORITE]...............................................110 [DPOF PRINT] (tip rire DPOF).................111 [PROTECT] (protec ie) ............................112

[AUDIO DUB.] ............................................113 [COPY] ...................................................113

Conectarea la alte echipamenteConectarea la un calculator................................115 Tip rirea imaginilor .............................................117

Selectarea unei imagini singulare i tip rireaacesteia .....................................................118

Selectarea unor imagini multiple i tip rireaacestora.....................................................118

Set ri de tip rire ........................................119 Redarea imaginilor la ecranul unui televizor.......121

Redarea imaginilor folosind cablul AV (inclus).......................................121

Redarea imaginilor la un televizor folosind un slot de card de memorie SD......................121

Redarea pe televizor cu ajutorul terminalului pe componente..........................................122

Utilizarea lentilei de conversie (op ional ) ..........123 Utilizarea dispozitivului de protec ie/a filtrului .....124

Diverse

Afi area pe ecran ...............................................126 M suri de precau ie în utilizare...........................129 Afi area mesajelor..............................................132 Func ii care nu pot fi setate sau care nu sunt utilizabile în anumite condi ii ...............................134 Depanare............................................................138 Num rul de imagini înregistrabile i durata de înregistrare disponibil .......................................145 Specifica ii ..........................................................149

8 VQT1S48


VQT1S48 9

Ghid rapid

Aceasta este o prezentare general a modului de înregistrare i redare a imaginilor cu acest aparat. Pentru fiecare etap , v rug m consulta i paginile indicate între paranteze.

Înc rca i bateria. (P16)

Camera nu este livrat cu bateria înc rcat .Înc rca i bateria înaintea utiliz rii.

Introduce i bateria i cardul. (P19) Când nu utiliza i cardul, pute i înregistra sau reda imagini pe memoria intern (P20). Consulta i P20 în situa ia în care utiliza i un card.

Porni i camera pentru a realiza fotografii. Comuta i selectorul [REC]

(Înregistrare)/[PLAYBACK] (Redare) la Ap sa i butonul declan ator pentru a realiza

fotografii (P34)

Reda i fotografiile Comuta i selectorul [REC]

(Înregistrare)/[PLAYBACK] (Redare) la Selecta i fotografia pe care dori i s o vizualiza i.

(P42)


10 VQT1S48

Accesorii

Înainte de a utiliza camera, verifica i dac toate accesoriile sunt incluse.

1 Pachet de acumulatori (în text, acesta este indicat ca i „baterie”)Înc rca i bateria înaintea utiliz rii.

2 Înc rc tor baterie (în text, acesta este denumit „înc rc tor”)

3 Cablu de alimentare 4 Cablu conexiune USB 5 Cablu audio-video 6 CD-ROM

Software 7 Curea de um r8 Capac lentil / nur lentil9 Parasolar lentil

: Argintiu : Negru

10 Adaptor parasolar

Cardul de memorie SD, cardul de memorie SDHC icardul MultiMedia sunt denumite "card" în acest text. Cardul este op ional. Pute i înregistra sau reda imagini pe memoria intern atunci când nu utiliza i cardul.

Consulta i distribuitorul sau cel mai apropiat centru service dac pierde i accesoriile furnizate (Pute iachizi iona separat accesoriile).

Accesorii op ionale Baterie litiu-ion

CGR-S006E Adaptor de alimentare

DMW-AC7EB Carcas moale 1 / Hus

DMW-CZS7/DMW-CZ18 Protector MC / Filtru ND

DMW-LMC46/DMW-LND46 Lentile teleconversie 2

DMW-LT55 Lentile de apropiere 2

DMW-LC55 Adaptor lentile

DMW-LA3 Cablu pe componente

DMW-HDC2 Card de memorie SDHC

16 GB: RP-SDV16GE1K 8 GB: RP-SDV08GE1K


VQT1S48 11

4 GB: RP-SDM04GE1K/RP-SDV04GE1K Card de memorie SD

2 GB: RP-SDM02GE1A/RP-SDV02GE1A 1 GB: RP-SDR01GE1A/RP-SDV01GE1A Adaptor de card PC CardBus

BN-SDPC3E 1 Camera nu poate fi depozitat cu parasolarul de lentil ata at2 Adaptorul de lentil (DMW-LA3; op ional) este necesar pentru ata area unei lentile de teleconversie sau de apropiere

Unele accesorii op ionale nu vor fi disponibile în anumite ri.

Denumirea componentelor

1 Lentil (P130) 2 Blitz (P48) 3 Indicator temporizator (P54)

Lamp de asisten AF (P94) 4 Microfon (P77, 113)

5 Buton deschidere blitz (P48) 6 Selector de ajustare dioptrii (P47) 7 Vizor (P46, 126) 8 Difuzor (P100) 9 Buton [EVF/LCD] (P46) 10 Buton [AF/AE LOCK] (P90) 11 Joystick (P25, 39, 59, 60, 62)


12 VQT1S48

Joystick-ul este operat în dou moduri diferite: poate fi mutat în sus, jos, la dreapta sau la stânga pentru efectuarea opera iilor sau poate fi ap sat pentru selectare. în aceste instruc iuni de operare, acesta este reprezentat conform figurii de mai jos sau este descris cu simbolurile .Exemplu: Când joystick-ul este mutat spre

(stânga)Pune i degetul pe partea dreapt a joystick-ului i muta i joystick-ul spre stânga

sau Muta i

Exemplu: Când este ap sat butonul [MENU/SET] (Meniu/Setare) Ap sa i joystick-ul drept.

sau ap sa i [MENU/SET] (Meniu/Setare)

12 Selector [REC] (Înregistrare)/[PLAYBACK] (Redare) (P23) 13 Ecran LCD (P46, 126) 14 Buton [DISPLAY] (Afi are)(P44)15 Buton de tergere (P44) /

Buton mod fotografie individual sau serie (P57) 16 Buton [MENU/SET] (Meniu/Setare)(P21) 17 Butoane cursor

/Buton temporizator (P54)

Buton func ie (P26)

Aloca i meniul de mod [REC] butonului . Se recomand înregistrarea meniului de mod [REC] care este înregistrat cel mai des. [REVIEW] (VIZUALIZARE), [SENSITIVITY] (SENSIBILITATE), [WHITE BALANCE] (ECHILIBRU AL TONURILOR DE ALB], [METERING MODE] (MOD DE CONTORIZARE), [AF MODE] (MOD FOCALIZARE AUTOMAT ), [I.EXPOSURE] (EXPUNERE INTELIGENT )

/Buton setare blitz (P48)

/Compensare expunere (P55)/ Fotografierea în serie cu expuneri diferite(P56)/Fotografierea în serie cu culori diferite (P56)/ Ajustare blitz (P48)/

În aceste instruc iuni de operare, butoanele cursor sunt descrise în modul indicat în figura de mai jos sau sunt descrise cu simbolurile

De ex. Când ap sa i butonul (jos)

sau Ap sa i


VQT1S48 13

18 Buton de transfocare (P40) 19 Buton declan ator (P34, 73) 20 Buton AF /FOCUS (P35, 53, 63, 89) 21 Selector de mod (P32) 22 Buton de pornire / oprire camer (P21) 23 Indicator alimentare (P34) 24 Buton [AF/MF] (P62)

25 Orificiu pentru introducerea curelei (P14) Asigura i-v c a i ata at cureaua la utilizarea

camerei, pentru a evita c derea ei 26 Conector [DIGITAL/AV OUT] (P115, 117, 121) 27 Conector [DC IN] (P115, 117)

Utiliza i un adaptor original Panasonic (DMW-AC7E; op ional)

Camera nu poate înc rca bateria, chiar dacadaptorul de alimentare (DMW-AC7E; op ional)este conectat.

28 Clapet conectori 29 Obiectiv (P124) 30 Conector [COMPONENT OUT] (Ie ire pe

componente) (P122)

31 Clapet card/baterie (P19) 32 Suport trepied

Când folosi i un trepied, asigura i-v c acesta este stabil prin conectarea la camer


14 VQT1S48

Ata area capacului lentilei / curelei de mân

Ata area capacului lentilei Când opri i camera, o transporta i sau reda i imagini, ata a i capacul pentru a proteja suprafa a

lentilei

Introduce i nurul prin orificiul de pe capac

Introduce i acela i nur prin orificiul de pe camer

Ata a i capacul lentilei Scoate i capacul lentilei înainte de a porni

camera în modul de înregistrare Nu atârna i i nu leg na i camera cu capacul

de lentil ata atEvita i pierderea capacului de lentil

Curea V recomand m ata area curelei când utiliza i camera pentru a preveni c derea ei

Introduce i cureaua prin orificiul de curea


VQT1S48 15

Introduce i cureaua prin opritor i fixa i-o Trage i cureaua 2 cm sau mai mult.

Ata a i cureaua în cealalt parte a camerei, evitând r sucirea ei. Verifica i cureaua pentru a determina dac este bine ata at la

camer . Ata a i cureaua astfel încât s pute i observa logo-ul „LUMIX”

Ata area parasolarului

La lumin puternic sau lumin din fundal, parasolarul de lentil va minimiza perturb rileluminoase i fantomele. Parasolarul de lentil reduce excesul de lumin i îmbun t e te calitatea imaginii. Opri i camera Închide i blitzul.

Ata a i cu aten ie adaptorul de parasolar astfel încât acesta s fie introdus complet în obiectiv

Nu strânge i excesiv adaptorul de parasolar La ata area adaptorului de parasolar, asigura i-v c

nu for a i filetul La demontare, nu strânge i de adaptor, în caz contrar acesta nu se va demonta corect

A eza i camera cu partea de sus în jos, alinia i marcajele de pe parasolar cu marcajul de pe camer i introduce i parasolarul

Verifica i dac urubul este de urubat i ata a iparasolarul.

Preg tire

16 VQT1S48

Strânge i urubul Nu strânge i excesiv urubul.

Demontarea adaptorului de parasolar Apuca i baza adaptorului de lentil pentru a-l demonta

Not : Nu pute i ata a capacul de lentil în sens opus La realizarea fotografiilor cu blitzul, în timp ce parasolarul de lentil este ata at, por iunea

inferioar a fotografiei poate deveni întunecat iar controlul blitzului poate fi dezactivat deoarece acesta este obstruc ionat de c tre parasolar. Recomand m deta area parasolarului de lentil

Când utiliza i lampa de asisten AF într-un spa iu întunecat, scoate i parasolarul de lentil Pentru detalii privind ata area protectorului MC, filtrului ND i filtrului PL, consulta i P124 Nu pute i ata a lentila de teleconversie când este ata at adaptorul de parasolar (P123)

Înc rcarea bateriei

Utiliza i doar bateria i înc rc torul dedicate Bateria nu este înc rcat la livrarea camerei. înc rca i bateria înainte de utilizare

Înc rca i bateria cu înc rc torul în interior Înc rca i bateria în medii cu temperatura cuprins între 10° - 35°C. (Temperatura bateriei

trebuie s fie aceea i).

Preg tire

VQT1S48 17

Ata a i bateria cu aten ie în direc ia s ge ii

Conecta i cablul de alimentare Cablul de alimentare nu va fi introdus complet în

conectorul de alimentare. Va r mâne un intersti iu,conform figurii din dreapta

Înc rcarea începe când indicatorul [CHARGE] (Înc rcare) lumineaz în verde

Deta a i bateria dup finalizarea înc rc rii Înc rcarea este încheiat când indicatorul

[CHARGE] (Înc rcare) se stinge (dup aproximativ 120 de minute)

Când indicatorul [CHARGE] (Înc rcare) lumineazintermitent

Temperatura bateriei este prea ridicat sau prea sc zut . Timpul de înc rcare va fi mai lung decât în mod normal. De asemenea, înc rcarea nu poate fi finalizat .

Bornele înc rc torului sau bateriei sunt murdare. În acest caz, trebuie s le terge i cu o cârpuscat .

Not : Dup finalizarea înc rc rii, deconecta i dispozitivul de alimentare de la priza electric . Bateria se înc lze te dup utilizare i în timpul înc rc rii. De asemenea, camera se înc lze te

în timpul utiliz rii. Acest lucru este normal. Bateria va fi epuizat dac este lasat pentru o perioad lung de timp dup înc rcare. Bateria poate fi înc rcat chiar dac nu este complet desc rcat , dar acest lucru nu este

recomandat (Bateria are anumite caracteristici care vor duce la reducerea duratei de operare ivor cauza umflarea bateriei).

Când durata de operare a bateriei devine extrem de scurt chiar i dup ce aceasta este înc rcat corect, înseamn c durata de via a bateriei se apropie de sfâr it. Achizi iona i o baterie nou .Nu permite i bornelor bateriei s vin în contact cu obiecte metalice (precum coliere, etc.) Acestea pot duce la scurt circuite sau generarea unei c lduri excesive iar dac atinge ibateria în astfel de condi ii pute i suferi arsuri grave.

Preg tire

18 VQT1S48

Despre baterie (înc rcare / num r de fotografii realizabile)

Indicator pentru nivelul bateriilorIndicatorul de nivel baterie este afi at pe ecranul LCD/vizor [Acesta nu apare când utiliza i camera împreun cu adaptorul de re ea (op ional DMW-AC7E)]

Indicatorul bateriei se face ro u i lumineaz intermitent când bateria este consumat .(Indicatorul de alimentare lumineaz , de asemenea, intermitent). Reînc rca i bateria sau înlocui i-o cu o baterie complet înc rcat .

Durata de via a bateriei

Num r de fotografiirealizabile

Aprox. 450 de imagini

Timp de înregistrare

Aprox.225 minute

(Conform standardului CIPA în modul de program AE)

Condi ii de înregistrare conform standardului CIPA

CIPA reprezint o abreviere pentru [Camera & Imaging Products Associations]. Temperatura: 23ºC / Umiditate: 50% când ecranul LCD este aprins*. Folosirea cardului de memorie SD (32 MB) furnizat Folosirea bateriei furnizate

Fotografierea începe la 30 de secunde dup pornirea camerei. (Când func ia de stabilizare optic a imaginii este setat la [AUTO])

Fotografiere la fiecare 30 de secunde cu blitzul complet înc rcat dup fiecare fotografie Rotirea butonului de transfocare de la Tele la Wide sau invers, la fiecare înregistrare Oprirea camerei dup fiecare 10 fotografieri i l sarea ei în repaus pân când temperatura

bateriei se reduce Num rul de fotografii realizabile se reduce în modul Auto power LCD, Power LCD i High Angle

(P27) Num rul de fotografii variaz în func ie de intervalul de fotografiere. Dac intervalul de fotografiere devine mai mare, num rul de fotografii descre te. [ex. când fotografia i la fiecare 2 minute: aproximativ 112]

La utilizarea vizorului

Num r de fotografiirealizabile

Aprox. 470 de imagini

(Aprox. 235 minute)

(Conform standardului CIPA în modul de program AE)

Timpul de redare când utiliza i ecranul LCD

Timp de redare: Aprox. 480 de minute Num rul de fotografii realizate i timpul de redare vor varia în func ie de condi iile de operare icondi iile de depozitare ale bateriei.

Înc rcarea

Timpul de înc rcare: aprox. 120 minute max.

Preg tire

VQT1S48 19

Timpul de înc rcare i num rul de fotografii realizate cu setul de baterie op ional (CGR-S006A) sunt la fel ca i mai sus.

Timpul de înc rcare va varia u or în func ie de starea bateriei i condi iile de înc rcare.

Dup finalizarea cu succes a înc rc rii, indicatorul [CHARGE] (Înc rcare) se stinge.

Not : Bateria se va umfla, iar timpul de operare se va reduce pe m sur ce cre te num rul de

înc rc ri. Pentru utilizarea pe termen lung a bateriei, recomand m s nu înc rca i bateria f rca aceasta s fie desc rcat .

Performan ele bateriei se pot reduce iar timpul de operare poate deveni mai scurt în condi ii cu temperaturi sc zute (de ex. schi / snowboarding)

Introducerea i scoaterea cardului (op ional) / bateriei

Verifica i dac aparatul este oprit Închide i blitzul Recomand m utilizarea unui card Panasonic original

Glisa i clapeta compartimentului de baterie / card pentru a-l deschide

Utiliza i întotdeauna baterii originale Panasonic (CGR-S006A) Dac utiliza i alte baterii, nu putem garanta calitatea acestui produs

Bateria: Introduce i bateria complet cu aten ie, în direc ia s ge ii. Trage i elementul

în direc ia s ge ii pentru a scoate bateria. Card: Ap sa i cardul complet pân la auzirea

unui clic, cu aten ie, în direc ia de introducere. Pentru a scoate cardul, ap sa icardul pân la auzirea unui clic, apoi scoate icardul tr gând în sus.

Nu atinge i terminalele de conexiune de pe spatele cardului

Cardul se poate deteriora dac nu este introdus complet

Preg tire

20 VQT1S48

: Închide i clapeta compartimentului de baterie / card.

: Glisa i clapeta compartimentului de baterie / card pân în cap t i apoi închide i ferm. În cazul în care clapeta compartimentului de baterie /

card nu poate fi complet închis , scoate i cardul, verifica i direc ia i apoi introduce i din nou.

Not : Scoate i bateria dup utilizare Nu scoate i bateria în timp ce aparatul este pornit, deoarece set rile camerei nu vor fi stocate în

mod corespunz tor Bateria furnizat este destinat doar acestei camere. Nu o utiliza i cu alte echipamente. Înainte de a scoate cardul sau bateria, opri i camera i a tepta i stingerea complet a

indicatorului de alimentare (În caz contrar, aparatul nu va opera normal, cardul se va deteriora sau fotografiile înregistrate se pot pierde).

Despre memoria intern / Card

Urm toarele opera ii pot fi efectuate utilizând acest aparat. Când cardul nu este introdus: Imaginile pot fi înregistrate pe memoria intern i redate Când cardul este introdus: Imaginile pot fi înregistrate pe card

i redate La utilizarea memoriei interne

(indicare acces )La utilizarea cardului

(indicare acces) Indicatorul de acces lumineaz în ro u când imaginile sunt înregistrate pe memoria intern (sau

card)

Memoria internDimensiune memorie: 50 MB Filme înregistrabile: doar QVGA (320 x 240 de pixeli)

Memoria intern poate fi utilizat ca dispozitiv de stocare temporar când cardul utilizat devine plin. Pute i copia imaginile înregistrate pe un card (P113) Timpul de acces pentru memoria intern poate fi mai lung decât timpul de acces pentru un card

CardUrm toarele tipuri de carduri pot fi utilizate cu acest aparat. (Aceste carduri sunt indicate prin „card” în text).

Preg tire

VQT1S48 21

Tipul cardului Caracteristici Card de memorie SD (8 MB – 2 GB) (Formatat utilizând FAT12 sau FAT16 în conformitate cu standardul SD) Card de memorie SDHC (4 GB, 8 GB, 16 GB, 32 GB)(Formatat utilizând formatul FAT32 în conformitate cu standardul SD)

Vitez ridicat de înregistrare iscriere

Comutator de protec ie la scriere (Când comutatorul este setat la pozi ia [LOCK] (Blocare), nu mai este posibil scrierea, tergerea sau formatarea datelor.

Capacitatea de a scrie, terge iformata date este restabilit când comutatorul revine la pozi ia original )

Card MultiMedia Doar imagini statice

Cardul SDHC este un standard de card de memorie decis de c tre Asocia ia SD în 2006 pentru carduri de memorie cu o capacitate mai mare de 2 GB. Pute i utiliza un card de memorie SDHC doar în aparate compatibile cu acest tip de card. Cardurile SDHC nu pot fi utilizate în aparate compatibile doar cu carduri SD. (Citi iîntotdeauna instruc iunile de operare ale aparatului respectiv.)

Pute i utiliza doar carduri cu logo-ul SDHC (care denot conformitatea cu standardul SD) dacutiliza i carduri cu o capacitate de 4 GB sau mai mare.

V rug m consulta i ultimele informa ii pe site-ul: http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs(site-ul este doar în limba englez )

Not :Nu opri i aparatul, nu scoate i bateria i nu deconecta i adaptorul de alimentare (DMW-AC7E; op ional) când indicatorul de acces este aprins [când imaginile sunt citite sau

terse sau memoria intern sau cardul sunt formatate (P31)]. În plus, nu supune i camera la vibra ii sau impacturi puternice. Cardul se poate deteriora, datele de pe card se pot pierde, sau aparatul nu va mai opera normal.

Datele de pe card pot fi distruse sau se pot pierde datorit undelor electromagnetice, electricit ii statice, deterior rii camerei sau defect rii cardului. Recomand m stocarea datelor importante pe un PC, etc.

Nu formata i cardul pe PC sau alt echipament, formata i-l doar cu ajutorul camerei pentru a asigura func ionarea lui corespunz toare. (P31)

Nu l sa i cardul de memorie la îndemâna copiilor deoarece exist pericolul ca ace tia s îl înghit .

Setarea datei / orei (Setare ceas)

Ceasul nu este setat la livrarea camerei.

Porni i camera Se afi eaz mesajul [PLEASE SET THE

CLOCK] (V rug m s seta i ceasul) (Acest mesaj nu apare în modul [PLAYBACK] (Redare)) Buton [MENU/SET] (Meniu/Setare) Butoane cursor

Preg tire

22 VQT1S48

Ap sa i [MENU/SET] (Meniu/Setare)

Ap sa i pentru a selecta elementele (an, lun , zi, or , minut, secven de afi are sau format de afi are or ) i ap sa i pentru a le seta.

: Ora în zona de domiciliu :Ora la destina ia c l toriei (P80)

Anulare f r a seta ceasul Selecta i fie [24HRS] (24 de ore), fie [AM/PM] ca

format de afi are or . Este afi at AM/PM atunci când este selectat op iunea

[AM/PM]. Când selecta i [AM/PM] ca format de selectare or ,

miezul nop ii este afi at sub forma AM 12:00, iar miezul zilei este afi at sub forma PM 12:00. Acest format de afi are este comun în SUA i în alte ri.

Ap sa i [MENU/SET] (Meniu/Setare) pentru a seta. Dup finalizarea set rilor ceasului, opri i camera. Apoi porni i din nou camera, comuta i

la modul de înregistrare i verifica i dac afi ajul reflect set rile efectuate. Dac a i ap sat [MENU/SET] (Meniu/Setare) pentru a finaliza set rile f r ca ceasul s fi

fost setat, seta i ceasul corect, respectând procedeul "Modificarea set rilor de ceas" de mai jos.

Modificarea set rilor de ceas

Selecta i [CLOCK SET] (Setare ceas) în meniul [REC] (Înregistrare) sau [SETUP] (Configurare) i ap sa i . (P23) Poate fi modificat în pa ii 3 i 4 pentru a seta ceasul.

Setarea de ceas este p strat timp de 3 luni utilizând bateria integrat a ceasului , chiar dac bateria aparatului nu este ata at (L sa i bateria înc rcat în aparat timp de 24 de ore pentru a înc rca bateria integrat a ceasului).

Not : Ceasul este afi at când ap sa i [DISPLAY] (Afi are) de mai multe ori în timpul înregistr rii Pute i seta anul de la 2000 la 2099. Dac ceasul nu este setat, data corect nu poate fi imprimat când imprima i data pe imagini cu

[TEXT STAMP] (Imprimare text) (P104) sau când imprima i fotografiile la un laborator foto. Dac ceasul este setat, data corect poate fi imprimat chiar dac data nu este afi at pe

ecranul camerei.

Preg tire

VQT1S48 23

Setarea meniului

Camera este livrat cu meniuri care v permit s efectua i set rile pentru realizarea fotografiilor iredarea acestora în modul dorit, precum i cu meniuri care u ureaz mult i fac mult mai distractiv utilizarea camerei. În special, meniul [SETUP] (Configurare) con ine unele set ri importante privind ceasul camerei ialimentarea. Verifica i set rile acestui meniu înainte de a începe utilizarea camerei.

Meniu mod de redare [MODE](P42, 97 – 99)

Acest meniu vpermite s selecta isetarea metodelor de redare, cum ar fi redare sau prezentare cadru cu cadru, doar a fotografiilor setate ca favorite [FAVORITE] (Imagini favorite).

Selector [REC] (Înregistrare)/[PLAYBACK] (Redare)

Meniu de mod [PLAYBACK] (Redare) (P102 – 114)

Meniu de mod [REC] (Înregistrare) (P82 – 96)

Acest meniu vpermite s efectua iopera ii de rota ie,ajustare, protec iesau set ri DPOF, pentru fotografiile înregistrate

Acest meniu v permite s seta i culorile, sensibilitatea, raportul dimensiunilor, num rulde pixeli i alte formate ale imaginilor înregistrate

Meniu [SETUP] (Configurare) (P26 – 31) Acest meniu v permite s efectua i set rile de ceas, s selecta i tonul de operare i s efectua i alte set ri care u ureaz operarea camerei. Meniul [SETUP] (Configurare) poate fi setat fie din [REC MODE] (Mod de înregistrare), fie din [PLAYBACK MODE] (Mod de redare).

Func ii care nu pot fi setate sau nu vor opera în anumite condi iiDatorit specifica iilor camere, nu este posibil setarea anumitor func ii sau anumite func ii nu pot fi utilizate în unele condi ii de utilizare a camerei. Pentru detalii, consulta i P134.

Setarea elementelor de meniuAceast sec iune descrie modul de selectare a set rilor de program AE i acelea i set ri pot fi utilizate pentru meniurile [PLAYBACK] (Redare) i [SETUP] (Configurare). Exemplu: Setarea [AF MODE] (Mod de focalizare automat ) din în modul de program AE Comenzile pot fi efectuate i cu ajutorul joystick-ului.

Preg tire

24 VQT1S48

Porni i camera Buton [MENU/SET] (Meniu/Setare) Selector [REC] (Înregistrare)/[PLAYBACK] (Redare)

Selector de mod

Glisa i selectorul [REC] (Înregistrare)/[PLAYBACK] (Redare) la La selectarea set rilor de meniu de mod

[PLAYBACK] (Redare), seta i selectorul [REC] (Înregistrare)/[PLAYBACK] (Redare) la i trece i la pasul 4.

Seta i selectorul de mod la

Ap sa i [MENU/SET] (Meniu/Setare) pentru a afi a meniul Pute i comuta ecranele de meniu din orice element de

meniu rotind butonul de transfocare

Comutarea la meniul [SETUP] (Configurare) 1 Ap sa i .

2 Ap sa i pentru a selecta pictograma din meniul [SETUP] (Configurare).

3 Ap sa i pe Selecta i un element de meniu i seta i-l

Ap sa i / pentru a selecta [AF MODE] (Mod de focalizare automat ) Selecta i ultimul element de jos i ap sa i pentru a

trece la urm torul ecran.

Preg tire

VQT1S48 25

Ap sa i În func ie de element, este posibil ca setarea s nu fie

afi at , sau s fie afi at într-un mod diferit

Ap sa i / pentru a selecta

Ap sa i [MENU/SET] (Meniu/Setare) pentru a seta.

Ap sa i [MENU/SET] (Meniu/Setare) pentru a închide meniul.

Utilizarea meniului rapid Utilizând meniul rapid, unele set ri de meniu pot fi g site u or. Unele elemente de meniu nu pot fi setate prin moduri.

Ap sa i i ine i ap sat joystick-ul în modul de î nregistrare pân la afi area [Q.MENU]

Ap sa i / / / pentru a selecta elementul de meniu i setarea, apoi ap sa i [MENU/SET]

(Meniu/Setare) pentru a închide meniul.

Elementele de meniu pot fi setate, iar set rile sunt afi ate. Pute i seta urm toarele elemente în detaliu, ap sând [DISPLAY] (Afi are).

[WHITE BALANCE] (Echilibru al tonurilor de alb)(P85)/[AF MODE] (Mod de focalizare automat )(P87)/[STABILIZER] (Stabilizator) (P93)

Preg tire

26 VQT1S48

Efectua i aceste set ri dac este necesar

Despre meniul de configurare

[CLOCK SET] (Setare ceas), [ECONOMY] (Economie) i [AUTO REVIEW] (Vizualizare automat )sunt elemente importante. Verifica i set rile acestora înainte de a le utiliza. În modul auto inteligent, pot fi setate doar [CLOCK SET] (Setare ceas), [WORLD TIME] (Ora pe

glob), [TRAVEL DATE] (Data c l toriei), [BEEP] (Semnal sonor) i [LANGUAGE] (Limb ).Pentru detalii privind modul de selectare a set rilor de meniu [SETUP] (Configurare), consulta i P23.

[CLOCK SET] (Setare ceas)

Setare dat / or

Consulta i P21 pentru detalii. Seta i ora în zona dumneavoastr de domiciliu i la destina ia c l toriei

[WORLD TIME] (Ora pe glob)

[DESTINATION]:Zona de destina ie c l torie

[HOME]:Zona dumneavoastr de domiciliu

Consulta i P80 pentru detalii. Seta i data plec rii i data întoarcerii din vacan .

[TRAVEL DATE] (Dat c l torie)

[TRAVEL SETUP] (Configurare c l torie)[OFF] (Dezactivare)/[SET] (Setare)

[LOCATION] (Loca ie)[OFF] (Dezactivare)/[SET] (Setare)

Consulta i P79 pentru detalii. Acest mod v permite s seta i tonul de semnal sonor i sunetul declan atorului

[BEEP LEVEL]: (Nivel semnal sonor):

(F r sunet opera ional)

(Sunet opera ional slab)

(Sunet opera ional puternic)

[SHUTTER VOL.]: (Volum declan ator):

(F r sunet al declan atorului)

(Sunet declan ator slab) (Sunet declan ator puternic)

[BEEP](Semnal sonor)

[BEEP TONE]: (Ton semnal sonor):

[SHUTTER TONE]:(Ton declan ator):

[VOLUME] (Volum) Regla i volumul difuzorului la oricare din cele 7 niveluri. Când conecta i camera la un televizor, volumul difuzoarelor televizorului nu se schimb .

[CUST. SET MEM.](Memorizare set ripersonalizate)

Pot fi înregistrate pân la 4 set ri ale camerei ca set ri personalizate. (Doar mod de înregistrare)

Consulta i P64 pentru detalii Aloca i meniul de mod [REC] (Înregistrare) la butonul . Este convenabil înregistrarea celui mai des folosit meniu de mod [REC] (Înregistrare)[Fn BUTTON

SET](Setare buton Fn)

[REVIEW] (Vizualizare) / [SENSITIVITY] (Sensibilitate) / [WHITE BALANCE] (Echilibru al tonurilor de alb) / [METERING MODE] (Mod de contorizare) / [AF MODE] (Mod focalizare automat ) / [I. EXPOSURE] (Expunere inteligent )

Preg tire

VQT1S48 27

Consulta i P42 pentru detalii privind func ia de vizualizare. Consulta i P82 pentru detalii privind meniul de mod [REC] (Înregistrare)

[MONITOR] / [VIEWFINDER]

(Monitor / Vizor) Pute i ajusta luminozitatea monitorului sau vizorului în 7 pa i.

Aceste set ri de meniu u ureaz vizualizarea ecranului LCD când vafla i în locuri luminoase sau când ine i camera deasupra capului.

[LCD MODE] (Mod LCD)

[OFF] (Dezactivare)

[AUTO POWER LCD]: (Luminozitate automat de ecranului LCD): Luminozitatea este ajustat automat în func ie de cât de luminoas este înc perea

[POWER LCD]: (Intensitate LCD): Ecranul LCD devine mai luminos i u or de vizualizat chiar i la realizarea fotografiilor în exterior.

[HIGH ANGLE]: (Unghi larg): Ecranul LCD este mai u or de vizualizat la realizarea fotografiilor cu camera inut deasupra capului.

Modul de unghi larg este anulat când opri i camera sau când este activat modul de economisire energie Luminozitatea imaginilor afi ate pe ecranul LCD este m rit , astfel încât unele subiecte pot fi afi ate în mod diferit de aspectul real. Îns acest lucru nu afecteaz imaginile înregistrate. Ecranul LCD revine automat la luminozitatea normal dup 30 de secunde la înregistrarea în modul Power LCD. Ap sa i orice buton pentru a lumina din nou ecranul LCD. Dac ecranul este dificil de vizualizat din cauza luminii soarelui, etc., folosi i-v mâna sau un alt obiect pentru a bloca lumina. Num rul de fotografii realizabile se reduce în modul Auto Power LCD (Luminozitate automatde ecranului LCD), Power LCD (Intensitate LCD) i High Angle (Unghi larg).

Seta i tipul liniilor de ghidare afi ate la realizarea fotografiilor. De asemenea, pute i seta dac s ave i sau nu informa iile de înregistrare afi ate atunci când liniile de ghidare sunt afi ate. [GUIDE LINE]

(Linie de ghidare) [REC. INFO]: (Informa ii despre înregistrare): [ON]/[OFF] (Activare/Dezactivare)

[PATTERN]:

Setarea [PATTERN] (Model) este setat la în modul auto inteligent.

Acest mod v permite s seta i dac dori i sau nu afi area histogramei. (P47)[HISTOGRAM]

(Histogram ) [ON]/[OFF] (Activare/Dezactivare)

Când func ia de auto vizionare sau func ia de verificare sunt activate, o zon de satura ie alb apare luminând intermitent în alb i negru [HIGHLIGHT]

(Eviden iere) [ON]/[OFF] (Activare/Dezactivare)

Preg tire

28 VQT1S48

Dac exist zone saturate în alb, recomand mcompensarea expunerii spre negativ (P55) pe baza histogramei (P47) i apoi realizarea, din nou, a fotografiei. Poate rezulta o calitate mai bun a imaginii.Pot exista zone saturate în alb chiar dacdistan a dintre camer i subiect este prea apropiat la realizarea fotografiilor cu blitzul. Dac func ia [HIGHLIGHT] (Eviden iere) este activat , zona direct iluminat de blitz va deveni saturat în alb i va ap rea luminând intermitent în alb – negru.

La focalizarea manual , ecranul de asisten apare în centrul ecranului pentru a facilita focalizarea pe subiect. [OFF]: (Dezactivare): [MF1]:Centrul ecranului este m rit

[MF ASSIST] (Lampa de asisten MF)

[MF2]:Întreaga suprafa a ecranului este m rit

Consulta i P62 pentru detalii.

Pute i conserva durata de via a bateriei prin setarea acestor meniuri. De asemenea, ecranul LCD va fi oprit automat când nu este utilizat pentru a preveni desc rcarea bateriei.

[POWER SAVE]: (Economisire energie): Ecranul LCD va fi oprit automat în cazul în care camera nu este utilizat în intervalul selectat în setare [OFF.] / [2 MIN.] / [5 MIN.] / [10 MIN.]:

ECO [ECONOMY] (Economie)

[AUTO LCD OFF]: Ecranul LCD este oprit automat în cazul în care camera nu a fost utilizat în intervalul selectat în setare. [OFF]/[15 SEC.]/[30 SEC.]

Ap sa i butonul de declan are pe jum tate sau închide i i porni i camera pentru a anula modul de economisire energie Func ia [POWER SAVE] este setat la [5 MIN] în modul auto inteligent Func ia [POWER SAVE] este setat la [2 MIN] când modul [AUTO LCD OFF] este setat la [15 SEC] sau [30 SEC] Ap sa i orice buton pentru a activa din nou ecranul LCD Func ia [AUTO LCD OFF] nu func ioneaz în timpul oper rii meniului sau în timpul transfoc riila redare. Ie irile AV i HD sunt dezactivate când ecranul LCD este oprit.

Dac a i selectat vizorul în modul de înregistrare, afi ajul va fi comutatautomat la ecranul LCD la vizualizarea i redarea fotografiilor. [PLAY ON LCD]

(Redarea pe ecranul LCD)[ON]/[OFF] (Activare/Dezactivare)

Consulta i P47 pentru detalii

Preg tire

VQT1S48 29

Seta i lungimea intervalului de timp în care fotografia este afi at duprealizarea ei.

[AUTO REVIEW](Vizualizare automat )

[OFF] (Dezactivare) [1 SEC] [2 SEC] [HOLD]: Imaginile sunt afi ate pân la ap sarea unui buton [ZOOM]: Imaginea este afi at timp de 1 secund i apoi m rit de 4x

i afi at pentru înc 1 secund .Func ia de vizualizare automat este activat indiferent de setarea ei la utilizarea func iei de fotografierea în serie cu expuneri diferite(P56) / fotografierea în serie cu culori diferite (P56) [HI-SPEED BURST] (P72) i [FLASH BURST] (Fotografiere în serie cu blitz) (P73) în modul scen , modul serie (P57) i la înregistrarea imaginilor statice cu semnal audio (P100). (Imaginile nu pot fi m rite).

Când calitatea este setat la sau , func ia de vizualizare automat func ioneazpân la sfâr itul înregistr rii de pe card (Imaginea nu este m rit ).Setarea func iei de vizualizare automat este dezactivat în modul de fotografierea în serie cu expuneri diferite / fotografierea în serie cu culori diferite, modul serie, modul filme, sau când [AUDIO REC.] (Înregistrare audio) este setat pe [ON] (Activat) sau când calitatea este setat la

sauÎn modul auto inteligent, func ia de vizualizare automat este setat la [2 SEC] Dac op iunea [HIGHLIGHT] (Eviden iere) (P72) este setat la [ON] (Activare), zonele albe saturate apar luminând intermitent în alb i negru, în timp ce func ia de vizionare automateste activat .

Înregistra i pozi ia de transfocare când camera este oprit .[ZOOM RESUME](Reluare transfocare)

[OFF] (Dezactivare) [ON] (Activare) Va reveni automat la pozi ia de transfocare când aparatul este repornit dup ce a fost oprit.

Pozi ia de focalizare nu va fi înregistrat .

[NO. RESET] (Resetare num r)

Num rul de fi ier al urm toarei înregistr ri este resetat la 0001.

Num rul de folder este actualizat iar num rul de fi ier începe de la 0001 (P116) Poate fi alocat un num r de folder cuprins între 100 i 999. Când num rul de folder ajunge la 999, num rul nu poate fi resetat. Recomand m formatarea cardului (P31) dup salvarea datelor pe un PC sau pe un alt suport. Pentru a reseta num rul de folder la 100, formata i memoria intern sau cardul i apoi utiliza iaceast func ie pentru a reseta num rul de fi ier. Va ap rea un ecran de resetare pentru num rul de folder. Selecta i [YES] pentru a reseta num rul de folder.

[RESET] (Resetare)

Set rile meniului [REC] (Înregistrare), sau [SETUP] (Configurare) sunt resetate la set rile ini iale.

