MMAANNUUAALLDDEEUUTTIILLIIZZAARREE

Echipamente aer condiionatModel split de perete -

Convenional

Ro-2

Ro-3

MSURI DE SIGURAN

PERICOL! Nu ncercai s instalai acest aparat de aer condiionat singuri. Acest aparat nu are componente care pot fi refolosite de utilizator.

Se recomand consultarea unui service autorizat n cazul ncare sunt necesare reparaii.

Dac dorii mutarea aparatului, contactai personalulautorizat pentru deconectarea i reinstalarea unitii.

Nu stai n direcia fluxului de a aer rece prea mult timp. Nu introducei degetele sau alte obiecte ntre lamelele de

ieire a aerului. Nu pornii i oprii aparatul prin deconectarea de la priz. Avei grij s nu deteriorai cablul de alimentare la energia electric. n cazul unei defeciuni (miros de ars, etc.) oprii imediat

aparatul, scoatei-l din priz i contactai personalul autorizat. Dac a fost deteriorat cablul de alimentare, acesta poate fi nlocuit

numai de personalul specializat, deoarece schimbareanecesit unelte specifice i un cablu special.

PERICOL! Din cnd n cnd asigurai aerisirea camerei n care esteinstalat

aparatul de are condiionat. Nu direcionai aerul ctre emineu sau alte aparate de nclzire. Nu v urcai pe aparatul de aer condiionat i nu punei obiecte pe

el. Nu agai obiecte de unitatea interioar. Nu punei ghivece cu flori sau recipiente cu ap pe aparat. Ferii aparatul de contactul direct cu apa. Nu manevrai aparatul de aer condiionat cu minile ude. Nu scoatei cablul de alimentare. Oprii sursa de alimentare la energia electric dac nu

folosii aparatul pentru o perioad ndelungat. Verificai ca suportul unitii exterioare s nu fie deteriorat. Nu plasai animale sau plante n direcia fluxului de aer. Nu bei apa care se scurge de la aparatul de aer condiionat. Nu folosii aparatul n camere pentru depozitarea

alimentelor, n camere unde se afl plante sau animale,echipamente de precizie sau opere de art.

Lamelele de conectare se nclzesc n timpul operaiei de nclzire;manevrai cu grij.

Nu aplicai greuti pe lamelele radiatorului. Utilizai aparatul numai cu filtrele de aer instalate. Nu obstrucionai intrarea sau ieirea pentru aer. Asigurai-v c toate echipamentele electrice sunt amplasate la cel

puin un metru deprtare de unitatea interioar i de cea exterioar

Ro-4

CARACTERISTICI I FUNCII

Modul de operare (rcire, nclzire)esteschimbat automat pentru catemperatura setat s rmn tot timpulconstant.

Cnd butonul SLEEP este apsat ntimpul modului nclzire, temperaturatermostatului scade treptat n timpulfuncionrii; n timpul modului Rcire,temperatura termostatului crete treptat.Cnd timerul ajunge la timpul setat,unitatea se oprete automat.

Telecomanda Wireless permite setareaaparatului de aer condiionat.

Fantele de ventilaie schimb automat direciafluxului de aer, n sus i n jos, astfelnct aerul s ptrund n fiecare col alcamerei.

Unitatea interioar prezint un grilajcarepoate fi ndeprtat pentru ca ntreinereai curarea s se poat face cu uurin.

FILTRUL DE AER a fost astfel tratat nct sreziste acumulrii mucegaiului,permind astfel folosirea i ntreinerea cuuurin.

Cnd este apsat butonul FANCONTROL pentru a selecta

QUIET (SILENIOS), unitateancepe s funcioneze n modsilenios; zgomotul produs de fluxul deaer este redus pentru ca funcionarea sdevin silenioas.

Filtrul opional de curare a aerului (ModelulAPS-03D) folosete principiul electrostaticpentru a cura aerul de particulele fineprecum fumul de igar i polenul plantelor.

Ro-5

DENUMIREA COMPONENTELORFig. 1 Unitatea interioar Fig. 6 Telecomanda

Tablou de control (Fig. 2)Butonul MANUAL AUTO

Receptor semnal telecomand

Becuri indicatoare (Fig. 3)Bec indicator pentru FUNCIONARE

(rou)Bec indicator pentru TIMER (verde)

Dac becul indicator pentruTIMER plpie intermitent atuncicnd timerul funcioneaz, acestlucru indic o eroare aprutla setarea timerului (Vezi Pagina13 Auto Restart).

