Manuale dell'utente e guida di installazione (Italian)lim0910.pbworks.com/f/manuale_e_guida_ufficiale_all_installazione... · Importante i Importante NOTA: per i prodotti SMART diversi

Manuale dell'utente e guida di installazione

Lavagna interattiva SMART Board™ serie 600

In passato l'azienda ha messo a disposizione nuove funzioni sotto forma di aggiornamenti software gratuiti. Registrare il proprio pro-dotto SMART per ricevere avvisi di aggiornamenti gratuiticome questi. Tenere a portata di mano i seguenti dati nel caso sia necessario contattare il supporto tecnico:

Numero di serie

Data di acquisto

Registrazione in linea all'indirizzo www.smarttech.com/registration

Vantaggi della registrazione

Avvertenza FCCIl dispositivo è conforme alla sezione 15 della normativa FCC. Il funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni: (1) il dispositivo non deve produrre interferenze dannose; (2) il dispositivo deve essere in grado di funzionare in presenza di qualsiasi interferenza passiva, comprese quelle che possono provocare un funzionamento anomalo.

Questo dispositivo è stato testato e dichiarato conforme alle normative sui limiti per i dispositivi digitali di classe B, come stabilito dalla sezione 15 delle normative FCC. Tali limiti sono stati fissati per garantire una ragionevole protezione contro interferenze nocive in installazioni domestiche.

Il dispositivo genera, utilizza e può irradiare energia a radiofrequenza e, se non installato e utilizzato secondo le istruzioni, può creare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia, non è possibile garantire che non si verifichino interferenze in condizioni particolari.

È possibile verificare se l'apparecchiatura genera interferenze scollegandola dal computer. Se l'interferenza scompare, probabilmente era l'apparecchiatura a generarla.

Se l'apparecchiatura produce interferenze con apparecchi radiotelevisivi, è possibile correggere le interferenze adottando le seguenti misure:

• Ruotare l'antenna del televisore o della radio fino a che l'interferenza scompare.

Allontanare l'apparecchiatura dal televisore o dalla radio.

Collegare l'apparecchiatura e il computer a una presa elettrica diversa da quella a cui è collegato il televisore o la radio.

Se necessario, richiedere assistenza a SMART Technologies Inc. o a un tecnico esperto di apparecchi radiotelevisivi.

Eventuali modifiche del prodotto non autorizzate da SMART Technologies Inc. invalidano l'omologazione FCC e vanificano il diritto di utilizzare il prodotto.

MarchiSMART Board, Notebook, DViT e il logo SMART sono marchi di SMART Technologies Inc. Windows è un marchio o un marchio registrato di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o negli altri Paesi. L'identificatore di parola e i logo Bluetooth appartengono a Bluetooth SIG, Inc. e l'utilizzo fattone da SMART Technologies Inc. è concesso in licenza. Tutti gli altri nomi di prodotti e società di terze parti possono essere marchi dei rispettivi proprietari.

Nota sul copyright© 2006 SMART Technologies Inc. Tutti i diritti riservati. Nessuna parte del presente documento può essere riprodotta, trasmessa, trascritta o memorizzata in un sistema di riproduzione o tradotta in qualsiasi lingua, in qualsiasi forma e con qualunque mezzo senza il previo consenso scritto di SMART Technologies Inc. Le informazioni contenute in questo manuale sono soggette a modifiche senza preavviso e non sono vincolanti per SMART.

Parti di software fornite con il prodotto sono tutelate da copyright di Intel Corporation.

Parti di software fornite con il prodotto sono tutelate da copyright di ParaGraph, divisione di Vadem.

Brevetti degli Stati Uniti n. 5.448.263; 6.141.000; 6.326.954; 6.337.681; 6.741.267 e 6.747.636. Brevetto del Canada n. 2.058.219.

In attesa di altri brevetti negli Stati Uniti, in Canada e in altri Paesi.

Stampato in Canada, 03/2006

•

•

Importante i

Importante

NOTA: per i prodotti SMART diversi dalla lavagna interattiva SMART Board™ serie 600, consultare il manuale di installazione in dotazione al prodotto per conoscere le avvertenze e le istruzioni di manutenzione.

Prima di utilizzare la SMART Board lavagna interattiva, leggere attentamente le avvertenze e le precauzioni di sicurezza illustrate in questo manuale. Tali avvertenze e precauzioni illustrano il sicuro e corretto funzionamento della lavagna interattiva e dei relativi accessori per evitare lesioni personali e danni alle apparecchiature. Accertarsi che la lavagna interattiva sia sempre utilizzata in modo corretto.

L'uso fatto in questa sezione dell'espressione "lavagna interattiva" sta a indicare la lavagna accompagnata da relativi accessori e opzioni. Leggere attentamente le avvertenze e precauzioni di sicurezza fornite con le proprie periferiche, ad esempio il computer o il proiettore.

Avvertenze di sicurezza

AVVERTENZA L'inosservanza delle istruzioni di installazione che accompagnano la lavagna interattiva o contenute nel presente manuale può essere causa di lesioni personali o danni al prodotto.

AVVERTENZAPer limitare il rischio di incendi o scosse elettriche, non esporre la lavagna interattiva all'acqua o all'umidità.

AVVERTENZA Non arrampicarsi, né consentire ai bambini di arrampicarsi o appoggiarsi su lavagne interattive SMART Board montate a parete o su piedistallo.

L'inosservanza di questa avvertenza può essere causa di lesioni personali o danni al prodotto.

ii Importante

Ulteriori precauzioniPer garantire un funzionamento sicuro ed evitare danni al prodotto, attenersi alle precauzioni seguenti.

• Evitare di installare e utilizzare la lavagna interattiva in un locale eccessivamente polveroso, umido e pieno di fumo.

• Non lasciare i cavi sul pavimento. Se è necessario far correre un cavo sul pavimento, disporlo linearmente e fissarlo al pavimento con nastro o con apposite canaline di un colore contrastante. Maneggiare i cavi con cautela e non piegarli eccessivamente. Eliminare, se possibile, la necessità di cavi acquistando un collegamento Bluetooth SMART senza fili.

• Se il piedistallo è dotato di piedini apribili anti-rovesciamento, per garantire la massima stabilità accertarsi che siano bloccati in posizione abbassata quando la lavagna interattiva è in uso.

• Non aggiungere ulteriori pesi o pressioni alla lavagna interattiva o al Pen Tray. I supporti previsti da SMART sono tarati per sostenere solo il peso della lavagna interattiva durante il normale utilizzo.

• Qualora sia necessario fare uso di pezzi di ricambio, accertarsi che il tecnico utilizzi pezzi specificati da SMART Technologies Inc. o aventi le stesse caratteristiche degli originali.

Trasporto della lavagna interattivaSe è necessario trasportare la lavagna interattiva, si consiglia di impacchettarla utilizzando quanta più parte possibile dell'imballo originale. Se l'imballo originale non è più disponibile, è possibile riacquistarlo rivolgendosi al supporto tecnico SMART (vedere pagina 47 per i dati di contatto).

Se si desidera utilizzare materiale di imballaggio proprio, accertarsi che la lavagna interattiva sia adeguatamente protetta. Si consiglia di spedire l'unità in posizione verticale per evitare che durante il trasporto vi si poggino sopra oggetti pesanti.

Se la lavagna interattiva viene trasportata con una certa frequenza, si consiglia di acquistare una cassa rigida più resistente rivolgendosi a SMART Technologies. Grazie all'interno in schiuma, ai bordi e fianchi in alluminio e agli angoli di rinforzo in acciaio, questa cassa di spedizione protegge sia la lavagna interattiva SMART Board che, se presente, il supporto da tavolo. La cassa è dotata di ruote inclinabili per un trasporto più agevole. Se si dispone di una lavagna interattiva SMART Board 640, è preferibile scegliere la borsa di trasporto disegnata per questo modello. Per questo tipo di articoli, rivolgersi al rivenditore SMART di zona presso il quale è stata acquistata la lavagna interattiva.

Obsah iii

Sommario

Importante i

Avvertenze di sicurezza ....................................................................................................................iUlteriori precauzioni ......................................................................................................................... iiTrasporto della lavagna interattiva ................................................................................................... ii

Informazioni sulle lavagne interattive serie 600 1

Caratteristiche................................................................................................................................. 1Caratteristiche principali ........................................................................................................... 1

Funzionamento della lavagna interattiva SMART Board ................................................................ 2Modalità Proiettato.................................................................................................................... 2Modalità Non proiettato ............................................................................................................ 2

Accessori in dotazione .................................................................................................................... 3Cavo USB standard SMART .................................................................................................... 3Penne di SMART Board serie 600............................................................................................ 3Gomma di SMART Board serie 600 ......................................................................................... 3

Accessori opzionali ......................................................................................................................... 3Modulo di espansione seriale RS-232...................................................................................... 3Connessione wireless Bluetooth .............................................................................................. 4Modulo di espansione SystemOn............................................................................................. 4

Componenti del modulo di espansione SystemOn ............................................................ 4Sistema audio USB .................................................................................................................. 5Prolunghe attive USB ............................................................................................................... 5

Extender USB Cat. 5.......................................................................................................... 5Supporto di montaggio a parete del proiettore ......................................................................... 5Piedistallo per la lavagna interattiva SMART Board ................................................................. 6Supporto da tavolo per la lavagna interattiva SMART Board .................................................. 6

Installazione e impostazione della lavagna interattiva serie 600 7

Requisiti ambientali ......................................................................................................................... 7Temperatura ............................................................................................................................. 7Umidità ..................................................................................................................................... 7Resistenza all'acqua e ai fluidi.................................................................................................. 7Polvere e graffi.......................................................................................................................... 7Scariche elettrostatiche (ESD).................................................................................................. 7Emissioni condotte e radiate .................................................................................................... 7

Montaggio delle lavagne interattive SMART Board serie 600su piedistallo ................................................................................................................................... 8

Procedura di montaggio della lavagna interattiva su un piedistallo .......................................... 8Montaggio a parete delle lavagne interattive SMART Board serie 600......................................... 10

Quote consigliate per il montaggio a parete ........................................................................... 10Per i bambini e gli adulti su sedie a rotelle....................................................................... 10Per gli adulti di altezza media ...........................................................................................11Per i bambini, gli adulti di altezza inferiore alla media e per l'eliminazione di ostacoli all'immagine proiettata ......................................................................................................11

Montaggio delle lavagne interattive SMART Board serie 600 ................................................ 12Fissaggio del Pen Tray e della lavagna interattiva........................................................................ 16

Bloccaggio del Pen Tray alla lavagna interattiva .................................................................... 16Fissaggio del Pen Tray alle rispettive staffe ........................................................................... 16

Rimozione del Pen Tray................................................................................................................ 17

iv Obsah

Rimozione del Pen Tray ......................................................................................................... 17

Collegamento della lavagna interattiva al computer 19

Sicurezza elettrica del sistema e precauzioni ............................................................................... 19Collegamento con cavo USB ........................................................................................................ 20

Collegamento mediante un cavo USB.................................................................................... 20Installazione del driver USB (solo Windows) ................................................................... 20Installazione del software SMART Board......................................................................... 21

Cavi e hub dell'extender USB................................................................................................. 21Collegamento mediante il modulo di espansione seriale RS-232 opzionale ................................ 23

Collegamento mediante il modulo di espansione seriale RS-232 .......................................... 23Configurazione di una connessione seriale (porta COM) del computer ................................. 24Configurazione manuale della porta COM del computer........................................................ 25

Collegamento mediante l'opzione di connessione wireless Bluetooth.......................................... 26Preparazione del computer e della lavagna interattiva........................................................... 26

Verifica della versione del software SMART Board.......................................................... 26Verifica della versione del firmware SMART Board ......................................................... 27

Impostazione della scheda USB wireless............................................................................... 27Accoppiamento dei componenti wireless ............................................................................... 28

Orientamento della lavagna interattiva SMART Board ................................................................. 29Orientamento in fabbrica predefinito....................................................................................... 29Orientamento utente a 4 e 9 punti .......................................................................................... 29Orientamento utente a 20 punti .............................................................................................. 29Orientamento della lavagna interattiva ................................................................................... 29

Collegamento di un portatile ospite............................................................................................... 30Collegamento di più prodotti interattivi SMART ............................................................................ 30

Impostazione della precisione di orientamento....................................................................... 30Ulteriori informazioni ..................................................................................................................... 31

Utilizzo e manutenzione delle lavagne interattive serie 600 33

Suggerimenti per ottenere prestazioni ottimali.............................................................................. 33Suggerimenti per la sicurezza degli insegnanti ...................................................................... 33Prevenzione di danni alla lavagna interattiva ......................................................................... 33

Mantenimento della pulizia della superficie di scrittura ................................................................. 34Rimozione di macchie d'inchiostro da pennarello permanente .............................................. 34

Assenza di proiettore: utilizzare la modalità senza proiettore ....................................................... 35Impostazione del Pen Tray per l'utilizzo Non proiettato.......................................................... 35

Indicatori e comandi ...................................................................................................................... 36Spia Pronto ............................................................................................................................. 36

