Manuál pro obsluhu regulátoru CAREL pCO · tlačítkem [ENTER] se potvrdí, resp. lze využít přímo ční tla ítko (popsánov bodě „obsluha“). Nastavení parametru v podmenu:

Regulace u bazénových jednotek typové řady AQUAVENT

technická dokumentace-provozní návod Strana 1

Manuál pro obsluhu regulátoru CAREL pCO



Software Code: AQUAVSTD / Version: 1.4.5 vom 23.5.2006

Funkce: Druhy provozu: koupací provoz klidový provoz Oba dva provozy co se týká regulace teploty a vlhkosti pracují zásadně nezávisle na sobě. Koupací provoz Odvlhčování je závislé na venkovní teplotě, pokud je teplota venkovního vzduchu > 20 °C, vypíná se kompresor. Pokud je součástí dodávky i dohřev bazénové vody, přechází chladivo z kondenzátoru do ohřívače bazénové vody. Regulace teploty: 1. sekvence rekuperace (rekuperátor otevřít, resp. bypas zavřít) 2. sekvence dohřívač bazénové vody – ventil uzavřít 3. sekvence teplovodního dohřívače – ventil otevřít Regulace vlhkosti: 1. sekvence kompresoru – zapnout (pokud je teplota venkovního vzduchu < 20 °C nebo při požadavku dohřevu bazénové vody) 2. sekvence odvlhčování pomocí venkovního vzduchu (směšovací klapky) Ovlhčování pracuje nezávisle na venkovní teplotě. Pří teplotě vyšší než 20 °C je kompresor trvale odpojen, je-li zabudován dohřívač bazénové vody, je kompresor spouštěn dle požadavku. V koupacím provozu je vždy nastaven minimální podíl venkovního vzduchu. Běží-li zařízení v klidovém provozu (mimo spínacích časů hodin) a není-i požadavek odvlhčovat, běží ventilátory na 1. stupeň. Během tohoto provozního režimu zůstává venkovní klapka zcela uzavřena a je otevřena klapka malého oběhu. Přepínání na druhý stupeň otáček nastává tehdy, je-li skutečná odchylka od nastavené hodnoty vyšší, než cca 3K. Při přepnutí ventilátorů na 2. stupeň je dopravováno maximální množství vzduchu minimálně 5 minut. V klidovém provozu ale s požadavkem na odvlhčení je funkce stejná jako u koupacího provozu (odvlhčování s kompresorem a venkovním vzduchem), je zde ale možnost úplně uzavřít klapku venkovního vzduchu a odvlhčovat se 100 % oběhovým vzduchem. Volba protinámrazové čidlo: Čidlo mezi deskovým rekuperátorem a výparníkem plní zdvojenou funkci (pokud je kompresor v provozu) – když je teplota vzduchu před výparníkem < 5 °C, bude směšovací klapka regulována tak dlouho, dokud se nedosáhne teploty > 5 °C, zároveň nesmí být tato teplota podkročena už z toho důvodu (při nastaveném min. podílu vzduchu), aby nedošlo k zmrznutí výparníku. Je-li kompresor mimo provoz, plní toto čidlo funkci protimrazové ochrany deskového rekuperátoru. Nesmí být podkročena teplota 1°C – proces je stejný jako nahoře.



Obsluha – terminál PCO ze semigrafickým displejem (kód PGD0...): Na obslužném terminálu pGD je 6 tlačítek, která slouží k obsluze a nastavení regulace: Tlačítko šipka „nahoru“ a „dolu“ (▲/▼): Listování mezi maskami v libovolném menu a podmenu, změna hodnot nastavení Tlačítko „enter“: Potvrzuje hodnoty a skáče na další pole. Tlačítko „Alarm“: Příslušný alarm (ledka bliká) je možné pomocí tohoto tlačítka odkvitovat 1 x zmáčknout: vypne se houkačka, alarmové relé se nasadí zpět (ledka trvale svítí) 2 x zmáčknout: zrušení alarmu, zařízení je k dispozici (ledka zhasne). Při více alarmech je možné pomocí tlačítka nahoru, dolů skákat mezi jednotlivými alarmovými maskami. Tlačítkem alarm se měmí ukazatel alarmového stavu. Tlačítko„PRG“: Přeskočení do podmenu k parametrování zařízení (chráněno heslem). Tlačítko„ESC“: Přeskočení do podmenu, vrácení zpět do hlavního menu: Tlačítkem „ESC“ se vnikne do výběrového menu. Požadované podmenu se vybere šipkami ▲/▼. Po potvrzení tlačítkem „ENTER“ se nalézáte v požadovaném podmenu. Tlačítkem „ESC“ se také dostanete zpět na hlavní masku „Frivent zařízení ....“ Menu „požadovaná hodnota / zadávací hodnota“

Požadovaná hodnota teploty, výběr druhu provozu. Menu „skutečná hodnota / “ Čtecí hodnoty všech vstupních a výstupních stavů, ukazatel regulačních sekvencí Menu „Info / verze“ Informace výrobce, software, wardware Menu „hodiny / časový program“

Nastavení časů, aktivace týdenního, nebo ročního programu, nastavení spínacích časů. Menu „Alarmstatus“ (rychlý výběr: tlačítkem „Alarm“)

Ukazatel aktivních alarmů resp. žádný alarm. Menu „Wartung / Stunden“

Ukazuje provozní hodiny. Po zadání hesla ukazuje korekci hodnot čidel, lze volit manuálně vstupy a výstupy, požadované hodnoty pro údržbu korigovat. Menu „parametry / konfigurace“ (rychlý výběr: 1x zmáčkonout tlačítko „PRG“)

Parametry pro uvedení do provozu z místa stavby (chráněno heslem). Menu „výrobce“ (rychlý výběr: 2x zmáčkonout tlačítko „PRG“)

Parametry pro odsouhlasení přístroje a uvedení do provozu resp. testovací běh v závodě (chráněno heslem).



Průvodce menu: Všeobecný průvodce parametrů, odpovídající aktuální konfiguraci. Při zapnutí: čekat +--------------------+ |UZIVATELSKY: | | NEMECKY | |ENTER pri zmene | Jazyka | ---------------------+ Hlavní menu: Mé menu +--------------------+ | Frivent AQUAVENT 00| | --.00/00/00 00:00 | |prost.:00.0°C 000.0%| | AUTOMATIKA VYP | +--------------------+ ▲ | tlačítlo: [MENU] | Odskok 1 ▼ +--------------------+ |poz. hodn. / nastav | |skut. hodn./zobraz. | |INFO / VERZE | |Hodiny / cas. progr.| +--------------------+ Odskok 2 +--------------------+ |ALARMSTATUS | |udrzba / pocet hodin| |PARAMETRY / KONFIG. | |vyrobce | +--------------------+ podmenu: „požadovaná/zadaná“ požadovaná hodnota 1 +--------------------+ | < POZAD. HODN. > | |prost. tepl. 29.0°C| |prost. vlhk. 055.0 %| | | +--------------------+ Požadovaná hodnota2 +--------------------+ | < POZAD. HODN. > | |prosto. vlhkost | |podle tepl.venk. | |vzd: 000.0%| +--------------------+