Când setarea [RESET] (Resetare) este selectat în timpul înregistr rii, este efectuat iopera ia care reseteaz lentila. Când set rile de meniu [SETUP] (Configurare) sunt resetate, urm toarele set ri sunt, de asemenea, resetate. În plus, [FAVORITE] (Imagini favorite) (P110) în meniul de mod [PLAYBACK] (Redare) sunt setate la [OFF] (Dezactivare), iar op iunea [ROTATE DISP.] (Rotire i afi are) este setat la ON]. - [ZOOM RESUME] (Reluare transfocare) - Set rile de zi de na tere i nume pentru [BABY1] (Bebelu 1)/[BABY2] (Bebelu 2) (P70) i

[PET] (Animal de companie) (P71) în modul scen .- Setarea [TRAVEL DATE] (Data c l toriei) (P79). (Data plec rii, data întoarcerii, destina ie)- Setarea [WORLD TIME] (Ora pe glob) (P80). Num rul de folder i setarea de ceas nu sunt modificate.

Preg tire

30 VQT1S48

Selecta i sistemul de comunicare USB dup sau înaintea conect riicamerei la PC-ul dumneavoastr sau la imprimant prin cablul USB furnizat.

[USB MODE] (Mod USB)

[SELECT ON CONNECTION]: (Selectare la conexiune) Selecta i [PC] sau [PictBridge (PTP)] dac a i conectat camera la un calculator compatibil cu pictBridge.

[PictBridge (PTP)] Seta i înainte sau dup conectarea la o imprimant care suport func iaPictBridge

[PC]:Seta i înainte sau dup conectarea la un PC.

Dac este selectat [PC] , camera este conectat prin sistemul de comunicare „USB Mass Storage”.Dac este selectat [PictBridge (PTP)], camera este conectat prin sistemul de comunicare „PTP (Picture Transfer Protocol)” (Protocol transfer imagini).

Seta i pentru compatibilitate cu sistemul TV color din fiecare ar .(Doar în modul de redare) [VIDEO OUT]

(Ie ire video) [NTSC]: Ie irea video este setat pentru sistemul NTSC. [PAL]: Ie irea video este setat pentru sistemul PAL.

Aceast func ie este utilizat la conectarea cablului AV

Seta i pentru compatibilitate cu tipul televizorului. (Doar în modul de redare)

[TV ASPECT](Format al imaginilor TV)

La conectarea la un televizor cu ecran 16:9

La conectarea la un televizor cu ecran 4:3

Aceast func ie este utilizat la conectarea cablului AV

Modifica i unitatea afi at pentru distan a de focalizare în focalizarea manual sau afi area domeniului de înregistrare [m/ft][m]: Distan a este afi at în metri [ft]: Distan a este afi at în picioare

Seta i ecranul care este afi at când selectorul de mod este setat la

i

[SCENE MENU] (Meniu scen )

[OFF]: (Dezactivare): Apare ecranul de înregistrare în modul scen avansat selectat curent (P66) sau modul scen (P69). [AUTO]: Apare ecranul de mod scen avansat sau meniul de mod scen

Preg tire

VQT1S48 31

[FORMAT] (Formatare)

Memoria intern sau cardul sunt formatate. Formatarea terge iremediabil toate datele, deci verifica i datele cu aten ie înaintea format rii.

Utiliza i o baterie suficient înc rcat sau adaptorul de alimentare (DMW-AC7E; op ional) la formatare. Nu opri i camera în timpul format rii.În cazul în care a fost introdus un card, este formatat doar cardul. Pentru a formata memoria intern , scoate i cardul. În cazul în care cardul a fost formatat pe un PC sau pe un alt echipament, formata i-l pe camer din nou. Formatarea memoriei interne dureaz mai mult decât formatarea cardului. În cazul în care memoria intern sau cardul nu pot fi formatate, consulta i cel mai apropiat centru service.

Seta i limba afi at pe ecran.

[LANGUAGE] (Limba)

[ENGLISH]: ENGLEZ[DEUTSCH]: GERMAN[FRANCAIS]: FRANCEZ[ESPANOL]: SPANIOL[ITALIANO]: ITALIAN

[ ] JAPONEZ

Când seta i din neaten ie o alt limb , selecta i din meniul de pictograme pentru a seta limba dorit .

Selecta i acest mod pentru a afi a [JITTER, SUBJ. MOVE DEMO] sau func iile camerei [DEMO MODE]

(Mod demonstrativ) [JITTER, SUBJ. MOVE DEMO] [AUTO DEMO]: Func iile camerei sunt afi ate sub form de prezentare cadru cu cadru.

Demonstra ie detectare vibra iiDemonstra ie detectare mi care

În modul de redare mi care, nu pot fi afi ate [JITTER, SUBJ. MOVE DEMO] Ap sa i [DISPLAY] (Afi are) pentru a închide [JITTER, SUBJ. MOVE DEMO] Ap sa i [MENU/SET] (Meniu/Setare) pentru a închide [AUTO DEMO] [JITTER, SUBJ. MOVE DEMO] reprezint o aproxima ie[AUTO DEMO] nu are ie ire TV Pute i afi a [JITTER, SUBJ. MOVE DEMO] i utilizând meniul rapid (P25)

Preg tire

32 VQT1S48

Comutare mod

Selectarea modului [REC] (Înregistrare)

Când este selectat modul [REC] (Înregistrare), camera poate fi setat la modul auto inteligent în care set rile optime sunt stabilite în linie cu subiectul înregistrat i condi iile de înregistrare, sau cu modul scen care v permite s realiza i fotografii compatibile cu scena înregistrat .

Porni i cameraComutator [REC] (Înregistrare)/[PLAYBACK]

(Redare)

Comuta i selectorul [REC]

(Înregistrare)/[PLAYBACK] (Redare) la

Comutarea modului prin rotirea selectorului de mod.

Alinia i modul dorit cu Roti i încet selectorul de mod pentru a ajusta fiecare mod. (Selectorul de mod se

rote te la 360°) Ecranul este afi at pe ecranul LCD / Vizor când selectorul de mod este activat.

Set ri de baz

Mod auto inteligent (P34) Subiectele sunt înregistrate utilizând set rile selectate automat de c tre camer

Mod program AE (P37) Subiectele sunt înregistrate utilizând propriile dumneavoastr set ri.

Preg tire

VQT1S48 33

Func ii avansate

Mod AE prioritate apertur (P59) Viteza declan atorului este determinat automat prin valoarea de apertur pe care o seta i.

Mod AE prioritate declan ator (P59)Valoarea de apertur este determinat automat în func ie de viteza de declan ator setat .

Mod expunere manual (P60)Expunerea este ajustat în func ie de valoarea de apertur i viteza declan atorului, setate manual

Mod personalizat (P65)Utiliza i acest mod pentru a realiza fotografii cu set rile înregistrate anterior.

Mod film (P77)Acest mod v permite s înregistra i filme .

Mod scen (P69) Acest mod v permite s realiza i fotografii compatibile cu scena de înregistrare.

Mod scen avansat

Mod portret (P66)Utiliza i acest mod pentru a realiza fotografii ale unor persoane.

Mod peisaj (P67)Utiliza i acest mod pentru a realiza fotografii cu peisaje.

Mod sport (P67)Utiliza i acest mod pentru a realiza fotografii ale unor elemente sportive, etc.

Mod portret nocturn (P68)Utiliza i acest mod pentru a realiza fotografii ale unor scene nocturne i ale unor persoane pe timp de noapte.

Mod de apropiere (P53)Utiliza i acest mod pentru a realiza fotografii de aproape.

No iuni elementare

34 VQT1S48

Mod [REC] (Înregistrare):

Realizarea fotografiilor utilizând func ia de înregistrare automat( : Mod auto inteligent)

Camera va seta cele mai bune set ri pentru subiectul de înregistrat i condi iile de înregistrare, deci recomand m acest mod pentru încep tori sau pentru cei care doresc s p streze set rilecamerei pentru a realiza fotografii cât mai u or.

Urm toarele func ii sunt activate automat: - Detectare scen / [STABILIZER] (Stabilizator)/ [INTELLIGENT ISO] / Detectare fa / [QUICK

AF] / [I. EXPOSURE] (Expunere inteligent ) / Corec ie efect de ochi ro ii / Compensare lumin de fundal

Indicatorul de alimentare lumineaz când porni i aparatul

: (Se stinge dup aproximativ o secund )( : Buton declan ator)

Comuta i selectorul [REC] (Înregistrare)/[PLAYBACK] (Redare) la


ine i aparatul cu ambele mâini, bra ele pe lâng corp i picioarele u or dep rtate.

Lamp de asisten AF

Ap sa i butonul declan ator pe jum tate pentru a focaliza

Indicatorul de focalizare (verde) lumineaz când subiectul este focalizat. Zona AF este afi at în jurul fe ei subiectului de func ia de detectare fa . În alte cazuri, este afi atla punctul pe subiectul focalizat. Domeniul de focalizare este de la 1 cm (Wide)/2 m (Tele) la .(Func ia tele-macro: de la 1 m la )

Ap sa i butonul declan ator complet i realiza i fotografia

Indicatorul de acces (P20) lumineaz în ro u când fotografiile sunt înregistrate pe memoria intern (sau pe card).

No iuni elementare

VQT1S48 35

Not :

Evita i mi carea camerei atunci când ap sa i butonul declan ator.Nu acoperi i blitzul sau lampa de asisten AF cu degetele sau cu alte obiecte Nu atinge i partea frontal a lentilelor La realizarea fotografiilor, asigura i-v c baza este stabil i c nu exist pericolul intr rii în coliziune cu o alt persoan , cu o minge, etc.

La realizarea fotografiilor utilizând blitzul (P48) La realizarea fotografiilor utilizând transfocarea (P40) Pentru a ajusta expunerea i a realiza fotografii în momente în care imaginea pare întunecat (P55)

Detectarea scenei Când camera identific o scen optim , pictograma scenei înregistrate este afi at în albastru timp de 2 secunde, dup care culoarea revine la ro ul obi nuit.

[i-PORTRAIT]

[i-SCENERY]

[i-CLOSE-UP]

[i-NIGHT PORTRAIT] Doar când selecta i

[i-NIGHT SCENERY] Doar când selecta i

se seteaz în cazul în care nicio scen nu este aplicabil i sunt stabilite set rile standard Dac este utilizat un trepied, de exemplu, iar camera a determinat faptul c vibra iile sunt minime când

modul scen a fost identificat ca viteza declan atorului va fi setat la maximum 8 secunde. Asigura i-v c nu mi ca i camera în timp ce realiza i fotografiile. Va fi aleas o scen optim pentru subiectul specificat când seta i op iunea de urm rire AF (P89).

Detectarea fe ei

Când selecta i sau , camera detecteaz automat fa a unei persoane i va ajusta focalizarea i expunerea (P88).

Not :Datorit condi iilor precum cele specificate mai jos, o scen diferit poate fi identificat pentru acela i subiect. - Condi ii subiect: Când fa a este luminoas sau întunecat , dimensiunea subiectului, distan a la

subiect, contrastul subiectului, când subiectul este în mi care, la utilizarea transfoc rii- Condi ii de înregistrare: Apus, r s rit, în condi ii de lumin slab , când camera este scuturatPentru a realiza fotografii într-o anumit scen , se recomand s realiza i fotografii în modul de înregistrare corespunz tor.

Compensarea luminii de fundalLumina de fundal se refer la lumina care vine din spatele subiectului. În acest caz, subiectul va deveni întunecat, deci aceast func ie compenseaz lumina de fundal prin iluminarea automat a întregii imagini.

Func ie de urm rire AF (Focalizare automat )Este posibil setarea focaliz rii la subiectul specificat. Focalizarea va urm ri subiectul automat, chiar dac acesta se mi c . Consulta i P96 pentru detalii.

No iuni elementare

36 VQT1S48

1 Ap sa i [AF FOCUS] (Focalizare automat ) Se afi eaz în partea de sus a ecranului.

Cadrul de urm rire AF este afi at în centrul ecranului Ap sa i [AF FOCUS] din nou pentru a anula.

2 Aduce i subiectul în cadrul de urm rire i ap sa i [AF/AE LOCK] (Fixare focalizare automat / expunere automat ) pentru a fixa focalizarea pe subiect.

Cadrul de urm rire AF va deveni galben Va fi aleas o scen optim pentru subiectul specificat Ap sa i [AF/AE LOCK] din nou pentru a anula.

Despre blitz Deschide i blitzul atunci când dori i s îl utiliza i (P48)

Se va afi a sau în func ie de tipul i luminozitatea subiectului. Când se afi eaz sau , func ia de corec ie a efectului de ochi ro ii (P47) este activat , iar blitzul va fi activat de 2 ori. Modurile de blitz nu pot fi activate utilizând în modul auto inteligent.

Set rile în modul auto inteligent Doar urm toarele func ii pot fi setate în acest mod. Meniu de mod [REC] (Înregistrare) - [PICTURE SIZE] (Dimensiune imagine) (P82)/[ASPECT RATIO] (Format al

imaginii)(P83)/[COLOR EFFECT] (P92)/[AF TRACKING] (P89) Set rile care pot fi selectate sunt diferite de cele ale altor moduri [REC] (Înregistrare) utilizate Meniu [SETUP] (Configurare) - [CLOCK SET]/[WORLD TIME]/[TRAVEL DATE]/[BEEP]/[LANGUAGE] Set rile urm toarelor elemente sunt fixe.

Element Set ri[Fn BUTTON SET] (P26) [GUIDE LINE] (P27) ([REC. INFO](Informa ii despre înregistrare): [OFF] (Dezactivare)) [ECONOMY] ([POWER SAVE]) (P28)

[5 MIN.]

[AUTO REVIEW] (P29) [2 SEC.] Interval de focalizare Intervalul de focalizare devine acela i ca în modul AF macro.

Domeniul de focalizare este de la 1 cm (Wide) / 2 m (Tele) la (P53) (Func ia Tele-macro: de la 1 m la )

Distan a de apropiere maxim (cea mai scurt distan de la care poate fi fotografiat subiectul) difer de grosismentul de transfocare.

Temporizator (P54) 10 secunde [QUALITY] (P83) (Setare la când rezolu ia imaginii este de [INTELLIGENT ISO] (P84) [ON] (Activat ) (Sensibilitatea ISO maxim : ISO800) [ISO LIMIT SET] (P85) 800[WHITE BALANCE] (Echilibru al tonurilor de alb) (P85)

[AWB]

No iuni elementare

VQT1S48 37

[METERING MODE] (Mod de contorizare) (P87) [AF MODE] (Mod de focalizare automat ) (P87)

(Setare la când nu poate fi detectat o fa )

[PRE AF] (P90) [I. EXPOSURE] (Expunere inteligent )(P91)

[STANDARD]

[STABILIZER] (Stabilizator) AUTO [AF ASSIT LAMP] (Lampde asisten a focaliz riiautomate) (P94)

[ON] (Activare)

[FLASH SYNCHRO] (Sincronizare blitz)(P95)

[1ST]

Urm toarele func ii nu pot fi utilizate. - Ajustare blitz / Fotografierea în serie cu expuneri diferite/ Ajustare fin a tonurilor de alb /

[AF/AE LOCK]/[DIGITAL ZOOM] (Transfocare digital )/[AUDIO REC.] (Înregistrare audio)/[MIN. SHTR SPEED] (Timp minim de expunere)/[HISTOGRAM] (Histogram )/[HIGHLIGHT] (Eviden iere)/Afi are în afara cadrului

Urm toarele func ii sunt fixate la cele setate în alte moduri - [ZOOM RESUME] (Reluare transfocare)/[CONVERSION] (Conversie) Celelalte elemente din meniul [SETUP] (Configurare) pot fi setate într-un mod precum modul de program AE (Expunere automat ).Setarea va fi reflectat în modul auto inteligent.


Realizarea fotografiilor cu set rile dumneavoastr favorite( : Mod program AE)

Mai multe elemente de meniu pot fi setate i pute i realiza fotografii cu mai mult libertate decât în modul auto inteligent (P34).

Comuta i selectorul [REC]

(Înregistrare)/[PLAYBACK] (Redare) la Selector de mod Comutator selector [REC]

(Înregistrare)/[PLAYBACK] (Redare)

Seta i selectorul de mod la Pentru a modifica setarea în momentul realiz rii fotografiilor, consulta i „Utilizarea meniului de mod [REC] (Înregistrare)” (P82)

Orienta i zona AF spre punctul pe care dori i s îl focaliza i.

Ap sa i butonul declan ator pe jum tate pentru a focaliza. Domeniul de focalizare este între 30 cm (Wide) / 2 m (Tele) iÎn cazul în care fotografiile sunt realizate de la o distan imai mic , studia i sec iunea „Realizarea fotografiilor de aproape” (P53).

No iuni elementare

38 VQT1S48

Ap sa i complet butonul declan ator pentru a realiza o fotografie.Indicatorul de acces lumineaz în ro u (P20) când imaginile sunt înregistrate pe memoria intern (sau pe card)

Pentru a ajusta culorile i a realiza fotografii când imaginea este prea ro ie(P85)

FocalizareOrienta i zona AF c tre subiect i apoi ap sa i pe jum tate butonul declan ator.

Focalizare Când subiectul este focalizat

Când subiectul nu este focalizat

Indicatorfocalizare Aprins Lumineaz

intermitentZona AF Alb verde Alb verde

Sunet Emite un semnal sonor de 2 ori

Emite un semnal sonor de 4 ori

Indicator focalizare Zona AF (normal) Zona AF (la utilizarea transfoc rii digitale sau când imaginea este întunecat ) Afi area domeniului de distan de înregistrare (la transfocare) Valoare apertur Vitez declan ator Sensibilitate ISO În cazul în care nu poate fi ob inut o expunere corect , aceasta va fi afi at în ro u. (Totu i,aceasta nu va fi afi at în ro u când este utilizat blitzul).

Când subiectul nu este focalizat (de exemplu atunci când nu se afl în centrul imaginii pe care dori i s o realiza i).

1 Orienta i zona AF c tre subiect, i apoi ap sa i butonul declan ator pe jum tate pentru a fixa focalizarea i expunerea.

2 Ap sa i i ine i ap sat pe jum tate butonul declan ator, deplasând camera în timp ce compune i imaginea.

Pute i încerca în mod repetat ac iunile din pasul 1 înainte de a ap sa butonul declan ator complet.

V recomand m s utiliza i func ia de detectare a fe ei, când realiza i fotografii cu persoane (P87).

Subiecte i condi ii de înregistrare pentru care focalizarea este dificilSubiecte în mi care rapid , subiecte extrem de luminoase sau subiecte f r contrast Când domeniul de înregistrare este afi at în ro uLa înregistrarea subiectelor prin geamuri sau lâng obiecte luminoase Când este întuneric sau când apar vibra iiCând camera este prea apropiat de subiect sau la realizarea fotografiilor cu subiecte aflate în apropiere i subiecte aflate la distan , în aceea i scen

No iuni elementare

VQT1S48 39

Prevenirea vibra iilor (scuturarea camerei)

Când apare alerta de vibra ii , utiliza i func ia [STABILIZER] (Stabilizator) (P93), un trepied sau temporizatorul (P54).

Viteza declan atorului se va reduce în special în urm toarele cazuri. ine i camera nemi catdin momentul ap s rii butonului declan ator, pân la afi area imaginii pe ecran. Recomand mutilizarea unui trepied. - Sincronizare lent / Reducere a efectului de ochi ro ii- [NIGHT PORTRAIT] (Portret nocturn) i [NIGHT SCENERY] (Peisaj nocturn) în modul

avansat de scen (P66) - În [PARTY] (Petrecere), [CANDLE LIGHT] (Lumin de lumânare), [STARRY SKY] (Cer

înstelat), sau [FIREWORKS] (Focuri de artificii) în modul scen (P69) - Când viteza declan atorului se reduce în [MIN. SHTR SPEED] (Timp de expunere minim)

Func ia de detectare a direc ieiImaginile înregistrate cu camera în pozi ie vertical sunt redate vertical (rotite). (Doar când func ia[ROTATE DISP.] (Rotire i afi are) (P109) este setat la [ON] (Activare).

Este posibil ca aceast func ie s nu opereze în mod corespunz tor la fotografii înregistrate cu camera îndreptat în sus sau jos. Nu pute i utiliza func ia de detectare a direc iei în modul film i când crea i anima ie.

M rirea punctului de focalizare (punct de focalizare afi at)Camera memoreaz punctul de focalizare în timpul înregistr rii, iar imaginea poate fi m rit cu punctul respectiv în centru.

Ap sa i [AF FOCUS] în timpul red rii imaginii Punctul de focalizare nu se va afla în centrul sec iuniim rite când aceasta se afl la marginea imaginii Consulta i „Utilizarea transfoc rii la redare” (P43) pentru operare în timpul transfoc riiSec iunea m rit va reveni la dimensiunea original ,dac butonul [AF FOCUS] este ap sat din nou Urm toarele imagini nu pot fi m rite deoarece nu exist un punct de focalizare: - Imagini realizate f r focalizare - Imagini realizate cu focalizare manual- Imagini realizate cu o camer diferit

Comutare program În modul de program AE, pute i modifica valoarea de aperturpresetat i viteza declan atorului f r a modifica expunerea. Aceast opera ie este denumit comutare de program. Pute i estompa fundalul prin reducerea valorii de apertur sau pute i înregistra un subiect în mi care mult mai dinamic prin reducerea vitezei declan atorului la realizarea unei fotografii în mod AE.

Ap sa i butonul declan ator pe jum tate i apoi utiliza ijoystick-ul pentru a activa comutarea de program în timp ce valoarea de apertur i viteza declan atorului sunt afi ate pe ecran (aproximativ 10 secunde). Indicatorul de comutare program apare pe ecran când func ia de comutare program este activat .Comutarea de program este anulat în cazul în care camera este oprit , sau când joystick-ul este ap sat în sus sau în jos, pân când indicatorul de comutare program dispare.

No iuni elementare

40 VQT1S48

Exemplu de comutare program(A): Valoare apertur(B): Timp de expunere

: Valoare comutare program : Diagram de comutare program : Limit de comutare program

Not :Dac expunerea nu este adecvat atunci când butonul declan ator este ap sat pe jum tate, valoarea de apertur i viteza declan atorului se modific în ro u.Func ia de comutare program este anulat i camera revine la modul de program AE normal dac trec mai mult de 10 secunde dup activarea comut rii de program. Totu i, setarea de comutare program este memorat .În func ie de luminozitatea subiectului, comutarea de program nu va fi activat .


Realizarea fotografiilor cu transfocare

Utilizarea transfoc rii optice / Utilizarea transfoc rii optice extinse (EZ) / Utilizarea transfoc rii digitale

Pute i efectua transfocarea pentru a face ca obiectele i persoanele s par mai apropiate sau pute i mic ora imaginea pentru a înregistra peisaje mai largi. Pentru a face ca subiectele s par imai apropiate (un maximum de 32,1x], nu seta i rezolu ia imaginii la cea mai ridicat setare pentru fiecare format al imaginii . Nivele chiar mai ridicate de grosisment sunt posibile când func ia [DIGITAL ZOOM] (Transfocare digital ) este setat la [ON] (Activare) în meniul [REC] (Înregistrare).

Pentru a face ca subiectele s par mai apropiate, utiliza i (Tele)

Roti i butonul de transfocare spre Tele.

Pentru a apropia subiectele i mai mult utiliza i (Wide)

Roti i butonul de transfocare spre Wide.

Modificarea vitezei de transfocarePute i opera transfocarea la 2 viteze în func iede unghiul de rota ie al butonului de transfocare. Viteza de transfocare se reduce când unghiul de rota ie este mic, iar viteza de transfocare cre te când unghiul de rota ie este mare.

Rapid Lent Buton de transfocare

No iuni elementare

VQT1S48 41

Viteza de transfocare nu poate fi modificat în modul film (P77) Stocarea pozi iei de transfocare (Reluarea transfoc rii)Consulta i P29 pentru detalii. Tipuri de transfocare

Func ie Transfocareoptic

Transfocare opticextins (EZ) Transfocare digital

Grosisment maxim 18x 32,1x 1

Inclusiv 72x [transfocare optic 18x] 128x [inclusiv transfocare optic suplimentar 32,1 X]

Calitate imagine F r reducere a calit ii F r reducere a calit ii

Cu cât este mai ridicat nivelul de grosisment, cu atât calitatea este redus mai mult

Condi ii Niciuna Se selecteaz [PICTURE SIZE] (Dimensiune imagine) cu (P82)

[DIGITAL ZOOM] (Transfocare digital ) (P91) în meniul [REC] (Înregistrare) este activat .

Afi are pe ecran

Se afi eaz

Domeniul de transfocare digital este afi at.Zona AF devine mai mare când butonul declan ator este ap satpe jum tate în domeniul de transfocare digital 2

La utilizarea func iei de transfocare, se va afi a o estimare a domeniului de focalizare împreun cu bara de afi are a transfoc rii (Exemplu: 0,3 m - )

1 Nivelul de grosisment difer în func ie de set rile [PICTURE SIZE] (Dimensiune imagine) i [ASPECT RATIO] (Format al imaginii).

2 Indicarea de transfocare pe ecran se poate opri temporar când roti i butonul de transfocare la pozi ia extrem Tele. Pute i intra în domeniul de transfocare digital rotind continuu butonul de transfocare la Tele sau eliberând butonul de transfocare o dat i apoi rotindu-l din nou la Tele.

Mecanism de transfocare optic extinsCând seta i dimensiunea fotografiei la (3M EZ) (3 milioane pixeli), zona CCD 10M (10 milioane pixeli) este redus la zona central de 3M (3 milioane pixeli), permi ând o fotografie cu un efect de transfocare mai ridicat.

Not : Transfocarea optic nu poate fi setat dac a i selectat

Grosismentul de transfocare indicat este aproximativ. EZ” este o abreviere pentru „Transfocare optic extins ”Când camera este pornit , transfocarea optic este setat la Wide (1x). Pozi ia de transfocare este aceea i din momentul pornirii camerei dac a i setat [ZOOM RESUME] (Reluare transfocare) la [ON] (Activat ).Dac utiliza i func ia de transfocare dup focalizarea pe subiect, focaliza i subiectul din nou. Obiectivul se extinde sau se retrage în func ie de pozi ia de transfocare. Asigura i-v c nu întrerupe i mi carea obiectivul când roti i butonul de transfocare. Când roti i butonul de transfocare, este posibil s auzi i anumite sunete venind dinspre camer ,sau camera poate vibra. Acest lucru este normal. Când utiliza i transfocarea digital , func ia [STABILIZER] (Stabilizator) este dezactivat .Când utiliza i transfocarea digital , recomand m utilizarea unui trepied i a temporizatorului (P54) pentru realizarea fotografiilor.

No iuni elementare

42 VQT1S48

Mod [PLAYBACK] (Redare):

Redarea fotografiilor ([Redare normal ])

Comuta i selectorul [REC] (Înregistrare)/ [PLAYBACK] (Redare) la

Redarea normal este setat automat în urm toarele cazuri. - Când modul a fost comutat de la

[REC] (Înregistrare) la [PLAYBACK] (Redare)

- Când camera a fost pornit cu selectorul [REC] (Înregistrare)/[PLAYBACK] (Redare)în pozi ia

Ap sa i / pentru a selecta imaginea : Num r fi ier: Num r imagine : Redarea imaginii anterioare : Redarea imaginii urm toare

Viteza de derulare a imaginii depinde de starea red rii

Derulare rapid înainte / derulare rapid înapoi

Ap sa i i ine i ap sat / în timpul red rii.

: Derulare înainte

: Derulare înapoi

Num rul de fi ier i num rul de imagine se pot modifica doar unul câte unul. Elibera i/ când num rul imaginii dorite apare pentru a reda imaginea.

Când continua i s ap sa i / , num rul fi ierelor derulate înainte / înapoi o dat cre te.

Confirma i imaginea în modul [REC] (Înregistrare) Pute i confirma imaginea în modul [REC] (Înregistrare). De asemenea, pute i derula imaginile utilizând / , pute i reda cu transfocare (P43), sau pute i terge imaginile (P44).

1 Selecta i [Fn BUTTON SET] în meniul [SETUP] (Configurare) i ap sa i .

2 Ap sa i / pentru a selecta [REVIEW] i apoi ap sa i [MENU/SET] (Meniu/Setare) pentru a seta.

Pute i vizualiza imaginea ap sând în modul [REC] (Înregistrare) dac acesta este setat.

No iuni elementare

VQT1S48 43

Afi area mai multor ecrane (Redare multipl )

Rotirea butonului de transfocare c tre (W) 1 ecran 12 ecrane 30 de ecrane afi are ecran calendar (P102)

Num rul imaginii selectate i num rul total de imagini înregistrate

Roti i butonul de transfocare c tre pentru a reveni la ecranul anterior Imaginile nu sunt rotite pentru afi are

Pentru a reveni la redarea normal

1 Ap sa i / / / pentru a selecta o imagine

Se va afi a o pictogram în func ie de imaginea înregistrat i set ri

2 Ap sa i [MENU/SET] (Meniu / Setare)Se afi eaz imaginea selectat

Utilizarea transfoc rii la redare

Roti i butonul de transfocare c tre1x 2x 4x 8x 16x

Când roti i butonul de transfocare c tre (W) dupm rirea imaginii, grosismentul se reduce. Când modifica i grosismentul, indicatorul de pozi ietransfocare apare timp de aprox. 1 secund , iar pozi iasec iunii m rite poate fi mutat ap sând / / / .Cu cât o imagine este m rit mai mult, cu atât calitatea acesteia se reduce. Când muta i pozi ia de afi at, indicatorul de pozi ietransfocare apare timp de aprox. 1 secundPunctul de focalizare va fi m rit când ap sa i[AF /FOCUS] (P39) Pute i m ri i vizualiza urm toarea imagine, ap sând / pe joystick.

Not :Aceast camer este compatibil cu standardul DCF stabilit de JEITA „Japan Electronics and Information Tehnology Industries Associations” i cu formatul Exif „Exchangeable Image File Format”. Fi ierele care nu se conformeaz standardului DCF nu pot fi redate. Obiectivul se retrage la aprox. 15 secunde dup ce comuta i din modul [REC] (Înregistrare) în modul [PLAYBACK] (Redare) De asemenea, pute i terge informa iile de înregistrare afi ate pe ecranul LCD / vizor în timpul transfoc rii la redare, ap sând [DISPLAY] (Afi are).Dac dori i s salva i imaginea m rit , utiliza i func ia de ajustare (P107). Transfocarea la redare nu va opera dac imaginile au fost înregistrate cu alte echipamente.

No iuni elementare

44 VQT1S48

Comutarea la modul [PLAYBACK] (Redare)

1 Ap sa i [MENU/SET] (Meniu/Setare) în timpul red rii.

2 Ap sa i

3 Ap sa i / pentru a selecta elementul i apoi ap sa i [MENU/SET] (Meniu/Setare)

[NORMAL PLAY] (Redare normal ) (P42) Toate imaginile sunt redate.

[SLIDE SHOW] (Prezentare cadru cu cadru) (P97) Toate imaginile sunt redate secven ial.

[CATEGORY PLAY] (Redare categorie) (P99) Sunt redate imaginile grupate în categorii.

[FAVORITE PLAY] (Redare imagini favorite) (P99)

Sunt redate imaginile dumneavoastr favorite.

Op iunea [FAVORITE PLAY] (Redare imagini favorite) nu este afi at dac nu a i setat [FAVORITE] (Imagini favorite).


tergerea imaginilor

Dup tergere, imaginile nu mai pot fi recuperate. Imaginile de pe memoria intern sau de pe card, care sunt redate, vor fi terse.

Pentru a terge o singur imagine

Selecta i imaginea pe care dori i s o terge i i apoi ap sa i

Buton [DISPLAY] (Afi are)

Buton

Ap sa i pentru a selecta [YES] (Da) i apoi ap sa i [MENU/SET] (Meniu/Setare).

No iuni elementare

VQT1S48 45

Pentru a terge mai multe imagini (pân la 50 sau toate imaginile)

Ap sa i

Ap sa i / pentru a selecta [DELETE MULTI] ( tergere mai multe imagini) sau [DELETE ALL] ( tergere toate) i apoi ap sa i [MENU/SET] (Meniu/Setare)

[DELETE ALL] ( tergere toate) pasul 5

Ap sa i / / / pentru a selecta imaginea i apoi ap sa i [DISPLAY] (Afi are) pentru a seta. (Repeta i acest pas).

Se afi eaz pe imaginile selectate. Dacap sa i [DISPLAY] (Afi are) din nou, setarea este anulat .

Ap sa i [MENU/SET] (Meniu/Setare).

Ap sa i pentru a selecta [YES] (Da) i apoi ap sa i [MENU/SET] (Meniu/Setare) pentru a seta.

Dac a i selectat [DELETE ALL] ( tergere toate) cu setarea [FAVORITE] (Imagini favorite) (P110)

Ecranul de selectare este afi at din nou. Selecta i [DELETE ALL] ( tergere toate) sau [ALL DELETE EXCEPT ] ( tergere toate cu excep ia ), ap sa i pentru a selecta [YES] (Da) iterge i imaginile. Nu pute i selecta [ALL DELETE EXCEPT ] ( tergere toate cu excep ia ),

dac nu a i setat imagini favorite în prealabil.

Not :Nu opri i camera în timpul tergerii (în timp ce se afi eaz ). Utiliza i o baterie suficient înc rcat sau adaptorul de alimentare (DMW-AC7E; op ional).Dac ap sa i [MENU/SET] (Meniu/Setare) în timp ce terge i imagini utilizând [DELETE MULTI] ( tergere mai multe imagini), [DELETE ALL] ( tergere toate) sau [ALL DELETE EXCEPT ] ( tergere toate cu excep ia ), tergerea se va întrerupe. În func ie de num rul de imagini de ters, poate fi necesar un anumit interval de timp pentru tergerea lor.

Dac imaginile nu sunt compatibile cu standardul DCF sau sunt protejate (P112), acestea nu vor fi terse chiar dac a i selectat [DELETE ALL] ( tergere toate) sau [ALL DELETE EXCEPT

] ( tergere toate cu excep ia ).

No iuni avansate (Înregistrarea imaginilor)

46 VQT1S48

Despre ecranul LCD / vizor

Comutarea ecranului LCD / vizorului

Ap sa i [EVF/LCD] pentru a comuta ecranul de afi are.

Vizor Buton [EVF/LCD] Ecran LCD Când ecranul LCD se deschide, vizorul se închide ( i invers).

Selectarea ecranului de utilizat Ap sa i butonul [DISPLAY] (Afi are) pentru a modifica afi ajul.

Butonul [DISPLAY]Când afi ajul de meniu apare, butonul [DISPLAY] (Afi are) nu este activat. În timpul transfoc rii la redare (P43), la redarea filmelor (P100) i când este redat o prezentare cadru cu cadru (P97), pute i selecta doar „Normal display ” (Afi aj normal) sau „No display .”(F r afi aj).

În modul de înregistrare Afi are normal 1

F r afi are F r afi are (Linie ghidare înregistrare) 1, 2

Afi are afar din cadru

În modul de redare Afi are normal Afi are cu informa iile de

înregistrare 1

F r afi are

1 Dac a i setat [HISTOGRAM] (Histogram ) în meniul [SETUP] (Configurare) la [ON] (Activat ), va fi afi at histograma

2 Seta i modelul liniilor de ghidare afi ate setând [GUIDE LINE] (Linie de ghidare) în meniul [SETUP] (Configurare). De asemenea, pute i seta dac dori i sau nu afi area informa iilor de înregistrare când sunt afi ate liniile de ghidare.

3 Când num rul imaginilor r mase este mai mare de 1000 sau timpul r mas în modul film este mai mare de 1000 de secunde, este afi at .


VQT1S48 47

Not :[NIGHT PORTRAIT] (Portret nocturn) (P66), [STARRY SKY] (Cer înstelat) i [FIREWORKS] (Focuri de artificii) în modul scen , linia de ghidare este gri.

Afi are în afara cadruluiInforma iile de înregistrare sunt afi ate la baza i în marginea dreapt a ecranului. Drept urmare, v pute i concentra pe subiect la realizarea fotografiilor, f r a fi perturbat de informa iilor afi atepe ecran.

Ajustare dioptru Ajusta i dioptrul pentru a se potrivii vederii dumneavoastr astfel încât s pute i vizualiza clar vizorul.

Ap sa i butonul [EVF/LCD] pentru a afi avizorul.

Privi i afi ajul de pe vizor i roti i selectorul de ajustare a dioptrului acolo unde ecranul este cel mai clar.

Prioritate ecran Când seta i [PLAY ON LCD] (Redare pe LCD) la [ON] (Activat) în meniul [SETUP] (Configurare) (P28), ecranul LCD se deschide în urm toarele cazuri.Pute i economisi timpul care ar fi necesar pentru a comuta afi ajul pe ecranul LCD chiar i când utiliza i vizorul pentru înregistrare.

Când de la modul de înregistrare se comut la modul de redare Când verifica i imaginile Când porni i camera în modul de redare

Linie de ghidare a înregistr riiCând alinia i subiectul pe liniile de ghidare verticale i orizontale sau pe punctul de intersec ie a acestor linii, pute i realiza fotografii cu o bun compozi ie prin vizualizarea dimensiunii, înclin rii iechilibrului subiectului.

se utilizeaz când împ r i i întregul ecran în 3 X 3 pentru a realiza fotografii cu o compozi ie bine echilibrat

se utilizeaz când dori i s pozi iona i subiectul chiar în centrul ecranului

Despre histogramHistograma este un grafic care afi eaz luminozitatea de-a lungul axei orizontale (alb la negru) inum rul pixelilor la fiecare nivel de luminozitate pe axa vertical . V permite s verifica i u orexpunerea imaginii.

Zonele întunecate, luminoase i cu tonuri medii sunt echilibrate, pentru realizarea unei fotografii corespunz toare.


48 VQT1S48

Imaginea va deveni subexpus , cu mai multe zone întunecate. Imaginea cu zone majoritar întunecate, cum ar fi peisajele nocturne, vor avea, de asemenea, o histogram de acest tip.

Imaginea va deveni subexpus , cu mai multe zone luminoase. Imaginile cu zone majoritar luminoase, vor avea, de asemenea, o histogram de acest tip.

Exemple de histogram Expus corect Subexpus Supraexpus

Histogram

Not :

Când fotografia realizat i histograma nu se potrivesc în urm toarele condi ii, histograma este afi at în portocaliu.- Când expunerea manual este alta decât [+/- 0 EV] în timpul compens rii expunerii sau în

modul de expunere manual

- Când este activat blitzul

- În [FIREWORKS] (Focuri de artificii) sau [STARRY SKY] (Cer înstelat) în modul scen (P69)

- Când blitzul este închis

Când luminozitatea ecranului nu este afi at corect în locuri întunecoase

Când expunerea nu este ajustat corect.

