cajón de ventilación BlowerPack

MANUAL TÉCNICO

3

Sumario

3

1 MEDIDAS DE SEGURIDAD

1.1 Introducción

1.2 Notas mportantes

1.3 Declaración de conformidad

1.4 Declaración RoHS

4

4

5

6

6

2 PRESENTACIÓN DEL PRODUCTO

2.1 Características

2.2 Indicaciones importantes

7

7

7

3 INSTALACIÓN

3.1 Fijación del cajón

3.2 Montaje directo sobre el humidificador

3.3 Montaje remoto

3.4 Evacuación de los condensados y conexión eléctrica

8

8

9

10

11

4 PUESTA EN SERVICIO

4.1 Procedimiento para entrar el codigo de ingreso

12

12

5 MANTENIMIENTO

5.1 Desmontaje y limpieza

13

13

6 REPARACIÓN 14

4

1.1 INTRODUCCIÓN

Ha adquirido recientemente un cajón de ventilación BlowerPack y esperamos que este producto sea de su entera satisfacción. Agradecemos su confianza en nuestros productos. La puesta en servicio, la instalación y el mantenimiento del dispositivo deben ser hechos siguiendo este manual por un un personal especializado, autorizado y cualificado.

Para obtener los mejores resultados de su dispositivo, recomendamos que:

• Lea atentamente las instrucciones de montaje e instalación de este manual; • Conserve este manual en un lugar seguro donde pueda consultarlo en caso en caso de necesidad;• Transmita este manual en caso de venta o de cesión del dispositivo;

ADVERTENCIAS Y SÍMBOLOS DE SEGURIDAD UTILIZADOS EN EL MANUAL

¡Peligro! Atención. Instrucción de seguridad general, cuya violación podría provocar el mal funcionamiento y / o lesiones corporales a personas y / o daños materiales.

¡Peligro! Alta tensión.Debido a la presencia de altos voltajes dentro del dispositivo o cualquiera de sus componentes, descuidar la advertencia puede provocar lesiones corporales graves o mortales a personas y / o el mal funcionamiento del material.

¡Peligro! Alta temperatura. Asegúrese de llevar el equipo de protección y de que haya una distancia de seguridad adecuada entre los materiales que pueden dañarse con el calor y el dispositivo.

Cinta de Möbius. algunos componenetes del aparato son reciclabes. el usuario es responsable de la eliminación de dichos componenetes.

• Si el embalaje está dañado o perdido, presente una queja a su transportista mediante una carta certificada con acuse de recibo en un plazo de 24 horas y haga también una declaración a su representante Devatec.

• Las imágenes, los gráficos y los valores pueden ser objetos de modificaciones técnicas sin previo aviso.

• Conserve cuidadosamente este manual y si tiene más preguntas a las cuales este manual no responde, contacte con nosotros o con su representante Devatec.

Nuestro equipo está a su escucha !

1 - Medidas de seguridad

4

5

generalidades

Este manual contiene todos los detalles sobre la puesta en servicio, operación y mantenimiento del cajón de ventilación BlowerPack. El mantenimiento, el servicio, las reparaciones, asi como el estudio de los riesgos y peligros relacionados con estas operaciones deben ser realizados por personal cualificado, competente y autorizado.

- Asegúrese de que todos los riesgos y los peligros sean previamente definidos por una persona certificada, en especial los relacionados con el trabajo en altura. - También recomendamos instalar un perímetro de seguridad.- Asegúrese de que la fuente de alimentación esté apagada antes de realizar el mantenimiento.- Atornille todos los terminales de conexión del cable de alimentación periódicamente.

uso adecuado

El cajón de ventilación BlowerPack es fabricado por Armstrong-Devatec y está destinado únicamente para la humidificación del aire en area. El usuario acepta utilizarlo conformemente con las reglas de seguridad indicadas en esta documentación. El uso indebido podría provocar graves peligros y daños al usuario, a terceros y al equipo.

conservación El dispositivo debe almacenarse en un lugar seco, libre de heladas, protegido de golpes y vibraciones.

electricidadEl usuario garantiza que los trabajos de instalación eléctrica serán realizados por un técnico autorizado en este campo de actividad. Es responsabilidad del instalador proporcionar la sección de cable correcta así como la protección mediante interruptor magnetotérmico.

