TER

ME

DI C

OM

AN

O

A

B

C D

E

F G

H

I

L M

12345678

Molveno

HOTELBelvedere ****Alexander ***SDu Lac Vital Mountain ***SPanorama ***SAlle Dolomiti ***Ariston ***Aurora ***Charme Hotel Nevada ***Europa ***Florida ***Fontanella ***Gloria ***Lago Park ***Lido Hotel & Apartments ***Londra ***Miralago ***Miramonti ***Molveno ***Negritella ***Olympia ***Piccola Baita ***Stella Alpina ***Zurigo ***Del Brenta **Garden Hotel Bellariva **Italia **Paganella **

GARNÌArnica ***Lago Alpino ***Villanova ***

B&BLe Coccole

RESIDENCEAl Caminetto R.T.A. ***Alpenrose R.T.A. ***Betulla R.T.A. ***Rio Piccolo R.T.A. ***Ronchi CavSan Carlo CavStefenine CavVilla Erica Cav

RIFUGICroz Dell’altissimoLa Montanara

CAMPEGGIOCamping Spiaggia Lago Di Molveno ***

12456789

10111213141516171819202122232425262728

303132

33

3435363738394041

4243

44

F4F4H3G4I5H3G2H2H4E3H2I3L2H4G3H3H4M2H4G5C4G4H4C5I5H3G3

I5H5G3

G5

I5I6H5I5G5H4H4H5

E7A7

I5

Ambulatorio / Ambulatorium / medical surgeryArea di sosta - parco / Rastplatz - Park / rest area – parkArea per sosta camper / Camperstandplatz / camper parking areaBagni pubblici / öffentliche Toilette / public toiletBanca / Bank und Bankomat / bank – ATM Biblioteca / Bibliothek / public library Campeggio / Campingplatz / campingCampi da bocce / Boccia / bowlsCampo da basket / Basket / basketballCampo da calcetto / Fünfspielerfußballplatz / five-a-side footballCampo da calcio / Fußballplatz / football pitchCampo da tennis / Tennisplatz / tennis courtCampo da pallavolo / Volleyball / volleyballBeach volley / Beachvolley / beach volleyCentro congressi / Kongresszentrum / congress hallChiesa / Kirche / churchFarmacia / Apotheke / PharmacyFermata autobus / Bushaltestelle / bus stopMinigolf / Minigolf / minigolfMunicipio / Rathaus / town-hallPalestra / Turnhalle / gymPalestra di roccia / Kletterhalle / climbing wallParcheggio / Parkplatz / parkingParco giochi / Kinderpark / playgroundPiscina / Schwimmbad /swimming poolUfficio Informazioni / Touristisches Büro / Tourist BoardUfficio postale / Postamt / post officeDolomiti Brenta Trekking (country – expert)Dolomiti Brenta Bike (country – expert)Seggiovia / Sessellift / chairliftBidonvia / Gondel / gondola

LEGENDA / ZEICHENERKLÄRUNG / LEGEND

ABITANTI/EINWOHNER/INHABITANTS: 1.134

ALTITUDINE/HÖHE Ü/M / ALTITUDE: 864 m s.l.m.

CAP/POSTLEITZHAL/POSTAL CODE: 38018

NUMERI D’EMERGENZA/ NOTRUFE / EMERGENCY SERVICESPronto Intervento/Bereitschaftspolizei/Rapid deployment force Tel. 112 / 113Carabinieri / Polizei/Police station Via Ponte Lambin Tel. /Fax 0461 585933Guardia medica notturna/Nachtdienst/ emergency medical service Tel. 0461 585637 - Fax 0461 589158Pronto soccorso / Notfall / First Aid Tel. 118Soccorso alpino/Bergrettungsdienst/mountain rescue Tel. 118 – 0461 583261 - 0461 583485/348 - 8063037Soccorso stradale/Abschleppdienst/car recovery service “Ai Piani” Tel. 0461 654375/335 5736259 “Tanel” Tel. 0461 654415/3382729606Vigili del fuoco/Feuerwehr/fire brigade Via Nazionale, 6 Tel. 115 – 0461 586150Vigili urbani/Stadtpolizei/town police Tel. 0461 586936

AREA SOSTA CAMPER/CAMPERSTANDPLATZ/CARAVAN EQUIPPED PARKING AREAc/o Camping Spiaggia Lago di Molveno** Via Lungolago, 27 Tel. 0461 586978 – Fax 0461 586330

AUTONOLEGGIO/AUTOVERLEIH/CAR RENTALCarrozzeria „Tanel“ Maso Daldos, 1/c – Cavedago Tel. 0461 654415 – 338 2729606