Pen Tray........................................................................................................................................ 37Pulsanti Pen Tray ................................................................................................................... 37LED e sensori del Pen Tray.................................................................................................... 37

Pulizia dei sensori del Pen Tray ....................................................................................... 37Comandi e indicatori del pannello di controllo SystemOn ...................................................... 38

Risoluzione dei problemi delle lavagne interattive serie 600 39

Adattamento dell'immagine proiettata ........................................................................................... 39Ripristino della lavagna interattiva ................................................................................................ 39

Pulsante Ripristina.................................................................................................................. 39Risoluzione dei problemi con utilizzo della spia Pronto ................................................................ 40

Diagramma di flusso 1: Guida introduttiva.............................................................................. 40Diagramma di flusso 2: spia Pronto spenta ............................................................................ 41

Obsah v

Diagramma di flusso 3: spia Pronto rossa.............................................................................. 42Diagramma di flusso 4: spia Pronto verde lampeggiante ....................................................... 43Diagramma di flusso 5: spia Pronto verde fisso ..................................................................... 44

Risoluzione di problemi generici ................................................................................................... 45

Rifiuti di Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche 46

Riferimenti per contattare SMART Technologies 47

Come contattare il supporto tecnico SMART ................................................................................ 47Richieste generiche....................................................................................................................... 47Garanzia........................................................................................................................................ 47Registrazione ................................................................................................................................ 47Invio di commenti .......................................................................................................................... 48Come richiedere ulteriori informazioni........................................................................................... 48

Indice 49

vi Obsah


Informazioni sulle lavagne interattive serie 600

Il prodotto SMART Board™ serie 600 è una lavagna interattiva a proiezione anteriore con funzionalità tattili che consente di svolgere qualsiasi operazione eseguibile su un computer, come aprire file, creare conferenze, lavorare su documenti, visitare siti Web e riprodurre video clip, toccando semplicemente lo schermo. Permette inoltre di scrivere sopra qualsiasi applicazione usando l'inchiostro digitale di una delle penne del Pen Tray oppure le dita, con la possibilità di salvare le proprie annotazioni in un file Notebook™ che potrà essere successivamente consultato e distribuito.

CaratteristicheLe lavagne interattive serie 600 presentano molte delle funzioni dei precedenti modelli SMART Board, come l'uso di schermi tattili analogico-resistivi e il Pen Tray. Pur con un funzionamento di base invariato, SMART ha introdotto diverse migliorie che aggiornano la serie 600, rendendola più facile da utilizzare, riparare e installare. È disponibile in tre modelli: 640, 660 e 680, rispettivamente di 48", 64" e 77" (diagonale schermo).

Caratteristiche principali

• Sistema a controllo tattile Scrivere, cancellare e svolgere le funzioni di un mouse usando le dita, una penna del Pen Tray o la gomma.

• SMART Pen Tray Prendendo una penna o la gomma dal Pen Tray, questo rileva automaticamente lo strumento selezionato. I pulsanti attivano le funzioni di tastiera su schermo, clic del pulsante destro del mouse e guida.

• Superficie durevole La superficie ricoperta in poliestere rinforzato è resistente alle spaccature, ottimizzata per la proiezione, compatibile con i pennarelli cancellabili e facile da pulire con detergente per lavagne bianche.

• Supporto per montaggio a parete

Installazione della lavagna interattiva in modo semplice e sicuro.

• Cavo USB standard Collegamento della lavagna interattiva SMART Board al proprio computer.• Connessione seriale RS-232

(opzionale)Connessione della lavagna interattiva SMART Board al computer mediante un cavo seriale RS-232 standard.

• Connessione wireless (opzionale)

Connessione della lavagna interattiva SMART Board al computer mediante la tecnologia wireless USB Bluetooth®.

• Altoparlanti (opzionali) Altoparlanti con amplificazione stereo da 14 watt, con hub USB a due porte che possono essere montati sulla lavagna interattiva SMART Board oppure a parete.

• Slot di espansione Aggiunta di accessori opzionali, come il pannello di controllo SystemOn.

• Supporti per montaggio a parete del proiettore (opzionali)

Montaggio dei proiettori a focale corta NEC WT600 o WT160 (acquistati separatamente) sopra i modelli di lavagna interattiva 660 e 680.

• Piedistallo (opzionale) Piedistallo mobile con altezza regolabile che include resistenti ruote orientabili bloccabili e piedini apribili anti-rovesciamento.

• Supporto da tavolo (opzionale) Supporto da tavolo portatile ripiegabile per la lavagna interattiva 640.

2 Informazioni sulle lavagne interattive serie 600

Funzionamento della lavagna interattiva SMART BoardPer comprendere il funzionamento della lavagna interattiva, la si può considerare come una periferica di input, ad esempio un mouse.

Quando si tocca la superficie della lavagna interattiva, essa rileva le coordinate verticali e orizzontali (x o y) del contatto. Il driver di un mouse interpreta tali coordinate e sposta il puntatore nella posizione corrispondente sullo schermo del computer.

• Quando tutte le penne e la gomma si trovano nei rispettivi alloggiamenti del Pen Tray, il software SMART Board interpreta il tocco esattamente come i clic e i movimenti di un mouse.

• Se si estrae una penna o la gomma dal Pen Tray, i sensori rilevano quale degli strumenti si sta utilizzando. Il software SMART Board interagisce quindi con il driver del mouse per trasformare il puntatore in una penna colorata o la gomma, consentendo di creare e rimuovere i tratti di penna colorati dallo schermo del computer.

Modalità Proiettato

L'utilizzo della lavagna interattiva SMART Board in modalità Proiettato, o modalità Mouse, richiede altri due componenti: un computer e un proiettore digitale.

Questi due componenti interagisco nel modo seguente:

• Il computer esegue un'applicazione e successivamente invia l'immagine al proiettore.

• Il proiettore riflette l'immagine sulla lavagna interattiva.

• La lavagna consente operazioni ambivalenti di monitor e periferica di input (mouse e tastiera), permettendo di controllare qualsiasi applicazione con il semplice tocco dello schermo.

Quando è attiva la modalità Proiettato del software SMART Board, il tocco di un dito sullo schermo si trasforma nel clic di un mouse, che consente di utilizzare il computer direttamente dalla superficie della lavagna interattiva. È inoltre possibile utilizzare una penna del Pen Tray per scrivere su qualsiasi applicazione, nonché salvare le note in un file SMART Notebook™ o direttamente in qualsiasi applicazione dotata di tecnologia Aware.

Modalità Non proiettato

Se si configura la lavagna interattiva SMART Board in modalità Non proiettato, indicata anche come modalità Lavagna, non è possibile controllare il computer dalla lavagna interattiva. È tuttavia possibile utilizzare il software Notebook per catturare, salvare o stampare qualsiasi nota scritta sulla lavagna interattiva.


Accessori in dotazioneLa lavagna interattiva SMART Board serie 600 è dotata dei seguenti accessori. Per acquistare pezzi sostitutivi, rivolgersi al rivenditore autorizzato SMART.

Cavo USB standard SMART

La lavagna interattiva SMART Board serie 600 è dotata di un cavo USB di 5 m, unico elemento necessario per collegare la lavagna serie 600 a una delle porte USB del computer.

Penne di SMART Board serie 600

Le penne dispongono di una fascia gommata del colore corrispondente a uno dei quattro colori dell'inchiostro elettronico: nero, verde, rosso e blu.

Si possono utilizzare pennarelli cancellabili al posto delle penne in dotazione, sempre che siano di forma simile, non graffino o macchino la superficie della lavagna interattiva e riflettano i raggi infrarossi. Se i pennarelli sostitutivi non riflettono i raggi infrarossi, il Pen Tray potrebbe non rilevare la presenza della penna. I pennarelli EXPO® sono un'alternativa valida.

Le penne dei vecchi modelli SMART non hanno questa caratteristica ed è quindi possibile che non siano rilevate correttamente. Si consiglia quindi di avvolgere questo tipo di penna o pennarello con del nastro adesivo di un colore delicato per migliorare la riflessione della luce infrarossa e il conseguente riconoscimento dello strumento.

Gomma di SMART Board serie 600

Il termine gomma indica un cancellino rettangolare simile a quelli delle lavagne tradizionali. Anche in questo caso è possibile utilizzare un'alternativa, a condizione che sia di forma simile, non graffi o macchi la superficie della lavagna interattiva e rifletta i raggi infrarossi.

Accessori opzionaliGli accessori opzionali possono essere acquistati all'atto dell'ordine della lavagna interattiva o successivamente rivolgendosi a un rivenditore autorizzato SMART.

Modulo di espansione seriale RS-232

Il modulo di espansione RS-232 è un metodo alternativo per la connessione a un computer. Può essere utilizzato anche per collegare la lavagna interattiva SMART Board serie 600 a un dispositivo seriale, ad esempio un sistema di controllo stanze.

Il modulo di espansione seriale si inserisce nel controller posto sul retro della lavagna interattiva SMART Board.


Connessione wireless Bluetooth

La connessione wireless Bluetooth per le lavagne interattive serie 600 si avvale della tecnologia Bluetooth per un funzionamento senza cavi USB.

Il modulo di espansione per la connessione wireless Bluetooth si inserisce nel controller posto sul retro della lavagna interattiva e l'adattatore Bluetooth/USB va a inserirsi nella porta USB del computer. Per una connessione sicura, il modulo di espansione SMART Board e il convertitore USB prevedono una crittografia a 128 bit.

Modulo di espansione SystemOn

Il modulo di espansione SystemOn consente di disabilitare la modalità Standby; presenta delle spie indicanti l'attività del componente SystemOn.

Due funzionalità aggiuntive a cui si accede dalla scheda Avanzate dell'interfaccia:

• Disconnessione automaticaSystemOn disconnette automaticamente l'utente dal computer quando il sistema si predispone in modalità Standby.

• Rilevamento modalità videoSystemOn è in grado di stabilire quale modalità del proiettore è attiva tra Normale e Standby.

Componenti del modulo di espansione SystemOn

Il kit del modulo di espansione SystemOn si compone dei seguenti elementi:

• Pannello di controllo inserito nello slot di espansione del Pen Tray

• Controller del proiettore e sensore attività che fornisce corrente al proiettore e mette in comunicazione il computer, il proiettore e il pannello di controllo nel Pen Tray della lavagna interattiva

• Cavo A/B USB da 5 m per il collegamento tra controller del proiettore e computer

• Cavo RJ45 Cat. 5 da 5 m per il collegamento tra controller del proiettore e pannello di controllo SystemOn della lavagna interattiva

• CD-ROM contenente la versione Windows più recente del software SystemOn

• Alimentatore per il Nord America o il Regno Unito per il collegamento del cavo di alimentazione del proiettore al rispettivo controller e sensore attività.

Per ulteriori informazioni sull'installazione, l'utilizzo e la risoluzione dei problemi relativi al modulo di espansione SystemOn, consultare il Manuale SystemOn codice parte 99-00693-00.


Sistema audio USB

È possibile montare gli altoparlanti USB su una lavagna interattiva serie 600 oppure a parete utilizzando gli appositi supporti.

Il kit del sistema audio USB si compone dei seguenti elementi:

• due altoparlanti, di cui uno provvisto di hub USB e amplificatore audio con controllo del volume

• due supporti di montaggio a parete• due supporti per il fissaggio degli

altoparlanti alla lavagna interattiva serie 600 (vedere figura)

• cavo USB con il collegamento tra altoparlanti e lavagna interattiva• cavo audio per il collegamento tra il secondo altoparlante e quello amplificato• alimentatore e cavo• viti di vario tipo per il fissaggio di altoparlanti e supporti• utensile a brugola per il serraggio delle viti di montaggio

NOTA: le istruzioni complete per il montaggio e il collegamento del sistema audio USB sono inserite nel kit.

Prolunghe attive USB

Le prolunghe possono essere utilizzate per ampliare di 5 m la lunghezza dei cavi USB standard. È possibile collegare a margherita fino a quattro prolunghe attive USB da 5 m per una lunghezza massima di 25 m, includendo il cavo USB standard. Per ulteriori informazioni, vedere pagina 21.

Extender USB Cat. 5

La coppia di extender USB SMART (codice parte CAT5-XT) mostrata nella figura consente di estendere la connessione USB fino a 36,6 m mediante un cavo RJ45 Cat. 5 (acquistato separatamente).

Il set degli extender include due cavi USB per collegare il computer e la lavagna interattiva alle due unità.

Supporto di montaggio a parete del proiettore

È possibile utilizzare i supporti di montaggio a parete PMWT660 e PMWT680, rispettivamente per le lavagne interattive modello 660 e 680, per sostenere i proiettori NEC WT600 o WT610 (acquistati separatamente).


Piedistallo per la lavagna interattiva SMART Board

Con le lavagne interattive SMART Board modello 660 e 680 occorre utilizzare il piedistallo FS670, mentre per la lavagna SMART Board 640 è adatto il modello FS640. La figura a destra mostra il piedistallo con i piedini apribili anti-rovesciamento in posizione abbassata e bloccata.

NOTE

• Le lavagne interattive SMART Board 660 e 680 possono essere utilizzate solo con il piedistallo FS670. Non apportare modifiche alle lavagne interattive o agli appoggi per poterli montare sul piedistallo più piccolo FS640. L'uso di una lavagna grande con un piedistallo non adeguato può essere causa di rovesciamento.

