Manual til asynkronmotorer og generatorer...Elektriske maskiner indeholder farlige strømførende og roterende dele og kan have varme overflader. Alle aktiviteter i forbindelse med

Manual til asynkronmotorer og generatorer

ABB


FSikkerhedsvejledningAMA, AMB, AMG, AMH, AMI, AMK, AMZ, HXR, M3BM, M3GM

1. GenereltGenerelle sikkerhedsforskrifter, specifikke aftaler indgået for hver arbejdsplads og sikkerhedsforanstaltninger vist i dette dokument skal altid overholdes.

2. Tilsigtet brugElektriske maskiner indeholder farlige strømførende og roterende dele og kan have varme overflader. Alle aktiviteter i forbindelse med transport, opbevaring, installation, tilslutning, idriftsættelse, drift og vedligeholdelse skal udføres af ansvarlige fagkyndige personer (i overensstemmelse med EN 50 110-1 / DIN VDE 0105 / IEC 60364). Forkert håndtering kan medføre alvorlige personskader og materielle skader. Fare!

Disse maskiner er beregnet som dele til industrielle og kommercielle installationer som defineret i maskindirektivet (MD) 98/37/EF. Maskinen må ikke idriftsættes, før det er fastslået, at slutproduktets egenskaber lever op til direktivet (følg særlige lokale sikkerheds- og installationsregler, f.eks. EN 60204).

Disse maskiner opfylder de harmoniserede standarder EN 60034 / DIN VDE 0530. Det er forbudt at bruge dem i eksplosive atmosfærer, medmindre de er konstrueret specifikt til dette (se ekstra dokumentation).

Maskiner med beskyttelsesgrad ≤ IP23 må under ingen omstændigheder bruges udendørs. Luftafkølede modeller er typisk konstrueret til omgivende temperaturer fra -20 °C til +40 °C og højder på ≤ 1000 m over havets overflade. Den omgivende temperatur for luft-/vandafkølede modeller må ikke være mindre end +5 °C (se producentens dokumentation for maskiner med glidelejer). Læg mærke til de afvigende oplysninger på mærkepladen. Forholdene på monteringsstedet skal overholde alle specifikationerne på mærkepladen.

3. Transport, opmagasineringEventuelle skader, der konstateres umiddelbart efter leveringen, skal straks rapporteres til transportselskabet. Afbryd om nødvendigt idriftsættelsen. Løfteringene er kun konstrueret til maskinens vægt og ikke til yderligere belastninger. Sørg for, at de korrekte løfteringe bruges. Brug om nødvendigt egnede, tilstrækkeligt dimensionerede transporthjælpemidler (f.eks. tovaflastninger). Afmonter eventuelle transportsikringer (f.eks. lejelåse, vibrationsdæmpere) før idriftsættelse. Opbevar dem til senere brug.

Når maskiner opmagasineres, skal det ske på et tørt, støvfrit og vibrationsfrit sted (fare for beskadigelse af lejerne ved stilstand). Mål isolationsmodstanden før idriftsættelse. For værdier på ≤ 1 kΩ pr. volt mærkespænding skal viklingen tørres. Følg producentens vejledning.

Sikkerhedsvejledning - 13BFP 000 058 R0110 REV D


4. InstallationSørg for et jævnt underlag, en solid sokkel- eller flangemontering og præcis justering i tilfælde af direkte kobling. Undgå resonans med rotationsfrekvens og dobbelt netfrekvens som følge af monteringen. Drej rotoren, og lyt efter unormal friktionsstøj. Kontroller rotationsretningen i ukoblet tilstand.

Følg producentens vejledning ved montering eller afmontering af koblinger eller andre dele af drivsystemet, og dæk dem til med en beskyttelsesskærm. Ved prøvekørsel i ukoblet tilstand skal akselendekilen låses eller fjernes. Undgå overdrevne radiale og aksiale lejebelastninger (se producentens dokumentation). Maskinens balancering er angivet som H = Halv og F = Fuld kile. For halv-kilemodeller skal koblingen også halv-kilebalanceres. I tilfælde hvor en del af akselendens kile stikker frem, skal den mekaniske balance etableres.

Etabler de nødvendige tilslutninger til ventilation og kølesystem. Ventilationen må ikke hindres, og udsugningsluften, også fra andre maskiner i nærheden, må ikke indsuges direkte.

5. Elektrisk tilslutningAlt arbejde på maskinen må kun udføres af faglærte personer, når maskinen står stille. Før arbejdet påbegyndes, skal følgende sikkerhedsregler iagttages strengt:

• Sluk maskinen!

• Sørg for sikkerhedsforanstaltninger mod genindkobling!

• Kontroller, at maskinen er helt isoleret fra strømforsyningen!

• Jord maskinen, og kortslut!

• Tildæk eller sørg for isolering mod tilstødende strømførende dele!

• Frakobl hjælpekredsløb (f.eks. kondensationshæmmende varme)!

Overskridelse af grænseværdierne for zone A i EN 60034-1 / DIN VDE 0530-1 – spænding ± 5 %, frekvens ± 2 %, bølgeform og symmetri – medfører højere temperaturstigning og påvirker den elektromagnetiske kompatibilitet. Anvend specifikationerne på mærkepladen og forbindelsesdiagrammet på klembrættet.

Forbindelsen skal oprettes på en måde, så permanent sikker elektrisk forbindelse opretholdes. Brug passende kabelsko. Etabler og oprethold sikker potentialudligning.

Afstanden mellem uisolerede, strømførende dele og mellem disse dele og jord må ikke være under værdierne i de relevante standarder og de værdier, som producenten muligvis har angivet i dokumentationen.

Der må ikke være fremmedlegemer, snavs eller fugt i klembrættet. Luk ubrugte kabelindgangshuller og selve boksen, så støv og vand ikke kan trænge ind. Noten fikseres, når maskinen kører uden kobling. For maskiner med tilbehør skal det kontrolleres, at de virker tilfredsstillende, før maskinen idriftsættes.

Det er installatørens ansvar, at installationen foretages korrekt (f.eks. adskillelse af signal- og strømledninger, afskærmede kabler mv.).

2 - Sikkerhedsvejledning 3BFP 000 058 R0110 REV D


6. DriftEn vibrationsgrad inden for intervallet "satisfactory" (tilfredsstillende) (Vrms ≤ 4,5 mm/s) i henhold til ISO 3945 kan accepteres under drift i tilkoblet tilstand. Frakobl maskinen, hvis der opstår tvivl i forbindelse med afvigelser fra normal drift, f.eks. øget temperatur, støj, vibrationer. Find frem til årsagen, og kontakt om nødvendigt producenten.

Beskyttelsesanordninger må ikke frakobles, selv ikke under testkørsler. I tilfælde af kraftige snavsaflejringer skal kølesystemet rengøres regelmæssigt. Åbn fra tid til anden blokerede kondensatdrænhuller.

Smør lejerne under idriftsættelse før start af maskinen. Eftersmør antifriktionslejer, mens maskinen kører. Følg vejledningen på smørepladen. Brug det rigtige smørefedt. I forbindelse med maskiner med glidelejer skal tidspunkterne for olieskift overholdes, og hvis maskinen er udstyret med et olieforsyningssystem, skal det kontrolleres, at det fungerer.

7. Vedligeholdelse og serviceeftersynFølg producentens driftsvejledning. Se brugermanualen for at få flere oplysninger. Gem denne sikkerhedsvejledning!

8. FrekvensomformerTil anvendelsesområder med frekvensomformer skal motorrammens eksterne jording bruges til at udligne potentialet mellem motorrammen og den drevne maskine, medmindre de to maskiner er monteret på det samme metalfundament. For motorrammestørrelser over IEC 280 skal der bruges en flad leder på 0,75 x 70 mm eller mindst to runde ledere på 50 mm². Afstanden mellem de runde ledere skal være mindst 150 mm.

Dette arrangement har ingen elektrisk sikkerhedsfunktion, formålet er at udligne potentialerne. Når motoren og gearkassen er monteret på et fælles stålfundament, kræves der ikke potentialudligning.

For at overholde EMC-kravene må der kun bruges kabler og stik, som er godkendt til dette formål. (Se vejledningen til frekvensomformere).

Potential equalisation

Plate/strip Cables/wires

Driven machinery

V1 U1 W1PE 3~ M

0.75 mm

70 mm

> 150 mm

min 50 mm



Yderligere sikkerhedsvejledning til synkronmaskiner med permanente magneter

Elektrisk tilslutning og driftNår maskinens aksel roterer, inducerer en synkronmaskine med permanente magneter spænding på polklemmerne. Den inducerede spænding er proportional med rotationshastigheden og kan være farlig selv ved lav hastighed. Sørg for at forhindre akslen i at rotere, før klembrættet åbnes, og/eller der udføres arbejde på de ubeskyttede polklemmer.

ADVARSEL: Polklemmerne på en maskine med frekvensomformer kan også være strømførende, når maskinen står stille.

ADVARSEL: Pas på retureffekt, når der arbejdes på strømforsyningssystemet.

ADVARSEL: Overskrid ikke maskinens maksimalt tilladte hastighed. Se de produktspecifikke manualer.

Vedligeholdelse og serviceeftersynDer må kun udføres service på synkronmaskiner med permanente magneter af værksteder, der er kvalificerede og autoriserede af ABB. Kontakt ABB for at få yderligere oplysninger om service på synkronmaskiner med permanente magneter.

ADVARSEL: Synkronmaskiner med permanente magneter må kun åbnes og vedligeholdes af kvalificeret personale, der kender de relevante sikkerhedskrav.