Histograma în modul de înregistrare este o aproximare

Histograma în modul de înregistrare i redare pot s nu se potriveasc .

Histograma în camer nu se potrive te cu cea afi at într-un software de editare imagine folosit pe un PC, etc.


Realizarea fotografiilor utilizând blitzul integrat

Pentru a deschide blitzul Ap sa i butonul de deschidere blitz.

Pentru a închide blitzul. Ap sa i blitzul pân la auzirea unui clic.

Închide i blitzul când nu îl utiliza i.Setarea de blitz este fixat la în timp ce blitzul este închis.

Comutarea la setarea de blitz corespunz toareSeta i blitzul pentru a se potrivi înregistr rii.


VQT1S48 49

Deschide i blitzul

Ap sa i

Ap sa i / pentru a selecta un mod

De asemenea, pute i ap sa pentru a selecta. Pentru set rile selectabile de blitz, consulta i „Set ri de blitz disponibile per mod de înregistrare” (P50).

Ap sa i [MENU/SET] (Meniu/Setare) De asemenea, pute i ap sa butonul declan ator pe jum tate pentru a încheia Ecranul meniu dispare dup aproximativ 5 secunde. În acest moment, elementul selectat este setat automat.

Element Descrierea set rilor

AUTO Blitzul este activat automat conform condi iei de înregistrare.

AUTO / Red-eye reduction (Auto / reducerea efectului de ochi ro i)

Blitzul este activat automat conform condi iei de înregistrare. Reduce fenomenul de ochi ro i (ochii subiectului par ro i în fotografie) prin declan area blitzului înainte de înregistrarea real a fotografiei. Dup aceea, blitzul este activat din nou pentru înregistrare. Utiliza i aceast func ie când realiza i fotografii ale unor subiec i

în condi ii de iluminare slab .

Forced ON (Activat)

Forced ON / Red-eye Reduction (Activat / reducerea efectului de ochi ro i)

Blitzul este activat de fiecare dat indiferent de condi iile de înregistrare. Folosi i aceast func ie când subiectul este luminat din spate

sau când se afl sub lumin fluorescent . Setarea de blitz este setat la doar când seta i la

[CANDLE LIGHT] (Lumin de lumânare) sau [PARTY] (Petrecere) în modul scen . (P69)

Slow sync. / Red-eye reduction (Sincronizare lent / reducerea efectului de ochi ro i)

Când efectua i o fotografie cu un peisaj întunecat în fundal, aceastcaracteristic încetine te viteza declan atorului când blitzul este activat, astfel încât peisajul întunecat în fundal va deveni mai luminos. Simultan, reduce efectul de ochi ro i.- Utiliza i aceast caracteristic când realiza i fotografii cu subiec iavând un peisaj întunecat în spate.

Forced OFF (Dezactivat)

Blitzul nu este activat în nici o condi ie de înregistrare. Utiliza i aceast caracteristic când realiza i fotografii în locuri

în care nu este permis utilizarea blitzului.

Blitzul este activat de dou ori. Subiectul nu trebuie s se mi te decât dup activarea celui de-al doilea blitz. Intervalul de blitz depinde de luminozitatea subiectului.

Despre corec ia digital a efectului de ochi ro iiCând blitzul este utilizat cu func ia de reducere a efectului de ochi ro ii

selectat , acesta va detecta automat i va corecta efectul de ochi ro ii în datele de imagine.

Corectarea efectului de ochi ro ii nu este întotdeauna posibil , acest lucru depinzând de condi iile de înregistrare. De asemenea, este posibil i corectarea altor obiecte, înafara efectului de ochi ro ii.


50 VQT1S48

Set ri de blitz disponibile în func ie de modul de înregistrareSet rile de blitz disponibile depind de modul de înregistrare

( : Disponibile, -: Indisponibile, : Setare ini ial a modului scen avansat i a modului scen )

Dac a i selectat , sau sunt setate în func ie de tipul subiectului i luminozitate.

Setarea de blitz se poate modifica dac modul de înregistrare este schimbat. Efectua i din nou set rile de blitz, dac este necesar. Setarea de blitz este memorat chiar dac opri i camera. Totu i, modul de scen avansat sau setarea de blitz în modul scen sunt resetate la set rile ini iale în cazul în care modul scenavansat sau modul scen sunt modificate.


VQT1S48 51

Domeniul de blitz disponibil la realizarea fotografiilor. Domeniul de blitz disponibil este aproximativ.

Aria de control blitz disponibilSensibilitate ISO

Wide (W) Tele (T)

AUTO 30 cm – 8,5 m 1,0 m – 5,4 m

ISO100 30 cm – 3,0 m 1,0 m – 1,9 m

ISO200 40 cm – 4,2 m 1,0 m – 2,7 m

ISO400 60 cm – 6,0 m 1,0 m – 3,8 m

ISO800 80 cm – 8,5 m 1,0 m – 5,4 m

ISO1600 1,15 m – 12,1 m 1,0 m – 7,7 m

În [HIGH SENS.] (Sensibilitate ridicat ) în modul scen , sensibilitatea ISO este comutatautomat între [ISO1600] i [ISO6400], iar domeniul de blitz disponibil difer , de asemenea. Wide: Între aprox. 1,15 m i 24,2 m

Tele: Între aprox. 1 m i 15,4 m

În [FLASH BURST] (Fotografiere în serie cu blitz) (P73) în modul scen , sensibilitatea ISO este comutat automat între [ISO100] i [ISO3200], iar domeniul de blitz disponibil difer , de asemenea.Wide: Între aprox. 30 cm i 40 m

Tele: Între aprox. 1 m i aprox. 25 m

Când a i setat [ISO LIMIT SET] (Setare limit ISO) (P85) la [AUTO].

Ajustarea intensit ii blitzuluiAjusta i intensitatea blitzului când subiectul este mic, sau reflectivitatea este foarte ridicat sau foarte redus .

1 Ap sa i de mai multe ori pentru a afi a [FLASH] (Blitz) i apoi ap sa i / pentru a seta intensitatea blitzului.

Pute i ajusta de la [-2 EV] la [+2 EV] în pa i de [1/3 EV] Selecta i [0 EV] pentru a reveni la intensitatea original a blitzului

2 Ap sa i [MENU/SET] (Meniu/Setare) pentru a închide meniul. De asemenea, pute i închide meniul ap sând pe jum tate butonul declan ator.

Not :Când intensitatea blitzului este ajustat , valoarea acesteia apare în partea stâng sus a ecranului.Setarea de blitz este memorat chiar dac opri i camera.


52 VQT1S48

Timpul de expunere pentru fiecare setare de blitz Setare blitz Vitez declan ator (Sec.)

1/30 1 - 1/2000

Setare blitz Vitez declan ator (Sec.)

1 1 - 1/2000

1 Poate varia în func ie de setarea [MIN. SHTR SPEED] (Timp minim de expunere) Consulta i P61 pentru detalii privind expunerea automat cu prioritate a aperturii, expunerea automat cu prioritate a declan atorului i expunerea manualÎn modul auto inteligent, viteza declan atorului se modific în func ie de scena modificatÎn modul de scen avansat (P66) i [SCENE MODE] (Mod scen ) (P69), viteza declan atoruluieste diferit de vitezele specificate mai sus.

Mod Vitez declan ator (Sec.) în mod 1/8 – 1/2000

în mod , i în mod

i în [SCENE MODE] (Mod scen )

1 sau ¼ - 1/2000 2

în mod în mod în mod

i în mod

în mod

în [SCENE MODE] (Mod scen ) (prioritate vitezdeclan ator)

8 – 1/2000

în [SCENE MODE] (Mod scen ) 15, 30, 60

în [SCENE MODE] (Mod scen ) ¼ - 2 3

2 Viteza declan atorului devine de maximum 1 secund în urm toarele cazuri: - Când stabilizatorul optic de imagine este setat la [OFF] (Dezactivat) - Când camera a determinat c vibra iile sunt reduse sau când stabilizatorul optic al imaginii este setat 3 Viteza maxim a declan atorului este selectat când vibra iile sunt minime în timp ce func ia

[STABILIZER] (Stabilizator) este setat sau când func ia [STABILIZER] (Stabilizator) este setat la [OFF] (Dezactivat ).Aceasta va avea o valoare cuprins între 1 – 1/2000 dintr-o secund în alte moduri scenavansate sau în modul scen .

Not : Dac aduce i blitzul prea aproape de subiec i, ace tia pot ap rea distorsiona i sau decolora i de

c ldura i iluminarea acestuia. Nu închide i blitzul imediat dup ce acesta este activat înaintea realiz rii fotografiilor datorit Auto / Reducerea efectului de ochi ro i etc., altfel pot rezulta defec iuni. Când realiza i o fotografie dincolo de aria de control a blitzului, expunerea poate s nu fie ajustat în mod corespunz tor iar fotografia poate deveni prea luminoas sau prea întunecat .Când blitzul este înc rcat, pictograma de blitz clipe te în ro u i nu pute i realiza fotografia chiar dacap sa i complet butonul declan ator. Când seta i [AUTO LCD OFF], ecranul LCD se stinge iindicatorul de alimentare lumineaz .Nivelul tonurilor de alb nu va fi corect ajustat dac nivelul de blitz nu este suficient pentru subiect. Când viteza declan atorului este rapid , efectul blitzului poate s nu fie suficient.

Când realiza i o fotografie cu blitzul recomand m scoaterea parasolarului de lentil deoarece, în anumite cazuri, aceasta împiedic iluminarea corespunz toare a scenei.


VQT1S48 53

Poate fi necesar un anumit interval de timp pentru înc rcarea blitzului dac repeta i o fotografie. Realiza i fotografia dup ce indicatorul de acces dispare. Func ia de reducere a efectului de ochi ro ii difer de la persoan la persoan . De asemenea, dacsubiectul era îndep rtat de camer sau nu a privit înspre primul blitz, este posibil ca efectul s nu fie evident. Blitzul este fixat la când a i setat [CONVERSION] (Conversie) (P96) la sau


Realizarea fotografiilor de aproape

Acest mod v permite s realiza i fotografii de aproape ale subiectului, de exemplu când fotografia i flori. Pute i realiza fotografii apropiindu-v de subiect la o distan de pân la 5 cm de lentile rotind butonul de transfocare la W (1 x). Pe m sur ce roti i butonul de transfocare spre Tele, distan a de la care pute i realiza fotografii de aproape se modific gradual. Distan a maxim pentru realizarea fotografiilor cu func ia de apropiere este de 2 m.

Ap sa iÎn modul AF macro, se afi eaz

. Pentru a anula, ap sa i din nou.

Realiza i fotografiile.

Domeniu de focalizare Domeniul de focalizare se modific

gradual.

Func ia Tele-macroPute i realiza fotografii de la o distan de 1 m când transfocarea este setat la 12x – 18x (aproape de ultima pozi ie tele) (Se afi eaz pe ecran). Aceast func ie este convenabil la realizarea unor fotografii cu flori, sau insecte care ar putea zbura dac v apropia i prea mult.

Pot ap rea vibra ii când realiza i fotografii cu func ia tele-macro. Dac nu pute i utiliza un trepied, se recomand realizarea fotografiilor în condi ii de lumin care permit o setare de apertur de F4,0 sau mai mare i o vitez de declan ator de 1/25 sau mai mare pentru a p stra func ia de compensare a vibra iilor. Dac focaliza i pe subiect de la o pozi ie de 2 m sau mai pu in, cu func ia tele-macro când seta igrosismentul de transfocare optic la 18x i apoi roti i butonul de transfocare pentru setarea grosismentului de transfocare optic la 11x sau mai pu in, subiectul devine nefocalizat.


54 VQT1S48

Not :V recomand m utilizarea unui trepied i a unui temporizator. V recomand m setarea blitzului la pentru a realiza fotografii de aproape. Dac distan a dintre camer i subiect dep e te domeniul de focalizare al camerei, imaginea nu va fi focalizat corect dac indicatorul de focalizare lumineaz .Când subiectul este prea apropiat de camer , domeniul de focalizare este redus semnificativ. Drept urmare, dac distan a dintre camer i subiect este modificat dup focalizarea pe subiect, poate fi dificil refocalizarea subiectului. Modul macro AF acord prioritate unui subiect apropiat de camer , deci dac distan a dintre camer isubiect este mai mare de 2 m, focalizarea poate dura mai mult. Când realiza i fotografii de aproape, rezolu ia por iunii periferice a imaginii se poate reduce u or. Acest lucru este normal. Dac lentilele se murd resc cu praf sau amprente, acestea nu vor focaliza corect subiectul.


Realizarea fotografiilor cu temporizatorul

Ap sa i

Ap sa i / pentru a selecta un mod. Pute i ap sa i pentru a selecta Dac seta i [10s/3PICTURES], dup 10 secunde camera realizeaz 3 imagini la intervale de aproximativ 2 secunde.

Ap sa i [MENU/SET] (Meniu/Setare) De asemenea, pute i ap sa i butonul declan ator pe jum tate pentru a încheia. Ecranul meniu dispare dup aproximativ 5 secunde. În acest moment, elementul selectat este setat automat.

Ap sa i butonul declan ator pe jum tate i apoi în întregime pentru a realiza fotografia.

Indicatorul de temporizator (C) clipe te ideclan atorul este activat dup 10 secunde (sau 2 secunde). Dac ap sa i butonul [MENU/SET] (Meniu/Setare) când temporizatorul este setat, setarea temporizatorului este anulatDac selecta i [10s/3PICTURES], indicatorul de temporizator lumineaz intermitent din nou, dup ce prima i cea de-a doua fotografie sunt realizate, iar butonul declan ator este activat la 2 secunde dup iluminarea intermitent .

Not :Când utiliza i un trepied, sau în alte cazuri, setarea temporizatorului la 2 secunde reprezint un mod convenabil pentru a evita vibra iile cauzate de ap sarea butonului declan ator


VQT1S48 55

Când ap sa i butonul declan ator complet dintr-o singur mi care, subiectul este automat focalizat chiar înainte de înregistrare. În locuri întunecoase, indicatorul temporizator clipe te i se poate lumina pentru a func iona pe post de lamp de asisten AF (P92) pentru focalizarea pe subiect Recomand m folosirea unui trepied când realiza i fotografii utilizând temporizatorul Num rul de fotografii realizabile în modul serie este fixat la 3 Num rul de fotografii realizabile în modul [FLASH BURST] (Fotografiere în serie cu blitz) este fixat la 5 În func ie de condi iile de înregistrare, intervalul de înregistrare poate deveni mai mare de 2 secunde dac selecta i [10s/3PICTURES]. Ie irea blitzului nu este constant atunci când este selectat [10s/3PICTURES]. [10s/3PICTURES] nu se poate seta când func ia de fotografierea în serie cu expuneri diferite fotografierea în serie cu culori diferite este setat , sau când este setat modul [FLASH BURST] (Fotografiere în serie cu blitz). Temporizatorul nu poate fi setat la 2 secunde sau [10s/3PICTURES] în modul auto inteligent. Temporizatorul nu poate fi utilizat în timp ce v afla i în modul [HI-SPEED BURST] (Serie de mare vitez ) în modul scen .Nu pute i utiliza urm toarele func ii când selecta i [10s/3PICTURES] - Mod serie - [AUDIO REC.] (Înregistrare audio)


Compensarea expunerii

Utiliza i aceast func ie când nu pute i ob ine o expunere corect datorit diferen elor de luminozitate dintre subiect i fundal. Privi i urm toarele exemple.

Subexpus Expus în mod corect Supraexpus

Compensare expunere Compensare expunere c tre pozitiv c tre negative

Ap sa i de câteva ori pân la afi area [EXPOSURE] (Expunere) iar apoi compensa i expunerea cu / .

Selecta i [0 EV] pentru a reveni la expunerea original .

Ap sa i [MENU/SET] (Meniu/Setare) pentru a finaliza. De asemenea, pute i ap sa butonul declan ator pe jum tatepentru a încheia.

Opera i cu joystick-ulÎnclina i joystick-ul c tre pentru a selecta i apoi deplasa i/ pentru a compensa expunerea. Valoare de compensare a expunerii Selecta i doar pentru a reveni la expunerea original (0 EV) Ap sa i butonul declan ator pe jum tate pentru a finaliza.


56 VQT1S48

Not :VE este o abreviere pentru Valoare Expunere, i reprezint cantitatea de lumin dat c tre CCD de valoarea diafragm i viteza declan atorului. Valoarea de compensare a expunerii apare în col ul din stânga jos al ecranului. Valoarea de expunere setat este memorizat chiar dac a fost închis camera. Domeniul de compensare a expunerii va fi limitat în func ie de luminozitatea subiectului.


Realizarea fotografiilor utilizând func ia de fotografiere cu expuneri / culori diferite.

Fotografiere automatÎn acest mod, sunt realizate automat 3 fotografii cu fiecare ap sare a butonului declan atorconform domeniului de compensare a expunerii. Pute i selecta fotografia cu expunerea dorit din 3 imagini cu expuneri diferite. Cu fotografierea în serie cu expuneri diferite +/-1 EV

Prima imagine A doua imagine A treia imagine

+/- 0 EV - 1 EV + 1 EV

Ap sa i de mai multe ori pân când apare [ AUTO BRACKET] (Fotografiere în serie cu expuneri diferite) iar apoi seta i domeniul de compensare al expunerii cu / .

Când nu utiliza i fotografierea în serie cu expuneri diferite, selecta i[OFF] (Dezactivare) (0).

Ap sa i [MENU/SET] (Meniu/Setare) pentru a finaliza. De asemenea, pute i ap sa butonul declan ator pe jum tate pentru a încheia

Fotografiere în serie cu culori diferite În acest mod, pân la 3 imagini alb–negru, standard sau sepia, în modurile selectate, sunt automat înregistrate la fiecare ap sare a butonului declan ator.

Ap sa i [DISPLAY] (Afi are) pentru a afi a [COLOR BRACKET] (Fotografiere în serie cu culori diferite) din modul de fotografierea în serie cu expuneri diferite.

Se alterneaz între fotografierea în serie cu culori diferite i fotografierea în serie cu expuneri diferite la fiecare ap sare a butonului [DISPLAY] (Afi are).


VQT1S48 57

Ap sa i / pentru a selecta modul

OFF[MODE1]: [B/W]/[STANDARD] [MODE2]: [STANDARD]/[SEPIA] [MODE3]: [B/W]/[STANDARD]/[SEPIA]

Ap sa i [MENU/SET] (Meniu/Setare) pentru a închide meniul.De asemenea, pute i ap sa butonul declan ator pe jum tate pentru a încheia.

Not :La setarea func iei de fotografiere în serie cu expunere diferit , pictograma apare pe ecran. La setarea fotografierii în serie cu culori diferite, pictograma apare pe ecran. Când realiza i fotografii folosind func ia de fotografierea în serie cu expuneri diferite dup compensarea expunerii, fotografiile sunt bazate pe expunerea compensat .Când expunerea este compensat , valoarea de expunere compensat apare în partea jos stânga a ecranuluiExpunerea poate s nu fie compensat cu func ia auto paranteze activat , acest lucru depinzând de luminozitatea subiectului. Setarea de fotografierea în serie cu expuneri/culori diferite este anulat dac opri i camera sau activa ifunc ia [POWER SAVE]. La setarea func iei de fotografierea în serie cu expuneri diferite, func ia de auto vizionare este activatindiferent de setarea ei. (Fotografia nu va fi m rit ). Nu pute i seta func ia de vizionare automat în meniul [SETUP] (Configurare). În prioritate declan ator AE i expunere manual , dac viteza de declan are este setat la mai mult de 1 secund , func ia de fotografiere în serie cu expuneri diferite este dezactivat .

seteaz pentru blitz, când seta i func ia de fotografierea în serie cu expuneri/culori diferite

Modul serie este anulat când seta i func ia de fotografierea în serie cu expuneri/culori diferite. Ultima setare va avea prioritate. (Func iile de fotografiere în serie cu expuneri/culori diferite nu

pot fi setate simultan).


Realizarea fotografiilor utilizând modul serie

Fotografiile sunt realizate continuu în timp ce butonul declan ator este ap sat. Selecta i-le pe cele care v plac cu adev rat.

Ap sa i pentru a afi a meniul de selectare a modului serie i apoi ap sa i / pentru a selecta modul serie.

Buton


58 VQT1S48

Ap sa i [MENU/SET] (Meniu/Setare)De asemenea, pute i ap sa butonul declan ator pe jum tatepentru a finaliza. Ecranul meniu dispare dup aproximativ 5 secunde. În acest moment, elementul selectat este setat automat.

Realiza i o fotografie ine i ap sat butonul declan ator pentru a activa modul serie

[OFF](Dezactivare)

Vitez serie (imagini / secund ) - 2,5* aprox. 2

- max. 3 Num r de fotografiirealizabile - max. 5

În func ie de capacitatea r mas a cardului

Viteza serie este constant indiferent de viteza de transfer a cardului

Valorile de mai sus se aplic atunci când viteza declan atorului este mai mare de 1/60 iar blitzul nu este activat.

Not :

Când setarea modului serie este setat la Unlimited (Nelimitat) - Viteza de serie se reduce în timpul procesului. Timpul exact depinde de tipul cardului,

rezolu ia imaginii i calitate. - Pute i realiza fotografii pân când capacitatea maxim a cardului este atins .

Focalizarea este fixat la realizarea primei fotografii Când viteza de serie este setat la , expunerea i nivelul tonurilor de alb sunt fixate la set rile utilizate pentru prima imagine i pentru imaginile ulterioare. Când viteza de serie este setat la acestea sunt ajustate de fiecare dat când realiza i o fotografie. Când este utilizat temporizatorul, num rul de fotografii realizabile în modul serie este fixat la 3 Dac urm ri i un subiect în mi care în timp ce realiza i imagini în interior, exterior, etc., unde exist o mare diferen între lumin i umbr , poate fi necesar un interval de timp pentru stabilizarea expunerii. Dac utiliza i modul serie în acest timp, expunerea nu va fi optim .Viteza serie (imagini / secund ) se poate reduce în locuri întunecoase, în func ie de modul de înregistrare, de sensibilitatea ISO, etc. Modul serie nu este anulat la oprirea camerei Dac realiza i fotografii în modul serie, cu memoria intern , va fi necesar un interval de timp pentru scrierea datelor de imagine.

se seteaz pentru blitz la utilizarea modului serie. Func iile de fotografiere în serie cu expuneri/culori diferite sunt anulate la setarea modului serie.


VQT1S48 59


Realizarea fotografiilor specificând apertura / viteza declan atorului

Prioritate apertur AE (Expunere automat )Seta i valoarea aperturii la un num r mai mare când dori i un fundal focalizat mult mai clar. Seta ivaloarea aperturii la un num r mai mic atunci când dori i un fundal cu o focalizare mai estompat .

Seta i selectorul [REC] (Înregistrare)/[PLAYBACK] (Redare) la apoi seta i selectorul de mod la

Înclina i joystick-ul spre / pentru a seta valoarea aperturii

Realiza i imaginea

Prioritate declan ator AE (Expunere automat )Când dori i o imagine mai clar a unui subiect în mi care rapid , seta i o vitez mai mare a declan atorului. Când dori i s crea i un efect de dâr luminoas , seta i o vitez mai redus .


Înclina i joystick-ul spre / pentru a seta viteza declan atorului

Realiza i imaginea

Not :Consulta i P61 pentru viteze de declan ator i valori de apertur disponibile. Luminozitatea ecranului LCD / vizorului i a imaginilor înregistrate poate diferi. Verifica i imaginile utilizând func ia de vizualizare sau modul de redare. Seta i valoarea aperturii la un num r mai ridicat când subiectul este prea luminos. Seta i valoarea aperturii la un num r mai redus când subiectul este estompat. Valoarea aperturii i viteza de declan ator afi ate pe ecran devin ro ii când expunerea nu este adecvat .Recomand m utilizarea unui trepied când viteza declan atorului este redus .

nu se poate seta pentru expunerea automat cu prioritate declan ator.


60 VQT1S48


Realizarea fotografiilor prin setarea manual a expunerii

Determina i expunerea prin setarea manual a valorii de apertur i a vitezei declan atorului.


Înclina i joystick-ul spre / / / pentru a seta valoarea de apertur i viteza declan atorului

Focalizarea poate fi setat manual când se afi eaz (P62)

Ap sa i pe jum tate butonul declan atorAsisten a de expunere manual apare pentru aproximativ 10 secunde pentru a indica expunerea. Când expunerea nu este corect , seta i din nou valoarea aperturii i viteza de declan are.

Realiza i fotografia

Asisten a de expunere manual

Expunerea este corect

Seta i o vitez de declan are mai mare sau o valoare de apertur mai mare.

Seta i o vitez de declan are redus sau o valoare de apertur mai mic .

Asisten a expunerii manuale este aproximativ . Recomand m realizarea fotografiilor i apoi verificarea lor.

Not :Consulta i P61 pentru valorile de apertur disponibile i viteza de declan are. Luminozitatea ecranului LCD / vizorului i a imaginilor înregistrate poate diferi. Verifica i imaginile utilizând func ia de vizualizare sau modul de redare Valoarea aperturii i viteza de declan ator afi ate pe ecran devin ro ii când expunerea nu este adecvat .

pentru blitz nu poate fi setatSensibilitatea ISO este automat setat la [ISO100] când comuta i modul de înregistrare la Expunere manual , în timp ce sensibilitatea este setat la [AUTO].


VQT1S48 61

Valoarea aperturii i viteza de declan are

Prioritate apertur AE Valoare disponibil diafragm

(Per 1/3 EV) Viteza declan ator (sec.)

F8.0 8 - 1/2000 F7.1 F6.3 F5.6 8 - 1/1600 F5.0 F4.5 F4.0 8 - 1/1300 F3.6 F3.2 F2.8 8 - 1/1000

Prioritate declan ator AE Vitez disponibil declan ator (sec)

(Per 1/3 EV) Valoare diafragm

8 6 5 4 3,2 2,5 2 1,6 1,3 1

1/1,3 1/1,6 ½ 1/2,5 1/3,2 ¼ 1/5 1/6 1/8 1/10

1/13 1/15 1/20 1/25 1/30 1/40 1/50 1/60 1/80 1/100

1/125 1/160 1/200 1/250 1/320 1/400 1/500 1/640 1/800 1/100

F2,8 – F8,0

1/1300 F4,0 – F8,0 1/16001/2000

F5,6 – F8,0 F8,0

Expunere manualValoare disponibil apertur

(Per 1/3 EV) Viteza disponibil declan ator (sec.)

(Per 1/3 EV) F2,8 - F3,6 60 - 1/1000 F4,0 - F5,0 60 - 1/1300 F5,6 - F7,1 60 - 1/1600

F8,0 60 - 1/2000

Not :Valorile de apertur din tabelul de mai sus sunt valorile când inelul de transfocare este rotit spre W la maximum. Unele valori de apertur nu pot fi selectate, acest lucru depinzând de grosismentul de transfocare.


62 VQT1S48


Realizarea fotografiilor cu focalizare manual

Utiliza i aceast func ie când dori i s fixa i focalizarea sau când distan a dintre lentil i subiect este determinat i nu dori i s activa i auto focalizarea.

Ap sa i i ine i ap sat [AF/MF] pân la afi area domeniului de focalizare.

se afi eaz în modul de focalizare manual . Ap sa i i ine i ap sat [AF/MF] din nou pentru a anula modul de focalizare manual .

Înclina i joystick-ul spre / pentru a focaliza subiectul.

Asisten MF Domeniu de focalizare

Func ia de asisten MF dispare aproximativ 2 secunde dup ce a i terminat operarea joystick-ului. Domeniul de focalizare dispare aproximativ 5 secunde dup ce a i terminat operarea joystick-ului.

Realiza i o fotografie.

Func ia de asisten MFCând înclina i joystick-ul c tre / în timp ce seta i [MF ASSIST] la [MF1] sau [MF2], func ia de asisten MF este activat iar ecranul este m rit. V permite s focaliza i subiectul mult mai u or.

Selecta i [MENU/SET] (Meniu/Setare) în meniul [SETUP] (Configurare)

Ap sa i / pentru a selecta [MF1] sau [MF2] i apoi ap sa i [MENU/SET] (Meniu/Setare)

[MF1] Centrul ecranului este m rit. Pute i ajusta focalizarea în timp ce determina icompozi ia întregului ecran.

[MF2]Centrul ecranului este l rgit pe întreg ecranul. Acest lucru este convenabil pentru ajustarea focaliz rii în fotografii cu unghi amplu pentru care modific rile asupra focaliz rii sunt dificil de setat.

[OFF] (Dezactivare): Ecranul nu este m rit.

Ap sa i [MENU/SET] (Meniu/Setare) pentru a închide meniul. De asemenea, pute i închide meniul ap sând butonul declan ator pe jum tate.


VQT1S48 63

Modificarea zonei de transfocare

Zona m rit poate fi modificat în timp ce ecranul este m rit utilizând func ia de asisten MF. Acest lucru este convenabil când dori i s modifica i pozi iade focalizare pentru a realiza fotografii.

Afi a i Asisten MF cu / de pe joystick Ap sa i / / / pentru a modifica zona

m rit . Ap sa i [MENU/SET] (Meniu/Setare) pentru a seta.

Urm toarele situa ii vor avea drept rezultat revenirea asisten ei de MF în pozi ia ini ial .- Comutarea focaliz rii la [AF]. - Atunci când este utilizata o singur fotografie AF. - Modificarea rezolu iei sau a formatului imaginii. - Oprirea func ion rii camerei.

Tehnic pentru focalizarea manual Focaliza i prin înclinarea joystick-ului spre / . Înclina i înc pu in în aceea i direc ie. Înclina i joystick-ul în direc ia opus pentru a

focaliza fin subiectul.

PrefocalizareAceasta este o tehnic de focalizare pe punct pentru a realiza fotografii în avans când este dificilfocalizarea pe subiect cu func ia de auto focalizare din cauza mi c rii sale rapide. [ex. [PANNING] (Panoramare) (P73) în modul scen ]Aceast func ie este potrivit când distan a dintre subiect i camer este sigur .

Focalizare automat pentru o singur fotografie Pute i focaliza subiectul cu func ia de auto focalizare selectând [MF] cu butonul [AF/MF] i apoi ap sând butonul [AF /FOCUS].Acest lucru este convenabil pentru prefocalizare.

Not :Pute i, de asemenea, înregistra cu focalizare manual în modul film, cu toate acestea, focalizarea nu poate fi ajustat în timp ce înregistra i filme. Când focaliza i un subiect în Wide, este posibil ca focalizarea s nu fie corect în Tele. În acest caz, focaliza i din nou subiectul. Func ia de asisten AF nu apare la utilizarea transfoc rii digitale. Distan a fa de subiect afi at pe ecran în focalizarea manual reprezint o aproximare a pozi iei de focalizare. Utiliza i ecranul de asisten MF pentru o verificare final a focaliz rii. Dup anularea modului de economisire energie, focaliza i din nou subiectul.


64 VQT1S48


Înregistrarea set rilor personale de meniu(Înregistrarea set rilor personalizate)

Pot fi înregistrate pân la 4 seturi de set ri curente ale camerei ca set ri personalizate. Seta i selectorul de mod la modul dorit i selecta i, în prealabil, set rile de meniu dorite.

Selecta i [CUST. SET MEM] (Memorare set ri personalizate) în meniul [SETUP] (Configurare).

Ap sa i / pentru a selecta setul personalizat pentru înregistrare i apoi ap sa i [MENU/SET] (Meniu/Setare)

Set rile personalizate înregistrate în pot fi utilizate cu a selectorului de mod. Acest lucru este convenabil dac este înregistrat setarea personalizat utilizat cel mai des, deoarece poate fi utilizat prin setarea selectorului de mod. Set rile personalizate înregistrate în sau pot fi selectate în a selectorului de mod. Pot fi înregistrate pân la 3 set ri personalizate, deci selecta i-o pe cea adecvat necesit ilor dumneavoastr .

Ap sa i pentru a selecta [YES] (Da) i apoi ap sa i [MENU/SET] (Meniu/Setare).

Dac a i selectat [YES] (Da), set rile stocate anterior sunt suprascrise. Nu pute i salva urm toarele set ri de meniu deoarece acestea afecteaz celelalte moduri de înregistrare. - [CLOCK SET] (Setare ceas) - [TRAVEL DATE] (Data c l toriei)- [ZOOM RESUME] (Reluare transfocare) - [NO.RESET] (Resetare nr.) - [RESET] (Resetare) - [SCENE MENU] (Meniu scen )- Zi de na tere [BABY1] (Bebelu 1)/[BABY2] (Bebelu 2) sau [PET] (Animal de companie) i

set rile de nume în modul scen .



VQT1S48 65


Realizarea fotografiilor în modul personalizat

Pute i selecta setarea personalizat salvat cu [CUST. SET MEM] (Memorare set ri personalizate) care se potrive te cel mai bine condi iilor de înregistrare din acel moment. Setarea ini ial a modului de program AE este înregistrat ca fiind set rile personalizate ini ial.


Seta i selectorul de mod la sau Afi are set ri personalizate Când seta i la

Pute i realiza fotografii cu set rile personalizate înregistrate în ( se afi eaz pe ecran)

Când seta i la Merge i la pa ii 2 i 3

Ap sa i / pentru a selecta set rile personalizate pe care dori i s le utiliza i i apoi ap sa i [MENU/SET] (Meniu/Setare)

În ap sa i [DISPLAY] (Afi are) pentru a afi a set rilepentru fiecare element de meniu. (Ap sa i / pentru a modifica între ecrane i ap sa i [DISPLAY] (Afi are) pentru a reveni la ecranul de selectare). Sunt afi ate doar elementele meniului principal.

Ap sa i [MENU/SET] (Meniu/Setare) pentru a intra în set ri. Salvarea set rilor personalizate selectate este afi at pe ecran.

La modificarea set rilor de meniu Chiar dac set rile de meniu sunt modificate temporar cu sau ceea ce a fost înregistrat r mâne neschimbat. Pentru a modifica ceea ce a fost înregistrat, suprascrie i datele utilizând [CUST. SET MEM.] (Memorare set ri personalizate) (P64) din meniul de configurare.

Not :Nu pute i înregistra set rile urm toarelor elemente de meniu ca mod personalizat. Dac acestea sunt modificate, vor fi afectate i celelalte moduri de înregistrare - [CLOCK SET], [TRAVEL DATE], [ZOOM RESUME], [NO.RESET], [RESET] i [SCENE MENU] în

meniul [SETUP] (Configurare) - [BABY1] / [BABY2] sau [PET] (Animal de companie) i set rile de nume în modul scen .


66 VQT1S48


Realizarea unor fotografii cu peisaje i portrete expresive(Mod scen avansat)

Pute i realiza imagini de înalt calitate ale unor subiecte precum persoane, peisaje, evenimente sportive i activit i, persoane în scene nocturne i flori, în func ie de condi iile înconjur toare.


Seta i selectorul de mod

Ap sa i / pentru a selecta modul de scen avansat.

Ap sa i [MENU/SET] (Meniu/Setare) pentru a seta.Ecranul meniu selectat este comutat la ecranul de înregistrare în modul scen avansat selectat.

Despre informa iiDac ap sa i [DISPLAY] (Afi are) la selectarea unui mod scenavansat în pasul 3, sunt afi ate explica iile pentru fiecare mod scen avansat. (Dac ap sa i [DISPLAY] (Afi are) din nou, ecranul revine la ecranul prezentat în pasul 3).

Not :Reveni i la pasul 3 de mai sus dup ce ap sa i [MENU/SET] (Meniu/Setare) pentru a modifica modul scen avansat. Consulta i P52 pentru informa ii privind viteza declan atoruluiSetarea de blitz a modului scen avansat este resetat la setarea ini ial , când modul scen avansat este modificat. Când realiza i o fotografie cu un mod scen avansat care nu este adecvat acestui scop, nuan afotografiei poate diferi de scena real .

[PORTRAIT] (Portret) Persoana se eviden iaz pe fundal i are un aspect mult mai s n tos.

[NORMAL PORTRAIT] (Portret normal) Fundalul este estompat iar culoarea pielii se eviden iaz mult mai frumos.

[SOFT SKIN] (Piele fin )Suprafa a pielii pare i mai fin .

Când func ia [SOFT SKIN] este selectat , dac o por iune a fundalului are o nuan apropiat de cea a pielii i por iunea respectiv este netezit .Când func ia [SOFT SKIN] este selectat , acest mod nu va fi eficient dac luminozitatea este insuficient .

[OUTDOOR PORTRAIT] (Portret în exterior) Previne aspectul întunecat al fe elor la fotografierea în exterior.


VQT1S48 67

[INDOOR PORTRAIT] (Portret în interior) Seteaz setarea de sensibilitate ISO la valoarea corespunz toare pentru a preveni estomparea subiectului la realizarea fotografiilor în interior.

[CREATIVE PORTRAIT] (Portret creator) Pute i modifica valoarea de estompare a fundalului, prin modificarea valorii de apertur .

Tehnic pentru modul PortretPentru a face acest mod mult mai eficient:

Roti i butonul de transfocare cât mai mult posibil spre Tele Apropia i-v de subiect

Not :În modul [INDOOR PORTRAIT] (Portret în interior), func ia [INTELLIGENT ISO] (Sensibilitate ISO inteligent ) opereaz , iar nivelul de sensibilitate ISO devine [ISO400]

Setarea ini ial pentru [AF MODE] (Mod focalizare automat ) este

[SCENERY] (Peisaj) Acest mod v permite realiza i imagini ale unui peisaj larg.

[NORMAL SCENERY] (Peisaj normal) Focalizarea se ajusteaz , prioritar, pe subiecte îndep rtate.

[NATURE] (Natur )Cea mai bun setare pentru fotografierea peisajelor naturale

[ARCHITECTURE] (Arhitectur )Aceast setare ajut la realizarea unor fotografii clare ale elementelor arhitecturale. Sunt afi ateliniile de ghidare. (P47)

[CREATIVE SCENERY] (Peisaj de crea ie)Viteza declan atorului (P59) poate fi modificat în setarea [NORMAL SCENERY] (Peisaj normal).

Not :Domeniul de focalizare este de la 5 m la .

[SPORTS] (Sport) Seta i acest mod când dori i s realiza i fotografii ale unor scene sport sau ale unor evenimente ce implic mi care rapid .

[NORMAL SPORTS] (Sport normal) Controleaz sensibilitatea ISO în timpul opririi mi c rii cu o vitez ridicat a declan atorului.

[OUTDOOR SPORTS] (Sport în exterior) Vitez mai rapid a declan atorului pentru oprirea mi c rii în timpul realiz rii fotografiilor în exterior pe vreme bun .