Bec indicator al moduluiSUPER QUIET (verde)

Bec indicator al moduluiSWING (portocaliu)

Grilajul pentru intrarea aerului (Fig. 4)Filtru de aerFant de ventilaie a aeruluiFanta de ventilaie pe direcia stnga-

dreapta (n spatele Fantei de ventilaie)Dren de scurgeretecherul pentru conectarea la

sursa electricCablul de alimentare la sursa electricFiltru de curare a aerului (opional)

Buton SLEEPButon MASTER CONTROLButon SET TEMP. (setare temperatur)Buton Transmisie telecomand

Buton OFF TIMER (Oprire Timer)Buton ON TIMER (Pornire Timer)

Buton SET TIMER (Setare Timer)Buton CANCEL TIMER (Anulare Timer)Buton FAN CONTROL (Reglare Ventilator)Buton START/STOP (Pornire/Oprire)Buton AIR FLOW DIRECTION (Direcia

fluxului de aer)Buton SWING LOUVER (Schimbare

direcie fant de ventilaie)Buton ACL (plasat n interiorul

compartimentului pentru baterii)Buton TEST RUN (Test de funcionare)

Acest buton este folosit lainstalarea aparatului de aer condiionati nu trebuie folosit n mod normaldeoarece va cauza funcionarea incorecta termostatului.

Dac acest buton este apsat ntimpul funcionrii normale, unitatea vatrece pe modul de operare Test iar beculindicator de OPERARE i cel de indicator deTIMER vor ncepe s plpie simultan.

Pentru a opri modul de funcionareTest, apsai pe butonul START/STOPpentru a opri aparatul de aer condiionat.

Fig. 5 Unitatea exterioar

Intrare aerIeire aereavTubul de scurgere (dedesubt)

Afiajul telecomenzii (Fig. 7)Indicator de transmisieAfiajul modului OperareAfiajul modului TimerSimbol OFF TIMER (Timer Oprit)

Simbol ON TIMER (Timer Pornit)Simbol SLEEP TIMER (Timer Sleep)

Afiajul vitezei ventilatoruluiAfiajul temperaturii i timpului

Afieaz setarea temperaturii. Totui, atunci cnd estesetat timpul, va fi afiat timpul Timerului.(Setarea temperaturii va reaprea dup

Ro-6

efectuarea setrii

Ro-7

1

1

23

PREGTIREA

Conectai techerul la sursa de alimentare (Fig. 1 14);n cazul unei conectri directe, pornii ntreruptorul.

Apsai i scoatei capacul de lacompartimentul pentru baterii de pe spate, pentru a-ldeschide.mpingei n direcia sgeii n timp ceinei apsat pe semnul

Introducei bateriile.Asigurai-v c ai potrivit polaritatea bateriilor (+/-) n mod corect.

Punei la loc capacul de la compartimentulpentru baterii.

Telecomanda trebuie ndreptat ctre receptorul semnalului (Fig.1 3) pentru a funciona corect.

Raza de captare a semnalului: circa 7 metri. Atunci cnd semnalul este receptat corect de ctre receptor, se

va auzi un scurt bip. Dac nu se aude nici un bip, apsai din nou

butonul telecomenzii.

ATENIE! Avei grij ca bateriile s

nu fie nghiite de copii. Atunci cnd nu folosii

telecomanda pentru operioad ndelungat,ndeprtai bateriile pentrua evita posibilelescurgeri i deteriorareatelecomenzii.

Dac scurgerile dinbaterie vin n contact cupielea, ochii sau gura

dvs. cltii-vimediat cu mult api consultai-v doctorul.

Bateriile consumatetrebuie ndeprtate imediati puse fie ntr-unrecipient special pentrucolectarea bateriilor uzate,fie predate autoritii nmaterie.

Nu ncercai srencrcai bateriile uscate.

Nu amestecai niciodat bateriileuzate cu bateriile de altetipuri. n condiii normale defolosire, bateriile ar trebuis dureze aproximativ un

an. Dactelecomanda nu estefolosit foarte des, nlocuiibateriile i apsai pe butonulACL cu vrful unui stilou sauun alt obiect de micidimensiuni.

Ro-8

OPERAREA

1 Apsai pe butonul START/STOP (Fig.6 ).Becul indicator pentru OPERARE al unitii interioare (rou) (Fig. 3 ) se va aprinde.Aparatul de aer condiionat va ncepe s funcioneze.

2 Apsai butonul MASTER CONTROL (Fig.6 ) pentru a selectamodul dorit.De fiecare dat cnd butonul este apsat, modul se va schimba n ordinea urmtoare:

Dup trei secunde, ntregul afiaj va reaprea. Exemplu: Setarepe COOL (Rcire)

Apsai butonul SET TEMP. (Fig. 6 ).Butonul: apsai pentru a crete temperatura termostatului.Butonul: apsai pentru a scdea temperatura termostatului.