ADVARSEL: Det er ikke tilladt at afmontere rotoren på en synkronmaskine med permanente magneter uden det specialværktøj, der er konstrueret til dette formål.

ADVARSEL: Magnetiske spredningsfelter, der skyldes en åben eller usamlet synkronmaskine med permanente magneter eller en separat rotor til en sådan maskine, kan forstyrre eller beskadige andet elektrisk eller elektromagnetisk udstyr eller komponenter som f.eks. hjertepacemakere, kreditkort og lignende.

ADVARSEL: Løse metalgenstande og -affald skal forhindres i at komme ind i synkronmaskinen med permanente magneter samt i at komme i kontakt med rotoren.

ADVARSEL: Før en åbnet synkronmaskine med permanente magneter lukkes, skal alle dele, der ikke hører til maskinen, såvel som affaldsstoffer, fjernes indvendigt fra maskinen.

BEMÆRK: Pas på magnetiske spredningsfelter og evt. inducerede spændinger, hvis den separate rotor i en synkronmaskine med permanente magneter roteres, da dette kan beskadige andet udstyr i nærheden, f.eks. drejebænke eller afbalanceringsmaskiner.



Ekstra sikkerhedsvejledninger til elmotorer til eksplosiv atmosfære

BEMÆRK: Af hensyn til sikker og korrekt installation, drift og vedligeholdelse af motoren skal denne vejledning følges nøje. Den skal forelægges alle, der installerer, betjener eller vedligeholder udstyret. Hvis vejledningen ikke følges, kan det gøre garantien ugyldig.

ADVARSEL: Motorer beregnet til eksplosive atmosfærer er specialkonstruerede til at overholde officielle forskrifter vedrørende eksplosionsfare. Hvis maskinerne bruges forkert, tilsluttes forkert eller modificeres, uanset omfanget af disse modifikationer, kan deres driftssikkerhed kompromitteres.

De standarder, der gælder for tilslutning og brug af elektriske apparater i eksplosive atmosfærer, skal overholdes, især nationale standarder for installation (se standarderne: EN 60079-14, EN 60079-17, EN 50281-1-2, IEC 60079-14, IEC 60079-17 og IEC 61241-1-2). Alle reparationer og eftersyn skal udføres i henhold til standarden IEC 60079-19. Denne type apparater må kun håndteres af uddannet personale, der kender disse standarder.

KonformitetserklæringAlle ABB Ex-maskiner beregnet til brug i eksplosive atmosfærer overholder ATEX-direktivet 94/9/EF og er forsynet med CE-mærke på mærkepladen.

GyldighedDenne vejledning gælder for følgende elmotortyper fra ABB Oy, når maskinen bruges i eksplosive atmosfærer.

Gnistfri Ex nA, EEx nA, Klasse I Div 2, Klasse I Zone 2- AMA-asynkronmotorer, størrelserne 315 til 500

- AMB-asynkronmotorer, størrelserne 560 til 630

- AMI-asynkronmotorer, størrelserne 560 til 630

- HXR-asynkronmotorer, størrelserne 315 til 560

- AMZ-synkronmaskiner, størrelserne 710 til 2500

- M3GM-asynkronmotorer, størrelserne 315 til 400

Øget sikkerhed EEx e, Ex e- AMA-asynkronmotorer, størrelserne 315 til 500






Tryksætning EEx pxe, Ex pxe, EEx pze, Ex pze, EEx px, Ex px, EEx pz, Ex pz- AMA-asynkronmotorer, størrelserne 315 til 500




- AMZ-synkronmaskiner, størrelserne 710 til 2500

Beskyttelse mod støvantændelse (DIP), Klasse II Div 2, Klasse III- AMA-asynkronmotorer, størrelserne 315 til 500




- M3GM-asynkronmotorer, størrelserne 315 til 400

(Der kan kræves ekstra information for visse maskintyper, som anvendes til særlige formål, eller som er specialfremstillede).

Konformitet i overensstemmelse med standarderMotorer, der er konstrueret til eksplosive atmosfærer, skal foruden at være i overensstemmelse med standarderne for mekaniske og elektriske karakteristika, også være i overensstemmelse med følgende IEC- eller EN-standarder:

EN 50014; Standard angående generelle krav til eksplosive atmosfærer

EN 60079-2; Standard angående EEx p-beskyttelse

EN 60079-7; Standard angående EEx e-beskyttelse

EN 60079-15; Standard angående EEx nA-beskyttelse

EN 50281-1-1; Standard angående støvantændelsesbeskyttelse

IEC 60079-0; Standard angående generelle krav til eksplosive atmosfærer

IEC 60079-2; Standard angående Ex p-beskyttelse

IEC 60079-7; Standard angående Ex e-beskyttelse

IEC 60079-15; Standard angående Ex nA-beskyttelse

IEC 61241-0; Standard angående generelle krav til brændbart støv

IEC 61241-1; Standard angående brændbart støv, tD-beskyttelse

NFPA 70; National Electric Code (NEC)

C 22-1-98; Canadian Electrical Code, Part I (CE Code)



ABB’s maskiner (gælder kun for gruppe II) kan installeres på steder, der overholder følgende mærkning:

Atmosfære (EN)

G - eksplosiv atmosfære som følge af gasser

D - eksplosiv atmosfære som følge af støv

Inspektion ved ankomst• Umiddelbart efter modtagelse af maskinen skal den kontrolleres for udvendige skader, og i

givet fald skal transportselskabet straks underrettes

• Kontroller alle data på mærkepladen, især spænding, viklingstilslutningen (stjerne eller delta), kategori, beskyttelsestype og temperaturmærkning.

Vær opmærksom på følgende regler under driften!

ADVARSEL: Frakobl og spær, før der udføres arbejde på maskinen eller det drevne udstyr. Sørg for, at der ikke er en eksplosiv atmosfære, mens arbejdet er i gang.

Start og genstart• Det maksimale antal sekventielle starter skal være angivet i maskinens tekniske

dokumentation

• Den nye startsekvens er tilladt, når maskinen er kølet ned til omgivende temperatur (-> koldstarter) eller til driftstemperatur (-> varmstarter).

Jording og ækvipotentialisering• Kontroller før start, at alle jordings- og ækvipotentialiseringskabler er tilsluttet korrekt

• Fjern ikke jordings- eller ækvipotentialiseringskabler, som er monteret af producenten.

Afstande, krybeafstande og adskillelser• Foretag ikke afmonteringer eller justeringer i klembrædder, der kan mindske afstande eller

krybeafstande mellem dele

• Installer ikke nyt udstyr på klembrædder uden at spørge ABB Oy til råds

• Sørg for, at luftgabet mellem rotoren og statoren måles efter vedligeholdelse på rotoren eller lejerne. Luftgabet skal være det samme på alle punkter mellem statoren og rotoren.

Zone (IEC) Kategori (EN) Mærkning

1 2 EEx px, Ex px, EEx pxe, Ex pxe, EEx e, Ex e

2 3 EEx nA, Ex nA, Ex N, EEx pz, Ex pz, EEx pze, Ex pze



• Placer ventilatoren centralt midt på ventilatorhjelmen eller køleluftledeskærmen efter vedligeholdelse. Afstanden skal være mindst 1 % af ventilatorens maksimumdiameter og i overensstemmelse med standarderne

Tilslutninger i klembrædder• Alle tilslutninger på primære klembrædder skal foretages vha. Ex-godkendte stik, som

leveres sammen med maskinen. I andre tilfælde kan der indhentes gode råd fra ABB Oy

• Alle tilslutninger i hjælpeklembrædder, der er mærket som egensikre kredsløb (Ex i eller EEx i), skal tilsluttes korrekte sikkerhedsbarrierer.

Varmeelementer• Hvis et kondensationshæmmende varmelegeme uden selvregulering slås til umiddelbart

efter, at motoren er slukket, skal der træffes hensigtsmæssige foranstaltninger til at kontrollere temperaturen i motorhuset. Disse varmelegemer fungerer kun i et temperaturreguleret miljø.

Ventilation inden start• Maskinerne Ex nA / EEx nA og Ex e / EEx er udstyret, eller skal i nogle tilfælde udstyres,

med en anordning til ventilation inden start

• Inden start kontrolleres behovet for at udlufte maskinindkapslingen for at sikre, at indkapslingen er fri for brændbare gasser. Baseret på risikovurderingen skal kunden og/eller de lokale myndigheder beslutte, om kunden skal bruge ventilation inden start eller ej.

BEMÆRK: Hvis der er uoverensstemmelser mellem denne vejledning og brugermanualen, har denne vejledning forrang.