68 VQT1S48

[INDOOR SPORTS] (Sport în interior) M re te sensibilitatea ISO i m re te viteza declan atorului pentru a preveni estomparea la fotografierea în exterior.

[CREATIVE SPORTS] (Sport de crea ie)Viteza declan atorului (P59) poate fi modificat în setarea [NORMAL SPORTS].

Not :Acest mod este adecvat la realizarea fotografiilor cu subiecte aflate la o distan de 5 m sau mai mic .

[NIGHT PORTRAIT] (Portret nocturn) Acest mod v permite s realiza i fotografii ale unei persoane i ale fundalului cu o luminozitate apropiat de cea din timpul zilei.

[NIGHT PORTRAIT] (Portret nocturn) Acest mod se utilizeaz la realizarea fotografiilor cu persoane cu un peisaj nocturn ca fundal.

Deschide i blitzul

(Pute i seta la )

Setarea ini ial pentru [AF MODE] (Mod de focalizare automat ) este

[NIGHT SCENERY] (Peisaj nocturn) Peisajul nocturn este fotografiat în culori vii, cu o vitez a declan atorului de maxim 8 secunde.

[ILLUMINATIONS] (Ilumin ri)Ilumin rile sunt fotografiate în culori superbe.

[CREATIVE NIGHT SCENERY] (Peisaj nocturn de crea ie)Valoarea aperturii (P59) poate fi modificat în setarea [NIGHT SCENERY] (Peisaj nocturn).

Tehnic pentru modul Portret nocturnDeoarece viteza declan atorului se reduce, v recomand m utilizarea unui trepied i a temporizatorului la realizarea fotografiilor. Când selecta i [NIGHT PORTRAIT] (Portret nocturn), subiectul trebuie s stea nemi cataproximativ 1 secund dup fotografiere Când selecta i [NIGHT PORTRAIT] (Portret nocturn), recomand m rotirea butonului de transfocare la Wide (1x), de la o distan de aprox. 1,5 m de subiect la realizarea fotografiei.

Not :Domeniul în care focalizarea este ajustat este indicat mai jos - [NIGHT PORTRAIT] (Portret nocturn): 0,9 m – 5 m (Wide) - [NIGHT SCENERY] (Peisaj nocturn) / [ILLUMINATIONS] (Ilumin ri) / [CREATIVE NIGHT

SCENERY] (Peisaj nocturn de crea ie): 5 m - .Zgomotul de imagine poate deveni vizibil când realiza i fotografii în locuri întunecoase. Declan atorul poate r mâne închis (max. 8 secunde) dup realizarea fotografiei, din cauza proces rii semnalului. Acest lucru este normal.

[CLOSE UP] (Realizarea fotografiilor de aproape) Acest mod v permite s realiza i fotografii de aproape ale unui subiect, de exemplu când realiza iimagini cu flori.


VQT1S48 69

[FLOWER] (Floare) Florile (în exterior) sunt înregistrate în culori naturale, cu set ri macro.

[FOOD] (Alimente) Selecta i acest mod când dori i s realiza i fotografii în nuan e naturale ale alimentelor f r ca acestea s fie afectate de lumina ambiental , de exemplu în restaurante.

[OBJECTS] (Obiecte) Pute i realiza imagini clare i vii ale accesoriilor sau obiectelor mici dintr-o colec ie.

[CREATIVE] (Crea ie)Pute i modifica gradul de estompare al fundalului prin modificarea valorii de apertur în set rilemacro.

Not :Recomand m utilizarea unui trepied i a temporizatorului

Recomand m setarea blitzului la când realiza i fotografii de aproape. Domeniul de focalizare este de la 1 cm (Wide) / 2 m (Tele) la Dac distan a dintre camer i subiect dep e te domeniul de focalizare al camerei, imaginea nu va fi focalizat corect, chiar dac indicatorul de focalizare lumineazCând subiectul este prea apropiat de camer , domeniul de focalizare efectiv este redus semnificativ. Drept urmare, dac distan a dintre camer i subiect este modificat dup focalizarea pe subiect, focalizarea din nou a acestuia poate fi dificil .Modul de apropiere acord prioritate subiectului cel mai apropiat de camer . Drept urmare, dacsubiectul se afl la o distan de 50 cm sau mai mult de camer , ob inerea focaliz rii poate dura mai mult. Când realiza i fotografii de aproape, rezolu ia de la marginile imaginii se poate reduce u or. Acest lucru este normal. Dac lentilele se murd resc cu praf sau amprente, acestea nu vor focaliza corect subiectul.


Realizarea fotografiilor compatibile cu scena înregistrat( : Mod scen )

Când selecta i un mod scen compatibil cu subiectul i cu situa ia de înregistrare, camera seteazexpunerea i nuan ele optime pentru ob inerea imaginii dorite.



Ap sa i / / / pentru a selecta modul scenPute i comuta ecranele de meniu din orice element de meniu, rotind butonul de transfocare.

Ap sa i [MENU/SET] (Meniu/Setare) pentru a seta Acest ecran cu meniuri este comutat la modul de înregistrare în modul scen selectat.


70 VQT1S48

Despre informa iiDac ap sa i [DISPLAY] (Afi are) în timp ce selecta i un mod scen în pasul 3, sunt afi ate explica ii despre fiecare mod scen .(Dac ap sa i din nou [DISPLAY] (Afi are) ecranul revine la meniul de mod scen ).

Not :Pentru a schimba modul scen , ap sa i [MENU/SET] (Meniu/Setare), iar apoi ap sa i , i reveni i la pasul 3 de mai sus. Consulta i P52 pentru informa ii privind viteza declan atoruluiSetarea de blitz a modului scen este resetat la setarea ini ial , când modul scen este modificat. Când realiza i o fotografie cu un mod scen avansat care nu este adecvat acestui scop, nuan afotografiei poate diferi de scena real .Urm toarele elemente nu pot fi setate în modul scen deoarece camera le ajusteaz automat la set rile optime. - [INTELLIGENT ISO] (SENSIBILITATE INTELIGENT ISO) / [SENSITIVITY]

(SENSIBILITATE) / [ISO LIMIT SET] (SETARE LIMIT ISO] / [I. EXPOSURE] (EXPUNERE INTELIGENT ) / [COLOR EFFECT] (EFECT DE CULORI) / [MIN. SHTR SPEED] (TIMP MINIM DE EXPUNERE)/ [FLASH SYNCHRO] (SINCRONIZARE BLITZ)

Op iunea [I. EXPOSURE] (EXPUNERE INTELIGENT ) este activat automat în urm toarelemoduri scen- [PARTY] (PETRECERE) / [CANDLE LIGHT] (LUMIN DE LUMÂNARE) / [BABY1] (Bebelu

1)/[BABY2] (Bebelu 2) / [SUNSET] (APUS DE SOARE) / [HIGH SENS.] (SENSIBILITATE RIDICAT )

[PARTY] (PETRECERE) Selecta i acest mod când dori i s realiza i fotografii la nun i, petreceri în interior, etc. Acest mod v permite s realiza i fotografii cu o luminozitatea apropiat de cea din timpul zilei.

Tehnic pentru modul Petrecere

Deschide i blitzul (Pute i seta la sau la )Recomand m utilizarea unui trepied i a unui temporizator la realizarea fotografiilor. Recomand m rotirea butonului de transfocare c tre Wide (1x) de la o distan de aprox. 1,5 m de subiect atunci când realiza i fotografia.

Not :Setarea ini ial pentru [AF MODE] (Mod de focalizare automat ) este

[CANDLE LIGHT] (LUMIN DE LUMÂNARE) Acest mod v permite s realiza i fotografii cu o atmosfer de lumânare aprins .

Tehnic pentru modul Lumin de lumânareAcest mod este mult mai eficient la realizarea fotografiilor f r a utiliza blitzul. Recomand m utilizarea unui trepied i a temporizatorului la realizarea fotografiilor.

Not :Domeniul de focalizare este de la 1 cm (Wide) / 2 m (Tele) la .Setarea ini ial pentru [AF MODE] (Mod de focalizare automat ) este

[BABY1] (Bebelu 1) / [BABY2] (Bebelu 2) Pute i realiza fotografii cu bebelu i, iar ace tia vor avea un aspect foarte s n tos. când utiliza iblitzul, lumina emis de acesta va fi mai slab decât în celelalte moduri. Este posibil setarea unor zile de na tere i nume diferite pentru [BABY1] i [BABY2]. Pute iselecta ca acestea s apar în momentul red rii, sau le pute i imprima pe imaginea înregistratutilizând [TEXT STAMP] (Imprimare text) (P104).


VQT1S48 71

Setare zi de na tere / Nume 1 Ap sa i / pentru a selecta [AGE] (Vârsta) sau [NAME]

(Nume) i apoi ap sa i .2 Ap sa i / pentru a selecta [SET] (Setare) i apoi ap sa i

[MENU/SET] (Meniu/Setare). 3 Introduce i ziua de na tere sau numele

Zi de na tere: / : Selecta i elementele (an / lun / zi) / : Setare

[MENU/SET] (Meniu/Setare): Ie ireNume: Pentru detalii privind introducerea caracterelor, citi i sec iunea [TITLE EDIT] (Editare titlu) de la pagina 103.

Când seta i ziua de na tere sau numele, [AGE] (Vârsta) sau [NAME] (Nume) sunt setate automat la [ON] (Activare). Dac selecta i [ON] (Activare) f r a fi înregistrat numele i vârsta, ecranul de setare apare automat.

4 Ap sa i [MENU/SET] (Meniu/Setare) pentru a finaliza. Pentru a anula [AGE] (Vârsta) i [NAME] (Nume)

Selecta i [OFF] (Dezactivare) în pasul 2 al procedeului "Setare zi de na tere / Nume”.

Not :Vârsta i numele pot fi imprimate utilizând software-ul „PHOTOfunSTUDIO-viewer” de pe CD-ROM-ul furnizat. Dac a i setat [AGE] (Vârsta) sau [NAME] (Nume) la [OFF] (Dezactivare), dup ce a i setat ziua de na tere i numele, vârsta sau numele nu vor fi afi ate. Înainte de realiza fotografiile, seta i [AGE] (Vârsta) sau [NAME] (Nume) la [ON] (Activare). Domeniul de focalizare este de la 1 cm (Wide) / 2 m (Tele) la .Func ia [INTELLIGENT ISO] (SENSIBILITATE INTELIGENT ISO) este activat , iar nivelul de sensibilitate ISO maxim devine [ISO400]. În cazul în care camera este pornit cu setarea [BABY1] (Bebelu 1)/[BABY2] (Bebelu 2), vârsta i numele sunt afi ate în partea stâng jos a ecranului timp de aproximativ 5 secunde, împreun cu data i ora curente. Dac vârsta nu este afi at corect, verifica i set rile de ceas i zi de na tere. În cazul în care calitatea este setat la sau i sunt realizate imagini, numele nu este înregistrat pe imagini. Set rile de zi de na tere i de nume pot fi resetate cu [RESET] Setarea ini ial pentru [AF MODE] (Mod focalizare automat ) este

[PET] (Animal de companie) Selecta i acest mod pentru a realiza fotografii ale unui animal de cas , cum ar fi un câine sau o pisic .Pute i seta numele i data de na tere a animalului dumneavoastr . Pute i selecta ca acestea s apar în momentul red rii, sau le pute i imprima pe imaginile înregistrate utilizând [TEXT STAMP] (Imprimare text) (P104). Pentru informa ii despre [AGE] (Vârsta) sau [NAME] (Nume), consulta i [BABY1] (Bebelu 1)/[BABY2] (Bebelu 2) la pag. 70.

Not :Setarea ini ial pentru lampa de asisten AF este [OFF] (Dezactivat ).Domeniul de focalizare este de la 1 cm (Wide) / 2 m (Tele) la .Func ia [INTELLIGENT ISO] (SENSIBILITATE INTELIGENT ISO) este activat , iar nivelul de sensibilitate ISO maxim devine [ISO800]. Setarea ini ial pentru [AF MODE] (Mod focalizare automat ) este Consulta i [BABY1] (Bebelu 1)/[BABY2] (Bebelu 2) pentru informa ii privind acest mod.

[SUNSET] (Apus de soare) Selecta i acest mod când dori i s realiza i fotografii ale apusului de soare. Acest mod v permite s realiza i fotografii în culori vii, în special în ceea ce prive te ro ul soarelui de apus.


72 VQT1S48

[HIGH SENS] (Sensibilitate ridicat )Acest mod minimizeaz vibra iile i v permite s realiza i fotografii ale subiectelor în camere slab luminate. [Selecta i acest mod pentru procesarea de înalt sensibilitate. Sensibilitatea este automat comutat între [ISO1600] i [ISO6400].

Rezolu ie imagine i format al imaginii Ap sa i / pentru a selecta dimensiunea i formatul imaginii iapoi ap sa i [MENU/SET] (Meniu/Setare) pentru a seta.

Valorile 3M (4:3), 2.5M (3:2) sau 2M (16:9) sunt selectate pentru rezolu ia imaginii.

Not :[QUALITY] (Calitate) este fixat automat la Pute i realiza fotografii adecvate pentru imprimare în format 4”x6”/10x15 cm. Domeniul de focalizare este de la 1 cm (Wide) / 2 m (Tele) la .

[HI-SPEED BURST] (Serie de mare vitez )Acesta este un mod convenabil de a fotografia mi carea rapid sau un anumit moment decisiv. 1 Ap sa i / pentru a selecta [SPEED PRIORITY] (Prioritate

vitez ) sau [IMAGE PRIORITY] (Prioritate imagine) i apoi ap sa i [MENU/SET] (Meniu/Setare) pentru a seta.

2 Ap sa i / pentru a selecta rezolu ia imaginii i raportul dimensiunilor, apoi ap sa i [MENU/SET] (Meniu/Setare) pentru a seta.

Valorile 3M (4:3), 2.5M (3:2) sau 2M (16:9) sunt selectate pentru rezolu ia imaginii.

3 Realiza i fotografiile Imaginile statice sunt înregistrate continuu în timp ce butonul declan ator este ap sat complet.

[SPEED PRIORITY] (Prioritate vitez )

[IMAGE PRIORITY] (Prioritate imagine)

[3 M] 11 imagini/s 7 imagini/s

[2.5M] 12 imagini/s 7 imagini/s Vitez maxim serie

[2M] 12 imagini/s 7 imagini/s

Num r de fotografii înregistrabile 20 - 60 20 – 100 Viteza seriei se modific în func ie de condi iile de înregistrare Num rul de imagini la înregistrarea în serie este limitat de condi iile de înregistrare i tipul i/sau starea cardului utilizat.

Num rul de imagini la înregistrarea în serie cre te imediat dup formatare.

Not :[QUALITY] (Calitate) este fixat automat la Pute i realiza fotografii adecvate pentru imprimare în format 4”x6”/10x15 cm Domeniul de focalizare este de la 1 cm (Wide) / 2 m (Tele) la .


VQT1S48 73

Focalizarea, transfocarea, expunerea, nivelul tonurilor de alb, viteza declan atorului isensibilitatea ISO sunt fixate la set rile pentru prima imagine. Sensibilitatea ISO este ajustat automat. Totu i, v rug m ine i cont de faptul c sensibilitatea ISO este setat la o valoare ridicat pentru a ob ine o vitez mare a declan atorului.

[FLASH BURST] (Fotografiere în serie cu blitz) Imaginile statice sunt realizate continuu cu blitz. Acest lucru este convenabil pentru a realiza continuu imagini statice în locuri întunecoase.

Rezolu ie imagine i raport al dimensiunilor1 Ap sa i / pentru a selecta rezolu ia imaginii i raportul

dimensiunilor i apoi ap sa i [MENU/SET] (Meniu/Setare) pentru a seta.

Valorile 3M (4:3), 2.5M (3:2) sau 2M (16:9) sunt selectate pentru rezolu ia imaginii

2 Realiza i fotografiile. Imaginile statice sunt înregistrate continuu în timp ce butonul declan ator este ap sat complet.

Num r de fotografii realizabile

Max. 5 imagini

Viteza seriei se modific în func ie de condi iile de înregistrare.

Not :[QUALITY] (Calitate) este fixat automat la Pute i realiza fotografii adecvate pentru imprimare în format 4”x6”/10x15 cm Domeniul de focalizare este de la 1 cm (Wide) / 2 m (Tele) la .Focalizarea, transfocarea, expunerea, viteza declan atorului, sensibilitatea ISO i nivelul de blitz sunt fixate la set rile pentru prima imagine Func ia [INTELLIGENT ISO] (SENSIBILITATE INTELIGENT ISO) este activat , iar nivelul de sensibilitate ISO maxim devine [ISO3200]. Consulta i nota de la P52 pentru informa ii privind utilizarea func iei [FLASH BURST] (Fotografiere în serie cu blitz)

[PANNING] (Panoramare) Când mi ca i camera pentru a urm ri un subiect care se deplaseaz într-o direc ie, cum ar fi un alerg tor sau o ma in , fundalul se estompeaz iar subiectul r mâne focalizat. Acest mod vpermite s ob ine i acest efect mai u or.

Tehnic pentru modul de panoramarePentru a ob ine imagini bune în modul de panoramare, deplasa i camera în plan orizontal în timp ce realiza ifotografii.

V recomand m s nu urm ri i subiectul doar cu camera, ci s sta i orientat spre subiect i s îl urm ri i r sucindu-v întregul corp. Când subiectul se afl în fa a dumneavoastr ,ap sa i butonul declan ator. Continua i deplasarea camerei i dup ce ap sa i butonul declan ator.

Deplasa i camera u or în timp ce urm ri i subiectul în vizor Ap sa i butonul declan ator în timp ce deplasa i camera Continua i s deplasa i camera

V recomand m urm toarele: - Utilizarea vizorului. - Selectarea unui subiect în mi care rapid .


74 VQT1S48

- Utilizarea prefocaliz rii - Utiliza i acest mod cu modul serie.

(Pute i apoi selecta cele mai bune imagini dintre fotografiile realizate).

Setarea timpul de expunere 1 Ap sa i / pentru a selecta [SHUTTER-PRIORITY]

(Prioritate declan ator) i ap sa i [MENU/SET] (Meniu/Setare).

Poate fi setat din meniul rapid (P25) Dac selecta i [AUTO], nu va fi posibil selectarea timpului de declan are.

2 Seta i timpul de declan are utilizând / de pe joystick.

Not :Viteza declan atorului în modul de panoramare se reduce pentru a ob ine efectul de panoramare. Drept urmare, pot ap rea vibra ii.Func ia de panoramare nu va opera corect în urm toarele situa ii:- În zilele foarte luminoase din timpul verii. V recomand m utilizarea unui filtru ND (DMW-

LND46; op ional) (P124) - Când viteza declan atorului este mai mare de 1/100 - Când deplasa i camera prea încet deoarece subiectul se mi c încet (Fundalul nu se va

estompa)- Când camera nu poate focaliza bine subiectul Nu pute i seta func ia stabilizatorului la [MODE1] sau [AUTO]. Când o seta i la [MODE1], vor fi compensate doar vibra iile verticale.

[STARRY SKY] (Cer înstelat) Acest mod v permite s realiza i fotografii în culori vii ale unui cer înstelat sau subiect întunecat.

Setarea timpului de expunereSelecta i un timp de expunere de [15 SEC], [30 SEC] sau [60 SEC]. 1 Ap sa i / pentru a selecta num rul de secunde i apoi

ap sa i [MENU/SET] (Meniu/Setare). De asemenea, pute i modifica num rul de secunde utilizând meniul rapid. (P25)

2 Realiza i imaginile Ap sa i butonul declan ator complet pentru a afi a ecranul cu num r toare invers . Nu mi ca i camera dup afi area acestui ecran. La terminarea num r torii inverse, se afi eaz [PLEASE WAIT…] (V rug m a tepta i…) pentru acela i interval de timp, ca în cazul vitezei de declan ator setate pentru procesarea semnalului. Ap sa i [MENU/SET] (Meniu/Setare) pentru a opri realizarea imaginilor în timp ce este afi at ecranul cu num r toare invers .


VQT1S48 75

Tehnic pentru modul [STARRY SKY] (Cer înstelat)Declan atorul se deschide timp de 15, 30 sau 60 de secunde. Utiliza i un trepied. De asemenea, recomand m realizarea fotografiilor cu temporizatorul. V recomand m s utiliza i prefocalizarea (P63) pentru a focaliza în avans un subiect, cum ar fi o stea luminoas sau o lumin aflat la distan , u or de focalizat.

Not :Func ia de stabilizare optic a imaginii este setat la [OFF] (Dezactivat )Sensibilitatea ISO este fixat la [ISO100]

[FIREWORKS] (Focuri de artificii) Acest mod v permite s realiza i imagini superbe ale focurilor de artificii care explodeaz pe cerul nop ii.

Tehnic pentru modul [FIREWORKS] (Focuri de artificii)V recomand m efectuarea urm toarelor etape pentru a prefocaliza punctul la care vor fi realizate fotografiile, astfel încât s nu rata i momentul în care artificiile explodeaz .

Îndrepta i camera c tre un obiect, cum ar fi o lumin aflat la distan , aproximativ la aceea idistan fa de camer la care se vor afla artificiile.

Ap sa i butonul declan ator pe jum tate pân când indicatorul de focalizare lumineaz Ap sa i [AF/MF] pentru a selecta [MF] (P62) Îndrepta i camera în direc ia în care vor fi lansate artificiile i a tepta i Ap sa i butonul declan ator complet pentru a realiza fotografia în momentul în care artificiile

sunt lansate Dac a i utilizat transfocarea, pozi ia de focalizare nu va fi corect . Efectua i pa ii – din nou. Recomand m utilizarea unui trepied.

Not :Domeniul de focalizare este între 5 m i în modul AF (Focalizare automat ). (V recomand mefectuarea pa ilor - pentru prefocalizare). Acest mod asigur cele mai bune rezultate când subiectul se afl la o distan de 10 m sau mai mult. Viteza declan atorului se modific în modul urm tor: - Când func ia de stabilizare optic a imaginii este setat la [OFF] (Dezactivat ): Fixat la 2 secunde - Când func ia de stabilizare optic a imaginii este setat la [AUTO], [MODE1] sau [MODE2]: ¼ dintr-o

secund sau 2 secunde. (Viteza declan atorului devine 2 secunde doar atunci când camera a determinat c exist pu ine vibra ii, de exemplu atunci când utiliza i un trepied).

- Pute i modifica viteza declan atorului compensând expunerea. Zona AF nu este afi atSensibilitatea ISO este fixat la [ISO100].

[BEACH] (Plaj )Acest mod v permite s realiza i fotografii în culori mult mai vii ale albastrului m rii, cerului, etc. De asemenea, previne sub-expunerea persoanelor aflate sub lumin puternic .

Not :Setarea ini ial pentru modul AF (Focalizare automat ) este Nu atinge i camera cu mâinile ude. Praful sau apa de mare pot cauza defectarea camerei. Asigura i-v c acestea nu p trund în lentile sau conectori.

[SNOW] (Z pad )Acest mod v permite s realiza i fotografii cu z pad cât mai alb posibil, de exemplu într-o sta iune montan sau pe un munte înz pezit.


76 VQT1S48

[AERIAL PHOTO] (Imagine aerian )Acest mod v permite s realiza i fotografii prin geamul unui avion.

Tehnic pentru modul de imagine aerianV recomand m utilizarea acestei tehnici în cazul în care focalizarea este dificil la realizarea unor fotografii cu nori, etc. Îndrepta i camera spre ceva cu contrast puternic, ap sa i butonul declan ator pe jum tate pentru a fixa focalizarea, orienta i camera spre subiect i ap sa icomplet butonul declan ator pentru a realiza fotografia.

Not :Domeniul de focalizare este între 5 m i .

Opri i camera la decolare i aterizare. Când utiliza i camera, respecta i instruc iunile echipajului,

Încerca i s evita i reflexia geamului.

[PIN HOLE] (Ajur) Fotografia realizat este mai întunecat , cu puncte focale în jurul subiectului.

Rezolu ia imaginii i raportul dimensiunilor Ap sa i / pentru a selecta imaginea i raportul dimensiunilor

i apoi ap sa i [MENU/SET] (Meniu/Setare) pentru a seta, Sunt selectate valorile 3M (4:3), 2,5M (3:2) sau 2M (16:9) pentru rezolu ia imaginii.

Not :[QUALITY] (Calitate) este setat automat la Pute i realiza fotografii adecvate pentru imprimare în format 4”x6”/10x15 cm. Domeniul de focalizare devine acela i ca în modul macro. [de la 5 cm (Wide)/30 m (Tele) la ].

[FILM GRAIN] (Granula ie film) Imaginea este realizat cu o textur granuloas ca i cum ar fi acoperit cu nisip.

Rezolu ia imaginii i raportul dimensiunilor Ap sa i / pentru a selecta imaginea i raportul dimensiunilor

i apoi ap sa i [MENU/SET] (Meniu/Setare) pentru a seta. 3M (4,3), 2,5M (3:2) SAU 2M (16:9) sunt selectate pentru rezolu iaimaginii.

Not :[QUALITY] (Calitate) este setat automat la .Pute i realiza fotografii adecvate pentru imprimare în format 4”x6”/10x15 cm. Sensibilitatea ISO este fixat la [ISO1600]. Domeniul de focalizare devine acela i ca în modul macro. [de la 5 cm (Wide)/30 m (Tele) la ].


VQT1S48 77


Mod filme



Ap sa i pe jum tate butonul declan ator pentru a focaliza i apoi ap sa i-l complet pentru a începe înregistrarea.

Înregistrare audio Intervalul de înregistrare disponibil este afi atîn partea dreapt sus, iar intervalul de înregistrare scurs este afi at în partea dreapt jos a ecranului. Dup ap sarea total a butonului declan ator,elibera i-l imediat. Dac butonul este inutap sat, sunetul nu va fi înregistrat timp de câteva secunde la începerea înregistr rii.Când subiectul este focalizat, indicatorul de focalizare lumineaz .Nu pute i modifica viteza butonului de transfocare (P40) Semnalul audio este înregistrat simultan de la microfonul integrat al acestui aparat. (Filmele nu pot fi înregistrate f r semnal audio).

Ap sa i butonul declan ator complet pentru a opri înregistrareaÎn cazul în care memoria intern sau cardul devin pline în timpul înregistr rii, camera va opri automat înregistrarea.

Modificarea set rilor pentru raportul dimensiunilor i calitatea imaginii Când seta i calitatea imaginii la [HD], [WVGA] sau [VGA], recomand m utilizarea unui card de mare vitez cu indica ia „10MB/S” sau mai mult afi at pe ambalaj.

Ap sa i [MENU/SET] (Meniu/Setare)

Ap sa i / pentru a selecta [PICTURE MODE] (Mod imagine) i apoi ap sa i

Ap sa i / pentru a selecta elementul i apoi ap sa i [MENU/SET] (Meniu/Setare).


78 VQT1S48

Element Rezolu ie imagine fps Raport al dimensiunilor

HD 1280 x 720 pixeli 30 WVGA 848 x 480 pixeli 30

16:9

VGA 640 x 480 pixeli 30 QVGA-H 30QVGA-L 320 x 240 pixeli 10

4:3

„fps” (cadre pe secund ) – se refer la num rul de cadre utilizate într-o secund .Pute i înregistra imagini mai naturale cu „30 fps” Pute i înregistra filme mai lungi cu „10 fps”, îns calitatea va fi mai redusPute i beneficia de semnal pe televizor la redarea imaginilor video prin utilizarea unui cablu pe componente (DMW-HDC2; op ional). Consulta i „Redarea pe un TV utilizând cablul pe componente” (P122) pentru mai multe detalii. Dimensiunea fi ierului cu este mic , deci acesta poate fi ata at mesajelor e-mail.Acest tip de fi iere nu poate fi înregistrat pe memoria intern .

Ap sa i [MENU/SET] (Meniu/Setare) pentru a închide meniulDe asemenea, pute i ap sa butonul declan ator pe jum tate pentru a închide meniul.

Not :Consulta i P148 pentru mai multe informa ii privind timpul de înregistrare disponibil Timpul de înregistrare disponibil afi at pe ecranul LCD / vizor nu se va reduce regulat. În func ie de tipul cardului, indicatorul de accesare card se poate afi a în timpul înregistr riifilmelor. Acest lucru nu reprezint un defect. Filmele pot fi înregistrate continuu timp de pân la 15 minute. De asemenea, nu este posibilînregistrarea continu care dep e te 2 GB. (Exemplu: [8m 20s] cu Timpul r mas pentru înregistrarea continu este afi at pe ecran.

Când imaginile video înregistrate cu camera sunt redate pe un alt echipament, calitatea imaginii i sunetului de pot reduce, iar redarea lor poate fi, în anumite cazuri, chiar imposibil .De asemenea, este posibil ca informa iile de înregistrare s nu fie afi ate corect. Acest aparat nu suport înregistrarea filmelor pe carduri MultiMedia. Unghiul de câmp în formatul poate fi mai îngust comparativ cu imaginile statice Este posibil ca sunetul opera ional al aparatului, care poate fi cauzat prin operare sau transfocare, s fie înregistrat Modelele LUMIX vândute dup august 2008 beneficiaz de îmbun t iri ale sunetului, deci sunetul înregistrat cu aceste modele nu poate fi redat pe modelele anterioare. În modul film, urm toarele func ii nu pot fi utilizate.

- i în [AF MODE] (Mod focalizare automat )- Func ia de detectare a direc iei- Vizualizare - [MODE2] i [AUTO] în cadrul func iei de stabilizare optic a imagine


VQT1S48 79


Func ii utile la destina ia c l toriei

Înregistrarea zilei de vacan i loca iei în care v petrece i vacan aPentru detalii privind set rile de meniu [SETUP] (Configurare), consulta i P23. Dac seta i data plec rii i loca ia vacan ei în avans, num rul de zile care au trecut de la data plec rii ( i ziua de vacan ) este înregistrat atunci când realiza i imaginea. Pute i afi a num rul de zile care au trecut atunci când reda i fotografiile i imprima i num rul respectiv cu [TEXT STAMP] (Imprimare text) (P104).

Num rul de zile de la data plec rii i destina ia c l toriei pot fi imprimate utilizând software-ul „PHOTOfunSTUDIO-viewer” de pe CD-ROM-ul furnizat.

Selecta i [CLOCK SET] (Setare ceas) pentru a seta data i ora curent în avans (P21)

Selecta i [TRAVEL DATE] (Data c l toriei) din meniul [SETUP] (Configurare) i apoi ap sa i

Ap sa i pentru a selecta [TRAVEL SETUP] (Configurare c l torie) i apoi ap sa i

Ap sa i pentru a selecta [SET] (Setare) i apoi ap sa i [MENU/SET] (Meniu/Setare)

Ap sa i / / / pentru a seta data plec rii (an/lun /zi) i apoi ap sa i [MENU/SET] (Meniu/Setare)

Ap sa i / / / pentru a seta data de întoarcere din vacan (an/lun /zi) i apoi ap sa i [MENU/SET] (Meniu/Setare)

Dac nu dori i s seta i data de întoarcere din vacan ,ap sa i [MENU/SET] (Meniu/Setare) în timp ce este afi at bara de dat


80 VQT1S48

Ap sa i pentru a selecta [LOCATION] (Loca ie) i apoi ap sa i

Ap sa i pentru a selecta [SET] (Setare) i apoi ap sa i [MENU/SET] (Meniu/Setare)

Introduce i loca iaPentru detalii privind introducerea caracterelor, citi isec iunea [TITLE EDIT] (Editare titlu) de la P103.

Ap sa i [MENU/SET] (Meniu/Setare) de dou ori pentru a închide meniul

Realiza i o fotografie. Num rul de zile care au trecut de la data plec rii este afi at timp de 5 secunde dacacest aparat este pornit dup setarea datei c l toriei sau când data c l toriei este setat .Când data c l toriei este setat , se afi eaz în partea dreapt jos a ecranului.

Anularea datei c l torieiData c l toriei este automat anulat dac data curent urmeaz datei de întoarcere. dac dori i sanula i data c l toriei înaintea sfâr itului vacan ei, selecta i [OFF] (Dezactivare) pe ecranul indicat în pasul 3 sau 7 i apoi ap sa i [MENU/SET] (Meniu/Setare) de dou ori. [LOCATION] (Loca ie) se va seta, de asemenea, la [OFF] (Dezactivare) automat atunci când data c l toriei este setat la [OFF] (Dezactivare) în pasul 3.

Not :Data c l toriei este calculat utilizând data din setarea de ceas i data plec rii pe care a isetat-o. Dac seta i [WORLD TIME] (Ora pe glob) (P80) la [DESTINATION] (Destina ie), data c l toriei este calculat utilizând data la destina ia c l toriei Setarea de dat a c l toriei este memorat chiar i atunci când camera este opritDac seta i [TRAVEL DATE] (Data c l toriei) la [OFF] (Dezactivare), num rul de zile care au trecut de la data c l toriei nu va fi înregistrat chiar dac seta i data c l toriei sau data de întoarcere. Chiar dac seta i [TRAVEL DATE] (Data c l toriei) la [SET] (Setare) duprealizarea fotografiilor, ziua de vacan în care le-a i înregistrat nu este afi at .Pentru data de dinaintea datei plec rii, se afi eaz simbolul (-) (minus) în portocaliu, iar ziua vacan ei nu este înregistrat .Dac data c l toriei este afi at cu simbolul (-) (minus) în alb, exist o diferen de fus orar care implic modificarea datei între [HOME] (Domiciliu) i [DESTINATION] (Destina ie).(Aceasta va fi înregistrat ).Textul setat ca [LOCATION] (Loca ie) poate fi editat ulterior cu [TITLE EDIT] (Editare titlu) Denumirile pentru [BABY1] (Bebelu 1)/[BABY2] (Bebelu 2) i [PET] (Animal de companie) din modul scen nu vor fi înregistrate când a i setat [LOCATION] (Loca ie).[LOCATION] (Loca ie) nu se va înregistra la realizarea filmelor.

Înregistrarea datelor / orelor la destina iile de c l torie peste ocean (Ora pe glob) Pentru detalii privind set rile de meniu [SETUP] (Configurare), consulta i P23. Pute i afi a orele locale la destina iile de c l torie i le pute i înregistra pe fotografiile realizate.


VQT1S48 81

Selecta i [WORLD TIME] (Ora pe glob) din meniul [SETUP] (Configurare) i apoi ap sa i .

La prima utilizare a camerei dup achizi ionare, se afi eaz mesajul [PLEASE SET THE HOME AREA] (V rug m seta i ora în zona dumneavoastr de domiciliu). Ap sa i [MENU/SET] (Meniu/Setare) iseta i ora în zona dumneavoastr de domiciliu în pasul 3.

Ap sa i pentru a selecta [HOME] (Zona de domiciliu) i apoi ap sa i [MENU/SET] (Meniu/Setare).

Ap sa i / pentru a selecta zona de domiciliu i apoi ap sa i [MENU/SET] (Meniu/Setare)

Ora curent Diferen a de fus orar fa de GMT (Meridianul

Greenwich) Dac utiliza i ora de var pentru zona de domiciliu, ap sa i . Ap sa i din nou pentru a reveni la ora ini ial .Setarea orei de var pentru zona de domiciliu nu avanseaz ora curent . Da i înainte ceasul cu o or .

Ap sa i pentru a selecta [DESTINATION] (Destina ie) i apoi ap sa i [MENU/SET] (Meniu/Setare) pentru a seta.

În func ie de setare este afi at ora din zona de destina ie a c l toriei sau ora din zona de domiciliu.

Ap sa i / pentru a selecta zona de destina ie a c l toriei i apoi ap sa i [MENU/SET] (Meniu/Setare) pentru a seta.

Ora curent în zona de destina ie a c l toriei Diferen a de fus orar Dac utiliza i ora de var pentru zona de domiciliu, ap sa i . (Ceasul avanseaz cu o or ).Ap sa i din nou pentru a reveni la ora ini ial .


Not :Restabili i setarea la [HOME] (Zona de domiciliu) la încheierea vacan ei, efectuând pa ii 1, 2 i 3.Dac a i setat deja [HOME] (Zona de domiciliu), modifica i doar destina ia c l toriei i utiliza iDac nu pute i g si destina ia c l toriei în zonele afi ate pe ecran, seta i în func ie de diferen a de fus orar fa de zona dumneavoastr de domiciliu. Pictograma de destina ie a c l toriei apare la redarea imaginilor realizate la destina ia c l toriei.


82 VQT1S48

Utilizarea meniului de mod [REC] (Înregistrare)

[PICTURE SIZE] (Dimensiune imagine)Pentru detalii privind set rile de meniu [REC] (Înregistrare), consulta i P23. Seta i num rul de pixeli. Cu cât este mai mare num rul de pixeli, cu atât vor p rea mai fine detaliile imaginii atunci când acestea sunt imprimate pe pagini mari.

Moduri aplicabile:

Când raportul dimensiunilor este Acest element nu poate fi setat în modul auto inteligent.

3648 x 2736 pixeli 3072 x 2304 pixeli 2560 x 1920 pixeli 2048 x 1536 pixeli 1600 x 1200 pixeli 640 x 480 pixeli

Când raportul dimensiunilor este 3648 x 2432 pixeli 3072 x 2048 pixeli 2560 x 1712 pixeli 2048 x 1360 pixeli

Când raportul dimensiunilor este 3648 x 2056 pixeli

3072 x 1728 pixeli

2560 x 1440 pixeli 1920 x 1080 pixeli

Not :„EZ” este o abreviere pentru [Extra Optical Zoom] (Transfocare optic extra). O imagine digital este alc tuit din numeroase puncte numite pixeli. Cu cât este alc tuit din mai mul i pixeli, cu atât fotografia va fi mai clar când este imprimat sau afi at pe ecranului unui monitor.

Mai mul i pixeli (imagine clar ) Pixeli mai pu ini (imagine cu o calitate redus )

Aceste imagini reprezint doar exemple pentru ilustrarea efectului. Dac modifica i raportul dimensiunilor, seta i din nou rezolu ia imaginilor. Transfocarea optic extra nu func ioneaz în modurile [HIGH SENS.], [HI-SPEED BURST], [FLASH BURST] (Fotografiere în serie cu blitz), [PIN HOLE] sau [FILM GRAIN] în modul scen , deci rezolu iaimaginii pentru nu este afi at .Fotografiile pot prezenta un efect de mozaic, în func ie de subiect sau de condi iile de înregistrare. Consulta i P145 pentru informa ii privind num rul de fotografii realizabile.


