D364

00-0

8-01

-05_

R2_0

3/03

/201

6

Manuale d’uso

HMM Diagnostics GmbHD-69221 Dossenheim, Germanywww.hmm.info

Bilancia da cucina con dati nutrizionali integrati

Per favore leggi questo manuale attentamente prima del primo uso di questo dispositivo

3

Indice

I. Introduzione

II. La tua smartLAB®dietDisplay e funzionalità 5Specifiche 5Pulsanti di controllo 5

III. Impostazioni e funzioni operativeCambiare le batterie 6Usare la tua smartLAB diet 6Cambiare unità di misura 6Pesare il cibo 6Funzione Tara 7Mostra i valori nutrizionali 8Salvare i dati nutrizionali 8Caricare i dati nutrizionali 9Cancellare i dati nutrizionali 9

IV. GeneraliInformazioni importanti 10Garanzia 10Utilizzo dei codici cibo 11Garanzia 23

4

I. Introduzione

Grazie per aver scelto la bilancia da cucina smartLAB diet. Questa bilancia è stata svi-luppata specialmente per i bisogni delle persone con diabete. Tuttavia, può essere usata anche in altre circostanze, dove è sia presente una funzione di sana nutrizione.Con ben 999 codici di cibo memorizzati nel dispositivo, la tua bilancia smartLAB diet, può mostrare il peso del cibo, ma anche molto altro. Infatti ti informa sui fattori nut-rizionali rilevanti, come grasso, proteine, sale, quantità di colesterolo e unità di pane. Questo è il motivo del perché la smartLAB diet trova applicazioni in numerosi ambiti e rasserena gli utenti grazie alla facile interpretazione dei risultati, in ciò che stanno preparando per i loro pasti.

5

ENGLISH

II. La tua smartLAB®diet

Display e funzionalità

Simbolo “batteria scarica”Simbolo “memoria”“Memoria totale“

Peso

Simbolo “peso negativo”

Unità

Valori

Specifiche

• Pulsante di accensione e auto spegnimento

• Capacità: fino a 5000g, 176.4oz, 11lb:0.4oz,

5000ml

• Divisione: 1g, 0.1oz, 1ml

• Simbolo mostrato quando sovraccarico

(>5100g): “Err”

• Indicazione di “Batteria scarica”

• Batteria di tipo CR2032 Al litio.

Pulsanti di controllo

• Accensione

• Spegnimento

• Tara

• CLR/MC: Cancellazione memoria

• g/oz: cambio unità di misura

• M+: aggiungere memoria

• MR: Mostra valori nutrizionali

• Tasti numerici: 0-9

Contenuto della confezione

1 smartLAB diet, bilancia da cucina1 manuale d’uso1 batterie di tipo CR2032

6

III. Impostazioni e funzioni operative

Cambiare le batterie• Apri il vano batterie sul retro della bilancia• Inserisci la batterie “CR2032” facendo attenzione alla corretta polarità• Chiudi il vano batterie.

Quando il display mostra il simbolo cambia la batteria con una nuova

Rimuovi le batterie se pensi di non usare il dispositivo per uno o più mesi.

La bilancia e le batterie, devono essere smaltite in accordo alle leggi locali.

Usare la tua smartLAB diet

• Dopo aver inserito le batterie, premi “ON” per accendere la bilancia.• Puoi spegnere la bilancia premendo il tasto “OFF”. Se nessun pulsante verrà pre-

muto, la bilancia si spegnerà automaticamente dopo 60 secondi. Per risparmiare batteria, dovresti spegnere sempre la bilancia manualmente quando ne termini l’utilizzo.

Cambiare unità di misura

Mentre si sta effettuando la pesatura, si può usare il pulsante “g/oz” per cambiare tra le differenzi unità di misura. Puoi scegliere tra: g/oz/ml.

Pesare il cibo

1. Accendi la tua bilancia smartLAB diet con il pulsante “ON”2. Il dispositivo effettua un controllo inziale. Il display dovrebbe mostrare tutte le sue

funzionalità. Non appena appare il simbolo “weight”, sul lato alto sinistro dello

7

ENGLISHschermo, la tua smartLAB diet è pronta all’uso

3. Lentamente appoggia il cibo che vuoi pesare sulla tua bilancia4. Il display visualizzerà immediatamente il peso rilevato

Funzione Tara

Puoi usare la funziona tara durante il processo di peso. Sarà sufficiente premere il pul-sante “zero” e il display mostrerà lo “0”. Dunque il valore precedentemente misurato viene riportato a 0. Puoi ripetere l’operazione tutte le volte che vuoi. Procedi nella maniera seguente:

1. Accendi la tua smartLAB diet con il pulsante “ON”

2. Scegli l’unità di misura (g/oz/ml)

3. Poggia l’elemento di cui vuoi determinare il peso sulla bilancia.

4. Premi il pulsante “zero” dopo la misurazione. Il display mostrerà di nuovo “0”

5. Se aggiungerai altri elementi sul piatto, il display mostrerà solo il peso di questi

ultimi.