Kapitel 1 - Indledning1.1 Generel information.................................................................................................... 11.2 Vigtigt ......................................................................................................................... 11.3 Begrænset ansvar ........................................................................................................ 21.4 Dokumentation............................................................................................................ 2

1.4.1 Maskinens dokumentation ......................................................................... 21.4.2 Information, der ikke medfølger i dokumentationen ................................. 31.4.3 Anvendte måleenheder i denne brugermanual........................................... 3

1.5 Identifikation af maskinen .......................................................................................... 31.5.1 Maskinens serienummer ............................................................................ 31.5.2 Mærkeplade ............................................................................................... 3

Kapitel 2 - Transport og udpakning2.1 Beskyttelsesforanstaltninger før transporten .............................................................. 6

2.1.1 Generelt...................................................................................................... 62.1.2 Lejeplade.................................................................................................... 6

2.2 Løft af maskinen ......................................................................................................... 82.2.1 Løft af en maskine i sødygtig emballage ................................................... 82.2.2 Løft af maskine på palle............................................................................. 92.2.3 Løft af uemballeret maskine .................................................................... 10

2.3 Vending af en lodret monteret maskine.................................................................... 112.4 Kontroller ved ankomst og udpakning...................................................................... 12

2.4.1 Kontrol ved ankomst................................................................................ 122.4.2 Kontrol ved udpakning ............................................................................ 12

2.5 Installationsvejledning til primært klembræt og kølerdele ....................................... 122.5.1 Installation af primært klembræt.............................................................. 122.5.2 Installation af kølerdele ........................................................................... 13

2.6 Opmagasinering ........................................................................................................ 132.6.1 Kortvarig opmagasinering (mindre end 2 måneder)................................ 132.6.2 Langvarig opmagasinering (mere end 2 måneder) .................................. 142.6.3 Rulningslejer............................................................................................ 152.6.4 Glidelejer ................................................................................................. 172.6.5 Åbninger .................................................................................................. 18

2.7 Eftersyn, optegnelser ................................................................................................ 18

Kapitel 3 - Installation og justering3.1 Generelt..................................................................................................................... 193.2 Fundamentets konstruktion....................................................................................... 19

3.2.1 Generelt.................................................................................................... 193.2.2 Belastning af fundamentet ....................................................................... 193.2.3 Flanger til lodret monterede maskiner ..................................................... 20

3.3 Maskinforberedelser før installation......................................................................... 203.3.1 Måling af isolationsmodstand.................................................................. 203.3.2 Demontering af transportlåsen................................................................. 203.3.3 Koblingstype............................................................................................ 213.3.4 Montering af koblingshalvdelen .............................................................. 22

3.3.4.1 Afbalancering af koblingen............................................... 223.3.4.2 Montering.......................................................................... 22

3.3.5 Remdrev................................................................................................... 22

- i3BFP 000 058 R0110 REV C


3.3.6 Bundpropper............................................................................................ 233.4 Installation på betonfundament ................................................................................ 23

3.4.1 Leveringsomfang..................................................................................... 233.4.2 Generelle forberedelser ........................................................................... 233.4.3 Forberedelse af fundament...................................................................... 24

3.4.3.1 Forberedelse af fundament og støbehuller ....................... 243.4.3.2 Forberedelse af fundamentnagler eller bundplade ........... 24

3.4.4 Opstilling af maskiner ............................................................................. 263.4.5 Justering .................................................................................................. 263.4.6 Støbning .................................................................................................. 263.4.7 Endelig installation og eftersyn............................................................... 26

3.4.7.1 Dyvling af maskinens sokler ............................................ 263.4.7.2 Dæksler og indkapslinger ................................................. 27

3.5 Installation på stålfundament ................................................................................... 273.5.1 Leveringsomfang..................................................................................... 273.5.2 Kontrol af fundamentet ........................................................................... 273.5.3 Opstilling af maskiner ............................................................................. 273.5.4 Justering .................................................................................................. 273.5.5 Endelig installation og eftersyn............................................................... 27

3.5.5.1 Dyvling af maskinens sokler ............................................ 273.5.5.2 Dæksler og indkapslinger ................................................. 28

3.5.6 Installation af flangemonterede maskiner på stålfundament................... 283.6 Justering ................................................................................................................... 28

3.6.1 Generelt ................................................................................................... 283.6.2 Foreløbig nivellering............................................................................... 293.6.3 Foreløbig justering .................................................................................. 293.6.4 Korrigering for termisk vækst................................................................. 30

3.6.4.1 Generelt ............................................................................ 303.6.4.2 Termisk vækst opad.......................................................... 313.6.4.3 Termisk aksialvækst ......................................................... 31

3.6.5 Endelig justering ..................................................................................... 313.6.5.1 Generelt ............................................................................ 313.6.5.2 Koblingshalvdelenes kast ................................................. 323.6.5.3 Parallel-, vinkel- og aksialjustering.................................. 323.6.5.4 Justering............................................................................ 333.6.5.5 Tilladt forskydning ........................................................... 34

3.7 Håndtering efter installation..................................................................................... 35

Kapitel 4 - Mekaniske og elektriske forbindelser4.1 Generelt .................................................................................................................... 364.2 Mekaniske forbindelser ............................................................................................ 36

4.2.1 Køleluftforbindelser ................................................................................ 364.2.2 Kølevandsforbindelser ............................................................................ 36

4.2.2.1 Luft-til-vand-kølere .......................................................... 364.2.2.2 Vandafkølede rammer ...................................................... 36

4.2.3 Olieforsyning til glideleje ....................................................................... 374.2.4 Tilslutning af renseluftrør ....................................................................... 384.2.5 Montering af vibrationstransducere ........................................................ 38

4.3 Elektriske forbindelser ............................................................................................. 384.3.1 Generel information ................................................................................ 38

ii - 3BFP 000 058 R0110 REV C


4.3.2 Sikkerhed ................................................................................................. 394.3.3 Måling af isolationsmodstand.................................................................. 394.3.4 Primært klembræt .................................................................................... 394.3.5 Hovedledningsforbindelsernes isoleringsafstande................................... 404.3.6 Hovedledninger........................................................................................ 404.3.7 Sekundære kabler til kontaktringforbindelser.......................................... 414.3.8 Hjælpeklembræt....................................................................................... 41

4.3.8.1 Tilslutning af hjælpeudstyr og instrumenter ..................... 424.3.8.2 Tilslutning af ekstern blæsermotor ................................... 42

4.3.9 Jordforbindelser ....................................................................................... 424.3.10 Krav til maskiner, der forsynes af frekvensomformere ........................... 42

4.3.10.1 Hovedledning .................................................................... 424.3.10.2 Jording af hovedledningen ................................................ 434.3.10.3 Hjælpekabler ..................................................................... 43

Kapitel 5 - Idriftsættelse og start5.1 Generelt..................................................................................................................... 445.2 Kontrol af den mekaniske installation ...................................................................... 445.3 Målinger af isolationsmodstand................................................................................ 445.4 Kontrol af den elektriske installation........................................................................ 445.5 Kontrol- og beskyttelsesudstyr ................................................................................. 45

5.5.1 Generelt.................................................................................................... 455.5.2 Statorviklingstemperatur.......................................................................... 45

5.5.2.1 Generelt ............................................................................. 455.5.2.2 Modstandstemperaturdetektorer........................................ 465.5.2.3 Termistorer........................................................................ 46

5.5.3 Kontrol af lejetemperatur......................................................................... 465.5.3.1 Generelt ............................................................................. 465.5.3.2 Modstandstemperaturdetektorer........................................ 465.5.3.3 Termistorer........................................................................ 46

5.5.4 Beskyttelsesudstyr ................................................................................... 465.6 Første teststart ........................................................................................................... 47

5.6.1 Generelt.................................................................................................... 475.6.2 Forholdsregler før den første teststart ...................................................... 475.6.3 Start .......................................................................................................... 48

5.6.3.1 Rotationsretning ................................................................ 485.6.3.2 Start af maskiner med kontaktringe .................................. 485.6.3.3 Start af EEx p- og Ex p-maskiner ..................................... 48

5.7 Kørsel af maskinen første gang ................................................................................ 495.7.1 Tilsyn under den første kørsel ................................................................. 495.7.2 Kontroller under kørsel af maskinen ....................................................... 495.7.3 Lejer ......................................................................................................... 49

5.7.3.1 Maskiner med rulningslejer .............................................. 495.7.3.2 Maskiner med glidelejer.................................................... 50

5.7.4 Vibrationer ............................................................................................... 505.7.5 Temperaturniveauer ................................................................................. 505.7.6 Varmevekslere ......................................................................................... 515.7.7 Kontaktringe ............................................................................................ 51

5.8 Nedlukning................................................................................................................ 51

- iii3BFP 000 058 R0110 REV C


Kapitel 6 - Drift6.1 Generelt .................................................................................................................... 526.2 Normale driftsforhold............................................................................................... 526.3 Antal starter .............................................................................................................. 526.4 Tilsyn........................................................................................................................ 53

6.4.1 Lejer ........................................................................................................ 536.4.2 Vibrationer .............................................................................................. 536.4.3 Temperaturer ........................................................................................... 536.4.4 Varmeveksler .......................................................................................... 536.4.5 Kontaktring ............................................................................................. 54

6.5 Opfølgning ............................................................................................................... 546.6 Nedlukning............................................................................................................... 54

Kapitel 7 - Vedligeholdelse7.1 Forebyggende vedligeholdelse................................................................................. 557.2 Sikkerhedsforanstaltninger....................................................................................... 557.3 Vedligeholdelsesprogram......................................................................................... 56

7.3.1 Anbefalet vedligeholdelsesprogram........................................................ 587.3.1.1 Generel konstruktion ........................................................ 597.3.1.2 Højspændingstilslutning ................................................... 597.3.1.3 Stator og rotor................................................................... 617.3.1.4 Kontaktring....................................................................... 617.3.1.5 Smøresystem og lejer ....................................................... 627.3.1.6 Kølesystem ....................................................................... 63

7.4 Vedligeholdelse af generelle konstruktioner............................................................ 647.4.1 Forankringernes tilspænding................................................................... 647.4.2 Vibration og støj...................................................................................... 657.4.3 Vibrationer .............................................................................................. 66

7.4.3.1 Måleprocedurer og driftsforhold ...................................... 667.4.3.2 Klassificering i henhold til konstruktionens fleksibilitet . 677.4.3.3 Evaluering ........................................................................ 67

7.5 Vedligeholdelse af lejer og smøresystem................................................................. 687.5.1 Glidelejer................................................................................................. 69

7.5.1.1 Oliestand........................................................................... 697.5.1.2 Lejetemperatur.................................................................. 69

