Alimentazione: Tensione nominale: 110÷415 V~; Limiti di funzionamento: 99÷460 V AC/DC; Campo di frequenza: DC o 45÷66 Hz; Potenza assorbita per modello BT: < 2,5W Potenza assorbita per modello USB: < 6W Fusibili: 1A rapidi Ingressi di tensione: Tensione nominale: 400 o 230 o 110VAC V~; Campo di misura: 50÷525 V~ L-N; Precisione: 1% ± 0,5 digit; Campo di frequenza: 45÷400 Hz; Tipo di misura: vero valore efficace (TRMS); Ingressi di corrente Tipo di ingresso: TA Corrente nominale: 5A; Campo di misura: 0,025÷6 A; Precisione: 1% ± 0,5 digit Tipo di misura: vero valore efficace (TRMS); Autoconsumo: <10mVA Uscite relè: Numero totale di uscite: 6 Tipo di contatti: 1 NO (comune C1) + 2 NO (comune C2) + 2 NO (comune C3)

+ 1 NO/NC (comune C4) Massima tensione di impiego contatti NO: 440 V~ Massima tensione di impiego contatto NO/NC: 400 V~ Portata nominale contatti NO: AC1 6A–250V~, AC15 1,5A-440V~ Portata nominale contatto NO/NC: AC1 6A–250V~, AC15 1,5A-440V~ Durata meccanica / elettrica contatti NO: > 30x106 / > 2x105 manovre Durata meccanica / elettrica contatti NO/NC: > 1x107 / > 1x104 manovre Interfaccia utente: Tastiera a 5 pulsanti; Display: LCD STN a matrice grafica 128x128 pixel retroilluminato a LED

bianchi Dimensioni area visiva LCD: 72,3x57mm; Retroilluminazione e contrasto: livelli regolabili da menu impostazioni; Condizioni ambientali di funzionamento: Temperatura di impiego: -20÷70°C Temperatura di stoccaggio: -30÷80 °C Sequenza caldo umido: secondo la IEC60068-2-30 (livelli di temperatura

25°C/40°C – livelli di umidità 93% / >95%) Caldo umido statico: secondo la IEC60068-2-78 (livello di temperatura

40°C – livello di umidità 93%) Categoria di sovratensione: ||| Categoria di misura: 3 Tensione di isolamento: 600V~ Morsetti di connessione: Tipologia: estraibili Sezione conduttori: 0,2÷2,5 mm2 (24÷12 AWG) Coppia di serraggio: 0,5 Nm Lunghezza spellatura: 7 mm Contenitore: Formato: 96x96 da incasso Materiale: Poliestere termoplastico PBT Grado di protezione: IP51 sul frontale – IP20 sui morsetti Peso: 350g.

Rev. 0A 09/2020

Leggere attentamente la seguente guida prima dell’utilizzo del regolatore

Lo scopo di questa guida è quello di offrire il modo più rapido per installare e iniziare a utilizzare i modelli della gamma di regolatori R6T presenti nel manuale disponibile al link https://www.ducatienergia.com/product.php?lang=it&id=8&cat=13&product=106

L’installazione e il cablaggio del dispositivo devono essere effettuati da personale qualificato.

Un interruttore automatico o un sezionatore deve essere incorporato nell’impianto elettrico, posizionato adeguatamente nelle strette vicinanze del regolatore ed essere facilmente raggiungibile da parte dell’operatore. Deve essere marchiato come il dispositivo di sezionamento dell’apparecchio: IEC/EN 61010-1 § 6.11.2

Pericolo di elettrocuzione ustione e arco elettrico. Dotarsi di un equipaggiamento di protezione personale adatto a rispettare le attuali norme per la sicurezza elettrica.

Prima di procedere ai collegamenti verificare il sezionamento dell’alimentazione elettrica con un dispositivo di rilevamento tensione che deve essere posto nelle vicinanze del regolatore o comunque essere facilmente raggiungibile dall’operatore.

Se necessario pulire lo strumento utilizzare solo un panno umido.

La versione aggiornata di questo manuale e il manuale operativo completo sono consultabili online al link https://www.ducatienergia.com/product.php?lang=it&id=8&cat=13&product=106

Non smaltire l’apparecchio come rifiuto urbano misto

Ducati energia S.p.A. dichiara che i Regolatori R6T sono conformi alla direttiva 2014/53/UE. Testo completo della dichiarazione di conformità UE disponibile al sito:

https://www.ducatienergia.com/product.php?lang=it&id=8&cat=13&product=106

Installazione

Avvertenze

GUIDA_RAPIDA_R6T_ITA-V0A.doc

Collegamenti

Carefully read the manual before the installation or use This equipment is to be installed by qualified personnel, complying to current standards, to avoid damages or safety hazards. Before any maintenance operation on the device, remove all the voltages from measuring and supply inputs and short-circuit CT input terminals. The manufacturer cannot be held responsible for electrical safety in case of improper use of the equipment. Products illustrated herein are subject to alteration and changes without prior notice. Technical data and descriptions in the documentation are accurate, to the best of our knowledge, but no liabilities for errors, omissions or contingencies arising there from are accepted. Clean the instrument with a soft dry cloth; do not use abrasives, liquid detergents or solvents.

Lire attentivement le manuel avant toute utilisation et installation. Ces appareils doivent être installés par un personnel qualifié, conformément aux normes en vigueur en matière d'installations, afin d'éviter de causer des dommages à des personnes ou choses. Avant toute intervention sur l'instrument, mettre les entrées de mesure et d'alimentation hors tension et court-circuiter les transforma-

teurs de courant. Le constructeur n'assume aucune responsabilité quant à la sécurité électrique en cas d'utilisation impropre du dispositif. Les produits décrits dans ce document sont susceptibles d'évoluer ou de subir des modifications à n'importe quel moment. Les descriptions et caractéristiques techniques du catalogue ne peuvent donc avoir aucune valeur contractuelle. Nettoyer l’appareil avec un chiffon doux, ne pas utiliser de produits abrasifs, détergents liquides ou solvants.

Dieses Handbuch vor Gebrauch und Installation aufmerksam lesen. Zur Vermeidung von Personen- und Sachschäden dürfen diese Geräte nur von qualifiziertem Fachpersonal und unter Befolgung der einschlägigen Vorschriften installiert werden. Vor jedem Eingriff am Instrument die Spannungszufuhr zu den Messeingängen trennen und die Stromwandler kurzschlieβen. Bei zweckwidrigem Gebrauch der Vorrichtung übernimmt der Hersteller keine Haftung für die elektrische Sicherheit. Die in dieser Broschüre beschriebenen Produkte können jederzeit weiterentwickelt und geändert werden. Die im Katalog enthaltenen Beschreibungen und Daten sind daher unverbindlich und ohne Gewähr. Das Gerät mit einem weichen Tuch reinigen, keine Scheuermittel, Flüssigreiniger oder Lösungsmittel verwenden.

Leer atentamente el manual antes de instalar y utilizar el regulador. Este dispositivo debe ser instalado por personal cualificado conforme a la normativa de instalación vigente a fin de evitar daños personales

o materiales. Antes de realizar cualquier operación en el dispositivo, desconectar la corriente de las entradas de alimentación y medida, y cortocircuitar

los transformadores de corriente. El fabricante no se responsabilizará de la seguridad eléctrica en caso de que el dispositivo no se utilice de forma adecuada. Los productos descritos en este documento se pueden actualizar o modificar en cualquier momento. Por consiguiente, las descripciones y los datos técnicos aquí contenidos no tienen valor contractual. Limpiar el dispositivo con un trapo suave; no utilizar productos abrasivos, detergentes líquidos ni disolventes.

WARNING!

La presente figura illustra come connettere il dispositivo. Per maggiori dettagli su questo argomento, si prega di consulta-re il manuale operativo comple-to al link: https://www.ducatienergia.com/product.php?lang=it&id=8&cat=13&product=106

Display

Icona Descrizione

MONTH Valore medio mensile

DAY Valore medio giornaliero

AVG Valore medio nel tempo di media impostato

MAX Valore massimo

MAXAVG Valore massimo delle medie misurate

MIN Valore minimo

N° di Serie

Modello

Giorno Fascia Inizio 1 Inizio 2

da lunedì a domenica,

Festivi, Sempre

F1 F2 F3 F4

da 00 a 23 - INVALIDO (FINE 1:

primo inizio di fascia succ.)

da 00 a 23 - INVALIDO (FINE 2:

primo inizio di fascia succ.)

Unità di Misura

Procedura di avvio regolatore

Se all’avvio la batteria tampone dell’orologio sarà stata persa allora il regolatore richiederà di impostare / confermare: Lingua (fig. 1); Data (fig. 2); Ora (fig. 3). Alla prima accensione sull’impianto, il regolatore effettuerà un inserimento automatico delle batterie di condensatori per controllare i collegamenti ed i valori delle potenze delle batterie. Affinché questi controlli iniziali avvengano correttamen-te, è necessario prima: spegnere gli eventuali impianti di generazione presenti; assicurarsi che il carico dell’impianto sia stabile e che la corrente misurata dal regolatore sia non nulla. Prima di eseguire il controllo dei collegamenti il regolatore mostrerà le schermate di impostazione dei valori di primario e secondario del TA (figg. 4, 5) e della tensione nominale dei condensatori (fig. 6); in assenza di corrente sull’ingresso il regolatore non mostrerà tali schermate e si porterà nella pagina home; in quest’ultimo caso: il regolatore indicherà la presenza di allarme per corrente bassa (elenco allarmi consultabile dal menu allarmi); è comunque possibile pre-impostare i parametri di funzionamento dal menu setup; è comunque possibile passare alla modalità manuale (pressione lunga del tasto 4) per inserire le batterie; quando il regolatore misurerà stabilmente una corrente non nulla, si porterà nelle pagine di impostazione di primario e

secondario del TA (figg.4, 5) e della tensione nominale dei condensatori (fig. 6).

Dopo l’impostazione di primario e secondario del TA e della tensione nominale dei condensatori, il regolatore controllerà i collegamenti di tensione e corrente (fig. 8), quest’ultima inserendo il banco a capacità maggiore precedentemente seleziona-to dall’utente (fig. 7). Se le connessioni di tensione o corrente non sono corrette, all’utente sarà chiesto di togliere tensione, cambiare la connessione (per esempio scambiando due dei tre cavi) e quindi ripristinare la tensione. Dopo che questa fase si è conclusa con successo, se la potenza di almeno un banco è già stata impostata, lo strumento termina l’acquisizione e si porta alla schermata di Home. In caso contrario, il regolatore attende la scarica completa delle batterie (fig. 9) e quindi inseri-sce tutte le batterie due volte per stimarne la potenza rifasante. (da fig. 10 a 13). Alla fine dei due cicli di inserimento lo stru-mento propone all’utente la potenza reattiva di ciascun banco come media delle due misure. Durante questa fase, l’utente può confermare o cambiare il valore della potenza reattiva (fig. 14 e 15).

Caratteristiche tecniche

Interfaccia Wireless a Radio-frequenza Frequenza portante: 868MHz Banda di frequenze: 868.0 – 868.6 MHz Massima potenza emessa: 12,5mW Protocollo: Modbus Si suggerisce l’utilizzo del datalogger-gateway DUCATI ENERGY BRIDGE Interfaccia NFC 13.56 MHz Scambio dati con smartphone via antenna dietro al display; usare la app per

dispositivi Android DUCATI SMART ENERGY https://play.google.com/store/apps/details?id=it.ducatienergia.smartenergy Interfaccia RS485 Tensione di isolamento: 4kV~ Protocolli: Modbus-RTU, Ascii-Ducbus Baud rate: 9600÷115200 bps Si suggerisce l’utilizzo del datalogger-gateway DUCATI ENERGY GEAR Interfaccia USB: tipologia USB-Host 2.0 Interfaccia Bluetooth: tipologia Bluetooth Low Energy (BLE), usare la app per dispositivi Android

DUCATI SMART ENERGY https://play.google.com/store/apps/details?id=it.ducatienergia.smartenergy

ATTENTION!

ACHTUNG!

ADVERTENCIA!

Conformità alle norme: IEC/EN 61010-1 IEC/EN 61000-6-2 IEC/ EN 61000-6-4 IEC / EN 61326-1 EN 301-489-1 EN 301-489-3 EN 300-220-2 EN 300-330 EN 300-328-1

NOTA: se, durante la procedura, si verifica una condizione d’allarme per cui le batterie devono essere disconnesse, viene mostrata una schermata di errore e lo strumento ritorna alla schermata contente le misure. Una volta che la condizione di allarme scompare, la procedura parte nuovamente dalla pagina di impostazione del primario. Al termine riaccendere gli eventuali impianti di generazione presenti per i quali è necessario entrare nel menu di Setup Collegamenti e abilitare il parametro Cogenerazione (si veda a tal proposito la tabella allegata e/o il manuale completo disponibile on-line).

Tastiera FUNZIONALITA’ TASTI

Tasto Pressione

breve Navigazione

Pressione breve Menu

di Setup

Pressione lunga Menu di

Misura

Menu prec./ Schermata

Home

Menu prec./ Annulla modi-

fica -

Pagina/ Voce succ.

Pagina/Voce succ./ Increm.

parametro -

Pagina/ Voce prec.

Pagina/Voce prec./Decrem.

parametro -

Pagina/ Voce succ.

Pagina/Cifra/ Parametro

succ.

Abilita - Disabi-lita Mod. Manuale

Accesso al Menu

Conferma valore

del Parametro -

Scarica la App per dispositivi Android per interagire in modo semplice via NFC con i regolatori R6T

G

UID

A_R

AP

IDA

_R6

T_IT

A-V

0A

.do

c

Rev

. 0A

0

9/2

02

0

06

/20

20

Tab

ella

par

amet

ri d

el m

en

ù Setup

MANUALE DI INSTALLAZIONE PFC R6T

Generalità

DUCATI energia presenta i nuovi ed innovativi regolatori del fattore di potenza trifase R6T. La compattezza, la tecnologia di ultima generazione e la completa gamma di funzionalità rendono i modelli R6T estremamente adattabili a ogni contesto applicativo in ambito di sistemi di rifasamento per reti trifase di bassa e media tensione. Permettono una regolazione in funzione del cosphi di una delle fasi, del cosphi trifase equivalente o del cosphi di fase più induttivo o più capacitivo. Il tipo di cosphi obiettivo e il valore dello stesso possono essere scelti in funzione di fasce orarie giornaliere impostabili per ciascun giorno del calendario. I modelli R6T sono dotati di tutte le necessarie opzioni di connettività (Bluetooth, USB, Wireless-radio, NFC, RS485) sia per lo scambio dati sul posto che per il monitoraggio da remoto delle performance dell’apparecchiatura, dello stato dei banchi di condensatori e degli eventi relativi ai parametri elettrici dell’impianto. Una chiara guida per l’utente, con testi tradotti in 9 lingue, rende i modelli R6T facili da utilizzare sia durante la messa in servizio dell’apparecchiatura che durante il normale funzionamento del sistema di rifasamento con utili suggerimenti per la risoluzione dei problemi relativi al collegamento del regolatore alla rete elettrica, all’impostazione dei parametri di configurazione e in generale agli eventi rilevati sulla qualità dei segnali di tensione e corrente.