garantía

Devatec, grupo Armstrong International S.A. garantiza sus dispositivos un (1) año.La responsabilidad de Devatec se limitará exclusivamente a la reparación o al reemplazo de la pieza o del producto, excluyendo mano de obra u otros costos de desmontaje o instalación. A su discreción, Devatec también puede decidir reembolsar el precio de compra de la pieza o del producto. El incumplimiento de las recomendaciones anteriores, el montaje adicional y/o la transformación con componentes distintos de los entregados con el dispositivo o cualquier otro uso fuera del uso previsto, serán considerados como no conformes e invalidarán la garantía.

responsabilidad

Devatec declina toda responsabilidad en caso de instalación defectuosa, uso incorrecto de los dispositivos y sus componentes. Trabajamos para proporcionarle un manual lo más completo posible, sin embargos las variaciones en el campo del tratamiento del aire, son tales que las informaciónes que se encuentran en esta documentación pueden estar sujetas a cambios sin previo aviso.

1.2 NOTAS IMPORTANTES

6

1.3 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Este dispositivo cumple con los requisitos de las siguientes directivas europeas :

89/336/EEC98/37/EEC73/23/EEC2006/95/EEC2004/108/EEC2006/42/EEC

TIPO DE EQUIPO Cajón de ventilación

NOMBRE DEL MODELO BlowerPack

AÑO DE FABRICACIÓN 2018

CONSTRUCTORDevatec185 Boulevard des Frères Rousseau 76550 Offranville - FRANCE

Está certificado en conformidad con las siguientes normas europeas :

EN 60335-1 EN 60335-2-88EN 55022 classe B EN 60204-1 EN 61000-4-2EN 61000-4-3EN 61000-4-4EN 61000-4-5EN 61000-4-6EN 61000-6-2EN 61000-6-3

Por la presente, nosotros los abajo firmantes, declaramos que los equipos especificados son conformes a las directivas indicadas en este documento.

FRAMBOT Jean-François Director16.10.2018

1.4 DECLARACIÓN RoHS

Devatec,

Confirma que el cajón de ventilación BlowerPack está fabricado en conformidad a la reglamentación europea siguiente:

2002/95/EU (RoHS)

Esta reglamentación regula el uso del mercurio, cadmio, plomo (en los procesos de soldadura), como VI así que del PBB y del PBDE tras del 1 juillet 2006.

MINFRAY Jean-MarieIngenero R&D

7Imagenes y valores no contractuales - Los dispositivos están sometidos a cambios sin previo aviso

BLOWERPACK2 - Presentación

2.1 CARACTERÍSTICAS

El BlowerPack es un cajón de ventilación para una difusión del vapor con fines de humidificación. Puede dispersar hasta 33 kg/h de vapor en area.

2.2 INDICACIONES IMPORTANTES

• Temperatura ambiente: < 60°C

• Humedad ambiental: < 80% Humedad Relativa

• Lado trasero: este componente se calienta durante el funcionamiento (hasta 60°C). Asegúrese de que la construcción sobre la que el dispositivo será montado no es un material sensible al calor.

El cajón de ventilación BlowerPack es compatible con toda nuestra gama de humidificadores : ElectroVap CMC, MC2, RTH-V2 & RTH-LC.

270

DISPOSITIVOCaudal de

vapor maxi(kg/h)

Peso (kg)

N° de ventiladores db* Alimentación

(V)Potencia

(W)

Flujo de aire

(m3/h)

BlowerPack - BP 10 10 3 1 30 230 30 110

BlowerPack - BP 30 33 3 1 40 230 30 160

*medido a una distancia de 1m

220 237

198Ø40

TAMAÑOS (mm) :

8Imagenes y valores no contractuales - Los dispositivos están sometidos a cambios sin previo aviso

BLOWERPACK3 - Instalación

Lado trasero del cajón BlowerPack

Para el montaje del cajón:En lado trasero se encuentran dos agujeros oblongos y dos redondos para fijar el dispositivo a un muro.Consulte el ejemplo siguiente (fig. 7.1).

Fig. 7.1

3.1 FIJACIÓN DEL CAJÓN

PUNTO DEREFERENCIA

DISTANCIA MÍNIMA

BP 10 BP 30

A 0.5 m 0.5 m

B 0.5 m 1 m

C 0.5 m 0.5 m

D 5 m 5 m

Respete la distancia mínima indicada, el incumplimiento de las desviaciones y de las distancias puede provocar lesiones graves y un mal funcionamiento del equipo. (fig. 7.2).