7.5.2 Smøring af glidelejer............................................................................... 697.5.2.1 Smøreolietemperatur ........................................................ 697.5.2.2 Kontrol af smøremidlet .................................................... 697.5.2.3 Anbefalede oliekontrolværdier for smøreolien ................ 707.5.2.4 Oliekvaliteter .................................................................... 707.5.2.5 Olieskiftplan for mineralolie ............................................ 72

7.5.3 Rulningslejer ........................................................................................... 727.5.3.1 Lejekonstruktion............................................................... 727.5.3.2 Lejeplade .......................................................................... 727.5.3.3 Intervallet for eftersmøring............................................... 727.5.3.4 Eftersmøring ..................................................................... 737.5.3.5 Lejefedt............................................................................. 747.5.3.6 Vedligeholdelse af lejer.................................................... 75

7.5.4 Kontrol af lejeisolering og lejeisolationsmodstand................................. 75

iv - 3BFP 000 058 R0110 REV C


7.5.4.1 Procedure .......................................................................... 767.5.4.2 Lejeisoleringens renhed .................................................... 77

7.6 Vedligeholdelse af stator- og rotorviklinger............................................................. 787.6.1 Særlige sikkerhedsvejledninger til viklingsvedligeholdelse.................... 787.6.2 Valg af tidspunkt for vedligeholdelse...................................................... 797.6.3 Den korrekte driftstemperatur.................................................................. 807.6.4 Test af isolationsmodstand....................................................................... 80

7.6.4.1 Konvertering af de målte isolationsmodstandsværdier ..... 807.6.4.2 Generelle betragtninger..................................................... 817.6.4.3 Minimumværdier for isolationsmodstand......................... 827.6.4.4 Måling af statorviklingernes isolationsmodstand ............. 827.6.4.5 Måling af rotorviklings isolationsmodstand ..................... 83

7.6.5 Måling af isolationsmodstand for hjælpeudstyr....................................... 847.6.6 Polariseringsindekset ............................................................................... 847.6.7 Andre vedligeholdelsesopgaver............................................................... 85

7.7 Vedligeholdelse af kontaktringe og børsteapparat.................................................... 857.7.1 Håndtering af kontaktringe ...................................................................... 85

7.7.1.1 Stilstandsperiode ............................................................... 857.7.1.2 Slitage................................................................................ 85

7.7.2 Håndtering af børsteapparat..................................................................... 867.7.2.1 Børstetryk.......................................................................... 86

7.8 Vedligeholdelse af køleelementer............................................................................. 867.8.1 Vedligeholdelsesvejledning til maskiner med afkøling i fri luft ............. 87

7.8.1.1 Rengøring af filtre ............................................................. 877.8.2 Vedligeholdelsesvejledning til luft-til-vand-varmevekslere.................... 877.8.3 Vedligeholdelsesvejledning til luft-til-luft-varmevekslere...................... 88

7.8.3.1 Luftcirkulation .................................................................. 887.8.3.2 Rengøring.......................................................................... 88

7.8.4 Vedligeholdelse af ekstern blæsermotor.................................................. 897.9 Reparationer, demontering og montering ................................................................. 89

Kapitel 8 - Fejlfinding8.1 Fejlfinding................................................................................................................. 90

8.1.1 Mekanisk ydeevne ................................................................................... 918.1.2 Smøresystem og lejer............................................................................... 92

8.1.2.1 Smøresystem og rulningslejer ........................................... 928.1.2.2 Smøresystem og glidelejer ................................................ 93

8.1.3 Termisk ydeevne...................................................................................... 958.1.3.1 Termisk ydeevne, friluftsafkølingssystem ........................ 958.1.3.2 Termisk ydeevne, luft-til-luft-kølesystem......................... 968.1.3.3 Termisk ydeevne, luft-til-vand-kølesystem ...................... 978.1.3.4 Termiske ydeevne, ribbekølet ........................................... 98

8.2 Olielækage i glidelejer .............................................................................................. 998.2.1 Olie........................................................................................................... 998.2.2 Glidelejer ................................................................................................. 998.2.3 Kontrol af leje ........................................................................................ 1008.2.4 Oliebeholder og rør................................................................................ 1008.2.5 Kontrol af oliebeholder og rør ............................................................... 1018.2.6 Anvendelse............................................................................................. 1018.2.7 Bekræftelse af brug................................................................................ 102

- v3BFP 000 058 R0110 REV C


8.3 Elektrisk ydeevne, magnetisering, kontrol og beskyttelse ..................................... 1058.3.1 Beskyttelsesudløsere ............................................................................. 1058.3.2 Pt-100-modstandstemperaturdetektorer ................................................ 105

8.4 Kontaktringe og børster.......................................................................................... 1078.4.1 Slitage på børster................................................................................... 1078.4.2 Gnistdannelser i børsterne..................................................................... 107

8.5 Termisk ydeevne og kølesystem ............................................................................ 108

Kapitel 9 - Eftersalgssupport og reservedele9.1 Eftersalg ................................................................................................................. 109

9.1.1 Anlægsservice ....................................................................................... 1099.1.2 Reservedele ........................................................................................... 1099.1.3 Garantier................................................................................................ 1099.1.4 Support til servicecentre........................................................................ 1099.1.5 Kontaktoplysninger for eftersalgsafdelingen ........................................ 109

9.2 Reservedele til roterende elektriske maskiner........................................................ 1109.2.1 Generelle overvejelser i forbindelse med reservedele .......................... 1109.2.2 Periodiske udskiftninger af dele............................................................ 1109.2.3 Behov for reservedele ........................................................................... 1109.2.4 Udvælgelse af den mest velegnede reservedelspakke........................... 1119.2.5 Typiske anbefalede reservedele i forskellige sæt.................................. 111

9.2.5.1 Sikkerhedspakke............................................................. 1119.2.5.2 Vedligeholdelsespakke ................................................... 1129.2.5.3 Hovedreservedele ........................................................... 1129.2.5.4 Sikkerhedspakke............................................................. 1129.2.5.5 Vedligeholdelsespakke ................................................... 1139.2.5.6 Hovedreservedele ........................................................... 1139.2.5.7 Sikkerhedspakke............................................................. 1149.2.5.8 Vedligeholdelsespakke ................................................... 1159.2.5.9 Hovedreservedele ........................................................... 115

9.2.6 Bestillingsinformation........................................................................... 115

Kapitel 10 - Genbrug10.1 Indledning .............................................................................................................. 11610.2 Gennemsnitligt materialeindhold ........................................................................... 11610.3 Genbrug af emballeringsmateriale ......................................................................... 11610.4 Adskillelse af maskinen ......................................................................................... 11710.5 Adskillelse af forskellige materialer ...................................................................... 117

10.5.1 Ramme, lejehus, dæksler og ventilator ................................................. 11710.5.2 Dele med elektrisk isolering.................................................................. 11710.5.3 Permanente magneter ............................................................................ 11810.5.4 Farligt affald.......................................................................................... 11810.5.5 Affald til deponeringsanlæg.................................................................. 118

vi - 3BFP 000 058 R0110 REV C


AppendiksIDRIFTSÆTTELSESRAPPORT .......................................................................................119Pladernes typiske placering.................................................................................................129Typiske hovedledningstilslutninger ....................................................................................130

- vii3BFP 000 058 R0110 REV C


Kapitel 1 Indledning

1.1 Generel informationDenne brugermanual indeholder information om transport, opbevaring, installation, idriftsættelse, betjening og vedligeholdelse af roterende elektriske maskiner fremstillet af ABB.

Denne manual indeholder information om alle aspekter af betjening, vedligeholdelse og tilsyn med maskinen. Det er nødvendigt at læse indholdet af denne manual og anden dokumentation, som er relevant for maskinen, før idriftsættelse for at sikre korrekt funktionalitet og lang holdbarhed af maskinen.

BEMÆRK: Visse kundespecifikke elementer er muligvis ikke beskrevet i denne brugermanual. Yderligere dokumentation findes i projektdokumentationen.

De handlinger, der er beskrevet i denne manual, må kun udføres af faglært personale med erfaring inden for lignende opgaver, og de skal godkendes af brugeren.

Denne manual og alle dele heraf må hverken gengives eller kopieres uden udtrykkelig skriftlig tilladelse fra ABB, og indholdet heraf må ikke videregives til tredjemand eller bruges til formål, som ikke er godkendt.

ABB stræber konstant efter at forbedre kvaliteten af oplysningerne i denne brugermanual, og vi modtager gerne forslag til forbedringer. Kontaktoplysninger findes i Kapitel 9.1.5 Kontaktoplysninger for eftersalgsafdelingen.

BEMÆRK: Af hensyn til sikker og korrekt installation, betjening og vedligeholdelse af maskinen skal denne manual følges nøje. Den skal forelægges alle, der installerer, betjener eller vedligeholder udstyret. Hvis manualen ikke følges, bliver garantien ugyldig.

1.2 VigtigtOplysningerne i denne manual kan på nogle områder være af generel karakter og gælde for flere forskellige maskiner, som ABB fremstiller.

I tilfælde af konflikt mellem indholdet heri og den faktisk leverede maskine skal brugeren foretage en teknisk vurdering af den videre procedure. Ved tvivlsspørgsmål kan ABB kontaktes.

Sikkerhedsforanstaltningerne i FSikkerhedsvejledning i begyndelsen af manualen skal altid overholdes.

Sikkerheden afhænger af, at drifts- og servicepersonale er opmærksomme, omhyggelige og forsigtige. Det er vigtigt, at alle sikkerhedsprocedurer overholdes, men det er afgørende at være forsigtig i nærheden af maskinen – vær altid på vagt.