Descrizione

Formato 96x96 da pannello conforme allo standard IEC 61554; Non sono previsti moduli di espansione aggiuntivi che aumentano l’ingombro nel quadro; la caratteristica di ridotta profondità nel

quadro di soli 57.8mm comprende, oltre ai morsetti, anche tutte le opzioni di comunicazione; L’ampio display LCD a matrice grafica di 128x128 pixel retroilluminato a led bianchi consente la visualizzazione di dati, forme d’on-

da, istogrammi e icone; i testi sono in 9 lingue per una chiara descrizione delle misure osservate, dello stato dell’impianto e delle azioni suggerite per la risoluzione dei problemi e l’impostazione dei parametri; la retroilluminazione e il contrasto sono regolabili dal menu delle impostazioni;

Visualizzazione del cosphi medio giornaliero/mesile dell’ultimo mese/anno; La tastiera a 5 pulsanti rende comoda e intuitiva la consultazione delle misure e l’impostazione dei parametri di configurazione nei

menu ad albero; il tasto “man/aut” è dedicato alla commutazione diretta tra le modalità manuale e automatica per l’inserimento gradini;

L’ingresso di alimentazione è wide-range (110-415 VAC/DC ± 10%) per l’utilizzo in tutte le tipologie di rete; Sono disponibili 6 uscite relè di serie per il pilotaggio banchi di condensatori (via teleruttori o moduli a interruttori statici), per l’atti-

vazione di ventole di raffreddamento e per la telelettura di allarmi a soglia tramite contatto NO/NC; Misure trifase di tensione e corrente con precisione 1% ± 0,5 digit; Misura del vero cosphi di ciascuna fase a partire dallo sfasamento Tensione-Corrente dell’armonica fondamentale di ciascuna fase;

calcolo del cosfi trifase equivalente; Possibilità di rifasare assumendo come target uno dei cosphi di fase, il cosphi di fase più capacitivo/più induttivo o il cosphi trifase

equivalente; Il tipo di cosphi obiettivo e il range di accettabilità dello stesso possono essere scelti in funzione di fasce orarie giornaliere imposta-

bili per ciascun giorno del calendario; In caso di sotto o sovra-rifasamento, indicazione della potenza reattiva trifase (dkVAr) necessaria per rientrare nel range di accetta-

bilità del cosphi target scelto; Distorsione armonica totale di tensione e corrente con analisi armonica fino al 60° ordine per ciascuna fase; Compensazione dell’eventuale sfasamento aggiuntivo introdotto dai trasformatori TV in media tensione; Auto-riconoscimento della corretta connessione degli ingressi di tensione e di corrente e della potenza dei banchi di condensatori; Sensore NFC di serie per aggiornamento FW e download/upload dei parametri di configurazione via App Smartphone DUCATI

SMART ENERGY; Memoria eventi interna con storico dati fino ad 1 anno e sensore RTC batterizzato; Interfaccia di comunicazione Wireless a 868MHz per l’interfacciamento al Datalogger-Gateway DUCATI Energy Bridge; Interfaccia RS485 galvanicamente isolata; protocollo di comunicazione Modbus-RTU o ASCII-Ducbus con baud-rate di comunicazio-

ne fino a 115.2 Kbps per l’interfacciamento al Datalogger-Gateway DUCATI Energy Gear o ad altri dispositivi quali PC o SCADA; Modello “USB” con interfaccia USB Host per download dei dati in memoria e/o upload aggiornamenti FW; Modello “BT” con interfaccia Bluetooth per configurazione e gestione regolatore da App Smartphone dedicata DUCATI SMART

ENERGY;

Aggiornamento FW sul posto via chiave di memoria USB o via Bluetooth via App Smartphone DUCATI SMART ENERGY o da remoto tramite le interfacce di comunicazione Wireless-Radio o RS485;

Consultare il manuale operativo per le informazioni sui codici e i modelli.

Fig.1 Fig.2 Fig.3

Fig.4 Fig.5 Fig.6

Fig.7

Fig.8 Fig.9

Fig.10 Fig.11 Fig.12

Rif

. P

aram

etr

o

U.d

i M.

M

inim

o

Mas

sim

o

De

fau

lt

De

scri

zio

ne

CO

LLEG

AM

ENTI

1

Co

nn

. in

gres

s I

- 3

CT

/ 2C

T a

/ 2

CT

b

3C

T A

sseg

nam

ento

del

tip

o d

i co

nn

essi

on

e p

er le

co

rren

ti: 3

TA

o 2

TA

. In

qu

est’

ulti

mo

csa

o, l

a te

rza

corr

ente

pu

ò e

sser

e ca

lco

lata

via

so

ftw

are

(tip

o b

) o

r in

iett

ata

graz

ie a

un

a p

arti

cola

re c

on

nes

sio

ne

har

dw

are

(tip

o a

).

2

Co

nn

. in

gres

s V

-

3L+

N /

3LL

3

L+N

A

sseg

nam

ento

del

tip

o d

i co

nn

essi

on

e p

er le

ten

sio

ni:

con

o s

enza

cav

o d

i neu

tro

n.

3

Pri

mar

io T

A

A

5

10

00

0

5

Fon

do

-sca

la c

orr

ente

di p

rim

ario

del

Tra

sfo

rmat

ore

Am

per

om

etri

co (

TA).

Se,

per

ese

mp

io, l

a ta

glia

del

tra

sfo

rmat

ore

è 2

00

/5 in

seri

re il

val

ore

20

0.

4

Seco

nd

ario

TA

A

1

5

5

Fo

nd

o-s

cala

co

rren

te d

i sec

on

dar

io d

el T

rasf

orm

ato

re A

mp

ero

met

rico

(TA

). S

e, p

er e

sem

pio

, la

tagl

ia d

el t

rasf

orm

ato

re è

20

0/5

inse

rire

il v

alo

re 5

.

5, 6

, 7

Inve

rsio

ne

TA I1

, I2

, I3

-

D

ISA

BIL

ITA

TO /

AB

ILIT

ATO

D

ISA

BIL

ITA

TO

Inve

rsio

ne

soft

war

e d

el v

ers

o d

el T

A s

ul c

iasc

un

ingr

esso

I1, I

2 o

I3. S

e è

abili

tata

la m

od

alit

à co

gen

era

zio

ne

(C

oge

ner

azio

ne

= A

BIL

ITA

TO)

qu

esto

par

amet

ro c

on

sen

te d

i in

verti

re il

ve

rso

del

TA

via

so

ftw

are

sen

za in

ter-

ven

ire

sui c

abla

ggi/

colle

gam

enti

del

seg

nal

e d

i co

rre

nte

.

8

Co

gen

eraz

ion

e

-

DIS

AB

ILIT

ATO

/ A

BIL

ITA

TO

DIS

AB

ILIT

ATO

M

od

alit

à d

i co

gen

eraz

ion

e (4

-Qu

adra

nti

). S

elez

ion

are

AB

ILIT

ATO

qu

and

o i

TA s

on

o m

on

tati

su

un

a lin

ea s

ulla

qu

ale

la c

orr

ente

è s

ia g

ener

ata

da

imp

ian

ti d

i co

gen

eraz

ion

e e

sia

asso

rbit

a d

al c

aric

o

9

Freq

uen

za

Hz

5

0H

z /

60H

z /

AU

TO

AU

TO

Freq

uen

za d

i re

te n

om

inal

e. A

UTO

: in

div

idu

azio

ne

auto

mati

ca d

ella

fre

qu

en

za d

i re

te.

10

P

rim

ario

TV

V

5

0

20

00

00

2

30

Fon

do

-sca

la t

ensi

on

e d

i pri

mar

io d

el T

rasf

orm

ato

re V

olt

met

rico

(TV

). S

e il

tras

form

ato

re T

V n

on

è p

rese

nte

imp

ost

are

il va

lore

del

la t

ensi

on

e d

i alim

enta

zio

ne

uti

lizza

ta p

er

il re

gola

tore

(4

00

o 2

30

). S

e, a

d e

sem

pio

, la

tagl

ia d

el t

rasf

orm

ato

re T

V è

69

0/4

00

inse

rire

il v

alo

re 6

90

.

11

Se

con

dar

io T

V

V

50

5

25

2

30

Fo

nd

o-s

cala

ten

sio

ne

di s

eco

nd

ario

del

Tra

sfo

rmat

ore

Vo

ltm

etri

co (

TV).

Se

il tr

asfo

rmat

ore

TV

no

n è

pre

sen

te im

po

star

e il

valo

re d

ella

ten

sio

ne

di a

limen

tazi

on

e u

tiliz

zata

per

il r

ego

lato

re (

40

0 o

23

0).

Se,

ad

ese

mp

io, l

a ta

glia

del

tra

sfo

rmat

ore

TV

è 6

90

/10

0 in

seri

re il

val

ore

10

0.

12

O

ffse

t d

i fas

e

°

-18

0

18

0

0

Co

rrez

ion

e sf

asam

ento

agg

iun

tivo

te

nsi

on

e-c

orr

ente

. Im

po

star

e il

valo

re d

ello

sfa

sam

ento

in g

rad

i in

tro

do

tto

su

l seg

nal

e d

i ten

sio

ne

(per

es.

dal

l'eve

ntu

ale

pre

sen

za d

i un

tra

sfo

rmat

ore

vo

ltm

etri

co d

i med

ia t

ensi

on

e).

CO

SPH

I

13

→ 1

6 C

osp

hi o

b. F

1, F

2, F

3,

F4/G

EN

-

0.5

00

CA

P

0.5

00

IND

0

.98

0 IN

D

Val

ore

del

co

sph

i ob

ietti

vo (

nel

le 4

fas

ce o

rari

e F1

, F2

, F3

, F4

). Im

po

star

e il

valo

re c

he

si in

ten

de

ragg

iun

gere

per

il c

osp

hi c

on

l'ap

par

ecc

hia

tura

di r

ifas

amen

to a

dis

po

sizi

on

e. L

a fa

scia

ora

ria

F4 d

efin

isce

l’o

bie

ttivo

sia

in

4a

fasc

ia c

he

in c

aso

di c

oge

ner

azio

ne:

se

I par

amet

ri C

oge

ner

azio

ne

= A

bili

tato

e D

isco

nn

essi

on

e st

ep =

Dis

ab

ilita

to, a

llora

il v

alo

re è

l’o

bie

ttivo

in c

aso

di g

ener

azio

ne

di p

ote

nza

. Se

Co

gen

eraz

ion

e =

Dis

ab

ilita

to, a

llora

il

valo

re è

l’o

bie

ttivo

pe

r la

fas

cia

F4.

17

→ 2

0 To

ller.

co

sph

i F1

, F2

, F3

, F4

-

0.0

10

0

.10

0

0.0

30

P

er c

iasc

un

a d

elle

fas

ce o

rari

e, t

olle

ran

za s

ul c

osp

hi o

bie

ttivo

in v

alo

re a

sso

luto

da

app

licar

e in

mo

do

sim

met

rico

(+/

-) n

ell’i

nto

rno

del

co

sph

i ob

ietti

vo. I

nsi

eme

al c

osp

hi o

bie

ttivo

, qu

esto

par

amet

ro d

efin

isce

l'in

terv

allo

d

i val

ori

all'

inte

rno

de

l qu

ale

il re

gola

tore

co

nsi

der

erà

l'im

pia

nto

rif

asat

o. P

er e

s., c

on

co

sph

i ob

ietti

vo d

i 0.9

70

ind

utti

vo e

to

llera

nza

par

i a 0

.02

0 il

re

gola

tore

pu

nte

rà a

inse

rire

o d

isin

seri

re g

li st

ep p

er

ott

ener

e va

lori

di

cosp

hi t

ra 0

.95

0 in

du

ttivo

e 0

.99

0 in

du

ttivo

.

21

Ti

po

co

sph

i F1

, F2

, F3

, F4

-

TRIF

ASE

/ L

1 /

L2

/ L

3 /

FA

SE P

IÙ C

AP

AC

. / F

ASE

PIÙ

IND

UTT

. TR

IFA

SE

Fase

ch

e re

gola

il r

ifas

amen

to in

cia

scu

na

del

le f

asce

ora

rie.

In b

ase

a q

ues

to p

aram

etro

n, l

o s

tru

men

to a

gisc

e p

er

ragg

iun

gere

il c

osp

hi o

bie

ttivo

pe

r: il

co

sph

i tri

fase

eq

uiv

alen

te, i

l co

sph

i del

le li

ne

1, 2

o 3

, il c

osp

hi p

iù

cap

aciti

vo o

qu

ello

più

ind

utti

vo.

22

Te

mp

o d

i med

ia

min

1

6

0

15

Te

mp

o d

i med

ia d

elle

mis

ure

esp

ress

o in

min

uti

. Se

per

ese

mp

io s

i des

ider

a o

tten

ere

il va

lor

med

io d

elle

po

ten

ze o

gni 5

min

uti

imp

ost

are

il va

lore

5.

CO

SPH

I → IM

PO

STA

Z. F

ASC

E

23

→ 3

1 Lu

ned

ì → D

om

enic

a Fe

stivi

- S

emp

re

- Fa

sce:

F1

, F2

, F3,

F4

Iniz

io 1

e 2

: da

00

a 2

3 o

INV

ALI

DO

INV

ALI

DO

per

In

izio

1 e

Iniz

io 2

e

per

tu

tte

le f

asce

Per

ogn

i gio

rno

del

la s

ettim

ana

è p

oss

ibile

de

fin

ire

per

cia

scu

na

fasc

ia o

rari

a d

ue

ora

ri d

i in

izio

del

la s

tess

a. I

rela

tivi

ora

ri d

i fin

e so

no

de

term

inati

dag

li o

rari

di i

niz

o im

med

iata

men

te s

ucc

essi

ve d

efi

niti

pe

r lo

ste

sso

gi

orn

o. P

er e

sem

pio

, gli

ora

ri d

i in

izio

po

treb

ber

o e

sser

e: 0

8 e

INV

ALI

DO

(F1

), 0

7 e

19

(F2

), 2

3 e

INV

ALI

DO

(F3

), e

ntr

amb

i IN

VA

LID

O (

F4).