V této verzi je podporována výlučně němčina. Na poptávku mohou být vloženy další jazyky. Po vložení dat program automaticky změní masku „Mé menu“ („Mainmenu“). Po zapnutí síťového napájení překontroluje regulátor dostupná data v pLAN-síti a uloží data pro provoz. Pak je zobrazeno automaticky hlavní menu. Zobrazení nejdůležitějších parametrů: • Zařízení č.xx (pouze u pLAN-zasíťování) • datum – čas, „AL“= příslušný alarm • skutečná teplota a vlhkost • druh provozu Odskok na podmenu: tlačítky [▲]/[▼] se zvolí požadované podmenu a tlačítkem [ENTER] se potvrdí, resp. lze využít přímo funkční tlačítko (popsánov bodě „obsluha“). Nastavení parametru v podmenu: Kurzor bliká v levém horním rohu. Ke změně jednotlivých zobrazení podmenu se použijí tlačítka [▲]/[▼]. Pokud se zmáčkne pouze tlačítko [ENTER], skočí kurzor na nastavený parametr. Nyní je možné tlačítky [▲]/[▼] parametr změnit. Tlačítkem [ENTER] se pak uloží nově nastavená hodnota a kurzor skočí na další parametr resp. na pozici vlevo nahoře zpět. Tlačítko [MENU] resp. [ESC] vede zpět na hlavní menu. Nastavení požadovaných hodnot: • nastavení požadované teploty • nastavení požadované vlhkosti Zobrazená hodnota aktuální požadované hodnoty vlhkosti(viditelná pouze při volbě - změna vlhkosti dle venkovní teploty)



Požad. hodn.3 +--------------------+ | < POZAD. HODN. > | | druh provozu | | vypnout zarízeni | | | +--------------------+ Požad. hodn.4 +--------------------+ | < POZAD. HODN. > | | povolit kompresor | | odvlhcovat VYP | | | +--------------------+ Požad. hodn.5 +--------------------+ | < POZAD. HODN. > | | povolit elektro | | dohrivac VYP | | | +--------------------+ podmenu: „skutečná/zobrazená hodn.“ zobrazení1 +--------------------+ |- ZOBRAZ. anal.vst.-| |odt. teplota 00.0°C| |odt. vlhkost. 000.0%| |priv. T. 00.0°C| +--------------------+ zobrazení_ae2 +--------------------+ |- ZOBRAZ. anal.vst.-| |venk. tepl. 00.0°C| |zámraz. tepl. 00.0°C| | | +--------------------+ Zobrazení_ae3 +--------------------+ |- ZOBRAZ. anal.vst.-| |mraz. ochrana 00.0°C| |předehřev 00.0°C| | | +--------------------+ zobrazení_de1 +--------------------+ |- ZOBRAZ. dig.vst.- | |pres.-niz.tl OK| |pres. vys.tl OK| |kompresor VYP| +--------------------+

Nastavení druhu provozu: zařízení VYP ruční klidový provoz ruční koupací provoz automatický provoz Nastavení druhu provozu:

• provoz s nebo bez výparníku - odvlhčování (volba: u jednotek bez výparníku a zalepeno)

Nastavení druhu provozu:

• provoz s nebo bez ohřívače (volba: pouze u jednotek s el. ohřívačem)

Zobrazené hodnoty provozních stavů: Analogové vstupy:

• odtahové teplotní čidlo (prostor) • odtahové vlhkostní čidlo (prostor) • přívodní teplotní čidlo • venkovní teplotní čidlo • čidlo ochrany před namrzáním (volba) • protimrazové čidlo spojité(na straně vody),

účinné na dohřívači resp. předehřívači (volba)

• přívodní teplotní čidlo pro regulaci teplovodní do ohřívače (volba)

kompresorový okruh výparníku pro odvlhčování:

• nízkotlaký spínač • vysokotlaký spínač • zpětné provozní hlášení (VYP/ZAP/ALARM)



zobrazení_de1_1 +--------------------+ |- ZOBRAZ. dig.vst.- | |kompresor2 VYP| | | | | +--------------------+ zobrazení_de2 +--------------------+ |- ZOBRAZ. dig.vst.- | |ventilatory | |privod VYP| |odtah VYP| +--------------------+ zobrazení_de3 +--------------------+ |- ZOBRAZ. dig.vst.- | |filtr VE OK| |filtr OD OK| |protimraz. term. OK| +--------------------+ zobrazení_de4 +--------------------+ |- ZOBRAZ. dig.vst.- | |el. topení VYP| |HPV AUS| | | +--------------------+ zobrazení_de5 +--------------------+ |- ZOBRAZ. dig.vst.- | | | |povolit DBV VYP| |povolit provoz VYP| +--------------------+ zobrazení int1 +--------------------+ |-ZOBRAZ.VNIT.SEKV.- | |topit 000.0%| |rekup. kompr. 000.0%| |rekup. desk. 000.0%| +--------------------+ zobrazení_int2 +--------------------+ |-ZOBRAZ.VNIT.SEKV.- | |odvlhcovat: | |klapky VE/VY 000.0%| |Verdichter 000.0%| +--------------------+ zobrazení_aa1 +--------------------+ |- ZOBRAZ. anal.vyst-| |dohrivac 000.0%| |DBV kondenz. 000.0%| DBV – dohřívač |tepl.předehř. 000.0%| bazénové vody +--------------------+

Volba: 2 stupňový kompresor:

• zpětné provozní hlášení (ZAP/VYP/ALARM)

• zpětné provozní hlášení přívod. ventilátor (ZAP/VYP/ALARM)

• zpětné provozní hlášení odvod. ventilátor (ZAP/VYP/ALARM)

• hlídač zanesení filtru – venk. vzduch • hlídač zanesení filtru– odvod • protimrazový termostat teplovodního

dohřívače volba: elektroohřívač

• zpětné provozní hlášení . topení (ZAP/VYP/ALARM)

• hlídání proudu vzduchu (HPV) v přívodním potrubí

přídavné volby:

• povolit kontakt pro požadavek ohřívat bazén. vodu

• povolit kontakt pro externí zapnutí jednotky Oba vstupy mohou být nakonfigurovány také jako alarmové vstupy.