• Non montare gli altoparlanti opzionali del sistema audio USB su una lavagna interattiva 640 poggiata su un piedistallo FS640. L'uso degli altoparlanti con piedistalli piccoli può essere causa di rovesciamento.

Supporto da tavolo per la lavagna interattiva SMART Board

Come mostrato dalla figura a destra, la lavagna interattiva SMART Board 640 può essere montata su un supporto da tavolo.

NOTA: i modelli più grandi 660 e 680 non sono compatibili con il supporto da tavolo TS640.

Il supporto da tavolo è costituito da due staffe richiudibili da fissare sul retro della lavagna interattiva SMART Board. Durante il trasporto e i periodi di inutilizzo, le staffe possono essere rimosse e ripiegate.

La figura mostra il retro della lavagna interattiva, con una delle staffe pronta per essere fissata con le due viti a testa zigrinata.


Installazione e impostazione della lavagna interattiva serie 600

Requisiti ambientaliPrima di installare la lavagna interattiva SMART Board serie 600, leggere e provvedere al rispetto dei seguenti requisiti ambientali.

Temperatura

Le lavagne interattive SMART Board serie 600 possono funzionare entro un intervallo di temperatura da 5°C a 35°C. Il prodotto può inoltre sopportare temperature di immagazzinaggio da -40°C a 50°C.

Umidità

Le lavagne interattive SMART Board serie 600 possono funzionare a un'umidità relativa tra il 5% e l'80% senza condensa. Un'umidità superiore all'80% può causare un lieve raggrinzamento del foglio, che scomparirà quando l'umidità diminuisce.

Resistenza all'acqua e ai fluidi

Le lavagne interattive SMART Board serie 600 sono concepite esclusivamente per l'uso in ambienti chiusi e non resistono alla nebbia salina o alle infiltrazioni di acqua. Non versare o spruzzare liquidi direttamente sulla lavagna o sui suoi componenti. Le sostanze liquide potrebbero insinuarsi in punti in cui causano danni ai sensibili componenti elettronici. Vedere pagina 34 per istruzioni dettagliate sulla pulizia della lavagna interattiva.

Polvere e graffi

Le lavagne interattive SMART Board serie 600 sono pensate per l'uso in uffici e ambienti scolastici, non sono pertanto adatte ad ambienti industriali nei quali polveri pesanti e agenti inquinanti possono causare malfunzionamenti. Il suo design produce un grado di inquinamento 1 (P1) secondo la direttiva EN61558-1, definito come "Non esiste inquinamento, oppure esiste solamente inquinamento secco non conduttivo”.

Scariche elettrostatiche (ESD)

Le lavagne interattive SMART Board serie 600 rispondono ai requisiti della direttiva EN61000-4-2, livello 4 per le scariche elettrostatiche dirette e indirette. Assenza di malfunzionamenti o danni fino a 15 kV (entrambe le polarità) con sensore da 330 ohm, fattore di potenza 150 (scarico in aria). Connettori non accoppiati a 8 kV per scarico diretto (contatto).

Emissioni condotte e radiate

Il campo elettrico radiato a barra stretta delle lavagne interattive SMART Board serie 600 rientra nei limiti di rendimento previsti per la Classe B in EN55022/CISPR 22.

8 Installazione e impostazione della lavagna interattiva serie 600

Montaggio delle lavagne interattive SMART Board serie 600su piedistalloPer lavorare in tutta sicurezza ed evitare di danneggiare l'unità, leggere attentamente e osservare le istruzioni riportate di seguito.

• Prima di spostare una lavagna interattiva SMART Board montata su piedistallo, abbassare la lavagna nella Posizione 2 e procedere con cautela. Brusche fermate, forza eccessiva e superfici instabili possono causare il rovesciamento della lavagna interattiva. Per spostare la lavagna, sollevare i piedini apribili anti-rovesciamento.

• Non lasciare i cavi sul pavimento per evitare che siano calpestati e facciano cadere gli operatori. Se fosse necessario stendere un cavo sul pavimento, disporlo in modo rettilineo e fissarlo al pavimento con nastro o con apposite canaline di un colore contrastante. Maneggiare con cura i cavi ed evitare di piegarli.

1. Bloccare le quattro ruote orientabili e i piedini anti-ribaltamento abbassandoli.NOTA: se non si percepisce lo scatto dei piedini anti-ribaltamento indicante che sono stati bloccati correttamente o se si nota che il pulsante di sblocco si trova ancora in posizione non bloccata, inclinare lentamente il piedistallo indietro per consentire il blocco del piedino.

2. Utilizzare la chiave a brugola in dotazione per accertarsi che le viti del piedistallo siano tutte ben serrate.

3. Avvitare parzialmente i due bulloni in dotazione nei fori superiori sul retro della lavagna interattiva, lasciando uno spazio libero di 3,2 mm tra la testa del bullone e la superficie.

4. Con l'aiuto di una seconda persona, agganciare la lavagna sul piedistallo, abbassando i due bulloni sui ganci superiori dei montanti del piedistallo.

AVVERTENZE • Non montare i modelli 660 e 680 delle lavagne interattive SMART Board su piedistalli della serie 500. L'uso di questo vecchio tipo di piedistallo può causare danni ai materiali e lesioni personali. Per le lavagne interattive 660 e 680 utilizzare solo piedistalli FS670.

• Il montaggio sicuro della lavagna interattiva sul piedistallo richiede l'intervento di due persone.

Procedura di montaggio della lavagna interattiva su un piedistallo

×2

×4


5. Inserire i due bulloni inferiori e utilizzare la chiave a brugola per serrare i quattro bulloni.


Montaggio a parete delle lavagne interattive SMART Board serie 600

Quote consigliate per il montaggio a parete

Per scegliere il punto della parete su cui montare la lavagna interattiva, è consigliabile considerare l'altezza media dei suoi utilizzatori. Se la lavagna è in posizione troppo bassa, gli utilizzatori più alti potrebbero essere costretti a piegarsi; se è troppo alta, gli utilizzatori più bassi dovrebbero allungarsi eccessivamente. Inoltre, ricordarsi di lasciare sufficiente spazio sui due lati per consentire all'insegnante di rimanere in piedi accanto alla lavagna. Attenersi a queste linee guida per stabilire l'altezza di montaggio ottimale per la lavagna interattiva a proiezione anteriore.

Per i bambini e gli adulti su sedie a rotelle

AVVERTENZA

Il montaggio a parete della lavagna interattiva richiede l'intervento di due persone.

Modello di lavagna interattiva Distanza tra pavimento e linea inferiore del supporto

Distanza tra pavimento e linea superiore della lavagna

interattiva680 151,1 cm 161,9 cm660 143,5 cm 154,3 cm640 130,8 cm 141,6 cm


Per gli adulti di altezza media

Per i bambini, gli adulti di altezza inferiore alla media e per l'eliminazione di ostacoli all'immagine proiettata

Se gli utilizzatori della lavagna interattiva modello 640 sono di altezza inferiore alla media, la lavagna può essere montata su un punto più basso della parete, ma in una posizione in cui i mobili o altri oggetti non ostacolino la proiezione delle immagini.



interattiva680 196,8 cm 207,6 cm660 176,5 cm 187,3 cm640 176,5 cm 187,3 cm



interattiva640 151,1 cm 161,9 cm


La seguente procedura illustra il montaggio delle lavagne interattive serie 600 su una parte in cartongesso.

Utensili richiesti:

• cacciavite a stella (Phillips®)• righello o fettuccia• livella da falegname• matita o altro dispositivo per segnare

ATTENZIONE Se è necessario addossare la lavagna interattiva contro la parete prima di montarla, accertarsi che sia in posizione verticale e si appoggi sui supporti del Pen Tray che ne possono sostenere il peso.

Non appoggiare la lavagna interattiva su un lato o sulla parte superiore della cornice.

Montaggio delle lavagne interattive SMART Board serie 600


1. Con una matita, una livella da falegname e una fettuccia o un righello, tracciare una linea orizzontale sulla parete avente il punto mediano della posizione in cui si desidera montare la lavagna interattiva. NOTA: la figura a destra mostra l'altezza più comunemente utilizzata per le lavagne interattive modello 680. Per le quote di montaggio di altri modelli e i tipi di utilizzatori della lavagna, consultare le pagine precedenti.

2. Utilizzando il supporto di montaggio come mascherina, segnare sulla parete i punti dei cinque fori di montaggio.

3. Su ciascun segno, avvitare una delle chiavi di ancoraggio autofilettanti in dotazione. Non utilizzare un martello per inserire le chiavi nella parete. Se non si riesce ad avvitare la chiave da muro a filo nella parete, sicuramente ci si è imbattuti in un montante. Se ciò accade, in questa posizione non è possibile utilizzare una chiave da muro. Il montante garantirà un sostegno adeguato alla vite che fissa il supporto alla parete.

4. Fissare il supporto di montaggio a parete utilizzando cinque delle viti in dotazione.

5. Appendere temporaneamente la lavagna interattiva sul supporto.

77 1/2"(196.9 cm)

4


6. Sotto la parte inferiore della cornice sono presenti due staffe metalliche a L. Al centro di ciascun staffa è presente una linguetta metallica. Spingere questa linguetta finchè non tocca la parte e, utilizzando una matita, segnare la posizione dei fori di montaggio.

7. Staccare la lavagna dalla parete e avvitare una chiave da muro autofilettante su ciascun segno.

8. Riposizionare la lavagna sul supporto di montaggio a parete e avvitare le staffe metalliche a L sulle chiavi da muro. NOTA: se si desidera bloccare la lavagna interattiva usando un cavo di protezione, prima di fissare le staffe vedere il paragrafo Bloccaggio del Pen Tray alla lavagna interattiva a pagina 16.

9. Posizionare il Pen Tray in linea con le due staffe metalliche a L e farlo scorrere verso la parete finché non si trovi saldamente in posizione.

6

7

8


10. Far scorrere il cavo I²C modulare sotto l'angolo inferiore destro del Pen Tray e inserirlo nel connettore n. 1 sul fondo del Pen Tray. Premere il cavo nella canalina di scarico della trazione sul fondo del Pen Tray. In questo modo, si protegge il connettore RJ11 del cavo modulare da eventuali danni dovuti alla rimozione del Pen Tray senza prima scollegare il cavo.

11. Collocare le quattro penne e la gomma nei rispettivi alloggiamenti del Pen Tray.

9


Fissaggio del Pen Tray e della lavagna interattivaIl Pen Tray fornito con la lavagna interattiva SMART è rimovibile; è pertanto consigliabile proteggerlo, insieme alla lavagna, fissandolo con un cavo di sicurezza..

Sotto il Pen Tray è presente uno slot di blocco cavi per l'inserimento del cavo di sicurezza, ad esempio un "Kensington® Lock".

Avvolgere il cavo di sicurezza dietro le staffe del Pen Tray prima di avvitarle alla parete, come mostrato al punto 8 di pagina 14, quindi far passare l'estremità di bloccaggio nell'asola dell'estremità opposta. Accertarsi che il cavo sia tirato tanto da non poter rimuovere il Pen Tray quando è bloccato, quindi montare il Pen Tray. Inserire la spina del cavo di sicurezza nello slot di blocco cavi e concludere l'installazione del Pen Tray avvitandolo alla parete.

Poiché il Pen Tray può essere rimosso senza utensili, è consigliabile fissarlo saldamente alle rispettive staffe. A questo scopo, inserire due viti n.8/M4 (da acquistare separatamente) nei fori indicati nella figura sottostante. Le unità prodotte in passato non dispongono di questa funzione.

IMPORTANTE Il fissaggio del Pen Tray con un cavo di sicurezza può rappresentare un deterrente anche contro il furto della lavagna interattiva. Le viti che fissano la lavagna alla parete si trovano esattamente dietro al Pen Tray e, per staccare quest'ultimo, devono essere rimosse. Pertanto, quando si fissa il Pen Tray con un cavo di sicurezza ben inserito, si protegge anche la lavagna interattiva.

Bloccaggio del Pen Tray alla lavagna interattiva

Fissaggio del Pen Tray alle rispettive staffe

Slot di blocco

Posizione viti


Rimozione del Pen TrayPuò essere necessario rimuovere il Pen Tray per trasportare o riparare la lavagna interattiva.

NOTA: il Pen Tray non contiene parti sottoponibili a riparazione dall'utente. Le schede a circuiti stampati del Pen Tray possono essere smontate solo da personale qualificato e sempre prevedendo una protezione contro le scariche elettrostatiche. Se la presenza di polvere o corpuscoli ostacola la pressione dei pulsanti o provoca un contatto continuo degli stessi, rimuovere l'ostruzione con la massima cautela.

NOTA: per questa operazione non è richiesta la protezione da scariche elettrostatiche.

1. Spegnere la lavagna interattiva scollegando il cavo USB del computer o staccando l'alimentazione del modulo di espansione, a seconda dei casi.

