Manuale uso e manutenzione.pdf

FORD KUGA Manuale dell'utente

Le informazioni contenute in questo documento erano esatte al momento della stampa. Al fine di uncostante sviluppo, ci riserviamo il diritto di apportare modifiche a specifiche, progetti o attrezzature, inqualsiasi momento, senza alcun preavviso o obbligo. Nessuna parte di questa pubblicazione pu essereriprodotta, trasmessa, memorizzata in un sistema di archiviazione o tradotta in qualsiasi lingua, in qualsiasiforma con qualsiasi mezzo senza la nostra previa autorizzazione scritta. Salvo errori ed omissioni. Ford Motor Company 2011

Tutti i diritti riservati.Numero parte: (CG3542it) 08/2011 20110725131803

IntroduzioneInformazioni su questo manuale................7Glossario dei simboli........................................7Parti ed accessori.............................................8

Guida rapidaGuida rapida.....................................................10

La sicurezza dei bambiniSeggiolini per bambini..................................18Posizionamento dei seggiolini per

bambini...........................................................19Cuscini imbottitura in espanso.................22Punti di ancoraggio ISOFIX.........................23Bloccaggio di sicurezza per i

bambini..........................................................24

Protezione degli occupantiPrincipi di funzionamento...........................25Allacciatura delle cinture di

sicurezza........................................................27Regolazione dell'altezza delle cinture di

sicurezza........................................................28Cicalino delle cinture di sicurezza............28Utilizzo delle cinture di sicurezza durante

la gravidanza................................................28Disattivazione dell'airbag lato

passeggero...................................................29

Chiavi e telecomandiInformazioni generali sulle frequenze

radio................................................................30Programmazione del telecomando........30Sostituzione della batteria del

telecomando...............................................30

SerratureBlocco e sblocco.............................................32Apertura con telecomando........................35Apertura e chiusura globale.......................37

Immobilizzatore del motorePrincipi di funzionamento...........................39Chiavi codificate.............................................39Inserimento dellimmobilizzatore

motore...........................................................39Disinserimento dellimmobilizzatore

motore...........................................................39

AllarmeAbilitazione dell'allarme.............................40Disabilitazione dell'allarme.......................40

VolanteRegolazione del volante..............................42Comando audio..............................................42Comando vocale............................................43

Lava/tergicristalliTergiparabrezza..............................................44Tergicristalli automatici...............................45Sistema lavaparabrezza..............................45Tergilunotto e lavalunotto..........................46Sistema lavafari.............................................46Controllo delle spazzole

tergicristallo..................................................47Sostituzione delle spazzole

tergicristallo..................................................47

IlluminazioneComando illuminazione..............................49Luci di marcia diurna....................................49Illuminazione automatica...........................50Fendinebbia.....................................................50Retronebbia.....................................................50Allineamento dei fari....................................50Lampeggiatori di emergenza......................51Sistema di luci anteriori adattive

(AFS)..............................................................52Indicatori di direzione....................................53Luci abitacolo..................................................53

1

Indice

Smontaggio del faro.....................................54Sostituzione di una lampadina.................55Tabella specifiche lampadine....................61

Finestrini e specchiettiAlzacristalli elettrici.......................................63Retrovisori esterni..........................................64Retrovisori esterni elettrici..........................65Specchietto fotocromatico........................66

Quadro strumentiIndicatori............................................................67Spie e indicatori..............................................68Segnali acustici di avvertimento e

indicatori........................................................70

Display informazioniInformazioni generali.....................................72Computer di viaggio......................................75Impostazioni personalizzate.......................77Messaggi di informazioni.............................79

Sistema di climatizzazionePrincipi di funzionamento..........................86Bocchette dell'aria........................................86Climatizzazione manuale............................87Sistema di climatizzazione

automatico..................................................89Cristalli e retrovisori termici........................92Riscaldatore ausiliario..................................92

SediliPosizione corretta sul sedile......................96Poggiatesta......................................................96Sedili manuali..................................................97Sedili elettrici...................................................98Sedili posteriori...............................................98Sedili riscaldati...............................................99

Funzioni comfortTendine parasole...........................................101Interruttore di regolazione intensit

luminosa degli strumenti.......................101Portalattine......................................................101Accendisigari..................................................102Prese elettriche ausiliarie..........................102Vani portaoggetti..........................................103Portaocchiali..................................................104Lettore pedaggio..........................................104CD Changer....................................................104Presa ausiliaria (AUX IN)...........................105Porta USB ......................................................105Supporto unit di navigazione

satellitare....................................................106Tappetini.........................................................106

Avviamento del motoreInformazioni generali...................................107Avviamento a distanza...............................107Filtro antiparticolato...................................109Spegnimento del motore...........................110

Carburante e rifornimentoNorme antinfortunistiche............................111Qualit del carburante - Benzina.............111Qualit del carburante - Diesel.................111Sportellino del bocchettone di

rifornimento carburante..........................112Catalizzatore....................................................113Rifornimento...................................................114Consumo di carburante..............................114Specifiche tecniche......................................114

CambioCambio manuale...........................................116Cambio automatico.....................................116Trazione integrale..........................................119

2

Indice

FreniPrincipi di funzionamento.........................120Suggerimenti per la guida con l'ABS......120Freno di stazionamento.............................120

Controllo della stabilitPrincipi di funzionamento...........................121Utilizzo del controllo della stabilit.......122

Sistema di parcheggio aultrasuoni

Principi di funzionamento..........................123Utilizzo del sistema di parcheggio ad

ultrasuoni.....................................................123

Telecamera per retromarciaPrincipi di funzionamento.........................125Utilizzo della telecamera per

retromarcia.................................................125

Controllo di crocieraPrincipi di funzionamento.........................128Utilizzo del controllo velocit di

crociera.........................................................128

Trasporto di un caricoInformazioni generali..................................130Punti di ancoraggio del bagaglio............130Coperture bagaglio......................................130Vano portaoggetti posteriore sotto il

pianale...........................................................131Portapacchi e portabagagli......................132

TrainoTraino di un rimorchio.................................135Gancio di traino staccabile.......................135

Suggerimenti per la guidaRodaggio..........................................................139

Precauzioni contro le bassetemperature...............................................139

Passaggio a guado.......................................139

Apparecchiatura diemergenza

Kit di pronto soccorso................................140Triangolo demergenza..............................140

Stato dopo una collisioneInterruttore di interdizione

carburante....................................................141

FusibiliUbicazione scatola portafusibili.............142Cambio di un fusibile...................................142Tabella di specifiche dei fusibili..............143

Recupero del veicoloPunti di traino................................................149Traino del veicolo sulle quattro

ruote..............................................................149

ManutenzioneInformazioni generali....................................151Apertura e chiusura del cofano...............152Panoramica del vano motore - 2.5L

Duratec (VI5).............................................153Panoramica del vano motore - 2.0L

Duratorq-TDCi (DW) Diesel.................155Astina di livello olio motore - 2.5L

Duratec (VI5)..............................................157Astina di livello olio motore - 2.0L

Duratorq-TDCi (DW) Diesel.................157Controllo dell'olio del motore..................157Controllo del liquido di raffreddamento

del motore..................................................158Controllo del liquido freni e frizione......159Controllo del liquido servosterzo...........159Controllo del liquido lavavetri..................159Specifiche tecniche.....................................160

3

Indice

Manutenzione del veicoloPulizia dell'esterno.......................................162Pulizia degli interni.......................................162Riparazione di lievi danni alla

verniciatura.................................................163

Batteria del veicoloUtilizzo di cavi di avviamento

d'emergenza..............................................164

Ruote e pneumaticiInformazioni generali..................................166Sostituzione di una ruota..........................166Kit di riparazione pneumatici.....................171Pneumatici run flat.......................................175Manutenzione dei pneumatici.................176Utilizzo di pneumatici invernali................177Utilizzo delle catene da neve....................177Sistema di monitoraggio pressione

pneumatici...................................................177Specifiche tecniche.....................................179

Identificazione del veicoloTarghetta di identificazione veicolo.......181Numero di identificazione veicolo...........181

Specifiche tecnicheSpecifiche tecniche.....................................182

Introduzione al sistemaaudio

Importanti informazioni sul sistemaaudio.............................................................185

Panoramica dell'unit audioPanoramica dell'unit audio...................186

Sicurezza del sistema audioCodice di sicurezza......................................189Codice di sicurezza smarrito ...................189

Inserimento di un codice disicurezza......................................................189

Codice di sicurezza errato.........................189

Visualizzazione di ora e datasull'unit audio

Impostazione di ora e data sull'unitaudio.............................................................190

Funzionamento dell'unitaudio

Comando on/off...........................................192Comando bassi/alti.....................................192Comando

dissolvenza/bilanciamento..................192Comando menu audio................................192Pulsante gamma d'onda..........................194Pulsanti di programmazione

stazioni.........................................................195Comando Autostore....................................195Comando informazioni sul traffico........195Comando di sintonizzazione stazioni

radio...............................................................197

Menu dell'unit audioRegolazione automatica del

volume.........................................................199Elaborazione digitale segnali (DSP)......199Riduzione interferenze audio (CLIP)......199Frequenze alternative...............................200Modalit regionale.....................................200Notiziari............................................................201

Lettore CDCaricamento di CD......................................202Selezione brano...........................................202Caricamento del CD changer..................202Scaricamento del CD changer ..............203Riproduzione CD..........................................203Avanzamento/riavvolgimento

rapido...........................................................203

4

Indice

Riproduzione casuale................................204Compressione brani CD............................204Ripetizione dei brani CD...........................204Scansione brani CD....................................205Espulsione dei CD.......................................205Riproduzione file MP3...............................205Opzioni display MP3..................................206Interruzione riproduzione CD..................206

Presa ausiliaria (AUX-IN)Presa ausiliaria (AUX-IN).........................208

Ricerca dei guasti dell'unitaudio

Ricerca dei guasti dell'unit audio.......209

TelefonoInformazioni generali....................................211Impostazioni telefono..................................211Impostazioni Bluetooth..............................212Comandi telefono.........................................213Utilizzo del telefono - Veicoli senza:

Sistema di navigazione..........................213Utilizzo del telefono - Veicoli con:

Sistema di navigazione..........................216

Comando vocalePrincipi di funzionamento.........................218Utilizzo del sistema di attivazione

vocale............................................................218Comandi unit audio...................................219Comandi del telefono................................229Comandi del sistema di

navigazione................................................233Comandi climatizzatore............................233

ConnettivitInformazioni generali..................................236Collegamento di un dispositivo

esterno.........................................................237

Collegamento di un dispositivo esterno- Veicoli con: Bluetooth..........................237

Utilizzo di un dispositivo USB.................238Utilizzo di un iPod.........................................241

Introduzione allanavigazione

Sicurezza stradale.......................................245

Sistema di navigazioneIntroduzione..................................................246

AppendiciOmologazioni tipo......................................248Omologazioni tipo......................................248Omologazioni tipo......................................248Compatibilit elettromagnetica............249

5

Indice

INFORMAZIONI SU QUESTOMANUALEGrazie per aver scelto Ford. Si consiglia dileggere il presente manuale perfamiliarizzare con le diverse caratteristichedel veicolo. Conoscere il veicolo a fondocontribuisce ad aumentare la sicurezza eil piacere di guida.