BEMÆRK: For at undgå ulykker skal sikkerhedsforanstaltningerne og -enhederne på installationsstedet være i overensstemmelse med de fastsatte vejledninger og regler for sikkerhed på arbejdspladsen. Dette gælder for det pågældende lands generelle sikkerhedsregler, de specifikke aftaler, der er indgået for den enkelte arbejdsplads, og sikkerhedsvejledningerne i denne manual samt de enkelte sikkerhedsvejledninger, der leveres sammen med maskinen.

Indledning - 13BFP 000 058 R0110 REV D


1.3 Begrænset ansvarABB kan under ingen omstændigheder holdes ansvarlige for direkte, indirekte, særlige, hændelige skader eller følgeskader af nogen art som følge af brugen af denne manual, og ABB er heller ikke ansvarlige for hændelige skader eller følgeskader opstået efter brug af software eller hardware, der er beskrevet i denne manual.

Den udstedte garanti dækker produktions- og materialedefekter. Garantien dækker ikke skader, der er forårsaget på maskinen personligt eller af tredjemand som følge af forkert opmagasinering eller forkert installation eller betjening af maskinen. Betingelserne i garantien er defineret mere detaljeret i betingelserne og vilkårene for Orgalime S2000.

BEMÆRK: Den udstedte garanti er ikke gyldig, hvis maskinens driftsforhold ændres, eller hvis der foretages ændringer i maskinens konstruktion eller reparationsarbejde på den uden forudgående skriftlig godkendelse fra den ABB-fabrik, der leverede maskinen.

BEMÆRK: Lokale ABB-salgskontorer kan være i besiddelse af forskellige garantioplysninger, som angives i salgsvilkårene, betingelserne eller garantivilkårene.

Kontaktoplysninger findes bag på brugermanualen. Husk venligst at opgive maskinens serienummer ved henvendelse angående maskinspecifikke spørgsmål.

1.4 Dokumentation

1.4.1 Maskinens dokumentationDet anbefales at læse dokumentationen til maskinen grundigt, før den benyttes. Denne manual og sikkerhedsvejledningen leveres sammen med hver maskine og er placeret i en plastlomme, som er fastgjort på maskinen.

BEMÆRK: Dokumentationen leveres til den kunde, der har afgivet bestillingen. Flere eksemplarer af disse manualer kan rekvireres ved at kontakte det lokale ABB-kontor eller eftersalgsafdelingen, se Kapitel 9.1.5 Kontaktoplysninger for eftersalgsafdelingen.

Foruden denne manual leveres der sammen med hver maskine en måltegning, et diagram over de elektriske forbindelser og et dataark, der angiver følgende:

• Montering og maskinens konturmål

• Maskinens vægt og belastning på fundamentet

• Placeringen af maskinens løfteringe

• Instrumenter og placeringen af tilbehøret

• Lejeolie og smørebehov

• Hoved- og hjælpetilslutninger.

BEMÆRK: Visse kundespecifikke elementer er muligvis ikke beskrevet i denne brugermanual. Yderligere dokumentation findes i projektdokumentationen.

2 - Indledning 3BFP 000 058 R0110 REV D


1.4.2 Information, der ikke medfølger i dokumentationenDenne brugermanual indeholder ikke oplysninger om start-, beskyttelses- eller hastighedsreguleringsudstyr. Disse oplysninger findes i brugermanualen til det pågældende udstyr.

1.4.3 Anvendte måleenheder i denne brugermanualDe anvendte måleenheder i denne brugermanual er baseret på metersystemet og det amerikanske system.

1.5 Identifikation af maskinen

1.5.1 Maskinens serienummerHver maskine er identificeret med et syvcifret serienummer. Det er præget på maskinens mærkeplade såvel som på selve maskinen.

Serienummeret skal opgives i al senere korrespondance angående maskinen, eftersom denne oplysning entydigt identificerer den pågældende maskine.

1.5.2 MærkepladeDer er fastgjort en mærkeplade af rustfrit stål permanent på maskinen, og den må ikke fjernes. Oplysninger om mærkepladens placering findes i Appendiks Pladernes typiske placering.

Mærkepladen indeholder oplysninger om fremstilling, identifikation, elektriske og mekaniske data, se Figur 1-1 Mærkeplade for direkte styrede maskiner fremstillet i henhold til IEC.

Figur 1-1 Mærkeplade for direkte styrede maskiner fremstillet i henhold til IEC



Figur 1-2 Mærkeplade for frekvensomformermaskiner fremstillet i henhold til IEC

Figur 1-3 Mærkeplade for direkte styrede maskiner fremstillet i henhold til NEMA

1. Typeangivelse2. Fremstillingsår3. Driftsform4. Tilslutningstype5. Isoleringsklasse6. Maskinens vægt [kg] eller [lbs]7. Beskyttelsesgrad [IP-klasse]8. Afkølingstype [IC-kode]

4 - Indledning 3BFP 000 058 R0110 REV D


9. Monteringsarrangement [IM-kode] (IEC)10. Yderligere information11. Producent12. Serienummer13. Afgivet effekt [kW] eller [HP]14. Statorspænding [V]15. Frekvens [Hz]16. Rotationshastighed [o./min.]17. Statorstrøm [A]18. Effektfaktor [cosf]19. CSA-mærke20. Standard21. Betegnelse for blokeret rotor kVA/ HP (NEMA)22. Omgivende temperatur [°C] (NEMA)23. Servicefaktor (NEMA)



Kapitel 2 Transport og udpakning

2.1 Beskyttelsesforanstaltninger før transporten

2.1.1 GenereltFølgende beskyttelsesforanstaltninger foretages på fabrikken før levering af maskinen. De samme beskyttelsesforanstaltninger bør foretages, hver gang maskinen flyttes:

• Nogle maskiner, og alle maskiner med glide- eller rullelejer, er monteret med transportlåse

***Følgende punkt for lejetype: Rulningsleje• Kugle- og rullelejer smøres med det smøremiddel, der er angivet på lejepladen, som er

fastgjort på maskinen, se Kapitel 2.1.2 Lejeplade

***Følgende punkt for lejetype: Glideleje• Glidelejerne fyldes med olie og drænes. Alle olieindgange og -udgange såvel som

olieslanger er tilstoppet. Det giver tilstrækkelig beskyttelse mod korrosion

***Følgende punkt for afkølingsmetode: Luft-til-vand• Luft-til-vand-kølere drænes, og kølerens ind- og udgange tilstoppes

• Bearbejdede metaloverflade som f.eks. akselforlængelsen er beskyttet mod korrosion med en korrosionsbeskyttende belægning

• For at beskytte maskinen mod vand, salttåge, fugt, rust og vibrationsskader under læsning, søtransport og aflæsning af maskinen, skal den leveres i en sødygtig emballage.

2.1.2 LejepladeDer er monteret en lejeplade af rustfrit stål på maskinen. Oplysninger om lejepladens placering findes i Appendiks Pladernes typiske placering.

Lejepladen angiver typen af lejer og det smøremiddel, der skal anvendes, se Figur 2-1 Lejeplade til fedtsmurte rulningslejer og Figur 2.2 Løft af maskinen.

6 - Transport og udpakning 3BFP 000 058 R0110 REV D


***Følgende figur for lejetype: Rulningsleje

Figur 2-1 Lejeplade til fedtsmurte rulningslejer

1. D-endens lejetype

2. ND-endens lejetype

3. Smøreinterval

4. Smørefedtmængde til D-endens leje

5. Smørefedtmængde til ND-endens leje

6. Yderligere information

7. Smørefedttype leveret fra fabrikken

***Følgende figur for lejetype: Glideleje

Figur 2-2 Lejeplade til glidelejer

Transport og udpakning - 73BFP 000 058 R0110 REV D


1. D-endens lejetype

2. ND-endens lejetype

3. Olieskiftinterval

4. Viskositetsklasse

5. Oliemængde til D-endens leje (til selvsmørende lejer)

6. Oliemængde til ND-endens leje (til selvsmørende lejer)

7. Smøremetode til D-endens leje. Olieflow og tryk for tryksmurt leje

8. Smøremetode til ND-endens leje. Olieflow og tryk for tryksmurt leje

9. Rotorendens flyder (aksialt spillerum)

BEMÆRK: Oplysningerne på lejepladen skal følges til punkt og prikke. Undlades dette, bliver garantien på lejerne ugyldig.

2.2 Løft af maskinenFør maskinen løftes, skal det sikres, at der er adgang til egnet løfteudstyr, og at personalet er fortrolig med løftearbejde. Maskinens vægt er vist på mærkepladen, måltegningen og pakkelisten.

BEMÆRK: Brug kun de løfteøskener eller -ringe, der er beregnet til at løfte hele maskinen. Brug ikke små ekstra løfteøskener eller -ringe, da de kun er beregnet til serviceformål.

BEMÆRK: Tyngdepunktet for maskiner med samme ramme kan variere pga. forskellige udgangsbelastninger, monteringsarrangementer og hjælpeudstyr.

BEMÆRK: Kontroller, at øjeboltene eller løfteøskenerne på maskinrammen er ubeskadigede, før der løftes. Beskadigede løfteøskener må ikke bruges.

BEMÆRK: Løfteøjebolte skal spændes før løftet. Hvis det er nødvendigt, kan øjeboltens placering justeres med egnede skiver.

2.2.1 Løft af en maskine i sødygtig emballageDenne emballage er normalt en trækasse, som er beklædt med laminatpapir på indersiden. Emballagen skal løftes af en gaffeltruck fra bunden eller med en kran med hejseslynge. Hejseslyngernes placeringer er malet på emballagen.