6. Ripeti tutte le volte che vuoi

Se vuoi ripristinare la funzione di Tara procedi come descritto: Rimuovi tutto il cibo

dalla bilancia. Comparirà il simbolo negativo. Premi il pulsante “zero” per ripristinare il

dispositivo.

Nota: Puoi memorizzare i dati nutrizionali dopo ogni pesatura. Per favore fai riferimenti

al paragrafo “Salvare i dati nutrizionali” di questo manuale.

8

Mostra i valori nutrizionali

1. Accertati che la smartLAB diet sia in modalità pesatura. Premi il pulsante “g/oz”, se necessario. Il simbolo di pesatura (“WT”) apparirà sullo schermo.

2. Poggia i cibi sulla bilancia3. Dai un’occhiata al codice di tre cifre presente nel capitolo “Codici cibo” di questo

manuale.4. Inserisci il codice con i tasti numerici della bilancia. Il codice viene mostrato

nell’angolo del display. Il codice è mostrato nell’angolo del display. Puoi cancellare il dato inserito, premendo il pulsante “CLR/MC”.

5. La bilancia mostra i seguenti dati nutrizionali: KCAL: totale delle chilocalorie Sale: quantità di sale Prot: Quantità di proteine FAT: quantità di grassi CARB: quantità di carboidrati CHOL: quantità di colesterolo BE: unità di pane

Salvare i dati nutrizionali

Puoi salvare i dati nutrizionali misurati sulla memoria interna della bilancia. Procedi come segue:

1. Pesa un cibo corrispondente al suo codice, come descritto nel capitolo “Mostra i dati nutrizionali”

2. Premi il pulsante “M+” per salvare le informazioni. Il display legge “M01” per la prima informazione salvata.

3. Se vuoi pesare un altro cibo in aggiunta, devi prima premere il pulsante di tara. Alternativamente puoi rimuovere e pesare un nuovo elemento sulla bilancia. Prima di essere capace di salvare le sue informazioni, devi cancellare il precedente codice. Premi il pulsante “CLR/MC” per farlo. Inserisci un nuovo codice per il cibo e salva le informazioni con il pulsante “M+”

9

ENGLISHNota:• I valori vengono salvati sulla memoria anche quando spegni la bilancia• Il segno mostrato quando sovraccarico è:”Err”• Puoi salvare fino a 99 nomi. Se vuoi salvare altre informazioni nutrizionali e la

memoria è piena, puoi premere “CLR/MC” per cancellare la memoria e salvare nuo-vamente i dati.

• E’ solamente possibile salvare le informazioni nutrizionali quando inserisci un co-dice cibo.

Caricare i dati nutrizionali

1. Accertati che la tua bilancia smartLAB diet sia in modalità pesatura. Premi il pul-sante “g/oz” se necessario. Il simbolo (“WT”) apparirà sul display.

2. Premi il pulsante “MR”. Il display mostrerà il totale di tutti i valori memorizzati nel dispositivo. Questo è indicato dal simbolo di sommatoria sull’angolo in alto a sinis-tra. Premi “MR” per ritornare alla modalità peso.

Nota: Il peso totale di tutti gli elementi salvati non può essere mostrato con questo dispositivo.

Cancellare i dati nutrizionali

1. Assicurati che la tua smartLAB diet sia in modalità pesatura. Se necessario premi il pulsante “g/oz”. Il simbolo di pesatura “WT” apparirà sul display.

2. Mantieni premuto il pulsante “CLR/MC” fino a quando il simbolo “M” inizia a lampeg-giare. Se premi il pulsante di nuovo tutta la memoria verrà svuotata.

Nota: non posizionare oggetti che eccedono il peso massimo pesabile dalla bilancia. Se succedesse un simbolo di errore apparirà sul display. Nel caso rimuovi tutti gli oggetti pesanti in modo da evitare ulteriori danni.

10

IV. Generali

Informazioni importanti

• La tua smartLAB diet è stata programmata con 999 tipi di cibo. Con questi cod-ici, le informazioni nutrizionali (come calorie, sale, proteine, colesterolo e unità di pane) dei più comuni cibi possono essere mostrati. I valori preimpostati, sono solo un’indicazione e non devono mai essere considerati come assoluti. I valori nu-trizionali sono dati approssimativi che sono basati sul Bundeslebensmittelschlüssel del Ministero federale della nutrizione, agricoltura e protezione del consumatore.

• Per favorea ccertati che la bilancia sia alla stessa temperatura della stanza. Po-sizionala in una superficie orizzontale dura, dove non oscilla.