Variaia de temperatur a termostatului:AUTO .............................................18-30 Cnclzire ..........................................16-30 CRcire/Dezumidificare.....................18-30 C

Termostatul nu poate fi folosit pentru setarea temperaturii n timpul modului de operare FAN(Ventilator) (temperatura nu va aprea pe afiajul telecomenzii).

Dup trei secunde, ntregul afiaj va reaprea. Exemplu: Setarepe 26C.

Temperatura termostatului are o valoare standard i poate fi diferit detemperatura real a camerei.

Apsai pe butonul FAN CONTROL (Fig. 6 ).La fiecare apsare, viteza ventilatorului se schimb n ordinea urmtoare:

Dup trei secunde, ntregul afiaj va reaprea.Cnd este setat pe AUTO:nclzire: Ventilatorul opereaz astfel nct s mprtie aerul cald.Totui, ventilatorul va opera la vitez foarte mic atunci cnd temperatura aerului emis deunitatea interioar este mic.Rcire: Pe msur ce temperatura din camer se apropie de cea setat n termostat, vitezaventilatorului se micoreaz.Ventilatorul : Ventilatorul pornete i se oprete n mod alternativ; Cnd estepornit, ventilatorul funcioneaz la viteza mic.Ventilatorul va opera la setare foarte mic n timpul operaiei de monitorizaredar i lanceputul modului nclzire.Cnd este setat pe QUIET (silenios):Becul indicator SUPER QUIET (Fig. 3 7) se va aprinde.Operarea SUPER QUIET ncepe. Fluxul de aer al unitii interioare va fi redus n vedereaunei funcionri mai silenioase. Operarea SUPER QUIET nu poate fi folosit n timpul moduluide operare

Dezumidificare. n timpul operrii Super Quiet, performanele modurilor de nclzire i Rcire vor scdea

ntr-un anumit grad.

Ro-9

Exemplu: Setare pe AUTO.

Ro-10

Apsai butonul START/STOP.Becul indicator de OPERARE (rou) (Fig. 3 5) se va stinge.

Despre AUTO CHANGEOVER (SCHIMBAREA AUTOMAT)AUTO: Cnd este selectat modul AUTO CHANGEOVER, ventilatorul va

opera la vitez foarte mic timp de circa 1 minut, timp n careunitatea detecteaz condiiile din camer i selecteaz modul adecvat deoperare.Dac diferena dintre temperatura termostatului i cea a camerei estemai mare de +2C RcireDac diferena dintre temperatura termostatului i cea a camerei estentre+/- 2C Operare monitorDac diferena dintre temperatura termostatului i cea a camerei estemai mare de - 2C Operare nclzire

Cnd aparatul de aer condiionat a reglat temperatura aproape decea a termostatului, va ncepe operarea monitor. n acest mod,ventilatorul va opera la vitez mic. Dac temperatura camerei se schimbulterior, aparatul va selecta din nou modul de operare adecvat(nclzire, Rcire) pentru a regla temperatura la valoarea setat ntermostat.Variaia de aciune a modului de operare monitor este 2 C fa de setareatermostatului.)

Dac modul de operare selectat automat de unitate nu este acela pe carel dorii dvs., selectai unul din modurile de operare(HEAT, COOL, DEZUMIDIFICARE, FAN).

Despre modurile de operarenclzire:

Este folosit pentru nclzirea camerei. Cnd este selectat modul nclzire, aparatul va opera la o vitez mic

a ventilatorului timp de 3 pn la 5 minute, dup care va trece la aceasetare selectat pentru ventilator. Aceast perioad de timppermite unitii interioare s se nclzeasc nainte de aopera la ntreaga capacitate.

Cnd temperatura camerei este foarte sczut, este posibils se formeze ghea pe unitatea exterioar, iarperformana ei s fie redus. Pentru a ndeprta aceast ghea,din cnd n cnd unitatea va ncepe automat un ciclu dedezgheare. n timpul operaiunii de dezgheare automat, beculindicator de OPERARE (rou) va plpi, iar operaiunea de nclzireva fi ntrerupt.

Rcire: Este folosit pentru rcirea camerei.

Dezumidificare: Este folosit pentru rcirea uoar i Dezumidificarea camerei. Nu putei nclzi camera n timpul modului Dezumidificare. n timpul modului Dezumidificare, unitatea va opera la vitez

mic; pentru a regla umiditatea camerei, ventilatorul unitii se poateopri din cnd n cnd. De asemenea, ventilatorul poate opera lavitez foarte mic atunci cnd regleaz umiditatea din camer.

Viteza ventilatorului nu poate fi schimbat manual atunci cnd a fostselectat modul Dezumidificare.