In

qu

esto

cas

o s

i co

nfi

gure

reb

be

la s

egu

ente

sit

uaz

ion

e: F

asci

a 3

dal

le 0

0:0

0 a

lle

7:0

0, F

asci

a 2

dal

le 7

:00

alle

8:0

0, F

asci

a 1

dal

le 8

:00

alle

19

:00

, Fas

cia

2 d

alle

19

:00

alle

23

:00

e F

asci

a 3

dal

le 2

3:0

0 a

lle 2

3:5

9 (

Fasc

ia 4

no

n p

rese

nte

). S

emp

re s

ovr

ascr

ive

tutt

e le

imp

ost

azio

ni d

egli

altr

i gio

rni.

Festi

vi s

i ri

feri

sce

ai g

iorn

i im

po

stati

in S

etu

p →

Sis

tem

a. →

Sel

ez. f

esti

vità

RIF

ASA

MEN

TO

32

Te

nsi

on

e st

ep

V

50

5

00

0

40

0

Ten

sio

ne

no

min

ale

di l

avo

ro b

atter

ie d

i co

nd

ensa

tori

. Se,

per

ese

mp

io, l

a te

nsi

on

e d

i lav

oro

dei

co

nd

ensa

tori

è 4

15

V in

seri

re il

val

ore

41

5. S

i no

ti c

he

qu

esto

par

amet

ro n

on

è d

a co

nfo

nd

ere

con

la t

ensi

on

e n

om

inal

e d

i re

te. I

n p

rese

nza

di i

nd

utt

anze

di s

bar

ram

ento

(o

dis

po

siti

vi e

qu

ival

enti

), è

co

nsi

glia

bile

imp

ost

are

pe

r la

ten

sio

ne

no

min

ale

dei

co

nd

ensa

tori

lo s

tess

o v

alo

re d

ella

ten

sio

ne

no

min

ale

di r

ete

(es

. 40

0V

); in

qu

esti

cas

i, an

-ch

e p

er la

po

ten

za r

eatti

va d

elle

batt

erie

do

vreb

be

esse

re im

po

stat

o il

val

ore

eq

uiv

alen

te a

lla t

ensi

on

e d

i ret

e (e

no

n q

uel

lo n

om

inal

e).

33

M

od

alit

à m

anu

ale

-

D

ISA

BIL

ITA

TO /

AB

ILIT

ATO

D

ISA

BIL

ITA

TO

Mo

dal

ità

di r

ifas

amen

to m

anu

ale.

Se

si v

uo

le im

po

star

e m

anu

alm

ente

lo s

tato

di i

nse

rim

ento

de

i co

nd

ensa

tori

, im

po

star

e q

ues

to p

aram

etro

al v

alo

re A

BIL

ITA

TO; c

osì

fac

end

o, l

o s

tato

tu

tte

le u

scit

e ve

rrà

man

ten

uto

e

l'ute

nte

do

vrà

con

ferm

arlo

o m

od

ifica

rlo

nel

le p

agin

e ch

e ve

rran

no

su

cces

siva

men

te v

isu

aliz

zate

.

34

Te

mp

o d

i man

ovr

a s

1

3

00

00

6

0

Tem

po

min

imo

tra

du

e m

ano

vre

succ

essi

ve (

inse

rim

ento

o d

isin

seri

men

to)

su b

atter

ie d

iver

se. I

mp

ost

are

un

val

ore

più

bas

so s

e la

po

ten

za r

eatti

va d

a ri

fasa

re v

aria

ve

loce

men

te. I

mp

ost

are

un

val

ore

più

alt

o s

e la

po

ten

-za

reatti

va d

a ri

fasa

re v

aria

len

tam

ente

.

35

Te

mp

o d

i sca

rica

s

1

3

00

00

6

0

Tem

po

di a

ttes

a p

er la

ric

on

nes

sio

ne

del

la s

tess

a b

atter

ia d

op

o la

su

a co

mp

leta

sca

rica

. Se,

per

ese

mp

io, i

l tem

po

di s

cari

ca d

elle

batt

erie

di c

on

den

sato

ri è

di 3

0 s

eco

nd

i im

po

star

e il

valo

re 3

0.

36

D

ista

cco

ste

p

-

DIS

AB

ILIT

ATO

/ A

BIL

ITA

TO

DIS

AB

ILIT

ATO

A

bili

tazi

on

e al

dis

tacc

o g

rad

ini i

n g

ener

azio

ne.

Ab

ilita

nd

o t

ale

par

amet

ro il

reg

ola

tore

sta

cch

erà

tutt

e le

batt

erie

di c

on

de

nsa

tori

inse

rite

qu

and

o l'

imp

ian

to p

asse

rà a

llo s

tato

di g

ener

azio

ne

ener

gia.

P.F

. CO

RR

ECTI

ON

→ U

SCIT

A R

ELÈ

N

37

→ 4

2 Fu

nzi

on

e re

lè n

(n

= 1

, 2, 3

, 4, 5

, 6)

-

1. S

TEP

2

. STE

P S

EMP

RE

INSE

RIT

O

3. S

TEP

NO

N U

TILI

ZZA

TO

4. C

ON

TATT

O A

LLA

RM

E N

.A.

5. C

ON

TATT

O A

LLA

RM

E N

.C.

6. C

ON

TRO

LLO

VEN

TOLA

7

. MO

DA

LITÀ

MA

N /

AU

TO

8. P

FC F

UN

ZIO

NA

NTE

STEP

Fun

zio

ne

asso

ciat

a al

l'usc

ita

relè

n (

n =

1, .

., 6

). 1

.STE

P l'

usc

ita

relè

è c

olle

gata

ad

un

a b

atter

ia d

i co

nd

ensa

tori

pilo

tata

in m

od

o a

uto

mati

co; 2

STE

P S

EMP

RE

INSE

RIT

O: l

'usc

ita

relè

è a

sso

ciat

a ad

un

a b

atter

ia d

i co

nd

ensa

-to

ri c

he

rest

a se

mp

re in

seri

ta; 3

. STE

P N

ON

UTI

LIZZ

ATO

l'u

scit

a re

lè n

on

è u

tiliz

zata

o è

co

llega

ta a

un

a b

atter

ia d

i co

nd

ensa

tori

gu

asta

o n

on

nec

essa

ria;

4. C

ON

TATT

O A

LLA

RM

E N

.A.:

l'u

scit

a re

lè è

ass

oci

ata

ad u

n a

llar-

me

(usc

ita

aper

ta s

e al

larm

e n

on

pre

sen

te)

5. C

ON

TATT

O A

LLA

RM

E N

.C. l

'usc

ita

relè

è a

sso

ciat

a ad

un

alla

rme

(usc

ita

chiu

sa s

e a

llarm

e n

on

pre

sen

te)

6.C

ON

TRO

LLO

VEN

TOLA

: l'u

scit

a re

lè a

zio

na

un

a ve

nto

la q

uan

do

la

tem

-per

atu

ra s

up

era

la s

ogl

ia im

po

stat

a 7

. MO

DA

LITA

’ MA

N /

AU

TO: l

'usc

ita

relè

si c

hiu

de

qu

and

o è

se

lezi

on

ata

la m

od

alit

à d

i rif

asam

ento

man

ual

e, s

i ap

re q

uan

do

è s

elez

ion

ata

la m

od

alit

à d

i rif

asam

ento

au

tom

atica

. 8

. PFC

FU

NZI

ON

AN

TE l'

usc

ita

relè

è c

hiu

sa q

uan

do

il r

ego

lato

re è

reg

ola

rmen

te in

fu

nzi

on

e. L

'usc

ita

con

co

nta

tto

in s

cam

bio

(N

O/N

C)

è la

6.

No

ta: i

l val

ore

PFC

FU

NZI

ON

AN

TE è

ass

oci

abile

so

lo a

ll’u

scit

a co

n c

on

tatt

o in

sca

mb

io N

O/N

C s

ul c

om

un

e C

3 c

orr

isp

on

den

te a

ll’u

ltim

a u

scit

a re

lè.

No

ta: i

mp

ost

and

o il

val

ore

MO

DA

LITA

’ MA

N /

AU

TO l’

usc

ita

si a

ttive

rà in

logi

ca N

.A. (

no

rmal

men

te a

per

ta)

con

par

amet

ro M

od

alit

à M

anu

ale

= A

bili

tato

.

43

→ 4

8 P

ote

nza

ste

p C

n

(n =

1, 2

, 3, 4

, 5, 6

) kV

Ar

0

9

99

9,9

0

P

ote

nza

rea

ttiva

ass

oci

ata

allo

ste

p C

n (

n =

1, .

., 6

). E

sem

pio

: per

un

a b

atter

ia d

i co

nd

ensa

tori

da

0,7

kVA

r im

po

star

e 0

,7. T

ale

par

amet

ro v

ien

e vi

sual

izza

to s

olo

se

il p

aram

etro

Fu

nzi

on

e re

lè n

è im

po

stat

o s

u u

no

dei

se

guen

ti v

alo

ri :

1. S

TEP

2. S

TEP

SEM

PR

E IN

SER

ITO

; 3. S

TEP

NO

N U

TILI

ZZA

TO .

49

→ 5

4 A

llarm

e re

lè n

(n

= 1

, 2, 3

, 4, 5

, 6)

-

1. S

OV

RA

TEN

SIO

NE

2. S

OV

RA

CO

RR

ENTE

3. T

ENSI

ON

E B

ASS

A 4

. CO

RR

ENTE

BA

SSA

5. C

O-

SPH

I ALT

O 6

.CO

SPH

I BA

SSO

7. T

EM-

PER

ATU

RA

ALT

A 8

. TH

DV

% A

LTO

9.

THD

I% A

LTO

10

. GEN

ERIC

O

SOV

RA

TEN

SIO

NE

Alla

rme

logi

co a

sso

ciat

o a

ll'u

scit

a n

(n

= 1

, ..,

6).

1. S

OV

RA

TEN

SIO

NE:

l'u

scit

a n

ver

rà a

sso

ciat

a al

l'alla

rme

di s

ovr

aten

sio

ne.

2. S

OV

RA

CO

RR

ENTE

: l'u

scit

a n

ver

rà a

sso

ciat

a al

l'alla

rme

di s

ovr

aco

rren

te. 3

. TEN

SIO

NE

BA

SSA

: l'u

scit

a n

ve

rrà

asso

ciat

a al

l'alla

rme

di t

ensi

on

e tr

op

po

bas

sa. 4

. CO

RR

ENTE

BA

SSA

: l'u

scit

a n

ver

rà a

sso

ciat

a al

l'alla

rme

di c

orr

ente

tro

pp

o b

assa

. 5. C

OSP

HI A

LTO

: l'u

scit

a n

ver

rà a

sso

ciat

a al

l'alla

r-m

e d

i co

sph

i tro

pp

o

alto

. 6. C

OSP

HI B

ASS

O: l

'usc

ita

n v

errà

ass

oci

ata

all'a

llarm

e d

i co

sph

i tro

pp

o b

asso

. 7.T

EMP

ERA

TUR

A A

LTA

: l'u

scit

a n

ver

rà a

sso

ciat

a al

l'alla

rme

di t

emp

erat

ura

tro

pp

o a

lta.

8.T

HD

V%

ALT

O l'

usc

ita

n v

err

à as

soci

ata

all'a

llar

-me

di T

HD

V t

rop

po

alt

o. 9

. TH

DI%

ALT

O l'

usc

ita

n v

errà

ass

oci

ata

all'a

llarm

e d

i TH

DI t

rop

po

alt

o. 1

0. G

ENER

ICO

: l’u

scit

a n

ve

rrà

asso

ciat

a al

la p

rese

nza

di a

lmen

o u

no

dei

pre

ced

enti

alla

rmi o

di R

ott

ura

ste

p C

n, d

i Su

pe-

ra-m

ento

mas

sim

o n

um

ero

di i

nse

rim

enti

ste

p C

n o

di M

icro

inte

rru

zio

ne

(si v

eda

la g

uid

a co

mp

leta

per

ult

eri

ori

info

rmaz

ion

i).

55

→ 6

0 St

ato

man

ual

e re

lè n

(n

= 1

, 2, 3

, 4, 5

, 6)

-

OFF

/ O

N

OFF

St

ato

man

ual

e as

soci

ato

all’

usc

ita

n (

n =

1, .

., 6

) q

uan

do

Mo

dal

ità

man

ual

e =

Ab

ilita

to. N

ota

: lo

sta

to v

ien

e a

pp

lica

to in

dip

end

ente

men

te d

al p

ara

met

ro F

un

zio

ne

relè

n t

ran

ne

nel

ca

so in

cu

i ess

o v

ale

MO

DA

LITA

’ MA

N /

A

UTO

per

cu

i lo

sta

to è

fiss

o a

OFF

in s

ola

lett

ura

.

CO

MU

NIC

AZI

ON

E

61

In

form

azio

ni N

FC

-

Par

amet

ro d

i so

la le

ttu

ra

- In

form

azio

ni r

ela

tive

all'

uti

lizzo

de

lla A

pp

Du

cati

Sm

art

Ener

gy p

er lo

sca

mb

io d

ati v

ia in

terf

acci

a N

FC.

CO

MU

NIC

AZI

ON

E →

SER

IALE

62

P

roto

collo

-

M

OD

BU

S /

ASC

II D

UC

BU

S.

MO

DB

US

P

roto

collo

di c

om

un

icaz

ion

e se

rial

e 4

85

.

63

In

dir

izzo

-

1

2

47

3

1

Ind

iriz

zo d

el d

isp

osi

tivo

in r

ete

RS4

85

. Per

il p

roto

collo

Mo

db

us

imp

ost

are

un

ind

iriz

zo d

a 1

a 2

47

; per

il p

roto

collo

ASC

II D

ucb

us

imp

ost

are

un

ind

iriz

zo d

a 1

a 9

8 (

al d

i fu

ori

di q

ues

to r

ange

il r

ego

lato

re d

à Er

rore

).

64

B

aud

rate

b

ps

9

60

0 /

192

00

/ 3

840

0 /

57

60

0 /

1

15

20

0

96

00

B

aud

rate

per

co

mu

nic

azio

ne

seri

ale.

CO

MU

NIC

AZI

ON

E →

RA

DIO

86

8M

Hz

65

In

dir

izzo

86

8M

Hz

- 0

01

24

7 0

31

Ind

iriz

zo d

ella

co

mu

nic

azio

ne

rad

io.

66

C

anal

e 8

68

MH

z -

0

5

0

Can

ale

del

la c

om

un

icaz

ion

e ra

dio

.

ALL

AR

MI

67

A

llarm

e V

max

V

8

0%

1

10

%

11

0%

Te

nsi

on

e d

i so

glia

pe

r al

larm

e so

vrat

ensi

on

e. I

valo

ri p

erce

ntu

ali s

on

o r

ife

riti

al p

aram

etro

Pri

mar

io T

V.

68

R

itar

do

all.

Vm

ax

s

1

25

5

10

R

itar

do

in s

eco

nd

i per

alla

rme

di s

ovr

aten

sio

ne.