PERICOLOGuidare sempre con la dovuta curaed attenzione quando si utilizzano icomandi e le funzioni del veicolo.

Nota: Il presente manuale descrive lecaratteristiche del prodotto e le opzionidisponibili nella gamma, talvolta persinoprima che siano disponibili per il pubblico.Pertanto, possibile che siano illustrateopzioni non in dotazione sul veicolo in uso.Nota: Alcune delle figure presenti in questomanuale potrebbero essere utilizzate perpi modelli, pertanto, potrebbero apparirediverse dal veicolo in uso. Tuttavia, leinformazioni essenziali contenute nellefigure sono sempre corrette.Nota: L'uso di autoveicoli soggetto alleleggi e ai regolamenti vigenti in materia.Nota: In caso di vendita del veicolo pregato di consegnare il libretto al nuovoproprietario. Esso parte integrante delveicolo.Questo veicolo ha ricevuto l'approvazioneTV, l'organizzazione di controllointernazionale accreditata, per le suecaratteristiche antiallergia.Tutti i materiali utilizzati nella realizzazionedell'abitacolo del veicolo sono conformiai requisiti del catalogo della TV Produktand Umwelt GmbH sui criteri TOXPROOFTV previsti per gli abitacoli dei veicoli esono progettati per ridurre al minimo ilrischio di reazioni allergiche.

Inoltre, un efficace filtro antipollineprotegge i passeggeri dalle particelleallergizzanti presenti nell'aria esterna.Per ulteriori informazioni, contattare la TVtramite il sito Web www.tuv.com.

GLOSSARIO DEI SIMBOLISimboli utilizzati nel manuale

PERICOLOLa mancata osservanza delleistruzioni evidenziate dal simbolo dipericolo comporta il rischio di morte

o gravi lesioni personali.

AVVERTENZALa mancata osservanza delleistruzioni evidenziate dal simbolo diavvertenza comporta il rischio di danni

al veicolo.

Simboli sul veicolo

Quando compaiono questi simboli, necessario leggere e attenersi alle istruzionicorrispondenti nel manuale prima ditoccare o tentare qualsiasi tipo diregistrazione.

7

Introduzione

PARTI ED ACCESSORIOra potete essere sicuri che i vostriricambi Ford sono ricambi FordLa vostra Ford stata costruita secondostandard di categoria superiore utilizzandoricambi originali Ford della massimaqualit. Ci permette di godervi il vostroveicolo per molti anni.Nel raro caso in cui un componenteimportante necessiti di sostituzione,consigliamo di accettare solo ricambioriginali Ford.L'uso di ricambi originali Ford garantisceche il vostro veicolo sia ripristinato allecondizioni prima dell'incidente e mantengail massimo valore residuo.I ricambi originali Ford sono conformi aiseveri requisiti di sicurezza Ford e aglistandard di montaggio, finitura eaffidabilit di massimo livello. In pocheparole, rappresentano la soluzione miglioreper una riparazione, anche in termini dicosti dei ricambi e della manodopera.Ora pi facile capire se vi hanno dato deiricambi originali Ford. Se si tratta dicomponenti originali Ford, il logo Ford chiaramente visibile sui seguenticomponenti. Se il vostro veicolo deveessere riparato, cercate il logo Ford visibilee accertatevi che vengano utilizzati soloricambi originali Ford.

Cercate il logo Ford sui seguentiricambiLamierato Cofano motore Portiere Portellone

E98931

Paraurti, griglia radiatore, parafangoe portellone superiore Griglia radiatore Paraurti anteriore e posteriore Parafango Portellone superiore

8

Introduzione

E98917

Retrovisore esterno

E98918

Cristallo Lunotto Finestrini Parabrezza

E89939

Illuminazione Fari posteriori Fari retronebbia Faro

E98920

9

Introduzione

Panoramica del cruscottoGuida a sinistra

C DA B E F G H I J K

T S R Q P O N M LE78209

10

Guida rapida

Guida a destra

E78210

I HG J K C E D F B A

O N M L S Q R P T

Comando illuminazione. Vedere Comando illuminazione (pagina 49).Fendinebbia. Vedere Fendinebbia (pagina 50). Retronebbia. VedereRetronebbia (pagina 50).

A

Regolazione assetto fari. Vedere Allineamento dei fari (pagina 50).BLeva multifunzione: comandi display informazioni. Indicatori di direzione.Abbagliante Vedere Indicatori di direzione (pagina 53). . Vedere Comandoilluminazione (pagina 49).

C

Quadro strumenti. Vedere Indicatori (pagina 67). Vedere Spie e indicatori(pagina 68).

D

11

Guida rapida

Avvisatore acustico.ELevetta tergicristallo. Vedere Lava/tergicristalli (pagina 44).FScomparto portacarte.GBocchette dell'aria. Vedere Bocchette dell'aria (pagina 86).HInterruttore lampeggiatori di emergenza. Vedere Lampeggiatori di emergenza(pagina 51).

I

Pulsante Start. Vedere Avviamento a distanza (pagina 107).JInterruttore parabrezza termico. Vedere Cristalli e retrovisori termici (pagina92).

K

Interruttore lunotto termico. Vedere Cristalli e retrovisori termici (pagina92).

L

Comandi climatizzazione. Vedere Sistema di climatizzazione (pagina 86).MUnit audio. Vedere Panoramica dell'unit audio (pagina 186).NUnit di navigazione. Vedere il relativo manuale di istruzioni.NInterruttore sedile anteriore riscaldato. Vedere Sedili riscaldati (pagina 99).OCommutatore di avviamento.PRegolazione volante. Vedere Regolazione del volante (pagina 42).QInterruttori controllo velocit di crociera. Vedere Utilizzo del controllo velocitdi crociera (pagina 128).

R

Comandi unit audio. Vedere Comando audio (pagina 42).SVarialuce illuminazione strumenti. Vedere Interruttore di regolazioneintensit luminosa degli strumenti (pagina 101).

T

12

Guida rapida

Bloccaggio e sbloccaggioApertura del veicolo

E71963

ABC

SbloccatoABloccatoBSbloccaggio del portelloneC

Premere il pulsante di sbloccaggio unavolta per sbloccare il veicolo. VedereProgrammazione del telecomando(pagina 30).Premere e tenere premuto il pulsante disbloccaggio per tre secondi per sbloccareil veicolo e aprire i finestrini (aperturaglobale)*.Premere il pulsante di bloccaggio una voltaper attivare la chiusura centralizzata einserire il sistema di allarme.Premere il pulsante di bloccaggio due voltenell'arco di tre secondi per attivare lachiusura a doppia sicurezza e i sensoriinterni.Premere e tenere premuto il pulsante dibloccaggio per tre secondi per bloccare ilveicolo e chiudere i finestrini (chiusuraglobale)*.Premere il pulsante di sbloccaggioportellone due volte nell'arco di tre secondiper sbloccare il bagagliaio.

Premere e tenere premuto il pulsante disbloccaggio del portellone per sbloccareil portellone superiore.* solo sui veicoli dotati di quattro cristallielettrici.

Apertura del cofano bagagliaio

E139497

B

A

Per aprire il cofano del bagagliaioprincipale, premere l'interruttore A. Laportiera lato guida deve essere sbloccata.Per aprire il cofano del bagagliaiosuperiore, premere l'interruttore B.

Vedere Blocco e sblocco (pagina 32).

13

Guida rapida

Apertura senza chiave

E78276

Il bloccaggio o lo sbloccaggio passivo delleportiere richiede la presenza di una chiaveelettronica valida in una delle tre aree dirilevamento esterne.

Apertura del veicolo

E78278

Tirare la maniglia di una portiera persbloccare tutte le portiere e il cofanobagagliaio e per disinserire il sistema diallarme.

Chiusura del veicolo

E87384

I pulsanti di bloccaggio sono situati suciascuna delle portiere anteriori.

Vedere Apertura con telecomando(pagina 35).

Avviamento senza chiavi

E85766

Premere il pulsante di avviamento.

Vedere Avviamento a distanza (pagina107).

Regolazione del volantePERICOLO

Non regolare mai il volante quandoil veicolo in movimento.

14

Guida rapida

1

2

2

E95178

3E95179

PERICOLOAssicurarsi di inserirecompletamente la leva di bloccaggioquando la si riporta alla posizione

originale.

Vedere Regolazione del volante(pagina 42).

Climatizzazione manualeSbrinamento e disappannamento delparabrezza

E71382

Riscaldamento rapido dell'abitacolo

E71377

Vedere Climatizzazione manuale(pagina 87).

Sistema di climatizzazioneautomatico

E78730

E D C

BA

Sbrinamento/disappannamentoparabrezza

A

Attivazione e disattivazionemodalit mono

B

15

Guida rapida

Disinserimento sistema ariacondizionata

C

Ricircolo dell'ariaDInserimento sistema ariacondizionata

E

Vedere Sistema di climatizzazioneautomatico (pagina 89).

Fari automatici

E73840

I fari si accendono e spengonoautomaticamente a seconda della luceesterna.

Vedere Comando illuminazione(pagina 49).

Indicatori di direzione

E71098

Spingere leggermente la leva verso l'altoo verso il basso: gli indicatori lampeggianoper tre volte.

Vedere Indicatori di direzione (pagina53).

Tergitura automatica

E71014

B

Alzare la leva di una posizione.Il sensore pioggia misura continuamentela quantit di acqua presente sulparabrezza e regola automaticamente lavelocit dei tergicristalli anteriori.Regolare la sensibilit del sensore dipioggia utilizzando la manopola.

Vedere Tergiparabrezza (pagina 44).

Airbag

E69213

16

Guida rapida

PERICOLOPer evitare il rischio di morte o gravilesioni, non utilizzare mai undispositivo di ritenuta per bambini

rivolto in senso contrario al senso di marciasul sedile anteriore, a meno che l'airbagnon sia stato disattivato.