• Questa bilancia non è resistente all’acqua. Non esporre ad umidità. Non lavare sotto getto d’acqua.

• MAI provare a disassemblare la bilancia da soli. In questo caso il diritto di garanzia si invalida.

• I dati mostrati possono essere influenzati da interferenze elettromagnetiche da ra-dio da cucina e dispositivi simili. Se questo dovesse accadere, posiziona la bilancia fuori dall’interferenza e accendila di nuovo.

Garanzia

• Non lavare sotto l’acqua corrente e non immergere• Usa un telo asciutto e un detergente delicato per pulire la bilancia.• Non usare spugne abrasive o detergenti aggressivi come benzina o acetone• Proteggi il dispositivo da flussi d’aria, umidità, polvere, agenti chimici, sbalzi di

temperatura eccessivi, e fonti di calore troppo vicine.

11

ENGLISHUtilizzo dei codici cibo

La tua bilancia smartLAB ha immagazzinati tutti i dati nutrizionali di moltissimi cibi, in accordo ad uno specifico codice (colonna sinistra). Per favore fai riferimento a questo manuale per imparare come i codici sono stati inseriti.

La lista è stata divisa in differenti categorie, in modo da poter più facilmente trovare il cibo desiderato:

Pane S. 12Cereali etc S. 12Prodotti da forno e pasticceria S. 12Prodotti ipocalorici S. 16Uova e Pasta S. 13Pesci e prodotti ittici S. 19Carne S. 20Selvaggina, polleria e viscere S. 21Frutta S. 13Vegetali S. 14Bevande (alcoliche) S. 18Bevande (non alcoliche) S. 18 Legumi nocciole semi oleosi S. 16Patate e funghi S. 16Latte e prodotti caseari S. 17Oli, grassi e burro S. 18Oli, grassi e burro, Additivi per cibi S. 19Caramelle e dolci S. 19Cibi vegetariani S. 16Prodotti a base di carne, salsicce, viscere S. 21Ricette S. 21

12

Codici cibi

Pane01. Pane integrale02. Pane integrale con sesamo03. Pane di segale con grano contuso04. Pane di segale con cereali05. Pane di segale multigrano06. Pane bianco- toast07. Pane bianco – pane di grano08. Ciambella integrale09. Ciambella integrale con semi oleosi10. Ciambella11. Ciambella con semi12. Ciambella di segale13. Croccantini14. Pane graham15. Pumpernickel16. Baguette17. Pita18. Pangrattato

Cereali, grano ecc19. Grano integrale20. Semi di grano21. Semolino22. Segale integrale23. Avena (seme intero)24. Fiocchi d’avena25. Orzo26. Orzo perlato27. Farina28. Farina di grano integrale29. Farina di grano tipo 105030. Farina di grano tipo 40531. Farina di grano tipo 55032. Crusca 33. Farina di segale integrale34. Farina di segale tipo 115035. Farro acerbo integrale36. Buckwheat37. Miglio (seme intero)38. Miglio (seme pelato39. Fiocchi di miglio40. Cereali integrali41. Cereali di miglio42. Riso naturale

43. Riso cotto naturale44. Riso puliso45. Riso pulito cotto46. Riso parboiled47. Riso parboiled cotto48. Pannocchia49. Muesli50. Muesli ai frutti51. Muesli al cioccolato52. Cereali53. Ricecrispie54. Fiocchi di cereali55. Cereali al miele56. Riso soffiato57. Riso soffiato con zucchero/miele58. Cereali di riso soffiato

Prodotti da panetteria e pasticceria a lunga con-servazione59. lye dough products60. snack salati61. zwieback62. pop corn63. cracker64. stuzzichini65. pretzel66. pasticceria67. pasta choux68. pasta lievitata69. pastafrolla70. tortino di cipolla71. flan di frutta72. torta con frutta secca73. torta al burro74. torta di pasta lievitata75. torta di pastafrolla76. torta77. gateau di crema78. torta sacher79. cheesecake80. Linsertorte81. Torta foresta nera82. Gelatina83. Crema burro84. Flan

13

ENGLISH85. Torta86. Torta di nocciola87. Pan di zenzero88. Torta al burro89. Torta di marmo90. Donau wellen91. Torta sabbiata92. Frankfurter Kranz93. Torta di pasta lievitata94. Torta di pasta lievitata con uva passa95. Torta Kranz96. Ciambella lievitata97. Kranz ripieno98. Be-sting con pasta lievitata99. Stollen100. Marzapane101. Nut kranz102. Kranz di papavero103. Cheese cake104. Strudel di mele105. Strudel di quark106. Piccole briciole di pasta speciale107. Meringa108. Waffle109. Biscotto pane corto110. Lebkuchen111. Noce moscata112. Tora piramide113. Biscotti114. Ladyfinger115. Eclairs alla crema116. Crema su pasta lievitata117. Muffin ai frutti di bosco118. Biscotti di pasta frolla119. Biscotti di mandorla di pastafrolla120. Torta di frutta di pastafrolla121. Pancake berlinese122. Dolcetti di noci123. Pasta fritta con pochi grassi124. Schnecken con pochi grassi125. Croissant 126. Pasta danese127. Biscotti di grano128. Torta ready mix