Interně přepočtené hodnoty (viditelné pouze při aktivaci):

• požadavek výkonu teplovodního dohřívače • požadavek výkonu dohřívače bazénové

vody (volba) • požadavek výkonu rekuperace tepla (volba) • požadavek odvlhčovat venkovním

vzduchem • požadavek odvlhčovat kompresorem (volba)

analogové výstupy (viditelné, pokud jsou aktivní):

• úhel otevření ventilu – teplovodní dohřívač resp. požadovaný výkon el. dohřívače

• úhel otevření ventilu DBV (volba) • úhel otevření teplovodní ho předehřívače

(volba)



zobrazení_aa2 +--------------------+ |- ZOBRAZ. anal.vyst-| |obtok rekup. 000.0%| |venk./vyfuk. 000.0%| |klapka | +--------------------+ zobrazení_da1 +--------------------+ |- ZOBRAZ. dig.vyst -| |vetrani VYP| |stup.ventilát.2 VYP| |čerp. dohřívače VYP| +--------------------+ zobrazení_da2 +--------------------+ |- ZOBRAZ. dig.vyst -| |kompresor VYP| |magnet. V VYP| |kompresor 2 VYP| +--------------------+ zobrazení_da3 +--------------------+ |- ZOBRAZ. dig.vyst -| |cirk. klid. VYP| |vstupní úroveň 1| |sdruzena porucha VYP| +--------------------+ podmenu: „Info/Verze“ info +--------------------+ | FRIVENT | |Josef Friedl GmbH | |6380 St. Johann i.T.| | AUSTRIA | +--------------------+ info2 +--------------------+ | www.frivent.com | | [email protected] | |Tel: +43/5352/62527| |Fax: +43/5352/64571| +--------------------+ info_software1 +--------------------+ | Software revize | | AQUAVSTD | | 23.05.2006 | | Verze 1.4.5b | +--------------------+

• úhel otevření rekuperační klapky

(volbva) • úhel otevření klapky venk. a výfuk.

vzduchu digitální výstupy:

• požadavek ventilátorů • 2. stupeň ventilátoru • požadavek čerpadla dohřívače

kompresorový okruh s výparníkem:

• požadavek kompresoru • magnet. ventil kapalin. vedení • požadavek kompresoru – 2. stupeň

(volba) ostatní výstupy:

• požadavek cirkul. klapky malého okruhu klidového provozu

• dotazový cyklus vstupu ID7 a ID8 • výstup pro hlášení sdružené poruchy

Všeobecné i nforma výrobce Jsme připravení vám zodpovědět dotazy! Informace o použité verzi software



info_system1 +--------------------+ |BIOS 000.00 00/00/00| |BOOT 000.00 00/00/00| |Displej: EXTERNÍ | |Board: pCO2 | +--------------------+ Podmenu: „hodiny/časový program“ hodiny1 +--------------------+ | aktualni cas | | 00:00 | | aktualni datum | | --.00/00/00 | +--------------------+ | tlačítko: [ENTER] | hodiny_set ▼ +--------------------+ | NASTAVENÍ HODIN | |HODINY 00:00 | |DATUM --.00/00/00 | | | +--------------------+ hodiny2 +--------------------+ |koupací/klid. provoz| |tydenni program: ano| |zarizeni ZAP-VYP | |rocni hodiny: ne | +--------------------+ hodiny3 +--------------------+ |týdenní čas. progr.:| |1■ 2□ 3□ 4□ 5□ 6□ 7□| |roční čas. program: | |1□ 2□ 3□ 4□ | +--------------------+ čas_w1 +--------------------+ | SPINACI CAS 1 | |ZAP 08:00 hod| |VYP 17:00 hod| |den: NePoÚtStČtPáSo| +--------------------+ čas_w2 +--------------------+ | SPINACI CAS 2 | |ZAP 00:00 Uhr| |VYP 00:00 Uhr| |den: --------------| +--------------------+

Informace o použitém harware Zobrazení času: Zobrazení interního času a data se zobrazení dne v týdnu a automatické přestavení letního a zimního času Pozor: změna data následuje pouze při přítomnosti síť. napájení a přestaveného časového bodu. V této masce lze nastavit čas a datum. tlačítka [▲]/[▼] – zpět pro zobrazení času. Časový program pro časové řízení provozu zařízení: Je-li zvolen provoz „automatika“, je zařízení provozováno dle individuálně nastaveného časového programu. Při aktivaci týdenních hodin běží zařízení dle níže popsaných bodů:

1. není aktivován žádný spínací program: pomocí kontaktu na svorce ID5 se zařízení zapína a vypíná. Toto platí pouze tehdy, když vstup ID5 je nakonfigurován jako „zařízení ZAP“. Při deaktivace vstupu je zařízení stále vypnuto. Zařízení běží pouze v koupacím provozu.

2. týdenní program, žádný roční program (tovární nastavení): Uvnitř programovaných provozních časů běží zařízení v koupacím provozu. Vně programovaných časů běží zařízení v klidovém provozu. Zapínaní a vypínání zařízení – viz bod 1.

3. roční program, žádný týdenní program: uvnitř programovaných provozních časů je zařízení zapnuté. Vně programovaných časů je zařízení vypnuté, resp. běží dle zvoleného ext. kontaktu – viz bod 1. zařízení běží vždy v koupacím provozu.

4. roční a týdenní program aktivní: zapínání zařízení následuje dle bodu 3. Pouze když zařízení běží v uvnitř nastavených časech týdenního programu, běží v koupacím provozu. Leží-li spínací čas nebo jeho část mimo provozního času, nenásleduje žádné zapnutí dle týdenního programu.



čas_w3 +--------------------+ | SPINACI CAS 3 | |ZAP 00:00 hod.| |VYP 00:00 hod.| |den: --------------| +--------------------+ čas_w4 +--------------------+ | SPINACI CAS 4 | |ZAP 00:00 hod.| |VYP 00:00 hod.| |den: --------------| +--------------------+ čas_w5 +--------------------+ | SPINACI CAS 5 | |ZAP 00:00 hod.| |VYP 00:00 hod.| |den: --------------| +--------------------+ čas_w6 +--------------------+ | SPINACI CAS 6 | |ZAP 00:00 hod.| |VYP 00:00 hod.| |den: --------------| +--------------------+ čas_w7 +--------------------+ | SPINACI CAS 7 | |ZAP 00:00 hod.| |VYP 00:00 hod.| |den: --------------| +--------------------+ čas_j1 +--------------------+ | PERIODA 1 | | Datum cas | |ZAP 00.00.2000 00:00| |VYP 00.00.2000 00:00| +--------------------+ čas_j2 +--------------------+ | PERIODA 2 | | Datum cas | |ZAP 00.00.2000 00:00| |VYP 00.00.2000 00:00| +--------------------+ čas_j3 +--------------------+ | PERIODA 3 | | Datum cas | |ZAP 00.00.2000 00:00| |VYP 00.00.2000 00:00| +--------------------+

Jsou možná následující nastavení: • aktivace týdenních resp. ročních hodin • aktivace jednotkivých časových programů □ – časový program zamčen

■ – časový program aktivní

Týdení programy č. 1-7 (spínací čas 1-7): Všeobecně je k dispozici současně 7 navzájem nezávislých (oddělených) spínacích časů. Viditelné jsou pouze aktivní spínací časy (programy). Parametr: ZAP: spínací časový bod koupacího provozu VYP: vypínací časový bod koupacího provozu den: den v týdnu, kdy jsou aktivní spínací časy Nastavením „den“ je možné nastavit na každý den jiné spínací časy. Leží-li spínací časový bod za vypínacím časovým bodem, běží zařízení do následujícího dne a nastaveného času v koupacím režimu. Příklad nastavení časového programu pro koupací režim od 8 do 17 hodin od pondělí do středy a v sobotu: +--------------------+ | SCHALTZEIT x | |EIN 08:00 Uhr| |AUS 17:00 Uhr| |Tag: MoDiMi----Sa--| +--------------------+ Roční časové programyč. 1-4 (Perioda 1-4): Jsou k dispozici 4 na sobě nezávislé spínací programy. Viditelné jsou pouze aktivní spínací časy (programy). Parametr: ZAP: spínací časový bod koupacího provozu VYP: vypínací časový bod koupacího provozu Leží-li spínací časový bod za vypínacím časovým bodem, je nastavení neaktivní.