Vedere La sicurezza dei bambini(pagina 18).Vedere Disattivazione dell'airbag latopasseggero (pagina 29).

Cambio manualeRetromarcia cambio a 6 marce

E99067

Vedere Cambio manuale (pagina 116).

Traino del veicolo sulle quattroruote

AVVERTENZAPer alcune combinazioni di motore ecambio, si sconsiglia di trainare ilveicolo con le ruote motrici a terra.

Vedere Traino del veicolo sulle quattroruote (pagina 149).

17

Guida rapida

SEGGIOLINI PER BAMBINI

E133140

E68916

AVVERTENZEI bambini di statura inferiore a 150cm (59 pollice) devono essereassicurati tramite appositi seggiolini

per bambini omologati, fissati ai sediliposteriori.

Pericolo! Non utilizzare un dispositivodi ritenuta per bambini sui quali ilbambino siede orientato verso dietro

su un sedile di fronte al quale montatoun airbag!

Per montare un seggiolino perbambini, leggere e attenersi alleistruzioni del costruttore.Non apportare alcuna modifica aiseggiolini per bambini.Quando il veicolo in movimentoevitare di tenere i bambini in grembo.

AVVERTENZENon lasciare bambini da soli nelveicolo.Se il veicolo stato coinvolto in unincidente, fare controllare i seggioliniper bambini da un tecnico

opportunamente addestrato.

Nota: L'uso obbligatorio dei seggiolini perbambini varia a seconda del paese.Solo i seggiolini per bambini certificatiECE-R44.03 (o successivi) sono staticollaudati e approvati per l'uso sul veicolo.Presso le concessionarie disponibile unagamma di prodotti idonei.

Dispositivi di ritenuta per bambiniper gruppi di massa differentiDi seguito descritto l'uso corretto delseggiolino per bambini:

Seggiolino di sicurezza per neonati

E68918

Assicurare i bambini di peso inferiore ai 13kg (29 libbra) in un seggiolino di sicurezzaper bambini rivolto all'indietro (gruppo 0+) fissato al sedile posteriore.

18

La sicurezza dei bambini

Seggiolino di sicurezza per bambini

E68920

Assicurare i bambini di peso compreso tra13 e 18 kg (29 e 40 libbra) in un seggiolinodi sicurezza per bambini (gruppo 1) fissatoal sedile posteriore.

POSIZIONAMENTO DEISEGGIOLINI PER BAMBINI

AVVERTENZEPer gli ultimi dettagli relativi aiseggiolini per bambini consigliati daFord consultare la propria

Concessionaria.Pericolo! Non utilizzare un dispositivodi ritenuta per bambini sui quali ilbambino siede orientato verso dietro

su un sedile di fronte al quale montatoun airbag!

AVVERTENZEQuando si utilizza un seggiolino perbambini con gamba di supporto sulsedile di seconda fila, accertarsi che

la gamma di supporto poggi saldamentesullo sportello del vano portaoggetti al disotto del pianale. Accertarsi di installare ildistanziale in espanso in modo corretto,all'interno del vano portaoggetti, e diposizionare correttamente lo sportello.

Quando si utilizza un seggiolino perbambini con una cintura di sicurezza,assicurarsi che la cintura di sicurezza

non sia allentata o attorcigliata.

AVVERTENZAIl seggiolino per bambini devepoggiare fermamente in modo sulsedile del veicolo. Pu essere

necessario sollevare o staccare ilpoggiatesta. Vedere Poggiatesta (pagina96).

Nota: Quando si utilizza un seggiolino perbambini sul sedile anteriore, regolaresempre il sedile del passeggero anteriore inposizione completamente arretrata. Serisulta difficile serrare correttamente lasezione addominale della cintura disicurezza, portare lo schienale in posizioneperfettamente verticale e sollevare il sedile.Vedere Sedili (pagina 96).

19


Posizioni del seggiolino

Categorie di gruppo

Posizioni di seduta

3210+0

Da 22 a 36kg (49 - 79

lbs)

Da 15 a 25kg (33 - 55

lbs)

Da 9 a 18kg (20 - 40

lbs)Fino a 13 kg

(29 lbs)Fino a 10

kg (22 lbs)

Sedile o cuscino imbot-tito

Seggiolinodi sicu-

rezza perbambini

Seggiolino di sicurezzaper neonati

UFUFUFXXSedile lato passeggeroanteriore con airbagINSERITO

UUUUUSedile lato passeggeroanteriore con airbagDISINSERITO

UUUUUSedili posteriori

X Non adatto per bambini in questa categoria di peso.U Adatto per i seggiolini di sicurezza per bambini di tipo universale approvati per l'uso inquesta categoria di peso.U Adatto per i seggiolini di sicurezza per bambini di tipo universale approvati per l'usoin questa categoria di peso. Si raccomanda tuttavia di assicurare i bambini in un seggiolinodi sicurezza per bambini a norma di legge sul sedile posteriore.UF Adatto per seggiolini di sicurezza per bambini rivolti in avanti di tipo universaleapprovati per questa categoria di peso. Si raccomanda tuttavia di assicurare i bambini inun seggiolino di sicurezza per bambini a norma di legge sul sedile posteriore.

Seggiolini per bambini ISOFIX

Categorie di gruppo

Posizioni di seduta10+

Rivolto in avantiRivolto all'indietro

Da 9 a 18 kg (20 - 40lbs)Fino a 13 kg (29 lbs)

Senza seggiolino ISOFIXCategoria didimensioneSedile anteriore

20


Categorie di gruppo

Posizioni di seduta10+

Rivolto in avantiRivolto all'indietro

Da 9 a 18 kg (20 - 40lbs)Fino a 13 kg (29 lbs)

Tipo diseggiolino

A, B, B1, C, D1C, D, E1Categoria didimensione

Seggiolino ISOFIX per sedileposteriore esterno

IL,2 IUF3IL2Tipo di

seggiolino

Senza seggiolino ISOFIX

Categoria didimensione

Seggiolino posteriorecentrale

Tipo diseggiolino

IL Adatto per particolari seggiolini di sicurezza ISOFIX per bambini di tipo semiuniversale.Consultare gli elenchi delle soluzioni consigliate per il veicolo dai fornitori dei seggiolinidi sicurezza per bambini.IUF Adatto per seggiolini di sicurezza ISOFIX per bambini rivolti in avanti di tipo universaleapprovati per questa categoria di peso e classe di dimensione ISOFIX.*La classe di dimensione ISOFIX per i seggiolini di tipo universale e semiuniversale definita dalle lettere maiuscole da A a G. Queste lettere di identificazione sono riportatesui seggiolini di sicurezza ISOFIX per bambini.**Al momento della pubblicazione di questo documento il seggiolino di sicurezza ISOFIXper neonati consigliato per il gruppo O+ il Britax Roemer Baby Safe. Per gli ultimi dettaglirelativi ai seggiolini per bambini consigliati da Ford consultare la propria Concessionaria.***Al momento della pubblicazione di questo documento il seggiolino di sicurezza ISOFIXper bambini consigliato per il gruppo 1+ il Britax Roemer Duo. Per gli ultimi dettagli relativiai seggiolini per bambini consigliati da Ford consultare la propria Concessionaria.

21


CUSCINI IMBOTTITURA INESPANSO

AVVERTENZENon fissare i cuscini imbottitura conschienale o i cuscini imbottitura solocon il nastro inferiore della cintura di

sicurezza.Non fissare i cuscini imbottitura conschienale o i cuscini imbottitura conuna cintura di sicurezza allentata o

attorcigliata.Non posizionare la cintura disicurezza sotto il braccio o dietro laschiena del bambino.Non utilizzare cuscini, libri oasciugamani per sollevare ilbambino.Assicurarsi che il bambino sia sedutoin posizione verticale.Assicurare i bambini di pesosuperiore ai 15 kg (33 libbra), ma distatura inferiore ai 150 cm (59

pollice) su un cuscino imbottitura conschienale o un cuscino imbottitura.

AVVERTENZAQuando si usa un seggiolino disicurezza per bambini su un sedileposteriore, accertarsi che poggi in

modo ben saldo contro il sedile del veicolo.Pu essere necessario sollevare o staccareil poggiatesta. Vedere Poggiatesta(pagina 96).

Cuscino imbottitura con schienale(gruppo 2)

E70710

Si raccomanda di utilizzare un seggiolinosollevatore provvisto di cuscino e schienaleinvece che un semplice cuscinosollevatore. Lo schienale consente diposizionare il nastro superiore della cinturadi sicurezza per adulti sulla parte centraledella spalla del bambino e il nastroinferiore ben teso sui fianchi.

Cuscino imbottitura (gruppo 3)

E68924

22


PUNTI DI ANCORAGGIO ISOFIX

E68945

Si possono montare dispositivi di ritenutaper bambini ISOFIX utilizzando i punti diancoraggio ISOFIX.Il veicolo dotato di punti di ancoraggioISOFIX per il montaggio di seggiolini perbambini ISOFIX universalmente omologati.Il sistema ISOFIX comprende due bracci diattacco rigidi sul dispositivo di ritenuta perbambini da fissare ai punti di ancoraggiosui sedili posteriori nel punto di giunzionetra cuscino e schienale.E' previsto un terzo punto di ancoraggioper i seggiolini dotati di fascia superiore,disponibile per l'uso nella configurazionerivolta in avanti..I punti di ancoraggio superiori sono situatisul pianale nella zona del bagagliaio.La cinghia dovrebbe essere inserita al disotto del poggiatesta posteriore sollevato,e fissata al punto di ancoraggio sul pianaledel bagagliaio. Il punto di ancoraggio vieneidentificato da un pittogramma.Dopo l'installazione del seggiolino disicurezza per bambini, stringere la cinghiasecondo le istruzioni indicate dal fornitore.

PERICOLOQuando si utilizza il sistema ISOFIX,avvalersi di un dispositivoantirotazione. Si raccomanda di

utilizzare una fascia di fissaggio superioreo una gamba di supporto.

Attacco del seggiolino di sicurezzaper bambini con fascia di fissaggiosuperiore

E78828

PERICOLOMontare le fasce di fissaggioesclusivamente al punto diancoraggio appositamente previsto

a tale scopo.

Infilare la fascia di fissaggio superiore sulpunto di ancoraggio. Stringere la fascia difissaggio superiore attenendosi alleistruzioni del produttore.

AVVERTENZEAssicurarsi che la fascia di fissaggiosuperiore non sia allentata oattorcigliata e sia fissata

correttamente al punto di ancoraggio.Accertarsi che lo schienale sia benfissato e completamente insediatonel fermo.