Figur 2-3 Løft af vandrette og lodrette maskiner i sødygtig emballage

2.2.2 Løft af maskine på palleEn maskine, der er monteret på en palle, skal løftes af en kran fra maskinens løfteringe, se Figur 2-4 Løft af vandrette og lodrette maskiner på paller, eller af en gaffeltruck fra bunden af pallen. Maskinen er fastgjort på pallen med bolte.



Figur 2-4 Løft af vandrette og lodrette maskiner på paller

2.2.3 Løft af uemballeret maskineDer skal bruges egnet løfteudstyr! Maskinen skal altid løftes med kran fra løfteringene på maskinens ramme, se Figur 2-5 Løft af uemballerede maskiner. Maskinen må aldrig løftes med gaffeltruck fra bunden eller soklen af maskinen.



Figur 2-5 Løft af uemballerede maskiner

***Følgende kapitel for monteringstype: Lodret

2.3 Vending af en lodret monteret maskineDet kan være nødvendigt at vende lodret monterede maskiner fra lodret til vandret position, f.eks. ved udskiftning af lejerne, og omvendt. Dette er vist på Figur 2-6 Maskine med drejelige løfteringe: løft og vending. Undgå at beskadige lakken eller dele under proceduren. Fjern eller monter kun lejelåsen, når maskinen er i lodret position.

Figur 2-6 Maskine med drejelige løfteringe: løft og vending



2.4 Kontroller ved ankomst og udpakning

2.4.1 Kontrol ved ankomstMaskinen og pakken skal efterses umiddelbart efter ankomsten. Eventuelle transportskader skal fotograferes og rapporteres med det samme, dvs. inden for mindre end én (1) uge efter ankomsten, hvis transportforsikringen skal anvendes. Det er derfor vigtigt, at beviset på uagtsom håndtering kontrolleres og rapporteres med det samme til transportselskabet og leverandøren. Brug kontrollisten i Appendiks IBRUGTAGNINGSRAPPORT.

En maskine, der ikke skal installeres umiddelbart efter ankomsten, må ikke være uden opsyn eller uden beskyttelsesforanstaltninger. Yderligere oplysninger findes i Kapitel 2.6 Opmagasinering

2.4.2 Kontrol ved udpakningPlacer maskinen, så den ikke er i vejen for håndtering af andet gods, og stil den på et fladt, vibrationsfrit underlag.

Når emballagen er fjernet, skal det kontrolleres, at maskinen ikke er beskadiget, og at alt tilbehøret er inkluderet. Afkryds tilbehøret på den medfølgende pakkeliste. Hvis der er mistanke om beskadigelse, eller hvis der mangler tilbehør, skal der tages fotografier som dokumentation, og det skal øjeblikkeligt rapporteres til leverandøren. Brug kontrollisten i Appendiks IBRUGTAGNINGSRAPPORT.

Se Kapitel 10.3 Genbrug af emballeringsmateriale for at få oplysninger om korrekt genbrug og bortskaffelse af emballagen.

2.5 Installationsvejledning til primært klembræt og kølerdeleDenne vejledning anvendes, når maskinen leveres på stedet med demonterede hovedkomponenter, f.eks. det primære klembræt eller kølerdele. Se den måltegning, der følger med projektdokumentationen, for at få oplysninger om den korrekte placering af delene. Alle bolte, møtrikker og spændeskiver følger med leverancen.

Mekanisk montering må kun udføres af kvalificeret personale. Elektrisk aktive dele som f.eks. statorkabler må kun installeres af fagkyndige.

Sikkerhedsvejledninger skal altid overholdes. Yderligere oplysninger findes i FSikkerhedsvejledning i begyndelsen af manualen.

For at sikre, at garantivilkårene aftalt i projektets købekontrakt ikke bliver ugyldige, skal denne vejledning føles nøje.

2.5.1 Installation af primært klembrætDet primære klembræt leveres sammen med maskinen i en separat kasse. Installationen af det primære klembræt foretages i overensstemmelse med disse retningslinjer.

1. Åbn pakken, og løft det primære klembræt med en egnet løfteanordning (f.eks. en kran) fra løfteringene på klembrættet.

2. Kontroller, at alle forbindelsesdele er fri for støv og snavs.

3. Forbered de leverede bolte og spændeskiver til installation.



4. Løft det primære klembræt direkte over på maskinrammen til den position, hvor det skal tilsluttes (se måltegning i projektdokumentationen).

5. Kun for primært NEMA-klembræt: Træk statorkablerne gennem loftsmembranen.

6. Forbind klembrættet med de skruer, der blev leveret sammen med maskinrammen. Sørg for, at isoleringsforseglingen er tilgængelig for maskinhusets forbindelsesflade.

7. Spænd alle skruer med maks. 200 Nm. (se Tabel 7-2 Generelle tilspændingsmomenter).

Kun for primært NEMA-klembræt: Når det primære klembræt er tilsluttet maskinhuset mekanisk, forbindes statorkablerne med polklemmerne:

1. Kontroller markeringerne på statorkablerne og klemmerne.

2. Forbind statorkablerne med de tilsvarende klemmer i henhold til kablemarkeringerne (U1, V1, W1 eller L1, L2, L3). Se diagrammet over elektriske forbindelser for at få yderligere oplysninger.

3. Spænd de formonterede skruer med maks. 80 Nm. (se Appendiks Typiske hovedledningstilslutninger).

2.5.2 Installation af kølerdeleHvis køleren eller dele på kølesystemet (f.eks. dæmper, luftkanal) leveres separat, skal de installeres på stedet i henhold til følgende instruktioner.

1. Åbn pakken med køleren/kølerdele, og løft delen(e) med en egnet løfteanordning (f.eks. en kran) fra pakkens løfteringe.

2. Kontroller, at alle forbindelsesdele er fri for støv og snavs.

3. Kontroller de korrekte installationspositioner på måltegningen leveret sammen med projektdokumentationen.

4. Kontroller, at alle forbindelsesdele, bolte, spændeskiver og møtrikker er leveret.

5. Løft kølerdelen til den korrekte position, og forbind den med de leverede installationsdele. Sørg for, at alle forseglingsdele installeres på de korrekte placeringer.

6. Spænd alle skruer med maks. 80 Nm. (se Tabel 7-2 Generelle tilspændingsmomenter).

2.6 Opmagasinering

2.6.1 Kortvarig opmagasinering (mindre end 2 måneder)Maskinen skal opmagasineres i en lagerbygning med et regulerbart miljø. En god lagerbygning eller opmagasineringsplads har:

• En stabil temperatur, helst inden for området 10 ºC til 50 ºC. Hvis de kondensationshæmmende varmelegemer er tilsluttet, og den omgivende lufttemperatur er over 50 ºC, skal det kontrolleres, at maskinen ikke overophedes

• Lav relativ luftfugtighed, helst under 75 %. Maskinens temperatur skal holdes over dugpunktet for at forhindre kondensdannelse i maskinen. Hvis maskinen er udstyret med kondensationshæmmende varmelegemer, skal de slås til. De kondensationshæmmende varmelegemers funktion skal kontrolleres regelmæssigt. Hvis maskinen ikke er udstyret med disse varmelegemer, skal der anvendes en alternativ metode til opvarmning af maskinen for at forhindre kondensdannelse



• Stabil understøtning uden for store vibrationer og stød. Hvis der er mistanke om, at vibrationerne er for store, skal maskinen isoleres ved at placere egnede gummiblokke under soklerne

• Luft, der er ventileret, ren og fri for støv og korroderende gasser

• Beskyttelse mod skadelige insekter og skadedyr.

Hvis maskinen skal opmagasineres udendørs, må det aldrig blot gøres i transportemballagen. Maskinen skal i stedet

• Tages ud af plastindpakningen

• Tildækkes for at forhindre regn i at trænge ind i maskinen. Overdækningen skal muliggøre ventilation af maskinen

• Placeres på mindst 100 mm høje ubøjelige støtter for at sikre, at der ikke kan trænge fugt op i maskinen nedefra

• Udstyres med god ventilation. Hvis maskinen efterlades i transportemballagen, skal der laves tilstrækkeligt store ventilationsåbninger i emballagen

• Beskyttes mod skadelige insekter og skadedyr.

Brug kontrollisten i Kapitel 2 Opbevaring i Appendiks IBRUGTAGNINGSRAPPORT.

2.6.2 Langvarig opmagasinering (mere end 2 måneder)Foruden de foranstaltninger, der er beskrevet under kortvarig opmagasinering, skal der også sørges for følgende.

Mål isolationsmodstanden og viklingernes temperatur hver tredje måned, se Kapitel 7.6 Vedligeholdelse af stator- og rotorviklinger.

Kontroller de malede overfladers tilstand hver tredje måned. Hvis der observeres rust, skal den fjernes, og der skal påføres et nyt lag maling

Kontroller den korrosionshæmmende belægnings tilstand på de blanke metaloverflader (f.eks. akselforlængelser) hver tredje måned. Hvis der observeres rust, skal den fjernes med et fint smergellærred, og fladerne skal behandles igen

Sørg for små ventilationsåbninger, når maskinen opmagasineres i en trækasse. Vand, insekter og skadedyr skal forhindres i at trænge ind i kassen, se Figur 2-7 Ventilationshuller.

Brug kontrollisten i Kapitel 2 Opbevaring i Appendiks IBRUGTAGNINGSRAPPORT.