2. Rimuovere le penne e la gomma dal Pen Tray.3. Scollegare il cavo modulare da sotto il Pen Tray.

4. Se il Pen Tray è stato fissato alle rispettive staffe con due viti (vedere pagina 16), rimuovere tali viti.

5. Se il Pen Tray è stato fissato mediante un Kensington Lock o dispositivo simile, staccare e rimuovere il blocco.

6. Sotto il Pen Tray, tirare verso il basso le due grandi clip di plastica. Le estremità di queste clip sporgono leggermente in basso e sono quindi facili da trovare.

7. Continuando a premere le clip verso il basso, far scorrere lentamente il Pen Tray verso di sé fino a liberarlo dalle due staffe metalliche a L.

NOTA: per rimontare il Pen Tray, procedere in modo inverso.

Rimozione del Pen Tray

Clip di plastica

Fondo del Pen Tray



Collegamento della lavagna interattiva al computer

È innanzitutto necessario collegare il computer alla lavagna interattiva. Tutte le lavagne interattive della serie 600 possono essere collegate a un computer mediante l'interfaccia USB in dotazione. È inoltre possibile utilizzare il modulo di espansione seriale RS-232 opzionale o quello per connessione wireless Bluetooth. In entrambi i casi, è possibile richiedere i cavi USB o seriali a SMART oppure acquistarli in loco.

Le funzionalità tattili della lavagna interattiva si attivano dopo aver installato il software SMART Board sul computer collegato.

Dopo aver eseguito il collegamento tra lavagna interattiva e computer, è necessario eseguire una breve procedura di orientamento (vedere pagina 29).

Sicurezza elettrica del sistema e precauzioni

IMPORTANTE Per un funzionamento sicuro e per scongiurare danni alla lavagna interattiva SMART Board, il connettore USB della lavagna interattiva può essere collegato solo a un computer provvisto di interfaccia conforme USB e logo USB. Inoltre, il computer USB di origine deve essere conforme alla normativa CSA/UL/EN 60950 e disporre dei marchi CE e CSA e/o dei marchi UL per CSA/UL 60950.

Se si utilizza un modulo di espansione seriale RS-232, un modulo di espansione per la connessione wireless Bluetooth o un sistema audio USB, utilizzare solo l'alimentatore in dotazione. I vari prodotti non funzionano con gli stessi tipi di alimentatori. L'impiego di un alimentatore inadatto può causare rischi alla sicurezza e danni all'apparecchiatura. In caso di dubbi, consultare la scheda tecnica del prodotto per conoscere il tipo di alimentatore necessario.

20 Collegamento della lavagna interattiva al computer

Collegamento con cavo USBLe lavagne interattive SMART Board serie 600 dispongono di un'interfaccia per periferiche USB 2.0 "Full-speed" ed elevata potenza eseguita a una velocità di trasmissione di 12 Mbps. L'unità funziona con interfacce USB conformi agli standard USB 2.0 e USB 1.1.

La connessione USB principale della lavagna interattiva è rappresentata dal cavo volante fisso. Il connettore è costituito da una presa USB di tipo B.

Questo cavo garantisce un agevole accesso al connettore USB senza la necessità di staccare la lavagna interattiva dalla parete. È inoltre possibile inserire il cavo volante e il cavo USB nella canalina invisibile posta sul retro della lavagna interattiva.

1. Collegare un cavo USB alla terminazione del cavo USB volante posto dietro l'angolo inferiore destro della lavagna interattiva.NOTA: occorre applicare una pressione verso il basso di circa 300 g per staccare il cavo USB dalla presa del cavo USB volante. Poiché il peso complessivo di un cavo USB di 5 m è circa 200 g, non è necessario utilizzare del nastro per fissare o bloccare in altro modo il cavo USB al cavo volante. La concezione del cavo è tale che, se qualcuno vi si impiglia, esso si stacca semplicemente senza causare lesioni o danni al controller.

2. Inserire l'altra estremità del cavo USB nella porta USB del computer.– Se si utilizza un computer Mac (con sistema operativo X) o se sul proprio computer

Windows è già installato il driver USB corretto, la spia Pronto posta sull'angolo inferiore destro della cornice si illumina subito di rosso e inizia quindi a lampeggiare verde. In tal caso, per l'installazione del software SMART Board è possibile saltare alla pagina successiva.

– Se non si dispone del driver corretto, viene visualizzata l'Installazione guidata nuovo hardware che consente di individuare il driver relativo alla periferica USB Human Interface o HID (la lavagna interattiva).

Installazione del driver USB (solo Windows)

1. Fare clic su Avanti per eseguire la ricerca del driver appropriato. 2. Fare nuovamente clic su Avanti per fare in modo che il sistema operativo Windows esegua la

ricerca del database del driver appropriato nel disco rigido. NOTA: se il sistema operativo Windows non è in grado di rilevare il driver corretto, inserire il CD di Windows 98/2000/Me/XP nell'unità CD e installare il driver USB HID. USB HID è una sottoclasse dei dispositivi USB e non sempre i driver sono inclusi nell'installazione predefinita. I driver devono essere installati sul computer prima di collegare il cavo USB.

3. Fare clic su Fine al termine della ricerca o dell'installazione del driver.

Collegamento mediante un cavo USB

USB Cab

Cavo USB volante


La spia Pronto si illumina di rosso e inizia quindi a lampeggiare verde, a conferma che il controller sta ricevendo dal collegamento USB ed è attivo in modalità Mouse HID.

Installazione del software SMART Board

1. Inserire il CD del software SMART Board nell'unità CD e seguire le istruzioni visualizzate.NOTA: se sul computer è già installato il software SMART Board, approfittare dell'occasione per aggiornare il software e garantire la compatibilità.

Appena dopo l'installazione del software SMART Board, la spia Pronto del Pen Tray passa dal lampeggiamento verde a verde fisso. Tale stato indica che la lavagna interattiva SMART Board è in comunicazione con il software SMART Board ed è pertanto possibile utilizzare gli strumenti del Pen Tray.

2. Se gli strumenti SMART Board non vengono aperti automaticamente, selezionare Start > Programmi > Software SMART Board > Strumenti SMART Board o fare doppio clic sull'icona Strumenti SMART Board sul desktop.La barra delle applicazioni contiene anche l'icona SMART Board. A questo punto è possibile prelevare una penna dal Pen Tray e scrivere su qualsiasi applicazione proiettata, potendo successivamente catturare le note in un'applicazione dotata di tecnologia Aware. Il Manuale dell'utente del software SMART Board elenca le applicazione provviste di questa tecnologia.

Cavi e hub dell'extender USB

Il cavo USB da 5 m in dotazione con la lavagna interattiva è conforme agli standard USB 2.0 imposti per la lunghezza massima. Se il cavo USB non è sufficientemente lungo, è possibile utilizzare prolunghe USB, extender o hub USB.

La figura a destra mostra la prolunga attiva USB SMART (codice parte USB-XT). Normalmente è possibile utilizzare fino a quattro cavi per ampliare la lunghezza fino a circa 25 m, limite delle specifiche USB. Non sono supportate prolunghe USB passive.

NOTA: su alcuni computer sono disponibili hub attivi interni usati come prese USB supplementari. Il sistema operativo del computer potrebbe considerare questi hub interni come periferiche esterne, limitando il numero di extender USB utilizzabili.

In alternativa, è possibile utilizzare extender USB Cat. 5 per ampliare la lunghezza fino a circa 100 m, con costi molto superiori. La coppia di extender USB SMART (codice parte CAT5-XT) mostrati sotto possono ampliare la connessione USB fino a 36,6 m utilizzando un cavo RJ45 Cat. 5.


Queste unità esigono che cavi e connettori siano conformi alle specifiche del fornitore. Impedenze diverse e connessioni errate possono causare degradazione del segnale e prestazioni difettose della lavagna interattiva.

Anche gli hub USB dovrebbero funzionare bene con le lavagne interattive. Se sull'hub USB si utilizza anche streaming audio, accertarsi che i driver USB Microsoft siano aggiornati per evitare che le prestazioni della lavagna interattiva risultino spezzettate, intermittenti o di qualità globalmente inaccettabile.

Per un corretto funzionamento, gli extender e hub USB devono essere conformi agli standard USB 1.1 o USB 2.0. Essi devono inoltre fornire alla lavagna interattiva una tensione minima di 300 mA. Alcuni extender e hub ad alimentazione autonoma forniscono al dispositivo una tensione massima di 100 mA e non sono, pertanto, utilizzabili.


Collegamento mediante il modulo di espansione seriale RS-232 opzionaleIl modulo di espansione seriale RS-232 opzionale rappresenta un'alternativa per il collegamento della lavagna interattiva serie 600 al computer. Il modulo è inoltre provvisto di proprio alimentatore esterno che fornisce alimentazione alla lavagna interattiva SMART Board.

È possibile utilizzare un cavo RS-232 standard diretto con connettore DB9 maschio/femmina per collegare il modulo di espansione seriale RS-232 al computer.

1. Se il software SMART non è stato ancora installato, inserire il corrispondente CD di installazione nell'unità CD del computer.Il programma di installazione del software SMART Board si avvia automaticamente. In caso contrario, selezionare Start > Esegui e digitare x:\autorun.exe (dove x: è l'unità CD del computer). Per installare il software SMART Board, seguire le istruzioni visualizzate.

NOTA: si consiglia di selezionare Sì alla richiesta di aggiungere l'icona SMART Board alla cartella di avvio. In questo modo, gli strumenti SMART Board saranno sempre disponibili e la lavagna interattiva sarà sempre pronta senza ulteriori operazioni.

2. Inserire il connettore DB9M del cavo seriale maschio/femmina in dotazione (o cavo sostitutivo) nella spina a 9 piedini presente sul lato del modulo RS-232, posta dietro l'angolo inferiore destro della lavagna interattiva SMART Board.NOTA: il connettore DB9 del modulo di espansione non dispone di dadi prigionieri che consentono di fissarvi sopra il cavo seriale. Una speciale caratteristica del modulo di espansione RS-232 indirizza il cavo seriale in maniera tale che se, per qualsiasi ragione, il cavo viene strattonato, la forza risulta perpendicolare al connettore. Pertanto, se il cavo non fissato si impiglia o viene tirato accidentalmente, esso si stacca semplicemente, evitando danni al connettore del modulo e ai piedini.

Per evitare la trazione del cavo, è anche possibile far passare il cavo seriale nella canalina presente sia sul retro del modulo di espansione RS-232, sia sul controller al momento del montaggio a parete della lavagna interattiva.

Collegamento mediante il modulo di espansione seriale RS-232

90

30

--

070 25R2

S-23


3. Collegare l'alimentatore al modulo di espansione. Il cavo dell'alimentazione può essere fatto passare nella stessa canalina utilizzata per il cavo RS-232.NOTA: utilizzare solo l'alimentatore fornito in dotazione con il modulo di espansione seriale RS-232. L'impiego di un alimentatore inadatto può causare rischi alla sicurezza e danni all'apparecchiatura.

Se l'uso di un alimentatore con polarità inversa non danneggia la lavagna interattiva, potrebbero esserlo il computer o l'extender collegati all'interfaccia USB.

4. Collegare l'altra estremità del cavo seriale a una porta seriale del computer.

5. Inserire il cavo dell'alimentazione nell'alimentatore e collegare quest'ultimo a una presa elettrica adeguata.La spia Pronto si illumina di rosso a indicare che la lavagna interattiva riceve alimentazione.

NOTA: prima di svolgere la procedura seguente, installare il software SMART Board sul computer, quindi collegare e accendere la lavagna interattiva (come mostrato al punto 1 della pagina precedente).

1. Avviare il software SMART Board; riavviarlo se è già in esecuzione. Se, all'avvio del software SMART Board, non ci sono prodotti SMART collegati mediante cavo USB, la presenza di un prodotto SMART non sarà rilevata automaticamente e verrà mostrato il seguente messaggio SMART Board .

Se il messaggio non viene visualizzato, vedere il paragrafo Configurazione manuale della porta COM del computer più sotto.

2. Fare clic su Sì.3. Fare clic su Aggiungi prodotto SMART per avviare il rilevamento automatico di nuovo

hardware.Dopo qualche secondo, il messaggio nella finestra di dialogo cambia per indicare che la lavagna interattiva funziona normalmente e la spia Pronto del Pen Tray passa da rosso a verde. Tale condizione indica che le funzionalità tattili della lavagna interattiva sono state attivate.

Configurazione di una connessione seriale (porta COM) del computer

~~


NOTA: può essere necessario configurare manualmente l'interfaccia seriale del computer se

• non viene visualizzato il messaggio SMART Board mostrato sopra• la lavagna interattiva è stata collegata dopo aver avviato il computer• la spia Pronto resta illuminata di rosso anziché diventare verde

1. Fare clic sull'icona SMART Board nella barra delle applicazioni e selezionare Pannello di controllo.Viene visualizzato il Pannello di controllo di SMART Board.

2. Fare clic sul pulsante Connessione guidata di SMART Board e selezionare l'opzione Collegare il prodotto SMART al computer.

3. Fare clic su Avanti.Per alcuni secondi la procedura guidata mostra l'avanzamento della ricerca automatica di prodotti SMART. Al termine, viene visualizzato il suggerimento di orientare la lavagna interattiva.