čas_j4 +--------------------+ | PERIODA 4 | | Datum cas | |ZAP 00.00.2000 00:00| |VYP 00.00.2000 00:00| +--------------------+ Podmenu: „Alarmstatus“ no_alm +--------------------+ | | | zadny alarm | | | | | +--------------------+ al_1 +--------------------+ | >>> ALARM <<< | | vstup / vystup | | v rucnim provozu | |--> úroven udrzby | +--------------------+ al_2 +--------------------+ | >>> ALARM <<< | | nizkotlaky | | presostat | | kompresor STOP | +--------------------+ al_3 +--------------------+ | >>> ALARM <<< | | vysokotlaky | | presostat | | kompresor STOP | +--------------------+ al_4 +--------------------+ | >>> ALARM <<< | | pretizení | | kompresor STOP | | | +--------------------+ al_5 +--------------------+ | >>> ALARM <<< | | protimrazka | | termostat | | zarizeni VYP | +--------------------+

Nejsou žádné aktivní alarmy. V případě vzniklého alarmu následuje automatický skok na alarmovou masku. Při více alarmech je možné mezi jednotlivými alarmy listovat tlačítky [▲]/[▼]. Tento alarm se objeví v případě ručního řízení jednoho nebo více vstupů resp. výstupů v úrovni údržba se zpožděním od 5 minut. Bezpečnostní presostat v chladím okruhu vypíná:

• nízký tlak v systému Bezpečnostní presostat v chladím okruhu vypíná:

• vysoký tlak v systému kompresor nepřináší žádné zpětné provozní hlášení. Příčiny mohou být:

• vypnula ochrana motoru • chyba ve fázi-překontrolovat síť. napájení a

jištění • rozpojená bezpečnostní smyčka/presostat

(u vysokotlakého prosostatu s resetovacím tlačítkem)

U systému se 2 kompresory: zastavení obou kompresorů Protimrazový termostat teplovodního dohřívače se kvůli nízké teplotě (<5°C) rozpojil. Překontrolovat topné médium.



al_6 +--------------------+ | >>> ALARM <<< | | protimrazovka | | cidlo | | zarizeni VYP | +--------------------+ al_7 +--------------------+ | >>> ALARM <<< | | pretizeni | | ventilator | | privod | +--------------------+ al_8 +--------------------+ | >>> ALARM <<< | | pretizeni | | ventilator | | odtah | +--------------------+ al_9 +--------------------+ | >>> ALARM <<< | | Ext. Alarm | | svorka ID4 | | | +--------------------+ al_10 +--------------------+ | >>> ALARM <<< | | Ext. Alarm | | svorka ID5 | | | +--------------------+ al_11 +--------------------+ | >>> ALARM <<< | | filtr na VENKOVNY| | VZDUCH | | znecisten | +--------------------+ al_12 +--------------------+ | >>> ALARM <<< | | filtr na | | ODTAHU | | znecisten | +--------------------+ al_13 +--------------------+ | >>> ALARM <<< | | | | chyba pameti | | | +--------------------+

Protimrazový termostat teplovodního dohřívače se kvůli nízké teplotě (<5°C) rozpojil. Překontrolovat topné médium. Přívodní ventilátor nepřináší žádné zpětné provozní hlášení.

• vypnula se ochrana motoru (přívodní ventilátor)

• porucha frekvenčního měniče porucha frekvenčního měniče - viz najít chybu v manuálu a kvitovat tlačítko reset na měniči. Odvodní ventilátor nepřináší žádné zpětné provozní hlášení.

• vypnula se ochrana motoru (odvodní ventilátor)

• porucha frekvenčního měniče porucha frekvenčního měniče - viz najít chybu v manuálu a kvitovat tlačítko reset na měniči. Externí kontakt chybového hlášení (viditelný pouze, je-li v úrovni výrobce nakonfigurován alarmový vstup ID4) Externí kontakt chybového hlášení (viditelný pouze, je-li v úrovni výrobce nakonfigurován alarmový vstup ID4) Spojený kontakt hlídače filtru Čištění, výměna filtru Spojený kontakt hlídače filtru Čištění, výměna filtru Interní porucha v regulátoru Ke kvitaci je nutné vypnout hl. vypínač a po zhruba 30 s jej opět zapnout. Pokud se po vícerém vypnutí a zapnutí porucha stále objevuje, je nutné vyměnit regulátor.



al_14 +--------------------+ | >>> ALARM <<< | |vadne teplot. cidlo | | privodu vzduchu | | | +--------------------+ al_15 +--------------------+ | >>> ALARM <<< | |vadne teplot. cidlo | | odtahu vzduchu | | | +--------------------+ al_16 +--------------------+ | >>> ALARM <<< | | vadne vlhk. cidlo | | odtahu vzduchu | | | +--------------------+ al_17 +--------------------+ | >>> ALARM <<< | |vadne teplot. cidlo | | venk. vzduchu | | | +--------------------+ al_18 +--------------------+ | >>> ALARM <<< | | vadne proti- | | namrazove cidlo | | | +--------------------+ al_19 +--------------------+ | >>> ALARM <<< | | protimrazovka | | vadne cidlo | | | +--------------------+ al_20 +--------------------+ | >>> ALARM <<< | | vadne teplotni | | cidlo prede- | | hrivace | +--------------------+ al_21 +--------------------+ | >>> ALARM <<< | | vetrny praporek | |zadny proud vzduchu | | el. topeni VYP | +--------------------+