Fig. 7.2

BA

C

D

Ø6,50

Ø6,50

179,11

216

9Imagenes y valores no contractuales - Los dispositivos están sometidos a cambios sin previo aviso

BLOWERPACK

3.2 MONTAJE DIRECTO SOBRE EL HUMIDIFICADOR

El cajón de ventilación BlowerPack puede ser colocado directamente sobre los humidificadores siguientes (fig. 8.1, 8.2):

-CMC, MC2 5 à 15 equipado con un cilindro pequeño y salida de vapor Ø40 (modelo silencioso recomendado)-MC2 5 à 15 equipado con un cilindro pequeño y salida de vapor Ø25 (modelo estándar, requiere el uso de una reducción Ø40/ Ø25, opcional)-MC2 20 à 30 -RTH-LC 3 à 15 equipado con un tanque y salida de vapor Ø25 (modelo estándar, requiere el uso de una reducción Ø40/ Ø25, opcional)-RTH-LC 20 à 30-RTH-V2 5 à 30 modelo estándar, requiere el uso de una reducción Ø60/ Ø40, opcional )

Para los 2 métodos de montaje, tenga en cuenta las distancias mínimas indicadas (fig. 7.2).

La conexión de vapor entre la caja y el dispositivo, se realiza directamente utilizando un tubo de vapor Ø40 mm fijado con dos abrazaderas de tubo. Para los humidificadores RTH-V2, se necesita un adaptador Ø60/40 mm.

Electrovap CMC con BP Humidificador ELMC con BP

Fig. 8.1 Fig. 8.2

10Imagenes y valores no contractuales - Los dispositivos están sometidos a cambios sin previo aviso

BLOWERPACK

f ig.2

f ig.3

Fig.4

El cajón de ventilación BlowerPack puede ser colocado lejos del humidificador (fig. 9. 1), se tendrán en cuenta las distancias mínimas indicadas (fig. 9.1 et 9.2).

En algunas aplicaciones, habrá una salida de vapor única por los dos humidificadores (fig. 9.2), también es imprescindible respetar una inclinación de la tubería vapor de 15° mínimo y equilibrar la longitud de los tubos vapor, o sea : X1 (3 m maxi) = X2 (3 m maxi).

Unión de acero inox en Y Ø60mm - 2xØ40mm

(code: DIV0019)

Fig. 9.1 Fig. 9.2

Sostener el tubo vapor antes de l’insertarlo en el cajón de ventilación BlowerPack.

3.3 MONTAJE REMOTO

El cajón de ventilación puede ser instalado en una habitación diferente de la donde se encontra el humidificador (fig. 9.3). Respete la longitud máxima del tubo vapor (3 m) situado entre el humidificador y el cajón de ventilación BlowerPack.

Fig. 9.3

3 m

max

.

15° 15°

X1 X2

11Imagenes y valores no contractuales - Los dispositivos están sometidos a cambios sin previo aviso

BLOWERPACK

Evacuación de los condensados

Rejilla de ventilación

La conexión eléctrica se realiza en los terminales 3 y 4 colocados en el carril DIN de los humidificadores ElectroVap™ CMC, MC2, RTH-V2 et RTH-LC (fig. 9.2).

Fig. 10.1

Sólo para los BlowerPack 30, resulta necesario conectar la evacuación de los condensados (entregado con el dispositivo) a las aguas residuales (fig. 10.1).

3.4 EVACUACIÓN DE LOS CONDENSADOS Y CONEXIÓN ELÉCTRICA

Fig.10.2 Conexión del BlowerPack al carril DIN del humidificador vapor

3

4

Codo de tubo

12Imagenes y valores no contractuales - Los dispositivos están sometidos a cambios sin previo aviso

BLOWERPACK4 - Puesta en servicio

4.1 PROCEDIMIENTO PARA ENTRAR EL CODIGO DE INGRESO DE LOS HUMIDIFICADORES DE LA GAMA ELMC

Es imprescindible configurar correctamente la función de los terminales 3 y 4 de su humidificador.

Para hacer esto, acceder al menú 152 para activar la función « BORNA 3-4 (230V) CAJON VENTILA. » (fig. 11.1).

Para acceder al menú 152 :

• Arrancar el equipo

• Presionar la tecla « 1 » hasta obtener « MENU : CAMBIO PARAMETROS»

• A fin de insertar el código de acceso, presionar la tecla « 1 » para que la primera cruz parpadee, luego presionar una de las flechas « 2-3 » para aumentar o disminuir el número de su elección y presionar « 1 » hacia el siguiente dígito

• Validar cada selección pulsando « 1 »

Recordatorio : el código de acceso es 1.5.2.