VQT1S48 83

[QUALITY] (Calitate) Pentru detalii privind set rile de meniu [REC] (Înregistrare), consulta i P23. Seta i rata de compresie la care urmeaz s fie stocate imaginile.

Moduri aplicabile:

Superioar (calitatea imaginii are prioritate)

Standard (când utiliza i calitatea standard a imaginii i când m ri i num rul de imagini de înregistrat f r a modifica num rul de pixeli)

Fi ier RAW (Când imaginea va fi editat cu un PC, la o calitate ridicat ) 1

Fi ier RAW + JPEG: (Pe lâng set rile [RAW], o imagine JPEG echivalent standard este creat simultan) 2

1 Este la num rul maxim de pixeli pentru fiecare raport al dimensiunilor 2 Dac terge i un fi ier RAW din camer , imaginea JPEG corespunz toare va fi, de

asemenea, tears .

Not :Dac o imagine RAW este înregistrat pe memoria intern , va fi necesar un anumit interval de timp pentru scrierea datelor de imagine. Consulta i P145 pentru informa ii privind num rul de fotografii înregistrabile V pute i bucura de func ii mult mai avansate de editare a imaginii dac utiliza i fi iere RAW. Pute i salva fi ierele RAW într-un format de fi ier (JPEG, TIFF, etc.) care poate fi afi at pe PC-ul dumneavoastr , le pute i developa i le pute i edita utilizând software-ul "SOLKYPIX Developer Studio" dezvoltat de c tre Ichikawa Laboratory, livrat pe CD-ROM. Imaginile sunt înregistrate cu un volum mai mic de date decât

Urm toarele meniuri de mod [PLAYBACK] (Redare) pot fi utilizate pentru - [CALENDAR] - [ROTATE] - [ROTATE DISP.] (Rotire i afi are)- [FAVORITE] (Imagini favorite) - [DPOF PRINT] - [PROTECT] - Pute i imprima imagini direct de la camer pe o imprimant compatibil PictBridge (P117)

[ASPECT RATIO] (Format al imaginii) Pentru detalii privind set rile de meniu [REC] (Înregistrare), consulta i P23. Aceasta v permite s seta i raportul dimensional al imaginilor astfel încât acesta s fie adecvat metodei de imprimare sau de redare.

Moduri aplicabile:

[ASPECT RATIO] (Format al imaginii) pentru un TV cu raport de 4:3

[ASPECT RATIO] (Format al imaginii) pentru o camer cu film de 35 mm

[ASPECT RATIO] (Format al imaginii) pentru un HDTV, etc.


84 VQT1S48

Not :Marginile fotografiilor înregistrate pot fi t iate la imprimate, deci verifica i acest lucru înaintea imprim rii (P143).

[INTELLIGENT ISO] (Sensibilitate inteligent ISO) Pentru detalii privind set rile de meniu [REC] (Înregistrare), consulta i P23. Camera seteaz automat sensibilitatea ISO optim i viteza declan atorului pentru a se potrivi mi c rii subiectului i luminozit ii scenei, pentru a minimiza vibra iile subiectului.

Moduri aplicabile:[OFF] (Dezactivare)/[ON] (Activare)

Not :Consulta i P51 pentru domeniul de blitz. În func ie de luminozitate i de cât de repede se mi c subiectul, este posibil ca vibra iile s nu poat fi evitate. Mi c rile nu vor fi detectate când subiectul în mi care este mic, când un subiect în mi care se afl la marginea ecranului, sau când subiectul s-a mi cat exact în momentul în care a i ap sat complet butonul declan ator. Sensibilitatea ISO maxim va fi setat la valoare setat în [ISO LIMIT SET] (Setare limit ISO), când aceasta este setat la [ON] (Activat ). Dac a i setat [ISO LIMIT SET] (Setare limit ISO) la [AUTO], aceasta va fi setat automat în domeniu pân la [ISO800], în func ie de luminozitate.

[SENSITIVITY] (Sensibilitate) Pentru detalii privind set rile de meniu [REC] (Înregistrare), consulta i P23.Acest mod permite setarea sensibilit ii la lumin (sensibilitate ISO). Setarea unei valori mai mari permite realizarea fotografiilor chiar i în locuri întunecoase f r ca fotografiile rezultate s aib un aspect întunecat.

Moduri aplicabile: [AUTO]/[100]/[200]/[400]/[800]/[1600]

Sensibilitate ISO 100 1600Loca ie de înregistrare (recomandat ) La lumin La întuneric

Vitez declan ator Lent Rapid Zgomot de imagine Redus M rit

Not :Dac seta i la [AUTO], sensibilitatea ISO este ajustat automat la o valoare maxim setat cu [ISO LIMIT SET] (Setare limit ISO). Sensibilitatea ISO va fi ajustat automat în func ie de luminozitate în cadrul set rii maxime de [ISO400] ([ISO1000]) când este utilizat blitzul) când selecta i [AUTO] pentru [ISO LIMIT SET] (Setare limit ISO). Setarea nu este disponibil când utiliza i [INTELLIGENT ISO] (Sensibilitate inteligent ISO). (Se afi eaz

).


VQT1S48 85

Dac zgomotul de imagine devine o problem , v recomand m s realiza i fotografii dup ce reduce i nivelul de sensibilitate maxim ISO, m rind setarea pentru [NOISE REDUCTION] (Reducere zgomot de imagine) sub [PICT. ADJ.] (Ajustare imagine) sau reducând setarea pentru fiecare element, altul decât [NOISE REDUCTION] (Reducere zgomot de imagine) (P92).

[ISO LIMIT SET] (Setare limit ISO) Pentru detalii privind set rile de meniu [REC] (Înregistrare), consulta i P23. Va fi selectat sensibilitatea ISO optim cu valoarea setat ca limit în func ie de luminozitatea subiectului.

Moduri aplicabile: [AUTO]/[200]/[400]/[800]/[1600]/[3200]

Not :Poate fi setat limita superioar a sensibilit ii ISO Cu cât este mai mare valoarea setat pentru sensibilitatea ISO, cu atât mai mult sunt reduse vibra iile, îns cu atât mai mare va fi nivelul zgomotului de imagine. Aceast setare va fi eficient când seta i [SENSITIVITY] (Sensibilitate) la [AUTO] sau când seta i [INTELLIGENT ISO] (Sensibilitate inteligent ISO) la [ON] (Activare).

[WHITE BALANCE] (Echilibru al tonurilor de alb) Pentru detalii privind set rile de meniu [REC] (Înregistrare), consulta i P23. Sub razele directe ale soarelui, sub becuri incandescente sau în alte condi ii în care culoarea alb are o nuan ro iatic sau alb strie, acest element ajusteaz culoarea de alb care este cea mai apropiat de nuan a distins de ochi, în conformitate cu sursa de lumin .

Moduri aplicabile:

Ajustare automat

Când realiza i fotografii în exterior, sub cer senin

Când realiza i fotografii în exterior, sub cer înnorat

Când realiza i fotografii în exterior, la umbr

Când realiza i fotografii doar cu blitzul

Când realiza i fotografii sub becuri cu incandescen

Când utiliza i nivelul presetat al tonurilor de alb

Când utiliza i preset rile de temperatur culoare

Nu se poate selecta în modul film

Not :Nivelul optim al tonurilor de alb va diferi în func ie de tipul becului halogen sub care se efectueaz înregistrarea, deci utiliza i sau .

Nivelul tonurilor de alb nu va fi înregistrat corespunz tor pentru subiecte care nu pot fi acoperite de blitz, când acesta este utilizat. Nivelul tonurilor de alb este memorat chiar dac opri i camera, dar [WHITE BALANCE] (Echilibru al tonurilor de alb) pentru modul scen avansat sau pentru modul scen este setat la [AWB] când modifica i modul scen avansat sau modul scen .


86 VQT1S48

Setarea manual a nivelului tonurilor de alb

1 Selecta i sau i apoi ap sa i2 Orienta i camera spre o pagin alb , astfel încât cadrul din

centru s fie plin doar cu obiectul alb i apoi ap sa i[MENU/SET] (Meniu/Setare).

Ajustarea fin a nivelului tonurilor de alb Pute i ajusta fin nivelul tonurilor de alb atunci când nu pute i ob ine nuan a dorit , setând nivelul tonurilor de alb

Pute i seta din meniul rapid (P25) 1 Selecta i [WHITE BALANCE] (Echilibru al tonurilor de alb) i apoi ap sa i .

Ap sa i din nou dac a i selectat , sau .

2 Ap sa i pentru a regla nivelul tonurilor de alb i apoi ap sa i [MENU/SET] (Meniu/Setare)

A (Ambra: portocaliu)

B (Albastru: alb strui)

G+ (Verde: verzui)

M - (Magenta: ro iatic)

Not :Dac ajusta i fin nivelul de alb la A (ambra), pictograma aferent de pe ecranul LCD va deveni portocalie. Dac ajusta i fin nivelul de alb la B (albastru), pictograma aferent de pe ecranul LCD / vizor va deveni albastrDac ajusta i fin nivelul de alb la G+ (verde) sau M- (magenta), [+] (verde) sau [-] (magenta) apare lângpictograma aferent de pe ecranul LCD / vizor. Selecta i punctul central dac nu ajusta i fin nivelul tonurilor de alb. Setarea regl rii fine a nivelului tonurilor de alb este reflectat în fotografie la realizarea acesteia utilizând blitzul. Pute i seta valoarea independent pentru fiecare mod al nivelului tonurilor de alb. Set rile de ajustare fin a nivelului tonurilor de alb sunt memorizate, chiar dac a i oprit camera Nivelurile de ajustare fin revin la setarea standard (punctul centrul) în urm toarele cazuri: - Când reseta i nivelul tonurilor de alb în sau - Când reseta i manual temperatura de culoare în

Nivel automat al tonurilor de alb În func iile de condi iile dominante din momentul realiz rii fotografiilor, acestea pot avea o nuanro iatic sau alb struie. În plus, când sunt utilizate mai multe surse de lumin i nu exist niciun subiect cu o culoare apropiat de alb, nivelul tonurilor de alb nu va func iona corect. În astfel de cazuri, seta i nivelul tonurilor de alb la un alt mod decât [AWB]. 1. Nivelul tonurilor de alb va opera în acest domeniu2. Cer albastru3. Cer înnorat (ploaie)4. Umbr5. Ecran TV6. Lumina soarelui7. Lumin fluorescent alb8. Bec cu incandescen9. R s rit i apus10. Lumin de lumânareK – temperatur de culoare Kelvin


VQT1S48 87

Setarea temperaturii de culoarePute i seta manual temperatura culorii pentru realizarea fotografiilor în condi ii de iluminare diferit . Culoarea luminii este m surat ca num rîn grade Kelvin. Pe m sur ce temperatura de culoare cre te, imaginea devine alb struie i pe m sura ce scade, imaginea devine ro iatic .

1 Selecta i i apoi ap sa i

2 Ap sa i pentru a selecta temperatura de culoare i apoi ap sa i [MENU/SET] (Meniu/Setare).

Not :Pute i seta o temperatur de culoare între [2500k] i [10000k]

[METERING MODE] (Mod de contorizare) Pentru detalii privind set rile de meniu [REC] (Înregistrare), consulta i P23. Tipul m sur rii optice pentru m surarea luminozit ii poate fi modificat.

Moduri aplicabile:

Multiplu:

Aceasta este metoda în care camera m soar cea mai adecvat expunere, determinând automat alocarea luminozit ii pe întregul ecran. De obicei, recomand m aceast metod .

Focalizare pe centru

Aceasta este metoda utilizat pentru a focaliza pe subiect în centrul ecranului i de m surare uniform a întregului ecran.

Punct de focalizare

Aceasta este metoda de m surare a subiectului în inta de m surare punct .

Not :Când selecta i i [AF MODE] (Mod focalizare automat ) este setat la camera va ajusta expunerea pentru compatibilitate cu fa a persoanei.

[AF MODE] (Mod focalizare automat )Pentru detalii privind set rile de meniu [REC] (Înregistrare), consulta i P23. Acest lucru permite selectarea celei mai bune metode de focalizare pentru pozi iile i num rulsubiec ilor.

Moduri aplicabile:

Detectarea fe ei

Camera detecteaz automat fa a persoanei. Focalizarea iexpunerea pot fi apoi ajustate pentru se potrivi fe eirespective, indiferent de por iunea de imagine în care se aflaceasta. (max. 15 zone).


88 VQT1S48

Urm rire focalizare automatFocalizarea i expunerea pot fi reglate la un anumit subiect. Focalizarea va urm ri subiectul chiar dac acesta se mi c(Urm rire dinamic ).

Focalizare pe mai multe zone

Camera se focalizeaz pe pân la 5 zone de focalizare per model selectat de zon de focalizare automat (AF). Acest mod este eficient când subiectul nu se afl în centrul ecranului.

Focalizare pe o singur zon(de mare vitez )

Camera se focalizeaz rapid pe subiectul din zona de focalizare automat de pe ecran.

Focalizare pe o singur zonCamera se focalizeaz rapid pe subiectul din zona de focalizare automat de pe ecran.

Focalizare în punct Camera se focalizeaz pe o zon limitat de pe ecran.

Not :Camera se focalizeaz pe toate zonele de focalizare automat (AF) când mai multe zone de focalizare automat (max. 5 zone) lumineaz în acela i timp. Dac dori i s determina i pozi ia

de focalizare pentru a realiza fotografii, comuta i modul de focalizare automat la

sau

Dac modul de focalizare automat este setat la zona de focalizare automat este afi at doar dup ce imaginea este focalizat . Comuta i modul de focalizare automat la

sau , dac este dificil de focalizat utilizând Camera poate detecta alte subiecte decât fa a unei persoane. În astfel de cazuri, comuta i AF la oricare alt mod în afar de i apoi realiza i fotografia. Nu pute i seta în urm toarele cazuri. - În [NIGHT SCENERY] (Peisaj de noapte), [ILLUMINATIONS] (Ilumin ri) i

[CREATIVE NIGHT SCENERY] (Peisaj nocturn de crea ie) în modul [NIGHT PORTRAIT] (Portret nocturn).

- În [FOOD] (Alimente) în [CLOSE-UP] (Prim-plan) - [PANNING] (Panoramare), [STARRY SKY] (Cer înstelat), [FIREWORKS] (Focuri de

artificii) i [AERIAL PHOTO] (Fotografie aerian ) în modul scenMod film

DespreGalben:Când butonul declan ator este ap sat pe jum tate, cadrul devine verde la focalizarea camerei. Alb:

Se afi eaz atunci când sunt detectate mai multe fe e. Alte fe e care se afl la aceea i distan cu fe eledin zonele AF galbene sunt, de asemenea, focalizate. În anumite condi ii de realizare a imaginilor, inclusiv în urm toarele cazuri, func ia de recunoa tere facial nu va func iona corect, f când imposibil detectarea

fe elor. [AF MODE] (Mod de focalizare automat ) este comutat la - Când fa a nu este orientat spre camer- Când fa a se afl la un unghi - Când fa a este extrem de luminoas sau întunecat- Când contrastul fe elor este foarte redus - Când caracteristicile faciale sunt ascunse în spatele ochelarilor de soare, etc. - Când fa a apare mic pe ecran - Când exist mi care rapid- Când subiectul nu este o persoan- Când camera prezint vibra ii- La utilizarea transfoc rii digitale

Despre Pute i focaliza subiectul mult mai rapid decât în alte moduri de focalizare automat .Imaginea se poate opri pentru un moment înainte de focalizare atunci când ap sa i pe jum tate butonul declan ator. Acest lucru este normal.


VQT1S48 89

Setarea

1 Aduce i subiectul în cadrul de urm rire AF i ap sa i [AF/AE LOCK] (Fixare focalizare automat / expunere automat ) pentru a fixa subiectul.

Zona AF va focaliza continuu pe mi careasubiectului dup ce acesta este recunoscut. (Urm rire dinamic )Urm rirea AF este anulat când ap sa i din nou [AF/AE LOCK] (Fixare focalizare automat / expunere automat )

2 Realiza i fotografia

Not :Dac fixarea nu a reu it, zona AF va lumina intermitent în ro u i va disp rea. Încerca i s fixa i din nou. Func ia de urm rire AF nu va opera când subiectul nu este specificat, subiectul este pierdut sau urm rirea

acestuia nu a reu it. Imaginea va fi realizat cu în [AF MODE] (Mod focalizare automat ), în acest caz. Func ia de urm rire AF nu poate fi selectat pentru [STARRY SKY] (Cer înstelat), [FIREWORKS] (Focuri

de artificii), [PIN HOLE] (Ajur) sau [FILM GRAIN] (Granula ie de film) în modul scen , modul , sau când func ia [COLOR EFFECT] (Efect de culoare) este selectat .

nu func ioneaz în modul de urm rire AF. Domeniul de focalizare este de la 1 cm (Wide) / 2 m (Tele) la .(Func ia Tele-macro: de la 1 m la )Func ia de urm rire dinamic nu va func iona în urm toarele cazuri: - Când subiectul este prea mic - Când loca ia de înregistrare este prea întunecat sau prea luminoas- Când subiectul se mi c prea rapid - Când fundalul are aceea i culoare sau o culoare similar cu subiectul - Când apar vibra ii- La utilizarea transfoc rii

Despre selectarea zonei AF (focalizare automat )

Pute i selecta zona AF ap sând când a i selectat sau

.De asemenea, este posibil s comuta i ecranul de selectare zon AF ap sând când modul de focalizare automat este selectat cu / .

Pute i seta din meniul rapid. (P25)

Când selecta i sau .

1 Ap sa i pentru a deplasa zona AF

Pute i seta la o pozi ie arbitrar a ecranului. (Nu pute i seta la marginea ecranului) Dup deplasarea zonei AF, ap sa i [DISPLAY] (Afi are) pentru a o readuce în centru.

2 Ap sa i [MENU/SET] (Meniu / Setare) pentru a seta

Când selecta i


90 VQT1S48

1 Ap sa i / / / pentru a selecta zona de focalizare automat , a a cum este indicat în figura din dreapta 2 Ap sa i [MENU/SET] (Meniu / Setare) pentru a seta.

Not :inta de m surare în punct poate fi, de asemenea, deplasat pentru compatibilitate cu zona de focalizare

automat când utiliza iPozi ia zonei AF va reveni la starea ini ial când camera este setat la modul auto inteligent, când este activat modul de economisire energie sau când aparatul este oprit.

[PRE AF] (Prefocalizare automat )

Pentru detalii privind set rile de meniu de mod , consulta i P23. Camera va ajusta focalizarea automat, în func ie de set ri.

Moduri aplicabile:

[OFF] (Dezactivare)

: Focalizare automat rapid se afi eaz pe ecran

: Focalizare automat continu se afi eaz pe ecran

În modul de film, pute i selecta doar (Focalizare automat continu ).

Despre i

va ajusta focalizarea automat când vibra iile camerei se reduc. va ajusta focalizarea în orice moment (operare AF continu ).Camera va ajusta focalizarea automat, iar ajustarea de focalizare când butonul declan ator este ap sat devine mai rapid . Acest mod este eficient când nu dori i s rata i anumite oportunit i de realizare a fotografiilor.

Not :Bateria se va consuma mai repede ca de obicei. Ap sa i butonul declan ator pe jum tate din nou atunci când este dificil focalizarea pe subiect.

Când seta i [PRE AF] (Prefocalizare automat ) la poate fi necesar un anumit interval de timp pentru focalizarea pe subiect dac roti i transfocarea de la Wide la Tele sau dac modifica i brusc subiectul de la unul aflat la distan la unul aflat în apropiere.

[AF/AE LOCK] (Fixare focalizare automat / expunere automat )

Pentru detalii privind set rile de meniu de mod , consulta i P23. Realiza i o fotografie cu focalizarea sau expunerea fixate. Aceasta este o tehnic pentru setarea focaliz rii i expunerii în avans dac subiectul se afl în afara zonei de focalizare sau când contrastul este prea puternic i nu poate fi ob inut o expunere adecvat .

Moduri aplicabile:


VQT1S48 91

[AF]:(Focalizare automat ):

Doar focalizarea este fixat .

se afi eaz la ajustarea focaliz rii.

[AE]:(Expunere automat ):

Doar expunerea este fixat .

valoarea aperturii, i viteza declan atorului sunt afi atecând expunerea este ajustat .

[AF/AE]:(Focalizare automat / expunere automat )

Atât focalizarea, cât i expunerea sunt fixate.

valoarea aperturii, i viteza declan atorului sunt afi atecând focalizarea i expunerea sunt reglate.

Setarea [AF/AE LOCK] (Fixare focalizare automat / expunere automat )1 Orienta i zona AF c tre subiect 2 Ap sa i [AF/AE LOCK] (Fixare focalizare automat / expunere automat ) pentru a fixa focalizarea i expunerea 3 Deplasa i camera pentru a compune imaginea i apoi ap sa i complet butonul declan ator.

Pentru a anula func ia de fixare [AF/AE] (Focalizare automat / expunere automat )Setarea este anulat ap sând [AF/AE LOCK] (Fixare focalizare automat / expunere automat )din nou.

Not :Fixarea AE (Expunere automat ) nu este posibil în modul .Expunerea este setat , chiar dac luminozitatea subiectului se modific .Subiectul poate fi focalizat din nou ap sând butonul declan ator pe jum tate chiar dac expunerea automat este fixat .Comutarea de program poate fi setat când expunerea automat este fix .Fixarea este anulat la efectuarea transfoc rii dup fixare. Efectua i din nou fixarea.

[I. EXPOSURE] (Expunere inteligent )

Pentru detalii privind set rile de meniu de mod , consulta i P23. Contrastul i expunerea vor fi ajustate automat când exist o mare diferen de luminozitate între fundal i subiect, pentru ca imaginea s fie mai apropiat de realitate.

Moduri aplicabile:[OFF] (Dezactivare)/[LOW]/[STANDARD]/[HIGH]

Not : se afi eaz atunci când seta i la [LOW], [STANDARD] sau [HIGH].

Chiar dac sensibilitatea ISO este setat la [ISO100], sensibilitatea ISO poate deveni mai ridicat decât [ISO100] când o imagine este realizat cu func ia [I. EXPOSURE] (Expunere inteligent ) activat .[SENSITIVITY] (Sensibilitate) este modificat la [AUTO] când seta i [I. EXPOSURE] (Expunere inteligent ) la [ON] (Activat ) în timp ce [SENSITIVITY] (Sensibilitate) este setat la [ISO100]. Efectul de compensare nu va fi ob inut întotdeauna, acest lucru depinzând de condi ii.

de pe ecran revine la galben când este activat func ia [I. EXPOSURE] (Expunere inteligent ).[LOW], [STANDARD] sau [HIGH] reprezint domeniul maxim de efect.

[DIGITAL ZOOM] (Transfocare digital )

Pentru detalii privind set rile de meniu de mod , consulta i P23. Cu acest mod pute i m ri imaginile chiar mai mult decât transfocarea optic sau transfocarea optic extins .

Moduri aplicabile:


92 VQT1S48

[OFF] (Dezactivare) /[ON] (Activare)

Not :Consulta i pagina 40 pentru detalii. Dac tremurarea (instabilitatea) camerei este o problem în timpul transfoc rii, este recomandat ca [STABILIZER] (Stabilizator) s fie setat la [AUTO] (Automat) sau [MODE 1] (Modul 1).

[COLOR EFFECT] (Efect de culoare)

Pentru detalii privind set rile de meniu de mod , consulta i P23. Setarea efectelor de culoare pentru imaginile înregistrate.

Moduri aplicabile:[OFF] (Dezactivare) Aceasta este setarea standard. [B/W] (Alb/Negru) Imaginea devine alb-negru. [SEPIA] Imaginea devine cafenie închis .[COOL] (Culori reci) Imaginea devine alb struie. [WARM] (Culori calde) Imaginea devine ro iatic .

Not :Atunci când se afl în modul automat Inteligent, pot fi selectate doar op iunile [B/W] (Alb/Negru) i [SEPIA].Modul automat Inteligent este setat în mod separat fa de celelalte moduri de înregistrare. [COLOR EFFECT] (Efect de culoare) este dezactivat atunci când este setat fotografierea în serie cu culori diferite.

[PICT.ADJ.] (Reglarea imaginii)

Pentru detalii privind set rile de meniu de mod , consulta i P23. Reglarea calit ii imaginii pentru imaginile înregistrate. Moduri aplicabile:[CONTRAST]: [+]: Cre te diferen a dintre luminozitate i întunecare în cadrul imaginii. [ - ]: Diminueaz diferen a dintre luminozitatea i întunecare în cadrul imaginii.

[SHARPNESS] (Claritate): [+]: Imaginea este definit în mod clar. [ - ]: Imaginea este focalizat f r contrast.

[SATURATION] (Satura ie):[+]: Culorile din cadrul imaginii devin vii. [ - ]: Culorile din cadrul imaginii devin naturale.

[NOISE REDUCTION] (Reducerea zgomotului de imagine): [+]: Este m rit efectul de reducere a zgomotului de imagine. Este posibil ca rezolu ia

imaginii s se deterioreze u or.[ - ]: Este diminuat efectul de reducere a zgomotului de imagine. Pute i ob ine imagini cu o

rezolu ie mai mare.

Not :Atunci când realiza i fotografii în locuri întunecate, este posibil ca zgomotul de imagine sdevin mai pu in vizibil. Dac zgomotul de imagine devine o problem , v recomand m sefectua i imagini dup cre terea set rii pentru [NOISE REDUCTION] (Reducerea zgomotului de imagine)


VQT1S48 93

sau sc derea set rii pentru fiecare element, altele decât [NOISE REDUCTION] (Reducerea zgomotului de imagine).

[STABILIZER] (Stabilizator)

Pentru detalii privind set rile de meniu de mod , consulta i P23. Utilizând unul dintre aceste moduri, este detectat instabilitatea în timpul realiz rii fotografiei iar camera compenseaz în mod automat instabilitatea, permi ând efectuarea fotografiei. Moduri aplicabile:

[OFF] (Dezactivare) [AUTO] (Automat) [MODE2](Amplu) sau [MODE1](Tele) vor func iona în mod automat.

[MODE1] (Mod 1) Instabilitatea va fi compensat întotdeauna în timpul modului [REC] (Înregistrare).

[MODE2] (Mod 2) Instabilitatea este compensat atunci când este ap sat butonul.

Not :Este posibil ca func ia de stabilizator s nu fie eficient în unele cazuri. - Atunci când exist o instabilitate ridicat .- Atunci când grosismentul de transfocare este ridicat. - În domeniul transfoc rii digitale. - În momentul efectu rii unei fotografii în timpul urm ririi unui obiect. - Atunci când viteza de declan are este mai redus pentru a efectua fotografii în interior sau

în locuri întunecate. Fi i aten i la instabilitatea imaginii atunci când ap sa i butonul de declan are.Setarea este efectuat la [OFF] (Dezactivare) în modul de scen [STARRY SKY] (Cer înstelat). Aceasta poate fi setat la [AUTO] sau [MODE2] în modul de scen [PANNING] (Panoramare) sau în modul film.

[MIN. SHTR. SPEED] (Vitez minim a obturatorului)

Pentru detalii privind set rile de meniu de mod , consulta i P23. Pute i realiza o fotografie luminoas în locuri întunecoase prin setarea op iunii [MIN. SHTR. SPEED] (Vitez minim a obturatorului) la o valoare mai lent . De asemenea, o pute i seta pentru a fi mai rapid , pentru a reduce întunecarea subiectului.

Moduri aplicabile:

Setare a vitezei minime a obturatoruluiLuminozitate Mai întunecat Mai luminoasInstabilitate Mai pu in Mai mult

Not :Acesta trebuie s fie setat, în mod normal la [1/8] pentru a realiza fotografii. (Atunci când

selecta i o vitez minim a declan atorului mai mic de [1/8], este afi at pe ecran). Setarea [MIN. SHTR. SPEED] (Vitez minim a obturatorului) la o vitez mai mic poate cauza cre terea anselor de instabilitate, de aceea, recomand m utilizarea unui trepied i auto-temporizatorul pentru realizarea fotografiilor. Setarea [MIN. SHTR. SPEED] (Vitez minim a obturatorului) la o vitez mai mare poate duce la întunecarea imaginii, de aceea, recomand m efectuarea fotografiei într-o zon bine

luminat . Dac nu poate fi efectuat expunerea corespunz toare, va lumina intermitent în culoarea ro ie atunci când butonul de declan are este ap sat la jum tate.


94 VQT1S48

[AUDIO REC.] (Înregistrare audio)

Pentru detalii privind set rile de meniu de mod , consulta i P23. Semnalul audio poate fi înregistrat simultan cu imaginea. Pute i înregistra conversa ia din timpul unei edin e foto sau situa ia pentru referin .

Moduri aplicabile:

[OFF] (Dezactivat ) Semnalul audio nu va fi înregistrat.

[ON] (Activat ) este afi at pe ecran. Semnalul audio va fi înregistrat imediat ce

este înregistrat imaginea. (Acesta se va opri în 5 secunde)

Dac ap sa i [MENU/SET] (Meniu/Setare) în timpul înregistr rii audio, înregistrarea audio este anulat .

Not :Semnalul audio este înregistrat cu ajutorul microfonului încorporat în camer .Semnalul audio înregistrat cu ajutorul acestui aparat nu poate fi redat pe alte echipamente.

[AF ASSIST LAMP] (Lamp de asisten a focaliz rii automate)

Pentru detalii privind set rile de meniu de mod , consulta i P23. Iluminarea subiectului faciliteaz focalizarea de c tre camer în momentul înregistr rii în condi iide lumin sc zut care îngreuneaz focalizarea.

Moduri aplicabile:

[OFF] (Dezactivat ) Lampa de asisten a focaliz rii automate nu se aprinde.

[ON] (Activat ) Atunci când sunt realizate imagini în locuri întunecate, lampa de asisten a focaliz rii automate se aprinde în timp ce este ap satdeclan atorul la jum tate. (Acum sunt afi ate zona de focalizare automat mai mari).

Not :Intervalul efectiv al l mpii de asisten a focaliz rii automate este de 1,5 m (4, 92 picioare). Atunci când nu dori i s utiliza i lampa de asisten a focaliz rii automate,

(de exemplu, atunci când realiza i fotografii cu animale în locuri întunecate), seta i [AF ASSIST LAMP] (Lamp de asisten a focaliz riiautomate) la [OFF] (Dezactivat ). În acest caz, focalizarea pe un subiect va fi mai dificil .Demonta i parasolarul. Este posibil s apar un efect de vinietare în circumferin a l mpii de asisten a focaliz rii automate deoarece lampa de asisten a focaliz riiautomate poate fi obstruc ionat de c tre lentil , cu toate acestea, acest lucru nu cauzeaz probleme asupra performan elor camerei.


VQT1S48 95

[FLASH SYNCHRO] (Sincronizare blitz)

Pentru detalii privind set rile de meniu de mod , consulta i P23. [2ND](A doua sincronizare) activeaz blitzul chiar înainte ca declan atorul s se închid în momentul realiz rii imaginilor cu obiecte în mi care, cum ar fi , vehicule, utilizând o vitez de declan are redus .

Moduri aplicabile:

[OFF] (Dezactivat )[1ST] (Prima sincronizare)

Metoda normal în momentul realiz riifotografiilor cu blitz.

[2ND] (Cea de-a doua sincronizare)

Sursa de lumin apare în spatele subiectului iimaginea devine dinamic .

Not :În mod normal, seta i aceast op iune la [1ST] (Prima sincronizare). [2ND] (Cea de-a doua sincronizare) este afi at în pictograma de blitz de pe monitorul LCD/vizor dac seta i [FLASH SYNCHRO] (Sincronizare blitz) la [2ND] (Cea de-a doua sincronizare). Atunci când este setat o vitez ridicat de declan are, efectul [FLASH SYNCHRO] (Sincronizare blitz) se poate modifica.

[FLIP ANIM.] (Anima ie inversat )

Pentru detalii privind set rile de meniu de mod , consulta i P23. Aceast camer v permite s crea i fi iere de filme de pân la 20 secunde prin conectarea imaginilor.

Moduri aplicabile:[PICTURE CAPTURE] (Captur de imagine): Realizarea fotografiilor pentru anima ia inversat .[CREATE MOTION PICTURE] (Creare film): Crearea unui fi ier animat cu ajutorul fotografiilor realizate cu ajutorul op iunii [PICTURE CAPTURE] (Captur de imagine). [DELETE STILL PICTURES] ( tergere imagini statice): Pentru a terge toate imaginile pentru anima ia inversat .

Crearea anima iei inversate 1 Selecta i [PICTURE CAPTURE] (Captur de imagine), dup

care ap sa i .2 Ap sa i butonul de declan are i captura i imaginile cu câte

un cadru. Dimensiunea imaginii este de 320x240 pixeli. Pute i vizualiza imaginea înregistrat cu ajutorul iar urm toarea imagine sau cea anterioar cu ajutorul / .

terge i imaginile inutile cu ajutorul


96 VQT1S48

Pute i înregistra pân la 100 imagini. Num rul de imagini care pot fi înregistrate i afi atereprezint o aproximare.

3 Ap sa i [MENU/SET] (Meniu/Setare), ap sa i / pentru a selecta [CREATE MOTION PICTURE] (Creare film), dup care ap sa i

4 Ap sa i pentru a selecta [FRAME RATE] (Rat cadre), dupcare ap sa i .

5 Ap sa i / pentru a selecta [5fps] (5 cadre/sec.) [10fps] (10 cadre/sec.), dup care ap sa i [MENU/SET] (Meniu/Setare).

[5fps] 5 cadre/secund[10fps] 10 cadre/secund . (Filmul

devine mai fluent).

6 Ap sa i pentru a selecta [CREATE MOTION PICTURE] (Creare film) dup care ap sa iMENIU SET Num rul de fi ier este afi at dup crearea unei anima ii inverse.

tergerea tuturor imaginilor utilizate pentru a crea anima ia inversatAtunci cânad este selectata [DELETE STILL PICTURES[ din meniul [FLIP ANIM] , va fi afi at un ecran de confirmare. Selecta i [YES] (Da) cu dup care ap sa i [MENU SET] (Meniu Setare)

Not :Semnalul audio nu poate fi înregistrat. Dac executa i [CREATE MOTION PICTURE] (Creare film), anima ia inversat este creat din toate imaginile înregistrate pentru anima ia inversat . terge i imaginile inutile. Pute i crea anima ii inversate create cu aceea i metod utilizat pentru a reda filmele. (P100) Redarea nu este posibil pe alte echipamente. De asemenea, este posibil s auzi i un zgomot în timpul red rii pe alte echipamente care nu au func ia de dezactivare a sunetului.

[CONVERSION] (Conversie)

Pentru detalii privind set rile de meniu de mod , consulta i P23. Cu ajutorul lentilelor de conversie op ionale, pute i înregistra imagini de la o distan mai mare ipute i realiza fotografii cu obiecte cu dimensiuni mai mici.

Moduri aplicabile:[OFF] (Dezactivare)

Atunci când monta i obiectivul de tele-conversie.

Atunci când monta i obiectivul pentru prim-plan.

Not :Consulta i P123 pentru detalii despre montarea lentilei. Asigura i-v c op iunea [CONVERSION] (Conversie) este setat la [OFF] (Dezactivare) atunci când nu utiliza i un obiectiv de conversie. Citi i instruc iunile de utilizare ale obiectivului de conversie pentru detalii.

[CLOCK SET] (Setare ceas)

Pentru detalii privind set rile de meniu de mod , consulta i P23. Pentru a seta anul, luna ziua i ora. Acesta func ioneaz exact precum [CLOCK SET] (Setare ceas) din meniul [SETUP] (Configurare).

No iuni avansate (Redare)

VQT1S48 97


Redarea imaginilor în succesiune (Prezentare cadru cu cadru)

Pute i reda imaginile pe care le-a i realizat în mod sincron cu fi iere de muzic , i pute i efectua acest lucru în succesiune, f r a l sa un interval fix între imagini. Mai mult, pute i reda imaginile grupate în func ie de categorie sau pute i reda doar acele imagini pe care le-a i setat ca fiind favorite sub form de prezentare cadru cu cadru. Aceast metod de redare este recomandat atunci când a i conectat camera la un televizor pentru a vizualiza imaginile pe care le-a i realizat.

Glisa i comutatorul selector [REC] (Înregistrare)/[PLAYBACK]

(Redare) la dup care ap sa i [MENU/SET] (Meniu/Setare).

Ap sa i .

Ap sa i / pentru a selecta [SLIDE SHOW] (Prezentare cadru cu cadru), dup care ap sa i [MENU/SET] (Meniu/Setare).

Ap sa i / pentru a selecta elementul, dup care ap sa i [MENU/SET] (Meniu/Setare).

[FAVORITE] (Imagini favorite) poate fi selectat doar atunci când op iunea [FAVORITE] (Imagini favorite) din meniul [PLAYBACK] (Redare) (P110) este la [ON] (Activat ) i exist deja imagini setate ca fiind favorite.

Atunci când a fost selectat op iunea [ALL] (Toate) sau [FAVORITE] (Imagini favorite) în pasul 4.

Ap sa i pentru a selecta [START] (Începere), dup care ap sa i [MENU/SET] (Meniu/Setare).

Ap sa i pentru a finaliza prezentarea cadru cu cadru. Redarea normal este reluat dup finalizarea prezent rii cadru cu cadru.

Atunci când a fost selectat op iunea [CATEGORY SELECTION] (Selec ie categorie)la pasul 4.

Ap sa i / / / pentru a selecta categoria pentru redare, dup care ap sa i [MENU/SET] (Meniu/Setare) pentru setare.

Pentru detalii despre categorii, consulta i P99.


98 VQT1S48

Ap sa i pentru a selecta [START] (Începere), dup care ap sa i [MENU/SET] (Meniu/Setare).

Ap sa i pentru a finaliza prezentarea cadru cu cadru. Redarea normal este reluat dup finalizarea prezent rii cadru cu cadru.

Opera ii efectuate în timpul prezent rii cadru cu cadru Cursorul afi at în timpul red rii este acela i precum / / / .

Ecranul cu meniuri este reluat dup ce este ap sat . Redare/Pauz Stop Înapoi la imaginea anterioar Înainte la urm toarea imagine

Aceste opera ii pot fi efectuate doar în modul pauz .

Reducerea nivelului volumului Cre terea nivelului volumului

Modificarea set rilor prezent rii cadru cu cadru Pute i modifica set rile pentru redarea cadru cu cadru prin selectarea [EFFECT] (Efect) sau [SETUP] (Configurare) din ecranul cu meniuri a prezent rii cadru cu cadru. [EFFECT] (Efect) Aceast op iune v permite s selecta i efectele de ecran sau efectele de muzic atunci când trece i de la o imagine la alta. [NATURAL], [SLOW] (Încet), [SWING], [URBAN], [OFF] (Dezactivare), [AUTO] (Automat)

Atunci când a fost selectat [URBAN], este posibil ca ecranul s apar în alb i negru ca un efect de ecran. [AUTO] (Automat) poate fi utilizat doar atunci când a fost selectat op iunea [CATEGORY SELECTION] (Selec ie categorie). Imaginile sunt redate cu efectele recomandate în fiecare categorie.