Přívodní teplotní čidlo je mimo pracovní rozsah. Zřejmě krátké spojení nebo přerušený kabel. Odtahové teplotní čidlo je mimo pracovní rozsah. Zřejmě krátké spojení nebo přerušený kabel. Odtahové vlhkostní čidlo je mimo pracovní rozsah. Zřejmě krátké spojení nebo přerušený kabel. Venkovní vlhkostní čidlo je mimo pracovní rozsah. Zřejmě krátké spojení nebo přerušený kabel. protinámrazové čidlo rekuperace teploa je mimo pracovní rozsah. Zřejmě krátké spojení nebo přerušený kabel. Protimrazové čidlo teplovodního dohřívače je mimo pracovní rozsah. Zřejmě krátké spojení nebo přerušený kabel. Přívodní čidlo předehřívače (volba) je mimo pracovní rozsah. Zřejmě krátké spojení nebo přerušený kabel. Hlídač proudu vzduchu zapojený v bezpečnostní smyčce nedal povolení k zapnutí el. ohřívače (pouze u volby el. topení)



al_22 +--------------------+ | >>> ALARM <<< | | porucha | | el. ohrivac | | el. topeni VYP | +--------------------+ al_23 +--------------------+ | >>> ALARM <<< | | pretizeni | | kompresor 2 STOP | | | +--------------------+ podmenu: „údržba/hodiny“ údržba1 +--------------------+ | PROVOZNI HODINY | |PR.V. 00000h| |odvod. vent. 00000h| |kompresor 00000h| +--------------------+ údržba2 +--------------------+ | servis | | zadat heslo | | 00000 | | | +--------------------+ podmenu: „Parametry/Konfig“ konfig1 +--------------------+ | parametriz. | | uroven | | zadat heslo | | 00000 | +--------------------+ podmenu: „výrobce“ výrobce1 +--------------------+ | uroven vyrobce | | zadat heslo | | 00000 | | | +--------------------+

Rozpojený termostat bezpečnostní smyčky: • odmáčknout kvitovací tlačítko na termostatu

(ruční nevratná kvitace) • termostat proti přehřátí

(pouze u volby el. topení) Kompresor nepřináší žádné zpětné provozní hlášení (volba 2-stupňový výparník) Příčiny mohou být:

• vypnula ochrana motoru • chyba ve fázi-překontrolovat síť. napájení a

jištění • rozpojená bezpečnostní smyčka/presostat

(u vysokotlakého prosostatu s resetovacím tlačítkem)

Zastavení účinné pouze u 2 kompresoru. Zobrazení provozních hodin jednotlivých částí zařízení (vždy podle konfigurace):

• ventilátory • kompresor

Datové body pro údržbu a uvedení do provozu: V úrovni údržba jsou parametry pro kalibraci čidel, pro manuální přestavění vstupů a výstupů a heslem chráněné požadované hodnoty. Parametrizační úroveň obsahuje datové body k zaregulování zařízení při uvádění do provozu. Úroveň výrobce obsahuje konfigurační data k přizpůsobení sofware na konkrétní větrqací a jklimatizační zařízení. Tyto parametry jsou přednastaveny ve výrobě a vytištěny na zvláštním protokolu.


technická dokumentace – servis a uvedení do provozu strana 14 z 23

Požadované hodnoty a nastavení pro údržbu a uvedení do provozu: podmenu: „údržba/hodiny“

údržba1 +--------------------+ | PROVOZNI HODINY | |PR.V. 00000h| |odvod. vent. 00000h| |kompresor 00000h| +--------------------+ údržba2 +--------------------+ | servis | | zadat heslo | | 00000 | | | +--------------------+ kalib1 +--------------------+ |zař. ZAP/ KALIBRACE | |B1 000.0°C 00.0K| |B2 000.0°C 00.0K| |B3 000.0% 00.0%| +--------------------+ kalib2 +--------------------+ |zař. ZAP/ KALIBRACE | | |B4 000.0°C 00.0K| |B5 000.0°C 00.0K| +--------------------+ kalib3 +--------------------+ |zař. ZAP/ KALIBRACE | | | |B8 000.0°C 00.0K| |B9 000.0°C 00.0K| +--------------------+ údržba de1 +--------------------+ | DIGITAL ZAP | |ID1 NTL. pres. AUS| |ID2 VTL. Pres. AUS| |ID3 KOMPRESOR AUS| +--------------------+ údržba_de2 +--------------------+ | DIGITAL ZAP | |ID4 DBV AUT VYP| |ID5 zař. ZAP AUT VYP| |ID6 mraz.term. AUT VYP| +--------------------+

V úrovni údržba jsou k dispozici parametry pro kalibraci čidel, pro manuální přestavění vstupů a výstupů a pro a heslem chráněné požadované hodnoty. Zobrazení provozních hodin (zobrazení dle konfigurace) Zadání hesla: Každé jednotlivé číslo se zadá pomocí tlačítek [▲]/[▼] , potrvrzení se proveden tlačítkem [ENTER]. Po správném zadání skočí zobrazení na další masku. Kalibrace hodnot čidel v rozsahu od: +/- 10.0K resp. +/- 10.0% kalibrace kalibrace Provozní stavy digitálních vstupů: ZAP resp. VYP Manuální řízení digitálních vstupů: Výběr možností:

• AUT ZAP/VYP – automatický provoz se zobrazením aktuálních stavů

• MAN VYP – ruční provoz, stav VYP • MAN ZAP – ruční provoz, stav ZAP



údržba_de3 +----- ---------------+ | DIGITAL ZAP | |ID7.1 PŘ.VENT. AUT AUS| |ID7.2 OD.VENT. AUT AUS| | | +----- ---------------+ údržba_de4 +--------------------+ | DIGITAL ZAP | |ID8.1 filtr VENK.VYP| |ID8.2 filtr ODV. VYP| | | +--------------------+ údržba_de5 +--------------------+ | DIGITAL ZAP | |ID11 Str.Wa. AUT VYP| |ID12 al. kompr 2 VYP| | | +--------------------+ Údržba_da1 +---------------------+ | DIGITAL VYP | |NO1 kompr. AUT VYP| |NO2 magn.vent.AUT VYP| |NO3 ventilat. AUT VYP| +---------------------+ údržba_da2 +-----------------------+ | DIGITAL VYP | |NO4 2.stupeň AUT VYP| |NO5 čerp.dohř. AUT VYP| |NO6 cirkul.klid.AUT VYP| +-----------------------+ údržba_da3 +--------------------+ | DIGITAL VYP | |NO7 úroveň Idx.2 VYP| |NO8 Alarm AUT VYP| | | +--------------------+ údržba_da4 +----------------------+ | DIGITAL VYP | |NO9 kompr.2 AUT VYP| |NO16 čerp.před.AUT VYP| | | +----------------------+

Manuální přestavění digitálních vstupů: Výběr možností:



Manuální přestavění digitálních vstupů: Výběr možností:



Provoz vstupů resp. výstupů způsobí v manuálním režimu „MAN“ delším než 5 min. alarm u „vstupy/výstupy v ručním provozu“. Tím by mělo být zaručeny, že žádné části jednotky nebudou ponechány v ručním provozu. Pokud by bylo přesto nutné u některých dílů ponechat parametry v ručním provozu „MAN“ např. překlenout poškozené díly, musí alarm zůstat stát. Jedině v tomto případě by se měla houkačka odkvitovat a tlačítkem [MENU] alarmové zobrazení opustit. Tyto parametry nejsou jako jediné uloženy v permanentní paměti, při přerušení síťového napájení skočí zpět na stav „AUT“.