Uova e pasta129. Uova fresche130. Uova fresche cotte

131. Rosso d’uovo132. Bianco d’uovo133. Pasta134. Pasta senza uova135. Pasta senza uovo cotta136. Posta con l’uovo137. Pasta all’uovo cotta138. Pasta integrale cotta139. Psta integrale senza uovo140. Pasta integrale con l’uovo141. Pasta dough

Frutta142. Rabarbaro fresco143. Misto frutta144. Misto frutta secco145. Succo misto frutta146. Nettare mistofrutta147. Marmallata misto frutta148. Frutta secca in conserva149. Mela fresca150. Mela fresca con torsolo e buccia151. Mela cotta152. Mela secca153. Succo di mela154. Nettare di mela155. Mela pelata156. Mela pelata secca157. Pera158. Pera con buccia e torsolo159. Pera cotta160. Nettare di pera161. Pera secca162. Marmellata di mela cotogna163. Albicocca164. Albicocca cotta165. Albicocca secca166. Nettare di albicocca167. Marmellata di albicocca168. Albicotta secca169. Nettarina170. Pesca171. Nettare di pesca172. Pesca secca173. Ciliegia174. Ciliegia secca175. Ciliegia aspra176. Succo di ciliegia aspra

14

177. Nettare di ciliegia aspra178. Marmellata di ciliegia aspra179. Ciliegia aspra secca180. Prugna181. Prugna secca182. Succo di prugna183. Prugna secca in lattina184. Susina185. Mirabelle186. Marmellata di mirabelle187. Mirabelle secca in lattina188. Prugna greengage189. Fragole190. Marmellata di fragole191. Lamponi192. Nettare di lamponi193. Marmellata di lamponi194. Mora195. Marmellata di Mora196. Mirtilli 197. Marmellata di mirtilli198. Uva spina199. Marmellata di uva spina200. Uva201. Uva secca202. Succo d’uva203. Ribes rosso204. Nettare di ribes205. Marmellata di ribes rosso206. Ribes nero207. Nettare di ribes nero208. Marmellata di ribes nero209. Lingonberry marmellata210. Concentrato211. Sea buckthorn concentrato212. Sambuco213. Succo di sambuco214. Ananas215. Anans secca216. Avocado217. Banana218. Banana secca219. Datteri secchi220. Fico221. Fico secco222. Melograno223. Cachi224. Frutto della passione225. Succo di frutto della passione

226. Melone227. Kiwi228. Marmellata di kiwi229. Lychee in lattina230. Mango231. Mango secco232. Papaya233. Melone234. Limone235. Succo di limone236. Arancia237. Succo di arancia238. Nettare di arancia239. Marmellata di arancia240. Pompelmo241. Succo di pompelmo242. Nettare di pompelmo243. Tangerina244. Tangerina secca245. Clementina246. Satsuma247. Uva passa248. Uva sultanina

Vegetali249. Alga250. Erba cipollina251. Erbette miste252. Verdure miste cotte253. Bevanda di verdure miste254. Verdura255. Cicoria256. Indivia257. Lattuga iceberg258. Valerianella259. Lattuga butterhead260. Radicchio261. Lattuga romana262. Spinaci cotti263. Spinaci cotti surgelati264. Foglie di spinaci265. Sedano bianco cotto266. Sedano bianco fresco267. Sedano bianco268. Mangel269. Prezzemolo270. Dandelion271. Acetosa272. Wattercress

15

ENGLISH273. Crescione274. Cavolfiore275. Cavolfiore cotto276. Broccoli277. Cavolo cinese278. Cavolo cinese cotto279. Borecole280. Borecole cotta in lattina281. Kohlrabi282. Kohlrabi cotto283. Germogli di bruxelles284. Germogli di bruxelles cotti285. Cavolo rosso con buccia e torsolo286. Cavolo rosso cotto287. Cavolo bianco288. Cavolo bianco cotto289. Verza cotta290. Sauerkraut cotta291. Sauerkraut in lattina292. Saurkraut fresca293. Carciofo il latta294. Finocchio295. Finocchio cotto296. Cuore di palma in latta297. Asparagi cotti298. Asparagi cotti in lattina299. Porcellana300. Porro cotto301. Cipolle302. Cipolle cotte303. Confit d’oignon304. Cipolline305. Aglio306. Zucchina307. Cetriolo308. Cetriolo cotto309. Peperone310. Peperone verde311. Peperone rosso312. Peperone rosso in latta313. Pomodori cotti314. Concentrato di pomodoro315. Succo di pomodoro316. Pomodori cotti in latta317. Pomodori freschi318. Mais dolce cotto319. Mais dolce in latta320. Zucca cotta321. Zucchini