[SETUP] (Configurare) Pot fi setate [DURATION] (Durat ) sau [REPEAT] (Repetare).

Element Set ri[DURATION] (Durat ) 1SEC./2SEC./3SEC./5SEC. [REPEAT] (Repetare) ON (Activare)/OFF (Dezactivare) [MUSIC] / [AUDIO] (Muzic )/(Audio) ON (Activare)/OFF (Dezactivare)

[DURATION] (Durat ) poate fi setat doar atunci când a fost selectat [OFF] (Dezactivare) ca fiind setarea [EFFECT] (Efect). [AUDIO] (Semnal audio) va fi afi at doar atunci când [EFFECT] (Efect) este setat la [OFF] (Dezactivare). Semnalul audio va fi redat împreun cu imaginea static cu semnal audio prin setarea [AUDIO] (Semnal audio) la [ON] (Activare).

Not :Filmele nu pot fi redate sub form de prezentare cadru cu cadru. Nu este posibil ad ugarea unor noi efecte de sunet.


VQT1S48 99


Selectarea imaginilor i redarea acestora ([CATEGORY PLAY] (Redare categorie)/[FAVORITE PLAY] (Redare favorite))

[CATEGORY PLAY] (Redare categorie) Acest mod v permite s c uta i imagini în func ie de modul scen sau de alte categorii (cum ar fi [PORTRAIT] (Portret), [SCENARY] (Peisaj) sau [NIGHT SCENARY] (Peisaj nocturn)) i s sorta iimaginile în fiecare dintre categorii. Pute i reda imaginile din fiecare categorie.

Efectua i pa ii 1 i 2 de la pagina 97.

Ap sa i / pentru a selecta [CATEGORY PLAY] (Redare categorie), dup care ap sa i [MENU/SET] (Meniu/Setare).

Ap sa i / / / pentru a selecta categoria, dup care ap sa i [MENU/SET] (Meniu/Setare) pentru a o seta.

Dac o imagine se afl într-o categorie, pictograma categorie devine albastr .Poate dura mai mult timp pentru a c uta fi ierele cu imagini, în cazul în care exist multe pe card sau în memoria intern .Dac ap sa i în timpul c ut rii, c utarea se va opri. Imaginile sunt sortate în categoriile prezentate mai jos.

[CATEGORY](Categorie)

Înregistrare informa ii, de exemplu moduri scen

[PORTRAIT] (Portret), [i-PORTRAIT] (Portret inteligent), [NIGHT PORTRAIT] (Portret nocturn), [i-NIGHT PORTRAIT] (Portret nocturn inteligent), [BABY1] (Bebelu 1)/[BABY2] (Bebelu 2) [SCENARY] (Peisaj), [i-SCENARY] (Peisaj inteligent), [SUNSET] (Apus de soare), [AERIAL PHOTO] (Fotografie aerian )[NIGHT PORTRAIT] (Portret nocturn), [i-NIGHT PORTRAIT] (Portret nocturn inteligent), [NIGHT SCENARY] (Peisaj nocturn), [i-NIGHT SCENARY] (Peisaj nocturn inteligent), [STARRY SKY] (Cer înstelat)

[CATEGORY](Categorie)

Înregistrare informa ii, de exemplu moduri scen

[SPORTS] (Sport), [PARTY] (Petrecere), [CANDLE LIGHT] (Lumin de lumânare), [PANNING] (Panoramare), [FIREWORKS] (Focuri de artificii), [BEACH] (Plaj ), [SNOW] (Z pad ), [AERIAL PHOTO] (Fotografie aerian )[BABY1] (Bebelu 1)/[BABY2] (Bebelu 2) [PET] (Animal de companie)

[FOOD] (Alimente)

[TRAVEL DATE] (Datc l torie) [MOTION PICTURE] (Film), [FLIP ANIM.] (Anima ieinversat )

Imaginile statice create pe baza unui film nu pot fi redate din categoria de filme din redarea în func ie de categorie.

[FAVORITE PLAY] (Redare favorite) Pute i reda imaginile pe care le-a i stabilit ca fiind [FAVORITE] (Imagini favorite) (P110) (Doar atunci când op iune [FAVORITE] (Imagini favorite) este setat la [ON] (Activare) i exist imagini care au fost setat la [FAVORITE] (Imagini favorite)).


100 VQT1S48

Efectua i pa ii 1 i 2 de la pagina 97.

Ap sa i / pentru a selecta [FAVORITE PLAY] (Redare favorite), dup care ap sa i [MENU/SET] (Meniu/Setare).

Not :Pute i utiliza doar [ROTATE] (Rotire), [ROTATE DISP.] (Rotire i afi are), [DPOF PRINT] (Imprimare DPOF), [PROTECT] (Protec ie), [AUDIO DUB] (Dublare audio) din meniul [PLAYBACK] (Redare).


Redarea filmelor/Imaginilor înso ite de semnal audio

FilmeAp sa i / pentru a selecta o pictogram de film (cum ar fi

), dup care ap sa i pentru a o reda. Timpul de înregistrare al filmului Pictograma filmului Pictograma de redare a filmului Dup ce începe redarea, timpul de redare scurs este afi at în partea dreapt sus a ecranului. De exemplu, 8 minute i 30 secunde este afi at ca fiind [8m30s].

Opera ii efectuate în timpul red rii filmului Cursorul afi at în timpul red rii este identic cu / / / .

Redare/Pauz Stop Derulare rapid înapoi, Derulare înapoi cadru cu cadru Derulare rapid înainte, Derulare înainte cadru cu cadru

Aceste opera ii pot fi efectuate doar în modul pauz .

Reducerea nivelului volumului Cre terea nivelului volumului

Imagini înso ite de semnal audio Ap sa i / pentru a selecta o imagine înso it de pictograma semnalului audio , dup care ap sa i pentru redare.

Pictogram audio Consulta i [AUDIO REC.] (Înregistrare audio)(P94) i [AUDIO DUB.] (Dublare audio) (P113) pentru informa ii despre modul de creare a imaginilor statice înso ite de semnal audio.


VQT1S48 101

Not :Sunetul poate fi redat prin difuzor. Consulta i [VOLUME] (Volum) (P26) pentru informa ii despre modul de reglare a volumului în meniul [SETUP] (Configurare). Formatul de fi ier care poate fi redat cu ajutorul acestei camere este QuickTime Motion JPEG. V rug m s re ine i faptul c pachetul de software include QuickTime pentru a reda fi ierelede filme create cu ajutorul camerei pe calculator. Anumite fi iere QuickTime Motion JPEG înregistrate pe un calculator sau pe alte echipamente nu pot fi redate pe camer .Dac reda i filme care au fost înregistrate pe alte echipamente , este posibil s fie deterioratcalitatea imaginii sau este posibil ca imaginile s nu poat fi redate. Este posibil ca filmele cu semnal audio înregistrate pe alte camere s nu poat fi redate pe acest aparat. Atunci când utiliza i un card de mare capacitate, este posibil ca derularea rapid înapoi s fie mai lent fa de obicei.


Crearea de imagini statice pe baza unui film

Pute i crea o singur imagine static (cu 1 ecran sau cu 9 ecrane) pe baza unui film înregistrat. Aceast func ie este eficient în cazul scenelor în mi care în care dori i s privi i cu aten iemi c rile unui sportiv, etc.

Ap sa i pentru a întrerupe redarea filmului. Pentru a salva imaginea afi at ca fiind o singur imagine

merge i la pasul 3Pentru a salva filmul ca fiind o imagine cu 9 ecrane merge i la pasul 2

Ap sa i [MENU/SET] (Meniu/Setare) pentru a afi a ecranul de redare cu 9 ecrane.

: 30 cadre: Afi eaz imaginea la fiecare 1/30 secunde sub form de imagine Pentru a avansa cadru cu cadru / : Avansare cu câte 3 cadre / : Avansare cu câte 1 cadru

Modificarea frecven ei imaginilor pe secundAp sa i butonul de transfocare în direc ia

Calitate Frecven a imaginilor pe secund

HD/WVGA/VGA/QVGA-H 30 15 10 5 QVGA-L 15 5

Pentru a p r si afi ajul cu 9 ecrane Ap sa i [MENU/SET] (Meniu/Setare)

Ap sa i butonul declan ator.


102 VQT1S48

Ap sa i pentru a selecta [YES] (Da), dup care ap sa i [MENU/SET] (Meniu/Setare).

Dimensiunea imaginii Dimensiunea imaginii este urm toarea.

Element 1 imagine 9 imagini VGA 0,3 M 2 M QVGA-H/QVGA-L 0,3 M 1 M HD/WVGA 2 M 2 M

[QUALITY] (Calitate) este fixat la

Not :Este posibil s nu pute i salva imaginile statice pe baza unui film realizat cu ajutorul unui alte echipament.


Utilizarea meniului de mod [PLAYBACK] (Redare)

Pute i utiliza diferite func ii în modul de redare pentru a roti imagini, seta protec ia pentru acestea, etc.

Cu op iunile [TEXT STAMP] (Imprimare text), [RESIZE] (Redimensionare), [TRIMMING] (Decupare), [LEVELING] (Nivelare) i [ASPECT CONV.] (Conversie a formatului imaginii), este creat o nou imagine editat . Nu poate fi creat o nou imagine dac nu exist spa iu liber în memoria intern sau pe card, astfel încât, recomand m s verifica i mai întâi dac existspa iu disponibil, dup care s edita i imaginea.

[CALENDAR] Pute i afi a imagini în func ie de data înregistr rii.

Selecta i [CALENDAR] din meniul de mod [PLAYBACK] (Redare). (P23) De asemenea, pute i roti butonul de transfocare de câteva ori înspre pentru a afi a ecranul de calendar. (P43)

Ap sa i / / / pentru a selecta data care urmeaz s fie redat .

/ : Selecta i luna / : Selecta i data

Dac nu exist imagini înregistrate în timpul unei luni, luna nu este afi at .


VQT1S48 103

Ap sa i [MENU/SET] (Meniu/Setare) pentru a afi a imaginile care au fost înregistrate în data selectat .

Ap sa i pentru a reveni la ecranul de calendar.

. Ap sa i / / / pentru a selecta o imagine, dup care ap sa i [MENU/SET] (Meniu/Setare).

Va fi afi at imaginea care a fost selectat .

Not :Data de înregistrare a imaginii selectate în ecranul de redare devine data selectat atunci când ecranul de meniu este afi at pentru prima dat .Dac exist mai multe imagini cu aceea i dat de înregistrare, este afi at prima imagine înregistrat în acea zi. Pute i afi a calendarul între Ianuarie 2000 i Decembrie 2099. Dac data nu este setat în camer , data de înregistrare va fi stabilit ca fiind 1 ianuarie 2008. Dac realiza i fotografii dup setarea destina iei de c l torie în [WORLD TIME] (Ora pe glob), imaginile sunt afi ate în func ie de datele din destina iile de c l torie în cadrul red rii de calendar.

[TITLE EDIT] (Editare titlu) Pute i ad uga texte (comentarii) la imagini. Dup ce a fost înregistrat textul, acesta poate fi inclus în imprim ri cu ajutorul [TEXT STAMP] (Imprimare text) (P104). (Pot fi introduse doar caracterele alfabetice i simbolurile).

Selecta i [TITLE EDIT] (Editare titlu) sau meniul de mod [PLAYBACK] (Redare). (P23)

Ap sa i / pentru a selecta [SINGLE] (Singular ) sau [MULTI] (Mai multe), dup care ap sa i [MENU/SET] (Meniu/Setare).

Selecta i imaginea, dup care ap sa i [MENU/SET] (Meniu/Setare) pentru a o seta.

este afi at pentru imagini care au fost înregistrate deja împreun cu textul în set rile de nume [BABY1] (Bebelu 1)/[BABY2] (Bebelu 2) sau [PET] (Animal de companie) în modul de scen , [LOCATION] (Loca ie) în data c l toriei sau [TITLE EDIT] (Editare titlu).

Setarea [MULTI] (Mai multe) Ap sa i [DISPLAY] (Afi are) pentru setare(repetare), dup care ap sa i [MENU/SET](Meniu/Setare) pentru setare.

Setarea este anulat atunci când [DISPLAY] (Afi are) este ap sat din nou.

Ap sa ipentru a selecta imaginea.

Ap sa ipentru a selecta imaginile.

[SINGULAR ] [MAI MULTE]


104 VQT1S48

Ap sa i pe pentru a selecta text i apoi ap sa ipe [MENU/SET] pentru a înregistra.

Ap sa i pe [DISPLAY] pentru a comuta textul între [A] (majuscule), [a] (minuscule) i [&/1] (caractere speciale inumere).Cursorul aflat în pozi ia de introducere a textului poate fi deplasat la stânga cu i la dreapta cu Pentru a introduce un spa iu alb, muta i cursorul la [SPACE] sau pentru a terge un caracter introdus, muta i cursorul la [DELETE] i ap sa i pe [MENU/SET].

Pentru a opri editarea în orice moment al introducerii textului, ap sa i pe Pot fi introduse maximum 30 de caractere.

Ap sa i pe pentru a muta cursorul la [EXIT] i apoi ap sa i pe [MENU/SET] pentru a încheia introducerea textului.

Ap sa i pe pentru a reveni la ecranul cu meniuri .Ecranul de meniu este restabilit automat atunci când este selectat [MULTI]. Ap sa i pe [MENU/SET] pentru a închide meniul.

tergerea titlului Setarea [SINGLE] (Singular )

1 În pasul 4, când este selectat [SINGLE] (P104), terge i toate textele, selecta i [EXIT] iap sa i [MENU/SET].

2 Ap sa i pe .3 Ap sa i pe [MENU/SET] pentru a închide meniul. Setarea [MULTI](Mai multe) 1 În pasul 4, tergerea tuturor textelor, selecta i [EXIT] (P r sire) i ap sa i [MENU/SET]

(Meniu/Setare).2 Ap sa i [MENU/SET] (Meniu/Setare) pentru a închide meniul.

Not :Textul poate fi derulat dac întregul text înregistrat nu poate fi cuprins în ecran. Setarea denumirii [BABY1] (Bebelu 1)/[BABY2] (Bebelu 2) sau [PET] (Animal de companie) în modul de scen i [LOCATION] (Loca ie) din data c l toriei pot fi înregistrate, de asemenea, prin utilizarea opera iei din pasul 4 i a urm toarelor.Setarea denumirii [BABY1] (Bebelu 1)/[BABY2] (Bebelu 2) sau [PET] (Animal de companie) în modul de scen , [LOCATION] (Loca ie) în data c l toriei i [TITLE EDIT] (Editare titlu) nu pot fi înregistrate simultan. Pute i imprima texte (comentarii) cu ajutorul pachetului de software „PHOTOfunSTUDIO-viewer-” de pe CD-ROM (livrat). Pute i seta pân al 50 de imagini odat , cu ajutorul [MULTI] (Mai multe). Pute i utiliza editarea titlurilor pentru imaginile realizate cu ajutorul unui alt echipament.

[TEXT STAMP] (Imprimare text) Pute i imprima data/ora înregistr rii, data c l toriei sau titlul pe imaginile înregistrate. Acest lucru este adecvat pentru imprimarea cu dimensiuni normale. (Imaginile care au o imagine mai mare de

vor fi redimensionate în momentul imprim rii datei, etc. pe acestea).

Selecta i [TEXT STAMP] (Imprimare text) din meniul de mod [PLAYBACK] (Redare). (P23).


VQT1S48 105

Ap sa i pe / pentru a selecta [SINGLE] (Singular ) sau [MULTI] (Mai multe) i apoi ap sa i pe [MENU]/[SET] (Meniu/Setare).

Selecta i imaginea i apoi ap sa i pe [MENU/SET] (Meniu/Setare)pentru a seta.

apare pe ecran dac imaginea este imprimat împreun cu text.

Setarea [MULTI] (Mai multe) Ap sa i [DISPLAY] (Afi are) pentru a seta (repeta), dup care ap sa i[MENU/SET] (Meniu/Setare) pentru setare.

Setarea este anulat atunci când [DISPLAY] (Afi are) este ap sat din nou.

Ap sa i / / / pentru a selecta [SHOOTING DATE] (Data realiz rii fotografiei), [AGE] (Vârsta), [TRAVEL DATE] (Data c l toriei) sau [TITLE] (Titlu), dup care ap sa i [MENU/SET] (Meniu/Setare) pentru a seta fiecare element.

[SHOOTING DATE] (Data realiz rii fotografiei) [W/O TIME] (F r or ): Imprimare a anului, a lunii i a datei. [WITHTIME] (Cu or ): Imprimarea anului, a lunii, a zilei, a orei i a minutelor. [AGE] (Vârsta)(P71) Dac aceasta este setat la [ON] (Activare), [AGE] (Vârsta) este imprimat pe imagini. [TRAVEL DATE] (Data c l toriei)Dac aceasta este setat la [ON] (Activare), [TRAVEL DATE] (Data c l toriei) este imprimat pe imagini. [TITLE] (Titlu) Textul este imprimat împreun cu imaginea pentru imagini care au fost înregistrate deja împreun cu text în denumirile de meniu [BABY1] (Bebelu 1)/[BABY2] (Bebelu 2) sau [PET] (Animal de companie) în modul de scen , [LOCATION] (Loca ie) în data c l toriei sau [TITLE EDIT] (Editare titlu).

Ap sa i [MENU/SET] (Meniu/Setare). Dac seta i [TEXT STAMP] (Imprimare text) pentru o imagine cu o dimensiune a imaginii mai mare de dimensiunea imaginii va deveni mai mic , dup cum se poate vedea mai jos. Setare raport dimensional Rezolu ie imagine

Imaginea devine u or aspr


Mesajul [SAVE NEW PICTURES?] (Salva i noile imagini?) este afi at dac imaginea a fost înregistrat cu dimensiunea de

sau cu o dimensiune mai mic .





106 VQT1S48

Ap sa i pentru a reveni la ecranul cu meniuri. Ecranul cu meniuri este restabilit în mod automat atunci când este selectat op iunea [MULTI] (Mai multe). Ap sa i [MENU/SET] (Meniu/Setare) pentru a închide meniul.

Not :Atunci când imprima i imagini cu text, data va fi imprimat peste textul imprimat dac solicita iimprimarea datei la laboratorul foto sau pe imprimant .Pute i seta simultan pân la 50 de imagini în [MULTI] (Mai multe). În func ie de imprimanta care este utilizat , este posibil ca unele caractere s nu fie imprimate. Verifica i înainte de imprimare. Atunci când textul este imprimat în imagini de , este dificil citirea acestuia. Textele i datele nu pot fi imprimate pe imaginile realizate împreun cu un alt echipament.

[RESIZE] (Redimensionare) Reducerea dimensiunii imaginii (num rul de pixeli)

Recomand m redimensionarea la dac dori i s anexa i o imagine la un e-mail sau s o utiliza i pe un site web. (Imaginile setate la un num r minim de imagini pentru [ASPECT RATIO] (Format al imaginii) nu pot avea o dimensiune mai redus ).

Selecta i [RESIZE] (Redimensionare) din meniul de mod [PLAYBACK] (Redare). (P23)


Selecta i imaginea i dimensiunea. Setarea [SINGLE] (Singular )

1 Ap sa i / pentru a selecta imaginea, dup care ap sa i[MENU/SET] (Meniu/Setare).

2 Ap sa i / pentru a selecta dimensiunea , dup care ap sa i[MENU/SET] (Meniu/Setare).

Sunt afi ate doar dimensiunile la care pot fi redimensionate imaginile.

Setarea [MULTI] (Mai multe) 1 Ap sa i / pentru a selecta

dimensiunea, dup care ap sa i[MENU/SET] (Meniu/Setare).

Atunci când este ap sat[DISPLAY] (Afi are), este afi ato explica ie a redimension rii.

2 Ap sa i / / / pentru a selecta imaginea, dup care ap sa i [DISPLAY] (Afi are).

Repeta i acest pas pentru fiecare imagine i ap sa i [MENU/SET](Meniu/Setare) pentru a o seta.

[SINGULAR ]

[MAI MULTE]


VQT1S48 107


Ap sa i pentru a reveni la ecranul de meniuri. Ecranul de meniuri este restabilit în mod automat atunci când este selectat op iunea [MULTI] (Mai multe). Ap sa i [MENU/SET] (Meniu/Setare) pentru a închide meniul.

Not :Pute i seta pân la 50 de imagini simultan în [MULTI] (Mai multe). Calitatea imaginii redimensionate se va deteriora. Este posibil s nu poat fi redimensionate imaginile înregistrate cu ajutorul altor echipamente.

[TRIMMING] (Decupare) Pute i m ri, dup care decupa partea important a unei imagini înregistrate.

Selecta i [TRIMMING] (Decupare) din meniul de mod [PLAYBACK] (Redare). (P23)

Ap sa i / pentru a selecta imaginea, dup care ap sa i [MENU/SET] (Meniu/Setare).

Reducere M rire

Utiliza i butonul de transfocare i ap sa i

/ / / pentru a selecta p r ile care urmeaz s fie decupate.

Buton de transfocare (T): M rire Buton de transfocare (W): Reducere

/ / / : Deplasare

Ap sa i [MENU/SET] Meniu/Setare).


Ap sa i pentru a reveni la ecranul cu meniuri. Ap sa i [MENU/SET] (Meniu/Setare) pentru a închide meniul.

Deplasare pozi ie


108 VQT1S48

Not :În func ie de dimensiunea decup rii, este posibil ca dimensiunea imaginii decupate s fie mai mic decât cea a imaginii ini iale.Calitatea imaginii decupate se va deteriora. Este posibil s nu poat fi decupate imagini înregistrate cu un alt echipament.

[LEVELING] (Nivelare) Poate fi ajustat înclinarea imaginii.

Selecta i [LEVELING] (Nivelare) din meniul de mod [PLAYBACK] (Redare). (P23)


Ap sa i / pentru a regla înclinarea i ap sa i [MENU/SET] (Meniu/Setare).

: în sensul acelor de ceasornic : în sens contrar acelor de ceasornic Pot fi reglate pân la 3 °.



Not :Calitatea imaginii poate deveni aspr atunci când este efectuat nivelarea. Pixelii înregistra i pot fi diminua i în compara ie cu imaginea ini ial atunci când este efectuatnivelarea.Nivelarea nu poate fi efectuat în cazul imaginilor înregistrate cu un alt echipament.

[ASPECT CONV.] (Conversia formatului imaginii)

Pute i converti imagini realizate cu formatul imaginii de în formatul imaginii de sau

.

Selecta i [ASPECT CONV.] (Conversia formatului imaginii) din meniul de mod [PLAYBACK] (Redare). (P23)

Ap sa i / pentru a selecta sau , dup care ap sa i [MENU/SET] (Meniu/Setare).

Ap sa i / pentru a selecta o imagine realizat cu formatul

imaginii de , dup care ap sa i [MENU/SET] (Meniu/Setare).


VQT1S48 109

Ap sa i / pentru a stabili pozi ia orizontal , dup care ap sa i [MENU/SET] (Meniu/Setare) pentru a o seta.

Utiliza i / pentru a seta pozi ia cadrului pentru imagini care sunt rotite vertical

Ap sa i pentru a selecta [YES] (Da), dup care ap sa i [MENU/SET] (Meniu/Setare) pentru setare.

Ap sa i pentru a reveni la ecranul de meniuri. Ap sa i [MENU/SET] (Meniu/Setare) pentru a închide meniul.

Not :Dup convertirea formatului imaginii, dimensiunea imaginii poate deveni mai mare decât cea a imaginii ini iale. Nu pute i converti imaginile realizate cu ajutorul unui alt echipament.

[ROTATE] (Rotire) [ROTATE DISP.] (Rotire i afi are)Acest mod v permite s afi a i în mod automat imaginile vertical dac acestea au fost înregistrate inând camera vertical sau permite rotirea manual a imaginilor în pa i de 90°.

Rotire (Imaginea este rotit manual)

Selecta i [ROTATE] (Rotire) din meniul de mod [PLAYBACK] (Redare). (P23) Func ia [ROTATE] (Rotire) este dezactivat atunci când [ROTATE DISP.] (Rotire iafi are) este setat la [OFF] (Dezactivare).


Filmele i imaginile protejate nu pot fi rotite.

Ap sa i / pentru a selecta direc ia pentru rotirea imaginii, dup care ap sa i pe [MENU/SET] (Meniu/Setare).

: Imaginea se rote te în sens orar în pa i de 90°.

: Imaginea se rote te în sens antiorar în pa i de 90°.

Ap sa i pentru a reveni la ecranul cu meniuri.Ap sa i [MENU/SET] (Meniu/Setare) pentru a închide meniul.


110 VQT1S48

Rotire i afi are (Imaginea este rotit i afi at în mod automat)

Selecta i [ROTATE DISP.] (Rotire i afi are) din meniul de mod [PLAYBACK] (Redare). (P23)

Ap sa i pentru a selecta [ON] (Activare), dup care ap sa i [MENU/SET] (Meniu/Setare).

Imaginile sunt afi ate f r a fi rotite atunci când selecta i [OFF] (Dezactivare).Consulta i P42 pentru informa ii privind modul de redare a imaginilor.


Not :Atunci când reda i imagini pe un calculator, acestea nu pot fi afi ate în direc ia rotit decât dacsistemul de operare sau software-ul este compatibil cu Exif. Exif este un format de fi iere pentru imagini statice care permite ad ugarea informa iilor înregistrate, etc. Acesta a fost stabilit de c tre „JEITA (Asocia ia japonez a industriilor tehnologiei informa iei i a electronicelor)”. Nu este posibil rotirea imaginilor înregistrate cu ajutorul unui alt echipament.

[FAVORITE] (Imagini favorite) Pute i efectua urm toarele lucruri dac au fost marcate imaginile i dac acestea au fost setate ca fiind favorite.

Reda i doar imaginile setate ca fiind favorite. ([FAVORITE PLAY] (Redare favorite)) Reda imaginile setate ca fiind favorite doar sub form de prezentare cadru cu cadru.

terge toate imaginile care nu sunt setate ca fiind favorite. ( tergere toate cu excep ia favoritelor)).

Selecta i [FAVORITE] (Imagini favorite) din meniul de mod PLAYBACK] (Redare). (P23)

Ap sa i pentru a selecta [ON] (Activare), dup care ap sa i [MENU/SET] (Meniu/Setare).

Nu pute i seta imaginile ca fiind favorite dac op iunea [FAVORITE] (Imagini favorite) este setat la [OFF] (Dezactivare). De asemenea,

nu va fi afi at atunci când [FAVORITE] (Imagini favorite) este setat la [OFF] (Dezactivare), chiar dac anterior a fost setat la [ON] (Activare).


Ap sa i / pentru a selecta imaginea, dup care ap sa i .Repeta i procedura de mai sus. Dac este ap sat din nou, setarea favoritelor este anulat .

Anularea tuturor set rilor [FAVORITE] (Imagini favorite) 1 Selecta i [CANCEL] (Anulare) din ecranul afi at la pasul 2, dup care ap sa i [MENU/SET]

(Meniu/Setare). 2 Ap sa i pentru a selecta [YES] (Da), dup care ap sa i [MENU/SET] (Meniu/Setare). 3 Ap sa i [MENU/SET] (Meniu/Setare) pentru a închide meniul.

Nu pute i selecta [CANCEL] (Anulare) dac nu a fost setat nicio imagine ca fiind favorit .

Not :Pute i seta pân la 999 imagini drept favorite.


VQT1S48 111

Atunci când imprima i imagini la un atelier foto, func ia [ALL DELETE EXPECT ] ( tergeretoate cu excep ia favoritelor) (P45) este util astfel încât imaginile pe care dori i s le imprima ir mân pe card. Nu ve i putea seta imaginile realizate cu alt echipament drept favorite. Pute i efectua, verifica i anula set rile imaginilor ca fiind favorite cu ajutorul pachetului de software „PHOTOfunSTUDIO-viewer-” de pe CD-ROM (livrat).

[DPOF PRINT] (Imprimare DPOF) DPOF “Digital Print Order Format” (Format digital al ordinii de imprimare) este un sistem care permite utilizatorului s selecteze imaginile care urmeaz s fie imprimate, num rul de copii al fiec rei imagini i dac trebuie s fie imprimat sau nu data înregistr rii pe imagini atunci când este utilizat o imprimant foto sau un laborator foto compatibile cu DPOF. Pentru informa ii, consulta i laboratorul dumneavoastr foto. Dac dori i s utiliza i un laborator foto pentru a imprima imagini înregistrate în memorie intern ,copia i-le pe un card (P113), dup care stabili i setarea DPOF.

Selecta i [DPOF PRINT] (Imprimare DPOF) din meniul de mod [PLAYBACK] (Redare). (P23)


Selecta i imaginea, dup care ap sa i [MENU/SET] (Meniu/Setare).

Ap sa i / pentru a seta num rul de copii, dup care ap sa i [MENU/SET] (Meniu/Setare) pentru a-l seta.

Atunci când a fost selectat op iunea [MULTI] (Mai multe), repeta i pa ii 3 i 4 pentru fiecare imagine. (Nu este posibil utilizarea acelea i set ri pentru un num r multiplu de imagini).

Ap sa i pentru a reveni la ecranul cu meniuri.Ap sa i [MENU/SET] (Meniu/Setare) pentru a închide meniul.

Anularea tuturor set rilor [DPOF PRINT] (Imprimare DPOF) 1 Selecta i [CANCEL] (Anulare) de pe ecranul afi at în pasul 2, dup care ap sa i

[MENU/SET] (Meniu/Setare). 2 Ap sa i pentru a selecta [YES] (Da), dup care ap sa i [MENU/SET] (Meniu/Setare). 3 Ap sa i [MENU/SET] (Meniu/Setare) pentru a închide meniul.

Nu pute i selecta [CANCEL] (Anulare) dac nu este setat nicio imagine pentru imprimarea DPOF.





112 VQT1S48

Pentru a imprima data Dup setarea num rului de copii, seta i/anula i imprimarea cu data înregistr rii prin ap sarea[DISPLAY] (Afi are).

Atunci când merge i la un laborator foto pentru imprimare digital , asigura i-v c a i comandat imprimarea datei, dac este cazul. În func ie de laboratorul foto sau de imprimant , este posibil ca data s nu fie imprimat , chiar dac a i setat imprimarea datei. Pentru informa ii suplimentare, întreba i laboratorul dumneavoastr foto sau consulta i instruc iunile de operare ale imprimantei. Data nu poate fi imprimat pe imagini imprimate cu text.

Not :Num rul de copii poate fi setat de la 0 la 999. Cu o imprimant compatibil cu PictBridge, set rile de imprimare a datei ale imprimantei pot avea întâietate, deci, verifica i dac este cazul. Este posibil s nu poat fi utilizate set rile de imprimare cu un alt echipament. În acest caz, anula i toate set rile i reseta i-le.Dac fi ierul nu se bazeaz pe standardul DCF, setarea de imprimare DPOF nu poate fi efectuat .

[PROTECT] (Protec ie)Pute i stabili protec ia pentru imaginile pe care nu dori i s le terge i în mod accidental.

Selecta i [PROTECT] (Protec ie) din meniul de mod [PLAYBACK] (Redare). (P23)


Selecta i imaginea, dup care ap sa i pe [MENU/SET] (Meniu/Setare).

Atunci când a fost selectat op iunea [MULTI] (Mai multe).

Repeta i ace ti pa i pentru fiecare imagine.Set rile sunt anulate atunci când [MENU/SET] (Meniu/Setare) este ap sat din nou.


Anularea tuturor set rilor [PROTECT] (Protec ie)1 Selecta i [CANCEL] (Anulare) de pe ecranul afi at în cadrul pasului 2, dup care

ap sa i pe [MENU/SET] (Meniu/Setare). 2 Ap sa i pentru a selecta [YES] (Da), dup care ap sa i [MENU/SET] (Meniu/Setare). 3 Ap sa i [MENU/SET] (Meniu/Setare) pentru a închide meniul.

Dac ap sa i [MENU/SET] (Meniu/Setare) în timpul anul rii protec iei, anularea se va opri.





VQT1S48 113

Not :Este posibil ca setarea protec iei s nu fie eficient pe un alt echipament. Chiar dac proteja i imagini de pe memoria intern sau de pe un card, acestea vor fi tersedac este formatat memoria intern sau cardul. Chiar dac nu proteja i imaginile de pe un card de memorie SD sau de pe un card de memorie SDHC, acestea nu pot fi terse atunci când comutatorul de protec ie la scriere al cardului este setat în pozi ia [LOCK] (Blocare).

[AUDIO DUB.] (Dublare audio) Pute i ad uga semnalul audio dup realizarea unei fotografii.

Selecta i [AUDIO DUB.] (Dublare audio) din meniul de mod [PLAYBACK] (Redare). (P23)

Ap sa i / pentru a selecta imaginea, dup care ap sa i pe [MENU/SET] (Meniu/Setare) pentru a începe înregistrarea semnalului audio.

Ecranul de mesaj [OVERWRITE AUDIO DATA?] (Suprascriere date de semnal audio?) atunci când semnalul audio a fost deja înregistrat. Ap sa i pentru a selecta [YES] (Da), dup care ap sa i [MENU/SET] (Meniu/Setare) pentru a începe înregistrarea semnalului audio. (Semnalul audio ini ial este suprascris). Semnalul audio este înregistrat cu ajutorul microfonului intern al camerei.

Dac ap sa i pe , dublarea audio este anulat ,

Ap sa i [MENU/SET] (Meniu/Setare) pentru a opri înregistrarea. Aceasta se va opri în mod automat dup înregistrarea a 10 secunde f r a ap sa [MENU/SET] (Meniu/Setare).


Not :Este posibil ca dublarea semnalului audio s nu func ioneze în mod corespunz tor în cazul imaginilor înregistrate cu ajutorul unor alte echipamente.

[COPY] (Copiere) Pute i copia date ale imaginilor preluate din memoria intern c tre un card sau dintr-un card c trememoria intern .

Selecta i [COPY] (Copiere) din meniul de mod [PLAYBACK] (Redare). (P23)

Ap sa i / pentru a selecta destina ia de copiere, dup care ap sa i [MENU/SET] (Meniu/Setare).

Toate datele imaginilor din memoria încorporat sunt copiate simultan pe card. pasul 4.

Imaginile sunt copiate una câte una din card în memoria intern . pasul 3.


114 VQT1S48

Ap sa i / pentru a selecta imaginea, dup care ap sa i pe [MENU/SET] (Meniu/Setare).

Ap sa i pentru a selecta [YES] (Da), dup care ap sa i pe [MENU/SET] (Meniu/Setare).

Dac ap sa i pe [MENU/SET] (Meniu/Setare) în timpul copierii imaginilor din memoria intern pe card, copierea se va întrerupe. Nu opri i func ionarea camerei în timpul procesului de copiere.

Ap sa i pentru a reveni la ecranul cu meniuri. Ap sa i [MENU/SET] (Meniu/Setare) pentru a închide meniul. În cazul în care copia i din memoria intern pe card, toate imaginile sunt copiate, dupcare ecranul revine în mod automat la ecranul de redare.

Not :În cazul în care copia i datele de imagine din memoria intern pe un card care nu are suficientmemorie disponibil , datele de imagine vor copiate par ial. V recomand m s utiliza i un card care are mai mult spa iu disponibil decât memoria intern (aproximativ 50 MB). Dac exist o imagine cu acelea i (num r de folder/num r de fi ier) precum imaginea care urmeaz s fie copiat în destina ia copierii atunci când este selectat op iunea , este creat un nou folder i imaginea este copiat .Dac exist o imagine cu acelea i (num r de folder/num r de fi ier) precum imaginea care urmeaz s fie copiat în destina ia copierii atunci când este selectat op iunea ,imaginea nu este copiat .Este posibil s dureze mult timp pentru a copia datele de imagine. Doar imaginile înregistrate cu o camer digital Panasonic (LUMIX) vor fi copiate. (Chiar dac imaginile au fost înregistrate cu o camer digital Panasonic, este posibil ca acestea s nu poat fi copiate dac au fost editate cu ajutorul unui calculator). Set rile DPOF din datele de imagine ini iale nu vor fi copiate. Stabili i din nou set rile DPOF dup finalizarea copierii.

Conectarea la alte echipamente

VQT1S48 115

Conectarea la un calculator

Pute i importa imaginile înregistrate într-un calculator prin conectarea camerei i a calculatorului. Pute i imprima sau expedia prin e-mail cu u urin imaginile pe care le-a i importat. Utiliza ipachetul de software „PHOTOfunSTUDIO-viewer” de pe CD-ROM-ul furnizat, care reprezintun mod convenabil de a realiza acest lucru. Citi i instruc iunile de utilizare separate ale pachetului software livrat pentru mai multe informa iidespre software-ul de pe CD-ROM (livrat) i modul de instalare al acestuia.

Preg tiri:Porni i camera i calculatorul. Îndep rta i cardul înainte de a utiliza imaginile din memoria intern .

Conecta i camera la calculator cu ajutorul cablului de conexiune USB (livrat). Nu utiliza i alte cabluri de conexiune USB cu excep ia celui furnizat. Utilizarea

unui alt cablu de conexiune decât cel furnizat poate cauza o defectare.

Cablu de conexiune USB (livrat) Verifica i direc ia conectorilor i cupla i-i sau decupla i-i în mod direct. (În caz contrar, conectorii î i pot modifica forma, fapt care cauzeaz defectarea).

Alinia i semnele i introduce i. Adaptor de curent alternativ (DMW-AC7E; op ional)Utiliza i o baterie cu suficient putere sau adaptorul de c.a. (DMW-AC7E; op ional). Dacputerea r mas a bateriei devine slab în timpul conexiunii USB, alarma este activat .Consulta i „Deconectarea în condi ii de siguran a cablului de conexiune USB” (P116) înainte de a deconecta cablul de conexiune USB. În caz contrar, datele pot fi distruse.

Ap sa i / pentru a selecta [PC] (Calculator), dup care ap sa i [MENU/SET] (Meniu/Setare).

