Máquinas de acionamento

  • View
    236

  • Download
    10

Embed Size (px)

Transcript

  • 1209

    Mquinas

    209

    209

  • 2 209

    Mquinasndice

    Contedo Pgina

    Informaes gerais, PFERDERGONOMICS 3 Comparao dos diferentes tipos de mquina 4 Embalagem e apresentao 5 Servios 6

    Mquina Contedo Pgina

    Esmerilhadeiras pneumticas 7

    Informaes gerais 8

    Retficas retas 9

    Retficas angulares 37

    Lixadeiras de cinta 49

    Mquinas especiais 52

    Mquinas especiais 54 Mquina para limar Lpis gravador

    Acessrios 55

    Mquinas eltricas 57

    Informaes gerais 58

    Retficas retas 59

    Esmerilhadeiras angulares 66

    Mquinas para rodas de acabamento 69

    Lixadeiras de cinta 70

    Lixadeiras de cinta para tubos 71

    Mquinas especiais 72

    Esmerilhadeiras de cordo de solda 74

    Mquina Contedo Pgina

    Mquinas de eixo flexvel 75

    Informaes gerais 76

    Mquinas de velocidades mltiplas com ajuste varivel 79

    Mquinas de velocidades mltiplas com engrenagens 79, 85, 89

    Eixos flexveis 90

    Acessrios para mquinas 103

    Punhos 103 Punhos retos Punhos angulares

    Punhos especiais 103 Punhos angulares telescpicos Punho especial flexvel

    Lixadeiras 104

    Acessrios para eixos flexveis Punhos retos para rodas de acabamento 104 Punhos angulares para rodas de acabamento 104 Punhos angulares 105 Mecanismo multiplicador para acionamentos de eixos flexveis 105

    Pinas 106 Pina redutora 108 Extenses 108

    Suporte e braos adaptadores para lixadeira de cinta 109

    Produtos de manuteno 110

    Equipamento de proteo individual (EPI) 111

    culos de segurana 111

    Luvas de proteo 112

    Proteo auricular e mscara protetora 112

  • 3209

    MquinasInformaes gerais, PFERDERGONOMICS

    O uso das ferramentas de alto desempenho PFERD e de motores selecionados permite economia no trabalho e timos resultados.

    A variedade de produtos PFERD inclui as ferra-mentas com motores para desbaste, fresagem, escovao, corte e polimento manual. A PFERD um dos poucos fabricantes que oferecem uma ampla gama de ferramentas para acaba-mento de superfcie e corte de materiais alm de mquinas com design exclusivo, tudo de uma nica fonte.

    A ampla gama de produtos inclui motores pneumticos, eltricos e eixos flexveis e, com isto, oferece a melhor soluo para quase todos os ambientes de trabalho.

    As mquinas PFERD so caracterizadas pelo seu alto desempenho e durabilidade. Elas tendem a falhar menos e esto de acordo com os mais altos padres de tecnologia.

    Os representantes de vendas PFERD e os espe-cialistas tcnicos esto prontos para analisar o seu ambiente de trabalho. Eles trabalharo com voc para encontrar a melhor e mais eco-nmica combinao individual da ferramenta e da mquina de alto desempenho. Entre em contato conosco.

    Normas de segurana

    = Observe as respectivas normas de segurana!

    PFERDERGONOMICS

    O programa PFERDERGONOMICS tem como objetivo reduzir a longo prazo o p, barulho e nveis de vibrao produzidos pelas ferramen-tas e a melhoria do conforto do usurio. O foco est nas pessoas.

    Reconhea rapidamente as reas onde nossas ferramentas oferecem vantagens. As ferramen-tas com propriedades PFERDERGONOMICS so marcadas com os pictogramas correspon-dentes.

    Menos vibraes Eixos montados por elsticos Vibraes de forma sustentvel geradas durante o uso e melhora do conforto de trabalho. Auto balanceador Diretriz de Sade Ocupacional EU 2002/44/EG

    Reduo de barulho Emite menos de 75 dB(A) Diretriz de Sade Ocupacional EU 2003/10/EG

    Menos emisses Motores sem leo

    Sensao otimizada Leve Fcil manuseio Estreito Ergonmico

    Valor econmico

    Tempo Tempo dinheiro.A eficincia de economia de um processo determinada pelo desempenho da ferramenta e pelo tempo

    necessrio. Quanto mais rpido for o processo de desbaste, maior a economia. Os melhores resultados so obtidos pelas ferramentas que possuem uma agressividade consistentemente alta durante todo o tempo de processamento, em combinao com as mquinas de qualidade PFERD. Elas so potentes, durveis e menos suscetveis a falhas.

    t =

    Velocidade de rotao n

    Rotao A velocidade n de rotao dada em revolues por minuto (rpm). A velocidade rotacional necessria determinada pela

    velocidade V de corte em metros por minuto [m/min] ou em metros por segundo [m/s] e pelo dimetro da ferramenta d x (3,14).

    Nota:Os dados da velocidade de rotao para as ferramentas esto relacionados ao seu uso sob a carga.

    n = V d x

    Velocidade de corte V

    Velocidade de corte A velocidade de corte a velocidade de movimen-to da ponta da ferramen-ta pelo material a ser trabalhado na direo do corte, removendo uma

    fasca. A velocidade de corte V medida em metros por minuto [m/min] ou metros por segundo [m/s]. Ela depende da velocidade de rotao do motor em revolues por minuto [rpm] e do dimetro da ferramenta d x (3,14).