Ventilator:

Este folositpentrurecirculareaaerului dincamer.

Ro-11

n timpul moduluinclzire:Setai termostatul la o temperatur mai mare dect temperatura curent a

camerei. Modul nclzirenu va opera dactermostatul este setatla o temperatur mai micdect temperaturareal a camerei.n timpul moduluiRcire /Dezumidificare:Setai termostatul lao temperatur maimic dect temperaturareal a camerei. ModurileRcire i Dezumidificarenu vor opera dactermostatul este setat la

o temperaturmai mare dect ceaa camerei. (n modulRcire, numaiventilatorul va opera).n timpul moduluiVentilator:Nu putei folosiunitatea pentru anclzi i rci camera.

Ro-12

OPERAREA TIMERULUI (CEASULUI)

1 Apsai butonul START/STOP buton (Fig. 6 )(dac unitatea funcioneaz deja, trecei la pasul 2).Becul indicator de OPERARE al unitii (rou) se va aprinde. (Fig. 3 )

2 Apsai butonul OFF TIMER (Fig. 6 ) pentruselectarea timpului dorit.Apsai butonul OFF TIMER pentru a trece de la setarea temperaturii laafiajul timerului.La fiecare apsare a butonului, timpul se schimb n ordinea urmtoare:

Anularea TimeruluiApsai butonul CANCELTIMER.

Schimbarea Setrilor Timerului

Apsai butonul ON TIMER/OFF TIMER aa cum a fostmenionat. Parcurgei paii 2 i 3de folosire a TIMERULUI.

Setai timpul n timp ce simbolul OFF TIMER altelecomenzii semnalizeaz.(Semnalizarea va continua timp de circa 30 secunde)

3 Apsai butonul SET (Fig. 6 ) pentru a selectaoperarea

OFF TIMER.Semnul OFF Timer va aprea pe afiajul telecomenzii.Becul indicator TIMER al unitii interioare (verde) se va aprinde.Nu poate fi folosit n timpul operrii ON TIMER.

1 Apsai butonul START/STOP buton (Fig. 6 )(dac unitatea este deja n funciune, trecei la pasul 2).Becul indicator OPERARE al unitii interioare (rou) (Fig. 3 ) seva aprinde.

2 Apsai butonul ON TIMER (Fig. 6 ) pentru a setatimpul dorit.Dac butonul ON TIMER este apsat, acesta se va schimba nafiajul pentru timp din afiajul pentru temperatur.La fiecare apsare a butonului, timpul se schimb n ordinea urmtoare:

Setai timpul n timp ce simbolul ON TIMER plpie pe afiajultelecomenzii. (circa 30 secunde)

3 Apsai butonul SET (Fig. 6 ) pentru a selecta operareaON TIMER.Simbolul ON TIMER va aprea pe afiajul telecomenzii.Becul indicator al Timerului (verde) se va aprinde.Acesta nu poate fi folosit n timpul operrii OFF TIMER.

Oprirea funcionrii aparatuluide aer condiionat n timp ceTimerul opereaz.Apsai butonul START/STOP

Schimbarea Condiiilor deOperareDac dorii schimbarea moduluide operare, (Mod de operare,Viteza ventilatorului, Setareatermostatului), dup ce a-i setattimerul, ateptai pn cereapare ntregul afiaj, apoiapsai butoanele adecvatepentru a seta condiiile deoperare dorite.

Anularea TimeruluiApsai butonul CANCELTIMER.

Schimbarea Setrilor TimeruluiApsai butonul ON TIMER/OFF TIMER aa cum a fostmenionat. Parcurgei paii 2 i 3de folosire a TIMERULUI.Oprirea funcionrii aparatuluide aer condiionat n timp ceTimerul opereazApsai butonul START/STOPSchimbarea Condiiilor deOperareDac dorii schimbarea moduluide operare, (Mod de operare,Viteza ventilatorului, Setareatermostatului), dup ce a-i setattimerul, ateptai pn cereapare ntregul afiaj, apoiapsai butoanele adecvatepentru a seta condiiile deoperare dorite.

Ro-13

Ro-14

FUNCIA SLEEP TIMERSpre deosebire de alte funcii ale timerului, funcia SLEEP timer este folosit pentru a seta timpul pn cefuncionarea aparatului de aer condiionat este oprit.

n timp ce aparatul de aer condiionat este n funciune sau esteoprit, apsai butonul SLEEP (Fig. 6 ).Simbolul SLEEP TIMER se va aprinde pe afiajul telecomenzii.Dup 3 secunde de la aprinderea simbolului timpul poate fi schimbatprin apsarea butonului SLEEP TIMER.La fiecare apsare a butonului, timpul se schimb n urmtoarea ordine:

Trei secunde mai trziu, ntregul afiaj va reaprea.Becul indicator de OPERARE (rou) (Fig. 3 ) i becul indicator TIMER(verde) (Fig. 3 ) se aprind.