La spia Pronto cambia da rosso a verde, indicando che le funzionalità tattili della lavagna interattiva sono state abilitate.

4. Fare clic su Fine per completare la procedura.

Configurazione manuale della porta COM del computer


Collegamento mediante l'opzione di connessione wireless BluetoothNOTA: applicare questa procedura solo se la lavagna interattiva è dotata di modulo di espansione per la connessione wireless Bluetooth.

Il kit opzionale per la connessione wireless Bluetooth si avvale della tecnologia Bluetooth come alternativa di collegamento tra lavagna interattiva e computer. Inoltre, il modulo di espansione fornisce energia alla lavagna interattiva SMART Board attraverso un proprio alimentatore esterno.

Oltre all'alimentatore esterno, il kit di connessione wireless Bluetooth si compone dei seguenti elementi:

• modulo di espansione Bluetooth/USB collegato al controller • convertitore Bluetooth/USB collegato al computer

NOTA: non è possibile utilizzare il convertitore Bluetooth/USB SMART Board come chiave hardware di uso generale. Infatti, funziona esclusivamente con il modulo di espansione Bluetooth/USB SMART Board.

Prima di impostare la connessione wireless Bluetooth, accertarsi che il computer sia in grado di comunicare con la lavagna interattiva utilizzando una connessione USB con cavo e applicando la procedura Collegamento mediante il cavo della scheda USB descritta a pagina 20.

Questa operazione offre la possibilità di verificare che la versione software SMART Board e del firmware supportano i componenti del kit di connessione wireless Bluetooth.

Verifica della versione del software SMART Board


2. Fare clic sul pulsante Informazioni sull'assistenza al software e ai prodotti.3. Nel campo Informazioni su questo software, selezionare Informazioni sulla versione

ATTENZIONE Utilizzare solo l'alimentatore fornito in dotazione con il kit di connessione wireless Bluetooth. L'impiego di altri alimentatori può causare rischi alla sicurezza e danni all'apparecchiatura.

Se si collega un alimentatore con tensione negativa dal lato del connettore verso il controller, la lavagna interattiva non subirà danni. Al contrario, il computer o l'extender collegato all'interfaccia USB potrebbero essere danneggiati dalla polarità inversa.

Preparazione del computer e della lavagna interattiva

IMPORTANTE Per poter utilizzare il kit di connessione wireless Bluetooth, sul computer deve essere in esecuzione il software SMART Board versione 9.1.4 o successiva e la lavagna interattiva serie 600 deve disporre del firmware per controller versione 2.0.6.0 o successiva.

Se sul computer è già installato il software SMART Board versione 9.1.4, rimuoverlo e installare il software SMART Board fornito con il kit di connessione wireless Bluetooth, anche se si tratta della stessa versione. In questo modo si ha la certezza che tutte le funzioni del software vengono abilitate.


La finestra pop-up mostra la versione del software SMART Board. Annotare la versione e fare clic su OK.

Se la versione è precedente alla 9.1.4, visitare il sito http://smarttech.com/support per scaricare e installare la versione più recente del software SMART Board. L'installazione include alcuni file di aggiornamento Flash.

Verifica della versione del firmware SMART Board

1. Se il software SMART Board non è in esecuzione, fare clic sull'icona Strumenti SMART Board sul desktop.


3. Fare clic sul pulsante Impostazioni di SMART Board.4. Se sono collegate più lavagne interattive, selezionare l'icona del prodotto SMART desiderato.

Viene visualizzata la finestra di dialogo Informazioni e impostazioni hardware contenente un riepilogo dell'hardware, del software e del firmware installato sulla lavagna interattiva.

5. Se la Versione firmware è precedente alla 2.0.6.0, aprire Esplora risorse e cercare la cartella C:\Programmi\Software SMART Board.

6. Individuare e fare doppio clic sull'ultimo file SB-W.X.Y.Z Flash.exe (W.X.Y.Z rappresenta il numero di versione del firmware) per avviare l'Aggiornamento guidato del firmware SMART.

7. Seguire le istruzioni visualizzate per installare il file Flash.Quando il computer e la lavagna interattiva comunicano mediante USB, grazie alle ultime versioni del software e del firmware è possibile impostare il kit di connessione wireless Bluetooth.

8. Scollegare il cavo USB dal computer e dalla lavagna interattiva.

1. Accendere il computer e la lavagna interattiva mentre è installato il modulo di espansione per la connessione wireless Bluetooth.Il LED sul modulo di espansione e la spia Pronto iniziano a lampeggiare.

– La spia Pronto produce un lampeggio verde continuo, indicante che la lavagna interattiva è in comunicazione con l'interfaccia USB del modulo di espansione per la connessione wireless Bluetooth.

– Il LED del modulo di espansione lampeggia di verde per quattordici volte, diventa quindi rosso per circa cinque secondi per poi ripetere la sequenza. Questo schema indica che il modulo di espansione non comunica con il convertitore Bluetooth/USB.

Impostazione della scheda USB wireless


2. Collegare il convertitore Bluetooth/USB a una porta USB libera del computer.– Se la spia Pronto e il LED del modulo di espansione

si illuminano entrambi di verde fisso, a indicare che i componenti della connessione wireless sono stati accoppiati, la procedura è conclusa.

– Se il LED del modulo di espansione non smette di lampeggiare, premere il pulsante di accoppiamento presente sia sul modulo di espansione che sul convertitore Bluetooth/USB. Per ulteriori informazioni, vedere il paragrafo Accoppiamento dei componenti wireless nella pagina successiva. La spia Pronto e il LED del modulo di espansione diventano verde fisso a indicare che la comunicazione è attiva.

Accoppiamento dei componenti wireless

Il modulo di espansione e il convertitore Bluetooth/USB sono "accoppiati" in fabbrica perché possano comunicare solo tra loro. È possibile sincronizzare i componenti in qualsiasi momento ve ne sia bisogno.

Sul modulo di espansione USB wireless, così come sul convertitore USB, è presente un pulsante di accoppiamento. Innanzitutto, installare il modulo di espansione e il convertitore, quindi premere il pulsante di accoppiamento su uno dei due dispositivi. La modalità di accoppiamento dura circa due minuti, dando il tempo per premere il pulsante sull'altro dispositivo. Quando si preme il pulsante di accoppiamento sul secondo dispositivo, essi si rilevano reciprocamente e attivano la modalità Rilevamento. Se, entro questo lasso di tempo, l'accoppiamento non si verifica, i dispositivi tornano allo stato normale. Dopo aver accoppiato il modulo di espansione e il convertitore USB, essi rimangono associati in modo permanente.

Pulsanti diaccoppiame

Modulo di espansione

Convertitore Bluetooth/USB


Orientamento della lavagna interattiva SMART BoardIn fabbrica è stato caricato un set di dati di orientamento predefiniti nel controller della lavagna interattiva, che viene utilizzato se la lavagna non è stata orientata mediante il software SMART Board. L'orientamento eseguito con il software SMART Board è definito Orientamento utente.

Orientamento in fabbrica predefinito

Quando la lavagna interattiva utilizza i dati di orientamento predefiniti in fabbrica, il punto di contatto sullo schermo corrisponde con buona approssimazione all'immagine sul desktop del computer proiettata, a condizione che l'immagine proiettata occupi l'intero schermo interattivo. L'orientamento predefinito è un semplice orientamento a 2 punti; pertanto, il punto di contatto proiettato potrebbe risultare spostato rispetto alla posizione di contatto effettiva. È possibile risolvere questo problema eseguendo un orientamento più preciso, ad esempio a 9 o 20 punti.

NOTA: è possibile ripristinare l'orientamento predefinito tenendo premuto il pulsante Ripristina sul controller per più di tre secondi.

Orientamento utente a 4 e 9 punti

Utilizzando il software SMART Board per eseguire un orientamento rapido a 4 punti o l'orientamento standard a 9 punti, il software salva i dati di orientamento nella memoria Flash del controller della lavagna interattiva (i dati di orientamento rimangono sulla lavagna interattiva). Se si collega un computer diverso, i dati di orientamento della lavagna interattiva non vengono modificati.

Orientamento utente a 20 punti

È anche possibile eseguire un orientamento utente di precisione a 20 punti. A differenza degli orientamenti a 4 e 9 punti, il software salva i dati dell'orientamento a 20 punti sul computer. I dati rimangono quindi sul computer e non sulla lavagna interattiva. Il ripristino del controller non elimina i dati dell'orientamento a 20 punti dal computer.

Se si collega un computer diverso, la lavagna interattiva utilizza il livello massimo di dati di orientamento presenti nella memoria del controller.

Per orientare l'unità è necessario attenersi alle istruzioni visualizzate sullo schermo per toccare particolari punti sulla superficie della lavagna interattiva. Questa procedura può comprendere quattro, nove o venti tocchi, a seconda dell'impostazione di Precisione allineamento/orientamento selezionata. La procedura seguente mostra come modificare l'impostazione della precisione.

L'esempio a destra mostra una schermata di orientamento a 9 punti.

Per accedere alla schermata di orientamento, premere e tenere premuti contemporaneamente i due pulsanti grandi del Pen Tray oppure premere il pulsante Guida sul Pen Tray e selezionare Allinea od orienta SMART Board.

NOTA: utilizzare uno strumento a punta fine, ad esempio una penna del Pen Tray, anziché le dita per ottenere una maggiore precisione al contatto con gli elementi.

Orientamento della lavagna interattiva


Per selezionare una delle procedure di orientamento a 4, 9 o 20 punti dalla barra delle applicazioni di Windows o dal Dock del Mac:

1. Premere l'icona SMART Board.2. Premere Pannello di controllo.3. Premere il pulsante Impostazioni di SMART Board.4. Se i prodotti SMART collegati sono più d'uno, selezionare la lavagna interattiva desiderata.5. Selezionare Impostazioni orientamento/allineamento dall'elenco a discesa.6. Selezionare l'orientamento desiderato e premere OK.

NOTA: per rendere effettive le modifiche, è necessario eseguire la procedura di orientamento dopo averne cambiato la precisione.

Collegamento di un portatile ospiteSe si desidera collegare un portatile ospite senza installarvi il software SMART Board, è sufficiente scollegare il cavo USB dal computer residente e collegarlo al portatile. Il controllo tattile della lavagna interattiva risulta immediatamente disponibile. È tuttavia necessario collegare il portatile e il proiettore con un cavo video.NOTE • Con questa impostazione, la spia Pronto della lavagna interattiva lampeggia in modo

continuato. Tale situazione è normale. Per ulteriori informazioni sugli stati della spia Pronto, vedere pagina 36.

• Non è necessario scollegare la lavagna interattiva se questa è collegata al computer residente con un cavo seriale RS-232 o tramite connessione wireless Bluetooth. La connessione al portatile ospite tramite cavo USB ha priorità sulla connessione con il modulo di espansione.

Collegamento di più prodotti interattivi SMARTÈ possibile collegare più prodotti interattivi SMART allo stesso computer. Ad esempio, è possibile collegare due lavagne interattive SMART Board allo stesso computer e disporre di controllo tattile per l'una o l'altra lavagna interattiva.NOTA: se si utilizzano più lavagne interattive SMART Board a proiezione anteriore, è necessario un proiettore per ciascuna unità.Dopo avere impostato le attrezzature, è necessario configurare il software SMART Board.Per prima cosa, stabilire la modalità di collaborazione dei display. • È possibile presentare lo stesso desktop su tutti i prodotti, per consentire a persone in posti

diversi di vedere la stessa immagine. Per ottenere questo effetto, è possibile collegare a margherita i proiettori oppure utilizzare un amplificatore di distribuzione per inviare il segnale video del computer a più di un display o proiettore.

• È anche possibile presentare visualizzazioni diverse dello stesso desktop sui diversi prodotti interattivi. Questa opzione permette di aprire una singola finestra su ogni schermo oppure di suddividere la stessa applicazione su più schermi. Per eseguire l'impostazione, è necessario inviare il segnale video dal computer a ciascun display o proiettore. A tale scopo, la configurazione deve comprendere uno degli elementi seguenti: – una scheda video separata nel computer per ciascun proiettore o ciascun display– una scheda video che ripartisca il segnale video e lo invii a più display– un amplificatore di distribuzione video fra il computer e i proiettori o i display

Impostazione della precisione di orientamento


Se si estende il desktop del computer su più di uno schermo interattivo e si sta utilizzando un sistema operativo meno recente, è necessario fornire al software SMART Board informazioni sulla disposizione dei prodotti utilizzati. A tale scopo, aprire il Pannello di controllo di SMART Board, premere Impostazioni di SMART Board e selezionare Adatta output video dall'elenco a discesa. A seconda della configurazione potrebbe essere necessario cambiare le impostazioni del display del computer. Per maggiori informazioni, consultare la documentazione della scheda video del computer.

È necessario orientare ciascun prodotto interattivo separatamente in modo tale che il puntatore risulti adeguatamente allineato quando si tocca il prodotto. A tale scopo, aprire il Pannello di controllo di SMART Board e selezionare Allinea od orienta SMART Board. Consultare la Guida per la procedura specifica di orientamento di ciascun display.