    V = n x d x

    Em conformidade com os requisitos legais, todas as mquinas possuem um manual de operao e uma declarao de conformida-de com a Unidade Europeia e com as notas de segurana.

    de Sicherheitshinweise Diese Anweisungen sind aufzubewahren!

    en Safety Instructions Save these instructions!

    fr Directives de scurit Ces directives sont conserver!

    it Raccomandazioni di sicurezza Queste istruzioni sono da conservare!

    es Advertencias de seguridad Conservar estas instrucciones!

    nl Veiligheidsinstructies Deze instructies moeten worden bewaard!

    sv Skerhetsanvisningar Spar dessa anvisningar!

    da Sikkerhedsanvisninger Disse anvisninger br opbevares!

    no Sikkerhetsinstrukser Ta vare p disse instruksene

    fi Listurvaohjeet Pid tallessa nm ohjeet!

    pt Instrues de segurana Guarde estas instrues!

    el !

    pl Wskazwki dot. bezpieczestwa Instrukcje te naley przechowa!

    ro Indicaii de siguran Aceste instruciuni trebuie pstrate!

    ru !

    sk Bezpenostn pokyny Tieto pokyny si dobre uschovajte!

    cs Bezpenostn pokyny Tyto pokyny dobe uschovejte!

    hu Biztonsgi vintzkedsek A jelen utastsok betartsa ktelez!

    de Sicherheitshinweise

    Diese Anweisungen sind aufzub

    ewahren!

    en Safety Instructions

    Save these instructions!

    fr Directives de scurit

    Ces directives sont conserver!

    it Raccomandazioni di si

    curezza

    Queste istruzioni sono da conser

    vare!

    es Advertencias de segu

    ridad

    Conservar estas instrucciones!

    nl Veiligheidsinstructies

    Deze instructies moeten worden

    bewaard!

    sv Skerhetsanvisningar

    Spar dessa anvisningar!

    da Sikkerhedsanvisning

    er

    Disse anvisninger br opbevares!

    no Sikkerhetsinstrukser

    Ta vare p disse instruksene

    fi Listurvaohjeet

    Pid tallessa nm ohjeet!

    pt Instrues de seguran

    a

    Guarde estas instrues!

    el

    !

    pl Wskazwki dot. bezp

    ieczestwa

    Instrukcje te naley przechowa

    !

    ro Indicaii de siguran

    Aceste instruciuni trebuie pstra

    te!

    ru

    !

    sk Bezpenostn pokyn

    y

    Tieto pokyny si dobre uschovajte

    !

    cs Bezpenostn pokyny

    Tyto pokyny dobe uschovejte!

    hu Biztonsgi vintzke

    dsek

    A jelen utastsok megrzse k

    telez!

    KNER 5/34 V-SI 230V

    de Originalbetriebsanleitung

    en Operating instructions

    fr Instructions dutilisation

    it Istruzioni per luso

    es Instrucciones de uso

    pt Manual de funcionamento

    PFERD-Werkzeuge Postfach 1280 51704 Marienheide Germany

    D-Marienheide, 22.05.2013

    Dr. B. Stuckenholz Leitung Fertigung

    W. Benna Produktmanagement Werkzeugantriebe

    EN ISO 12100 EN 60745 EN 55014-1 EN 55014-2 EN 61000-3-2 EN 61000-3-3

    238

    678

    05/2

    013

    de EG - Konformittserklrung - fr ElektrohandschleifmaschineWir erklren hiermit in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt Maschinentype, Serien-

    oder Chargen-Nr. auf das sich diese Erklrung bezieht, den Anforderungen der Richtlinie

    2004/108/EG, 2006/42/EG und 2011/65/EU entspricht. Andere anwendbare Direktiven - Angewandte harmonisierte Normen

    Name und Position des Erstellers - Unterschrift des Erstellers bg CE - , ,

    2004/108/E, 2006/42/E, 2011/65/EC. -

    - cs Prohlen o shod v rmci ES Tmto prohlaujeme na vlastn odpovdnost, e vrobek, typ stroje sriov . nebo . are ke ktermu

    se vztahuje toto prohlen, spluje poadavky smrnice 2004/108/ES, 2006/42/ES, 2011/65/EU. Jin

    pouiteln nazen - Aplikovan harmonizovan normyJmno a funkce vystavujc osoby - Podpis vystavujc osobyda CE Erklaering om overenstemmelseVi erklaerer herved under vart fulle ansvar, at maskinen Maskin type Serie- eller satsnr. at maskinen,

    som denne erklaeringen gjelder for, oppfyller kravene i direktiven 2004/108/EF, 2006/42/EF, 2011/65/

    EU. Andre anvendbare direktiver - Tilpasset standarder som er anvendt

    Utsteders navn og stilling - Utsteders signaturel ,

    ,

    2004/108/EK, 2006/42/, 2011/65/EE. - -

    en CE-Declaration of conformity We declare under our sole responsability that the product, Machine type Serial or batch

    No., to which this declaration relates, is in conformity with the requirements of directive

    2004/108/EC, 2006/42/EC, 2011/65/EU, 2011/65/EU.Other directives applicable - Applied hamonized standards Name and position of issuer - Signature of issueres Declaracion de conformidad CENosotros declaramos bajo neustra sola responsabilidad que el producto, Tipo de mquina, Numero de

    serie o de lote a que se refire esta dec