Una vez en el menú usar las flechas para acceder en el submenú deseado y seleccionar el parámetro siguiente : « BORNA 3-4 (230V) CAJON VENTILA. », su BlowerPack está listo para el uso.

Menu de activación del modo cajón de ventilación

Bajar hasta este submenú, luego presionar la tecla « 1 », el parámetro parpadea y puede seleccionar SI con la tecla « 3 », validar su selección pulsando « 1 ».

COD ACCESO: 152

MENU: CAMBIOPARAMETROS

COD ACCESO: XXX

BORNA 3-4 (230V)CAJON VENTILA.

1 2 3

Evacuación de los condensados

Para los humidificadores de la gama RTH: basta enchufar el cable de su BlowerPack a los terminales 3 y 4 del carril DIN (fig. 10.2)

Codo de tubo

BLOWERPACK

13Imagenes y valores no contractuales - Los dispositivos están sometidos a cambios sin previo aviso

5 - Mantenimiento

Si es necesario, es posible abrir el BlowerPack para acceder a cada uno de sus componentes. Para conseguirlo, proceda de la siguiente manera:

• Poner el BlowerPack y el humidificador de vapor fuera de servicio y desconéctar de la red eléctrica• Desenroscar los 2 tornillos ubicados a cada lado de la caja exterior y retírar la caja• Limpie el interior de la unidad con un cepillo de nylon• Reemplace la caja y atornille los 2 tornillos ubicados en cada lado

Antes de cada temporada : asegúrese que todas rejillas de ventilación y las evacuaciones de condensos no estén obstruidos por el polvo o otras materias (fig. 10.1).

5.1 DESMONTAJE Y LIMPIEZA

BLOWERPACK

Caja exterior

Ventilador

Cable de alimentación

Cámara de vapor

Conducto de aire

BLOWERPACK

14Imagenes y valores no contractuales - Los dispositivos están sometidos a cambios sin previo aviso

6 - Reparación

Pocos problemas operativos deberían aparecer con el BlowerPack.El ensamblaje es simple y resistente, especialmente diseñado para garantizar un funcionamiento óptimo durante varios años.

Sin embargo, algunos problemas pueden aparecer debido a una instalación incorrecta :

1- Unas gotas de agua se proyectan fuera del dispositivo

a. Para los BlowerPack 30, asegúrese de que la evacuación de los condensados y el codo de tubo no sean tapados. Asegúrese de que el tubo de silicona no sea bloqueado o pellizcado (fig. 10.1).

b. Asegúrese de que el dispositivo sea instalado sobre una superficie plana y estable.

c. Asegúrese de que la conexión con la cámara de vapor ha sido efectuada correctamente y que la abraze-dera de tubo sea correctamente apretada. Cuando sea posible, se recomienda la utilización de un cilindro que tenga una salida de vapor Ø40mm.

2- El BlowerPack no se activa durante la puesta en servicio del humidificador

a. La conexión del BlowerPack no está efectuada correctamente. Asegúrese de que cajón de ventilación está conectado a los terminales 3 y 4 el riel DIN en la parte eléctrica del humidificador (ver Capítulo 6 - Puesta en servicio).

b. Asegúrese de que el humidificador sea configurado correctamentey que la función « BORNA 3-4 (230V) CAJON VENTILA. » del menu 152 está activada (normalmente es una configuración predeterminada).

3- Se forman gotas a los lados del conducto de aire

Es normal. El contacto entre aire y metal provoca la condensación del vapor que se transforma en gotas. Las gotas se caen en la cámara de vapor sin crear problemas.

4- Vapor visible a 2 metros del BlowerPack.

Es normal. Cuando el vapor de la boquilla se mezcla con el aire más frío, se condensa creando unas gotitas microscópicas arrastradas por el flujo de aire, produciendo un « vapor visible ». Muy rápidamente, estas gotitas serán absorbidas por el aire y la vapor visible desaparecerá.

Devatec sigue desarrollando su productos.Los dispositivos están sometidos a cambios sin previo aviso.

BLOWERPACK Rev3.2-CMS - Ed. 12/2018 - Para versión de programa V6_26.X

185 Boulevard des Frères Rousseau76550 Offranville - France

Export Dep. :

France Dep. :

LR 94104-2

Tel. +33 (0)2 35 83 06 44 Email: export@devatec.com - www.devatec.com

Tel. 02 35 04 61 41Email: france@devatec.com - www.devatec.com