Dopo aver impostato i diversi display, si dispone di controllo tattile per ciascuno di essi. Tuttavia alcune applicazioni non sono in grado di accettare comandi del cursore o input del mouse da più di un'origine alla volta.

Per informazioni su come abilitare la modalità a pressione tattile multipla, consultare la sezione Informazioni su > Modifica delle impostazioni del software SMART Board > Impostazioni mouse nella Guida.

Per maggiori informazioni sulla configurazione di più prodotti SMART, consultare il notiziario tecnico Collegamento di più lavagne interattive allo stesso computer, disponibile sul sito www.smarttech.com/support.

Ulteriori informazioniLa Guida contiene collegamenti a un gran numero di informazioni, tra cui le procedure di utilizzo di ciascun componente (Informazioni su), descrizioni di ciascuno strumento e i concetti relativi all'utilizzo dei componenti, suggerimenti per la risoluzione dei problemi e altro.

Per accedere alla Guida, premere il pulsante Guida del Pen Tray. Questo pulsante permette inoltre di accedere alla schermata di orientamento e alle informazioni di contatto di SMART Technologies.

Per ulteriori risorse, visitare il sito Web all'indirizzo www.smarttech.com. Questo sito riporta informazioni su ciascun prodotto, comprese le istruzioni di impostazione e le specifiche tecniche. Il Centro di formazione sul sito Web contiene risorse didattiche, lezioni pratiche gratuite e informazioni su come ottenere ulteriore formazione. L'area del Supporto contiene informazioni aggiornate e per prodotti specifici, comprese le domande frequenti (FAQ), i notiziari tecnici e i centri risorse.



Utilizzo e manutenzione delle lavagne interattive serie 600

Suggerimenti per ottenere prestazioni ottimali• Accertarsi che la lavagna interattiva sia collegata a una porta USB o seriale riconosciuta dal

sistema operativo e non utilizzata da un'altra applicazione.• Assicurarsi che tutte le penne e la gomma siano riposte nel Pen Tray se si desidera utilizzare

le dita per toccare lo schermo interattivo. Se si perde una penna, inserire un altro oggetto nel relativo alloggiamento del Pen Tray. In caso contrario, la lavagna interattiva rileva lo strumento mancante dal Pen Tray e il software suppone che lo strumento mancante venga attualmente utilizzato sulla superficie interattiva.

Prevenzione di danni alla lavagna interattiva

Sebbene la superficie della lavagna interattiva SMART Board sia molto resistente, assumere le seguenti precauzioni per prevenire danni allo schermo interattivo e ad altri componenti.

• Non utilizzare oggetti affilati o appuntiti per scrivere, come penne a sfera o bacchette.• Per la pulizia non utilizzare mai materiali abrasivi o prodotti chimici aggressivi.• Non lasciare mai del nastro adesivo sulla superficie di scrittura per periodi prolungati. La

rimozione del nastro adesivo potrebbe staccare il rivestimento che permette di cancellare a secco la lavagna interattiva.

• Evitare di installare e utilizzare la lavagna interattiva in un locale eccessivamente polveroso, umido e pieno di fumo.

Suggerimenti per la sicurezza degli insegnanti• Raccomandare agli studenti di non guardare direttamente il fascio di luce

proiettato. Al contrario, fare in modo che rivolgano le spalle al proiettore durante il lavoro alla lavagna interattiva, per poi fare un lungo passo (o anche due) lateralmente prima di voltarsi per rivolgersi alla classe.

• Assicurarsi di non guardare direttamente il fascio di luce proiettato. Rivolgere le spalle alla classe quando si scrive su un'immagine proiettata. Spostarsi su di un lato della lavagna interattiva prima di voltarsi verso la classe.

• Dire agli studenti di non toccare il proiettore, in quanto può scaldarsi molto durante il normale funzionamento.

• Non utilizzare sedie per fare in modo che tutti gli studenti possano vedere bene le immagini. Se gli studenti non riescono a vedere la parte superiore della lavagna interattiva, sarà necessario abbassarla. Potrebbe essere necessario installare nuovamente un'unità a parete per abbassarne la posizione. Se la lavagna interattiva è montata su un piedistallo, abbassarlo facendosi aiutare da un altro adulto.

• Dire agli studenti che non si può correre in prossimità del piedistallo perché potrebbero inciampare con i piedi del piedistallo.

34 Utilizzo e manutenzione delle lavagne interattive serie 600

Mantenimento della pulizia della superficie di scrittura

Se utilizzata con la dovuta cura, la lavagna interattiva SMART Board potrà essere utilizzata per anni senza alcun problema. Osservare i seguenti consigli per mantenere pulita la superficie dello schermo:

• Non utilizzare pennarelli a secco di tipo inodore, quali EXPO2®, in quanto possono risultare molto difficili da cancellare. Utilizzare pennarelli a secco di tipo standard (non inodore) che riportano l'avvertenza di utilizzarli solo in ambienti ben aerati.

• Cancellare l'inchiostro a secco appena possibile dopo l'utilizzo. Maggiore sarà il tempo di permanenza dell'inchiostro a secco sulla superficie, più sarà difficile da cancellare.

• Rimuovere la polvere cancellabile a secco in eccesso con un panno umido prima di utilizzare un detergente.

• Se la cancellazione non rimuove completamente i segni di inchiostro a secco, pulire la superficie di scrittura con un detergente per vetri di uso domestico, ad esempio Windex®, a cadenza giornaliera o settimanale secondo necessità.

• Utilizzare un detergente per pennarelli a secco, ad esempio EXPO Cleaner, se sono ancora visibili dei segni dopo la cancellazione.

• Non spruzzare il detergente direttamente sulla superficie dello schermo. Spruzzare invece una piccola quantità di detergente su un panno e strofinare lo schermo delicatamente.

• Evitare che il detergente per vetri in eccesso scorra nello spazio fra la parte inferiore della cornice e la superficie di scrittura oppure negli alloggiamenti del Pen Tray.

• Utilizzare dell'alcol isopropilico su macchie resistenti e ombre.

Rimozione di macchie d'inchiostro da pennarello permanente

Per rimuovere i segni lasciati da pennarelli permanenti, è possibile utilizzare un detergente come il Sanford EXPO Dry Erase Board Doctor. È sufficiente scrivere direttamente sulla macchia di inchiostro permanente con la penna Board Doctor, lasciar asciugare la soluzione completamente e quindi pulire strofinando.

È possibile utilizzare anche un pennarello a secco non inodore per rimuovere i segni di un pennarello permanente, poiché l'inchiostro cancellabile a secco contiene dei solventi che agiscono in modo tale da rimuovere l'inchiostro permanente. Ricoprire l'inchiostro permanente con l'inchiostro cancellabile a secco e strofinare con un panno morbido con l'inchiostro ancora umido. Se restano ancora tracce di inchiostro, spruzzare del detergente per vetri o lavagne su un panno e strofinare l'area.

IMPORTANTE • Prima di pulire la lavagna interattiva SMART Board, spegnere o scollegare il computer. In caso contrario, si rischia di spostare le icone del desktop o attivare accidentalmente le applicazioni durante la pulizia dello schermo.

• Per facilitare l'individuazione delle tracce di sporco o rigature, mettere il proiettore in Standby (lampada spenta).

SUGGERIMENTO

Non utilizzare pennarelli di tipo inodore per rimuovere l'inchiostro di un pennarello permanente, poiché tali pennarelli non contengono i solventi adeguati.


Assenza di proiettore: utilizzare la modalità senza proiettoreLa modalità predefinita del software SMART Board è la modalità Proiettato (mouse). Tuttavia, se si utilizza una lavagna interattiva senza proiettore, è necessario impostare il software alla modalità Non proiettato (Lavagna). Per accedere a questa opzione, aprire il Pannello di controllo di SMART Board, selezionare Impostazioni SMART Board e quindi l'opzione Non proiettato (modalità lavagna). In caso contrario, durante la scrittura in punti diversi dalla pagina Notebook, si potrebbero attivare accidentalmente dei comandi di menu o altri elementi di programma.

NOTA: se si utilizza il software SMART Board in modalità non proiettato, è possibile collegare soltanto un prodotto interattivo SMART al computer.

In modalità Non proiettato (lavagna) è possibile scrivere sullo schermo con pennarelli a secco come si farebbe su una lavagna tradizionale. La differenza è che quanto scritto su SMART Board viene immediatamente visualizzato sulla pagina Notebook.

In questa modalità il computer adatta automaticamente le dimensioni dell'area di scrittura nel software Notebook alle dimensioni dello schermo interattivo.

Impostazione del Pen Tray per l'utilizzo Non proiettato

In modalità Non proiettato, il pulsante superiore del Pen Tray funge da pulsante Nuova pagina. Premendo questo pulsante si apre una nuova pagina nell'attuale file Notebook per la ricezione delle note. Il pulsante superiore funge da pulsanteStampa pagina per l'invio della pagina di note corrente alla stampante predefinita del computer. È possibile cambiare queste impostazioni predefinite usando il software SMART Board.

Acquistare un set di pennarelli cancellabili di colore nero, blu, rosso e verde per il Pen Tray. Vedere a pagina 3 e pagina 34 per consigli sui pennarelli a secco. Posizionare ciascuna penna nell'alloggiamento del Pen Tray del colore corrispondente.


Indicatori e comandiLe lavagne interattive serie 600 dispongono dei seguenti indicatori e comandi:

• spia Pronto• pulsanti, sensori e LED del Pen Tray (vedere pagina 37)• indicatori e comandi del pannello di controllo opzionale SystemOn (vedere pagina 38)• LED e pulsanti di accoppiamento dei componenti della connessione wireless Bluetooth

opzionale (vedere Collegamento mediante la connessione wireless Bluetooth opzionale a pagina 26)

• pulsante Ripristina del controller (vedere Ripristino della lavagna interattiva a pagina 39)

Spia Pronto

Il LED della spia Pronto si trova in basso a destra sulla cornice. La cornice è dotata di una fibra ottica per convogliare la luce dal LED del controller alla superficie della cornice. La spia Pronto indica lo stato di funzionamento del controller.

NOTA: la tabella seguente mostra gli stati normali della spia Pronto. Se il comportamento dell'indicatore non corrisponde a uno degli stati qui riportati, consultare la sezione Risoluzione dei problemi da pagina 39.

Stato della spia Pronto Significato

Rosso fisso La lavagna interattiva è alimentata (tramite cavo USB o mediante alimentatore del modulo di espansione opzionale), ma non sta comunicando con un computer.

Verde fisso La lavagna interattiva è alimentata e comunica correttamente con il software SMART Board.

Verde lampeggiante La lavagna interattiva è alimentata e comunica correttamente con il driver USB HID del sistema operativo del computer.

NOTA: in modalità HID, gli strumenti della SMART Board (ad esempio le penne e la gomma) non funzionano, ma è possibile muovere il puntatore del mouse ed eseguire le relative funzioni con un semplice tocco in qualunque punto dello schermo interattivo. Il pulsante con funzione di tasto destro del mouse sul Pen Tray potrebbe funzionare (a seconda della versione del sistema operativo Windows utilizzata). Né il pulsante Tastiera, né il pulsante Guida funzionano.

Giallo lampeggiante o fisso Il controller è in modalità di assistenza oppure ha rilevato un errore del software. Consultare la sezione Risoluzione dei problemi a pagina 39.

Ready LightSpiaPronot


Pen TrayOltre a costituire un luogo pratico in cui riporre penne e gomma, il Pen Tray dispone di diversi comandi, sensori e indicatori.

Pulsanti Pen Tray

Al centro del Pen Tray vi sono tre pulsanti. In modalità Proiettato, le impostazioni predefinite dei due grandi pulsanti rettangolari sono Tastiera (pulsante sinistro) e Clic destro (pulsante destro). In modalità Non proiettato, i pulsanti sono assegnati rispettivamente alle funzioni Stampa pagina e Nuova pagina. In entrambe le modalità, è possibile personalizzare i pulsanti tramite il software SMART Board per utilizzare diverse altre funzioni, tra cui stampa, cambio pagina, avvio di applicazioni e acquisizione dello schermo. Premendo entrambi i pulsanti contemporaneamente si avvia la procedura di orientamento. Il terzo pulsante (piccolo e rotondo) avvia la Guida in linea che contiene anche un'icona di allineamento per l'orientamento della lavagna interattiva.

LED e sensori del Pen Tray

Quando si accende o ripristina la lavagna interattiva, le spie del Pen Tray si accendono due volte in maniera ciclica. Quando il sistema è operativo, le spie si accendono solo estraendo uno strumento. Si accende una sola spia per volta, a indicare l'ultimo strumento estratto dal Pen Tray. Il Pen Tray rileva l'estrazione delle penne e della gomma mediante sensori riflettenti a infrarossi (IR) simili a quelli utilizzati per il rilevamento della carta nelle fotocopiatrici.

NOTA: gli strumenti nel Pen Tray devono essere riflettenti alla luce infrarossa. Le penne SMART Pen Tray nere di vecchio tipo (utilizzate con le lavagne interattive serie 500) non sono affidabili per la riflessione della luce infrarossa.

Pulizia dei sensori del Pen Tray

Se i sensori a infrarossi sul fondo degli alloggiamenti del Pen Tray vengono ostruiti dallo sporco, i sensori non rilevano l'estrazione della penna o della gomma. Il LED dell'alloggiamento non si accende e lo strumento sollevato non funziona.

Per pulire un sensore, inumidire un tampone di cotone con un detergente per vetri di uso domestico, come Windex, e pulire accuratamente il trasmettitore e il ricevitore a infrarossi.

Pulsante Guida

Pulsante Clic

PulsanteTastiera

Sensori a infrarossi


Comandi e indicatori del pannello di controllo SystemOn

Posto all'estremità sinistra del Pen Tray, il pannello di controllo SystemOn è dotato di un solo grande pulsante di accensione illuminato e quattro spie di stato.

Pulsante accensione Si accende quando tutti i cavi sono collegati correttamente e il sistema è alimentato.

Stato del sistema È verde lampeggiante durante il riscaldamento del sistema e verde fisso quando il sistema funziona correttamente.

Stato di sospensione È giallo lampeggiante quando il sistema si sta spegnendo e resta giallo fisso quando tutto si è spento correttamente.

Errore computer È rosso lampeggiante quando si è verificato un problema con il computer.

Errore proiettore È rosso lampeggiante quando si è verificato un problema con il proiettore.

Pulsante di accensione

Stato di sospensione

Errore computer

Stato del sistema (verde)

Errore proiettore


Risoluzione dei problemi delle lavagne interattive serie 600

Adattamento dell'immagine proiettataÈ possibile risolvere molti problemi dell'immagine spostando il proiettore o regolandone la lente focale. La situazione ottimale consiste nell'avere un margine di circa 1 cm sui lati destro e sinistro dello schermo.

È necessario controllare che le impostazioni di risoluzione di proiettore e computer coincidano. Impostare il proiettore sulla risoluzione ottimale dell'immagine seguendo le istruzioni riportate nel manuale del proiettore. Quindi impostare la stessa risoluzione sul computer.

Se le risoluzioni non coincidono, l'uscita dell'immagine del computer non riempie correttamente lo schermo interattivo e potrebbe tremolare o essere distorta. È possibile cambiare la risoluzione del computer dal Pannello di controllo di Windows o dalle Preferenze di sistema del Mac. Per assistenza nell'impostazione della risoluzione del computer, consultare la Guida del proprio sistema operativo.

Ripristino della lavagna interattivaSe la lavagna interattiva si comporta in modo irregolare (eventualmente a causa di una scarica statica o un calo di potenza), è possibile ritornare al funzionamento corretto ripristinando la lavagna interattiva.

È possibile ripristinare completamente la lavagna interattiva scollegando e ricollegando il cavo USB oppure staccando e ricollegando il cavo di alimentazione del modulo di espansione, se utilizzato. In tal modo l'alimentazione viene disinserita e reinserita, ripristinando tutti i componenti della lavagna interattiva SMART Board.

Pulsante Ripristina

Il pulsante Ripristina sul bordo del controller permette di ripristinare facilmente il controller. Il pulsante incassato Ripristina non può essere azionato accidentalmente. Per premere il pulsante è possibile utilizzare la punta di una penna del Pen Tray o un altro oggetto appuntito (come una penna a sfera) .

Il pulsante Ripristina può essere premuto se il controller non reagisce o risponde in modo errato. Ad esempio, la lavagna interattiva potrebbe non rispondere a causa di una scarica elettrostatica, un calo di potenza o per altri motivi. Dopo aver premuto il pulsante Ripristina, il controller viene reimpostato e funziona normalmente.

NOTA: premendo e tenendo premuto il pulsante Ripristina per più di tre secondi si cancellano tutti i dati di orientamento a 4 o 9 punti dalla memoria del controller e l'allineamento torna alle impostazioni predefinite in fabbrica. Tuttavia, poiché i dati di orientamento a 20 punti sono memorizzati sul computer, essi vengono conservati dopo un ripristino (vedere pagina 29).

Reset ButtonPulsante Ripristina

40 Risoluzione dei problemi delle lavagne interattive serie 600

Risoluzione dei problemi con utilizzo della spia ProntoIn caso di problemi con la lavagna interattiva, è possibile risolverli per mezzo della spia Pronto e osservando altri sintomi e comportamenti visibili. Prima di avviare la risoluzione dei problemi, vedere a pagina 36 per individuare la spia Pronto e prendere dimestichezza con gli stati segnalati durante il normale funzionamento.

Il diagramma di flusso 1 in basso rimanda alla fase successiva della procedura di risoluzione dei problemi.

Diagramma di flusso 1: Guida introduttiva

La lavagna interattiva non è alimentata. Per individuare il problema, andare al Diagramma di flusso 2 a pagina 41.

La lavagna interattiva è alimentata ma non comunica correttamente con il computer. Per isolare il problema, andare al Diagramma di flusso 3 a pagina 42.

La segnalazione di colore verde lampeggiante della spia Pronto può essere normale se si desidera la modalità di solo contatto della lavagna interattiva. Se si desidera utilizzare gli strumenti SMART Board o le penne del Pen Tray, andare al Diagramma di flusso 4 a pagina 43.

La spia Pronto di colore verde fisso indica un funzionamento normale. Per la diagnostica di problemi che potrebbero verificarsi con altri componenti della lavagna interattiva, consultare il Diagramma di flusso 5 a pagina 44.

Se la spia Pronto è di colore giallo lampeggiante o fisso, ripristinare il controller SC9 della lavagna interattiva (vedere pagina 39). Se il problema persiste, potrebbe essere necessario ricaricare la memoria Flash del controller oppure sostituire il controller stesso. Sottoporre il problema al livello di assistenza più vicino.

Se nessuna delle precedenti descrizioni può essere applicata alla spia Pronto, contattare il livello di assistenza più vicino.

Avvio

La spia Prontoè spenta? Sì

La spia Prontoè gialla?

La spia Prontoè verde fisso?

La spia Prontoè rossa? Sì

La spia Prontoè verde

lampeggiante?Sì

No

No

No

Contattare illivello di

assistenzapiù vicino

No

No

Sì

Sì

Passare alDiagrammadi flusso 5

Passare alDiagramma

di flusso4

Passare alDiagramma

di flusso3

Passare alDiagramma

di flusso2

L'SC9 è inmodalità

caricatore diavvio o harilevato un

errorechecksum


Diagramma di flusso 2: spia Pronto spenta

Gli hub o i ripetitori USB non alimentati non sono in grado di fornire energia sufficiente alla lavagna interattiva.

Se un driver USB non è stato installato sul computer, l'interfaccia USB non è in grado di fornire energia alla lavagna interattiva.

Se possibile, sostituire il computer con un altro con cui sia stato possibile utilizzare correttamente una lavagna interattiva SMART Board. Controllare i requisiti minimi per hardware e software sulla scheda tecnica del prodotto.

NOTA: prima di sostituire il controller, rivolgersi al livello di assistenza più vicino per assicurarsi di aver verificato tutte le possibilità.

Sostituire il controller con un altro collaudato su una lavagna interattiva.

La spia Prontoè accesaadesso?


assistenza piùvicino

Tornare alDiagrammadi flusso 1

Spia Prontospenta




Utilizzare unaltro controller

SC9

Utilizzare unaltro

computer


Il computerè acceso?

Il cavo USB ècollegato al computer

e all'SC9?

Il driver USB èinstallato e

funzionante sulcomputer?

Accendere ilcomputer

Verificare/sostituire le connessionidel cavo USB

Installare eabilitare il

driver

Sì

Sì

SìN

o

No

No

No

No

No

No

No

Sì

Sì

Sì


Diagramma di flusso 3: spia Pronto rossa

Quando la spia Pronto è di colore rosso, significa che la lavagna interattiva è alimentata, ma la comunicazione con il computer non è affidabile. Nella maggior parte dei casi, i LED del Pen Tray non si accendono e lo schermo non reagisce a contatto.

Procedere come segue.

• Scollegare e ricollegare entrambe le estremità del cavo USB per ripristinare la lavagna interattiva e ristabilire il collegamento.

• Se la spia Pronto è passata dal verde al rosso a computer acceso, il computer potrebbe aver smesso di rispondere. Riavviare il computer.

• Se la spia alterna rosso e verde potrebbe significare che il computer sta eseguendo un numero eccessivo di applicazioni o che non risponde ai requisiti minimi. Ridurre il carico sul computer (chiudendo le applicazioni superflue) oppure sostituirlo con un computer più potente.

Assicurarsi che tutti i driver USB HID e gli aggiornamenti correnti siano installati sul sistema operativo (i sistemi operativi Windows 98 e 98SE necessitano del disco di installazione per installare i driver HID).

L'interfaccia USB del computer potrebbe essere stata disabitata o assegnata a un altro dispositivo. Provare a riassegnare l'interfaccia o ad abilitarla utilizzando la gestione delle periferiche del computer.

Se un cavo I²C Pen Tray è difettoso, i LED del Pen Tray potrebbero accendersi in ciclo continuo e la spia Pronto restare rossa.

Un hub o un extender USB ad alimentazione autonoma potrebbero essere guasti o essere stati scollegati dal computer. Controllare i collegamenti o sostituire i componenti guasti.

NOTA: se il controller della lavagna interattiva rileva che il firmware non è del tutto stabile, accende la spia Pronto di colore rosso lampeggiante e disabilita le funzionalità tattili. Contattare prontamente il supporto tecnico SMART.

Di che colore èla spia Pronto

adesso?

La porta USBè disabilitatao è in uso?

Sì

Abilitare la portaUSB o scollegarel'altro dispositivo

USB



No

La spiaPronto è

rossa

Scollegare ericollegare il cavoUSB dalla lavagna

interattiva

La spiaPronto

passa daverde arosso

Scollegare e ricollegareil cavo USB dalla

lavagna interattiva eriavviare il computer

La spiaPronto

alterna icolori verde

e ross

Ridurre il carico sulcomputer e/o

riavviarlo

Verdefisso

Verdelampeggiante


Installare oaggiornare il driver

USBmalfunzionante

I LED del PenTray seguonouno schema

ciclico?

OKadesso?

No

SìVerificare/sostituire il cavo I²C sul

Pen TrayOK

adesso?

No

No

Rosso fisso

Sì

Sì

Fine


Diagramma di flusso 4: spia Pronto verde lampeggiante

NOTE

• Questo è lo stato normale della modalità Mouse quando il software SMART Board non è installato sul computer.

• Questa modalità può essere necessaria per utenti occasionali o ospiti che non richiedono l'utilizzo degli strumenti o delle funzioni del Pen Tray SMART Board.

• I sistemi operativi Windows 98 e 98SE richiedono l'installazione dei driver HID dal CD di installazione di Windows. Inoltre, il clic con il tasto destro non è supportato su Windows 98 e 98SE. I sistemi operativi Windows 2000 e Windows XP supportano completamente la modalità Mouse HID.

Si ricorda che potrebbe non essere necessario utilizzare gli strumenti o le penne del Pen Tray SMART Board. Vedere le note precedenti.

È possibile installare il software SMART Board dal CD fornito con la lavagna interattiva oppure scaricarlo dal sito Web di SMART Technologieswww.smarttech.com/support/.

Utilizzare il Pannello di controllo di Windows o la Verifica attività del Mac per controllare che il servizio del software SMART Board sia in esecuzione.

A questo punto, la spia Pronto dovrebbe essere verde fissa e la lavagna interattiva dovrebbe funzionare normalmente.

La spia Prontoè verde fisso

adesso?

Utilizzare glistrumenti SMARTBoard o attivare lamodalità Mouse?

Il softwareSMART Board

è installato?

Utilizzare

glistrumenti

Sì



Sì

Fine

Installarloora

La spiaPronto è

verdelampeggiante

ModalitàMouse

No


Sì

Il softwareSMART Board

è inesecuzione?

AvviarlooraNo

Sì


Diagramma di flusso 5: spia Pronto verde fisso

NOTA: prima di poter utilizzare gli strumenti della SMART Board oppure le penne o la gomma del Pen Tray, è necessario avviare il software SMART Board. Se l'icona SMART Board non è presente nella barra delle applicazioni di Windows, fare clic sull'icona Strumenti SMART Board sul desktop oppure aprire il gruppo Software SMART Board nell'elenco di programmi del menu Start e selezionare Strumenti SMART Board. L'icona viene visualizzata e gli strumenti del Pen Tray dovrebbero funzionare come previsto.

La spia Pronto di colore verde fisso indica che il controller funziona correttamente. In caso di errore del Pen Tray o in assenza di comunicazione con il controller, la lavagna interattiva continuerà a funzionare in modalità Mouse.

Ripristinando la lavagna interattiva (come descritto a pagina 39), tutti i LED del Pen Tray lampeggiano due volte in sequenza a indicare la corretta comunicazione con il controller. Se il ciclo non si svolge correttamente o non si arresta, sostituire il cavo di collegamento fra controller e Pen Tray.

La presenza di ostruzioni o sporco sui sensori a infrarossi (IR) negli alloggiamenti del Pen Tray potrebbe impedire il rilevamento dell'estrazione delle penne o della gomma o indicare che sono stati rimossi anche se non lo sono.