23


BLOCCAGGIO DI SICUREZZAPER I BAMBINI

PERICOLOLe portiere non possono essereaperte dall'interno se sono stateattivate le serrature di sicurezza per

bambini.

E112197

Lato sinistroRuotare in senso antiorario per bloccare eorario per sbloccare.

Lato destroRuotare in senso orario per bloccare eantiorario per sbloccare.

24


PRINCIPI DI FUNZIONAMENTOAirbag

AVVERTENZENon modificare in nessun modo laparte anteriore del veicolo. Cipotrebbe influire negativamente

sull'azionamento degli airbag.Testo originale in base a ECE R94.01:Estremo pericolo! Non utilizzate ilseggiolino di sicurezza per bambini

rivolto indietro su un sedile davanti al quale montato un airbag!

Indossare la cintura di sicurezza emantenere una distanza sufficientetra la propria persona e il volante.

Solo quando viene utilizzata in modoappropriato, la cintura di sicurezza ingrado di mantenere il corpo dell'occupantedel sedile in una posizione che garantiscail funzionamento ottimale dell'airbag.Vedere Posizione corretta sul sedile(pagina 96).

Le riparazioni su volante, piantone diguida, sedili, airbag e cinture disicurezza devono essere eseguite da

personale adeguatamente addestrato.Tenere l'area davanti agli airbaglibera da ostruzioni. Non applicarenulla sopra i coperchi degli airbag.Non piantare oggetti appuntitinell'area di montaggio degli airbag.Ci potrebbe provocare danni e

influire negativamente sull'attivazionedegli airbag.

Utilizzare fodere specificamentestudiate per i sedili dotati di airbaglaterali. Fare eseguire il montaggio

da personale opportunamente addestrato.

Nota: A seguito dell'attivazione di un airbagsi avvertir un forte scoppio e si vedr unanube di residui polverosi innocui. Ci assolutamente normale.Nota: Pulire i coperchi degli airbag con unpanno inumidito.

Airbag lato guida e passeggeroanteriore

E74302

Gli airbag lato guida e passeggero anterioresi attiveranno a seguito di impatti frontalio ad un angolazione di 30 gradi rispetto ailati sinistro e destro di entit considerevole.Gli airbag si gonfiano in pochi millesimi disecondo e si sgonfiano nel momento in cuivanno a contatto con gli occupanti,attutendo cos lo spostamento in avantidel corpo. Gli airbag lato guida epasseggero anteriore non si attivano incaso di impatti frontali di minor entit, diribaltamento, di impatti posteriori e laterali.

25

Protezione degli occupanti

Airbag laterali

E72658

Gli airbag laterali sono montati all'internodello schienale dei sedili anteriori.Un'etichetta indica che sul veicolo sonomontati gli airbag laterali.Gli airbag laterali si attiveranno in caso diimpatti laterali di considerevole portata.Si attiver solo l'airbag situato sul latointeressato dall'impatto. Gli airbag sigonfiano in pochi millesimi di secondo e sisgonfiano quando vanno a contatto congli occupanti, offrendo cos una protezioneper il petto e le spalle. Gli airbag lateralinon si attiveranno in caso di impatti lateralidi minor entit, di ribaltamento, di impattifrontali e posteriori.

Airbag laterali superiori

E75004

Gli airbag laterali superiori sono montatiall'interno dei pannelli di rivestimento al disopra dei finestrini laterali anteriori eposteriori. Le etichette sulle modanaturedei pannelli di rivestimento del montantecentrale avvertono della presenza degliairbag laterali superiori sul veicolo.Gli airbag laterali superiori si attiverannoin caso di impatti laterali di considerevoleportata. Si attiver solo l'airbag situato sullato interessato dall'impatto. L'airbag sigonfia in pochi millesimi di secondo e sisgonfia quando va a contatto conl'occupante, garantendo cos unaprotezione per la testa. Gli airbag lateralisuperiori non si attiveranno in caso diimpatti laterali di minor entit, di impattianteriori e posteriori o di ribaltamento delveicolo.

Cinture di sicurezzaAVVERTENZE

Indossare la cintura di sicurezza emantenere una distanza sufficientetra la propria persona e il volante.

Solo quando viene utilizzata in modoappropriato, la cintura di sicurezzamantiene il corpo dell'occupante del sedilein una posizione ottimale per garantirne laprotezione. Vedere Posizione correttasul sedile (pagina 96).

Non utilizzare mai una cintura disicurezza per pi di una persona.Utilizzare la fibbia corretta perciascuna cintura di sicurezza.Non utilizzare una cintura di sicurezzache sia allentata o attorcigliata.Non indossare indumenti spessi. Lacintura di sicurezza deve essereindossata in modo da aderire

correttamente al corpo dell'occupante delsedile per garantire una protezioneottimale.

26


AVVERTENZEPosizionare il nastro altezza spalledella cintura di sicurezza al centrodella spalla e il nastro altezza

addome in modo che aderisca ai fianchi.

Le fibbie delle cinture di sicurezza delguidatore e del passeggero anteriore sonodotate di pretensionatore. I pretensionatoridelle cinture di sicurezza hanno una sogliadi attivazione inferiore rispetto agli airbag.In caso di impatti di minore entit, possibile che si attivino solo ipretensionatori delle cinture di sicurezza.

Stato dopo un impatto

PERICOLOLe cinture di sicurezza soggette atensione, in seguito a un incidente,devono essere sostituite e gli

attacchi devono essere controllati da untecnico qualificato.

ALLACCIATURA DELLECINTURE DI SICUREZZA

PERICOLOInserire la linguetta nella fibbia finoa quando non si avverte uno scattodi innesto. Se non si avverte lo scatto

la cintura di sicurezza non stataallacciata correttamente.

E74124

E85817

Estrarre lentamente la cintura dalriavvolgitore. Se viene tirata troppoviolentemente o se il veicolo si trova inpendenza potrebbe bloccarsi.Premere il pulsante rosso sulla fibbia persganciare la cintura: Lasciarla riavvolgerecompletamente e in modo uniforme.

27


REGOLAZIONE DELL'ALTEZZADELLE CINTURE DI SICUREZZA

E87511

Nota: Se si solleva leggermente ilregolatore, mentre si preme il pulsante dibloccaggio, possibile agevolare il rilasciodel meccanismo di bloccaggio.Per sollevare o abbassare, premere ilpulsante di bloccaggio sul meccanismo dibloccaggio e spostare secondo necessit.

CICALINO DELLE CINTURE DISICUREZZA

PERICOLOIl sistema di protezione deglioccupanti garantisce una protezioneottimale quando si utilizza la cintura

di sicurezza in modo corretto.

La spia della cintura di sicurezzasi accende e viene emesso unsegnale acustico se la cintura di

sicurezza del guidatore o del passeggeroanteriore non stata allacciata e il veicolosupera una velocit relativamente bassa.Si accende anche se la cintura di sicurezzadel guidatore o del passeggero anteriorenon allacciata quando il veicolo inmovimento. Il segnale acustico si spegnedopo cinque minuti ma la spia della cinturadi sicurezza rimane accesa fino a quandonon viene allacciata la cintura delguidatore o del passeggero anteriore.

Disattivazione del cicalino cinturadi sicurezzaRivolgersi alla propria concessionaria.

UTILIZZO DELLE CINTURE DISICUREZZA DURANTE LAGRAVIDANZA

E68587

PERICOLOPosizionare la cintura di sicurezzacorrettamente, in modo da garantirel'incolumit propria e del feto. Non

utilizzare solo il nastro superiore o solo ilnastro inferiore.

28


Appoggiare il nastro inferiore sui fianchinella posizione pi confortevole facendolopassare al di sotto dell'addome.Posizionare il nastro superiore tra i senifacendolo passare al di sopra e al latodell'addome.

DISATTIVAZIONEDELL'AIRBAG LATOPASSEGGERO

PERICOLOAccertarsi che l'airbag latopasseggero sia disattivato quandosul sedile passeggero anteriore viene

installato un seggiolino per bambini rivoltoverso il retro del veicolo.

E71313

Montaggio dell'interruttore didisattivazione airbag latopasseggero

PERICOLOSe fosse necessario montare ilseggiolino per bambini su un sediledavanti al quale installato un

airbag attivato, possibile fare montareun interruttore di disattivazione dell'airbaglato passeggero. Contattare laConcessionaria per ulteriori informazioni.

Nota: L'interruttore azionato tramite chiave montato nel cassetto portaoggetti mentrela spia di disattivazione airbag si trova sulcruscotto.Se la spia airbag si accende o lampeggiadurante la guida, presente un guasto.Vedere Spie e indicatori (pagina 68).Smontare il seggiolino per bambini e fareeseguire immediatamente un controllo delsistema.

Disattivazione dell'airbagpasseggero

A BE71312

DisattivatoAAttivatoB

Ruotare l'interruttore in posizione A.Quando si inserisce l'accensione,controllare che la spia di disattivazioneairbag lato passeggero si accenda.

Attivazione dell'airbag passeggeroPERICOLO

Accertarsi che l'airbag latopasseggero sia attivato quando sulsedile passeggero anteriore non si

usa un seggiolino per bambini.

Ruotare l'interruttore in posizione B.

29


INFORMAZIONI GENERALISULLE FREQUENZE RADIO

ATTENZIONELa frequenza utilizzata daltelecomando potrebbe essereutilizzata anche da altre trasmissioni

radio a breve distanza, ad esempioradioamatori, apparecchiature mediche,cuffie senza fili, telecomandi, sistemi diallarme ecc. Se sono presenti interferenzesulle frequenze, non sar possibileutilizzare il telecomando. possibilebloccare e sbloccare le portiere con lachiave.

Accertarsi che le portiere del veicolosiano bloccate, prima di abbandonareil veicolo. In questo modo ci si

protegge da possibili blocchi intenzionalidelle frequenze.

Nota: possibile sbloccare le portierepremendo accidentalmente i tasti sultelecomando.La portata operativa tra il telecomando eil veicolo varia a seconda dell'ambiente.

PROGRAMMAZIONE DELTELECOMANDO possibile programmare un massimo diotto telecomandi da utilizzare con il veicolo(inclusi quelli in dotazione con il veicolostesso). Per istruzioni, chiedere al proprioconcessionario.

SOSTITUZIONE DELLABATTERIA DELTELECOMANDO

E107998

Assicurarsi di smaltire le pilevecchie attenendosi alle normeper la tutela dell'ambiente.

Chiedere informazioni alle autorit localiin merito al riciclaggio.