322. Zucchine cotte323. Midollo vegetale324. Routabaga325. Barbabietola326. Barbabietola cotta327. Barbabietola cotta in latta328. Barbabietola bianca329. Barbabietola bianca cotta330. Carota331. Carota cotta332. Succo di carota333. Carota cotta in scatola334. Rafano in scatola335. Pastinaca336. Pastinaca cotta337. Scorzonera338. Scorzonera cotta339. Scorzonera in latta340. Sedano rapa341. Sedano rapa cotto342. Ravanello343. Ravanello rosso344. Fagiolo verde cotto345. Fagiolo verde congelato346. Fagiolo verde in latta347. Fagiolo cotto348. Fagiolo cotto in scatola349. Fave secche350. Soia secca351. Pisellini352. Pisellini cotti353. Pisellini confelati354. Pisellini cotti in scatola355. Ceci secchi356. Fagioli di lima secchi cotti357. Zuppa di cavolfiore istantanea358. Zuppa di radici e tuberi359. Sottaceti misti360. Cetriolini in scatola361. Cornichon in scatola362. Barbabietola in scatola363. Insalata di fagioli in scatola364. Insalata di sedano in scatola365. Insalata di carote in scatola

Legumi, noci, semi oleosi366. Noci fresche367. Noccioline368. Noce europea

16

369. Haselnut370. Cocco371. Latte di cocco372. Anacardi373. Noce brasiliana374. Mandorla dolce375. Castagne cotte376. Castagne arrosto377. Pistacchi tostati e salati378. Semi zucca379. Pinoli freschi380. Semi di lino381. Sesamo382. Semi di girasole383. Semi di mais384. Olive verdi385. Olive nere386. Bamboo in latta387. Alfalfa388. Germogli di oia389. Germogli di grano390. Legumi391. Piselli stagionati392. Lenticchie secche cotte in latta393. Fagioloni cotti394. Fagioloni in latta395. Fagioli in latta396. Mix di legumi397. Zuppa di legumi

CIBI vegetariani398. Soia tostata399. Farina di soia senza grassi400. Proteine di soia (TVP)401. Latte di soia402. Tofu403. Hamburger asciutto404. Carne di soia con spezia405. Torta vegetariana406. Taglio di soia407. Estratto di lievito408. Frikadelle vegetariana409. Salsicce di soia in latta

Patate e funghi410. Patate cotte pelate411. Polvere per purea412. Farina di patate413. Patate cotte istantanee

414. Patatine pronte415. Manioca416. Patata dolce417. Sunchoke418. Tapioca419. Funghi cotti420. Funghi secchi in scatola421. Funghi bianchi422. Funghi bianchi secchi423. Funghi bianchi in scatola424. Chanterelle fresca425. Chanterelle secca426. Chanterelle in scatola427. Boleto428. Boleto secco429. Boleto in scatola430. Shiitake431. Funghi selvatici432. Zuppa di funghi bianchi in polvere

Cibi dietetici433. Pane nero con farina di carruba434. Waffle con poche proteine435. Biscotti senza glutine436. Misto di farina per pane senza glutine437. Zweiback senza glutine438. Waffle di mais senza glutine439. Milletbread senza glutine440. Pane di castagne dolci senza glutine441. Biscotto di mais senza glutine442. Barretta energetica con crema di haselnut443. Zucchero per diabetici444. Crema per diabetici445. Marmellata con dolcificante446. Cioccolato per diabetici447. Caramelle per diabetici448. Prodotti da forno per diabetici449. Zwieback per diabetici450. Paste per diabetici451. Ciclamato e saccarina 452. Salsicce e carne con pochi grassi453. Yogurt con dolcificante alla frutta454. Formaggio con caglio di frutta con dolcificante455. Panna con caglio di frutta con dolcificante456. Succo d’arancia con dolcificante457. Nettare con dolcificante multivitamina458. Sale e spezie sostitutive per la dieta

17

ENGLISHLatte e prodotti caseari459. Latte di capra460. Roquefort461. Feta462. Mozzarella463. Latte di mucca cotto464. Latte di mucca scremato465. Latte di mucca parzialmente scremato466. Latte fresco scremato467. Latte con pochi grassi fresco468. Latte intero fresco469. Latte intero di mucca470. Panna471. Panna scremata472. Panna parzialmente scremata473. Panna 10%474. Kefir475. Kefir scremato476. Yogurt scremato477. Yogurt parzialmente scremato478. Yogurt intero479. Burro480. Whey481. Panna482. Panna con il 10%d i grassi483. Panna con il 20% di grassi484. Panna con il 30% di grassi485. Panna con il 40% di grassi486. Panna montata 30% di grassi487. Latte condensato zuccherato 10%488. Latte condensato 4% di grassi489. Latte condensato 7.5% di grassi490. Latte condensato 10% di grassi491. Latte al cacao o al cioccolato492. Panna acida con frutta493. Panna acida con frutta494. Panna acida e muesli495. Yogurt alla frutta496. Yogurt con pochi grassi alla frutta497. Yogurt intero con frutta498. Yogurt al 10% con frutta499. Yogurt con muesli500. Latticello con frutta501. Formaggio duro502. Formaggio duro con pochi grassi503. Formaggio duro intero504. Crema di formaggio505. Formaggio alpino grasso506. Chester

507. Emmentaler508. Greyerzer509. Parmigliano510. Crema di raquelette511. Jarsberg512. Cheddar513. Sottilette514. Sottilette grasse515. Sottilette full fat516. Sottilette cremose517. Edam518. Gouda519. Tilsiter520. Fontina521. Formaggio semi duro522. Formaggio semi duro grassi523. Formaggio semi duro full fat524. Crema di formaggio semi duro525. Doppia crema di formaggio semi duro526. Butterkase527. Crema di funghi528. Trappisten529. Esrom530. Faromaggio blu531. Danablu532. Stilton doppia crema533. Gorngonzola534. Fette di formaggio535. Formaggio cremoso536. Formaggio soffice 537. Formaggio soffice grasso538. Formaggio soffice full fati539. Formaggio soffice crema540. Formaggio soffice doppia crema541. Formaggio soffice 70% FDM542. Brie543. Camembert544. Limburger545. Romadur546. Port salut547. Cream cheese548. Crema di crema549. Crema full fat550. Cottage cheese551. Cottage cheese scremato552. Cagliata scremata553. Cagliata 554. Cagliata full fat555. Panna acida scremata

18

556. Ricotta doppia crema557. Formaggio processato558. Formaggio processato semi grasso559. Cream cheese560. Formaggio stagionato con frutta561. Formaggio stagionato con erbette562. Creme563. Latte in polvere intero564. Latte in polvere scremato565. Latticello in polvere

Bevande non alcoliche566. Acqua567. Acqua minera568. Acqua naturale569. Succhi570. Limonata571. Limonata ipocalorica572. Limonata frizzante573. Limonata frizzante con poche calorie574. Coca cola575. Diet coke576. Polvere per istant drink577. Coca mix578. Caffè579. Caffè con latte580. Caffè con latte e zucchero581. Caffè con latte condensato582. Caffè con latte condensato e zucchero583. Caffè con zucchero584. Caffè istantaneo585. Te586. Te nero con latte587. Te nero con latte e zucchero588. Te nero con zucchero589. Tisana590. Tisana con zucchero

Bevande alcoliche591. Birra592. Birra non alcolica (<0.3%)593. Birra poco alcolica (<1.5%)594. Birra di malto595. Birra di grano top fermentata596. Birra di grano export597. Birra pils chiara598. Birra ambrata /doppio malto599. Birra con limonata600. Vino

601. Vino secco602. Vino delicato603. Vino semi secco604. Vino rosso medio605. Vino rosso 606. Punch di vino caldo607. Spritz608. Punsch609. Vino sfuso610. Sidro611. Liquore di vino secco e dolce612. Liquore613. Advocaat614. Liquore alle erbe615. Brandy616. Liquore forte617. Liquore forte di cereali618. Rum619. Cocktail

Oli, grassi e burro620. Olio d’oliva621. Olio di rapa622. Oli vegetali con acido linoleico tra il 30 e il 60%623. Olio di arachidi624. Olio di germe di grano625. Olio di sesamo626. Olio di mais627. Olio di soia628. Olio di noci629. Olio di girasole630. Olio di semi d’uva631. Saffloweroil632. Margarina con acido linoleico tra il 30 e il 50%633. Margarina con acido linoleico maggiore del 50%634. Margarina a basso contenuto di grassi635. Margarina per cucinare636. Burro d’arachide637. Olio di cocco638. Olio di palma639. Burro640. Burro semi grasso641. Burro d’olio642. Olio di fegato di merluzzo643. Rdo644. Sugna

19

ENGLISH645. Dripping646. Grasso di chip647. Maionese 80% di grassi648. Maionese con il 50% di grassi

Ingredienti per ricette, additivi per cibi649. Sale650. Sale alle erbe651. Aceto652. Mostarda653. Sapori654. Ketchup655. Salsa di soia656. salsaBBQ657. salsa Shashlik658. Dado659. Purea di tomato660. Buccia d’arancia candita661. Buccia di limoni conditi662. Lievito in polvere663. Lievito664. Zucchero a velo665. Gelatina666. Starch667. Polveri per gelati e salse668. Dado per brodo669. Dado per brodo ricco670. Sughetto

Caramelle e dolci671. Caramelle672. Zucchero673. Zucchero di canna674. Glucosio675. Zucchero di latte676. Fruttosio677. Miele678. Miele artificiale679. Marmellata680. Marmellata easy681. Gelatina682. Marmellata683. Nutella684. Sciroppo685. Burro di prugna686. Ghiaccio687. Gelato688. Sorbetto689. Gelato pesante

690. Gelato691. Gelato confezionato692. Gelato soffice693. Zucchero caramelle694. Caramelle gommose695. Tofee696. Gomme697. Chewinggum698. Liquirizia699. Marzapane700. Frutta secca701. Nougat702. Caramelle703. Noci caramellate704. Noccioline caramellate705. Fragole candite706. Cocktail di cherry707. Preserva di frutta mista708. Brittle709. Cioccolato710. Cioccolato al latte711. Cioccolato al latte e noci712. Cioccolato713. Cioccolato bianco714. Caramelle assortite715. Caramelle all’alcool716. Caramelle con noci717. Cioccolato ripieno718. Cioccolato ghiacciato719. Cacao720. Cacao per bevande solubile721. Muesli bar

Pesce e prodotti ittici722. Pesce cotto723. Calamari confelati cotti724. Pesce palombo725. Pesce palombo affumicato726. Murena 727. Murena affumicata728. Lucciolo729. Pescediavolo730. Tonno herril cotto731. Tonno herring in latta con olio732. Matie733. Acciughe salate734. Sardine cotte735. Sardine affumicate736. Sardine in latta

20

737. Spratto738. Spratto affumicato739. Sgombro fresco cotto740. Sgombro sott’olio741. Tonno fresco cotto742. Tonno sott’oloio743. Merluzzo cotto744. Merluzzo cotto congelato745. Eglefino cotto746. Rombo cotto747. Passera di mare cotta748. Hailbut749. Halibut affumicato750. Sogliola fresca751. Pesce piatto cotto752. Salmone cotto753. Pesce bianco cotto754. Salmone fresco755. Salmone affumicato756. Trota fresca757. Trota affumicata758. Carpa fresca759. Pescegatto760. Triglia 761. Pernica762. Lucioperca763. Pesce rosso fresco764. Conchiglie (frutti di mare)765. Gamberetti in latta766. Aragosta fresca767. Gamberetti cotti768. Gamberetti piccoli769. Ostrica fresca770. Ostrica fresca cotta771. Cozza fresca772. Cozza in latta773. Pettine774. Stoccafisso congelato775. Pesce776. Aringa sott’aceto777. Filetti di aringa in crema778. Filetti di aringa in salsa779. Aringhe fritte in latta780. Caviale781. Sostituto di caviale782. Filetti di pesce panati, congelati

Carne783. Carne cotta

784. Carne fresca785. Carne di mucca cotta786. Carne di maiale cotta787. Misto carni cotto788. Salsiccia fresche789. Tastare di bistecca790. Carne di mucca fresco (al sangue)791. Carne di mucca fresco (medio)792. Carne di mucca fresco (grasso)793. Filetto di mucca794. Carne di vitello cotta795. Carne di vitello fresco (al sangue)796. Carne di vitello cotta (media)797. Dorsale di vitello (medio=798. Vitello Vordenhaxe cotto799. Carne di maiale cotta800. Carne di maiale affumicata801. Carne di maiale salata802. Carne di maiale magro803. Carne di maiale medio804. Carne di maiale grasso805. Cotoletta di maiale )medio)806. Cotoletta di maiale807. Nocca di maiale808. Carne di pecora cotta (magra)809. Carne di pecore cotta (grassa)810. Cotoletta di pecora cotta (media)811. Giunto di pecora cotto (media)812. Vitello tedesco salto in latta813. Ragu814. Coda di bue , zuppa815. Goulash in latta816. Sugo di vitello scuro817. Sugo di vitello ai funghi in latta

Equini, pollame e interiora818. Carne di cavallo cotto819. Carme do capra fresca cotta (medio)820. Petto di coniglio821. Fagiano822. Selvaggina carne fresca (media)823. Carne di cervo (medio)824. Carne di coniglio (magro)825. Carne di quaglia con pelle826. Tacchino piccolo cotto827. coscia di tacchino cotto828. Chook petto829. Casseruola con pollame con pelle830. Casseruola con cosce di pollame

21

ENGLISH831. Carne di antatra (media)832. Oca con pelle833. Oca coscia834. Tacchino con pelle835. Tacchino con pelle fresco836. Tacchino coscia837. Tacchino petto838. Piccione con pelle cotto839. Cuore di manzo cotto840. Cuore di maiale cotto841. Fegato di manzo cotto842. Fegato di vitello cotto843. Fegato di maiale cotto844. Polmone di maiale cotto845. Trippa di mucca846. Trippa di maiale847. Rene di mucca848. Rene di vitello849. Rene di maiale850. Pane dolce di vitello851. Lingua di mucca852. Lingua di vitello853. Lingua di maiale854. Fegato di chook

Prodotti di carne, salsicce, frattaglie855. Braunschweiger Mettwurst856. Teewurst857. Cervelletto858. Salame859. Salsiccia860. Landjäger Sausage861. Kabanos Sausage862. wiener sausage863. wurstel864. knockwurst865. salsiccia di mucca rossa866. curry bratwurst867. salsiccia alla griglia868. salsiccia di vitello bavarese869. salsiccia di prosciutto870. pagnotta di carne871. salsiccia di maiale872. Gelbwurst873. Salsiccia polacca874. Jagdwurst875. Salsiccia e prosciutto rustici876. Bierwurst877. Pagnotta di manzo

878. Formaggio testa bianca879. Petto di manzo pieno880. Mortadella di pollo881. liverwurst fine882. wurstel di vitello883. liverwurst easy884. salsiccia di sangue885. salsuccia filetto di sangue886. testa formaggio887. gelatina888. patè di fegato889. pancetta affumicata890. prosciutto affumicato891. prosciutto cotto892. maiale tagliato affumicato893. curring food Ripps894. mortadella895. wiener sausage tin

Ricette896. purea di patate897. besciamella898. succotash messicano899. insalato di fagioli900. brodo901. patate fritte902. patate fritte con bacon e cipolla903. canneloni904. cheeseburger905. gnocchi906. pancake907. uova908. stufato di manzo909. pisselli cotti e carote910. stufato di piselli e salsiccia911. marinata di aceto912. pesce in scatola913. torta di pesce914. filetti di pesce panati915. insalata di salsiccia916. brodo917. polpette di carne fritte918. polpette919. involtini920. vellutata921. piatto di verdura922. risotto alle verdure923. insalata con condimento924. zuppa vegetale

22

925. zuppa vegetale con salsicce926. tartare di verdure miste927. insalata di pollo928. casseruola di verdure929. brodo di verdure930. semolino931. weight souce base932. insalata greca933. basic souce con mostarda934. insalata di cetrioli935. ambrosia936. polpetta di carne937. hamburger938. fricassea francese939. patate schiacciate940. gnocchi di patate941. crocchette di patate942. patate fritte943. insalata di patate944. patate gratinate945. zuppa di patate946. kebab947. zuppa varia948. cavolo stufato949. insalata di cavolo950. Kaesespaetzle951. Lasagne al verde952. Lasagna con hash953. Bruschetta all’aglio954. Gnocchi di fegato955. Lenticchie956. Zuppa di lenticchie con salsiccie957. Maccheroni con sugo di pomodoro958. Calzoni svevi959. Calzoni svevi in brodo960. Tortino di riso961. Insalata di carote962. Pasta con carne963. Pasta con verdure964. Insalata di pasta con maionese965. Zuppa di noodle966. Omelette967. Paella968. Peperoni stufati con lardo969. Pancake dolci970. Pizza971. Patatine fritte972. Schnitzel di tacchino973. Ravioli con sugo di pomodoro

974. Ratatouille975. Insalata di riso976. Rollata di manzo977. Goulash di manzo978. Gelatina di frutti rossi979. Arrosto di scamone980. Uova strapazzate con bacon981. Uova strapazzate982. Hash bruni983. Insalata984. Patate bollite985. Shashlik spit986. Costine di maiale987. Cotoletta di maiale panata988. Cotoletta di maiale naturale989. Schupfnudeln990. Pane991. Salsa olandese992. Uovo fritto993. Spaghetti col ragu994. Zuppa di asparagi995. Insalata di pomodori996. Zuppa di pomodori997. Torta viennese998. Salsiccia999. Tzatziki

23

ENGLISH

Garanzia

I prodotti della HMM Diagnostics GmbH sono conformi ad elevati standard di qualità. Per questa ragione, sono provvisti di due anni di garanzia. Puoi anche estendere la garanzia dai 2 ai 5 anni senza nessun pagamento extra, se registri il tuo prodotto online. Per favore usa la carta di garanzia inclusa nella confezione.

Le parti soggette ad usura, le batterie etc, non sono coperte da garanzia.

HMM Diagnostics GmbHFriedrichstr. 89D-69221 Dossenheim, Germany

mail: info@hmm.infowww.hmm.info

Manufacturer

Weitere Informationen zu den smartLAB® Produkten /More information on our smartLAB® products:

www.smartlab.org