Dac [USB MODE](Mod USB) (P30) este setat în prealabil la [PC] (Calculator) în meniul [SETUP] (Configurare), camera va fi conectat în mod automat la calculator f r a afi a ecranul de selec ie [USB MODE](Mod USB). Deoarece nu este nevoie s efectua i aceast setare de fiecare dat când o conecta i la calculator, acest lucru este convenabil. Atunci când camera a fost conectat la calculator cu [USB MODE](Mod USB) setat la [PictBridge(PTP)], este posibil s apar un mesaj pe ecranul calculatorului. Selecta i


116 VQT1S48

[Close] (Închidere) pentru a închide ecranul i deconecta i camera de la calculator. Dupcare, seta i din nou [USB MODE](Mod USB) la [PC] (Calculator).

Executa i dublu clic pe [Removable Disk] (Disc amovibil) din [My Computer]. Atunci când utiliza i un Macintosh, unitatea de disc este afi at pe desktop. (Sunt afi ate„LUMIX”, „NO_NAME” sau „Untitled”(F r titlu)).

Executa i dublu clic pe folderul [DCIM].

Utilizând o opera ie de tragere i fixare, deplasa i imaginile pe care dori i s le importa i sau folderul care cuprinde aceste imagini în orice folder diferit din calculatorul dumneavoastr .

Datele din calculator nu pot fi copiate în camer cu ajutorul cablului USB.

Deconectarea în condi ii de siguran a cablului de conexiune USB Efectua i îndep rtarea echipamentului cu ajutorul "Safely Remove Hardware” (Îndep rtarea în siguran a echipamentelor hardware) din bara de sarcini a calculatorului. Dac pictograma nu este afi at , verifica i dac nu este afi at [ACCESS] pe monitorul LCD al camerei digitale înainte de a deconecta echipamentul.

Not :Opri i func ionarea camerei înainte de a conecta sau deconecta adaptorul de curent alternativ (DMW-AC7E; op ional). Înainte de a introduce sau de a extrage un card, opri i func ionarea camerei i conecta i cablul de conexiune USB. În caz contrar, datele ar putea fi distruse. În cazul sistemului de operare Mac x v10.2 sau a unui sistem de operare mai vechi, seta icomutatorul de protec ie la scriere al cardului de memorie SDHC în pozi ia [LOCK] (Blocare) în momentul import rii imaginilor dintr-un card de memorie SDHC.

Vizualizarea con inutului memoriei interne sau a cardului cu ajutorul calculatorului (structura folderului)

Este creat un nou folder atunci când imaginile sunt realizate în urm toarele situa ii. Dup ce a fost executat [NO.RESET] (Resetare num r) (P29) din meniul [SETUP] (Configurare)Atunci când un card care con ine un folder cu acela i num r de folder a fost introdus (De exemplu, atunci când imaginile au fost luate utilizând un alt tip de camer )Atunci când exist o imagine cu num rul de fi ier 999 în interiorul folderului


VQT1S48 117

Conexiune în mod PTP (doar Windows XP®, Windows Vista® i Mac OS X) Seta i [USB MODE] (Mod USB) la [PictBridge(PTP)]. Datele pot fi acum citite doar de pe card pe calculator.

Atunci când exist 1000 sau peste 1000 de imagini pe un card, imaginile nu pot fi importate în modul PTP.

Imprimarea imaginilor

În cazul în care conecta i camera la o imprimant compatibil cu PictBridge, pute i selecta imaginile care urmeaz s fie imprimate i pute i comanda ca imprimarea s fie ini iat de pe monitorul LCD al camerei. Preg tiri:Porni i func ionarea camerei i a imprimantei. Îndep rta i cardul înainte de imprimarea imaginilor din memorie intern .Efectua i calitatea imprim ri, precum i alte set ri de la imprimant înainte de a imprima imaginile.

Conecta i camera la o imprimant prin intermediul cablului de conexiune USB (livrat)

Cablu de conexiune USB (livrat) Verifica i direc ia conectorilor i introduce i-i sau extrage i-i direct. (În caz contrar, conectorii î ipot pierde forma i se pot defecta)

Alinia i semnele i introduce i.Adaptor de curent alternativ (DMW-AC7E; op ional)Utiliza i o baterie cu suficient putee sau adaptorul de curent alternativ (DMW-AC7E; op ional).Dac puterea r mas în baterie devine sc zut în timpul conexiunii USB, alarma este activat .Dac acest lucru se întâmpl în timpul imprim rii, opri i imediat imprimarea. Dac nu se imprim , deconecta i cablul de conexiune USB. Atunci când camera este conectat la imprimant , este afi at pictograma de interzicere a deconect rii cablului . Nu deconecta i cablul USB în timp ce este afi at .

Ap sa i / pentru a selecta [PictBridge(PTP)], dup care ap sa i [MENU/SET] (Meniu/Setare).

Not :NU utiliza i un alt cablul de conexiune USB decât cel furnizat. Utilizarea altor cabluri de conexiune USB poate cauza defectarea.


118 VQT1S48

Opri i func ionarea camerei înainte de a conecta sau de a deconecta adaptorul de curent alternativ (DMW-AC7E; op ional).Înainte de a introduce sau de a extrage un card, opri i func ionarea camerei i deconecta icablul de conexiune USB. Nu pute i comuta între memoria intern i card în timp ce camera este conectat la imprimant .Deconecta i cablul de conexiune USB, introduce i (sau extrage i cardul, dup care conecta i din nou cablul de conexiune USB la imprimant .

Selectarea unei singure imagini i imprimarea acesteia


Mesajul dispare în aproximativ 2 secunde.

Ap sa i pentru a selecta [PRINT START] (Începere imprimare), dup care ap sa i [MENU/SET] (Meniu/Setare).

Consulta i pagina P119 pentru elementele care pot fi setate înainte de a începe imprimarea imaginilor. Ap sa i [MENU/SET] (Meniu/Setare) pentru a anula imprimarea. Deconecta i cablul de conexiune USB dup imprimare.

Selectarea mai multor imagini i imprimarea acestora

Ap sa i .

Ap sa i / pentru a selecta un element, dup care ap sa i [MENU/SET] (Meniu/Setare).

Dac ecranul de verificare a imprim rii este afi at, selecta i[YES] (Da) i imprima i imaginile.

Element Descrierea set rilor

[MULTI SELECT] (Selectare multipl )

Sunt imprimate simultan mai multe imagini. Ap sa i / / / pentru a selecta imaginile, dup care, atunci când este ap sa i [DISPLAY] (Afi are), apare pe imaginile care urmeaz s fie imprimate. (Atunci când este ap sat din nou [DISPLAY] (Afi are), setarea este anulat ).Dup ce au fost selectate imaginile, ap sa i [MENU/SET] (Meniu/Setare).

[SELECT ALL] (Selectare toate) Imprim toate imaginile stocate.

[DPOF PICTURE] (Imagine DPOF)

Imprim doar imaginile setate în [DPOF PRINT] (Imprimare DPOF). (P111)

[FAVORITE](Imagini favorite) Imprim doar imaginile setate ca fiind favorite. (P110)

Doar atunci când op iunea [FAVORITE] (Imagini favorite) este [ON] (Activat ) i atunci când exist imagini setate ca fiind favorite. (P110)


VQT1S48 119

Ap sa i pentru a selecta [PRINT START] (Începere imprimare), dup care ap sa i [MENU/SET] (Meniu/Setare).

Consulta i P119 pentru elementele care pot fi setate înainte de a începe imprimarea imaginilor. Ap sa i [MENU/SET] (Meniu/Setare) pentru anula imprimarea. Deconecta i cablul de conexiune USB dup imprimare.

Set ri de imprimare Selecta i i seta i elementele de pe ecran atât din pasul 2 al procedurii „Selectarea unei singure imagini i imprimarea acesteia„, precum i din pasul 3 al procedurii „Selectarea mai multor imagini i imprimarea acestora”.

Atunci când dori i s imprima i imagini într-o m rime a hârtiei sau într-un format care nu este compatibil cu camera, seta i [PAPER SIZE] (M rime hârtie) sau [PAGE LAYOUT] (Format pagin ) la , dupcare seta i m rimea hârtiei sau formatul în imprimant . (Pentru detalii, consulta i instruc iunile de operare ale imprimantei). Atunci când a fost selectat op iunea [DPOF PICTURE] (Imagine DPOF), elementele [PRINT WITH DATE] (Imprimare cu dat ) i [NUM. OF PRINTS] (Num rde copii) nu sunt afi ate.

[PRINT WITH DATE] (Imprimare cu dat )Element Descrierea set rilor

[OFF] (inactiv) Data nu este tip rit .[ON] (activ) Data este tip rit .

Dac imprimanta nu este compatibil cu imprimarea datei, data nu poate fi imprimat pe imagine.Deoarece set rile imprimantei pot avea prioritate fa de setarea de imprimare cu dat ,verifica i i setarea de imprimare cu dat a imprimantei, de asemenea.

Not :În momentul solicit rii laboratorului foto de a imprima imaginile

Prin imprimarea datei cu ajutorul [TEXT STAMP] (Imprimare text) (P104) sau prin setarea imprim rii datei simultan cu setarea [DPOF PRINT] (Imprimare DPOF) (P111) înainte de a merge la un atelier foto, datele pot fi imprimate în laboratorul foto.

[NUM. OF PRINTS] (Num r de copii) Pute i seta num rul de copii pân la 999.

[PAPER SIZE] (M rime hârtie)

Element Descrierea set rilorSet rile imprimantei au prioritate

[L/3.5”x5”] 89 mm x 127 mm [2L/5”x7”] 127 mm x 178 mm [POSTCARD] (carte po tal ) 100 mm x 148 mm [16:9] 101,6 x 180,6 mm [A4] 210 mm x 297 mm


120 VQT1S48

[A3] 297 mm x 420 mm [10x15 cm] 100 mm x 150 mm [4”x6”] 101,6 mm x 152,4 mm [8”x10”] 203,2 mm x 254 mm [LETTER] 216 mm x 279,4 mm [CARD SIZE] (dimensiune card) 54 mm x 85,6 mm

M rimile hârtiei care nu sunt compatibile cu imprimanta nu vor fi afi ate.

[PAGE LAYOUT] (Format pagin ) (Formate pentru imprimare care nu pot fi setate cu acest aparat)

Element Descrierea set rilorSet rile imprimantei au prioritate

1 pagin f r cadru pe 1 pagin

1 pagin cu cadru pe 1 pagin

2 imagini pe o pagin

4 imagini pe o paginNu poate fi selectat un element dac imprimanta nu este compatibil cu formatul paginii.

Imprimarea formatului În momentul imprim rii unei imagini de mai multe ori pe o coal de hârtie De exemplu, dac dori i s imprima i aceea i imagine de 4 ori pe o coal de hârtie, seta i [PAGE LAYOUT] (Format pagin ) la , dup care seta i [NUM. OF PRINTS] (Num r de copii) la 4 pentru imaginea pe care dori i s o imprima i.

În momentul imprim rii unor imagini diferite pe 1 coal de hârtie De exemplu, dac dori i s imprima i 4 imagini diferite pe 1 coal de hârtie, seta i [PAGE LAYOUT] (Format pagin ) la , dup care seta i [NUM. OF PRINTS] (Num r de copii) la 1 pentru fiecare din cele 4 imagini.

Not :Camera prime te un mesaj de eroare de la imprimant atunci când simbolul lumineazportocaliu în timpul imprim rii. Dup finalizarea imprim rii, asigura i-v c nu sunt probleme cu imprimanta. Dac num rul de copii este ridicat, imaginile pot fi imprimate de mai multe ori. În acest caz, num rul indicat al imprim rilor r mase poate fi diferit de num rul setat. Atunci când imaginile din fi ierele RAW urmeaz s fie imprimate, imaginile JPEG înregistrate simultan de c tre camer vor fi imprimate. Dac imaginile JPEG nu ies, imaginile de fi ierRAW nu pot fi imprimate.


VQT1S48 121

Redarea fotografiilor pe un ecran TV

Redarea fotografiilor utilizând cablul AV (inclus)

Preg tiri:Seta i [TV ASPECT] (Format al imaginii TV). (P30) Opri i func ionarea acestui aparat i al televizorului.

Galben: La terminalul de intrare a semnalului video Alb: la terminalul de intrare a semnalului audio

Alinia i semnele, dup care introduce i. Cablu AV (livrat) Verifica i direc iile conectorilor i cupla i-i i decupla i-i direct. (În caz contrar, conectorii se pot îndoi, fapt care poate cauza defectarea acestora).

Conecta i cablul AV (furnizat) la intrarea semnalului video i la terminalele de intrare a semnalului audio ale televizorului.

Conecta i cablul AV la terminalul [AV OUT] (Ie ire audio-video) a camerei.

Porni i func ionarea televizorului i selecta i intrarea extern .

Porni i func ionarea camerei.

Not :În func ie de [ASPECT RATIO] (Formatul imaginii), este posibil s fie afi ate benzi de culoare neagr în partea de sus sa de jos, stâng sau dreapt a imaginilor. Nu utiliza i alte cabluri AV, cu excep ia celui furnizat. Citi i instruc iunile de utilizare ale televizorului. Atunci când reda i o imagine vertical, este posibil ca aceasta s fie neclar .Pute i vizualiza fotografiile pe televizoare din alte ri (regiuni) care utilizeaz sistemul NTSC sau PAL atunci când seta i [VIDEO OUT] (Semnal de ie ire video) din meniul [SETUP] (Configurare).

Redarea fotografiilor pe un televizor cu fant pentru card de memorie SD Imaginile statice înregistrate pe un card de memorie SD pot fi redate pe un televizor cu fantpentru card de memorie SD.


122 VQT1S48

Not :În func ie de modelul televizorului, este posibil ca imaginile s nu fie afi ate pe întreg ecranul. Filmele nu pot fi redate. Pentru a reda filme, conecta i camera la televizor cu ajutorul cablului AV (livrat). Nu pute i reda imagini de pe carduri SDHC dac televizorul nu este compatibil cu aceste carduri. Este posibil s nu pute i reda carduri MultiMedia.

Redarea pe televizor cu ajutorul terminalului pe componente V pute i bucura de imagini i filme de înalt calitate pe televizor prin conectarea camerei cu televizorul cu ajutorul cablului pe componente (DMW-HDC2; op ional).Ie irea pe componente este redat sub form de 1080i. Conecta i la un televizor compatibil cu 1080i.

Preg tiri: Opri i func ionarea acestui aparat i a televizorului.

Fi e pe componente: Conecta i fi ele la terminalele de intrare video pe componente de aceea i culoare de pe televizor. (Indica ie de pe televizor poate fi diferit ).

Fi e audio pin: Terminalul de intrare a semnalului audio

Televizor cu terminal pe componente Alinia i marcajele, dup care introduce i. Cablu pe componente (DMW-HDC2; op ional)Verifica i direc iile conectorilor i introduce i-i sau extrage i-i direct. (În caz contrar, conectorii se pot îndoi, fapt care poate cauza deteriorarea acestora)

Conecta i cablul pe componente (DMW-HDC2; op ional) la intrarea pe componente i la terminalele de intrare a semnalului audio ale televizorului.

Conecta i cablul pe componente la terminalul [COMPONENT OUT] (Ie ire pe componente) de pe camer .

Porni i func ionarea televizorului i comuta i la intrarea pe componente.

Porni i camera. Reda i imaginile (cu excep ia clipboard)

Not :În func ie de [ASPECT RATIO] (Formatul imaginii), este posibil s fie afi ate benzi de culoare neagr în partea de sus sa de jos, stâng sau dreapt a fotografiilor.


VQT1S48 123

Nu utiliza i alte cabluri cu excep ia unui cablu pe componente original Panasonic (DMW-HDC2; op ional).Semnalul audio va fi redat monoaural. Atunci când reda i o imagine vertical, aceasta poate fi neclar .Imaginea nu este afi at pe monitorul LCD/Vizor atunci când este conectat cablul pe componente.Exist anumite meniuri de redare care nu pot fi utilizate în timp ce este conectat cablul pe componente. (P137) Atunci când sunt afi ate fotografiile, este posibil ca acestea s nu poat fi afi ate în mod corespunz tor în func ie de tipul televizorului. Citi i instruc iunile de operare ale televizorului.

Utilizarea lentilei de conversie (op ional )

Cu ajutorul lentilelor de conversie op ionale, pute i înregistra fotografii aflate la o distan mai mare i pute i realiza fotografii de prim-plan ale obiectelor de dimensiuni mici.

Consulta i P96 pentru detalii.

Preg tiri: Îndep rta i capacul lentilei, parasolarul i adaptorul de parasolar.

Monta i adaptorul de lentil .Roti i adaptorul de lentil încet i cu grij .

Monta i lentila de tele conversie. Adaptor de lentil (DMW-LA3; op ional) Lentil de tele conversie (DMW-LT55; op ional) Lentil de prim-plan (DMW-LC55; op ional) poate fi montat în mod asem n tor.

Interval de înregistrare atunci când este utilizat o lentil de conversie

Grosisment de transfocare atunci

când este montat o lentil (Nr. max. de

pixeli)Amplu Tele

Lentil de tele conversie 9x-18x 5,5 m -

Normal între 22 cm i50 cm

între 40 cm i50 cm

Macro între 22 cm i50 cm

între 40 cm i50 cm

Lentil de prim-plan

Tele-macro

2x-18x

- între 33 cm i50 cm

Grosismentul efectiv atunci când este utilizat transfocarea va fi de 1,7 afi ajul.


124 VQT1S48

Selecta i [CONVERSION] (Conversie) din meniul [REC] (Înregistrare). Consulta i P96 pentru [CONVERSION] (Conversie).

Ap sa i / pentru a selecta dup care ap sa i [MENU/SET] (Meniu/Setare) pentru setare.

Seta i în acela i mod pentru a selecta , de asemenea. Seta i întotdeauna la [OFF] (Dezactivare) atunci când lentila de conversie este demontat .

Not :Adaptorul de lentil (DMW-LA3; op ional) este necesar pentru a utiliza lentila de conversie. Dispozitivul de protec ie MC (DMW-LMC46; op ional) sau filtrele ND (DMW-LND46;op ional) nu pot fi utilizate împreun cu lentila de conversie. Demonta i-le înainte de a monta lentila de conversie.Nu pute i monta o lentil de conversie la parasolar (furnizat). Atunci când exist murd rie (ap , ulei i amprente, etc.) pe suprafa a lentilei, imaginea poate fi afectat . terge i u or suprafa a lentilei cu o cârp moale, uscat înainte i dup realizarea fotografiilor. Atunci când este utilizat lentila de tele conversie: - Recomand m utilizarea unui trepied. - Este posibil ca func ia de stabilizator s nu ac ioneze suficient. - Indicatorul de focalizare se poate aprinde datorit instabilit ii, chiar dac subiectul nu este

focalizat. - Este posibil ca durata de timp necesar pentru focalizare s devin mai mare decât de

obicei.

Utilizarea dispozitivului de protec ie/a filtrului

Dispozitivul de protec ie MC (DMW-LMC46; op ional) este un filtru transparent care nu afecteazculorile sau cantitatea de lumin , astfel încât acesta poate fi utilizat pentru a proteja lentila camerei. Filtrul ND (DMW-LND46; op ional) reduce cantitatea de lumin cu aproximativ 1/8 (egal cu reglarea valorii aperturii cu 3 trepte) f r a afecta echilibrul tonurilor de culoare. Filtrul PL (DMW-LPL46; op ional) va atenua lumina reflectat de o suprafa metalic sau non-sferic (suprafe e plate, non-metalice, vapori de ap sau particule invizibile din atmosfer ), f când posibil realizarea fotografiei f r contrast ridicat.

Porni i camera i glisa i comutatorul selector [REC] (Înregistrare)/[PLAYBACK] (Redare) în pozi ia

Extinde i lentila prin glisarea butonului de transfocare c tre Tele. Închide i blitzul.

Monta i filtrul cu lentila extins .


VQT1S48 125

ine i inelul de la cap tul butoia ului de lentil cu mâna pentru ca acesta s nu se roteasc ,dup care roti i încet i sigur.

Dispozitiv de protec ie MC Filtru ND Filtru PL

Not :NU monta i mai multe filtre simultan Dac filtrul este strâns prea tare, este posibil s nu îl mai pute i demonta. NU-l strânge i prea tare.Dac filtrul este sc pat, acesta se poate distruge. Fi i aten i s nu-l sc pa i atunci când îl monta i pe camer .Fi i aten i s nu imprima i o amprent , murd rie, etc., pe filtru când acesta este montat, în caz contrar, focalizarea se poate realiza la nivelul lentilei, rezultând defocalizarea subiectului. Pentru detalii, consulta i instruc iunile pentru fiecare filtru.

MC=”Multi-coated” (Multi-stratificat) ND=”Neutral Density” (Densitate neutr )

Altele

126 VQT1S48

Afi aj pe ecran

În modul înregistrare

Înregistrarea în modul de program de expunere automat (Setare ini ial )1 Mod de înregistrare 2 Mod Blitz (P48) 3 Zon de focalizare automat (P38) 4 Focalizare (P38) 5 Dimensiunea fotografiei (P82) 6 Calitate (P83) 7 Indicarea bateriei (P18) 8 Num rul de imagini care pot fi înregistrate (P145) 9 Memorie intern (P20)

Card (P20) (afi at doar în timpul înregistr rii)10 Stare a înregistr rii11 Joystick (P25, 39, 59, 59, 62)

Sensibilitate ISO (P84) 12 Viteza de declan are (P38) 13 Valoarea aperturii (P38) 14 Compensarea expunerii (P55) 15 Mod de contorizare (P87) 16 Stabilizator optic de imagine (P93)/ : Alert

instabilitate (P39)

Altele

VQT1S48 127

În modul de înregistrare (dup set ri)17 Macro focalizare automat (P53)

Tele Macro (P53) Urm rire focalizare automat (P89) Focalizare manual (P62) Reglare de ie ire a blitz-ului (P51)

18 Echilibru al tonurilor de alb (P85) Reglaj fin al echilibrului tonurilor de alb (P86)

19 Sensibilizare ISO (P84) nivel maxim al sensibilit ii ISO (P84)

20 Efect de culoare (P92) 21 Setare a calit ii fotografiei (P92)

Anima ie inversat (P95) 22 Set ri personalizate (P64) 23 Timp de înregistrare disponibil (P77): R8m30s 24 Interval de focalizare (P62) 25 Zon de focalizare automat în punct (P88)

int de contorizare în punct (P87) 26 Denumire 1(P71)27 Histogram (P47) 28 Data c l toriei (P79) 29 Timp de înregistrare scurs (P77) 30 Data i ora curente/ : Setarea destina iei de c l torie 2(P80)

Transfocare/Transfocare optic suplimentar (P40)/Transfocare digital (P40, 91)

31 Timpul minim de expunere (P93) : ISO Inteligent (P84)

32 Mod temporizator (P54) 33 Vârsta 1 (P71)

Loca ia 2 (P79) 34 Comutare program (P39) 35 Compensarea expunerii (P55) 36 Blocare expunere/focalizare automat (P90) 37 Mod cu unghi ridicat (P27)/

Putere LCD (P27)/ Putere automat LCD (P27)

38 Expunere inteligent (P91) 39 Serie (P57)/ : Fotografiere în serie cu expuneri diferite Înregistrare automat (P94) 40 Focalizare automat rapid (P90)/Focalizare automat continu (P90)/ : Lamp de asisten a focaliz rii automate (P94) 41 Num rul de zile care au trecut de la data c l toriei (P79)

1 Acesta este afi at timp de aproximativ 5 secunde atunci când acest aparat este pornit în modul de scen [BABY1] (Bebelu 1)/[BABY2] (Bebelu 2) sau [PET] (Animal de companie).

2 Acesta este afi at timp de aproximativ 5 secunde atunci când acest aparat este pornit, dupsetarea ceasului i dup comutarea din modul de redare în modul de înregistrare.

Altele

128 VQT1S48

În modul de redare 1 Mod redare (P42) 2 Fotografie protejat (P112)3 Favorite (P110) 4 Imprimat cu indicare de text (P104) 5 Dimensiunea fotografiei (P82)

Setarea calit ii fotografiei (P92) 6 Calitate (P83) 7 Indicator baterie (P18) 8 Num r folder/fi ier (P116)

Memorie intern (P20) Timp de redare scurs (P100): 8m30s

9 Num r fotografie/Num r total fotografii 10 Timp de înregistrare film (P100): 8m30s 11 Histogram (P47) 12 Compensarea expunerii (P55) 13 Informa ii despre înregistrare (P46) 14 Set ri Favorite (P110) 15 Data i ora înregistr rii/Setarea date de c l torie (P80)/Denumire (P71)/Titlu (P103)/Loca ie

(P79)16 Vârst (P71) 17 Num rul de zile scurse de la data c l toriei (P79) 18 Putere LCD (P27) 19 Num r de copii DPOF (P111) 20 Redare audio (P100)

Redare film (P100) Pictogram de avertizare asupra deconect rii cablului (P117)

Altele

VQT1S48 129

Precau ii la utilizare

Utilizarea optim a camerei Încerca i s nu expune i camera la contacte i impacturi puternice sau s exersa i o presiune mare asupra acesteia.

Fi i aten i s nu lovi i sau s sc pa i geanta/husa în care a i introdus camera deoarece oculpoate deteriora camera, lentila sau monitorul LCD. Nu utiliza i pung de hârtie, deoarece aceasta se poate rupe cu u urin iar camera poate c dea i se poate deteriora. Recomand m cu t rie s achizi iona i o geant /hus de camer bun de la distribuitorul dumneavoastr local pentru a v proteja camera.

P stra i camera la o distan cât mai mare fa de echipamente electromagnetice (precum cuptoare cu microunde, televizoare, console de jocuri video, etc)

Dac utiliza i camera pe un televizor sau în apropierea unui televizor, fotografiile i semnalele audio pot fi afectate de radia iile electromagnetice. Nu utiliza i camera în apropierea unui telefon mobil deoarece zgomotul cauzat poate afecta fotografiile i semnalele audio. Datele înregistrate pot fi distruse sau fotografiile pot fi afectate de câmpuri magnetice create de difuzoare sau motoare mari. Radia iile electromagnetice generate de un microprocesor pot afecta camera, ducând la perturba ii ale fotografiilor i semnalelor luminoase. Când camera este afectat de echipamente înc rcate magnetic i nu func ioneazcorespunz tor, opri i camera, i scoate i bateria sau deconecta i adaptorul de re ea (DMW-AC7E; op ional) iar apoi introduce i bateria sau conecta i adaptorul din nou. Dup aceea porni idin nou camera.

Nu utiliza i camera în apropierea transmi toarelor radio sau liniilor de înalt tensiune Dac înregistra i lâng transmi toare radio sau linii de înalt tensiune, fotografiile realizate sau sunetele pot fi afectate.

Asigura i-v c utiliza i întotdeauna doar cablurile furnizate. Dac utiliza i accesorii op ionale, utiliza i doar cablurile furnizate împreun cu acestea.Nu prelungi i cablurile. Nu pulveriza i insecticide sau substan e chimice volatile înspre camer .

Dac aceast camer este pulverizat cu astfel de substan e chimice, corpul camerei se poate distruge iar finisajul suprafe ei se va uza.Nu ine i produse din cauciuc sau material plastic în contact prelungit cu camera.

Cur areÎnainte de a cur a camera, extrage i bateria sau deconecta i fi a de alimentare de la priz .Dup care. terge i camera cu o cârp moale, uscat .

În cazul în care camera este foarte murdar , aceasta poate fi cur at prin îndep rtarea murd riei cu ajutorul unei cârpe umede stoarse, dup care, cu o cârp urcat .Nu utiliza i solven i precum benzina, diluan i, alcool sau detergen i de buc t rie, etc. pentru cur area camerei deoarece ace tia pot deteriora carcasa extern sau stratul protector se poate dezlipi. Dac utiliza i erve ele chimice, respecta i instruc iunile furnizate împreun cu acestea.

Despre monitorul LCD/vizor Nu ap sa i monitorul LCD cu o for excesiv . Este posibil s apar culori neuniforme pe monitorul LCD i este posibil ca acesta s se defecteze.

Altele

130 VQT1S48

În cazul în care camera este rece atunci când o porni i, imaginea de pe monitorul LCD/vizor va fi, la început, pu in mai întunecat decât de obicei. Cu toate acestea, imaginea va reveni la nivelul de luminozitate normal atunci când cre te temperatura intern a camerei.

Este utilizat o tehnologie cu o precizie extrem de înalt în producerea ecranului monitorului LCD/vizorului. Cu toate acestea, este posibil s existe anumite puncte întunecate sau luminoase (ro ii, verzi sau albastre) pe ecran. Acest lucru nu reprezint o defec iune. Ecranul monitorului LCD/al vizorului are peste 99,99% pixeli activi i doar 0,01% pixeli inactivi sau întotdeauna aprin i. Punctele nu vor fi înregistrate pe fotografii, în memoria intern sau pe card.

Despre lentilNu ap sa i cu for excesiv .Nu l sa i camera cu lentila îndreptat înspre soare, deoarece razele sau lumina provenit de la soare poate cauza defectarea acesteia. De asemenea, fi i aten i atunci când amplasa icamera în exteriorul sau în apropierea unei ferestre.

BateriaBateria este o baterie litiu ion reînc rcabil . Capacitatea ei de a genera energie se bazeazpe reac iile chimice care au loc în interiorul ei. Aceste reac ii sunt sensibile la temperatura

i umiditatea mediului este prea ridicat sau prea sc zut , perioada de func ionare a bateriei va fi mai scurt .Extrage i întotdeauna bateria dup utilizare. Dac sc pa i bateria jos în mod accidental, verifica i dac terminalele sau corpul bateriei nu sunt afectate.

Introducerea unei baterii defecte în camera va defecta, de asemenea, camera.

Când ie i i în aer liber, lua i baterii de rezerv , înc rcate.ine i cont de faptul c perioada de func ionare a unei baterii va fi mai scurt în medii cu

temperaturi sc zute, de exemplu în sta iuni de schi. Când c l tori i, asigura i-v c ave i preg tit înc rc torul pentru a putea înc rca bateria în locul în care v afla i.

Eliminarea unei baterii neutilizabile Bateria are o durat de via limitatNu arunca i bateria în foc deoarece poate exploda.

Nu permite i bornelor bateriei s vin în contact cu obiecte metalice (precum coliere, agrafe de p r, etc.)

Acestea pot duce la scurt circuite sau generarea unei c lduri excesive iar dac atinge i bateria în astfel de condi ii pute i suferi arsuri grave.

Înc rc torulDac utiliza i înc rc torul în apropierea unui radio, recep ionarea radio poate fi perturbat .

ine i înc rc torul la o distan de cel pu in 1 m fa de aparatul radio.Când utiliza i înc rc torul, acesta poate genera sunete deranjante. Acest lucru nu reprezint o defec iune. Dup utilizare, deconecta i cablul de re ea de la priza de curent electric. (Dac acesta este l sat deconectat, va consuma o cantitate mic de curent). P stra i contactele bateriei i ale înc rc torului curate.

Altele

VQT1S48 131

CardulNu l sa i cardul în locuri cu temperatur înalt , expuse la razele solare, sau unde sunt generate cu u urin unde electromagnetice sau electricitate static .Nu îndoi i i nu expune i cardul la ocuri.

Cardul poate fi distrus sau con inutul înregistrat se poate deteriora sau terge. P stra i cardul în carcasa sau husa lui dup utilizare sau în timpul transportului. Nu permite i impurit ilor, prafului i umezelii s intre în contact cu contactele de pe spatele cardului i nu atinge i contactele cu degetele.

Atunci când nu utiliza i camera pentru o perioad lung de timp Depozita i bateria într-ul loc uscat i r coros cu o temperatur relativ stabil : [Temperaturrecomandat : între 15° i 25° (59°F-77°F), Umiditate recomandat : între 40% i 60%]

Extrage i întotdeauna bateria i cardul din camer .

Dac bateria este l sat introdus în camer , aceasta se va desc rca, chiar dac este opritfunc ionarea camerei. În cazul în care bateria este l sat în continuare în camer , este posibil ca aceasta s se descarce excesiv i s nu mai poat fi utilizat chiar dac este înc rcat .

Atunci când depozita i bateria pentru o perioad lung de timp recomand m înc rcareaacesteia cel pu in odat pe an. Extrage i bateria din camer i depozita i-o din nou dup ce s-a desc rcat complet.

Recomand m depozitarea camerei cu un desicativ (silica gel) atunci când o p stra i într-un dulap sau sertar.

Despre datele de fotografie Datele de fotografie pot fi deteriorate sau se pot pierde în cazul în care camera se sparge datorit unei manevr ri necorespunz toare. Compania Panasonic nu va fi r spunz toare pentru nicio deteriorare suferit din cauza pierderii datelor înregistrate.

Despre trepiede Atunci când utiliza i un trepied, asigura i-v c acesta este stabil atunci când aceast camereste montat pe el.

Nu ve i putea îndep rta cardul sau bateria atunci când utiliza i un trepied.

Asigura i-v c urubul de pe trepied nu se afl în unghi atunci instala i sau dezinstala icamera. Pute i deteriora urubul de pe camer dac folosi i o for excesiv pentru a-l strânge. De asemenea, carcasa camerei i eticheta privind puterea nominal pot fi deteriorate sau zgâriate în cazul în care camera este montat prea aproape de trepied.

Citi i cu aten ie instruc iunile de utilizare ale trepiedului.

Altele

132 VQT1S48

Mesaje afi ate

În anumite cazuri, pe ecran se vor afi a mesaje de eroare sau de confirmare. Mesajele importante sunt descrise mai jos.

[THIS MEMORY CARD IS LOCKED] (ACEST CARD DE MEMORIE ESTE PROTEJAT) Comutatorul de protec ie la scriere de pe cardul de memorie SD i de pe cardul de memorie

SDHC se afl în pozi ia [LOCK] (blocat). Muta i-l înapoi pentru a-l debloca. (P21)

[NO VALID PICTURE TO PLAY] (ACEAST FOTOGRAFIE NU POATE FI REDAT ) Înregistra i o imagine sau introduce i un card cu o imagine înregistrat i apoi reda i-o.

[THIS PICTURE IS PROTECTED] (ACEAST FOTOGRAFIE ESTE PROTEJAT ) Dup anularea set rii de protec ie, terge i fotografia. (P112)

[THIS PICTURE CANNOT BE DELETED] / [SOME PICTURES CANNOT BE DELETED] (ACEAST FOTOGRAFIE NU POATE FI TEARS ) / (UNELE FOTOGRAFII NU POT FI

TERSE)Fotografiile care nu sunt bazate pe standardul DCF nu pot fi terse.

Dac dori i s terge i imagini, formata i cardul dup salvarea datelor necesare pe un PC. (P31)

[NO ADDITIONAL SELECTIONS CAN BE MADE] (NU POT FI EFECTUATE SELEC IUNIADI IONALE)

A i dep it num rul de fotografii care pot fi setate simultan cu [MULTI] în [DELETE MULTI] (P45), [FAVORITE] (P110), [TITLE EDIT] (P103), [TEXT STAMP] (P103) sau [RESIZE] (P104).

Reduce i num rul de fotografii setate i apoi repeta i opera ia.Au fost setate peste 999 de favorite.

[CANNOT BE SET ON THIS PICTURE] (SETAREA NU POATE FI EFECTUAT LA ACEASTFOTOGRAFIE)

Dac fotografiile nu sunt bazate pe standardul DCF, set rile [TITLE EDIT], [TEXT STAMP] sau [DPOF PRINT] nu pot fi efectuate.

[NOT ENOUGH SPACE ON BUILT-IN MEMORY]/[NOT ENOUGH MEMORY ON THE CARD] (SPA IU INSUFICIENT ÎN MEMORIA INTEGRAT /SPA IU INSUFICIENT PE CARD)

Nu a mai r mas spa iu în memoria integrat sau pe card. Când copia i imagini din memoria integrat pe card (copiere de lot), imaginile sunt copiate pân când cardul se umple la capacitate maxim .

[SOME PICTURES CANNOT BE COPIED]/[COPY COULD NOT BE COMPLETED] (UNELE IMAGINI NU POT FI COPIATE/COPIEREA NU S-A PUTUT FINALIZA)

Urm toarele imagini nu pot fi copiate. Când o imagine cu acela i nume ca imaginea de copiat exist la destina ia copierii. (Numai când se copiaz de pe un card în memoria încorporat .)

Fi iere care nu se bazeaz pe standardul DCF. În plus, imaginile înregistrate sau editate de alte echipamente nu pot fi copiate.

[BUILT-IN MEMORY ERROR FORMAT BUILT-IN MEMORY?] (EROARE DE MEMORIE ÎNCORPORAT . SE FORMATEAZMEMORIA ÎNCORPORAT ?)

Acest mesaj va fi afi at atunci când a i formatat memoria încorporat pe un calculator. Formata i din nou memoria încorporat pe camer . (P31). Datele din memoria încorporat

vor fi terse.

Altele

VQT1S48 133

[MEMORY CARD ERROR FORMAT THIS CARD?] (EROARE DE CARD DE MEMORIE. SE FORMATEAZ ACEST CARD?)

Camera nu poate recunoa te formatul cardului. Formata i din nou cardul cu camera, dup salvarea datelor necesare într-un calculator etc.

(P31)[PLEASE TURN CAMERA OFF AND THEN ON AGAIN] (V RUG M S OPRI I I APOI S REPORNI I CAMERA)

Acest mesaj apare când camera nu func ioneaz în mod corespunz tor. Opri i camera i apoi porni i-o. Dac mesajul persist , contacta i dealerul sau cel mai

apropiat centru de service. [MEMORY CARD PARAMETER ERROR] (EROARE DE PARAMETRU AL CARDULUI DE MEMORIE)

Folosi i un card compatibil cu acest aparat (P20) Dac folosi i carduri cu o capacitate de memorie de 4 GB sau mai mult, pute i utiliza numai un card de memorie SDHC.

[MEMORY CARD ERROR PLEASE CHECK THE CARD] (EROARE CARD DE MEMORIE V RUG M VERIFICA I CARDUL)

S-a produs o eroare la accesarea cardului. Introduce i din nou cardul.

[READ ERROR PLEASE CHECK THE CARD] (EROARE DE CITIRE – V RUG M VERIFICA I CARDUL)

S-a produs o eroare la citirea datelor. Introduce i cardul din nou. [MOTION RECORDING WAS CANCELLED DUE TO THE LIMITATION OF THE WRITING SPEED OF THE CARD] (ÎNREGISTRAREA IMAGINILOR ÎN MI CARE A FOST ANULAT DATORIT LIMIT RIIVITEZEI DE SCRIERE A CARDULUI)

Când seta i calitatea fotografiei la [30fpsVGA] sau [30fps16:9] recomand m utilizarea unui card de memorie de mare vitez cu indica ia „10 MB/s” sau mai mult pe ambalaj.În func ie de tipul cardului SD / SDHC, înregistrarea se poate opri în timp ce înregistra i imagini.

[A FOLDER CANNOT BE CREATED] (FOLDERUL NU POATE FI CREAT) Folderul nu poate fi creat deoarece nu au mai r mas numere de folder care pot fi utilizate. (P116)

Formata i cardul dup salvarea datelor necesare pe un PC etc. (P31). Dac executa i [NO. RESET] (resetare num r) în meniul [SETUP] (configurare) dup formatare, num rul de folder este resetat la 100. (P29)

[PICTURE IS DISPLAYED FOR 4:3 TV] / [PICTURE IS DISPLAYED FOR 16:9 TV] (IMAGINEA ESTE AFI AT PENTRU UN TELEVIZOR 4:3/16:9)

Cablul AV este conectat la camer . Ap sa i [MENU/SET] (meniu/setare) dac dori i s terge i imediat acest mesaj. Selecta i [TV ASPECT] (aspect imagine TV) în meniul [SETUP] pentru a modifica aspectul

imaginii. (P30) Acest mesaj mai apare i când cablul USB este conectat doar la camer .

În acest caz, conecta i cel lalt cap t al cablului USB la imprimant sau PC (P115, 117)

[PRINTER BUSY]/[PLEASE CHECK THE PRINTER (IMPRIMANTA OCUPAT / V RUG M SVERIFICA I IMPRIMANTA)

Imprimanta nu poate tip ri Verifica i imprimanta.

Altele

134 VQT1S48

Func ii care nu pot fi setate sau nu vor func iona în anumite condi ii

Datorit specifica iilor camerei, nu este posibil setarea unor func ii sau anumite func ii nu vor putea fi activate în anumite condi ii în care este utilizat camera. Tabelul de mai jos prezint aceste func ii i condi iile corespunz toare.

Pentru func iile care nu pot fi setate sau nu vor putea fi activate în modul Inteligent auto, consulta i „Set ri în cadrul modului auto Inteligent” (P36)

Func ii care nu pot fi setate sau activate

Condi ii principale în care func iile nu pot fi setatesau activate

[AUTO POWER LCD] / [HIGH ANGLE] (P22)

Mod

[HiSTOGRAM] (Histogram )(P47) mod

[CALENDAR] [POWER SAVE] (Economisire energie) (P28)

Atunci când utiliza i adaptorul de curent alternativ. Când conecta i calculatorul la o imprimant .Când înregistra i sau reda i filme. În timpul unei prezent ri cadru cu cadru. [AUTO DEMO] (Demonstra ie automat )

[AUTO LCD OFF] (Oprire automat LCD) (P28)

Atunci când utiliza i adaptorul de curent alternativ. Atunci când este afi at ecranul cu meniuri. Atunci când este setat temporizatorul. Când înregistra i filme. Când conecta i calculatorul la o imprimant .

[AUTO REVIEW] (Revizualizare automat ) (P29) mod

Transfocare optic digital (P40) i în [SCENE MODE] (Mod scen )mod

Atunci când [QUALITY] (Calitate) este setat la sau .[DIGITAL ZOOM] (Transfocare digital ) (P40) în mod

i în mod

i în [SCENE MODE] (Mod scen )Atunci când este setat ISO Inteligent

Atunci când [QUALITY] (Calitate) este setat la sau [FLASH] (Blitz) (P48) Când seralizarea automat sau serie de culoare este setat

Atunci când este setat modul în serie

mod

i în mod

i în [SCENE MODE] (Mod scen )modAtunci când este utilizat lentila de conversie

Reglare a ie irii blitz-ului mod

i în mod

i în [SCENE MODE] (Mod scen )mod

Altele

VQT1S48 135

[SELFTIMER] (Temporizator) (P54) în [SCENE MODE] (Mod scen )

mod[EXPOSURE] (Expunere) (P55) mod

în [SCENE MODE] (Mod scen )Fotografiere în serie cu expuneri diferite (P56) i în [SCENE MODE] (Mod scen )

modAtunci când [QUALITY] (Calitate) este setat la sau

Fotografiere în serie cu culori diferite (P56)

Mod scen Avansat modmodAtunci când [QUALITY] (Calitate) este setat la sau

Serie i în [SCENE MODE] (Mod scen )mod[AUDIO REC.] (Înregistrare audio) Atunci când [QUALITY] (Calitate) este setat la sau

[PICTURE SIZE] (Dimensiune imagine) (P82) i în [SCENE MODE] (Mod scen )

mod[QUALITY] (Calitate) (P83) i în [SCENE MODE] (Mod scen )

mod[ASPECT RATIO] (Format al imaginii) (P83) i în [SCENE MODE] (Mod scen )[INTELLIGENT ISO] (ISO inteligent) (P84)

modmodMod scen Avansat modmod

[SENSITIVITY] (Sensibilitate) (P84)

Mod scen Avansat modmod

[ISO LIMIT SET] (Setare limitISO) (P85)

Mod scen Avansat modmod

[WHITE BALANCE] (Echilibru al tonurilor de alb) (P85) i în mod

modi în mod

modi în mod

i în [SCENE MODE] (Mod scen )

[WB ADJUST.] (Reglare alb-negru) (P86)

Când [B/W], [SEPIA] (Culori cafenii), [COOL] (Culori reci) sau [WARM] (Culori calde) din [COLOR EFFECT] (Efect de culoare) sunt setate.

[METERING MODE] (Mod de contorizare) (P87)

Mod scen Avansat mod

Focalizare automat rapid (P90) Atunci când este setat urm rirea focaliz rii automate i în mod


Altele

136 VQT1S48

Focalizare automat continu(P90) mod

i în [SCENE MODE] (Mod scen )Atunci când este setat focalizarea manual

Blocare a focaliz rii automate (P90)

Mod de scen Avansat mod

Blocare a expunerii automate (P90)

modMod de scen Avansat mod

[I.EXPOSURE] (Expunere inteligent ) (P91)

Mod de scen Avansat modmod

[COLOR EFFECT] (Efect de culoare) (P92)

Mod de scen Avansat mod

[PICT. ADJ.] (Reglare fotografie) (P92)


[MIN. SHTR SPEED] (Vitez de declan are minim ) (P93) mod

modmodMod de scen Avansat modmodAtunci când este setat ISO Inteligent

[AUDIO REC.] (Înregistrare audio) (P94)

[AUTO BRACKET] (Fotografiere în serie cu expuneri diferite) [COLOR BRACKET] (Fotografiere în serie cu culori diferite) Atunci când este setat modul de serie


Atunci când [QUALITY] (Calitate) este setat la sau [AF ASSIST LAMP] (Lamp de asisten a focaliz rii automate) (P94)

mod

i în mod

i în [SCENE MODE] (Mod scen )[FLASH SYNCHRO] (Sincronizare blitz) (P94)


[FLIP ANIM.] (Anima ieinversat ) (P96)

Func ia de detectare a direc iei Imagini statice înso ite de semnal audio Atunci când este setat modul de fotografiere în serie [AUTO BRACKET] (Fotografiere în serie cu expuneri diferite) [COLOR BRACKET] (Fotografiere în serie cu culori diferite) Dublare a semnalului audio

[CONVERSION] (Conversie) (P96)

Atunci când este setat blitzul [AF ASSIST LAMP] (Lamp de asisten a focaliz rii automate)

Transfocare de redare (P43) - La redarea filmelor [TITLE EDIT] (Editare titlu) (P103)

FilmeFotografii protejate Atunci când este setat la [RAW] sau [RAW+JPEG]

Altele

VQT1S48 137

[TEXT STAMP] (Imprimare text) (P104)

FilmeFilme înregistrate f r a seta ceasul Imagini imprimate cu [TEXT STAMP] (Imprimare text) Imagini statice înso ite de semnal audio

[RESIZE] (Redimensionare) (P106)

FilmeImagini imprimate cu [TEXT STAMP] (Imprimare text) Imagini statice înso ite de semnal audio [FLIP ANIM.] (Anima ie inversat )Atunci când este setat la [RAW] sau [RAW+JPEG]

[TRIMMING] (Decupare) (P107) FilmeImagini imprimate cu [TEXT STAMP] (Imprimare text) Imagini statice înso ite de semnal audio [FLIP ANIM.] (Anima ie inversat )Atunci când este setat la [RAW] sau [RAW+JPEG]

[LEVELING] (Nivelare) (P108) FilmeImagini imprimate cu [TEXT SPAMP] (Imprimare text) Imagini statice înso ite de semnal audio [FLIP ANIM.] (Anima ie inversat )Atunci când este setat la [RAW] sau [RAW+JPEG]

[ASPECT CONV.] (Conversia aspect al imaginii) (P108)

FilmeImagini imprimate cu [TEXT SPAMP] (Imprimare text) Imagini statice înso ite de semnal audio [FLIP ANIM.] (Anima ie inversat )Atunci când este setat la [RAW] sau [RAW+JPEG]

Fotografiile înregistrate cu sau [ROTATE] (Rotire) (P109) Filme

Fotografii protejate [ROTATE DISP.] (Rotire iafi are) (P109)

Redare multipl[CALENDAR] Filme

Imprimare cu dat Imagini imprimate cu [TEXT STAMP] (Imprimare text) [FAVORITE] (Imagini favorite)(P110)

Când este setat la [RAW]

[DPOF PRINT] (Imprimare DPOF) (P111)

Când este setat la [RAW]

[AUDIO DUB.] (Dublare audio) (P113)

Filme[FLIP ANIM.] (Anima ie inversat )Imagini protejate Atunci când este setat la [RAW] sau [RAW+JPEG]

Func ii care nu pot fi utilizate atunci când este conectat cablul pe componente

Set rile [LCD MODE] (Mod LCD)/[HISTOGRAM] (Histogram )/[TITLE EDIT] (Editare titlu)/[TEXT STAMP] (Imprimare text)/[RESIZE] (Redimensionare)/[TRIMMING] (Decupare)/[LEVELING] (Nivelare)/[ASPECT CONV.] (Conversie format al imaginii)/[AUDIO DUB.] (Dublare audio)/[COPY] (Copiere)/[MULTI] (Mai multe) ale set rilor [DPOF PRINT] (Imprimare DPOF)/[MULTI] (Mai multe) ale [PROTECT] (Protejare)/[DELETE MULTI] ( tergere multipl )/Creare de imagini statice pe bazde filme

Altele

138 VQT1S48

Depanare

Mai întâi, încerca i urm toarele proceduri (P138-144)

Dac problema nu este rezolvat , aceasta se poate îmbun t i prin selectarea [RESET] (Resetare) (P29) din meniul [SETUP] (Configurare) în momentul realiz rii fotografiilor.

Bateria i sursa de energie

Camera nu poate fi operat chiar dac este pornitBateria nu este introdus corect. (P19) Bateria este desc rcat .Înc rca i bateria.

Monitorul LCD se stinge în timp ce camera func ioneaz .Afi ajul este setat la Vizor?

Ap sa i [EVF/LCD] pentru a comuta la monitorul LCD. Este activ op iunea [AUTO LCD OFF] (Oprire automat LCD) (P28) a modului [ECONOMY] (Economie)?

Ap sa i butonul de declan are pân la jum tate pentru a anula aceste moduri. Bateria este desc rcat .Înc rca i bateria.

Camera se închide imediat dup ce este pornitBateria este desc rcat .Înc rca i bateria. Dac l sa i camera pornit , bateria se va desc rca.

Întrerupe i în mod frecvent func ionarea camerei utilizând modul [ECONOMY] (Economie), etc. (P28)

Lampa [CHARGE] (Înc rcare) lumineaz intermitent. Temperatura bateriei este excesiv de înalt sau de sc zut ? Dac da, va dura mai mult decât de obicei s înc rca i bateria, în caz contrar, înc rcarea poate r mâne nefinalizat .Bornele înc rc torului sau ale bateriei sunt murdare?

terge i murd ria cu ajutorul unei cârpe uscate.

Înregistrare

Fotografia nu poate fi înregistrat .

Comutatorul selector [REC] (Înregistrare)/[PLAYBACK] (Redare) se af la setarea ?(P23)Selectorul de mod este setat corespunz tor?Exist memorie disponibil în memoria intern sau pe card?

terge i fotografiile inutile pentru a cre te memoria disponibil . (P44)

Fotografia realizat este albicioasFotografia poate deveni albicioas dac exist murd rie, de exemplu, amprente, pe lentil .

Dac lentila este murdar , opri i func ionarea camerei, retrage i butoia ul lentilei (P13) iterge i u or suprafa a lentilei cu o cârp moale, uscat .

Altele

VQT1S48 139

Zona din jurul fotografiilor realizate devine întunecat .A fost realizat aceast fotografie cu blitz la distan mic atunci când transfocarea este aproape de [W] (1X)?

M ri i pu in, dup care realiza i fotografiile. (P40) Aceast fotografie a fost realizat în [PIN HOLE] (Ajur) în modul scen ?

Fotografia înregistrat este prea întunecat sau prea luminoas . Verifica i dac expunerea este compensat în mod corespunz tor. (P55)

Setarea [MIN.SHTR SPEED] (Timp minim de expunere) la o vitez prea rapid poate face ca fotografia s fie întunecat .

Seta i [MIN.SHTR SPEED] (Timp minim de expunere) la o vitez mai mic .

Sunt realizate simultan 2 sau 3 fotografii. Seta i func ia de fotografiere în serie cu expuneri diferite (P56), fotografiere în serie cu

culori diferite (P56), [HI-SPEED BURST] (Fotografiere în serie cu vitez ridicat ), [FLASH BURST] (Fotografiere în serie cu blitz) din modul scen (P72, 73) sau din modul de fotografiere în serie (P57) la [OFF] (Dezactivare).

Temporizatorul (P54) este setat la [10S/3PICTURES] ?

Subiectul nu este focalizat în mod corespunz tor.Intervalul de focalizare difer în func ie de modul de înregistrare.

Seta i modul corespunz tor pentru distan a pân la subiect. Subiectul se afl dup intervalul de focalizare al camerei. (P37) Exist o instabilitate (tremurat) al camerei sau subiectul se deplaseaz u or. (P39)

Fotografia înregistrat este neclar .Stabilizatorul optic nu este eficient.

Timpul de expunere devine mai mare atunci când fotografiile sunt realizate în locuri întunecate, astfel încât, v recomand m s ine i camera bine cu ambele mâini pentru a realiza fotografiile. (P34)

Atunci când realiza i fotografii cu un timp de expunere ridicat, utiliza i temporizatorul. (P54)

Realizarea fotografiilor cu ajutorul func iei de fotografiere în serie cu expuneri/culori diferite nu este posibil .

Num rul de fotografii care pot fi înregistrate este de cel mult 2?

Fotografia înregistrat pare aspr .Apare zgomot de imagine în fotografie.

Sensibilitatea ISO este ridicat sau timpul de expunere este scurt? (Sensibilitatea ISO este setat la [AUTO] atunci când este livrat camera. De aceea, va ap reazgomot de imagine atunci când sunt realizate fotografii în interior, etc.)

Descre te i sensibilitatea ISO. (P84) Cre te i setarea pentru [NOISE REDUCTION] (Reducere a zgomotului de imagine) în

[PICT. ADJ.] (Ajustare fotografie) sau sc de i setarea pentru fiecare dintre elemente, altele decât [NOISE REDUCTION] (Reducere a zgomotului de imagine). (P92)

Realiza i fotografii în locuri luminoase. Au fost setate [HIGH SENS.](Sensibilitate ridicat ) sau [HI-SPEED BURST] (Fotografiere în serie cu vitez ridicat ) din modul scen ? Dac da, rezolu ia fotografiei înregistrate scade u ordatorit proces rii sensibilit ii ridicate, îns acest lucru nu reprezint o defec iune.

Luminozitatea nuan ei fotografiei înregistrate difer de scena efectiv .Dac este înregistrat în lumin fosforescent , luminozitatea sau nuan a pot fi u or modificate atunci când timpul de expunere devine scurt. Acest lucru apare datorit caracteristicilor luminii fosforescente. Acest lucru nu reprezint o defec iune.

Altele

140 VQT1S48

O linie vertical de culoare ro ie (pat ) apare pe monitorul LCD în timpul realiz rii fotografiei.

Aceasta este o caracteristic a CCD-urilor i apare atunci când subiectul are o parte luminoas . Este posibil s apar o neuniformitate în zonele înconjur toare, îns acest lucru nu reprezint o defec iune.Acest lucru este înregistrat în cazul filmelor, i nu a imaginilor statice.

Este recomandat s realiza i imaginile în timp ce ave i grij s nu expune i ecranul la razele solare sau la alte surse de lumin puternice.

Înregistrarea filmelor se întrerupe. Utiliza i un card de memorie MultiMedia? Acest aparat nu este compatibil cu cardurile MultiMedia.

Atunci când seta i calitatea imaginii la [HD], [WVGA] sau [VGA], recomand m utilizarea unui card de mare vitez care are afi at pe ambalaj „10MB/s”.

În func ie de tipul de card, este posibil ca înregistrarea s fie întrerupt .

Transfocarea nu func ioneaz normal Op iunea [CONVERSION] (Conversie) (P96) este setat la sau ?

Subiectul nu poate fi blocat. (Urm rirea focaliz rii automate nu este posibil )

Seta i zona de focalizare automat la culoarea distinct a subiectului în cazul în care exist o parte diferit de culoarea fundalului. (P89)

Lentila

Imaginea înregistrat poate fi deformat , sau o culoare inexistentînconjoar subiectul.

Este posibil ca subiectul s fie u or deformat, sau ca marginile s fie colorate, în func ie de grosismentul de transfocare, datorit caracteristicilor lentilei, De asemenea, marginile imaginii pot p rea deformate deoarece perspectiva este m rit atunci când este utilizat un unghi amplu. Acest lucru nu reprezint o defec iune.

Monitor LCD/Vizor

Monitorul LCD/Vizorul se stinge, de i camera este pornit .Monitorul LCD se stinge i lama de alimentare se aprinde atunci când este selectat op iunea[AUTO LCD OFF] (Dezactivare automat LCD) (P28) pentru modul [ECONOMY] (Economie). [Acest lucru nu se întâmpl atunci când este utilizat adaptorul de curent alternativ (op ional)].Dac nivelul de putere r mas al bateriei este sc zut, înc rcarea blitzului dureaz mai mult idurata de timp în care se stinge monitorul poate deveni mai mare.

Monitorul LCD/Vizorul devine întunecat sau luminat pentru un moment. Acest fenomen apare atunci când ap sa i la jum tate butonul de declan are pentru a seta valoarea aperturii i nu afecteaz fotografiile înregistrate. Acest fenomen apare, de asemenea, atunci când luminozitatea se modific în cazul în care camera efectueaz o transfocare sau când este deplasat camera. Acest lucru se întâmpl din cauza oper rii aperturii automate a camerei i nu reprezint o defec iune.

Altele

VQT1S48 141

Monitorul LCD pâlpâie în spa ii închise. Monitorul LCD poate pâlpâi timp de câteva secunde dup pornirea camerei în spa ii închise cu lumin fosforescent . Acest lucru nu reprezint o defec iune.

Monitorul LCD/Vizorul este prea luminos sau prea întunecat. Ajusta i luminozitatea ecranului. (P27)

[POWER LCD] (Putere LCD) sau [HIGH ANGLE] (Unghi mare) sunt activate. (P27)

Imaginea nu este afi at pe monitorul LCD. Imaginea este afi at pe vizor?

Ap sa i butonul [EVF/LCD] pentru a comuta la afi ajul de monitor LCD.

Apar puncte negre, ro ii, albastre i verzi pe monitorul LCD. Acest lucru nu reprezint o defec iune. Ace ti pixeli nu afecteaz fotografiile înregistrate.

Apare zgomot de imagine pe monitorul LCD. În locurile întunecate, este posibil s apar zgomot de imagine pentru a p stra luminozitatea monitorului LCD. Acest lucru nu afecteaz imaginile pe care le înregistra i.

Blitz

Blitzul nu este activat. Blitzul este închis?

Ap sa i [ OPEN] (Deschidere blitz) pentru a deschide blitzul. (P48) Modul de blitz nu este disponibil atunci când au fost setate fotografierea în serie cu expuneri diferite (P56)/fotografierea în serie cu culori diferite (P56) sau modul de fotografiere în serie.

Blitzul este activat de numeroase ori. Blitzul este activat de dou ori atunci când a fost setat func ia de reducere a efectului de ochi ro ii (P49). Este setat la [FLASH BURST] (Fotografiere în serie cu blitz) (P73) din modul scen ?

Redare

Imaginea care este redat este rotit i afi at într-o direc ienea teptat .

[ROTATE DISP.] (Rotire i afi are) (P109) este setat la [ON] (Activare). Pute i roti imagini cu ajutorul func iei [ROTATE] (Rotire). (P109)

Imaginea nu este redat .Comutatorul selector [REC] (Înregistrare)/[PLAYBACK](Redare) este setat la ?(P42)Exist o fotografie în memoria intern sau pe card?

Fotografiile din memoria intern apar atunci când nu este introdus un card. Datele de imagine de pe card sunt afi ate atunci când este introdus un card.

Aceasta este o fotografie a c rei denumiri a fost modificat în calculator? Dac da, aceasta nu poate fi redat de c tre acest aparat.

Altele

142 VQT1S48

Fotografiile înregistrate nu sunt afi ate.Au fost setate op iunile [CATEGORY PLAY] (Redare categorie) sau [FAVORITE PLAY] (Redare favorite) pentru redare?

Comuta i la [NORMAL PLAY] (Redare normal ). (P42)

Num rul de folder i num rul de fi ier sunt afi ate sub form de iar ecranul devine negru.

Aceasta este o fotografie non-standard, o fotografie care a fost editat cu ajutorul calculatorului sau o fotografie care a fost efectuat cu un alt tip de camer digital ?A i îndep rtat bateria imediat dup realizarea fotografiei sau a i realizat fotografia cu ajutorul unei bateria care con inea o cantitatea sc zut de energie?

Formata i datele pentru a terge imaginile men ionate mai sus. (P31) (Alte imagini vor fi terse, de asemenea, i nu va fi posibil recuperarea acestora. De aceea, verifica i bina înainte de formatare.)

Cu o c utare de calendar, imaginile sunt afi ate în date diferite de datele efective în care au fost realizate fotografiile.

Ceasul camerei a fost setat în mod corespunz tor? (P21) Atunci când sunt c utate imaginile editate cu ajutorul unui calculator sau fotografiile realizate cu alte echipamente, este posibil ca acestea s fie afi ate în date diferite de datele efective în care au fost realizate fotografiile.

Apar puncte rotunde de culoare alb precum bulele de s pun în fotografia înregistrat .

Dac realiza i o fotografie cu ajutorul blitzului în locuri întunecate sau în interior, este posibil s apar pete rotunde de culoare alb pe fotografie din cauza reflec iei blitzului din particulele de praf din aer. Acest lucru nu reprezint o defec iune. O caracteristic a acestui lucru este aceea c num rul de puncte rotunde i pozi ia acestora difer de la fotografie a fotografie.

Mesajul [THUMBNAIL IS DISPLAYED] (Este afi at imaginea în miniatur ) este afi at pe ecran.

Aceasta este o imagine care a fost înregistrat cu ajutorul altor echipamente? În asemenea cazuri, aceste fotografii pot fi afi ate cu o calitatea deteriorat a imaginii.

În filme este înregistrat un sunet de declic. Acest aparat regleaz în mod automat apertura în timpul înregistr rii filmelor. În aceste cazuri, este emis un sunet de declic i acest sunet poate fi înregistrat pe filme. Acest lucru nu reprezint o defec iune.

Televizor, calculator i imprimant

Imaginea nu apare pe televizor. Camera este conectat în mod corespunz tor la televizor?

Seta i intrarea la televizor în modul de intrare extern. Ie irea de la terminalul [COMPONENT OUT] (Ie ire pe componente) nu este posibil atunci când aceasta este conectat la calculator sau la imprimant .

Conecta i-o doar la televizor.

Altele

VQT1S48 143

Zonele de afi are de pe ecranul televizorului i de pe monitorul LCD al camerei difer .

În func ie de modelul de televizor, imaginile pot fi extinse orizontal sau vertical sau pot fi afi atecu marginile t iate.

Filmele nu pot fi redate pe un televizor. Încerca i s reda i direct filmele prin introducerea cardului în fanda de card a televizorului dumneavoastr ?

Conecta i camera la televizor cu ajutorul cablului AV (furnizat) sau cu ajutorul cablului pe componente (DMW-HDC2; op ional), dup care reda i filmele de pe camer . (P121, 122)

Fotografia nu este afi at complet pe televizor. Verifica i setarea [TV ASPECT] (Format al imaginii TV). (P30)

Fotografia nu poate fi transferat atunci când este conectat camera la televizor.

Camera este conectat în mod corect la televizor? Camera este recunoscut în mod corespunz tor de televizor?

Seta i [PC] (Calculator) din [USB MODE] (Mod USB). (P30, 115)

Cardul nu este recunoscut de c tre calculator. (Memoria intern este recunoscut )

Deconecta i cablul de conexiune USB. Conecta i-l din nou în timp ce cardul este introdus în camer .

Fotografia nu poate fi imprimat atunci când camera este conectat la o imprimant .

Fotografiile nu pot fi imprimate atunci când utiliza i o imprimant care nu este compatibil cu PictBridge.

Seta i [PictBridge (PTP)] în [USB MODE] (Mod USB). (P30, 117)

Capetele fotografiei sunt decupate în momentul imprim rii. Atunci când este utilizat o imprimant cu o func ie de decupare sau imprimare f r

bordur , anula i aceast func ie înainte de imprimare. (Pentru detalii, consulta iinstruc iunile de utilizare ale imprimantei).

Atunci când efectua i comanda c tre laboratoarele foto pentru a imprima fotografiile, întreba i laboratorul foto dac fotografiile pot fi imprimate cu ambele capete.

Altele

A fost selectat o limb indescifrabil din gre eal . Ap sa i [MENU/SET] (Meniu/Setare), selecta i pictograma de meniu [SETUP] (Configurare)

, dup care selecta i pictograma pentru a seta limba dorit . (P31)

Uneori, o lamp de culoare ro ie se aprinde atunci când butonul de declan are este ap sat la jum tate.

În locurile întunecoase, lampa de asisten AF (P94) lumineaz în culoarea ro ie pentru a facilita focalizarea pe un subiect.

O parte din fotografie lumineaz intermitent în alb i negru.Aceasta este o func ie de eviden iere care arat zona saturat de culoare alb . (P27) Op iunea [HIGHLIGHT] (Eviden iere) este setat la [ON] (Activare)?

Altele

144 VQT1S48

Lampa de asisten AF nu se aprinde. Op iunea [AL ASSIST LAMP] (Lamp de asisten AF) din modul [REC] (Înregistrare) este setat la [ON] (Activare)? (P94) Lampa de asisten AF nu se aprinde în locurile luminoase.

Camera se înc lze te.Este posibil ca suprafa a camerei s se înc lzeasc în timpul utiliz rii. Acest lucru nu afecteaz performan ele sau calitatea camerei.

Lentila emite un zgomot de clic. Atunci când luminozitatea se modific datorit transfoc rii sau deplas rii camerei, etc., lentila poate emite un sunet de declic i imaginea de pe monitor se poate modifica în mod drastic. Cu toate acestea, imaginea nu este afectat . Sunetul este cauzat de reglarea automat a aperturii. Acest lucru nu reprezint o defec iune.

Ceasul este resetat. Dac nu utiliza i camera pentru o lung perioad de timp, este posibil ca ceasul s se reseteze.

Atunci când este afi at mesajul [PLEASE SET THE CLOCK] (V rug m s seta i ceasul), seta i din nou ceasul. Atunci când realiza i o fotografie înainte de a seta ceasul, este înregistrat [0:00 0.0. 0]. (P22)

Atunci când sunt realizate fotografii cu ajutorul transfoc rii, acestea sunt u or distorsionate i zonele din jurul subiectului con in culori care

nu sunt efectiv prezente. La anumite niveluri de grosisment, fotografiile realizate sunt u or distorsionate sau conturul ialte zone ale fotografiei realizate sunt colorate, îns acest lucru nu reprezint o defec iune.

Numerele de fi iere nu sunt înregistrate în mod consecutiv.Atunci când efectua i opera ie dup efectuarea unei anumite ac iuni, fotografiile pot fi înregistrate în foldere cu diferite numere fa de cele utilizate anterior asupra opera iei. (P116)

Numerele de fi ier sunt înregistrate în ordine ascendent .Dac bateria a fost introdus sau îndep rtat f r a opri, mai întâi, func ionarea camerei, numerele de foldere i de fi iere pentru fotografiile realizate nu vor fi stocate în memorie. Dupce este pornit din nou camera i dup ce sunt realizate fotografiile, este posibil ca acestea sfie stocate cu numere de fi iere care trebuiau s fie alocate fotografiilor anterioare.

[AGE] (Vârsta) nu este afi at în mod corect. Verifica i set rile ceasului (P21) i ale zilei de na tere (P71).

Butoia ul lentilei este retras. Butoia ul lentilei se retrage dup aproximativ 15 secunde dup comutarea din modul [REC] (Înregistrare) în modul [PLAYBACK] (Redare).

Inelul din cap tul butoia ului lentilei se rote te.Acesta este proiectat pentru a se roti atunci când este montat sau demontat un filtru, astfel încât lentila este protejat .

Altele

VQT1S48 145

Num rul de fotografii care pot fi înregistrate i timpul de înregistrare disponibil

Num rul de fotografii care pot fi înregistrate i timpul de înregistrare disponibil reprezintaproxim ri. (Acestea difer în func ie de condi iile de înregistrare i de tipul de card.) Num rul de imagini care pot fi înregistrate i timpul de înregistrare disponibil difer în func iede subiecte.

Num rul de fotografii care pot fi înregistrate

Altele

146 VQT1S48

Altele

VQT1S48 147

Altele

148 VQT1S48

Timp de înregistrare disponibil (în timpul înregistr rii filmelor)

Filmele pot fi înregistrate în mod continuu timp de pân la 15 minute. De asemenea, nu este

posibil înregistrarea în mod continuu care dep e te 2 GB. (De exemplu, [8m 20s] cu . Timpul r mas pentru înregistrarea continu este afi at pe ecran.

Not :Num rul de fotografii care pot fi înregistrate i timpul de înregistrare disponibil afi at pe ecran, nu pot descre te în ordine. Acest aparat nu este compatibil cu înregistrarea filmelor pe carduri MultiMedia. Transfocarea optic suplimentar nu func ioneaz în cazul op iunilor [HIGH SENS.] (Sensibilitate ridicat ), [FLASH BURST] (Fotografiere în serie cu blitz), [PIN HOLE] (Ajur), [FILM GRAIN] (Granula ie film) sau [HI-SPEED BURST] (Fotografiere în serie cu vitezridicat ) din modul scen , astfel încât dimensiunea imaginii pentru nu este afi at .

Altele

VQT1S48 149

Specifica ii

Camera digital : Informa ii pentru siguran a dumneavoastr

7.2 V curent continuu 1,3 W (la înregistrarea cu ecranul LCD)

1,2 W (la înregistrarea cu vizorul)

Surs curent: Consum de energie

0,6 W (La redare cu ecranul LCD) 0,5 W (La redarea cu vizorul)

Pixeli camer : 10,100,000 pixeli Senzor imagine: 1/ 2,33” CCD, num r total de pixeli: 10,700,000 pixeli.

Filtru de culoare primarLentil : optic 18 x zoom, f = de la 4,8 mm la 86,4 mm (35 mm

echivalent film camer : 27 mm – 486 mm)/F2,8 – F4,4 Transfocare digital :Transfocare optic extra:

Max 4 x Max. 32,1 x

Focalizare: Normal / AF Macro / Manual, Detec ia fe ei/11 zone de focalizare / 1 zon de focalizare (mare vitez ) / 1 zon de focalizare (mare vitez ) / focalizare pe un element al imaginii/Urm rire AF

Interval de focalizare: Normal: 30 cm (Amplu) / de la 2 m (Tele) la Macro / MF / Intelligent Auto: 1 cm (Amplu) / de la 2 m (Tele) la Cu toate acestea, de la 1 m la pentru transfocarea de 12 X, pân la 18 X Modul scen : Pot exista diferen e în cadrul set rilor anterioare.

Sistem declan ator: Declan ator electronic + declan ator mecanic

Înregistrare filme: Atunci când setarea formatului imaginii este fixat la 1280x720 pixeli (30 cadre/secund , doar atunci când este utilizat un card) 848x480 pixeli (30 cadre/secund , doar atunci când este utilizat un card) Atunci când setarea formatului imaginii este fixat la 640x480 pixeli (30 cadre/secund , doar atunci când este utilizat un card) 320x240 pixeli (30 cadre/secund , 10 cadre/secund )Cu semnal audio

Înregistrare în serie Vitez serie: 2,5 cadre / secund (Normal), aproximativ 2 cadre / secund

(nelimitat)Num r de fotografii care pot fi realizate:

Max. 5 fotografii (standard), max. 3 fotografii (calitate superioar ), în func ie de capacitatea r mas a memoriei interne sau a cardului (Nelimitat). (Performan ele în modul de înregistrare serie, performan ele se ob in doar cu card de memorie SD / SDHC. Performan ele cu card Multimedia se vor reduce.)

Înregistrare în serie cu vitez ridicat

Altele

150 VQT1S48

Vitez de fotografiere în serie

Aproximativ 6 imagini/secund .(3 M (4:3), 2,5 M (3:2) sau 2 M (16:9) sunt selectat pentru dimensiunea imaginii)

Num r de fotografii care pot fi realizate:

Când este utilizat memoria intern :Aproximativ 20 de fotografii (imediat dup formatare) Când este utilizat un card: Maxim 100 fotografii (difer în func iede tipul de card i de condi iile de înregistrare)

Sensibilitate ISO: AUTO/100/200/400/800/1600 Mod [HIGH SENS.] (Sensibilitate ridicat ): între 1600 i 6400

Timp de declan are: 60 secunde la a 1 / 2.000 - a parte dintr-o secundMod [STARRY SKY] (Cer înstelat): 15 secunde, 30 de secunde, 60 de secunde.

Echilibrul tonurilor de alb:

Echilibru automat al tonurilor de alb/Lumina zilei/Înnorat/Umbr /Bec halogen/ Setare tonuri de alb 1/ Setare tonuri de alb 2/Setare K a tonurilor de alb

Expunere (AE): Program AE (P)/ Prioritate diafragm AE (A)/ Prioritate declan are AE (S) / Expunere manual (M) Compensarea expunerii (Pa i de 1/3 EV, de la -2 la +2 EV)

Mod contorizare: Multiplu / Centru de greutate / Punct Ecran LCD: TFT LCD 2,7”

(aprox. 230.000 pixeli) (raport al câmpului de vizualizare de aprox. 100%)

Vizor: Vizor LCD color (201.000 pixeli) (raport al câmpului de vizualizare de aprox. 100%) (cu ajustare dioptru -4 la +4)

Blitz: Blitz încorporat Interval blitz: (ISO AUTO) Aprox. 30 cm – 8,5 m (amplu) AUTO, AUTO / Reducere a efectului de ochi ro i, Forced Flash ON (Forced ON/Red-Eye reduction) (Blitz activat / Reducere a efectului de ochi ro i), Slow sync. / Red-Eye reduction (Sincronizare lent /Reducere a efectului de ochi ro ii), Forced Flash OFF (Blitz dezactivat)

Microfon: Mono Difuzor: Mono Suport de înregistrare: Memorie intern (Aproximativ 59 MB)/Card de memorie SD /

SDHC / Card Multimedia (doar pentru imagini statice)

Dimensiuni fotografie Fotografii statice: Când formatul imaginii este

3648 x 2736 pixeli, 3072 x 2304 pixeli, 2560 x 1920 pixeli, 2048 x 1536 pixeli, 1600 x 1200 pixeli, 640 x 480 pixeli

Când formatul imaginii este 3648 x 2432 pixeli, 3072 x 2058 pixeli, 2560 x 1712 pixeli, 2048 x 1360 pixeli

Când formatul imaginii este 3648 x 2056 pixeli, 3072 x 1728 pixeli, 2560x 1440 pixeli, 1920 x 1080 pixeli

Altele

VQT1S48 151

Filme: Când setarea formatului imaginii este 640 x 480 pixeli (Doar atunci când este utilizat un card), 320 x 240 pixeli

Când setarea formatului imaginii este 1280 x 720 pixeli (Doar atunci când este utilizat un card) 848 x 480 pixeli (Doar atunci când este utilizat un card)

Calitate: Superioar / standard / RAW / RAW + JPEG Format fi ier de înregistrare: Imagine static : JPEG (bazat pe Regul Design pentru sistem fi ier camer ,

bazat pe standardul Exif 2.2) / RAW, DPOF corespunz tor Imagine cu semnal audio:

JPEG (bazat pe Regul Design pentru sistem fi ier camer ,bazat pe standardul Exif 2.2) + QuickTime (imagine cu semnal audio)

Filme: QuickTime Motion JPEG (filme cu semnal audio)

Interfa a: Digital: USB 2.0 (Viteza mare) Semnal audio / video analog:

Compozit NTSC / PAL (Comutat prin meniu) Ie ire linie audio (mono)

Terminal: [COMPONENT OUT] (Ie ire pe componente)

Muf jack dedicat (10 pini)

[AV OUT/DIGITAL] (Ie ire audio- video/digital ):


[DC IN] (Alimentare curent continuu):


Dimensiuni: 88,9 mm (l) x 75,3 mm (H) x 117,6 mm (D) (f r p r ileproeminente)

Greutate: Aprox. 370 g (f r cardul de memorie i baterie) Aprox. 417 g (cu cardul de memorie i baterie)

Temperatura de operare: 0ºC – 40ºC (32ºF - 104ºF) Umiditate: 10% - 80%

Înc rc tor baterie (Panasonic DE-A44A):Informa ii pentru siguran a dumneavoastr

Intrare: 110 V - 240 V ~ 50/60 Hz, 0,15 A Ie ire: Înc rcare 8,4 V 0,43 A

Pachet acumulatori (litiu ion) (Panasonic CGR-S006E)Pachet acumulatori (litiu ion):

Informa ii pentru siguran a dumneavoastr

Tensiune: 7,2 V

QuickTime i logo-ul QuickTime sunt m rci comerciale sau m rci înregistrate ale Apple Computer, Inc., utilizate sub licen .

Matsushita Electric Industrial Co. Ltd.Site: http://panasonic.net

Conform Directivei 2004/108/CE, articolul 9(2) Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

Documents

Manual Romana - Panasonic Lumix FZ28