Figur 2-7 Ventilationshuller

***Følgende afsnit for afkølingsmetode: VandkappeMaskiner med såkaldt vandkappeafkøling skal fyldes med en blanding af vand og glycol med mindst 50 % glycol. Der kan anvendes en lignende væske i stedet for glycol. Sørg for, at væskeblandingen tåler opmagasineringstemperaturen og ikke fryser. Væskeindløbene og -udløbene skal lukkes efter påfyldningen.

***Følgende kapitel for lejetype: Rulningsleje

2.6.3 RulningslejerTræf følgende foranstaltninger:

• Rulningslejer skal smøres godt under opmagasinering. De smørefedttyper, der kan anvendes, er vist i Kapitel 2.1.2 Lejeplade

• Drej rotoren 10 omgange hver tredje måned for at holde lejerne i god stand. Afmonter eventuelle transportlåse, når rotoren drejes

• Maskiner kan være udstyret med en lås for at beskytte lejerne mod beskadigelse under transport og opmagasinering. Kontroller regelmæssigt lejets lås. Spænd transportlåsen i overensstemmelse med det aksiale styreleje, se Tabel 2-1 Tilspændingsmoment for vandrette maskiner (smurt skrue).

BEMÆRK: Et for højt tilspændingsmoment på transportlåsen beskadiger lejet.

BEMÆRK: Den anvendte lejetype kan ses på lejepladen, se Kapitel 2.1.2 Lejeplade, og oplysningerne om det aksiale styreleje på måltegningen.



***Følgende tabel for monteringstype: Vandet

Tabel 2-1. Tilspændingsmoment for vandrette maskiner (smurt skrue)

Aksial styrelejetype Tilspændingsmoment [Nm]

Tilspændingsmoment [pund/fod]

6316 45 33

6317 50 37

6319 60 44

6322 120 90

6324 140 100

6326 160 120

6330 240 180

6334 300 220

6034 140 100

6038 160 120

6044 230 170



***Følgende tabel for monteringstype: Lodret

Tabel 2-2. Tilspændingsmoment for lodrette maskiner (smurt skrue)

***Følgende kapitel for lejetype: Glideleje

2.6.4 GlidelejerTræf følgende foranstaltninger:

• Maskiner med glidelejer leveres uden smøremiddel, dvs. olie. Det skal kontrolleres, om der er et beskyttende lag olie på indersiden af lejerne. Der skal sprøjtes Tectyl 511 eller et andet tilsvarende middel ind i lejet gennem påfyldningsåbningen, hvis opmagasineringsperioden er længere end to måneder. Behandlingen med korrosionsbeskyttelse gentages hver sjette måned i en periode på to år. Hvis opmagasineringsperioden er længere end to år, skal lejet skilles ad og behandles separat

• Lejerne skal åbnes, og alle delene efterses efter opmagasinering og før idriftsættelse. Eventuel rust skal fjernes med et fint smergellærred. Hvis akslen har sat aftryk på den nederste skålhalvdel, skal den udskiftes med en ny

• Maskiner med glidelejer er udstyret med en transportlås for at beskytte lejerne mod beskadigelse under transport og opmagasinering. Kontroller regelmæssigt transportlåsen. Spænd transportlåsen i overensstemmelse med det aksiale styreleje, se Tabel 2-1 Tilspændingsmoment for vandrette maskiner (smurt skrue).

BEMÆRK: Et for højt tilspændingsmoment på transportlåsen beskadiger lejet.



7317 30 22

7319 30 22

7322 60 44

7324 60 44

7326 90 66

7330 160 120

7334 350 260



Tabel 2-3. Tilspændingsmoment (smurt skrue). Et aksialt styreleje bærer låsekraften

2.6.5 ÅbningerHvis der er åbninger, hvor kabler ikke er tilsluttet klembrædder, eller flanger uden tilslutning til rørene, skal de forsegles. Kølerne og rørene i maskinen skal rengøres og tørres, før de forsegles. Tørringen foretages ved at blæse varm og tør luft gennem rørene.

2.7 Eftersyn, optegnelserOpmagasineringsperioden, de anvendte foranstaltninger og målinger, herunder datoer, skal registreres. Relevante kontrollister findes i Appendiks IBRUGTAGNINGSRAPPORT.



ZM_LB 7 100 74

EF_LB 9 250 180

EF_LB 11 300 220

EF_LB 14 600 440

EM_LB 14 600 440

EF_LB 18 900 670



Kapitel 3 Installation og justering

3.1 GenereltGod planlægning og forberedelse medfører enkel og korrekt installation og giver sikre driftsforhold og maksimal tilgængelighed.

***Følgende afsnit for beskyttelsestype: Alle maskiner til brug i farlige områderDe standarder, der gælder for tilslutning og brug af elektriske apparater på farlige steder, skal overholdes, især nationale standarder for installation (se standard IEC 60079-14).

BEMÆRK: Generelle såvel som lokale arbejdssikkerhedsregler skal følges under installationen.

3.2 Fundamentets konstruktion

3.2.1 GenereltFundamentets konstruktion skal garantere sikre driftsforhold med maksimal tilgængelighed. Der skal afsættes nok frirum omkring maskinen for at sikre let adgang til vedligeholdelse og overvågning. Køleluften skal strømme frit til og fra maskinen uden forhindringer. Det skal sikres, at andre maskiner eller udstyr i nærheden ikke opvarmer maskinens køleluft eller konstruktioner som f.eks. lejerne.

Fundamentet skal være stærkt, stift, fladt og frit for eksterne vibrationer. Risikoen for maskinresonans med fundamentet skal kontrolleres. For at undgå resonansvibrationer med maskinen må fundamentets naturlige frekvens sammen med maskinen ikke ligge inden for et område på ±20 % af kørselshastighedsfrekvensen.

Det anbefalede fundamentmateriale er beton, men et korrekt konstrueret stålfundament kan også anvendes. Forankringen af fundamentet, forsyningen af luft, vand, olie og kabelkanaler såvel som placeringen af støbehullerne skal overvejes før konstruktionen. Støbehullernes position og fundamentets højde skal være i overensstemmelse med de tilsvarende mål på den medfølgende måltegning.

Fundamentet skal konstrueres til at give plads til 2 mm afstandsplader under maskinens sokler for at sikre en justeringsmargen og gøre det nemmere at installere en ny maskine senere. Maskinens akselhøjde og placeringen af fundamentets sokler har en vis fremstillingstolerance, som udlignes af afstandsstykket på 2 mm.

BEMÆRK: Beregningen og konstruktionen af fundamentet er ikke omfattet af ABB’s leveringsomfang, og kunden eller tredjemand er derfor ansvarlige for dette. Støbning ligger desuden også normalt uden for ABB’s ansvar.

3.2.2 Belastning af fundamentetFundamentet og monteringsboltene skal kunne modstå et pludseligt mekanisk drejningsmoment, som forekommer, hver gang maskinen startes, eller ved kortslutning.

Installation og justering - 193BFP 000 058 R0110 REV D


Kortslutningens kraft er en gradvist dæmpet sinusbølge, der ændrer retning. Omfanget af denne belastning er nævnt på maskinens måltegning.

***Følgende kapitel for monteringstype: Lodret

3.2.3 Flanger til lodret monterede maskinerMaskiner, der er monteret med lodrette flanger, er udstyret med en monteringsflange i overensstemmelse med IEC-standardpublikation 60072. Maskinens flange skal altid monteres på en modsat flange på fundamentet.

Det anbefales at bruge en monteringsadapter til at muliggøre let koblingstilslutning og eftersyn under drift.

3.3 Maskinforberedelser før installationForbered maskinen til installation på følgende måde:

• Mål viklingens isolationsmodstand, før andre forberedelser udføres som beskrevet i Kapitel 3.3.1 Måling af isolationsmodstand

• Afmonter transportlåsen, når det er relevant. Opbevar den til senere brug. Se Kapitel 3.3.2 Demontering af transportlåsen for at få yderligere vejledning

• Kontroller, at det tilgængelige smørefedt svarer til specifikationen på lejepladen, se Kapitel 2.1.2 Lejeplade. Yderligere anbefalede typer smørefedt findes i Kapitel 7.5.3.5 Lejefedt

***Følgende punkt og note for lejetype: Glideleje• Fyld glidelejerne med en passende olie. Oplysninger om egnede olietyper findes i Kapitel

7.5.2.4 Oliekvaliteter

BEMÆRK: Glidelejer leveres altid uden olie!

• Fjern den korrosionsbeskyttende belægning på akselforlængelsen, og tør soklerne af med mineralsk terpentin

• Monter koblingshalvdelen som beskrevet i Kapitel 3.3.4 Montering af koblingshalvdelen

• Kontroller, at bundpropperne i den laveste del af begge maskinens ender er åbne, se Kapitel 3.3.6 Bundpropper.

3.3.1 Måling af isolationsmodstandFør en maskine startes første gang efter en lang periode, hvor den ikke er blevet brugt, eller under det almindelige vedligeholdelsesarbejde, skal maskinens isolationsmodstand måles. Dette omfatter måling af statorviklingen og alle hjælpeenheder. For maskiner, der er udstyret med kontaktring, omfatter målingen også rotorviklingen, se Kapitel 7.6.4 Test af isolationsmodstand.

3.3.2 Demontering af transportlåsenPå nogle maskiner og alle maskiner med glidelejer eller rullelejer er der monteret transportlåse. På maskiner med glidelejer eller cylindriske rullelejer består transportlåsen af en stålstang, der er fastgjort til både lejeskjoldet i D-enden og til enden af akselforlængelsen.

20 - Installation og justering 3BFP 000 058 R0110 REV D


Transportlåsen skal afmonteres før installationen. Den korrosionsbeskyttende belægning skal fjernes fra akselforlængelsen. Låsen skal opbevares til senere brug.