Anularea Timer-ului:Apsai butonul CANCELTIMER.

Oprirea Aparatului de AerCondiionat n timpulfuncionrii Timer-ului:Apsai butonul START/STOP.

Apsai butonul SLEEP o dat pentru a afia ultimul timp setat.Apsai butonul SLEEP din nou pentru a schimba timpul.La fiecare apsare a butonului, timpul se schimb n urmtoareaordine: (Schimbare de la ultimul timp setat):

Despre funcia SLEEP timerPentru a preveni nclzirea sau rcirea excesiv n timpul somnului, funcia SLEEP timer modificautomat setarea termostatului n concordan cu setarea timpului. Atunci cnd timpul s-a epuizat, aparatul de aercondiionat se oprete complet.n timpul modului nclzire:Atunci cnd funcia SLEEP timer este setat, setareatermostatului este automat sczut 1 C lafiecare treizeci de minute. Atunci cndtemperatura termostatului a fost sczutcu 4C, setarea termostatului de la acel momenteste pstrat pn ce timpul setat s-a scurs,dup care aparatul de aer condiionat seoprete automat.

n timpul modului Rcire /Dezumidificare:Atunci cnd funcia SLEEP timer este setat,setarea termostatului este ridicat automat cu 1C la fiecare aizeci de minute.Atunci cnd temperatura termostatului afost ridicat cu 2 C, setareatermostatului de la acel moment este pstrat pn cetimpul setat s-a scurs, dup care aparatulde aer condiionat se oprete automat

Setarea funciei SLEEP timer Setarea funciei SLEEP timer

Confirmarea timpului setat al TIMERULUIPentru a confirma fiecare setare a timpului apsai butonul SET n timp ce setai OFF TIMER, ON TIMER sauSLEEP TIMER (sau n timpul funcionrii). Dac butonul SET este apsat, timpul de pe afiaj va fi schimbat nafiaj de temperatur. Timpul rmas al TIMERULUI care este setat la momentul respectiv va disprea dup 5secunde, apoi se va ntoarce la afiajul temperaturii.

Ro-15

REGLAREA DIRECIEI FLUXULUI DE AERDirecia vertical (sus-jos) a fluxului de aer se poate face prin apsarea butonului numitAIR FLOW DIRECTION. Direcia orizontal (dreapta-stnga) a fluxului de aer este reglatmanual, prin micarea fantelor de direcionare a fluxului de aer.Ori de cte ori se fac reglri orizontale, punei n funciune aparatul de aer condiionat i asigurai-v cfantele pe direcia vertical sunt oprite.

Apsai pe butonul AIR FLOW DIRECTION (Fig. 6 ).De fiecare dat cnd apsai butonul, direcia aerului se va schimba n modulurmtor:

Tipuri de setri ale direciei aerului:n timpul modurilor Rcire/Dezumidificaren timpul modului nclzire

Afiajul telecomenzii nu se schimb.

Reglai direcia aerului ntre valorile recomandate mai sus. Direcia vertical a aerului este setat automat aa cum este

artat, n conformitate cu modul de operare selectat.n timpul modurilor de operare Rcire/Dezumidificare: flux orizontaln timpul modului de operare nclzire: flux vertical

n timpul modului de operare AUTO, n primul minut de lanceperea operrii, fluxul aerului va fi orizontal 1; direcia fluxului nu poate fireglat n aceast perioad.

Reglarea fantelor pe direcia dreapta-stnga. Micai fantele dreapta-stnga n direcia preferat.

PERICOL! Nu bgai minile sau

alte obiecte strine ntrefantele de ieire aaerului deoareceventilatorul intern funcioneazla vitez mare i putei fi rnit.

Folosii ntotdeaunabutonul AIR FLOWDIRECTION al telecomenziipentru reglarea fantelorpentru direcionareavertical a aerului.ncercarea de a le reglamanual ar putea cauzadefeciuni; n acest caz, opriifuncionarea i reporniiaparatul de aercondiionat. Fantele

vor ncepe sfuncioneze apoi normal.

n timpul modurilor deoperare Rcire iDezumidificare nudirecionai fanteleconform schemei pentrunclzire (4 -7) pentru multtimp deoarece vaporiide ap se potcondensa lng fantelede ieire a aerului i sepoate scurge ap din aparatulde aer condiionat. n timpulmodurilor de operare

Rcire iDezumidificare, dacfantele pentru direcionarea aerului sunt lsate nschema de nclzire maimult de 30 de minute,acestea vor reveniautomat n poziie 3.

Cnd este folosit ncamera nou nscuilor,copiilor, btrnilor sau

bolnavilor, alegereasetrilor pentru

direcia aerului itemperatura

PERICOL!

Cnd ajustai fanteleDreapta- stnga, este necesarmai nti s opriiaparatul de aercondiionat i s vasigurai c este definitivoprit nainte de a efectuareglarea direciei.

Ro-16

Funcia SWINGPornii aparatul de aer condiionat nainte de a efectua aceast procedur.

Apsai butonul SWING LOUVER (Fig. 6 ).Becul indicator al funciei SWING (portocaliu) (Fig. 3 ) se va aprinde.n acest mod, fantele de ventilaie se vor ntoarce automat pentru a direcionafluxul de aer att n sus ct i n jos.

Apsai butonul SWING LOUVER (Fig. 6 ) din nou.Becul indicator al funciei SWING (portocaliu) (Fig. 3 ) se va stinge.Direcia fluxului de aer va reveni la setarea anterioar.

Despre funcia Swingn timpul modului de operare Rcire/Dezumidificare: ntoarceri ntre i .n timpul modului de operare nclzire: ntoarceri ntre i .

Variaia ntoarcerii fantelor este legat de direcia setat a aerului. Funcia SWING se poate opri temporar atunci cnd ventilatorul aparatului de

aer condiionat nu este n funciune sau atunci cnd funcioneaz laviteze foarte mici.

Direcia fluxului de aer nu poate fi reglat n timpul funcionrii pe modulSWING chiar dac este apsat butonul AIR FLOW DIRECTION.

OPERARE MANUALSe folosete funcia MANUAL AUTO n eventualitatea n care telecomanda afost pierdut sau, dintr-un anumit motiv, nu se poate folosi.

Apsai butonul MANUAL AUTO buton (Fig. 2 ) de pe unitateaprincipal.Pentru a opri funcionarea aparatului de aer condiionat, apsaibutonulMANUAL AUTO din nou.(Butoanele de control sunt localizate n Grtarul de intrare a aerului)

Cnd aparatul de aercondiionat este pusn funciune cuajutorul butoanelor decontrol de la UnitateaPrincipal, el vafunciona n acelai modca modul de operareAUTO selectat de latelecomand (vezi pagina 6).

Viteza ventilatorului vafi AUTO iar temperaturatermostatului va ficea standard (24C).

Ro-17

ATENIE!CURARE I NGRIJIRE

nainte de curarea aparatului de aer condiionat, asigurai-v c l-ai oprit ic l-ai deconectat de la Sursa de Energie Electric.

Asigurai-v c grilajul de intrare a aerului este instalat n siguran. (Fig. 1 9) Atunci cnd sunt ndeprtate i nlocuite filtrele de aer, avei grij s

nu atingei schimbtorul de cldur deoarece v putei rni.

1. ndeprtai grilajul pentru intrarea aerului1 Punei-v degetele la ambele capete din partea de jos

i ridicai capacul; dac grilajul pare s fienepenit, continuai s ridicai pentru a-l ndeprta.

2 Tragei de dispozitivul de prindere ideschidei grtarul pn ce ajunge la poziie orizontal.

2. Curai cu ap.ndeprtai praful cu un aspirator; splai unitatea cuapcald i apoi tergei-o cu o crp uscat, curat.3. Punei grtarul la loc.

1 Tragei de butoane pn la capt.2 inei grtarul n poziie orizontal i setai ghidajul de

montaj drept i cel stng n suporturile dela vrful tabloului.

1. ndeprtai grilajul pentru intrarea aerului iscoatei filtrul de aerRidicai mnerul filtrului de aer, deconectai cei doi umeride la aiba de siguran i tragei.

2. ndeprtai praful cu un aspirator sau prinsplare.Dup splare, ateptai s se usuce complet ntr-un locumbros.

3. Punei la loc filtrul de aer i nchidei grilajulpentru intrarea aerului.

1 Aliniai prile laterale ale filtrului de aer cu tabloul impingei pn la capt, asigurndu-v c celedou crlige din partea de jos au intrat corect n gurilelor din tablou.

2 nchidei grilajul.(Pentru exemplificare, imaginea arat unitatea frgrilaj instalat.) Praful poate fi ndeprtat cu un aspirator

sau prin splarea filtrului cu ap cald i undetergent slab . Dac splai filtrul, lsai-l s seusuce complet ntr-un loc umbros nainte de a-lreinstala.

Dac lsai s se acumuleze praful i alte impuritipe filtrul de aer, fluxul de aer va fi redus,eficiena va scdea iar zgomotul va crete.

n condiii normale de funcionare, filtrul deaer ar trebui curat la dou sptmni.

Instalai Filtrul de aer opional (APS-03D) conform instruciunilor (instruciunile de instalare sunt oferite odat cu filtrulde curare a aerului).

Atunci cnd este folosit pentru perioade ndelungate, unitatea poate acumula murdrie nuntru, reducndu-i performana.Recomandm ca unitatea s fie inspectat n mod regulat, n afara currii pe care o facei dumneavoastr. Pentru informaiisuplimentare, consultai personalul autorizat.

Cnd splai unitatea, nu folosii ap mai fierbinte de 40 C, crpe abrazive aspre, sau ageni volatili precumbenzenul sau diluantul.

Nu expunei unitatea la insecticide lichide sau sprayuri pentru pr. Cnd intenionai s oprii unitatea pentru o lun sau mai multe, lsai mai nti ventilatorului s funcioneze continuu timp de o

Ro-18

jumtate de zi pentru a permite prilor interne s se usuce complet.

Ro-19

DIAGNOSTICAREA PROBLEMELOR

ATENIE! n eventualitatea unei defeciuni, (miros de ars, etc.), oprii imediat funcionarea,deconectai de la sursa de energie electric i consultai personalul autorizat dela service. nchiderea butonului unitii nu deconecteaz unitatea complet de lasursa de energie electric. ntotdeauna asigurai-v c deconectai unitatea de lasursa de energie scond techerul din priz.

nainte de a solicita ajutorul de la unitatea service, facei urmtoarele verificri:

Simptom Problem Vezipag.Funcionare Normal

Nu porneteimediat:

Dac unitatea este oprit i apoi pornit imediat, compresorul nu vafunciona timp de circa 3 minute, pentru a preveni arderea siguranei.

Ori de cte ori unitatea este scoas din priz, i apoi reconectat la osurs de energie, circuitul de protecie va funciona circa 3 minutempiedicnd funcionarea unitii n aceast perioad.

-

Se audezgomot:

n timpul funcionrii sau imediat dup oprire, se poate auzi zgomotul apeicurgnd n eava aparatului de aer condiionat. De asemenea, se poateauzi acest zgomot timp de 2 sau 3 minute de la pornirea aparatului(sunetul fluidului de rcire)

n timpul funcionrii, se poate auzi un trosnet. Acesta este rezultatuldilatrii i contractrii tablei exterioare, cauzat de schimbrile detemperatur.

n timpul modului nclzire, ocazional se pot auzi uoare trosnituri. Acestsunet este produs de operaia de Dezgheare Automat. 15

Se simte unmiros:

Unitatea interioar poate emite un anumit miros. Acesta este rezultatulmirosurilor din camer (mobil, tutun etc.) care au fost captate de aparat. -

Emite ceasau abur

n timpul modului de operare Rcire sau Dezumidificare, o cea subirepoate fi emis de unitatea interioar. Acesta este rezultatul Rcirii brutea aerului din camer prin intermediul aerului emis de aparatul de aercondiionat, care duce la condens i apariia uoarei cei.

-

n timpul modului nclzire, ventilatorul unitii exterioare se poate opri, ise poate vedea un abur ieind din unitate. Acesta este cauzat de operaiade Dezgheare automat.

15

Fluxul de aereste slab sause oprete

Cnd ncepe operaia de nclzire, viteza ventilatorului este temporarfoarte mic, pentru a permite prilor interne s se nclzeasc.

n timpul operaiei de nclzire, dac temperatura camerei se ridicpeste cea a termostatului, unitatea exterioar se va opri iar unitateainterioar va funciona cu ventilatorul la vitez foarte mic. Dac doriis continuai nclzirea camerei, setai termostatul la o temperatur maimare.

-

n timpul operaiei de nclzire, unitatea i va opri temporar funcionarea(ntre 7 i 15 minute) deoarece se produce Dezghearea automat. ntimpul acestei operaii, becul indicator de FUNCIONARE va plpi.

15

Ventilatorul poate funciona la o vitez foarte mic n timpul operaiei deDezumidificare sau atunci cnd unitatea monitorizeaz temperaturacamerei.

7

n timpul funcionrii SUPER QUIET, ventilatorul va funciona la vitezfoarte mic. 7

n modul de operare monitor AUTO, ventilatorul va funciona la vitezfoarte mic. 7

Se scurge apdin unitateaexterioar:

n timpul modului de operare nclzire, se poate produce ap la unitateaexterioar, din cauza operaiei de Dezgheare automat. 15

Ro-20

DIAGNOSTICAREA PROBLEMELOR

Simptom Verificai urmtoarele: Vezipag.Verificai nco dat

Nufuncioneazdeloc:

Aparatul este deconectat de la priz? Este o pan de energie electric? S-a ars sigurana sau ntreruptorul? -

Funcioneaz Timerul? 9-10Slabperformande Rcire

Este filtrul pentru aer murdar? Este grtarul de intrare a aerului sau portul de ieire blocat? Ai reglat temperatura termostatului corect? Este vreo fereastr sau vreo u deschis? n cazul modului Rcire, exist vreo fereastr care permite

intrarea razelor solare puternice? (Tragei draperiile.) n cazul modului Rcire, exist aparate de nclzire n

camer i computere sau sunt prea multe persoane n camer?

-

Este unitatea setat pe modul SUPER QUIET? 7Unitateafuncioneazn mod diferitdesetareatelecomenzii

Bateriile telecomenzii sunt epuizate? Bateriile telecomenzii sunt instalate corect?

Dac problema persist dup efectuarea acestor verificri sau dac simii miros de ars sau becul indicator al TIMER-ului(Fig. 3.6) plpie, oprii imediat aparatul de aer condiionat, deconectai-l de la priz (Fig. 1 14) i consultai personalulautorizat de la service.

ALTE INDICAII UTILEFuncionarea i performana

Performana n nclzire Dezghearea automat controlat demicrocomputer Acest aparat de are condiionat

funcioneaz pe principiul pompei termice,absorbind cldura din aerul exterior itransfernd-o n interior. Drept rezultat,performana de funcionare este redus atuncicnd temperatura exterioar este sczut. Dacsimii c nclzirea nu este suficient,recomandm s folosii aparatul de aer condiionatconcomitent cu alte aparate casnice pentru nclzit.

Aparatele de aer condiionat pe baza pompeitermice nclzesc ntreaga camer prin recirculareaaerului din toat camera, ns este nevoie de unanumit timp dup ce a fost pornit aparatul deaer condiionat pn ce camera se va nclzi.

AUTO Restart repornire automatn cazul unei pene de energie Aparatul de aer condiionat a fost ntrerupt de o

pan de energie electric. Aparatul va reporni automatdup remedierea situaiei, n modul de operare ncare era programat nainte de pana de energieelectric.

Este programat prin setare nainte de pana de energieelectric.

n este folosit modul nclzire n condiiile ncare temperatura exterioar este sczut iprezint umiditate ridicat, se poate forma ghea peunitatea exterioar, ducnd la reducereaperformanei aparatului.Pentru a preveni acest tip de performanredus, aceast unitate este echipat cuo funcie de dezgheare automat controlat

de un microcomputer.Dac se formeaz ghea, aparatul de aercondiionat se va opri temporar iar circuitul dedezgheare va funciona pe timp limitat (circa7-15 minute).n timpul dezgherii automate, becul indicatordeFUNCIONARE va plpi.

Dac pana de energie are loc n timpulfuncionrii TIMERULUI, acesta va fi resetat iarunitatea va porni (sau se va opri) la nouasetare a timpului. n eventualitatea n care seproduce acest tip de eroare a timerului, beculindicator al TIMERULUI va plpi (vezi pagina 3).

Folosirea altor aparate electrocasnice (aparat deras electric etc.) sau apropierea unuitransmitor radio wireless poate cauzafuncionarea eronat a aparatului de aer

Ro-21

condiionat. n acest caz, deconectai-ltemporar de la priz, reconectai-l i apoi folosiitelecomanda pentru a relua funcionarea.

Ro-22

ALTE INDICAII UTILEVariaia de temperatur i umiditate

Modul de Rcire Modul de Dezumidificare Modul de nclzireTemperatura Exterioar Circa 21-43 C Circa 21-43 C Circa 5-24 CTemperatura Interioar Circa 18-32 C Circa 18-32 C Circa 27 C sau mai puin

Dac aparatul de aer condiionat este folosit la o temperatur mai mare dect cea recomandata, circuitul de protecie alaparatului ar putea interveni pentru a preveni deteriorarea circuitului intern al aparatului. De asemenea,n timpul modurilor de operare Rcire i Dezumidificare dac unitatea este folosit n condiii de temperatur mai micidect cele recomandat mai sus, schimbtorul de cldur poate nghea, ducnd la scurgeri de ap sau alte stricciuni.

Nu folosii aceast unitate pentru alte scopuri n afar de Rcire, Dezumidificare i circulaie a aerului nlocuinele normale.

Dac unitatea este folosit pentru perioade mai mari de timp, se poate produce condens la suprafaa unitii interioarei apa se poate scurge pe podea sau pe alte obiecte situate dedesubt. (Circa 80% sau mai mult).