1

2

E78284

1. Far scorrere il cursore di rilascio indirezione della freccia.

2. Estrarre il gambo della chiave.

E105064

3

3. Girare il cacciavite nella posizioneindicata per separare le due met deltelecomando.

30

Chiavi e telecomandi

AVVERTENZANon toccare i contatti della batteriao il circuito stampato con il cacciavite.

4. Estrarre con cura la pila utilizzando ilgiravite.

5. Montare una nuova batteria (3V CR2032) con il simbolo + rivolto verso ilbasso.

6. Assemblare le due met deltelecomando.

7. Montare il gambo della chiave.

31

Chiavi e telecomandi

BLOCCO E SBLOCCOChiusura centralizzataLa chiusura centralizzata funzionasolamente se tutte le portiere sono chiuse.Nota: La portiera lato guida pu esseresbloccata con la chiave. La chiave deveessere usata nel caso in cui il telecomandonon funzioni.

Doppia chiusuraPERICOLO

Non attivare la chiusura a doppiasicurezza quando nel veicolo vi sonopersone o animali. Le portiere non

potranno essere sbloccate dall'interno se attiva la funzione di chiusura a doppiasicurezza.

E71961

La chiusura a doppia sicurezza unafunzione di protezione antifurto cheimpedisce l'apertura delle portieredell'interno del veicolo. La chiusura adoppia sicurezza pu essere attivatasolamente se tutte le portiere sono chiuse.

Conferma del bloccaggio esbloccaggioQuando si sbloccano le portiere, gliindicatori di direzione lampeggeranno unavolta.Quando si bloccano le portiere, gliindicatori di direzione lampeggeranno duevolte.Nota: Gli indicatori di direzionelampeggeranno due volte quando lachiusura a doppia sicurezza viene attivata.Essi non lampeggeranno nuovamentequando si preme il pulsante di bloccaggiosul telecomando o si ruota la chiave unaseconda volta, ossia quando si attiva lachiusura a doppia sicurezza.

Bloccaggio e sbloccaggio delleportiere con la chiaveRuotare la parte superiore della chiaveverso la parte anteriore del veicolo perbloccare la portiera. Ruotare la partesuperiore della chiave verso la parteposteriore del veicolo per sbloccare laportiera.

Chiusura a doppia sicurezza delleportiere con la chiaveRuotare la chiave in posizione di bloccaggiodue volte entro tre secondi per attivare lachiusura a doppia sicurezza.

32

Serrature

Bloccaggio e sbloccaggio delleportiere e del cofano bagagliaiotramite il telecomando

E87379

A B C

SbloccatoABloccatoBSbloccaggio cofano bagagliaioC

Bloccaggio delle portiere e del cofanobagagliaio tramite il telecomandoPremere il pulsante B una volta.

Chiusura a doppia sicurezza delleportiere e del cofano bagagliaio tramiteil telecomandoPremere il pulsante B due volte entro tresecondi.

Bloccaggio e sbloccaggio delleportiere dell'interno del veicoloPortiera lato conducente

A

B

E99606

Bloccare tutte le portiereASbloccare tutte le portiereB

Portiere anteriori e posteriori latopasseggero

E99607

Per bloccare singolarmente le portiereanteriori e posteriori lato passeggero,premere il pulsante e chiudere la portieraquando si lascia il veicolo.

33

Serrature

Cofano bagagliaioApertura del cofano bagagliaio

E139497

B

A

Cofano bagagliaio principaleACofano bagagliaio superioreB

Apertura del cofano bagagliaioprincipale tramite il telecomandoPremere il pulsante C sul telecomando duevolte entro tre secondi.

Apertura del cofano bagagliaiosuperiore tramite il telecomandoPremere e tenere premuto il pulsante C sultelecomando.

Chiusura del cofano bagagliaioCofano bagagliaio superiore

E99410

Cofano bagagliaio principale

E99470

Ribloccaggio automaticoLe portiere si ribloccherannoautomaticamente se entro 45 secondidallo sbloccaggio delle portiere con iltelecomando non viene aperta nessunaportiera. Le serrature delle portiere el'antifurto ritorneranno allo statoprecedente.

34

Serrature

Riprogrammare la funzione disbloccoNota: Quando si preme il pulsante disbloccaggio tutte le portiere vengonosbloccate oppure viene sbloccatasolamente la portiera lato guida e il cofanobagagliaio. Premendo nuovamente ilpulsante di sbloccaggio, tutte le portiereverranno sbloccate.Premere e tenere premuti i pulsanti disbloccaggio e bloccaggio sul telecomandocontemporaneamente per almeno quattrosecondi con l'accensione disinserita. Gliindicatori di direzione lampeggeranno duevolte per confermare la modifica. VedereProgrammazione del telecomando(pagina 30).Per tornare alla funzione di sbloccaggiooriginale, ripetere il processo.

APERTURA CONTELECOMANDOInformazioni generali

PERICOLOIl sistema di apertura senza chiavipotrebbe non funzionare se la chiave vicina ad oggetti metallici o

dispositivi elettronici quali i telefonicellulari.

Nota: Nel caso in cui le maniglie delleportiere vengano tirate ripetutamente perun breve lasso di tempo senza una chiaveelettronica valida, il sistema potrebbedivenire non operativo per 30 secondi.Il sistema di apertura passivo non funzionase: Le frequenze della chiave passiva sono

bloccate. La batteria della chiave elettronica

scarica.

Nota: Se il sistema di apertura passivo nonfunziona, sar necessario utilizzare il gambodella chiave per bloccare e sbloccare ilveicolo.Il sistema di chiusura e avviamento senzachiave consente al guidatore di utilizzareil veicolo senza la chiave o il telecomando.

E78276

Il bloccaggio o lo sbloccaggio passivo delleportiere richiede la presenza di una chiaveelettronica valida in una delle tre aree dirilevamento esterne. Le aree di rilevamentosono in un raggio di circa un metro e mezzodalle maniglie delle portiere lato guida elato passeggero anteriore e dal cofanobagagliaio.

Chiave elettronicaIl veicolo pu essere bloccato e sbloccatocon la chiave elettronica. La chiave passivapu essere utilizzata anche cometelecomando. Vedere Blocco e sblocco(pagina 32).

35

Serrature

Chiusura del veicolo

E87384

PERICOLOIl veicolo non bloccherautomaticamente le serrature. Senon si preme alcun pulsante di

chiusura, il veicolo rester con le serraturesbloccate.

I pulsanti di bloccaggio sono situati suciascuna delle portiere anteriori.Per attivare la chiusura centralizzata einserire il sistema di allarme: Premere una volta il pulsante di

bloccaggio.Per attivare la chiusura a doppia sicurezza,inserire il sistema di allarme e i sensoriinterni: Premere il pulsante di bloccaggio due

volte entro tre secondi.Nota: Una volta attivata, il veicolo resterbloccato per circa tre secondi. Ci perconsentire la chiusura del veicolo tirando lamaniglia della portiera. Dopo i tre secondi,le portiere possono essere apertenuovamente, con il presupposto che lachiave elettronica si trovi entro l'area dirilevamento.

Cofano bagagliaioNota: Il cofano bagagliaio non potr esserechiuso se la chiave elettronica si trovaall'interno del bagagliaio.Nota: Se viene rilevata una seconda chiaveelettronica valida nell'area di rilevamentodel cofano bagagliaio, il cofano bagagliaiopu essere chiuso.

Apertura del veicoloNota: Se il veicolo rimane bloccato per pidi tre giorni, il sistema di chiusura eavviamento senza chiave entra in modalitdi risparmio energia. Questo per ridurre loscaricamento della batteria del veicolo.Aprendo il veicolo in questa modalit, iltempo di reazione potr risultareleggermente superiore al normale.L'apertura del veicolo disattiver lamodalit di risparmio energetico.

E78278

Tirare una delle maniglie delle portiere ola maniglia del cofano bagagliaio.Nota: E' necessario che una chiaveelettronica valida sia situata entro l'area dirilevamento di quella stessa portiera.

36

Serrature

Un lampeggio prolungato degli indicatoridi direzione conferma che tutte le portiere,il cofano bagagliaio e lo sportellino delbocchettone di rifornimento carburantesono stati sbloccati e che il sistema diallarme stato disinserito.

Apertura della sola portiera latoconducenteSe la funzione di sbloccaggio vieneriprogrammata con lo sbloccaggio dellasola portiera lato guida ( VedereProgrammazione del telecomando(pagina 30). ), tenere presente che:Se la portiera lato guida la prima a essereaperta, le altre portiere e il cofanobagagliaio rimangono bloccati. Tutte leportiere possono essere sbloccatedall'interno del veicolo mediante ilpulsante di sbloccaggio situato inprossimit della maniglia della portieralato guida. Le portiere possono esseresbloccate individualmente agendo sullamaniglia interna della rispettiva portiera.Se la portiera lato passeggero anteriore ouna delle portiere posteriori la prima adessere aperta, tutte le portiere e il cofanobagagliaio vengono sbloccati.

Chiavi disabilitateTutte le chiavi lasciate all'interno delveicolo quando bloccato vengonodisabilitate.Una chiave disabilitata non pu essereusata per inserire l'accensione o avviare ilmotore.Per poter utilizzare nuovamente questechiavi elettroniche, bisogna renderle attive.Per abilitare tutte le chiavi elettroniche,sbloccare il veicolo con una chiaveelettronica o utilizzando la funzione disbloccaggio del telecomando.

Tutte le chiavi elettroniche verrannoabilitate se l'accensione inserita oppurese il veicolo viene avviato utilizzando unachiave valida.

Bloccaggio e sbloccaggio delleportiere con la chiave

1

2

E78284

1. Far scorrere il cursore di rilascio indirezione della freccia ed estrarre lachiave integrata con il pollice.

2. Rimuovere il gambo della chiave edinserirlo nel commutatore.

APERTURA E CHIUSURAGLOBALEI cristalli elettrici possono anche essereazionati con l'accensione disinseritatramite la funzione di chiusura e aperturaglobale.Nota: La chiusura globale funzionersolamente se la memoria stata impostatacorrettamente per ciascun finestrino.Vedere Alzacristalli elettrici (pagina 63).

37

Serrature

Apertura globale

E71955

Per aprire tutti i finestrini, premere e tenerepremuto il pulsante di sbloccaggio peralmeno tre secondi. Premere nuovamenteil pulsante di bloccaggio o sbloccaggioper interrompere la funzione di apertura.

Chiusura globalePERICOLO

Prestare molta attenzione quandosi usa la chiusura globale. In caso diemergenza, premere il pulsante sulla

maniglia della portiera lato guida perfermare la chiusura.