Se

per

ese

mp

io s

i vu

ole

ch

e l'a

llarm

e si

atti

vi e

si d

isatti

vi d

op

o 1

0 s

eco

nd

i allo

ra im

po

star

e il

valo

re 1

0. N

ota

: l'a

llarm

e si

atti

verà

e s

i dis

attive

rà s

e la

mis

ura

res

ta s

tab

il-m

ente

so

pra

so

glia

o s

ott

o s

ogl

ia p

er Il

tem

po

imp

ost

ato

.

69

A

llarm

e Im

ax

A

90

% (

§)

12

0%

1

20

%

Co

rren

te d

i so

glia

per

alla

rme

di s

ovr

aco

rren

te. I

val

ori

per

cen

tual

i so

no

rif

eriti

al p

aram

etro

Pri

mar

io T

A.

70

R

itar

do

all.

Imax

s

1

2

55

1

0

Rit

ard

o in

sec

on

di p

er a

llarm

e d

i so

vrac

orr

ente

. Se

pe

r es

emp

io s

i vu

ole

ch

e l'a

llarm

e si

atti

vi e

si d

isatti

vi d

op

o 1

0 s

eco

nd

i allo

ra im

po

star

e il

valo

re 1

0. N

ota

: l'a

llarm

e si

atti

verà

e s

i dis

attive

rà s

e la

mis

ura

res

ta s

tab

il-m

ente

so

pra

so

glia

o s

ott

o s

ogl

ia p

er Il

tem

po

imp

ost

ato

.

71

A

llarm

e V

min

V

8

0%

1

10

%

OFF

Te

nsi

on

e d

i so

glia

pe

r al

larm

e d

i ten

sio

ne

tro

pp

o b

assa

. I v

alo

ri p

erce

ntu

ali s

on

o r

ifer

iti a

l par

amet

ro P

rim

ario

TV

.

72

R

itar

do

all.

Vm

in

s

1

25

5

10

R

itar

do

in s

eco

nd

i per

alla

rme

di t

ensi

on

e tr

op

po

bas

sa. S

e p

er e

sem

pio

si v

uo

le c

he

l'alla

rme

si a

ttivi

e s

i dis

attivi

do

po

10

sec

on

di a

llora

imp

ost

are

il va

lore

10

. No

ta: l

'alla

rme

si a

ttive

rà e

si d

isatti

verà

se

la m

isu

ra r

esta

st

abilm

ente

so

pra

so

glia

o s

ott

o s

ogl

ia p

er Il

tem

po

imp

ost

ato

.

73

A

llarm

e Im

in

A

0,7

%

10

%

0,7

%

Co

rren

te d

i so

glia

per

alla

rme

di c

orr

ente

tro

pp

o b

assa

. I v

alo

ri p

erce

ntu

ali s

on

o r

ifer

iti a

l par

amet

ro P

rim

ario

TA

.

74

R

itar

do

all.

Imin

s

1

2

55

1

0

Rit

ard

o in

sec

on

di p

er a

llarm

e d

i co

rren

te t

rop

po

bas

sa. S

e p

er e

sem

pio

si v

uo

le c

he

l'alla

rme

si a

ttivi

e s

i dis

attivi

do

po

10

sec

on

di a

llora

imp

ost

are

il va

lore

10

. No

ta: l

'alla

rme

si a

ttive

rà e

dis

attive

rà s

e la

mis

ura

res

ta

stab

ilmen

te s

op

ra o

so

tto

so

glia

per

il t

emp

o im

po

stat

o.

75

A

llarm

e TH

DV

%

%

1

10

0

99

9 (

@)

So

glia

per

alla

rme

dis

tors

ion

e ar

mo

nic

a d

i ten

sio

ne

(TH

DV

%)

tro

pp

o a

lta.

(@

) il

valo

re 9

99

dis

abili

ta l’

alla

rme.

76

R

itar

do

all.

TH

DV

%

s

1

25

5

10

R

itar

do

in s

eco

nd

i per

alla

rme

THD

V%

tro

pp

o a

lta.

No

ta: l

'alla

rme

si a

ttive

rà e

dis

attive

rà s

e la

mis

ura

res

ta s

tab

ilmen

te s

op

ra o

so

tto

so

glia

per

il t

em

po

imp

ost

ato

.

77

A

llarm

e TH

DI%

%

1

1

00

9

99

(@

)

Sogl

ia p

er a

llarm

e d

isto

rsio

ne

arm

on

ica

di t

ensi

on

e (T

HD

I%)

tro

pp

o a

lta.

(@

) il

valo

re 9

99

dis

abili

ta l’

alla

rme.

78

R

itar

do

all.

TH

DI%

s

1

2

55

1

0

Rit

ard

o in

sec

on

di p

er a

llarm

e TH

DI%

tro

pp

o a

lta.

No

ta: l

'alla

rme

si a

ttive

rà e

dis

attive

rà s

e la

mis

ura

res

ta s

tab

ilmen

te s

op

ra o

so

tto

so

glia

per

il t

emp

o im

po

stat

o.

79

A

llarm

e Te

mp

. °C

(°F

)

0 (

32

)

80

(1

76

)

60

(1

40

)

Sogl

ia p

er a

llarm

e te

mp

erat

ura

tro

pp

o a

lta.

80

R

itar

do

all.

Tem

p.

s

1

25

5

10

R

itar

do

in s

eco

nd

i per

alla

rme

tem

per

atu

ra t

rop

po

alt

a. N

ota

: l'a

llarm

e si

atti

verà

e d

isatti

verà

se

la m

isu

ra r

esta

sta

bilm

en

te s

op

ra o

so

tto

so

glia

per

il t

emp

o im

po

stat

o.

81

R

it. a

ll. c

osp

hi a

lto

m

in

1

25

5

60

R

itar

do

in m

inu

ti p

er a

ttiva

zio

ne

alla

rme

di s

ovr

a-ri

fasa

men

to. N

ota

: l'a

llarm

e si

atti

verà

e d

isatti

verà

se

la m

isu

ra r

esta

sta

bilm

ente

so

pra

o s

ott

o s

ogl

ia p

er il

tem

po

imp

ost

ato

.

82

R

it. a

ll. c

osp

hi b

asso

m

in

1

25

5

60

R

itar

do

in m

inu

ti p

er a

ttiva

zio

ne

alla

rme

di m

anca

to r

ifas

amen

to. N

ota

: l'a

llarm

e si

atti

verà

e d

isatti

verà

se

la m

isu

ra r

esta

sta

bilm

ente

so

pra

o s

ott

o s

ogl

ia p

er il

tem

po

imp

ost

ato

.

CO

NTR

OLL

O V

ENTO

LA

83

So

glia

tem

p. V

ento

la

°C (

°F)

0

(3

2)

8

0 (

17

6)

3

5 (

95

)

Sogl

ia t

emp

erat

ura

per

azi

on

amen

to v

ento

la.

84

R

itar

do

ven

tola

s

1

2

55

1

0

Rit

ard

o in

sec

on

di p

er a

zio

nam

ento

ven

tola

. No

ta:

la v

ento

la s

i atti

verà

e d

isatti

verà

se

la m

isu

ra r

esta

sta

bilm

ente

so

pra

o s

ott

o s

ogl

ia p

er il

tem

po

imp

ost

ato

.

LOG

MIS

./TR

END

85

A

bili

ta lo

g -

D

ISA

BIL

ITA

TO /

AB

ILIT

ATO

D

ISA

BIL

ITA

TO

Ab

ilita

zio

ne

del

la m

emo

rizz

azio

ne

dei

val

ori

de

lle g

ran

dez

ze d

i lo

g, in

terv

en

end

o s

u t

utt

e e

4 c

on

tem

po

ran

eam

ente

.

86

→ 8

9 Lo

g m

isu

ra 1

, 2, 3

, 4

-

Ved

i Des

criz

ion

e

Log

mis

ura

1:

CO

PH

I 3Σ

Log

mis

ura

2:

VA

r 3

Σ d

ft

Lo

g m

isu

ra 3

: W

3Σ

dft

Log

mis

ura

4:

NO

N IM

PO

STA

TO

Gra

nd

ezza

da

salv

are

ne

lla m

emo

ria

even

ti in

tern

a d

el r

ego

lato

re; v

ien

e sa

lvat

o u

n c

amp

ion

e al

la s

cad

enza

di o

gni p

erio

do

di l

og.

P

oss

ibili

sce

lte:

1

. NO

T D

EFIN

ED 2

. V 3

∑ R

MS

3. V

L1

RM

S 4

. V L

2 R

MS

5. V

L3

RM

S 6.

V T

GT

RM

S 7

. I N

EUT.

8. V

OLT

. UM

BA

LAN

CE

9. V

LL 1

2 R

MS

10

. VLL

23

RM

S 1

1. V

LL 3

1 R

MS

12

. I 3

∑ R

MS

13

. I L

1 R

MS

14

. I L

2 R

MS

15

. I L

3 R

MS

16. I

TG

T R

MS

17

. I3

∑ R

MS

AV

G 1

8. I

L1

RM

S A

VG

19.

I L2

RM

S A

VG

20

. I L

3 R

MS

AV

G 2

1. I

TGT

RM

S A

VG

2

2. W

3∑

23

. W L

1 2

4. W

L2

25

. W L

3 2

6. W

TG

T 2

7. W

3∑

AV

G 2

8. W

L1

AV

G 2

9. W

L2

AV

G 3

0. W

L3

AV

G 3

1. W

TG

T A

VG

3

2. V

Ar

3∑

33

. VA

r L1

34

. VA

r L2

35

. VA

r L3

36

. VA

r TG

T 3

7. V

Ar

3∑

AV

G 3

8. V

Ar

L1 A

VG

39

. VA

r L2

AV

G 4

0. V

Ar

L3 A

VG

41

. VA

r TG

T A

VG

4

2. V

A 3

∑ 4

3. V

A L

1 4

4. V

A L

2 4

5. V

A L

3 4

6. V

A T

GT

47.

VA

3∑

AV

G 4

8. V

A L

1 A

VG

49

. VA

L2

AV

G 5

0. V

A L

3 A

VG

51

. VA

TG

T A

VG

5

2. W

DFT

3∑

53.

W D

FT L

1 5

4. W

DFT

L2

55

. W D

FT L

3 5

6. W

DFT

TG

T 5

7. W

DFT

3∑

AV

G 5

8. W

DFT

L1

AV

G 5

9. W

DFT

L2

AV

G 6

0. W

DFT

L3

AV

G 6

1. W

DFT

TG

T A

VG

6

2. V

Ar

DFT

3∑

63

. VA

r D

FT L

1 6

4. V

Ar

DFT

L2

65

. VA

r D

FT L

3 6

6. V

Ar

DFT

TG

T 6

7. P

OTE

NZA

REA

TTIV

DFT

3∑

AV

G 6

8. V

Ar

DFT

L1

AV

G 6

9. V

Ar

DFT

L2

AV

G 7

0. V

Ar

DFT

L3

AV

G 7

1. V

Ar

DFT

TG

T A

VG

7

2. V

A D

FT 3

∑ 7

3. V

A D

FT 3

∑ L

1 7

4. V

A D

FT 3

∑ L

2 7

5. V

A D

FT 3

∑ L

3 7

6. V

A D

FT 3

∑ T

GT

77

. VA

DFT

3∑

AV

G 7

8. V

A D

FT L

1 A

VG

79

. VA

DFT

L2

AV

G 8

0. V

A D

FT L

3 A

VG

81

. VA

DFT

TG

T A

VG

8

2. P

F 3

∑ 8

3. P

F L1

84

. PF

L2 8

5. P

F L3

86

. PF

TGT

87. P

F 3

∑ A

VG

88.

PF

L1 A

VG

89

. PF

L2 A

VG

90.

PF

L3 A

VG

91

. PF

TGT

AV

G

92

. CO

SPH

I 3∑

93

. CO

SPH

I L1

94

. CO

SPH

I L2

95

. CO

SPH

I L3

96

. CO

SPH

I TG

T 9

7. C

OSP

HI 3

∑ A

VG

98

. CO

SPH

I L1

AV

G 9

9. C

OSP

HI L

2 A

VG

10

0. C

OSP

HI L

3 A

VG

10

1. C

OSP

HI T

GT

AV

G

10

2. T

HD

I% L

1 1

03

. TH

DI%

L2

10

4. T

HD

I% L

3 1

05

. TH

DV

% L

1 1

06.

TH

DV

% L

2 1

07

. TH

DV

% L

3

10

8. F

RQ

109

. TEM

P

90

P

erio

do

di l

og

s 1

9

99

9

90

0

Val

ore

del

tem

po

, esp

ress

o in

sec

on

di,

che

inte

rco

rre

tra

du

e s

alva

tagg

i su

cces

sivi

in m

emo

ria

even

ti d

elle

qu

attro

gra

nd

ezze

di l

og

imp

ost

ate

dal

l’ute

nte

.

SIST

EMA

91

Li

ngu

a

-

ENG

LISH

/ IT

ALI

AN

O /

ESP

AN

OL

/

DEU

TSC

H /

FR

AN

ÇA

IS /

PO

RTU

-G

UÊS

/

РУ

СС

КИ

Й /

/

ENG

LISH

Lin

gua

mes

sagg

i ute

nte

. Im

po

star

e la

lin

gua

92

U

nit

à te

mp

erat

. -

1

. °C

ELSI

US

2. °

FAH

REN

HEI

T

°CEL

SIU

S

Un

ità

di m

isu

ra d

ella

tem

per

atu

ra.

93

A

bili

ta p

assw

ord

-

D

ISA

BLE

D /

EN

AB

LED

D

ISA

BLE

D

Ab

ilita

zio

ne

pro

tezi

on

e p

assw

ord

. Im

pen

dis

ce la

mo

difi

ca d

ei p

aram

etri

di t

utti

i m

enù

di s

etu

p.

94

Im

po

sta

pas

swo

rf

-

00

00

9

99

9

00

00

Val

ore

del

la p

assw

ord

ute

nte

.

95

Fi

rmw

are

-

Par

amet

ro d

i so

la le

ttu

ra

- V

ersi

on

e fi

rmw

are.

96

B

oo

tlo

ader

-

P

aram

etro

di s

ola

lett

ura

-

V

ersi

on

e b

oo

tlo

ade

r.

97

R

el. l

ingu

e

-

Par

amet

ro d

i so

la le

ttu

ra

-

Ver

sio

ne

de

i tes

ti in

lin

gua.

98

B

ackl

igh

t -

O

FF /

ON

O

N

Sele

zio

nar

e il

live

llo d

i ret

ro-i

llum

inaz

ion

e d

el d

isp

lay.

99

B

ackl

igh

t au

to

-

DIS

AB

LED

/ E

NA

BLE

D

DIS

AB

LED

Se

lezi

on

are

l’au

to-s

peg

nim

ento

del

la r

etro

-illu

min

azio

ne

de

l dis

pla

y.