BANCHE & BANCOMAT / BANKEN & GELDAUTOMAT / BANKS & ATMCassa Rurale Giudicarie Valsabbia Paganella Piazza Scuole, 2/b Tel. 0461 586050 – Fax 0461 587267Lunedì-venerdì / Montag-Freitag/ Monday-Friday: 8.45 – 13.15 / 14.30 – 15.30 Mercoledì / Mittwoch / Wednesday: 8.45 – 13.00BIBLIOTECA COMUNALE/GEMEINDEBIBLIOTHEK / CIVIC LIBRARYPiazza Scuole, 9/a Tel. 0461 586413

CENTRO ANALISI/BLUTENTNAHME/BLOOD TESTSPiazzale Paganella - Andalomartedì e venerdì/Dienstag und Freitag/ Tuesday and Friday: 7.30 – 9.30

FARMACIA/APOTHEKE/CHEMISTFarmacia dott.ssa Ada Margonari Piazza Marconi, 24/b Tel. 0461 586972 – cell. 334 8257059

IMPIANTI DI RISALITA/LIFTANLAGE/LIFTSFunivie Molveno Pradel S.p.A Tel. 0461 586981 Fax 0461 586330

MERCATO/MARKT/MARKETc/o loc. Ischia - ogni primo e terzo lunedì dei mesi di luglio e agosto / Jeden ersten und dritten Montag in Juli und August/ Every 1st and 3rd Monday of July and Au-gust (8.00 – 13.00).

NOLEGGIO MOUNTAIN BIKE / MOUNTAINBIKE VERLEIH /MOUNTAINBIKE RENTALScuola Italiana Sci Dolomiti di Brenta, Casetta Activity c/o Lido di Molveno Tel. 0461 585353

NOLEGGIO PASSEGGINI E ZAINI PORTA BAMBINI/KINDERWAGEN UND KINDERKRAXEVERLEIH/STROLLER AND BABY CARRIER HIREScuola Italiana Sci Dolomiti di Brenta, Casetta Activity c/o Lido di Molveno Tel. 0461 585353

OSPEDALI/KRANKENHÄUSER/HOSPITALSOspedale “S. Chiara”, Largo Medaglie d’Oro, 9, Trento Tel. 0461 903111Punto di primo soccorso c/o ex ospedale “S. Giovanni”, Via degli Alpini, 7, Mezzolombardo Tel. 0461 611264 – aperto tutti i giorni/täglich/ open every day: 7.00 – 21.00

PARCO GIOCHI/KINDERSPIELPLATZ/PLAYGROUNDc/o zona lido e in Via BelvederePEDIATRA/KINDERARZT/PEDIATRICIANDott.ssa/ MD Lorena Filippi Piazzale Paganella, Andalo Tel. 0461 431705 – 338 1971781

Cre

dits:

Arc

hivi

o A

pT D

olom

iti P

agan

ella

, ph.

Ban

al, W

illso

n, D

alfo

vo, M

alap

elle

.

38018 Molveno (TN) Piazza Marconi, 5tel. +39 0461 586 924 - fax +39 0461 586 221infomolveno@visitdolomitipaganella.itwww.visitdolomitipaganella.it

Dott.ssa /MD Gabriella Ciancaglioni Via Villa, Fai della Paganella Tel. 0461 431705 – 338 5402269Dott.ssa/MD Maria Grazia Delucca Piazza Fiera, Spormaggiore Tel. 0461 431705 – 335 293872

POSTE E TELEGRAFI/POSTAMT/POST OFFICEPiazza Marconi, 1 Tel. 0461 586914 Fax 0461 586260Orario/Öffnungszeiten/opening time: lun/Mon. – ven/Fr. 8.00 – 13.30, sabato/Sa. 8.00 – 12.30

RISTORANTI/RESTAURANTAntica Bosnia, Via Paganella, 7 Tel. 0461 586123Bucaneve, Via Garibaldi, 50 Tel. 0461 586464Ciao, Via Nazionale, 22 Tel. 0461 586336El Filò, Piazza Scuole, 5 Tel. 0461 586151La Botte, Via Cima Tosa, 4 Tel. 0461 586948L’Osteria del Maso, Via Lungolago, 7 Tel. 0461 586345Pizzico, Via Lungolago, 19 Tel. 0461 587120

SERVIZIO SANITARIO/ÄRTZLICHE DIENSTE/MEDICAL CORPSDr. /MD Hanife MohammadPiazzale Paganella - Tel. 0461 585637 – 339 1507285Dr./MD Sciortino SalvatorePiazzale Paganella - Tel. 0461 585637 – 340 5666286

TAXIBottamedi Fabio, Piazza Centrale Tel. 0461 585810 – 335 7596436Ghezzi Lorenzo, Viale Trento, 11 Tel. 0461 585990 – 348 7014401

Molveno