Nota: La chiusura globale pu essereattivata mediante il pulsante sulla manigliadella portiera lato guida. La funzione diapertura e chiusura globale pu essereattivata anche mediante i pulsanti sullachiave passiva.

E99679

E87384

Per chiudere tutti i finestrini, premere etenere premuto il pulsante sulla manigliadella portiera lato guida per almeno duesecondi. La funzione intelligente attivaanche durante la chiusura globale.

38

Serrature

PRINCIPI DI FUNZIONAMENTOL'immobilizzatore del motore un sistemadi protezione antifurto che impedisce chequalcuno avvii il motore con una chiavecodificata in modo errato.

CHIAVI CODIFICATENota: Non coprire le chiavi con oggettimetallici. Ci potrebbe impedire al ricevitoredi riconoscere la chiave come valida.Nota: Fare cancellare e ricodificare tutte lechiavi restanti in caso di smarrimento.Contattare la Concessionaria per ulterioriinformazioni. Fare ricodificare le chiavisostitutive assieme alle chiavi esistenti.In caso di smarrimento di una chiave, possibile richiederne una sostitutiva allaConcessionaria Ford. Se possibile, indicareil numero della chiave indicato sullatarghetta fornita assieme alle chiavioriginali. La Concessionaria Ford saranche in grado di fornire delle chiaviaggiuntive.

INSERIMENTODELLIMMOBILIZZATOREMOTOREL'immobilizzatore del motore si attivaautomaticamente dopo breve tempo daldisinserimento dell'accensione.

DISINSERIMENTODELLIMMOBILIZZATOREMOTOREL'immobilizzatore del motore si disattivaautomaticamente quando l'accensioneviene inserita con la chiave codificatacorrettamente.

L'indicatore nel quadro strumento siillumina per circa tre secondi e quindi sispegne. Se l'indicatore rimane acceso perun minuto o lampeggia per circa un minutoe quindi si ripete a intervalli irregolari, lachiave non stata riconosciuta.Rimuoverla e tentare di nuovo.Se non fosse possibile avviare il motorecon una chiave codificata correttamente, presente un guasto. Fare controllareimmediatamente l'immobilizzatore.

39

Immobilizzatore del motore

ABILITAZIONE DELL'ALLARMEIl sistema attivo appena si chiude ilveicolo, e funge da deterrente per lepersone non autorizzate che tentano diaprire le portiere, il cofano motore o ilbagagliaio, o rimuovere il Sistema Audio.Il tentativo da parte di persone nonautorizzate di aprire una portiera, ilbagagliaio oppure il cofano motore, farsuonare l'allarme per 30 secondi. Le lucidel lampeggiatore d'emergenzalampeggeranno per cinque minuti.Qualsiasi tentativo di avviare il motoresenza una chiave valida o di rimuovere ilsistema audio far scattare nuovamentel'allarme acustico.

Ritardo inserimento automaticoL'attivazione ritardata di 20 secondi inizianel momento in cui il cofano motore, ilbagagliaio e tutte le portiere sono chiusi.

Sensori abitacolo

E71401

PERICOLOQuesto sistema funzionacorrettamente solo se tutti i finestrinisono completamente chiusi. Inoltre,

i sensori posti nell'unit luci abitacolo nondevono essere coperti. Il sistema nondovrebbe essere attivato con persone,animali od oggetti mobili all'interno delveicolo.

Questo sistema agisce da deterrentecontro le intrusioni nell'abitacolo da partedi persone non autorizzate, rilevandoattraverso i sensori ogni movimentoall'interno del veicolo.L'ingresso nel veicolo di persone nonautorizzate far scattare l'allarme nellestesse modalit del sistema antifurto.I sensori sono ubicati nell'unit luciabitacolo.

Tutti eccetto Gran Bretagna e IrlandaL'allarme di rilevazione interna si attivainsieme al sistema di chiusura a doppiasicurezza.

Soltanto Gran Bretagna e IrlandaL'allarme di rilevazione interna si attiva conil sistema di chiusura centralizzata.Premere l'interruttore vicino alla manigliadella portiera lato guida per disattivare isensori dell'abitacolo.

DISABILITAZIONEDELL'ALLARMEIl sistema pu essere disinserito in qualsiasimomento, anche quando l'allarme stasuonando, sbloccando il veicolodall'esterno.Il sistema viene disattivato se: Viene rilevata una chiave passiva valida

entro l'area di rilevamento. Viene premuto il pulsante di

sbloccaggio sul telecomando. Viene rilevata una chiave passiva valida

nell'abitacolo e si preme il pedale dellafrizione (cambio manuale) o quello delfreno (cambio automatico).

Si inserisce il gambo della chiave nelrelativo supporto.

40

Allarme

Il sistema del cofano del bagagliaio vienedisattivato se: Viene rilevata una chiave passiva valida

entro l'area di rilevamento. Viene premuto il pulsante di

sbloccaggio del cofano del bagagliaiosul telecomando.

Soltanto Gran Bretagna e IrlandaSe il veicolo viene sbloccato con il gambodella chiave, si attiva un cicalino di ritardodi 12 secondi non appena la portiera latoguida viene aperta. Durante questointervallo di tempo l'allarme vienedisattivato.

41

Allarme

REGOLAZIONE DEL VOLANTE

PERICOLONon regolare mai il volante quandoil veicolo in movimento.

Nota: Accertarsi di essere seduti nellaposizione corretta. Vedere Posizionecorretta sul sedile (pagina 96).

1

2

2

E95178

3E95179

PERICOLOAssicurarsi di inserirecompletamente la leva di bloccaggioquando la si riporta alla posizione

originale.

COMANDO AUDIOSelezionare la modalit autoradio, CD oriproduttore di cassette sull'unit audio.Le funzioni seguenti sono disponibili con ilcomando a distanza:

Volume

E78046

Alzare il volume: Premere il pulsantesuperiore sul retro del comando.Abbassare il volume: Premere il pulsanteinferiore sul retro del comando.

42

Volante

Ricerca

E78047

Spostare la leva in alto o in basso: In modalit radio, individuer

l'emittente radiofonica precedente osuccessiva sulla banda di frequenza.

In modalit CD, selezioner il branosuccessivo o precedente.

Modalit

E78048

Premere brevemente il pulsante laterale:

In modalit radio, individuerl'emittente radiofonica successivamemorizzata.

In modalit CD, selezioner il CDsuccessivo se montato un caricatoreCD.

In tutte le modalit per interromperel'ascolto delle notizie sul trafficodurante un bollettino radiodiffuso.

Premere e rilasciare il pulsante laterale: In modalit radio per cambiare la

banda di frequenza.

COMANDO VOCALE

E78049

Per selezionare o deselezionare il Controllovocale, premere il pulsante sulla partesuperiore.Vedere Comando vocale (pagina 218).per ulteriori informazioni.

43

Volante

TERGIPARABREZZA

E71012

A

B

C

D

Movimento singolo deltergicristallo

A

Movimento a intermittenza oautomatico del tergicristallo

B

Movimento normale deltergicristallo

C

Movimento ad alta velocit deltergicristallo

D

Movimento intermittente deltergicristallo

E71013

C

A B

Movimento a intervalli lunghi deltergicristallo

A

Movimento intermittente deltergicristallo

B

Movimento a brevi intervalli deltergicristallo

C

Sistema tergicristalli automaticiAlcuni modelli senza tergicristalliautomatici sono dotati di sistematergiparabrezza basato sulla velocit delveicolo.Se il veicolo rallenta a passo d'uomo oviene portato in posizione di arresto, lavelocit dei tergicristalli vieneautomaticamente impostata alla velocitinferiore successiva.Se la velocit del veicolo aumenta, lavelocit dei tergicristalli torna di nuovoall'impostazione manuale.Se si muove la leva tergicristalli con ilsistema in funzione, il sistema vienedisattivato.Se il veicolo rallenta di nuovo a passod'uomo o viene portato in posizione diarresto, il sistema viene riattivato.

44

Lava/tergicristalli

TERGICRISTALLI AUTOMATICI

ATTENZIONENon attivare la funzione di tergituraautomatica quando il clima secco.Il sensore di pioggia molto sensibile

e i tergicristallo potrebbero azionarsi sesporcizia, umidit o insetti colpiscono ilparabrezza.

Sostituire le spazzole dei tergicristalloquando sul parabrezza iniziano acomparire striature d'acqua e

sbavature. In caso di mancata sostituzione,il sensore di pioggia continuer a rilevarela presenza di acqua sul parabrezza e itergicristallo si azioneranno anche quandola maggior parte della superficie delparabrezza asciutta.

Fare sbrinare completamente ilparabrezza in presenza di ghiaccioprima di attiva la funzione di tergitura

automatica.Disattivare la funzione di tergituraautomatica prima che il veicolo entriin una stazione di lavaggio.

E71013

C

A B

Sensibilit ridottaAAttiv.BSensibilit elevataC

Se si attiva la funzione di tergituraautomatica, i tergicristallo funzionerannosolo quando i sensori rilevano la presenzadi acqua sul parabrezza. Il sensore dipioggia continuer a misurare la quantitdi acqua sul parabrezza e a regolareautomaticamente la velocit deitergicristallo.Regolare la sensibilit del sensore dipioggia utilizzando la manopola. Con lasensibilit ridotta, i tergicristalli siazioneranno quando il sensore rilevaun'elevata quantit di acqua sulparabrezza. Con la sensibilit alta, itergicristalli si azioneranno quando ilsensore rileva una quantit minima diacqua sul parabrezza.

SISTEMA LAVAPARABREZZA

E71016

PERICOLONon tenere in funzione la pompa delliquido lavavetri per pi di 10 secondialla volta, e mai quando la vaschetta

vuota.

Se il bottone all'estremit della leva vienepremuto, il lavacristalli funzionacongiuntamente ai tergicristalli.Dopo avere rilasciato il pulsante, itergicristalli funzionano per un breveperiodo di tempo.

45

Lava/tergicristalli

TERGILUNOTTO ELAVALUNOTTOMovimento intermittente deltergicristallo

E71017

Tirare la leva verso il volante.

Tergicristalli in retromarciaIl tergilunotto viene azionatoautomaticamente innestando laretromarcia se: il tergilunotto non stato ancora

acceso, la leva tergicristalli in posizione A, B,

C o D; il tergiparabrezza in funzione (se

impostato in posizione B).La frequenza del tergilunotto sar ugualea quella dei tergiscristalli del parabrezza(intermittente o velocit normale).

Lavalunotto

E71018

PERICOLONon tenere in funzione la pompa delliquido lavavetri per pi di 10 secondialla volta, e mai quando la vaschetta

vuota.

Se la leva viene tirata verso il volante, illavacristalli funziona congiuntamente aitergicristalli.Una volta completato il ciclo di lavaggio etergitura, il tergicristallo si ferma e,successivamente, esegue un'ultimatergitura per pulire il parabrezza.Dopo avere rilasciato la leva, i tergicristallifunzionano per un breve periodo di tempo.

SISTEMA LAVAFARIIl sistema lavafari funzioner assieme alsistema lavaparabrezza quando i fari sonoaccesi.Nota: Per impedire che il serbatoio delliquido lavavetri si svuoti rapidamente, ilsistema lavafari non funzioner ogni voltache verr azionato il sistemalavaparabrezza.

46

Lava/tergicristalli

CONTROLLO DELLE SPAZZOLETERGICRISTALLO

E66644

Far scorrere la punta delle dita sul bordodella spazzola per verificare che lasuperficie sia liscia.Pulire le spazzole con acqua su una spugnamorbida.

SOSTITUZIONE DELLESPAZZOLE TERGICRISTALLOSpazzole tergicristalli

ATTENZIONEPortare i tergicristalli nella posizionedi servizio per sostituire le spazzole.In inverno possibile utilizzare laposizione di servizio per ottenere unaccesso pi agevole alle spazzole,

cos da liberarle da ghiaccio e neve. Itergiparabrezza torneranno nella posizionenormale non appena si inseriscel'accensione, pertanto assicurarsi che ilparabrezza sia libero da neve o ghiaccioprima di inserire l'accensione.

Posizione di servizio

E85833

E99280

A

1. Inserire l'accensione.2. Spostare la leva dei tergicristalli sulla

posizione A e disinserire l'accensionenon appena le spazzole tergicristallihanno raggiunto la posizione diassistenza.

Sostituzione delle spazzoletergicristalliPortare i tergicristalli nella posizione diservizio e sollevare i bracci tergicristalli.

47

Lava/tergicristalli

E728991

2

1. Premere il pulsante di bloccaggio.2. Smontare la spazzola del tergicristallo.Nota: Assicurarsi che la spazzola siposizioni correttamente.3. Rimontare seguendo l'ordine inverso.

Spazzola tergilunotto1. Sollevare il braccio del tergicristallo.

2

3

4

E86456

2. Posizionare la spazzola ad angolo rettorispetto al braccio.

3. Staccare la spazzola del tergicristallodal braccio.

4. Smontare la spazzola del tergicristallo.Nota: Assicurarsi che la spazzola siposizioni correttamente.5. Rimontare seguendo l'ordine inverso.

48

Lava/tergicristalli

COMANDO ILLUMINAZIONEPosizione di comandoilluminazione

E71094 D

B CAF

E

Disattiv.ALuci laterali e posterioriBFariCFendinebbia anterioriDFendinebbia posterioriELuci di parcheggioF

Luci di parcheggioAVVERTENZA

L'uso prolungato delle luci diparcheggio fa scaricare la batteria.

Disinserire l'accensione.Premere il comando illuminazione versol'interno e ruotarlo in posizione F.

Fari abbaglianti e anabbaglianti

E71095

Tirare completamente la leva verso ilvolante per passare dagli abbaglianti aglianabbaglianti e viceversa.

Lampeggiatore di emergenzaTirare la leva leggermente verso il volante.

Illuminazione di sicurezzaDisinserire l'accensione e portare la levadegli indicatori di direzione verso il volanteper accendere i fari. A questo punto verremesso un breve segnale acustico. I fari sispengono automaticamente dopo 3 minuticon una portiera aperta o 30 secondi dopola chiusura dell'ultima portiera.Quanto tutte le portiere sono chiuse,l'apertura di una qualsiasi portiera entrol'intervallo di 30 secondi fa ripartire il timerdi 3 minuti.Le luci di sicurezza possono essere spentetirando nuovamente la leva degli indicatoridi direzione verso il volante oppureportando il commutatore di avviamentosulla posizione di inserimento.

LUCI DI MARCIA DIURNALe luci si accenderanno non appenal'accensione viene posta su on.

49

Illuminazione

ILLUMINAZIONE AUTOMATICA

PERICOLOIn condizioni meteorologicheseriamente avverse, potrebbe esserenecessario accendere i fari

manualmente.

Nota: Se stata attivata l'illuminazioneautomatica, gli abbaglianti possono essereinseriti solamente quando la funzione diilluminazione automatica ha acceso i fari.

E73840

I fari si accendono e spengonoautomaticamente a seconda della luceesterna.

FENDINEBBIA

E71096

PERICOLOUtilizzare i fendinebbia solamentequando la visibilit notevolmenteridotta a seguito di nebbia, neve o

pioggia.

Nota: Se attiva l'illuminazione automaticanon possibile inserire i fari fendinebbia.

RETRONEBBIA

E71097

PERICOLONon utilizzare gli antinebbia quandopiove o nevica e la visibilit superiore a 50 metri.

Nota: Se attiva l'illuminazione automaticanon possibile inserire i fari retronebbia.

ALLINEAMENTO DEI FARINota: I veicoli con fari allo xeno sono dotatidella funzione di regolazione automaticadei fari.

50

Illuminazione

E65990

Il livello del fascio luminoso dei fari puessere regolato a seconda del carico delveicolo.

Posizione raccomandate per il comando di regolazione fari

Posizione comandoCarico nel

bagagliaio1Carico

Sedili posterioriSedili anteriori

0--1-2

1-31-2

1,5Max31-2

3Max-11 Vedere Targhetta di identificazione veicolo (pagina 181).

LAMPEGGIATORI DIEMERGENZANota: A seconda delle leggi applicabili edelle normative vigenti nel paese per il quale stato originariamente costruito il veicolo,i lampeggiatori di emergenza potrebberolampeggiare in caso di forte frenata.

E71943

Per la posizione degli elementi: VedereGuida rapida (pagina 10).

51

Illuminazione

SISTEMA DI LUCI ANTERIORI ADATTIVE (AFS)

E72897

A

B

A

B

senza AFSAcon AFSB

Il sistema AFS registra il fascioanabbagliante a seconda della direzionee della velocit del veicolo. Esso migliorala visibilit quando si guida di notte e aiutaa ridurre l'abbagliamento dei fari dei veicolinella direzione opposta.I fari si spostano anche quando il veicolo fermo e il volante viene ruotato. Perprevenire l'abbagliamento dei guidatori nelsenso di marcia opposto, i fari si spostanosoltanto nella direzione del latopasseggero.Il sistema non funzioner una volta attivatele luci diurne o quando stata selezionatala retromarcia.

Per attivare i fari AFS quando le luci diurnesono inserite, portare il comandodell'illuminazione nella posizione C.Vedere Comando illuminazione (pagina49).Sul display informazioni apparir unmessaggio e l'indicatore fari lampeggerin caso di malfunzionamento del sistema.Vedere Messaggi di informazioni(pagina 79). I fari si sposteranno in unaposizione centrale fissa o anabbagliante.Far controllare il sistema prima possibile.

52

Illuminazione

INDICATORI DI DIREZIONE

E71098

Nota: Spingere la leva verso l'alto o versoil basso per fare lampeggiare gli indicatoridi direzione solo tre volte.

LUCI ABITACOLOLuce di cortesia

CBA

E71945

DisinseritoAContatto portieraBAccesoC

Se l'interruttore viene impostato sullaposizione B, la luce di cortesia si accendequando si sblocca o si apre una portiera oil cofano bagagliaio. Se l'accensione vienedisinserita con una portiera aperta, la lucedi cortesia si spegne automaticamentedopo un certo periodo di tempo per evitareche la batteria del veicolo si scarichi. Perriaccenderla, inserire l'accensione per unbreve periodo di tempo.La luce di cortesia si accende anchequando si disinserisce l'accensione. La lucesi spegne automaticamente dopo un breveperiodo di tempo o quando si avvia oriavvia il motore.Se l'interruttore viene impostato su C conl'accensione disinserita, la luce di cortesiasi accende. La luce si spegneautomaticamente dopo un breve periododi tempo per evitare che la batteria delveicolo si scarichi. Per riaccenderla, inserirel'accensione per un breve periodo ditempo.

Luci di lettura

E71946

Se l'accensione viene disinserita, le luci dilettura si spengono automaticamentedopo un certo periodo di tempo per evitareche la batteria del veicolo si scarichi. Perriaccenderle, inserire l'accensione per unbreve periodo di tempo.

53

Illuminazione

Luci specchietto di cortesia

A

B

E72900

DisinseritoAAccesoB

Se l'accensione viene disinserita, le lucispecchietto di cortesia si spengonoautomaticamente dopo un breve periododi tempo per evitare che la batteria delveicolo si scarichi. Per riaccenderle, inserirel'accensione per un breve periodo ditempo.

SMONTAGGIO DEL FARO

PERICOLOChiedere a un tecnico specializzatodi sostituire le lampadine allo xeno.Vi il rischio di un elettroshock.

1. Aprire il cofano motore. VedereApertura e chiusura del cofano(pagina 152).

2

3

E99388

2. Rimuovere la vite.3. Con un attrezzo adatto, staccare il

pannello di rivestimento.

4

E99389

4. Sganciare i fermi.

54

Illuminazione

5

6

7

E99390

5. Scollegare il connettore.6. Scollegare il flessibile lavafari.7. Smontare il faro.Nota: Durante il montaggio, assicurarsi diagganciare correttamente il faro nei fermi.

SOSTITUZIONE DI UNALAMPADINA

AVVERTENZESpegnere le luci e disinserirel'accensione.Lasciare raffreddare la lampadinaprima di rimuoverla.Chiedere a un tecnico specializzatodi sostituire le lampadine allo xeno.Vi il rischio di un elettroshock.

ATTENZIONENon toccare il vetro della lampadina.

Montare solamente lampadine conspecifiche corrette. Vedere Tabellaspecifiche lampadine (pagina 61).

FaroIndicatore di direzione1. Smontare il faro. Vedere Smontaggio

del faro (pagina 54).

E99482

3

2

2. Ruotare il portalampada in sensoantiorario e smontarlo.

3. Spingere delicatamente la lampadinanel relativo portalampada, ruotarla insenso antiorario e rimuoverla.

Fari abbaglianti e anabbagliantiNota: Rimuovere i rivestimenti per accederealle lampadine.1. Smontare il faro. Vedere Smontaggio


3

2

E72260

55

Illuminazione

2. Ruotare il portalampada in sensoantiorario e smontarlo.

3. Rimuovere la lampadina.

Luci di posizione1. Smontare il faro. Vedere Smontaggio


E99437

2 3

2. Togliere il coperchio.3. Tirare il portalampadina e smontarlo.

Rimuovere la lampadina.

Luci diurneNota: Queste luci non possono essereriparate. In caso di guasto, rivolgersi alconcessionario.

E139892

Indicatori di direzione laterali

1

E99397

1. Togliere il coperchio.

2

3

E99398

2. Sganciare il fermo.3. Togliere la lampadina e il

portalampadina. Rimuovere lalampadina.

56

Illuminazione

Luce di individuazione

1

E72264

Nota: Ruotare il vetro dello specchietto ilpi possibile verso l'interno.1. Inserire un cacciavite nella fessura tra

il bordo dello specchietto e il vetro erilasciare il fermo di fissaggio inmetallo.

E72265

2

3

2. Smontare la luce.3. Rimuovere la lampadina.

Fendinebbia anteriori

12

3

E99405

Nota: Non possibile separare lalampadina del fendinebbia dalportalampada.1. Con un attrezzo adatto, smontare il

coperchio.2. Svitare le viti.3. Smontare la luce.

4

E99406

5

57

Illuminazione

4. Scollegare il connettore.5. Ruotare il portalampada in senso

antiorario e smontarlo.

Fendinebbia posteriori

31

2

E107752

1. Smontare con cautela il faro.2. Ruotare il portalampada in senso

antiorario e smontarlo.3. Rimuovere la lampadina.

Fari posterioriIndicatore di direzione e luceretromarcia

1

E99407

1. Smontare il pannello di rivestimento.

A B

E99408

Indicatore di direzioneALuce di retromarciaB

2. Scollegare il connettore.3. Ruotare il portalampada in sensoantiorario e smontarlo.4. Rimuovere la lampadina.

Luce di posizione posteriore e luce diarresto

3

E99411

1. Smontare il pannello di rivestimento.

58

Illuminazione

2

E99412

2. Smontare il dado.

E99413

3. Spingere delicatamente la lampadinanel relativo portalampada, ruotarla insenso antiorario e rimuoverla.

Terza luce di arrestoNota: Il pannello LED non pu esseresottoposto a manutenzione. In caso diguasto, consultare il concessionario.

Luce targa

3

2

1

E72789

1. Sganciare il fermo elastico con cautela.2. Smontare la luce.3. Rimuovere la lampadina.

Luce abitacoloVeicoli senza sensori abitacolo

E99452

2

3

1

1. Scalzare con cura la lampadina.2. Ruotare il portalampada in senso


59

Illuminazione

Veicoli con sensori abitacolo

2

3

E72787

1. Scalzare con cura i vetri.2. Rimuovere il trasparente.3. Rimuovere la lampadina.

Luci di letturaVeicoli senza sensori abitacolo

E99453

2

3

1



Veicoli con sensori abitacolo

22

1

E72786


antiorario e smontarlo.

E739393

3. Rimuovere la lampadina.

Luce specchietto di cortesia

E72785

60

Illuminazione

1. Scalzare con cura la lampadina.2. Rimuovere la lampadina.

Luce bagagliaio

E99429

1 2

1. Scalzare con cura la lampadina.2. Rimuovere la lampadina.

TABELLA SPECIFICHE LAMPADINE

Potenza (watt)SpecificaLuce

21H21WIndicatore di direzione anteriore

55H7Fari abbaglianti

55H7Faro anabbagliante

5W5WIndicatore di direzione laterale

35H8Fendinebbia

5W5WLuci di posizione

19PSY19WIndicatore di direzione posteriore

21/5W21/5WLuce di arresto e posteriore

21P21WFari retronebbia

21P21WLuce di retromarcia

1,41 pannello LEDTerza luce di arresto

5W5WLuce targa

6W6WLuce abitacolo

61

Illuminazione

Potenza (watt)SpecificaLuce

5W5WLuce di lettura

5W5WLuce specchietto di cortesia

10Lampada tubolareLuce bagagliaio

62

Illuminazione

ALZACRISTALLI ELETTRICI

PERICOLONon azionare i cristalli elettrici se visono degli ostacoli.

Nota: Quando gli interruttori vengonoazionati spesso a brevi intervalli di tempo,il sistema potrebbe interrompere ilfunzionamento per un certo periodo al finedi impedire che si verifichino danni dovuti alsurriscaldamento.Inserire l'accensione per azionare i cristallielettrici.

Apertura e chiusura globaleI cristalli elettrici possono essere ancheazionati con l'accensione disinseritatramite la funzione di apertura e chiusuraglobale. Vedere Serrature (pagina 32).

Interruttori portiera latoconducenteUtilizzando gli interruttori sul pannello dirivestimento della portiera lato guida possibile azionare tutti i cristalli.

E70848

Apertura e chiusura automaticadei finestriniPremere o sollevare l'interruttoreportandolo nella seconda posizione diazionamento e rilasciarlo completamente.Premere o sollevare nuovamente perarrestare i finestrini.

Interruttore di sicurezza per ifinestrini posterioriNota: I finestrini posteriori possono sempreessere azionati dalla portiera lato guida.

E70850

Un interruttore sulla portiera lato guidadisattiva gli interruttori dei cristalli elettriciposteriori.Quando i cristalli posteriori vengonodisabilitati, la luce nell'interruttore siaccende e le luci negli interruttori deicristalli posteriori si spengono.

Funzione intelligentePERICOLO

Chiudere con noncuranza il finestrino,pu annullare la funzione diprotezione e provocare lesioni.

63

Finestrini e specchietti

I cristalli elettrici si fermanoautomaticamente durante la chiusura earretrano di una certa distanza seincontrano un ostacolo lungo il percorso.

Annullamento della funzioneantischiacciamento

AVVERTENZAQuando si chiude il finestrino per laterza volta, la funzioneantischiacciamento viene disabilitata.

Accertarsi che non vi siano ostacoli lungoil percorso di un finestrino in chiusura.

Per annullare questa funzione di protezionein caso di ostacolo alla chiusura, p. es. nellastagione invernale, procedere come segue:1. Chiudere due volte il finestrino finch

raggiunge il punto di resistenza elasciarlo ritornare indietro.

2. Chiudere il finestrino una terza voltafino al punto di resistenza. La funzioneantischiacciamento viene disabilitatae impedisce la chiusura automatica delfinestrino. Il finestrino supera il puntodi resistenza e pu essere chiusocompletamente.

3. Se il finestrino non si chiude al terzotentativo, fare controllare da personalequalificato.

Ripristino della memoria deicristalli elettrici

PERICOLOLa funzione antischiacciamentorimane disattivata fino quando lamemoria non viene ripristinata.

Dopo lo scollegamento della batteria dalveicolo, necessario ripristinare lamemoria separatamente per ciascunfinestrino:

1. Sollevare l'interruttore fino a chiuderecompletamente il finestrino.

2. Rilasciare l'interruttore.3. Sollevare nuovamente l'interruttore

per un altro secondo.4. Spingere e tenere fermo l'interruttore

fino ad aprire completamente ilfinestrino.

5. Rilasciare l'interruttore.6. Sollevare l'interruttore fino a chiudere

completamente il finestrino.7. Aprire il finestrino e provare a chiuderlo

automaticamente.8. Reimpostare e ripetere la procedura se

il finestrino non si chiudeautomaticamente.

RETROVISORI ESTERNI

PERICOLONon sovrastimare la distanza deglioggetti che si vedono nei retrovisoriconvessi. Gli oggetti visualizzati nei

retrovisori convessi appaiono pi piccoli elontani di quanto realmente siano.

Retrovisori elettrici a comandomanualeRipiegamento.Spingere il retrovisore verso il cristallo dellaportiera.

Riportare i sedili nella posizione difunzionamento normaleAccertarsi di fissare completamente ilretrovisore nel relativo supporto quandolo si riporta in posizione originale.

64


RETROVISORI ESTERNIELETTRICI

A CB

E70846

Specchietto sinistroADisattiv.BSpecchietto destroC

Posizione di inclinazione dellospecchietto

E70847

I retrovisori esterni elettrici sono dotati diun elemento riscaldante che ne consentelo sbrinamento o disappannamento.Vedere Cristalli e retrovisori termici(pagina 92).

Retrovisori pieghevoli elettriciNota: Il sistema, quando i retrovisori sonoutilizzati continuamente e brevemente, sipotrebbe arrestare per un lasso di tempoper impedire danni dovuti alsurriscaldamento.Nota: L'interruttore deve trovarsi inposizione B.I retrovisori pieghevoli elettrici funzionanoquando l'accensione inserita.

E122706

Premere il pulsante di apertura o chiusuradei retrovisori.Se si preme nuovamente l'interruttorequando i retrovisori sono in movimento,questi si arresteranno e inizieranno aspostarsi in direzione opposta.

65


SPECCHIETTOFOTOCROMATICO

E71028

Il retrovisore ad oscuramento automaticosi regoler in modo automatico se colpitoda una luce accecante dal retro. Nonfunzioner quando si inserita laretromarcia.

66


INDICATORI

E98738

A B C

E

D

ContagiriAIndicatore temperatura liquido refrigerante motoreBIndicatore di livello del carburanteCTachimetroDDisplay informazioniE

Indicatore temperatura liquidorefrigerante motoreTutti i veicoliIndica la temperatura del liquido diraffreddamento motore. A temperature diesercizio normali, l'ago rimane nellasezione centrale.

AVVERTENZANon riavviare il motore fino a quandola causa del surriscaldamento non stata risolta.

67

Quadro strumenti

Se la lancetta entra nella sezione rossa, ilmotore surriscaldato. Arrestare il motore,disinserire l'accensione e stabilire la causauna volta che il motore si raffreddato.Vedere Controllo del liquido diraffreddamento del motore (pagina 158).

Indicatore di livello del carburanteLa freccia adiacente al simbolo dellapompa del carburante indica da quale latodel veicolo posizionato il tapporifornimento carburante.

SPIE E INDICATORII seguenti indicatori e spie si accendonoquando l'accensione inserita: Airbag Airbag ASM Stabilizzatore elettronico (ESP) Motore Portiere aperte Pressione dell'olio Gelo Servosterzo AccensioneSe una delle spie non dovesse accendersiquando l'accensione inserita, significache presente un guasto. Fare controllareil sistema da personale qualificato.

Spia ABSSe la spia si accende durante laguida, si verificato un guasto.La normale funzione frenante

continuer ad essere garantita (senzaABS). Fare controllare il sistema dapersonale qualificato prima possibile.

Spia airbagSe la spia si ac

Documents

Manuale uso e manutenzione.pdf