BEMÆRK: For at forhindre beskadigelse af lejerne skal transportlåsen monteres på maskinen, når maskinen flyttes, transporteres til et andet sted eller opmagasineres. Se Kapitel 2.1 Beskyttelsesforanstaltninger før transporten.

3.3.3 Koblingstype***Følgende afsnit for lejetype: Rulningsleje

Maskiner med rulningslejer skal tilsluttes til den drevne maskine med bøjelige koblinger, dvs. boltkoblinger eller gearkoblinger.

Hvis det aksialt låste leje er placeret i N-enden (se måltegningen), skal det kontrolleres, at en kontinuerlig fri aksialbevægelse er mulig mellem koblingshalvdelene for at give mulighed for termisk udvidelse af maskinens aksel uden at beskadige lejerne. Rotorens forventede aksiale, termiske vækst kan beregnes som angivet i Kapitel 3.6.4 Korrigering for termisk vækst.

***Følgende afsnit for monteringstype: LodretLodret monterede maskiner kan konstrueres til at absorbere noget af belastningen fra akslen på den drevne maskine. Hvis dette er tilfældet, skal koblingsdelene låses med en låseplade på enden af akslen, så de ikke glider i aksial retning.

BEMÆRK: Maskinen er ikke egnet til rem-, kæde- eller geardrift, medmindre den er specielt konstrueret til dette. Det samme gælder for anvendelsesområder med høj aksialkraft.

***Følgende to afsnit og figur for lejetype: Glideleje med aksial flyderMed glidelejekonstruktionen kan rotoren bevæge sig aksialt mellem de mekaniske endeflydergrænser. Standardlejer kan ikke modstå nogen aksialkræfter fra den drevne maskine. Enhver aksialkraft fra belastningen vil beskadige lejerne. Derfor skal al aksialkraft absorberes af den drevne maskine, og koblingen skal være af typen begrænset aksial flyder.

Glidelejet i D-enden er udstyret med en positionsgiver, der viser den roterende pinol, som er markeret med en rille på akslen. Der er også riller på akslen til rotorens mekaniske endeflydergrænser. Positionsgiveren skal altid befinde sig inden for grænserne, se Figur 3-1 Markeringer på akslen og markør for roterende pinol. Bemærk, at den roterende pinol ikke nødvendigvis er den samme som det magnetiske centrum, da ventilatoren kan trække rotoren fra det magnetiske centrum.



Figur 3-1 Markeringer på akslen og markør for roterende pinol

3.3.4 Montering af koblingshalvdelen

3.3.4.1 Afbalancering af koblingenRotoren er som standard afbalanceret dynamisk med halv kile. Afbalanceringsmetoden er præget på enden af akslen:

• H = halv kile og

• F = hel kile

Koblingshalvdelen skal afbalanceres i henhold hertil.

3.3.4.2 MonteringFølgende vejledning skal følges, når koblingshalvdelen samles.

• Følg koblingsleverandørens generelle vejledning

• Koblingshalvdelen kan være tung. Der kan være behov for egnet løfteudstyr

• Fjern den korrosionsbeskyttende belægning på akselforlængelsen, og kontroller målene på forlængelsen og koblingen i forhold til de medfølgende tegninger. Sørg også for, at kilegangene i koblingen og akselforlængelsen er rene og fri for grat

• Påfør et tyndt lag olie på akselforlængelsen og navets indvendige diameter for at gøre det nemmere at montere koblingshalvdelen. Behandl aldrig pasflader med molybdendisulfid (Molykote) eller lignende produkter

• Koblingen skal dækkes til med et beskyttelsesværn.

BEMÆRK: For at undgå at beskadige lejerne må de ikke belastes yderligere, når koblingshalvdelen samles.

3.3.5 RemdrevMaskiner, der er konstrueret til remdrev, er altid udstyret med cylindrisk rulleleje i D-enden. Hvis der bruges et remdrev, skal drivremskiven og den drevne remskive justeres korrekt.

YDRE TÆTNING POSITIONSVISER

ROTORENDENS FLYDEGRÆNSER



BEMÆRK: Akselendens og lejernes egnethed til remdrevet skal altid kontrolleres før brug. Overskrid ikke den radialkraft, der er angivet i ordredefinitionerne.

3.3.6 BundpropperMaskinerne er udstyret med bundpropper i maskinens laveste del. Bundproppen er konstrueret således, at den holder støv ude fra maskinen og lader kondensvandet løbe ud af maskinen. Bundpropperne skal altid være åbne, dvs. halvdelen af proppen indeni og halvdelen udenfor. Bundproppen åbnes ved at trække den ud fra maskinen. I AMI-maskiner åbnes bundproppen (M12-skrue) 6 - 12 mm (0,2" - 0,5").

***Følgende afsnit for monteringstype: VandetFor vandrette maskiners vedkommende er der placeret to bundpropper i begge ender af maskinen.

***Følgende afsnit for monteringstype: LodretFor lodrette maskiners vedkommende er der placeret to bundpropper på den nederste endeafskærmning.

Det primære klembræt har en bundprop i den laveste del af brættet, som skal lukkes under drift.

***Følgende kapitel for monteringstype: Vandret med betonfundament

3.4 Installation på betonfundament

3.4.1 LeveringsomfangLeveringen af maskinen omfatter normalt ikke installation, afstandsplader, monteringsbolte, fundamentpladesæt eller bundpladesæt. De leveres ved afgivelse af specialordrer.

3.4.2 Generelle forberedelserFør installationsproceduren påbegyndes, skal følgende aspekter tages i betragtning:

• Sørg for pladestål som underlagsplade til maskinen. Eventuelle opstillingsjusteringer kræver afstandsstykker med tykkelserne 1, 0,5, 0,2, 0,1 og 0,05 mm

• Sørg for en rekylhammer, justeringsskruer eller hydrauliske donkrafte til aksiale og vandrette justeringer

• Sørg for måleur eller helst et laseroptisk analyseapparat til at foretage en præcis justering af maskinen

• Sørg for en simpel momentarm til at dreje rotoren under justeringen

• Ved installation udendørs skal der anvendes beskyttelse mod sol og regn for at forhindre målefejl under installationen.

BEMÆRK: Maskinerne leveres med skruedonkrafte til lodret justering af hver sokkel.



3.4.3 Forberedelse af fundament

3.4.3.1 Forberedelse af fundament og støbehullerDer bruges fundamentnagler eller bundplader, når maskinen forankres til et betonfundament.

Tag følgende aspekter i betragtning, når fundamentet klargøres:

• Den øverste del af fundamentet skal fejes eller støvsuges

• Støbehullernes sider skal være ru, så de giver et bedre greb. Af samme årsag skal de vaskes og skylles, så de er fri for forurening og støv. Olie eller fedt skal fjernes ved at mejsle små stykker af betonoverfladen af

• Kontroller, at støbehullernes placering og fundamentets højde er i overensstemmelse med målene på den medfølgende tegning

• Fastgør en stålwire på fundamentet for at angive maskinens midterakse. Marker også maskinens aksialposition.

3.4.3.2 Forberedelse af fundamentnagler eller bundpladeHvis afstandsstykker og fundamentnagler udgør en del af ordren, leveres de som separate dele. Monteringen af disse foretages på installationsstedet.

BEMÆRK: For at sikre, at fundamentnaglerne fastgøres tilfredsstillende til betonen, skal de være umalede og fri for forurening og støv.



Figur 3-2 Typisk montering af fundamentnagler

For at montere fundamentnagler eller bundpladesættet skal maskinen hæves over gulvet med en kran. Fortsæt som følger, se Figur 3-2 Typisk montering af fundamentnagler:

• Rengør de dele, der er beskyttet mod korrosion med mineralsk terpentin

• Skru de smurte niveaujusteringsskruer ind i fundamentnaglerne (del 5) eller bundpladerne

• Læg et lag tape omkring den øverste del af ankerboltene (del 2) i henhold til Figur 3-2 Typisk montering af fundamentnagler. Tapen forhindrer, at den øverste del af bolten sætter sig fast i betonen, og gør det muligt at efterspænde den, når betonen er hærdet af

• Monter ankerbolten (del 2) i fundamentpladerne (del 1) eller bundpladerne, så toppen af ankerboltene er 1...2 mm over den øverste del af møtrikkerne (del 4)

• Monter ankerflangen (del 3) og den nederste møtrik (del 4) til ankerboltene (del 2). Forbind ankerflangen (del 3) med boltene ved at svejse og spænde møtrikkerne. Hvis forbindelsen ikke kan etableres, skal ankerflangen låses mellem to møtrikker

• Efter monteringen af fundamentpladerne skal maskinen løftes og hæves op over gulvet. Maskinens sokler og siden og bunden af fundamentpladerne såvel som ankerboltene skal rengøres med mineralsk terpentin



• Monter de samlede fundamentnagler eller bundplader under maskinens sokler ved hjælp af monteringsbolten (del 6) og skiven (del 3). Centrer monteringsbolten (del 6) i maskinens hul ved at vikle f.eks. papir, pap eller tape om den øverste del af bolten

• Placer skiven på 2 mm (del 7) mellem soklen og pladen (del 1). Spænd pladen fast mod soklen med monteringsbolten (del 6)

• Placer niveaujusteringspladen (del 8) under niveaujusteringsskruen (del 5)

• Kontroller, at mellemrummet mellem pladen (del 1) og ankerboltene

Documents

Manual til asynkronmotorer og generatorer...Elektriske maskiner indeholder farlige strømførende og roterende dele og kan have varme overflader. Alle aktiviteter i forbindelse med