• Rimuovere eventuali ostruzioni e pulire i sensori IR con un tampone di cotone inumidito con del detergente per vetri di uso domestico, ad esempio Windex.

• In caso di difetti di un sensore o del controller del Pen Tray, rivolgersi al livello di assistenza più vicino.

NOTA: se un altro utente ha cambiato l'assegnazione delle funzioni della penna, della gomma o dei pulsanti del Pen Tray, è possibile ripristinarne il normale funzionamento dal Pannello di controllo SMART.

OKadesso?

I LED del PenTray seguono uno

schema ciclicodopo il ripristino?

I singoli LED siaccendono quando

si solleva lostrumento

corrispondente?

Sì

Uno

dei L

ED

non

siac

cend

e

Pulire ilsensore IR



No

Scollegare ericollegare il cavo

USB per ripristinarel'alimentazione

La spiaPronto èverde,ma...

La modalità Mouse vabene, ma gli strumenti

del Pen Tray nonfunzionano

correttamente

Verificare/sostituireil cavo I2C tra il Pen

Tray e l'SC9No

Sì

Yes OKadesso?

Se i LED sicomportano

normalmente,ma gli

strumenti nonfunzionano inmodo corretto,

leggere lanota in basso

a destra

Eliminare lasporcizia che blocca

il sensore IR

Uno

dei LED

è

sempre

acceso Sostituire ilPen Tray

Sostituire ilPen Tray

Sostituire ilcontroller SC

OKadesso?

OKadesso?

OKadesso?

No

No

No

No

Sì Sì

Sì

Sì

Fine Fine


Risoluzione di problemi genericiConsultare questa tabella in caso di problemi anche se la spia Pronto indica che la lavagna interattiva sta funzionando normalmente.

Sintomo/Osservazione Intervento/Rimedio

L'immagine proiettata non è ben definita oppure non occupa completamente lo schermo.

Regolare la posizione del proiettore e le impostazioni di zoom e messa a fuoco.

Le impostazioni della risoluzione video del computer potrebbero non corrispondere alla risoluzione originaria del proiettore.

Consultare il manuale del proiettore per informazioni sulla risoluzione corretta, quindi accedere al Pannello di controllo di Windows o alle Preferenze di sistema del Mac per cambiare la risoluzione video.

Il tocco non è preciso. Il puntatore non viene visualizzato direttamente sotto il polpastrello.

Durante la scrittura sullo schermo, la scrittura compare a una breve distanza dalla penna.

Orientare la lavagna interattiva.

Per avviare l'orientamento, premere e tenere premuti contemporaneamente i pulsanti Tastiera e Clic destro del mouse sul Pen Tray oppure aprire il Pannello di controllo di SMART Board e premere Orienta o allinea SMART Board.

Il puntatore non viene visualizzato sullo schermo e, toccando lo schermo, compare una linea colorata.

Manca una penna oppure non è posizionata correttamente nel relativo alloggiamento del Pen Tray.

Una penna, un pennarello cancellabile o una penna SMART di vecchio tipo (nera) non riflettono la luce infrarossa, pertanto i sensori del Pen Tray non sono in grado di rilevarli. Applicare del nastro adesivo sulla penna per renderla più riflettente.

Il puntatore scatta in uno stesso punto sollevando la penna o il dito dallo schermo.

Le superfici analogico-resistive sono a continuo contatto nel punto in cui torna il puntatore. Tale condizione può essere dovuta a un oggetto che colpisce o preme sul foglio anteriore, lasciando una depressione permanente.

Tirare dolcemente il foglio anteriore allontanandolo dal foglio posteriore utilizzando un pezzo di nastro adesivo o una piccola ventosa. Se il problema si risolve durante la trazione, ma si ripresenta lasciando andare il nastro adesivo o la ventosa, potrebbe essere necessario restituire la lavagna interattiva per la riparazione.

Il puntatore si muove in modo irregolare oppure compaiono degli spazi vuoti disegnando con la penna.

La tensione USB proveniente dal computer o dall'extender USB potrebbe essere troppo bassa per alimentare la lavagna interattiva in modo affidabile. Sostituire il computer, eliminare o sostituire l'extender USB oppure installare un hub USB ad alimentazione autonoma.

46 Rifiuti di Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche

Rifiuti di Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche

Le norme relative ai Rifiuti di Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche si applicano a tutte le apparecchiature elettriche ed elettroniche vendute nell'Unione Europea.

Quando si smaltiscono apparecchiature elettriche o elettroniche di qualunque tipo, inclusi prodotti SMART, consigliamo caldamente di rivolgersi all'autorità locale preposta al riciclaggio per conoscere le necessarie istruzioni.

La produzione di questo prodotto SMART ha reso necessari l'estrazione e l'utilizzo di risorse naturali. Il prodotto potrebbe contenere sostanze pericolose. Smaltendo in modo adeguato le apparecchiature elettriche ed elettroniche si riduce l'impatto di tali sostanze sulla salute, sull'ambiente e lo sfruttamento di risorse naturali. Gli enti preposti al riciclaggio possono riutilizzare o riciclare la maggior parte dei materiali di questo prodotto.

Si prega di considerare le modalità di smaltimento dei prodotti che riportano un simbolo RAEE o linee guida RAEE collegate.

Se si necessita di maggiori informazioni sulla raccolta, sul riutilizzo e sul riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche, si prega di rivolgersi all'ente locale preposto al riciclaggio.

In alternativa, è possibile rivolgersi al rivenditore locale o a SMART Technologies per informazioni relative al rispetto dell'ambiente dei nostri prodotti.

Riferimenti per contattare SMART Technologies 47

Riferimenti per contattare SMART Technologies

Come contattare il supporto tecnico SMARTIl Supporto tecnico SMART sarà lieto di ricevere una vostra telefonata. Tuttavia, se si incontrano difficoltà nell'utilizzo del prodotto SMART, per evitare ritardi nella risoluzione del problema può essere utile rivolgersi prima al proprio rivenditore locale.

Tutti i prodotti SMART includono un'assistenza gratuita, telefonica, via fax o mediante posta elettronica.

Telefono: +1.403.228.5940 o numero verde 1.866.518.6791 (Canada/U.S.A.)(disponibile dalle 7.00 alle 18.00 fuso occidentale, dal lunedì al venerdì)

Fax: +1.403.806.1256

Posta elettronica: [email protected]

Sito Web: www.smarttech.com/support

Se si telefona al Supporto tecnico, è utile poter accedere al computer durante la telefonata. L'addetto del supporto tecnico potrebbe richiedere le seguenti informazioni:

• il numero di serie del prodotto interattivo• la versione del software che sta causando il problema e la versione del sistema operativo del

computer.

Richieste genericheTelefono: 1.888.42.SMART (numero verde in Canada/U.S.A.)

oppure +1.403.228.0333 (tutti gli altri Paesi)

Fax: +1.403.228.2500

Posta elettronica: [email protected]

Indirizzo: SMART Technologies Inc.1207 – 11 Avenue SW, Suite 300 Calgary, AB T3C 0M5CANADA

GaranziaLa garanzia del prodotto è regolamentata dai termini e dalle condizioni della "Garanzia limitata dell'apparecchiatura" di SMART consegnata con il prodotto SMART al momento dell'acquisto.

RegistrazioneIl prodotto SMART viene fornito con una scheda di registrazione utente. Per migliorare il servizio offerto, compilare e inviare la scheda a SMART Technologies Inc. oppure registrarsi in linea all'indirizzo www.smarttech.com/registration.

48 Riferimenti per contattare SMART Technologies

Invio di commentiPer aiutare SMART Technologies a migliorare la qualità della documentazione fornita, è possibile inviare i propri commenti tramite posta elettronica all'indirizzo [email protected].

Come richiedere ulteriori informazioniSul sito www.smarttech.com/support/ è possibile

– scaricare versioni in formato PDF dei manuali dell'utente, delle istruzioni di installazione e altro

– consultare i notiziari tecnici, le FAQ e i suggerimenti– cercare la soluzione di un problema– consultare i nostri centri risorse per scoprire i nostri sistemi per conferenze e controllo

stanze

49 Rejstřík

Indice

AAccessori

Gomma del Pen Tray, 3Penne del Pen Tray, 3Piedistallo, 6Supporto da tavolo, 6

Accoppiamento dei componenti wireless, 28

CCavi

Accessori, 3Alimentazione del modulo di espansione

seriale, 24Audio USB, 5Extender USB, 21Pen Tray, 42RS-232 seriale, 23Sicurezza, 16USB, 20

Collegamento a un computerCavo della scheda USB, 20Configurazione delle connessioni seriali, 24Configurazione manuale della connessione

seriale, 25Interfaccia seriale, Windows, 23Scheda USB wireless, 27

Collegamento con cavo USB, 20Collegamento di piů SMART Board, 30Collegamento di un computer portatile, 30Collegamento mediante il modulo di espansione

seriale, 23Collegamento mediante la connessione wireless

Bluetooth, 26Configurazione della connessione seriale

Automatica, 24Manuale, 25

ConnettoreCavo USB volante, 20Conforme standard USB, 19Pen Tray, 15Scariche elettrostatiche, 7USB, 20

ContattoRichieste generiche, 47Supporto tecnico, 47

Controller

Cavo USB volante, 20Orientamento preimpostato, 29Pulsante Ripristina, 39Sostituzione, 41Spia Pronto, 36Stabilitŕ del firmware, 42

EEmissioni, 7ESD, 7

FFissaggio della lavagna interattiva, 16Funzioni di base, SMART Board serie 600, 1

GGaranzia

Informazioni, 47Registrazione, 47

Gomma, 3

IIndicatori e comandi

LED del modulo di espansione wireless USB, 27

Pannello di controllo SystemOn, 38Pulsanti di accoppiamento USB wireless, 28Pulsanti Pen Tray, 37Ripristino del controller, 39Spia Pronto, 36

Informazioni sulla sicurezza, iInsegnanti, suggerimenti di sicurezza, 33Installazione e connessione

Collegamento a un computer, 19Emissioni condotte e radiate, 7ESD, 7Fissaggio della lavagna interattiva, 16Montaggio e assemblaggio, 12Montaggio su piedistallo, 8Polvere e graffi, 7Requisiti ambientali, 7Requisiti di temperatura, 7Requisiti di umiditŕ, 7Resistenza all'acqua e ai fluidi, 7Scariche elettrostatiche, 7Sicurezza elettrica del sistema e precauzioni,

19

50 Rejstřík

MMacchie d'inchiostro da pennarello permanente,

rimozione, 34Montaggio a parete

Procedura, 12Quote consigliate, 10Utensili richiesti, 12

OOrientamento e allineamento

20 punti, 294 e 9 punti, 29Precisione di orientamento, 30Predefinito in fabbrica, 29Preimpostato, 29Procedura di orientamento, 29

PPen Tray

Accessori, 3Penne, 3Pulsanti, 37

Pennarelli a secco, 35Piedistallo

Compatibilitŕ, 6Montaggio lavagna interattiva, 8Sicurezza, 33

Polvere e graffi, 7Prevenzione di danni, 33Pulizia

Rimozione di macchie d'inchiostro da pennarello permanente, 34

Sensori a infrarossi, 37Superficie di scrittura, 34

Pulsante Ripristina, 39Pulsanti

Accoppiamento USB wireless, 28Clic pulsante destro del mouse, 37Guida, 31Nuova pagina, 35, 37Pen Tray, 37Ripristina orientamento, 29Stampa pagina, 35, 37Tastiera, 37

QQuota, montaggio a parete, 10

RRegistrazione, Garanzia, 47Requisiti ambientali, 7Resistenza all'acqua e ai fluidi, 7Rifiuti di Apparecchiature Elettriche ed

Elettroniche, RAEE, 46Riparazione

Prevenzione di danni, 33Pulizia, 34Rimozione di macchie d'inchiostro da

pennarello permanente, 34Sensori a infrarossi, 37

Ripristino della lavagna interattiva, 39Risoluzione dei problemi

Diagrammi di flusso, 40Generale, 45Ripristino della lavagna interattiva, 39Utilizzo della spia Pronto, 40

SSB640, Funzioni di base, 1SB660, Funzioni di base, 1SB680, Funzioni di base, 1Scariche elettrostatiche, 7Sicurezza e precauzioni, 19Sistema audio, 5Spia Pronto, 36Supporto tecnico, contatto, 47SystemOn

Componenti, 4Controller proiettore e sensore attivitŕ, 4Pannello di controllo, 4, 38Spie di stato, 38

TTemperatura, 7

UUmiditŕ, 7USB

Cavi, 20Cavi e hub dell'extender, 21Connettore, 20

USB, Sistema audioAvvertenza di montaggio, 6Componenti, 5Istruzioni di installazione, 5

SMART Technologies Inc.Sede centrale

1207 – 11 Avenue SW, Suite 300

Calgary, AB T3C 0M5

CANADA

Numero verde: 1.866.518.6791

[email protected] www.smarttech.com

Documents

Manuale dell'utente e guida di installazione (Italian)lim0910.pbworks.com/f/manuale_e_guida_ufficiale_all_installazione... · Importante i Importante NOTA: per i prodotti SMART diversi