údržba_aa1 +----------------------+ | ANALOG VYP | |Y1 čerp.dohř.AUT 000.0| |Y2 DBV AUT 000.0| | | +----------------------+ údržba_aa2 +----------------------+ | ANALOG VYP | |Y3 obtok AUT 000.0| |Y4 klap.venk.AUT 000.0| | | +----------------------+ údržba_aa3 +----------------------+ | ANALOG VYP | |Y5 čerp.před.AUT 000.0| |Y6 n.c. AUT 000.0| | | +----------------------+ požadovaná_aul +----------------------+ | < POŽAD.HODN. > | | min. venk. vzduch | | v koupacím provozu | | 025.0% | +----------------------+ požadovaná_lim +----------------------+ | < POŽAD.HODN. > | | přívodní teplota | |min. ohraničení 23.0°C| |max. ohraničení 40.0°C| +----------------------+ požadovaná_rapid +----------------------+ | < POŽAD.HODN. > | | rychlé zatápění | |ZAP při hodn. -03.0°C| |VYP při hodn. -00.5°C| +----------------------+ požadovaná_hsch +--------------------+ |posun prostor. vlhk.| |podle venk. teploty | |při -10.0°C = pož.h.| |při 20.0°C = 750.0%| +--------------------+ požadovaná_ve +--------------------+ |<Vorerhitzerregler >| |Sollwert 10.0°C| |min. Aussenluft | | 018.0 %| +--------------------+

Manuální přestavění analogových výstupů: Výběr možností:

• AUT – automatický provoz se zobrazením aktuálních stavů v % odpovídajících velikosti napětí na výstupu (0-10V)

• MAN xxx.x– ruční provoz s možností nastavení výstupu v %

Platí zde stejný popis jako u digitálních výstupů. Heslem chráněné požadované hodnoty: Minimální podíl venkovního vzduchu směšovacími klapkami Omezení přívodní teploty:

• Minimální přívodní teplota • Maximální přívodní teplota

Rychlé zatápění:

• Start zařízení při poklesu teploty pod nastavenou hodnotu

• Konec při překročení prahové hodnoty, redukce nastavené hodnoty

Posun prostorové vlhkosti podle venkovní teploty (volba):

• Spodní limit, při kterém zůstane požadovaná hodnota vlhkosti konstantní

• Horní limit, při kterém zůstane nastavená vlhkost konstantní.

Zwischen den Grenzen wird der Feuchtesollwert linear geschoben. Regulace předehřívače (volba):

• Požadovaná teplota přívodu vzduchu za předehřívačem • Pokud se nedosáhne požadovaného výkonu

přerdehřívače , sníží se ve 2. sekvenci podíl venkovního vzduchu. Zde se v tomto případě nastaví minimální podíl (menší než normální podíl venkovního vzduchu).



lan +--------------------+ |pLAN propojení NE| |LAN adresa: 00| |kód. přepínač: 00| | | +--------------------+ lan2 +--------------------+ |ON-LINE 01□□□□□□□□08| |■=Board 09□□□□□□□□16| |T=Term. 17□□□□□□□□24| |□=žádný 25□□□□□□□□32| +--------------------+ podmenu: „Parametry/Konfig“ konfig1 +--------------------+ | parametriz. Úroveň | | vložit heslo | | 00000 | | | +--------------------+ pi_reg1 +--------------------+ |regul.dle odtah.vzd.| |PI regulátor | |CF 05.0 K| |Tn 20.00 min| +--------------------+ pi_reg2 +--------------------+ |regul.dle přív.vzd. | |PI regulátor | |Xp (Y1) 18.0 K| |Tn 08.00 min| +--------------------+ pi_reg3 +--------------------+ | regul.dle přív.vzd.| |Xp-Fakt. Y2 1.0 x Xp| |Xp-Fakt. Y3 1.0 x Xp| |Y1=PWW Y2=--- Y3=---| +--------------------+ pi_reg4 +----------------------+ |reg. vlhk.dle odt.vzd.| |Xp(Y1% venk.vz.) 10.0%| |Fakt Y2(DV) 1.0 x Xp| |Tn 16.00 min| +----------------------+ DV= přímý výparník

Informace o napojení na síť:

• Spojení je dispozici? ANO/NE • Aktuální adresa/ adresa nastavení kód. spínačů

• Které regulátory jsou v síti? (rozsah adres 0-32) □ – žádná jednotka k dispozici

T – obslužný terminál

■ – regulátor k dispozici

Parametrizační úroveň obsahuje datové body k zaregulování zařízení a uvedení do provozu. Parametrování regulátoru: Prostorová teplota bude kontrolována pomocí prostorové-přívodní kaskádní regulace. Prostorová teplota resp. odtahová teplota sem bude přitažena jako skutečná hodnota. Možnosti nastavení odtahového regulátoru:

• Kaskádní faktor • Čas zaregulování

Možnosti nastavení přívodního regulátoru:

• Proporciální pás Xp • Čas zaregulování Tn

Proporciální pásy jednotlivých sekvencí (DBV resp. rekuperace) mohou být nastaveny odděleně.

• Proporciální pás topení se zadá v masce „pi_reg2“ v bodě „Xp (Y1)“ v K.

• Pro další sekvence se zadá faktor „Xp-Fakt. Y2“ pro DBV resp. „Y3“ pro rekuperaci, jako poměr k

sekvenci Y1. Regulace vlhkosti stanovuje účinnost odvlhčování zařízení ve dvou sekvencích. Prostorová vlhkost je sem přitažena jako požadovaná hodnota. Možnoisti nastavení:

• Proporciální pás Xp (pro venkovní klapky) • Xp-Faktor pro 2. sekvenci kompresoru • Čas zaregulování Tn



pi_reg5 +--------------------+ |regulátor | |ochr. před namrz.FOL| |pož. PWT/WRO 01.0°C| |pož. FOL-VD. 05.0°C| +--------------------+ pi_reg6 +--------------------+ |regulátor | | ochr. před namrz.FOL| |Xp 40.0 K| |Tn 02.00 min| +--------------------+ pi_reg7 +--------------------+ |protimraz. regul. PI| |požad. hodn. 05.0°C| |Xp 40.0 K| |Tn 02.00 min| +--------------------+ pi_reg8 +--------------------+ |regul. předehřevu | |Xp (Y1 Max.AUL)10.0K| |Fakt.Y2(PWW)1.0 x Xp| |Tn 16.00 min| +--------------------+ par_čerpadlo +--------------------+ |pož. čerpadlo dohř. | |požadavek vždy | |vždy náběh čerp. | |náběh čerp. 00.0 min| +--------------------+ par_frostth +--------------------+ |protimraz.termostat | |Fr-AL zpožď.00.5 min| |100% n. Al. 03.0 min| | | +--------------------+ par_wrg +--------------------+ |rekup. - najetí | |rekup. 100%-02.0 min| | | | | +--------------------+ par_ehz +--------------------+ |el. ohřívač: | |min. ZAP 05.0 min| | | | | +--------------------+

FOL= výfukový vzduch; PWT/WRO=desk. rekup./ tepel. trubice Ochrana před namrzáním rekuperátoru resp. výparníku: Přizpůsobený regulátor omezí podíl venkovního vzduchu tak, aby nedošlo k namrzání (volba – v továrním nastavení deaktivováno): Nastavení:

• Požad. hodnota PI-regulátoru pro ochranu rekuperátoru před namrzáním

• Požad. hodnota PI-regulátoru pro ochranu rekuperátoru před namrzáním výparníku na výfukové straně (FOL)

• Proporciální pás • Čas zaregulování

Spojitá protimrazová ochrana teplovodního dohřívače (PWW): Přizpůsobený regulátor omezí vratnou teplotu (teplotu výstupního média) ve 2 fázích na minimum tak, aby nedošlo k zamrznutí registru (volba – v továrním nastavení deaktivováno): 1. fáze: nuceně otevře ventil dohřívače a předehřívače 2. fáze: vypnutí zařízení, kvitace možná pouze ručně Nastavení:

• Požad. hodnotat – minimální teplota výstupního média • Proporciální pás • Čas zaregulování

Předehřívač jako ochrana před namrzáním rekuprátoru: Předehřívač ohřeje při extrémně nízkých teplotách venkovní vzduch a tím zamezí namrzání rekuperátoru. Regulátor za účelem dodržení požadované teploty omezí ve 2. sekvenci podíl venkovního vzduchu (volba – v továrním nastavení deaktivováno): Nastavení:

• Proporciální pás sekvence Y1 (omezení podílu venk. vzduchu)

• Xp-Faktor Y2 (předehřívač) • Čas zaregulování

Potřeba běhu čerpadla: je-li zařízení v provozu, je v určitém momentu dle venkovní teploty potřeba spustit čerpadlo: Čerpadlo běží trvale, klesne-li teplota venkovního vzduchu pod nastavenou hodnotu (ZAP při venk. vzd. < xx.x °C ). Při nastavení „požadavek vždy“ běží čerpadlo trvale. Protimrazová ochrana: jestliže se kontakt termostatu rozpojí, aktivuje se dle průbehu času zpoždění „Frost-AL vzg.“ protimrazová ochrana. Ventil se v minimálním možném čase otevře na „100%-ní hodnotu.“ Přesná funkce je definována v menu výrobce. Rekuperace je při najetí zařízení otevřena na 100% geöffnet. Je zadán minimální čas. Ovládání času el. ohřívače (u volby el. topení):

• Minimální doba zapnutí el. ohřívače



par_kompresor1 +--------------------+ |odvlhč. kompresorem | |vypnout při tepl. | |venk. vzd. > 20.0°C| |odtah. vzd.< 10.0°C| +--------------------+ par_kompresor2 +--------------------+ |odvlhč. kompresorem | |spínací bod sekvence| |ZAP 030.0 %| |VYP 000.1 %| +--------------------+ par_kompresor3 +--------------------+ |odvlhč. kompresorem | |spínací bod 2.stupeň| |ZAP 100.0 %| |VYP 050.0 %| +--------------------+ par_větrání1 +--------------------+ |zpoždění při přepín.| |chodu ventilátoru | |stupeň 2 -> stupeň 1| |0300 sek | +--------------------+ podmenu: „výrobce“ výrobce1 +--------------------+ | Herstellerebene | | Passwort eingeben | | 00000 | | | +--------------------+ Typ čidla1 +--------------------+ | TYP ČIDLA B1 | |přívod-T: NTC| | | | | +--------------------+ Typ čidla2 +--------------------+ | TYP ČIDLA B2 | |odtah-T: (-10)0/10V| |rozsah 0V = 00.0°C| | 10V =050.0°C| +--------------------+

Kompresor běží pouze uvnitř nastavených hraničních hodnot. Vypnutí následuje při následujících podmínkách:

• příliš vysoká teplota venk. vzduchu • příliš nízká teplota odvodního vzduchu

(Hranice použití chladícího okruhu) Hraniční spínač kompresroru:

• pro odvlhčování

• pro odvlhčování - 2. stupeň Ventilátory – časy zpoždění:

• zpoždění při přepínání chodu ventilátoru z 2. na 1. stupeň za účelem odstranění vysokého taktu.

Údaje připojených typů čidel (B1-B3, B8): Jsou podporovány následující typy čidel:

• NTC - pasívní čidlor Carel NTC • 4/20mA - aktivní čidlo s výstupním proudem od 4-20mA • -1/1V - aktivní čidlo s výstupním napětím

od 10mV/°C v % • (-10)0/10V - aktivní čidlo s výstupním napětím od 0-10V nebo –10 - +10V • 0/20mA - aktivní čidlo s výstupním proudem od 0-20mA

Hranice rozsahů aktivních čidel s (-10)0/10V, 0/20mA nebo 4/20mA jsou nastaveny na skutečné hodnoty teplot odpovídající dané hodnotě napětí resp. proudu.



Typ čidla3 +--------------------+ | TYP ČIDLA B3 | |odtah-H: (-10)0/10V| |rozsah 0V = 00.0% | | 10V =100.0% | +--------------------+ Typ čidla 4 +--------------------+ | TYP ČIDLA B4-B5 | |venk. vzd.-T: NTC| |protimrazové čidlo | |výfuk (FOL): žádné | +--------------------+ Typ čidla8 +--------------------+ | TYP ČIDLA B8 | |mraz.-T: žádné | | | | | +--------------------+ Typ čidla9 +--------------------+ | TYP ČIDLA B9 | |přívodní čidlo | |předehřívač.: žádné | | | +--------------------+ dig_no_nc +--------------------+ |DIG.VSTUPY ID1-8 | |□ rozpín./ █ spínací| | 1 2 3 4 5 6 7 8 | | █ █ □ █ █ □ █ █ | +--------------------+ dig_no_nc2 +--------------------+ | DIG.VSTUPY ID9-12| |□ rozpín./ █ spínací| | 9 10 11 12 | | █ █ █ █ | +--------------------+

Údaje připojených typů čidel (B1-B3, B8): Jsou podporovány následující typy čidel:

• NTC - pasivní čidlo Carel NTC • PT1000 - pasivní čidlo DIN-PT1000

Venkovní teplotní čidlo: může být použito pomocí pLAN sítě pro více zařízení současně. V tomto případě musí namontováno tak, aby bylo možné měřit teplotu i když bude zařízení vypnuto. Protinámrazové čidlo (volba): Omezení minimální teploty k zamezení výskytu ledu na lamelách registru na straně odtahu vzduchu.

• U zařízení s deskovým rekuperátorem nebo tepelnými trubicemi je čidlo umístěno na straně výfuku vzduchu.

Protimrazové čidlor (volba – nutný regulátor Medium nebo Large): Dodatečné protimrazové čidlo na straně vody.

• U zařízení s předehřívačem je čidlo namontováno na vratnou část topné vody

• U zařízení bez předehřívače je čidlo namontováno na vratnou část topné vody dohřívače vzduchu.

Přívodní čidlo předehřívače (volba – regulátor Large nebo alternativně k protinámrazovému čidlu do vstupu B5): Dodatečný regulační okruh předehřívače k předehřátí velmi studeného venkovního vzduchu.