10

0 C

on

tras

to

-

0

10

0

P

aram

etro

di r

ego

lazi

on

e d

el c

on

tras

to d

el d

isp

lay

LCD

. Ten

ere

in c

on

sid

eraz

ion

e l’i

llum

inaz

ion

e e

l’an

golo

di v

isio

ne.

10

1 D

ata

dd

mm

/yyy

y

01

/01

/19

70

3

1/1

2/2

09

9

01

/01

/20

17

Im

po

staz

ion

e d

ata.

10

2 O

ra

hh

:mm

:ss

0

0:0

0:0

0

23

:59

:05

9

00

:00

:00

Im

po

staz

ion

e o

ra.

10

3 Se

lez.

fes

tivi

tà

- Sl

ot:

da

1 a

30

- A

nn

o: fi

no

a 2

09

9 o

se

mp

re -

Mes

e: d

a 1

a 1

2 -

Gio

rno

: d

a 1

a 2

8/3

0/3

1 Sl

ot

1 -

01

/01

/20

19

Imp

ost

azio

ne

dei

gio

rni c

on

sid

erati

“fe

stivi

tà”

ne

lla g

esti

on

e d

elle

fas

ce o

rari

e (S

etu

p →

Co

sph

i →

Imp

ost

az.

fa

sce)

. Per

l’an

no

, sel

ezio

nar

e SE

MP

RE

in c

aso

di f

esti

vità

ch

e ri

corr

on

o c

on

la s

tess

a d

ata.

RES

ET (

MA

IN M

ENU

)

- R

eset

-

IMP

OST

AZ.

FA

BB

RIC

A /

CO

NTA

TOR

I A

LLA

RM

I / V

ALO

RI M

EDI /

VA

L.

GIO

RN

./M

ENS.

/ M

INIM

I E M

ASS

I-M

I / P

AR

AM

ETR

I STE

P (

C0

1 …

C06

) /

MA

NO

VR

E C

ON

TATT

OR

I (C

01

…

C0

6)

/ R

IPET

I AV

VIO

/ A

RC

HIV

I

-

Co

man

di d

i res

et.

Sele

zio

nan

do

Par

amet

ri s

tep

(C

n =

1, …

, 6

) ve

ngo

no

res

ettati

tu

tti i

par

ame

tri a

sso

ciati

alla

ste

ssa

batt

eria

ad

ecc

ezio

ne

de

lla p

ote

nza

no

min

ale.

Se

lezi

on

and

o R

ipeti

avv

io il

reg

ola

tore

rip

ete

rà la

pro

ced

ura

di a

uto

-acq

uis

izio

ne

lasc

ian

do

inva

riati

i va

lori

del

le p

ote

nze

dei

ban

chi p

re-i

mp

ost

ati.

Sele

zio

nar

e la

vo

ce e

co

nfe

rmar

e il

rese

t.

1 2

Posizione antenna NFC (sotto il display)

Tipo cosphi (L1, L2, L3 or 3∑)

Fascia attuale

(in alternativa all’ora)

Fig.13 Fig.14 Fig.15

1

IEC 61554 A A

A A

A

2 A

Se la connessione RS-485 richiede la terminazione, aggiungere una resi-stenza da 120 ohm tra i terminali A e B

Power supply: Nominal voltage: 110÷415V~; Operating limits: 99÷460 V AC/DC; Frequency range: DC or 45 to 66 Hz; Power Consumption for BT model: < 2.5W Power Consumption for USB model: < 6W Fuses: fast 1A Voltage input: Nominal voltage: 400 or 230 or 110VAC V~; Measuring range: 50 to 525 V~; Accuracy: 1% ± 0.5 digits; Frequency range: 45 to 400 Hz; Measuring Type: True RMS (TRMS); Current input Input type: CT Current Rating: 5A; Measuring range: 0.025 ÷ 6A; Accuracy: 1% ± 0.5 digits Measuring Type: True RMS (TRMS); Self-consumption: <10mVA Relay outputs: Total number of outputs: 6 Contacts type: 1 NO (common C1) + 2 NO (common C2) + 2 NO (common C3) + 1

NO/NC (common C4) Maximum operating voltage NO contacts: 440 V~ Max working contact voltage NO / NC: 400 V~ NO contacts Rated capacity: 6A-250V ~ AC1, AC15 1.5A-440V ~ Nominal contact rating NO / NC: AC1 6A-250V ~, AC15 1.5A-440V ~ Contacts Mechanical / Electrical Life NO:> 30x106 /> 2x105 maneuvers Contacts Mechanical / Electrical Life NO / NC:> 1x107 /> 1x104 maneuvers User Interface: 5-button keypad; Display: LCD STN graphic matrix 128x128 pixel backlit white LED LCD display area Size: 72,3x57mm; Backlight and contrast: levels adjustable from settings menu; Operating environment: Operating temperature: -20 to 70 ° C Storage temperature: -30 to 80 ° C Dump heat cyclic: IEC60068-2-30 (temperature levels 25°C/40°C – humidity

levels >95% / 93%) Dump heat steady state: IEC60068-2-78 (temperature level 40°C – humidity

level 93%) Overvoltage category: ||| Measuring Category: 3 Insulation voltage: 600V~ Connection terminals: Type: Removable Conductor section: 0.2 to 2.5 mm2 (24 to 12 AWG) Torque: 0.5 Nm Stripping length: 7 mm Container: Format: 96x96 Material: PBT thermoplastic polyester Degree of protection: IP51 on the front - IP20 terminals Weight: 350g.

Rev. 0A 10/2020 QUICKSTART_R6T_ENG-V0A.pub

Carefully read this guide before using the Power Factor Controller.

The purpose of this guide is to provide the quickest way to install and start using R6T PFC models listed in the complete manual available online at https://www.ducatienergia.com/product.php?lang=en&id=8&cat=13&product=106

The device must be installed and wired by qualified personnel.

A circuit breaker must be included in the electrical installation and must be installed close to the equipment and within easy reach of the operator. It must be marked as the disconnecting device of the equipment: IEC/EN 61010-1 § 6.11.2

Risk of electrocution, burns and electric arc. Obtain the personal protective equipment that meets the current electrical safety standards.

Before making the connections, check the power supply disconnection with a voltage detection device that must be placed close to the Power Factor Controller or, however, be easily accessed by the operator.

If necessary, clean the instrument using only a damp cloth.

The updated version of this manual and the complete operating manual are available online at https://www.ducatienergia.com/product.php?lang=en&id=8&cat=13&product=106

Do not dispose of the device as mixed municipal waste

The manufacturer, Ducati energia S.p.A. declares that R6T PFCs comply with the 2014/53/EU directive.

The complete text of the EU declaration is available at:

https://www.ducatienergia.com/product.php?lang=en&id=8&cat=13&product=106

Warnings

Electrical Connections

INSTALLATION MANUAL PFC R6T

Introduction

DUCATI energia introduces the new and innovative R6T, 3-phase power factor controller. The compactness, the latest technology and the complete range of features make the R6T models extremely adaptable to any application context in the field of power factor correction systems for three-phase networks of low and medium voltage. R6T controllers allow regulation according to the cosphi of one of the phases, the equivalent three-phase cosphi or the most inductive or most capacitive phase cosphi. The type of target cosphi and its value can be chosen according to the daily time bands that can be set for each day of calendar. The R6T models are equipped with all the necessary connectivity options (Bluetooth, USB, wireless radio, NFC, RS485) both for local data exchange and for the remote monitoring of equipment performance, of the state of the capacitors and events relating to electrical parameters of the plants. A clear guide for the user, with text messages translated into 9 languages, makes R6T models easy to use during commissioning the equipment and during normal operation of the power factor correction system thanks to helpful tips for solving problems related to connection, setting of configuration parameters and the events detected about the quality of voltage and current signals.

Description

The front size 96x96 complies with standard IEC 61554 for panel instruments; The reduced depth (only 57.8mm, clamps included) includes all the communication options. No additional expansion

modules are required; The large graphic LCD 128x128 pixel with white backlight LEDs allows the visualization of data, waveforms, histograms

and icons; the text messages are available in 9 languages for a clear description of the observed measurements, the plant status and suggested actions for the problem solving and parameter settings; the backlight intensity and contrast can be adjusted from the setup menu;

Visualization of daily/monthly average cosphi for the last month/year; 5-button keypad makes the consultation of measures and the setting of configuration parameters convenient and

intuitive in the tree menus; the "man / aut" button is dedicated to the direct switching between manual and automatic modes for inserting steps;

The voltage power supply is wide-range (110-415 VAC/DC ± 10%) for use in all types of networks; 6 relay outputs to drive capacitor banks (via contactors or static switch modules), for the activation of the cooling fans

and for the remote reading of threshold alarms via the NO / NC contact; Voltage and current three-phase measurements precision: 1% ± 0.5 digits; Measure of the true power factor for each phase referred to the phase shift between voltage and current fundamental

harmonic for each phase; calculation of the equivalent three-phase power factor; The target of power factor correction can be chosen among one of the single phase power factors, the most capacitive/

inductive single phase power factor or the equivalent three-phase power factor; The type of target cosphi and its acceptability range can be chosen according to the daily time bands that can be set for

each day of calendar; In the event of under or over-power factor correction, indication of the three-phase reactive power (dkVAr) necessary

to fall within the acceptability range of the chosen target cosphi; Total harmonic distortion of voltage and current and harmonic analysis up to the 60th order for each phase; Compensation of the phase offset from VT in medium voltage systems; Self-recognition of the correct connection of the voltage and current inputs and of the power of the capacitor banks; NFC sensor for firmware upgrade and for download/upload the configuration parameters via DUCATI SMART ENERGY

Smartphone App; Integrated event memory with historical data up to 1 year and RTC battery powered sensor; Wireless communication interface for interfacing to 868MHz Datalogger-Gateway DUCATI Energy Bridge; RS485 interface galvanically isolated; communication protocol Modbus-RTU or ASCII-Ducbus with baud rates up to

115.2 Kbps for interfacing to the Datalogger-Gateway DUCATI Energy Gear or other devices such as PCs or SCADA; "USB" model with USB Host interface for event memory download and/or FW update "BT" model with Bluetooth interface for configuration and management control from the DUCATI SMART ENERGY

Smartphone App; FW upgrade via USB key memory or via Bluetooth by using DUCATI SMART ENERGY Smartphone App; remotely FW

upgrade via wireless-radio or RS485 communication interfaces; Consult the operating manual for information on codes and models.

Lire attentivement le manuel avant toute utilisation et installation. Ces appareils doivent être installés par un personnel qualifié, conformément aux normes en vigueur en matière d'installations, afin d'éviter de causer des dommages à des personnes ou choses. Avant toute intervention sur l'instrument, mettre les entrées de mesure et d'alimentation hors tension et court-circuiter les transformateurs

de courant. Le constructeur n'assume aucune responsabilité quant à la sécurité électrique en cas d'utilisation impropre du dispositif. Les produits décrits dans ce document sont susceptibles d'évoluer ou de subir des modifications à n'importe quel moment. Les descriptions et caractéristiques techniques du catalogue ne peuvent donc avoir aucune valeur contractuelle. Nettoyer l’appareil avec un chiffon doux, ne pas utiliser de produits abrasifs, détergents liquides ou solvants.

Dieses Handbuch vor Gebrauch und Installation aufmerksam lesen. Zur Vermeidung von Personen- und Sachschäden dürfen diese Geräte nur von qualifiziertem Fachpersonal und unter Befolgung der einschlägigen Vorschriften installiert werden. Vor jedem Eingriff am Instrument die Spannungszufuhr zu den Messeingängen trennen und die Stromwandler kurzschlieβen. Bei zweckwidrigem Gebrauch der Vorrichtung übernimmt der Hersteller keine Haftung für die elektrische Sicherheit. Die in dieser Broschüre beschriebenen Produkte können jederzeit weiterentwickelt und geändert werden. Die im Katalog enthaltenen Beschreibungen und Daten sind daher unverbindlich und ohne Gewähr. Das Gerät mit einem weichen Tuch reinigen, keine Scheuermittel, Flüssigreiniger oder Lösungsmittel verwenden.

Leer atentamente el manual antes de instalar y utilizar el regulador. Este dispositivo debe ser instalado por personal cualificado conforme a la normativa de instalación vigente a fin de evitar daños personales o

materiales. Antes de realizar cualquier operación en el dispositivo, desconectar la corriente de las entradas de alimentación y medida, y cortocircuitar los

transformadores de corriente. El fabricante no se responsabilizará de la seguridad eléctrica en caso de que el dispositivo no se utilice de forma adecuada. Los productos descritos en este documento se pueden actualizar o modificar en cualquier momento. Por consiguiente, las descripciones y los datos técnicos aquí contenidos no tienen valor contractual. Limpiar el dispositivo con un trapo suave; no utilizar productos abrasivos, detergentes líquidos ni disolventes.

WARNING!

This figure shows how to connect the device. To further inve-stigate this to-pic, please refer to the complete operating ma-nual available online at: https://www.ducatienergia.com/product.php?lang=en&id=8&cat=13&product=106

ATTENTION! A circuit breaker must be included in the electri-cal installation and must be installed close to the equipment and within easy reach of the operator. It must be marked as the disconnecting device of the equipment: IEC/EN 61010-1 § 6.11.2

Display

Serial Number

Model

Unit of Measurement

Icona Descrizione

MONTH Average monthly value

DAY Average daily value

AVG Average value in the average time set

MAX Maximum value

MAXAVG Maximum average value

MIN Minimum value

Cosphi type (L1, L2, L3 or 3∑)

Power Factor Controller Start Up

After PFC power on, if the RTC clock backup battery is not charged, the regulator will require you to set / confirm: Language (fig. 1); Date (fig. 2); Time (fig. 3). At first turn-on of the system, the PFC performs an automatic insertion of capacitor banks to check the connections and the amount of battery power. In order to properly perform these initial checks, before turning on the PFC, you must: turn off any generation plants (if present); make sure the plant load is stable and not too low in order to have a non-

zero current measurement. Before performing the automatic insertion of the capacitors the PFC will show the setting screens of CT primary and secondary values CT (figg. 4,5) and of capacitors nominal voltage (fig. 6); if the load current is too low the regulator will not show these screens and will move to the Home Page; in this latter case: the controller will indicate the presence of low load current alarm (alarms list is showed in the “Alarms Menu”); it is possible to access the “Setup Menu” in order to pre-set the operating parameters; it is still possible to switch to manual mode (long press of button 4) to arm / disarm the capacitor banks (e.g. for te-

sting purposes); when the PFC measures a stable non-zero current, it will show the setting pages of CT primary and CT secondary (figg.

4,5) and of the nominal voltage of the capacitors (fig. 6).

Technical features

NFC Interface 13.56 MHz Smartphone data-exchange via antenna behind the display; use the Android-

App DUCATI SMART ENERGY: https://play.google.com/store/apps/details? id=it.ducatienergia.smartenergy RS485 Interface Insulation voltage: 4kV ~ Protocols: Modbus RTU, Ascii-Ducbus Baud rate: 9600 ÷ 115200 bps DUCATI ENERGY GEAR datalogger-gateway is recommended USB Interface: USB 2.0 Host-type Bluetooth Interface: Bluetooth Low Energy (BLE); use the Android-App DUCATI SMART ENERGY https://play.google.com/store/apps/details?id=it.ducatienergia.smartenergy Compliance with standards: IEC / EN 61010-1 IEC / EN 61000-6-2 IEC / EN 61000-6-4 IEC / EN 61326-1 EN 301-489-1 EN 301-489-3

ATTENTION!

Leggere attentamente il manuale prima dell’utilizzo e l’installazione. Questi apparecchi devono essere installati da personale qualificato, nel rispetto delle vigenti normative impiantistiche, allo scopo di evitare

danni a persone o cose. Prima di intervenire sullo strumento, togliere tensione dagli ingressi di misura e alimentazione e cortocircuitare i trasformatori di corrente. Il costruttore non si assume responsabilità in merito alla sicurezza elettrica in caso di utilizzo improprio del dispositivo. I prodotti descritti in questo documento sono suscettibili in qualsiasi momento di evoluzioni o di modifiche. Le descrizioni e i dati a catalogo

non possono pertanto avere alcun valore contrattuale. Pulire lo strumento con panno morbido, non usare prodotti abrasivi, detergenti liquidi o solventi.

ACHTUNG!

ADVERTENCIA!

EN 300-220-2 EN 300-330 EN 300-328-1

NOTE: If, during the procedure, an alarm condition for which the batteries are to be disconnected occurs, an error screen will be displayed and you will return to the measurement display screen. Upon returning from the alarm condition, the procedure will start again from the CT primary setting page (fig.4). After the startup procedure any generation plant can be turned on; in this case you must enter Setup → Connections menu and set to “Enabled" the “Cogeneration” parameter (see the table on the next page and / or the complete manual available online).

Keyboard BUTTONS FUNCTIONALITY

Button Short press

Menu Navigation

Short press Setup Menu

Long press Measure Menu

Previous Menu/

Home page

Previous Menu/ Discard

change -

Next page/ Label

Next page/ Label/ Param.

Increase -

Previous page/ Label

Prev. page/Label/ Param.

Decrease -

Next page/ Label

Next page/ Parameter/

Digit

Enable - Disable manual

mode

Menu Ente-ring

Parameter confirmation

-

1 2 3 4 5

Download the App for Android devices to communicate easily with R6T PFCs via NFC.

NFC antenna position (under the display)

After setting CT primary and secondary and the nominal voltage of the capacitors, the PFC will check the voltage and cur-rent connections (fig. 8), the latter by inserting the largest capacitor bank previously selected by the user (fig. 7). If voltage or current connections are not correct, the user will be asked to switch off power, change the connection (for example by switching two of the three cables) and then restore power. After this stage is successfully concluded, if the power of at least one bank has already been set, the PFC completes the boot process by showing Home page. Otherwise, the device will wait for batteries complete discharge (fig. 9) and then insert each step twice to assess the reactive power (figg 10 to 13). At the end of the two insertion cycles the PFC will offer the user the step reactive power of each bank as the average of the two measurements. During this phase, the user can confirm or change the value of the reactive power (fig. 14 and 15).

Q

UIC

KST

AR

T_R

6t_

ENG

-V0

A.p

ub

Rev

. 0A

1

0/2

02

0

Par

ame

ters

tab

le in

Setup

me

nu

Fig.1 Fig.2 Fig.3

Fig.4 Fig.5 Fig.6

Fig.7

Fig.9

Fig.11 Fig.12

Fig.14 Fig.15

Fig.13

Fig.8

Fig.10

Day Band Start 1 Start 2

Monday to Sunday,

Hoilidays, Always

B1 B2 B3 B4

00 to 23 - INVALID (END 1:

first following band start)

00 to 23 - INVALID (END 2:

first following band start)

Actual band

(in alternative to time)

1

IEC 61554 A

A

A A

A

Installation

2 A

Re

f.

Par

ame

ter

U

.of

M.

M

inim

um

M

axim

um

D

efa

ult

D

esc

rip

tio

n

CO

NN

ECTI

ON

S

1

I co

nn

ecti

on

typ

e

- 3

CT

/ 2C

T a

/ 2

CT

b

3C

T C

urr

ent

con

nec

tio

n t

ype

assi

gnm

ent:

3 c

urr

ent

tran

sfo

rmer

s o

r 2

cu

rren

t tr

ansf

orm

ers.

In t

he

latt

er c

ase,

th

e th

ird

cu

rren

t ca

n b

e ca

lcu

late

d v

ia s

oft

war

e (c

ase

b)

or

inje

cted

by

a p

arti

cula

r ca

ble

co

nn

ecti

on

(ca

se a

).

2

V c

on

nec

tio

n t

ype

-

3L+

n /

3LL

3

L+N

V

olt

age

con

nec

tio

n t

ype

assi

gnm

ent:

wit

h o

r w

ith

ou

t n

eutr

al w

ire

con

nec

tio

n

3

CT

pri

mar

y A

5

1

00

00

5

C

urr

ent

full

scal

e o

f p

rim

ary

win

din

g o

f th

e C

urr

ent

Tran

sfo

rmer

(C

T). I

f, f

or

exam

ple

, th

e tr

ansf

orm

er s

ize

is 2

00

/5 e

nte

r th

e va

lue

20

0.

4

CT

seco

nd

ary

A

1

5

5

Cu

rren

t fu

ll sc

ale

of

seco

nd

ary

win

din

g o

f th

e C

urr

ent

Tran

sfo

rmer

(C

T). I

f, f

or

exam

ple

, th

e tr

ansf

orm

er s

ize

is 2

00

/5 e

nte

r th

e va

lue

5.

5, 6

, 7

I1, I

2; I

3 C

T in

vers

ion

-

D

ISA

BLE

D /

EN

AB

LED

D

ISA

BLE

D

For

eace

lin

e, r

ever

sal o

f C

T d

irec

tio

n v

ia S

W. W

hen

Co

gen

erati

on

= E

nab

led

it is

ne

cess

ary

to r

esp

ect

the

corr

ect

CT

dir

ecti

on

. In

cas

e o

f er

ror,

setti

ng

the

par

amet

er t

o E

nab

led

, will

be

do

ne

a C

T in

vers

ion

via

SW

wit

ho

ut

any

furt

he

r ch

ange

s in

th

e w

irin

g.

8

Co

gen

erati

on

-

D

ISA

BLE

D /

EN

AB

LED

D

ISA

BLE

D

Co

gen

erati

on

mo

de

(4-Q

uad

ran

ts).

Sel

ect

Ena

ble

d w

hen

th

e C

T is

mo

un

ted

on

a li

ne

on

wh

ich

th

e cu

rren

t is

gen

era

ted

by

cog

ener

ati

on

sys

tem

s a

nd

is a

bso

rbed

by

the

loa

d; i

f th

is p

ara

met

er is

Dis

ab

led

, th

e C

T d

irec

tio

n

will

be

auto

mati

cally

co

rrec

ted

via

SW

.

9

Freq

uen

cy

Hz

5

0H

z /

60H

z /

AU

TO

AU

TO

Mai

ns

rate

d f

req

uen

cy. S

ettin

g th

e va

lue

to A

UTO

, th

e fr

equ

ency

val

ue

will

be

auto

mati

cally

se

lect

ed a

t p

ow

er-o

n.

10

V

T p

rim

ary

V

50

2

00

00

0

23

0 V

olt

age

full

scal

e o

f p

rim

ary

win

din

g o

f th

e V

olt

age

Tran

sfo

rmer

(V

T).

If t

he

VT

is n

ot

pre

sen

t, s

et t

he

valu

e o

f th

e w

ired

mai

ns

volt

age

(40

0 o

r 2

30

). If

th

e V

T is

pre

sen

t an

d, f

or

exam

ple

, th

e tr

ansf

orm

er s

ize

is 6

90

/40

0

ente

r th

e va

lue

69

0.

11

V

T se

con

dar

y V

5

0

52

5

23

0 V

olt

age

full

scal

e o

f se

con

dar

y w

ind

ing

of

the

Vo

ltag

e Tr

ansf

orm

er (

VT)

. If

th

e V

T is

no

t p

rese

nt,

set

th

e va

lue

of

the

wir

ed m

ain

s vo

ltag

e (4

00

or

23

0).

If t

he

VT

is p

rese

nt

and

, fo

r ex

amp

le, t

he

tran

sfo

rmer

siz

e is

69

0/1

00

en

ter

the

valu

e 1

00

.

12

P

has

e o

ffse

t °

-1

80

1

80

0

V

olt

age-

curr

ent

add

itio

nal

ph

ase

off

set

corr

ecti

on

. Set

th

e p

has

e o

ffse

t va

lue

(in

deg

rees

) ad

ded

to

vo

ltag

e si

gnal

(d

ue,

fo

r ex

amp

le, t

o a

med

ium

vo

ltag

e tr

ansf

orm

er).

CO

SPH

I

13

, 14

, 15

, 16

Targ

et c

osp

hi B

1, B

2,

B3

, B4

/GEN

-

0

.50

0 C

AP

0

.50

0 IN

D

0.9

80

IND

C

osp

hi t

arge

t va

lue

(in

th

e 4

tim

e sl

ots

Ban

d B

1, B

2, B

3, B

4).

Set

th

e va

lue

to b

e re

ach

ed f

or

the

cosp

hi w

ith

th

e av

aila

ble

po

wer

fac

tor

corr

ecti

on

eq

uip

men

t. B

and

B4

incl

ud

es b

oth

4th

tim

e sl

ot

ban

d a

nd

co

gen

erati

on

m

od

e: if

par

amet

ers

Co

gen

erati

on

= E

na

ble

d a

nd

Ste

p d

isco

nn

ecti

on

= D

isa

ble

d, t

he

valu

e is

th

e ta

rget

to

rea

ch w

hen

th

e sy

stem

is g

ener

ati

on

po

wer

. If

Co

gen

era

tio

n =

Dis

ab

led

, th

e va

lue

is t

he

targ

et f

or

Ba

nd

B4

.

17

, 18

, 19

, 20

C

osp

hi t

ole

ran

ce B

1,

B2

, B3

, B4

-

0

.01

0

0.1

00

0

.03

0

For

each

tim

e sl

ot,

to

lera

nce

exp

ress

ed in

ab

solu

te v

alu

e an

d t

o b

e in

ten

ded

sym

met

rica

lly (

+/-)

ap

plie

d w

ith

re

spec

t to

co

sph

i tar

get.

Th

is p

aram

ete

r an

d c

osp

hi t

arge

t d

efin

e th

e ra

nge

of

valu

es w

ith

in w

hic

h t

he

PFC

will

co

nsi

der

th

e sy

stem

co

rrec

ted

. Fo

r ex

amp

le, w

ith

co

sph

i tar

get

= 0

.97

0 IN

D a

nd

co

sph

i to

lera

nce

= 0

.02

0 t

he

PFC

will

try

to

rea

ch a

co

sph

i val

ue

be

twe

en 0

.95

0 in

du

ctive

an

d 0

.99

0 in

du

ctive

.

21

C

osp

hi t

ype

B1

, B2

, B

3, B

4

-

THR

EE-P

HA

SE /

L1

/ L

2 /

L3

/

M

OST

CA

P. P

HA

SE /

MO

ST IN

D. P

HA

SE

THR

EE-P

HA

SE

Ph

ase

con

tro

llin

g th

e P

F co

rrec

tio

n in

eac

h o

f th

e ti

me

slo

ts. A

cco

rdin

g to

th

is p

aram

eter

, th

e d

evic

e ac

ts t

o r

each

tar

get

cosp

hi f

or:

th

ree

-ph

ase

equ

ival

ent

cosp

hi,

cosp

hi o

f lin

e 1

, 2 o

r 3

, th

e m

ost

cap

aciti

ve c

osp

hi o

r th

e m

ost

ind

ucti

ve c

osp

hi.

22

A

vg. i

nte

grat

. tim

e m

in

1

60

1

5

Ave

rage

tim

e o

f m

easu

rem

ents

exp

ress

ed in

min

ute

s. If

, fo

r ex

amp

le, i

t is

nec

essa

ry t

o o

bta

in t

he

ave

rage

val

ue

of

po

wer

eve

ry 5

min

ute

s, s

et t

he

valu

e to

5

CO

SPH

I → B

AN

DS

SETT

ING

23

→ 3

1 M

on

day

→ S

un

day

H

olid

ays

- A

lway

s -

Ban

d: B

1, B

2, B

3, B

4

Star

t 1

an

d 2

: 00

to

23

or

INV

ALI

D

INV

ALI

D f

or

bo

th

Star

t ti

me

1 a

nd

2

and

fo

r al

l th

e b

and

s

For

each

day

of

the

wee

k, it

is p

oss

ible

to

defi

ne

two

diff

eren

t ti

me

slo

t st

art

tim

es f

or

each

ban

d. C

orr

esp

on

din

g en

d ti

mes

are

det

erm

ined

by

imm

edia

tely

fo

llow

ing

star

t ti

mes

, wit

hin

th

e sa

me

day

. Fo

r ex

amp

le, s

tart

ti

mes

co

uld

be:

08

an

d IN

VA

LID

(B

1),

07

an

d 1

9 (

B2

), 2

3 a

nd

INV

ALI

D (

B3

), b

oth

INV

ALI

D (

B4

). I

n t

his

cas

e th

e fo

llow

ing

situ

atio

n w

ou

ld b

e se

t o

ut:

Ban

d 3

fro

m 0

0:0

0 t

o 7

:00

, Ban

d 2

fro

m 7

:00

to

8:0

0, B

and

1 f

rom

8:0

0

to 1

9:0

0, B

and

2 f

rom

19

:00

to

23

:00

an

d B

and

3 f

rom

23

:00

to

23

:59

(B

and

4 n

ot

pre

sen

t). A

lway

s o

verw

rite

s al

l oth

er d

ays

setti

ng.

Ho

liday

s re

fers

to

day

s d

efin

ed in

Set

up

→ S

yste

m c

on

fig

. → H

olid

ays

sel

.

P.F

. CO

RR

ECTI

ON

32

St

ep v

olt

age

V

5

0

50

00

4

00

R

ated

op

erati

ng

volt

age

of

cap

acit

ors

. If,

fo

r ex

amp

le, t

he

wo

rkin

g vo

ltag

e o

f th

e ca

pac

ito

rs is

41

5V

en

ter

41

5. N

ote

: in

gen

eral

, th

is p

aram

eter

is n

ot

the

mai

ns

volt

age.

In p

rese

nce

of

bar

rier

ind

uct

ors

(o

r eq

uiv

alen

t d

evic

es),

th

e p

aram

eter

sh

ou

ld b

e se

t to

th

e n

om

inal

vo

ltag

e o

f th

e m

ain

s vo

ltag

e (e

g 4

00

V);

in t

his

cas

e, t

he

re

acti

ve p

ow

er o

f th

e b

atter

ies

sho

uld

als

o b

e se

t to

th

e sa

me

valu

e as

th

e m

ain

s vo

ltag

e (a

nd

no

t th

e n

om

inal

vo

ltag

e).

33

M

anu

al m

od

e -

D

ISA

BLE

D /

EN

AB

LED

D

ISA

BLE

D

Man

ual

po

wer

fac

tor

corr

ecti

on

mo

de.

If y

ou

wan

t to

man

ual

ly s

et t

he

rela

y st

atu

s o

f th

e st

eps

set

this

par

amet

er t

o E

nab

led

. No

te: b

y se

ttin

g M

anu

al m

od

e at

En

able

d t

he

stat

us

of

all o

utp

uts

will

be

no

t ch

ange

d a

nd

th

e u

ser

mu

st c

on

firm

or

mo

dif

y it

in t

he

pag

es t

hat

will

be

sub

seq

uen

tly

dis

pla

yed

.

34

C

on

nec

tio

n ti

me

s

1

30

00

0

60

M

inim

um

tim

e (s

eco

nd

s) b

etw

een

sw

itch

es (

con

nec

tio

n o

r d

isco

nn

ecti

on

) o

n d

iffer

ent

step

s. S

et a

low

er v

alu

e if

th

e re

acti

ve p

ow

er t

o b

e co

rrec

ted

var

ies

qu

ickl

y. S

et a

hig

her

val

ue

if t

he

reac

tive

po

we

r to

be

corr

ect

ed

vari

es s

low

ly.

35

D

isch

arge

tim

e s

1

3

00

00

6

0

Wai

t ti

me

(sec

on

ds)

fo

r th

e re

con

nec

tio

n o

f th

e sa

me

ban

k. If

, fo

r ex

amp

le, t

he

cap

acit

or

dis

char

ge ti

me

is 3

0 s

eco

nd

s, s

et t

he

valu

e 3

0.

36

St

ep d

isco

nn

ecti

on

-

D

ISA

BLE

D /

EN

AB

LED

D

ISA

BLE

D

This

par

amet

er e

nab

les

the

step

dis

con

nec

tio

n w

hen

th

e s

yste

m g

ener

ate

s p

ow

er. E

nab

ling

this

par

amet

er t

he

PFC

will

dis

con

ne

ct a

ll th

e st

eps

in c

ase

of

the

sys

tem

gen

erat

es p

ow

er.

P.F

. CO

RR

ECTI

ON

→ R

ELA

Y O

UTP

UT

N

37

→ 4

2 O

ut

n f

un

ctio

n

(n =

1, 2

, 3, 4

, 5, 6

)

-

1. S

TEP

2

. ALW

AYS

ON

STE

P

3. A

LWA

YS O

FF S

TEP

4

. N.O

. CO

NTA

CT

ALA

RM

5

. N.C

. CO

NTA

CT

ALA

RM

6

. FA

N O

UTP

UT

7. M

AN

/AU

TO O

UTP

UT

8. P

FC R

UN

NIN

G

STEP

Rel

ay o

utp

ut

fun

ctio

n n

(n

= 1

, ..,

6).

1.S

TEP

: th

e o

utp

ut

is c

on

ne

cted

to

a c

apac

ito

r st

ep a

nd

au

tom

atica

lly c

on

tro

lled

; 2.A

LWA

YS O

N S

TEP

: th

e o

utp

ut

is a

sso

ciat

ed t

o a

cap

acit

or

step

th

at is

alw

ays

con

nec

ted

. 3. A

LWA

YS

OFF

STE

P: t

he

ou

tpu

t is

no

t u

sed

or

asso

ciat

ed t

o a

no

t u

sed

or

bro

ken

cap

acit

or

step

; 4. N

.O. C

ON

TAC

T A

LAR

M: t

he

ou

tpu

t is

ass

oci

ated

to

an

ala

rm (

the

con

tact

is o

pen

if t

he

alar

m is

no

t p

rese

nt)

; 5.

N.C

. CO

NTA

CT

ALA

RM

: th

e o

utp

ut

is a

sso

ciat

ed t

o a

n a

larm

(th

e co

nta

ct is

clo

sed

if t

he

alar

m is

no

t p

rese

nt)

; 6.F

AN

OU

TPU

T: t

he

rela

y o

utp

ut

dri

ves

a fa

n w

hen

th

e t

emp

erat

ure

is h

igh

er t

han

th

e th

resh

old

; 7

. M

AN

/ A

UTO

OU

TPU

T:

the

ou

tpu

t co

nta

ct w

ill c

lose

in m

anu

al r

egu

lati

on

mo

de

or

will

op

en in

au

tom

atic

regu

lati

on

mo

de.

8.

PFC

RU

NN

ING

: th

e o

utp

ut

con

tact

is c

lose

d w

hen

th

e P

FC w

ork

s p

rop

erly

. N

OTE

: fo

r 8

rel

ays

mo

del

s th

e SP

DT

(Fo

rm

C -

NO

/NC

co

nta

cts)

rel

ay is

th

e n

.8, f

or

11

rel

ays

mo

del

s is

th

e n

.11

. N

ote

: th

e va

lue

"PFC

RU

NN

ING

" ca

n b

e as

soci

ated

on

ly w

ith

th

e SP

DT

rela

y w

ith

NO

/NC

co

nta

cts

and

co

mm

on

C3

(la

st r

ela

y o

utp

ut)

. Setti

ng

th

e va

lue

"MA

N /

AU

TO O

UTP

UT"

an

d t

he

pa

ram

eter

Ma

nu

al m

od

e =

Ena

ble

d

will

be

app

lied

a N

O lo

gic.

43

→ 4

8

Step

Cn

po

wer

(n

= 1

, 2, 3

, 4, 5

, 6)

kVA

r

0

99

99

,9

0

Rea

ctive

po

wer

ass

oci

ated

to

Cn

cap

acit

or

step

(n

= 1

, ..,

6).

Exa

mp

le: f

or

a 0

.7kV

Ar

step

set

0.7

. Th

is p

aram

eter

is s

ho

wn

on

ly if

th

e R

elay

ou

tpu

t p

aram

eter

is o

ne

of

the

follo

win

g: 1

. STE

P; 2

. ALW

AYS

ON

STE

P; 3

. AL-

WA

YS O

FF S

TEP

49

→ 5

4 A

larm

ou

tpu

t n

(n

= 1

, 2, 3

, 4, 5

, 6)

-

1. O

VER

VO

LTA

GE

2. O

VER

CU

RR

ENT

3

. LO

W V

OLT

AG

E;4.

LO

W C

UR

REN

T;

5. O

VER

CO

MP

ENSA

TIO

N;

6.U

ND

ERC

OM

PEN

SATI

ON

7

. HIG

H T

EMP

ERA

TUR

E 8

.HIG

H T

HD

V%

9

. HIG

H T

HD

I% 1

0. G

ENER

IC

OV

ERV

OLT

AG

E

Logi

c al

arm

ass

oci

ated

to

ou

tpu

t n

(n

= 1

, ..,

6).

1. O

VER

VO

LTA

GE:

th

e o

utp

ut

n w

ill b

e as

soci

ated

to

th

e o

verv

olt

age

alar

m.

2. O

VER

CU

RR

ENT:

th

e o

utp

ut

n w

ill b

e as

soci

ated

to

th

e o

verc

urr

ent

alar

m. 3

. LO

W V

OLT

AG

E:

the

ou

tpu

t n

will

be

asso

ciat

ed t

o t

he

lo

w v

olt

age

alar

m. 4

. LO

W C

UR

REN

T: t

he

ou

tpu

t n

will

be

ass

oci

ated

to

th

e lo

w c

urr

ent

alar

m. 5

. OV

ERC

OM

PES

ATI

ON

: th

e o

utp

ut

n w

ill b

e a

sso

ciat

ed

to

th

e co

sph

i ove

rco

mp

ensa

-ti

on

ala

rm. 6

. UN

DER

CO

MP

ENSA

TIO

N:

the

ou

tpu

t n

will

be

asso

ciat

ed t

o t

he

cosp

hi u

nd

erco

mp

ensa

tio

n a

larm

. 7

. HIG

H T

EMP

ERA

TUR

E: t

he

ou

tpu

t n

will

be

asso

ciat

ed t

o t

he

hig

h t

emp

erat

ure

ala

rm. 8

. HIG

H T

HD

V%

: th

e o

utp

ut

n w

ill b

e as

soci

ated

to

th

e h

igh

TH

DV

% a

larm

. 9. H

IGH

TH

DI%

: th

e o

utp

ut

n w

ill b

e as

soci

ated

to

th

e h

igh

TH

DI%

ala

rm. 1

0. G

ENER

IC: t

he

ou

tpu

t n

will

be

asso

ciat

ed t

o t

he

pre

sen

ce o

f al

leas

t o

ne

of

the

pre

vi-

ou

s al

arm

s a

nd

th

e C

n s

tep

bre

akag

e, t

he

Cn

ste

p m

axim

um

nu

mb

er o

f in

serti

on

s an

d t

he

Vo

ltag

e d

ip a

larm

s.

55

→ 6

0 M

an s

tatu

s o

ut

n

(n =

1, 2

, 3, 4

, 5, 6

) -

O

FF /

ON

O

FF

Man

ual

sta

tus

asso

ciat

ed t

o o

utp

ut

n (

n =

1, .

., 6

) if

Man

ual

mo

de

= En

ab

led

. No

te: t

he

sta

tus

will

be

ap

plie

d r

ega

rdle

ss t

he

Step

n f

un

ctio

n p

ara

met

er e

xcep

t if

Ste

p n

fu

ncti

on

= i

s “M

AN

/ A

UTO

OU

TPU

T” f

or

wh

ich

th

e st

atu

s is

fixe

d t

o O

FF.

CO

MM

UN

ICA

TIO

N

61

N

FC in

form

atio

n

-

read

-on

ly p

aram

eter

-

Info

rmati

on

’s a

bo

ut

the

use

of

Du

cati

Sm

art

Ener

gy A

pp

fo

r d

ata

exch

ange

via

NFC

inte

rfac

e.

CO

MM

UN

ICA

TIO

N →

SER

IAL

62

P

roto

col

-

MO

DB

US

/ A

SCII

DU

CB

US.

M

OD

BU

S

Pro

toco

l typ

e u

sed

fo

r R

S48

5 s

eria

l co

mm

un

icati

on

(O

NLY

FO

R M

OD

ELS

WIT

H R

S485

OP

TIO

N).

63

A

dd

ress

-

1

2

47

3

1

Ad

dre

ss o

f R

S48

5 n

etw

ork

dev

ice

(ON

LY F

OR

MO

DEL

S W

ITH

RS4

85

OP

TIO

N).

If P

roto

col =

Mo

db

us

set

an

ad

dre

ss b

etw

een

1 a

nd

24

7; i

f P

roto

col =

ASC

II D

ucb

us

set

an

ad

dre

ss b

etw

een

1 a

nd

98

(o

ther

wis

e w

ill b

e sh

ow

n

an E

rro

r M

essa

ge).

64

B

aud

rate

b

ps

9

60

0 /

192

00

/ 3

840

0 /

57

60

0 /

11

520

0

96

00

R

S48

5 s

eria

l co

mm

un

icati

on

bau

dra

te (

ON

LY F

OR

MO

DEL

S W

ITH

RS4

85

OP

TIO

N).

CO

MM

UN

ICA

TIO

N →

86

8M

Hz

RA

DIO

65

8

68

MH

z ad

dre

ss

- 0

01

24

7 0

31

Rad

io c

om

mu

nic

atio

n a

dd

ress

66

8

68

MH

z ch

ann

el

- 0

5

0

R

adio

co

mm

un

icati

on

ch

ann

el

ALA

RM

S

67

H

V A

larm

Th

res.

V

8

0%

(**

)

11

0%

(**

)

11

0%

(**

)

Thre

sho

ld v

olt

age

for

ove

rvo

ltag

e al

arm

. (**

) p

erce

nta

ge v

alu

es a

re r

efer

red

to

th

e p

aram

eter

VT

pri

mar

y

68

H

V A

larm

Del

ay

s

1

25

5

10

D

elay

in s

eco

nd

s fo

r o

verv

olt

age

alar

m. F

or

exam

ple

, to

set

an

d r

eset

th

e al

arm

in 1

0 s

eco

nd

s, s

elec

t th

e va

lue

10

. No

te: a

larm

will

set

or

rese

t o

nly

if t

he

mea

sure

men

ts a

re s

tab

ly o

ver

or

un

der

th

resh

old

till

the

del

ay

end

s.

69

H

I Ala

rm T

hre

s.

A

90

% (

§)

12

0%

(§)

1

20

% (

§)

Thre

sho

ld c

urr

en

t fo

r o

verc

urr

ent

alar

m. (

§) p

erce

nta

ge v

alu

es a

re r

efe

rre

d t

o t

he

par

amet

er

CT

pri

mar

y

70

H

I Ala

rm D

elay

s

1

2

55

1

0

Del

ay in

se

con

ds

for

ove

rcu

rren

t al

arm

. Fo

r ex

amp

le, t

o s

et a

nd

res

et t

he

alar

m in

10

sec

on

ds,

sel

ect

the

valu

e 1

0. N

ote

: ala

rm w

ill s

et o

r re

set

on

ly if

th

e m

easu

rem

ents

are

sta

bly

ove

r o

r u

nd

er t

hre

sho

ld ti

ll th

e d

elay

en

ds.

71

LV

Ala

rm T

hre

s.

V

80

% (

**)

1

10

% (

**)

O

FF

Thre

sho

ld v

olt

age

for

low

vo

ltag

e al

arm

. (**

) p

erce

nta

ge v

alu

es a

re r

efer

red

to

th

e p

aram

eter

VT

pri

mar

y

72

LV

Ala

rm D

elay

s

1

2

55

1

0

Del

ay in

se

con

ds

for

low

vo

ltag

e al

arm

. Fo

r ex

amp

le, t

o s

et a

nd

res

et t

he

alar

m in

10

sec

on

ds,

sel

ect

the

valu

e 1

0. N

ote

: ala

rm w

ill s

et o

r re

set

on

ly if

th

e m

easu

rem

ents

are

sta

bly

ove

r o

r u

nd

er t

hre

sho

ld ti

ll th

e d

elay

en

ds.

73

LI

Ala

rm T

hre

s.

A

0,7

% (

§)

10

% (

§)

0,7

% (

§)

Thre

sho

ld c

urr

en

t fo

r lo

w c

urr

ent

alar

m. (

§) p

erce

nta

ge v

alu

es a

re r

efe

rre

d t

o t

he

par

amet

er

CT

pri

mar

y

74

LI

Ala

rm D

elay

s

1

2

55

1

0

Del

ay in

se

con

ds

for

low

cu

rren

t al

arm

. Fo

r ex

amp

le, t

o s

et a

nd

res

et t

he

alar

m in

10

sec

on

ds,

sel

ect

the

valu

e 1

0. N

ote

: ala

rm w

ill s

et o

r re

set

on

ly if

th

e m

easu

rem

ents

are

sta

bly

ove

r o

r u

nd

er t

hre

sho

ld ti

ll th

e d

elay

en

ds.

75

TH

DV

% A

larm

Th

res.

%

1

1

00

9

99

(@

)

Thre

sho

ld f

or

hig

h v

olt

age

har

mo

nic

dis

torti

on

(TH

DV

%)

alar

m. (

@)

Set

the

valu

e 9

99

to

dis

able

th

e al

arm

.

76

TH

DV

% A

larm

Del

ay

s

1

25

5

10

D

elay

in s

eco

nd

s fo

r h

igh

TH

DV

% a

larm

. will

dis

able

th

e al

arm

. Fo

r ex

amp

le, t

o s

et a

nd

res

et t

he

alar

m in

10

sec

on

ds,

sel

ect

the

valu

e 1

0. N

ote

: ala

rm w

ill s

et o

r re

set

on

ly if

th

e m

easu

rem

ents

are

sta

bly

ove

r o

r u

nd

er

thre

sho

ld ti

ll th

e d

elay

en

ds.

77

TH

DI%

Ala

rm T

hre

s.

%

1

10

0

99

9 (

@)

Th

resh

old

fo

r h

igh

cu

rren

t h

arm

on

ic d

isto

rtio

n (

THD

I%)

alar

m.(

@)

the

valu

e 9

99

to

dis

able

th

e al

arm

.

78

TH

DI%

Ala

rm D

elay

s

1

2

55

1

0

Del

ay in

se

con

ds

for

hig

h T

HD

I% a

larm

. will

dis

able

th

e al

arm

. Fo

r ex

amp

le, t

o s

et a

nd

res

et t

he

alar

m in

10

sec

on

ds,

sel

ect

the

valu

e 1

0. N

ote

: ala

rm w

ill s

et o

r re

set

on

ly if

th

e m

easu

rem

ents

are

sta

bly

ove

r o

r u

nd

er

thre

sho

ld ti

ll th

e d

elay

en

ds.

79

Te

mp

. Ala

rm

°C (

°F)

0

(3

2)

8

0 (

17

6)

6

0 (

14

0)

Th

resh

old

cu

rre

nt

for

hig

h t

emp

erat

ure

ala

rm.

80

Te

mp

. Ala

rm D

elay

s

1

2

55

1

0

Del

ay in

se

con

ds

for

hig

h t

emp

erat

ure

ala

rm. F

or

exam

ple

, to

set

an

d r

ese

t th

e al

arm

in 1

0 s

eco

nd

s, s

elec

t th

e va

lue

10

. No

te: a

larm

will

se

t o

r re

set

on

ly if

th

e m

easu

rem

ents

are

sta

bly

ove

r o

r u

nd

er

thre

sho

ld ti

ll th

e

del

ay e

nd

s.

81

H

cosp

hi A

larm

Del

ay

min

1

2

55

6

0

Del

ay in

min

ute

s fo

r co

sph

i ove

rco

mp

ensa

tio

n a

larm

. Fo

r ex

amp

le, t

o s

et t

he

alar

m in

60

min

ute

s, s

elec

t th

e va

lue

60

. No

te: a

larm

will

se

t o

nly

if t

he

mea

sure

men

ts a

re s

tab

ly o

ver

thre

sho

ld ti

ll th

e d

ela

y en

ds.

82

Lc

osp

hi A

larm

Del

ay

min

1

2

55

6

0

Del

ay in

min

ute

s fo

r co

sph

i un

de

rco

mp

ensa

tio

n a

larm

. Fo

r ex

amp

le, t

o s

et t

he

alar

m in

60

min

ute

s, s

ele

ct t

he

valu

e 6

0. N

ote

: ala

rm w

ill s

et

on

ly if

th

e m

easu

rem

ents

are

sta

bly

ove

r th

resh

old

till

the

de

lay

end

s.

FAN

CO

NTR

OL

83

Fa

n A

. Th

res.

°C

(°F

)

0 (

32

)

80

(1

76

)

35

(9

5)

Te

mp

erat

ure

th

resh

old

fo

r fa

n a

ctiva

tio

n.

84

Fa

n A

. Del

ay

s

1

25

5

10

D

elay

in s

eco

nd

s fo

r fa

n a

ctiva

tio

n. F

or

exam

ple

, to

acti

vate

an

d d

eacti

vate

th

e fa

n in

10

sec

on

ds,

sel

ect

th

e va

lue

10

. No

te: f

an w

ill a

ctiva

te o

r d

eacti

vate

on

ly if

th

e m

easu

rem

ents

are

sta

bly

ove

r o

r u

nd

er

thre

sho

ld ti

ll th

e d

elay

en

ds.

MEA

S. D

ATA

LO

G

85

Lo

g en

able

-

D

ISA

BLE

D /

EN

AB

LED

D

ISA

BLE

D

This

par

amet

er e

nab

les

the

log

of

the

fo

ur

mea

sure

d q

uan

titi

es;

it a

cts

on

all

of

them

at

the

sam

e ti

me.

86

→ 8

9 Lo

g 1

st, 2

nd

, 3rd

, 4

th m

easu

re

-

Ple

ase

see

Des

crip

tio

n

Log

1st

mea

sure

: C

OP

HI 3

Σ

Lo

g 2

nd

mea

sure

: V

Ar

3Σ

dft

Log

3rd

mea

sure

: W

3Σ

dft

Log

4th

mea

sure

: N

OT

DEF

INED

Qu

anti

ty t

o b

e sa

ved

in t

he

dev

ice

inte

rnal

mem

ory

; a s

amp

le is

sav

ed e

very

log

per

iod

. P

oss

ible

en

trie

s ar

e:

1. N

OT

DEF

INED

2. V

3∑

RM

S 3

. V L

1 R

MS

4. V

L2

RM

S 5

. V L

3 R

MS

6. V

TG

T R

MS

7. I

NEU

T. 8

. VO

LT. U

MB

ALA

NC

E 9

. VLL

12

RM

S 1

0. V

LL 2

3 R

MS

11

. VLL

31

RM

S 1

2. I

3∑

RM

S 1

3. I

L1

RM

S 1

4. I

L2

RM

S 1

5. I

L3

RM

S 16

. I T

GT

RM

S 1

7. I

3∑

RM

S A

VG

18

. I L

1 R

MS

AV

G 1

9. I

L2 R

MS

AV

G 2

0. I

L3

RM

S A

VG

21.

I TG

T R

MS

AV

G

22

. W 3

∑ 2

3. W

L1

24

. W L

2 2

5. W

L3

26

. W T

GT

27.

W 3

∑ A

VG

28

. W L

1 A

VG

29

. W L

2 A

VG

30

. W L

3 A

VG

31

. W T

GT

AV

G

32

. VA

r 3

∑ 3

3. V

Ar

L1 3

4. V

Ar

L2 3

5. V

Ar

L3 3

6. V

Ar

TGT

37

. VA

r 3

∑ A

VG

38

. VA

r L1

AV

G 3

9. V

Ar

L2 A

VG

40

. VA

r L3

AV

G 4

1. V

Ar

TGT

AV

G

42

. VA

3∑

43

. VA

L1

44

. VA

L2

45

. VA

L3

46

. VA

TG

T 4

7. V

A 3

∑ A

VG

48

. VA

L1

AV

G 4

9. V

A L

2 A

VG

50

. VA

L3

AV

G 5

1. V

A T

GT

AV

G

52

. W D

FT 3

∑ 5

3. W

DFT

L1

54.

W D

FT L

2 5

5. W

DFT

L3

56

. W D

FT T

GT

57

. W D

FT 3

∑ A

VG

58.

W D

FT L

1 A

VG

59

. W D

FT L

2 A

VG

60.

W D

FT L

3 A

VG

61

. W D

FT T

GT

AV

G

62

. VA

r D

FT 3

∑ 6

3. V

Ar

DFT

L1

64

. VA

r D

FT L

2 6

5. V

Ar

DFT

L3

66

. VA

r D

FT T

GT

67

. PO

TEN

ZA R

EATT

IV D

FT 3

∑ A

VG

68

. VA

r D

FT L

1 A

VG

69.

VA

r D

FT L

2 A

VG

70

. VA

r D

FT L

3 A

VG

71

. VA

r D

FT T

GT

AV

G

72

. VA

DFT

3∑

73

. VA

DFT

3∑

L1

74

. VA

DFT

3∑

L2

75

. VA

DFT

3∑

L3

76

. VA

DFT

3∑

TG

T 7

7. V

A D

FT 3

∑ A

VG

78.

VA

DFT

L1

AV

G 7

9. V

A D

FT L

2 A

VG

80

. VA

DFT

L3

AV

G 8

1. V

A D

FT T

GT

AV

G

82

. PF

3∑

83

. PF

L1 8

4. P

F L2

85

. PF

L3 8

6. P

F TG

T 87

. PF

3∑

AV

G 8

8. P

F L1

AV

G 8

9. P

F L2

AV

G 9

0. P

F L3

AV

G 9

1. P

F TG

T A

VG

9

2. C

OSP

HI 3

∑ 9

3. C

OSP

HI L

1 9

4. C

OSP

HI L

2 9

5. C

OSP

HI L

3 9

6. C

OSP

HI T

GT

97

. CO

SPH

I 3∑

AV

G 9

8. C

OSP

HI L

1 A

VG

99

. CO

SPH

I L2

AV

G 1

00.

CO

SPH

I L3

AV

G 1

01

. CO

SPH

I TG

T A

VG

1

02

. TH

DI%

L1

10

3. T

HD

I% L

2 1

04

. TH

DI%

L3

10

5. T

HD

V%

L1

10

6. T

HD

V%

L2

10

7. T

HD

V%

L3

1

08

. FR

Q 1

09. T

EMP

90

Sa

mp

le ti

me

s 1

9

99

9

90

0

Tim

e in

sec

on

ds

elap

sed

be

twee

n c

on

secu

tive

re

cord

s fo

r th

e fo

ur

qu

anti

ties

set

by

the

use

r .

SYST

EM C

ON

FIG

.

91

La

ngu

age

setu

p

-

ENG

LISH

/ IT

ALI

AN

O /

ESP

AN

OL

/

DEU

TSC

H /

FR

AN

ÇA

IS /

PO

RTU

GU

ÊS /

РУ

СС

КИ

Й /

/

ENG

LISH

Use

r's

mes

sage

s la

ngu

age.

Set

th

e la

ngu

age

for

the

dis

pla

y m

essa

ges.

92

Te

mp

erat

ure

un

it

-

1. °

CEL

SIU

S 2

. °FA

HR

ENH

EIT

°C

ELSI

US

Te

mp

erat

ure

un

it.

93

En

able

pas

swo

rd

-

DIS

AB

LED

/ E

NA

BLE

D

DIS

AB

LED

P

assw

ord

en

ablin

g. P

assw

ord

en

ablin

g p

reve

nts

par

amet

ers

chan

ges

in a

ll th

e p

ages

of

the

Setu

p m

enu

.

94

P

assw

ord

set

up

-

0

00

0

99

99

-

Use

r' p

assw

ord

val

ue.

95

Fi

rmw

are

rel.

-

read

-on

ly p

aram

eter

-

Firm

war

e ve

rsio

n.

96

B

oo

tlo

ader

re

l. -

re

ad-o

nly

par

amet

er

-

Bo

otl

oad

er v

ersi

on

.

97

La

ngu

age

rel.

-

read

-on

ly p

aram

eter

-

La

ngu

age

vers

ion

.

98

B

ackl

igh

t -

O

FF /

ON

O

N

Dis

pla

y b

ackl

igh

t le

vel.

99

A

uto

m. b

ackl

igh

t -

D

ISA

BLE

D /

EN

AB

LED

D

ISA

BLE

D

Dis

pla

y au

to-o

ff e

nab

ling.

10

0 C

on

tras

t -

0

1

0

0

Dis

pla

y co

ntr

ast

regu

lati

on

par

amet

er.

Set

th

e va

lue

dep

end

ing

on

th

e b

ackl

igh

t le

vel a

nd

th

e v

iew

ing

angl

e.

10

1 D

ate

dd

mm

/yyy

y

01

/01

/19

70

3

1/1

2/2

09

9

01

/01

/20

17

D

ate

setti

ng.

10

2 Ti

me

hh

:mm

:ss

0

0:0

0:0

0

23

:59

:05

9

00

:00

:00

Ti

me

setti

ng.

10

3 H

olid

ays

sel.

- Sl

ot:

1 t

o 3

0 -

Yea

r: u

p t

o 2

09

9 o

r al

way

s M

on

th: 1

to

12

- D

ay: 1

to

28

/30

/31

Slo

t 1

- 0

1/0

1/2

01

9 Se

ttin

g o

f d

ays

con

sid

ered

"h

olid

ays"

in t

he

man

agem

ent

of

tim

e b

and

s (S

etu

p →

Co

sph

i →

Ba

nd

s se

ttin

g).

Fo

r th

e ye

ar,

sel

ect

the

valu

e A

LWA

YS in

th

e ca

se o

f re

curr

ing

ho

lida

ys o

n a

fixe

d d

ate

.

RES

ET (

MA

IN M

ENU

)

- R

eset

-

FAC

TOR

Y SE

TTIN

GS

/ A

LAR

M C

OU

NTE

RS

/ A

VER

AG

E V

ALU

ES /

DA

ILY-

MO

NTH

LY V

AL.

/

MIN

-MA

X V

ALU

ES/

STEP

PA

RA

MET

ERS

(C0

1 …

C0

6)

/CO

NTA

CTO

RS

OP

ERA

T.(C

01

…

C0

6)

/ P

FC R

ESTA

RT

/ A

RC

HIV

ES

-

Res

et c

om

man

ds.

Se

lecti

ng

“Ste

p P

ara

met

ers”

(C

n=1

,…,6

) w

ill b

e re

set

all t

he

step

par

amet

ers

exce

pt

the

Step

Cn

po

wer

par

amet

er.

Se

lecti

ng

“PFC

Res

tart

” th

e re

gula

tor

will

rep

eat

the

star

t-u

p p

roce

du

re w

ith

ou

t an

y ch

ange

s in

Ste

p C

n p

ow

er p

aram

eter

s.

To p

erfo

rm t

he

rese

t, s

elec

t an

item

an

d c

on

firm

in t

he

nex

t p

age.

If RS-485 connection requires termination, please add a 120 ohm between A and B terminals