• Čidlo se umisťuje na vstupní stranu rekuperátoru tepla Omezení: Pokud použijeme čidlo B5, bude výstup pro předehřívač převeden na Y2, tím není možné současně provozovat i dohřívač bazénové vody (použití pro regulátor medium nebo small) Výběr kontaktů, které mohou být zapojeny na digitální vstupy ID1-8 a ID9-12:

• ■ – spínací kontakt • □ – rozpínací kontakt

B5: použití při volbě RWT jako digitální vstup V jiném případě bude tento datový bod ignorován (B5 analogicky). Vstupy ID9 – ID10 jsou použitelné pouze u regulátorů pCO2 – Medium (PCO2**M*) resp. pCO2 – Large (PCO2**L*).



konf_hz +--------------------+ |el.topení: NE/ tepl.| |zpožď. alarmu 010sek| |zpožď. náběhu 030sek| |doběh vent. 300sek| +--------------------+ hs_protimraz. ochrana +--------------------+ |protimraz.ochr. ohř.| |zařízení VYP Alarm | |manuální klitace | |čerp. ZAP ventil OT | +--------------------+ hs_kompresor +--------------------+ |VERDICHTER: ANO| |spín. zpožď. 04.0min| |min. provoz 05.0min| |min. přest. 06.0min| +--------------------+ hs_bwk_xon +--------------------+ | funkce VSTUP: | |ID4: ID5: | |Anf. DBV zař. ZAP | | | +--------------------+ hs_bwk +--------------------+ | dohř. bazén. vody | |k dispozici: ano | |další provoz kompres| |pro DBV (ID4): ne | +--------------------+

Regulace el. ohřívače (volba): • výběr: teplovodní (PWW) dohřívač / el. dohřívač plynulý • zpoždění alarmu při chybějícím zpětném provozním

hlášení • zpožděný povel k zapnutí ventilátorů z důvodu zaručení

rovnoměrného proudění • čas doběhu ventilátoru, aby při vypnutí zařízení nedošlo

k přehřátí topných tyčí el. dohřívače. Provoz elekro-ohřívače může být povolen v menu „požadované hodnoty“ (letní provoz).

Protimrazová ochrana s termostatem namontovaným v proudu vzduchu:

• reakce při vzniku nebezpečí zamrznutí: - Alarm: pouze hlášení poruchy, jednotka běží dál - zařízení VYP – Alarm: hlášení poruchy a vypnutí jednotky

• kvitace (znovuzprovoznění) po vypnutí: - manuálně: zařízení běží až po ručním odmáčknutí poruchy - automaticky: po opětovném spojení kontaktu termostatu se zařízení automaticky rozeběhne

• čerpadlo ZAP resp. VYP při protimrazové poruše • Ventil OT resp. ZAV při protimrazové poruše (minimální

čas běhu) kompresor:

• NE = zařízení bez kompresoru • ANO = výparník pro odvlhčování • 2-stupňový = výparník se dvěma kompresory

Časové ovládání kompresorů: • Zpoždění náběhu (magnetický ventil otevřen) • Minimální čas běhu • Nucená přestávka při vypnutí (magnetický ventil

uzavřen). Časy „zpožděného zapínání“ a „minimální přestávka“ udávají celkový stav odstávky, ve které kompresor nemůže běžet. Funkční výběr digitálních vstupů: ID4:

• Požadavek dohřívače bazénové vody (DBV) • Alarm • Alarm – Anlage AUS

ID5: • Anforderung Anlage EIN • Alarm • Alarm – zařízení VYP

Funkční výběr – zařízení s dohřívačem bazénové vody:

• Povolení pro plynulou sekvenci DBV • Povolení digitálního vstupu pro pokračování provozu

kompresoru při vysokých teplotách venkovního vzduchu



hs_xon +--------------------+ |Ext. Požadavek | |zařízení ZAP | | | |vstup ID5: ne | +--------------------+ hs_hsch_posun +--------------------+ | posun pož.hodnoty | | vlhkosti NE | | 2 vstupní úrobně: | |časová mezera 05 sek| +--------------------+ hs_rekuperátor +--------------------+ |desk./tepel. trubic | |obtok k dispozici | |při signalu 0% (0V) | |obtok uzavřen | +--------------------+ hs_alarmový čas +--------------------+ |Alarmové zpoždění | |ventilátory 030 sek| |filtry 030 sek| |kompresor 4 sek| +--------------------+ výrobce_s +--------------------+ |všechny parametry | |nastavit zpět na | |továtní nastavení | |Ne | +--------------------+ Bezpečnostní dotaz: Tovární údaje +--------------------+ |*Tovární nastavení* | | jste si jistí? | |[ENTER] = ANO | |[nahoru]/[dolů] = NE| +--------------------+

Aktivace externího spínacího kontaktu Zařízení běží pouze při sepnutém kontaktu na vstupu ID5. Posun vlhkosti v závislosti na venkovní teplotě: Dle této volby bude v závislosti na teplotě venkovního vzduchu posunuta vlhkost. Při vyšší venkovní teplotě může být odvlhčovací výkon redukován a tím bude povolena vyšší prostorová vlhkost. Tím dochází k nezanedbatelné úspoře energie. Časová mezera – 2 vstupní úrovně: při použití jednoho regulátoru „Small“ budou výstupy ID7 a ID8 využity vícenásobně. Regulace rekuperace:

• Pomocí obtoku/bez obtoku • logika: signál 0V odpovídá žádné rekuperaci / maximální

rekuperaci Alarmové časy:

• pro zpětné provozní hlášení ventilátorů • pro hlídání zanesených filtrů • pro kompresor chladícího okruhu

Zvolíme-li ano, budou všechny parametry změněny na původní tovární nastavení. Po potvrzení těchto parametrů skočí zobrazení na bezpečnostní dotaz. Potvrdíte-li tento dotaz tlačítkem [ENTER], budou smazány všechny nově nastavené parametry a nahrazeny parametry z výroby. Následně vyskočí zobrazení hlavního menu. Tlačítky [▲]/[▼] zůstanou parametry nezměněny a zobrazení změní a zobrazení se změní zpátky na „výrobce podmenu“. V tomto dokumentu jsou uloženy všechny tovární parametry. Zobrazovací hodnoty stojí šechny na 0. Změněné parametry ve smyslu továrního uvedení do provozu budou zvlášť zaprotokolovány.



Návod – hranice použití software: Následující funkce nejsou regulátorem pCO2 – Small (PCO2**S) podporovány:

• regulační okruh předehřívače ve spojení s jedním dohřívačem bazénové vody • ovládání dvou kompresorů ve spojení s jedním dohřívačem bazénové vody • externí povolení startu ve spojení s elektrodohřívačem • protimrazové čidlo na straně vody.

Documents

Manuál pro obsluhu regulátoru CAREL pCO · tlačítkem [ENTER] se potvrdí, resp. lze využít přímo ční tla ítko (popsánov bodě „obsluha“). Nastavení parametru v podmenu: