Upload
vanthuy
View
215
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
�
�����������������
��������������������������
��������������������������
������������������ ���
��������������
�
�����������������
��������������������������
��������������������������
������������������ ���
������������ ������������ ����� ������ ���� ����������� �������������� ��� ������� ��� ������� ����� ������ ��� ��������� ��� ��!"�������#�����������������������������$�������� ���������%��&�������������������'�
(�������������������)� ��!�����������
*����������)���+�'����'�������#���������,������ �����-����'�
�������������� �
�
���&�.��������/��������*��&����'�#�������������������������������� ��!�������!���������������������0���������/��������*��&�����1 2#'�3��������)�%41�#%.���� '��5����'���*����������)���+6'���6'�������#���������,������ �����-�����������������7������������ ��!"�������#�������8�3��%��&�������������������.�������������������$��������������� �����.���� '���5'��������'��'�!$��������������&��'�9'����������������������1'� �����-����.�������#���������,�����'��11'�%41�#%�3�%��&���������������������'��111'�������'�
�
��������������������
#�������������������������������� ��!�������!���������������������
����������������� ����� ���
��!"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
��������!""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
����#������
��$%&!"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
''�(�)���!""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
��$%&!"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
''�(�)���!""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
��$%&!"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
''�(�)���!""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
� ��
������������������:��;����:�������������.��
#���������*��&�������&��7�����������8'�
�
� 9�
������������
�
<�������������!������<%.�+�����������������!�������������������:�������+�����'����
:�&�����������������+����.�����!��������������������������=��������������:�'�
�
>���+�'���'�������#���������,������ �����-����.��������������������+�������������.�
��!����������������&�.��!�������;����������������������:�'�
�
>�� ��+��'� ���'� ����� ������ #�&���=� �� ���'� <��=����:� -����� ��� ��&�.� � ������
�����&��?�����������������������������@�������������+������'�
�
#� ������ ��� ���+�������� ��� ��������� ��� ��!"������� #�������� ��� %��&��������� ���
�������.��������������������������������:��+�����������!"������)���+�'����'�����!��
����=��:��-����������������.���+�'����'�2���� �����A����:�������������-����.���+�'�
���'�����������������,:���������.���+�'����'.�<������2������A����.���+�'����'�<�=����
B�C�� %D���.� ��+�'� ���'� ,��=����� E������.� ��+�'� ���'� �/����� #��������� #������
������.���+�'� ���'� ������ ����������������&��.���+�'� ���'� �F���� -�!���� �����=��
-�����'�
�
#�������������������������<G#����������������!���<��������-��H������1�������'����
�����-����3�-G.�������������������������������=�������������������'�
�
� I�
���*���
-�����''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''�J�
�
#�������''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''�K�
�
1���������''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''� �
�
���������5�3�L���������������M�����
5'5�#�����������������������'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''5N�
5'��,$��������������&��'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''5N�
5'9�������''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''�'''�I�
5'9'5�#���&��!���������������&��������������''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''�I�
5'9'��O���M������� �������������������'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''�J�
5'9'9�������?����������������������������������������'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''� �
5'9'I�<���������������������������������'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''95�
5'9'N�*����������������'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''9N�
5'I�#���������������������&���M������!����&�'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''9K�
5'N���P�������������������,$��������������&��''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''I��
�
�����������3��������������������������
�'5�#�����������������������'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''IJ�
�'�������@��������������'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''IJ�
�'9���"$��������/���������������&��&�������������P������������������������'''''''''''''''IK�
�
���������9�3�#������=�����������P�������������������������
9'5�#�����������������������'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''N9�
9'��-��������������&����������������:�������������&��������������'''''''''''''''''''''''''''N9�
9'9� �������!�����'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''NN�
9'I� ������������:���'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''NK�
9'N� ������������:���������������������''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''J5�
9'J�#�����������'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''J9�
9'K�-�+��@?���������������&���������� ����������������'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' I�
�
�
� N�
���������'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' Q�
�
-�+��$�������''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''Q��
�
-�+��$�����������������������=����������������'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''QJ�
�
#��@�'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''QQ�
�
� J�
������
<�����������������������������!$�������������&���������������&�������
����������.�������������� ��!�������!����.��������������:������!M!������������������
�����������������+��������������������������������������������:�������������������������
���������.����������.��������R���+����������!��������� ������������&�����������!"������'�*���
��P���&�� ������ ��������� �� ���������� ���� ������� �� !����� ����� �������� �+��������� ��
������������� ��� ��/������ ��� �������� �� ������� ��� ��������� ��� !$����� ��������&�'�
<�����+��������.������P���&���������������������)������&��&���������P������������������
������� ���� ���������� 5S��� �S� ��������<G#� 7<���������G�&������#������8����<������
���������������������!���<��������-��H������1�������.���������-���.����������������
<���������-������G������.����&������������������������"$��������/��������������������
���P���'�#����"$��������/����������=���� ������� �����!������ ������.������ ������?������
��������� �� ��� ����������.� ���/�����.� ����� ���������� ��������������� �� �����
������������������@�����������!"�������'�L�������������������������C:�����������!$������
��������&��� �� ��� ��������� ����!M!���� ���� �4'� � *�� �����.� ���:����� ���� ����� ���
�����&�������������?������� ����������� ���&�����������������.� ������?������ ���+������
������������ �� ��������/���� ��� �&�������� ���� ���&������� ����������� ���� �������� ������
������.���&����������������&��������M�������:�������������������������� ��!�������!�����
�����������������������������������3�<G#��.����������������������������������!�����
������������������=�������!$�������������&��������'� � #����"$��������/����������������
������ �+�������� ����� ������������ ���� ���������������� ��� !$����� ��� ������ ����=���'�
������������ ������� ��������� ��� ��������������� ��� �������� ���� ������� ���
������������ �� ���:��������� ��� +����� ���=������ �� �����+��������.� ����� ���������.�
�������������������&�����'�
�
�������'+,-���!��������R�!$��������������&��R���������������������'�
�
� K�
������
�
�:���:�����+��:����������:�����:�����������������&��!���������������!�
����&�������:�����C�� �������������!����� �������.� ����:�� ����!�!�����T��C�T��:��������
������������ ��� �:�� +��������� �+� �������� ���� ��� �����!�� �:���� C��T���!�� �+� ��������.�
����������������������������R����!��������++���������������������+����!�������&��������'��:��
��P����&�� �+� �:��� �������:� ��� ��� �T�C��� ��� ��������� �� ������ +��� ������!.� �++����!� �:��
����������D�������������������!�����!��:����������&��!�����'�����+�����D.��:����P����&���
�+��:����������:����)������&��������������������!����P����T��:�����������+��:��+����������
�������!��������<G#�7<���������+���B���:�����#�����8�T��:��:���&����!���������:����
����:������������!��1�������-����������������-���.����-������G�����������.������&�������
�:���������D��+���:���������������������������������:������P���'��:��������������������
����������������:�����!����+�������.����������+��������������������������������.��:������.�
�����������������������������������@������������!��������:�������������'�1���������������:��
��C:���������:���D��+��!���������������������������������������������+��4' �:������.�
���������� �:���!:� �:�� �����&������ �+� �:�� ��������U� ��������� ��� �:�� ������!� ����&�����.�
������+�����:���������:��������&�����������������������+�����������D��:����������.��:�T�
�:��������� ��������.��������D����T��C� ����:������!�����������!� �������� ����:���&����!�
���������:���� ��<G#� ������ �������� �T�C�������:������������:��������+���������!�����!�
������� ��������&�� !�����'� �:�� ��������� ��������� ���&��� ��� ��� &��D��++������� +����:��
�������!��+��:���:���������������+��:��!���������������������'�V����������������:��!������
�:��������!���:�&�����+� �:����������� ��� �:�D�!���� C��T���!��T��:� ��������.��:���!:�
�����������.�����������������������&��D'�
�
.�/0$��')�������!R���������&��!�����R������������������'�
� �
�������12�
#���+�����������������&��&����������:������������������������������������
��������&�������������������������+�����������������%��&������������=����������?�������
�M� �� ���.� ����� ���+������� ��� ��!��� ����!����.� ����� ������� �� ��&������
�����������������.������������������� �.�&$�������&��&�����������:������������������.�
����� W���� 75Q N� �� 5Q J8R� W������.� 75Q Q.� 5QQ�.5QQN8R� ���� 75QQJ8R� L��!$����� ��
�������� 75QQ 8R������� ����� 75QQJ8R��������:�� 75QQK.� 5QQQ.� ���N8���W��:��� <�����
7���J8'��
#� �������.� ��� ����� ��� ����.� ������� &�=��� �� �������� ��� ������ �����
������������������ ���!����� ����������.� ���� �� P����+�����&����������� ������ ��������
������ ���������� �������+���������&���������.���� ���������� �H������� 7��P�� ������������.�
��P�������������:��8.��������������������&�����������/!�����0�������������������������
���� �������� ���&���'� #���� ��� ��P���&��� ������� &�=��� ���������� ��� ���������� �� ����
���������&�������������.�+���"���������.�������������������:���� ��������������������
������+��������0������������������������������&������������������������������������
���!"���������@�����.���������������������������������!���������������������'��
*����������������������G�&������#�������3�<G#�3��������������������:��
�������������+��������������������������&����������&�����������:�������������������+�����
���:/���������������'�������"��������������������$����������������������:��������@�P���
�������'��������������������.��������@�����������������������������=���.��������<G#���
����������������������<�����������'�
#� ���������&�� ��������������� 7��!����&�8� ��� �������.� �����&��&����
������������������������ �.������������� ��������������������@��������������������
���&����������������������������������������������������������������@��.���!��������������
��M�������������������������W�������75Q Q.�5QQ�.5QQN8.�����75QQJ8.��������:��75QQK.�
5QQQ8'�*���@���������&���������������������������������������������������.�����
��������� ��� �������� ���� ��� ��:�� ������� �� &/����� ���������&��� ��� �����������.� �����
�+������������:��75QQK8.���������������������������!��������@����������������&���������
�������R���������������� ����� ������������ �������������������.� ����������������������
������������������:������������&����������=���H��������+��$�����'������������������.�
��������&���������������������������&���������!��!��.���������������������+��$��������
����� ��� +��M��+�� ������ A�C�:��.� ����� ���������&�� ������� �� ���� ������������ �����
� Q�
���������&�� �M������!����&�� ��� �������'� � ����� �@������ �������:�� 75QQK8.� �� ��������
����������.�������.���������@���7�������0+�����8�����������/������@�����=������������
��������� ��������.� ���������������:���M����.� ������� �����������M!���.� ���� ��!����
������.����.�����������������?���W��:�7����8����������:��7���N8'�W�������7���I8�
������������������������/���������������@���������)�
4����� ���������&�.� ��� ����� ��� �������� ������ ��!����� ;� ��������R� �����������������������:���M����������������������.�������������������������������������� ��� ���� ��� ���������.� ����� !���� ��� +����������� �����+����������� ��� ��������.� ����� ��P���&�� ��� ���&������ ��� �������.���+���������!������� !����� ������'� ����� ����� ������� �� ��+������� �� �������������������������������������&��&����� ����������������P�����������������������������+��������������������'�7W <1�#4.����I.��'�59���8�
������������� �� ���������&�� �M����:���M����� ��� ��������� ��� ���!��!���
��������� ���� A�C:���� 75QQ�8.� �:���T�D� �� ���=� 7���I.� �'KI8.� ���!"������ ���
%��&������������,������.�����?����������������������!���.�������������������������
��+����;�������������������������@���.��������������������������!$��������������&��.������
X������&�������!$���������������/������������!��!������������=��3����������&�����������
�������=��Y�7�'KI8'��5����
*��!$��������������&��.���!���������������������A�C:����7����.��'��KQ8.�
����X������������&����������/&�����������������Y������������������������������������
������?��� �� +����������� ������+����.� ���� ��+�������� ������?��� ��� ���������� ������'� ���
����������������������C�:������.������/��!�.����� �����������������.����P�!���.�����
��=�������������@����������!$��������������&���������������������������R������������.�
���������������P�����.����������!����.�������Z����.���������������������@����������
!$������ ��������&��� ��������'� ���� A�C:���� 7����8.� ����� ���������� �� ��� !$�����
��������&�.�������������������������������:�.���&������+�����������������������������
��������������'� L������ 7���J.� �'� J58� �@������ ���.� ������ ������� ��������.� �� �����=�� ���
��������� ��C:�������� �������� ��� X&������� ����������� �@�������� ������ �� �����=����� ���
���!��!�����������&�������:������Y'�
*����������� ��!�������!����������������!$�������������&�.���������.�
��&������������������������������������������!���7��������������+������8.������������
�������������������������������������������������5�,$�������������&�����,$�������@������������������?����������������������������A�C:����75QQ�8'������������:��7���N8�����@����������������=��������!"�������������!$�������������&�'�[������������������������������@������/������=����������������:�'���<��������������+����;������������������������������������!�$�'�*�����������������������������������������������Q�'�
� 5��
���������������������������������������������=����������������������?���������!��!��.�
������&��������+����������������������'�9�
�������:��7���N8.������+��������!$��������������&��.��+�������������:/�
�����������������������������&�����������=����������!�������������P������&������!$������
��������&�������������������=������!"�����������������@���'��������.�����������������
������X��@��Y�������������&������!$��������������&��.�������������������������������
����������������!"������������@�����.�������������������������������������������������
������������� ��������&��.� ����� ��� ��@���� ���� ����������� ��������� ��� ��?��� ��������
�����������:���M�����'�*���������������������������������������/�����������������������
���������������.�����������/���.���=�������������������������&���������!������������������
��!���������������!��������F�����������&������:��������������������!���=���'�
*����F��������������������4������������<������L�����������3��4�3��
7A-#1 .�5QQ 8��������F��������������������4������������<������������3��4<��3�
7A-#1 .�5QQQ8�������������������������:���T�D������='�
<������������������!����������&��&������ �������������������� �������.�
���� ���������� ���� �H�������� ��������������� ��� �@�������� ���!"������.� ���� ������������
�������������+���&�������������&��������@����������������&������������ �������.�������
������� ������=����� ���F����� ��� ��!���� !����������� ��� ���� ���������������� ���
������������ ��&������� �����/���'� *� ������ ��&�� ���� ������ ����� �������� �� ����������
���:������������������$���������������������������=�����������H������������?������
����������!���������������������3����+������.����������!��.����������.�������������
������:�'�
#���������������������������������&�����������.�������:�������!$������
��������&���������+�������� �P������� ������ ������������������+��������&��?�������������
��������&����.������.����������������������������������+����������������������������������
����=���������������=�����@�������������������������!��+�������+��������������!����'��
[� ����������� ������ ���� ��� �4<�� 7A-#1 .� 5QQQ8� ��������� ���
���+�����������+������������������������������������&/�������������!������������������
��=������)� X�� ���������������&������������ ��� ������ �� �����������.��� ������������� ��
���������������������������������&�����������������������Y�7�'5��8'�
�������������������������������������������������9�*�������������!$�������������&�����/����:����@����������������������5'�
� 55�
�&�������� ������������� �����������M�����������4.��� ������:�� ����
!$����� ��������&�� ����� �P����� �� ������ �� ���� �� ������$����� ������/���� ����� �� ����
��������:��������!��!���+��������������������/��������=����������������������������
�!�������� ���� �������� ���� P��!��� ���� �� �������� ������� ��� ���!��'� �!�.� ��� ������
��M�����������4������������������������:������!M!���������������������'�
*��������������@������������!$�������������&�������7�����������������
�0��� �������� ���� �������:����������&����8����������� 7��������������&�����8� ���� ��
+������������� ��+�����.���������.�������� ��������������.�������.� �������.�:�����!���.�
���'� *�� ������ ������ ���� &/����.� ����� ����P�.� ��������� :���M������ �� ��� �&�������.�
:���M������������.��������&���������������������������������.�������.���������'�#����!���
����:���M������������������+��:�������������!��������&������+�����)���&��������������.�
�����&������������+�����?���+����M�����.������������������+�������������������������������
&����+����'�*�������������.���������������.�����������!�������������'�#�����������������
��������������!$������������&���������������������=��������:�������������&/�����/����'�
<�����������������������������!$�������������&���������������&�������
����������.�������������� ��!�������!����'�%����=������!$�������������&����������3������
����������3�������.������@�����.����������������������������������������������������?���
�����������.�������+��������������������������+�����������������������������������������
���:�������������������.�����������������������?���������������������������.����������.�
�������.� ��+�������� ��!������� �� ��������� ��� &�������� ���!"������'� <����� ������ ������
��������������������������P�&�������������&���������������������������������'�*����������
���� ��������� ��&������ ���� �������&��� ������� ��������� ��� &�����R� ��� ��������� &������
�����������������/�����.��������������+��������������.��������.����������.����������������
�H��������������������������������@���������������'�
#����+��$����������!$�������������&���.�������.�;�����@����������������
���� �@�����?��� ��� �����������.� P��!�������� �� &������� ���������� ��� ���������� ���
:�������������������������!�����������.�������+�����������4�������'�
*� ��P���&�� ������ ��������� �� ���������� ���� ������� �� !����� ����� ��������
�+��������� �� ������������� ��� ��/������ ��� �������� �� ������� ��� ��������� ��� !$�����
��������&�'�<�����+��������.������P���&���������������������)������&��&���������P�������
��������������������������������5S����S���������<G#�7<���������G�&������#������8����
<������ ������ �������� ��� ����!��� <�������� -��H������ 1�������.� ��� ����� -���.� ���
� 5��
��������� ��� <������ ��� -��� ��� G������.� �� �&������ �� ���������� ��� ���"$����� ���/�����
������������������P���'�
<�������������+��������&��&�������+���������������������.���+����������
������ �����75QQJ8���������������������������&�����.���P����P���&��������+���������
����������@�����������������������'�<����+������������������������������������������
���������&�.� ���� ������� ��� ������ �� ������� ��� �����&����� ������������� ��� ���+������
�����������.����������?��������/����.������&����������������������!��&��?�����������'�
4�� ��!"������� #�������.� ���� ����� &�����=���� �� �����&����� ���� ����������
���������������������&��&�������������������������:��������'�
4���������������������.����������+��������:����������������������&�����
��������?������� ���������������&��&����������� ���&�������������������� ������?������
���+�������������������.������.�������!����������������/���������������������������P����
���:�������������������������/��������&���������������&������.����+����������������'�
#� ��/���������������+���+����������������������&����������������&�'�#��
�������������������&���������:��������������&�.����+�����A�!������A�C����75QQI8.��$��
����� ����������� ���������������� �� ���������� ��� ������ ���:����� ��� ��������� ����.� ���
+������������&����������!���.�����$�+�������������������������������������������.���
��/������������������ �� ���������� ���������������M�������������� ����� ������������ �����
����&�����'�
*�����������������M����������+������������������/��������&$������������
����!$��������������&������A�C:����7����8����������!�!���������������&��&����������
������$�������������&���������������������������:���T�D������=�7���I8'�
<����� �������� ����?��� ��� ������:�� ��!���=���� ���� ���P����� ���� ���
��P���&�����������:�������������������&��&����.���!���=��������M���������/���������.�
���� ���� &�=.���� �����&��&��� ���� ���"$������ ��� ���&������� 7���"$������ ���/�����8����
��������!���������������������������������������������!�����&������������������������
���������������� ���� !$������ ��������&��� ���������'� *�� �4� 7A-#1 .� 5QQQ8�
������������������/���������������������� ��!�������!����'�
#����"$�����������&�������������������������������������������������P����
�����&��&�������������������������������������'�1��������������������;������������������
�H����� �����&��� ��� �������� ����� ���� ��� ������� ��������� ���� ���� ������ !������ ���
� 59�
��&���������������!$�������������&�'������ ��&������������ ����������������!�����.���
��������������=����+������������������!������������������������7��/�������3�����������������
��&��!�����������������������3�.��������.�����P�.�:����.����!���.��������������������.�
��$����.� ��������.� ��������� �������� ��&������ �� ���������� ��� +������8'� � ����� ��!�����
�����.������=�������&����������������:�������������&�����������������������/�����������
�� ������'� � 4�� ���"$����.� +����� ��!������� �������������� ��� �������� ���� ��������
�����:���������������������+�����������������������������&/����������������������.�����
����� ��� �@��������� ���������� ���� ��P���&��� �������������� ��� ������� ���� ���
���������������������������!$����'�#�������������������������������������������������������
����������������������!��!���� 7�������:��.������:��.��H����.�������.���������������.�
������� ��� +����� ��� ������.� ������� ��� +����� ��� ����!��.� �@�������� ��� �����=.�
����������������������������8'�#��������������+��������/��������������������������������@���
������+������&���������������������������P��������������'��
<���� ���"$����� ���/����� ��&�� �� �������� ��� �I:����0����� �� +���
�����&��&������������������������P��:��������K'��
*�� ������� �� ��� �������� ��&����� ����� ����� ��� ����� +����� �������������
�����=���������������������������+����������������������#A ����#��������A�������������
�������������������������������������������@������/������������+���������������!������
+����)� 5�� �������� ��� ����������� 3� ���� ��� �������� ����� ����!��� �� ����������� �����
��&��!����� ������ ����� �������� ��� ��������R� ��� -�������� 9�� ���P��� �� O����R� I��
���!�������������������������R�N�3���$��������������R��J����&������1�3�������P��������
���������������������&�������R�K�3����������������������+������'�
�*�������������������������!���=����������������������������$�����������.�
���������������M�����������������.�������������H������������������!���'��
4�� ��������� 5.� ���������� ��� ������������� ��M������ ���� �������)� �8�
!$������ ��������&��R� �8� ������)� ��&��!����� �� ������&����.� :���M���� ��� ���������� ���
������.� ������?��� ��� ��������� �� ����������.� ���������� ��������������� �� ����������
���!"��������������������������R��8�����������������������&���M������!����&�R��8����P����
��������������!$�������������&�'�
�4������������.������������������������������������������&���������)��8�
�����@�����������=���������������������R��8����"$��������/�����������������&��&�������
������P������������������������'�
� 5I�
�4�� ��������� 9.� ���������� ��� ������ ������ �� �����=����� ��� ���P���� ���
�������� ��� ������.� ��P��� ���"$������ ��� ���&������ ���� ���������� �� ����������'�
��������������������������������&/������������������P��������������������?���������
������������������!M!������������@������<���������G�&������#������'��
L�����=����� ����� ������:�.� ��!���� ��� �������?��.� ��� ��+��$������ �� ��
���@�'�
<���� ��������� +��� ������=���� ����� �����$� ��� [����� ��� �������� ���
%��&�������������������.������������<0%41�#%��S��550�K'�
�
� 5N�
�������3
4�������12���5���
3 36��'�()�78$�$,�69)��$
<�����������������������������������������M������������������������������
���+����������.�������+��������������������)��8����������������!$��������������&�����
�������������������&����C:�������.����������������������������!�����������+��Z�����
�M����:���M����������������������������������������������������������!"���������@����R��8����
!$�������������&��������.�����������������=������������;���&��!��������������&����.�;�
:���M���.�;�� ������?������ ����������� ����������.� �������������� ����������������� ����
�������������!"��������������������������R��8�;���������������������&���M������!����&�R�
�8� ���� �������������� ����� �� �����&��&������� ��� ��� ���P���� ��� �������� ��� !$�����
��������&�'�
3 :�;(��$'��',��'��$'
*� ��������� ��� !$����� ��������&�.� �����&��&���� ����� +��M��+�� ������
A�C:���.������������������������������P��������������������������������=��������������
���!��!�������������+��M��+�'����������������������������!��������.���������������
L������ 7���J.� �� 5 8.� X�� �� ���������� ���+���������� ����� ��� ��C:����A�C:���Y� ������.�
���������L�����.�X��!���������M�����A�C:���.������!��.���������������������������.�&�&�.�
���������������.������������������������������M!���'Y'��
#�� �����?��� ����M!����� ���� ��� ������������ ��� ���!��� ���� ����������
������.��@������L������7���J.��'�5Q8.������/��!��+������+���.����������������������������
��������������������������.����������������������������������'�4�����������������
������������ �@����� ���� �����!�=����� �������� ��� ����&��.� ���� �� �����������
�������������������������&�����������R���������������&���&���������������������&������
�����'�1������!��+��������������������.� ����� ����������������������.���&����� ��������
������������������.��������/����������������'�L������7���J.��'�5Q8��+��������.���������
������� ������� ������� ;� ���������.� ���� &�=� ���� ����� ������� �� ������� �������� �����
���!��!��.� �� ����� ������������� ����� �M�� ������� ��������������.� ��� ��P�.�
���!������������'�
� 5J�
L������7���J.��'�5Q8��������������������P�������������������������������
����@�������������������������������������������������!�����.���������������&����.�����
��������?�������������R��/���������:�����������M���������������.�����������.��&������.�
�@������.�����!���=���.���������������������������:���'���������/���&�����������������.�
����:/����:�����P���������������������������.���&����.����������������������'� �!�.�
������������������+������������������P�����������/�&�����������������������������.�����
�������������������������������.�����������������.����������&��������!�� �����������
����&���.�������������������������������������&���.����/�����������������������&���'����
�@�����.����������!������=�X[����:��Y.��������/���������������������������������
������������'�������&��������������������������������.���������������������:���������
���������������+������������.������/����������� ������������������.����������!����
������+�����������������.���������������������+����������+����������������@��+��������
3�����������������+�=�����������������3����&�����!��������������������������/�������
���������������������������������������������:��'�����������=��.�L������7���J.��'�5Q8�
�������� ���� �� �����!����� ���� ��� �����?��� ��� �������� ���� ��� ������������ ������ �����
����������'�
L������7���J8�������������$��������������������!����)���������������������
��+������������������+������������������������!��!��R�����!�����������������������
������������������������������&�=��������&�=�����������7�8�������������R������������
���������������������P���&������������ ��������������������P�������������?��������������
������������������P����'�
4�� ��������� �����������������!����.�L������ 7���J.� �'� �I8���+������� ���
��������+������������������������!��!��)��������������������������������������������
��� ������'� %�� ���������� �� ������� :�����!$���.� ����� ��&���� ����� �����?��.� �� ���� ��
������� ��� ��������� ;� ����� ��� ������M�'� <��� �@���� ���� �������� �� ���� �&����'� �����
��������&���+���������@���������������L�����������=���������������+��������X4�!����
�����������$��������������������������������Y.�����������������M�+�=����������������
��������������������������������������������������������.������������=������������������
��������������������������������������������������'�<������������������@��&���������������
7���+������������!�����������������������������������!���8.��������&�����7����������������
�����������������������8'�4�������������������������:��&������������.����������������
����+������������.����������������/�������+������������!����������������!�������������'�
�!�.���������?�������M!���������������������������������������$�����.������&��!$�����
��� ��� ���&��!$����.� ��� ���������� ��� ��� ������.� ��� ������� ��� ��� ���������.� ���
� 5K�
����������������������������!$����.�����&���������������&����.����������������������
����.������������������������������'�
L������ 7���J.� �'� �N8� ������� ������� �� �������� ���� &�=��� 7�������� ��
����&������8������=�������������������������������������������������������&�=����������.�
�����&�&����������������������&���������!�������������.������������������&��!�����.�
��!����������������������������!������ �����������'� %����������� ������������������
��!��� ��� ��������� ��� ������� ��� &����� ��� ���������� ���������� 7���������.� �����
������������ �� ��� +��:�8.� ����� ��� &��?��� ��� �����.� ��� ��������?��� ��M�����.� ���
����$������+����M+����.����'�7�������������.���������������.��������!������������/����8'�#��
��&���������������������������������������������&�����.��������������C:����������������
�@�������������������&��������������?�������M!����.���������������!����������$������
7+����M+����.����������.����������.�����Z�����.�����!M!����8.������������+��Z���������
+��������������7�������������!������������������������������������������������������
��� �� ����������� ��� +���� ��� ������ ���� ���� ���������� ��������� ��� ���� +��� �����=���.�
��������&�.� =���������.� ��Z����.� ������:���.� ����!����.� ������+����.� ����&�����.�
�����&�����.���������&�.����'8'��
#�������+���������������������������������������!����.�L������7���J.��'�
�K8��@������������������������������&�����������������.����A�C:���.���������������������
����!�����'�������������.���+��M��+�����������������������������������������?�������
����&��������������'�<����!����.��@��������������������������������!����������������
�����������/������������� 7��������� ���������� �������� ������ ���������������8.�����
�������������������������/���.���P�������������&��������!�����������������!�����������.�
�����������������������.���������!�������������)�������������1!��P�.��������������.�������
��$����.����'� 4�� ��������������������������.�������������� ���&�������� ���������.�
����!�����������������������/���.��������������������������'�
4�� ��!����� ��������� ��� �����!����.� L������ 7���J.� �'� 9�8� ������� ��
�����!���������������&��7:/������������������������������������������������8.������P�.���
������������� ����� ����������� ��� &�=� ��� ���� &�=��� ��� �����7�8� ��� ���������'� *�
�����!�����������+�����������������������������������@���������&���&���������������
�������&�=��������������'�
�!����� L�����.� :/� ����� ��������� ��� �������� �� ��������� ��� ������ ���
���������)�����+������� ������������������������� ��:���������������.� ������������
� 5 �
����������������������������������������������������.���������A�C:�����:����������������
��P���&���'�����@�����)����������������.������������������.������.���!����'�*�����+�����
�� ������� ��� ���� �� ��������� ��:���� ���� �� ���������.� �� ��&����.� �������������
�����!�=���.������������:/��������������������������������������������������������'����
�@�����)���������������������&��.����$����������.����$�����&�����.����M���.�������=����'��
4�����+�������������������������:�������������������.�����������������
��������������@����������������������������������������!"�������.������P�.�����������@������
�����������������������������/�������������@������:���@���$�����������������������@���
�����������������!�'�<�������������������������������!�����+��.����������������;������
��� A�C:���.� �:������ ��� �������@���������� ���� W�����&�� 75QJK� ����� L������ 7���J8.�
�������������:������������������������A�C:��������:������������������'�
4�� ��������� ��������� ��� �����!����.� L������ 7���J.� �'� NN8� ������ ���
���P���&������������ ������������ ����� ���P�������� �����?����������� ��� ���� ���������� ��
��P����'� *� ��P����� ���� �� ��������� ;�� ����������� �������.� ���� �� ���� ���P���&������
���Z����������������;����������.���������/���������� ��� ���P�������������?�����������
�@������������������������'�#�������������������������������������:�������������.�
�����������P��������/������������������� ���������7�8'� *���P�����&��� ����������������
��������&������.����������������&�=������������������������������������������������/�
������.� �.� ��� ������ �����.� ����� �����������?��� ����M!����'� ����� �� ���������� ��
:�����!$���.�����P��������� �����&�� �����������&�=�������.�����&/����.��������������
�����?�����&��������������'��������.�����P�����������������&�����������M!���'����������
����������������������������+��������&�=�����������?�������������F��������������F����'�*�
��P��������/������������������������������.����������@��������������/��������������.�
+��:���.������������������&��������'�#�������$�����������M��������������������������.�
�����P�.�������������.����O���M���'���
L������7���J.��'�NJ8��@���������������A�C:���.���������������������������
��� ������$����.� ��� &�=��� ���� ������������ ��� ��+�������� ��������'� O/� &�=��� ���� ����
��������������������&�=���������������7&�=�����������8.��������������.�����������������
���� ������ ��������.� �������/&��.� ����������� �� �����!������� ��� ������� &�=��.� ��
������&�=����������.������@�����.������������&�=����1!��P�.����������.����!������������
������������.����'�*������&�=�����������������������������?���������������������������
��������&��� 7&�=� ������+�!�8'� ��� &������ ����� ���� ������ ������.� ���� �����/&���� ;�
�����!�����������������&�=��.�;�:������=��������������������������������;��������'�
� 5Q�
4����� ���������&�.� �� ������$�������+���������������������������.���������!��+��������
���������&�������������:���M����������������������������������������������������.������
��������������������������������������������?������������������������&�=��'�\�������������
������$�����+���+����������&�=����������������.�������������/������M!���'�\�����������
+������������������&�=������������������������&��.���������/�����M!���'�
L������7���J.��'�NQ8������������@����������������������������C:�����������
�����!����� �+�������� ���� ��� ����������.� ������ ����������&������� ����M!����.� ����
�������:���M�����'�<����:�������������������������������������������M�������&�������
���!"��������������������������'�[�����������������������?�������������������������������
����������������O���M���������������������������'���������������������M!���.�����/�����
:���M�����������@�������@���������������������������������.����������&�����&����������
�����.��������������+����������� ��/��������F�����.�����&�����������������&��?������
�����&��?��.� ����?��� ��� �������.� ���$������ �� ���������.� �����=�������� ��� �������.�
���!�������.� ���'� #� :���M���� ���� �� �@������� ��� �������.� ���� �� ��������� �� ���.� ����� ��
����������������:���M����'�
4�������������������M!����������!��!��.���������������������!��!�����
��� ���������� �� ����� ���������� ���������=����� ����� ��� !$����� ��������&�� 7���
��������8.���������������A�C:����7����8'� �*����������������������!$�������������&��
����� ��������� ��� ���!��!��� 7���������8� ����� ��� �������.� ������ ���� ����� !$�����
��������&����������+�������������������������������������������������������������������
��������M���������������&�.����������������������������&����������/&����7��!����������
�����������������������������8.��������/����.�������������������������?�����������������
�������������'�<�������������H������/����������������:���������������=�������=�����
���!$��������������&����������������������+�������.�����)���/��!�.�+�+���.������.���������.�
���:���.������+�����.� �����.��������!����������.��������!��� ���������&����.� �����!�����
��������.� �����!����� ������/���.� ����!�� ����$����.��������������������'*����H������
!$��������������&��������&���������������!����������!�����&/��������������.����������
�����.���!��������������!������� 7���I8.���������������&��������+������������.�����)�
�����/���.� P�����������.� ��������/���.� ���������.� ��� ��&��!����� ������+���.� ����� ������
��!����'�
�������:��7����.��'���8��@������������������?�����+������������A�C:����
7����8�����&������������������������������������!���X�������������������������&�����
���������&��.��������������� ���������������+������'� <����&�������!����������������
� ���
���!��� ����� ���&������������.�:���M������� ��!����&�'� ��&���!��� �� ������=��+�����������
��������&��������������������������+�������������������������!��Y'�4��������������&�.����
!$��������������&���X��&�������&��������������������������/�������������.�������������
��!����&��.��������������.���������?�����������.�����������!���.�������&���������������&�����
����������������������'Y.������X\��������������������������������!$����.�����������
��� ����� ��� �������� �M������������&�� ����� �������� �� ���� ��� �������� ����� ���
�����������@����'Y�7�#-�%�O1.����N.��'�5Q8'��
������+����.����������������!���������!$��������������&����������P����
��������������������������������������������������������� �������� ������� ���� ���������
���!"�������.� ��@������ �� ��� �����H��� ��� ����� ��@��'� *� ������� ���������� ���� !$������
��������&�����&�� ��������� ���� ������� �� ������������ ���� ������?��� ��� ��������� �� ���
����������.��������M���������������&�.�����������������������������.������!���=����.�
��� �����H������/�������������������� �����!$�������������&����������'�*������������
���!��� ������� �� ���������� ��� ���� ������ ��� ����������� �����=����� ��� ���������.�
��������.� ������ ��� !$������ ��� ��������� ���� ���������=����� ���� ��������� �M����
����������&��� �� +���������.� ����� ��� �����H��� ���/����.� ������� �� �����������
�������������'�*�!$���������������������������!�����������!��!���������&����������'�
X#����!��!��������������&���������������������������������������.���������������.�
�������������������&��������������=�������!��!��Y.��+�����L������7���J.��'�J58'� �!�.�
���!$�������������������&�����������������������������&������:�����.���+�������������
������?���������+������������+����������'�
�!�����L������ 7���J8.��� �����H������/����.��� ��������� �� ��!���=�����
�������������� ���������� �� ����� ���� ���������� �� ���������.� ���� �� �������� �����
������+�����������������+�����������'�*������H������/���������������������������+����
��� ��� ��@��.� ���� �� ��� �������� ��� �������� ��� ���� ��� ������ �� !$����� ��������&��
�����=����������������������'�%�������@�����������������L�����������������������'�
����������������������������������������+��������������.������@�����.��������������
�������.�������������������.����������������������.����'�#����������������������������
�� ����� ��� ��!���=��� �� ��@��.� ��� ��������/���'� � ����� �� ������ �� ���� ������������
��������.����������������/��������������7����8.������������7����8��������+����������.�
�������������������������������7����������������������������&�8.��������������$�������
�������������������������������'�*�������������������������������������������!"��������
7��@�����.� +������M!���� �� !����������8� ���� �����=����� ��� +������ ��� ���!��� ���
����������������������������������������������������������&�����&��������������'��
� �5�
4���@���������!$�������������&�������.�L������ 7���J.��'� J�8� ����������
������� ������ ��� �������)� �� ������� �+�����.� ���� ���� +������ �����������.� ����� ����
������������.����������� �������������.����'R������������P���&��������.��������:/�����
������+�����������������������������������������.�����������@�����?���������+����.��������
��� ���� ��� P��!��� �������� ���� ���� X��P���&�����Y� �� ���� X������������YR� �� �������
+�������.�����������&$����������������+�������F����������:��������������������&���?���
�������.���������������������������������!��.����������������������������������������
��+�����������������������;����!��!��R������������������.��������:/����������������
+��������������������������������������.������������������������.�������������!�������
�������������������������������������������������������&���'�
*�� !$������ ��� ��������.� ��!����� A�C:���.� ���� ������ ������&�������
���/&�����������������'�L������7���J.��'�JI8��@����������������&���������&��������������
������ �������� ����������� �� :�����������������!$�����.������P�.����� �������.��� ������
&��/����� :/� ���� ���������� ��� ����������� ���� ���������������� �� ���� +���������� ����
!$�����'�L������7���J8������������@���������������������P��������������������������]]�
�� ���� ��� ��� P������ ��� :�P�� ����� ������������� ���� �� !$����� �������� ������
������������'�4����M������!$��������/������������������������.���������������/����
��������� �������� ��� ���� ������M���.� ����� ;� ������� ���� ��� ��+����� ��� ���&������ ���
�����&��&��� �� +����� ����� ������@��.� !$������ ������������ ��� ��������.� !$������
��+�����������.� !$������ !��:��� ��� ��&�� �������'� <@������� ��������.� ���� ��
������������������������.����������&���!$�����)�����.���� ��.�������� .����'���
<�� ����.� ��� !$����� ��������&�� ���� ������������� �� �������������.�
������$����� �� �������'� ��� ��� ����.� �����:�������� ������������� ������� ���
���P�����������@���R���������.��������������������������������������������'�1�����������
������� ��� ���&�������:�������������������������������� �����M����'�#�����&��������
!$�����������������������������������?���������������������.��!��R����������������������
������������ �������� ����� +������ �� ��&��� ��������F�����'� *� !$����� �������� !��:��
���������������������������������������������+������������!��!��������&������:�����'�
<���������������P���������������������+������������������������+�����������.�������
������������������������������.���&������������&�������������������=��������������'�1����
���������� ������������������&���!$�������� �� ��������������P/��@��������'�#��������
�����.���&���!$������������������&���������������&��������������'��
� ���
#� �������=�!������������������������+�=�����&�.����������������.����
�������=���������������������������=��.����!$�����'��!�����L������7���J8.�����������
��!����������������������!��.�������/���+����������������������������������������+����
������������������������&��������������7�8�!$����7�8���������&�7�8���������������'�[�����
���������:/����������������&���������������.�����������������=�����������������������
��������H�������������������������������!�������������'�X#�+�������������������!$�������
��+��������&�&$�����������������������&�����������������+���'�L��������������&������������
����!$�������.���������.������������+��������������&����.�������������������.����������
!$�����'Y�7L1*-14.����J.��'�JQ8'�
*������������������������!$��������������&�������������������������������
������������������������!����������.�������!�������������������������!��!������������
��� ����� �����������'� *�� !$������ ��� ��������.� ��!����� A�C:���.� ���� ��&������� ���
����/�������������/����'�<������&�������C:�������.���!�����L������7���J.��'�55K8.�������
��������������������X�������������+���������������������M!���R���������!������������������
�����������������M!�����������������Y'�#���������+�������������������������.�����������
�� ��������� 7!$������ ����/����8� �������������� ��� !$������ ��� &���� ���������.� ����
��!�����L������7���J.��'�K�8������������������������������.����������@�����&������.�
�����.�����������;�������������&������������F�������$����������������������������@���
�������������)� �����@�����)� �� �����.������������.� �� ���&���������+Z����.���������.���
���:���.����:��.����'�#���!�������+����7!$������������/����8��������������������/������
�����������M!����� ����� ����������.� ���� ��!����� L������ 7���J8� ���� �������� ����
����������;���+������������������������������������������.���P�����������.���P�������.���
����!����.� �� ��������.� �� +����M+���.� �� ����!M!���.� �� ���������.� �� ������+���'� ���
�����������������.�������������������.���������)������@�����.���������.������������.���
�������.� �� ������� ������.� �� ��������� �����������.� �� ������������ ������+���.� �� ����!��
������+���.����������+����M+���.����������!��+��.�������M����.����'�
�*��!$�����.���������������L������7���J8.��������������:������=�����.�
�����P�.����=�����'�%��!$�����������/���������&�����������������������/����������������
������������/����������������������������������.��������/�����������������'����������
�@�����.����-�������*����P��������:��� ����:�.�������������!'� <����������������
������.� ��M������ ��� +����� �������������� ������@���� ������+����� ����� ���� �@������?���
X����+���������Y�����������������@��������.�����������+����������������'�
� �9�
������������ �������������� �������������������!$��������������&��.���
������������������������������&�������������������������������������������!"��������
7&������8.�����.���!������������:��7���N.��'��8.�X��������������������+�����?���&�������
��������������!�����������������@����������������������������!"����������������'�<�����
��@���� ���� ����������� ��� ������ ���� ��?��� �������� ��������� �� :���M�����'Y'� �!�����
���������7���N8.�����������������������F���.�;���/���������������.������!���&�����.���&��
���� ������������ �� ��/����� ��� ����������� ��� ���!��� ��� ��!��� &�����'� #� ������������
��+������� ;�� &/����� ������������ ��� ���!��!��� ���� ����������� ������ ��� !$������
��������&�������:������������������������'�����������7���N8��@����������X���!$������
��@������ +������� �� ��������� ���� ������� ������������ ������.� ������� +������� ���
�����&����� ��� ��@��.� �������� ������� ��� ������� ����� ������ ��� �������������)�
����&������!�����.�����&�������������?��.�����&���������!���.�����&����������!�/+����.�
����&��������������.�����&������������?��.����'Y������@�����+����.����������7���N8��������
�������������� �T����������.���P������!��+����������������!�/+�����������������������
��!��+�����&����������������������F��������!����&�����������������@��'����������!���̂ �
�������������̂ �*����������̂� �#� ������� ��������������+������������� ������������� ��
���!�������������������������.�!�����������.���������.�����!������/��!����������!������
������'��
����+�����=��.�L������ 7���J8� ������������A�C:����������������@������
!$�����������+��@�&��������������������������������'�<�������������������&���������������
����������� +�������� ��� ��� ���=���� �� ��� ��� ��+���� ��� ����������'� <����� ��� �����
������������������������������@�������&���� ���������� 7���������?��.������@�����8������
&������/�����7�������������������.������@�����8'�4���!$�������������������������.����
�������������������������������&���������.������������:����/�������&������������7���
��������������������.���������������.��/���������&��������8����������������������+����
�������������+������� ���&������ 7�����@�����.���=���X���.����:��.�����!������Y� �����
���!���������:����:/����������!���=�������8'�4���!$���������������/&���.�����������
������� ����&�����.� ���� ���������� ��M����� ��� ���������.� ��+������ ����� �������� ���
����������� ���� �� ��P���� ��� ���������� �� ���� ��� ����������� ���� ������.� ����� ����
��!��+���� ��=��� ���� ���� !$������ ����� ��������������� 7������ +��@�&���8� ���� ������
�����������������������&�����'���������������L������ 7���J8������=�� ������@���������
����:����������M���.�!$���������������������������.�����������������,����������-�����
+������+��������������������_�����.����#��!���'�,���������������������������P���&�.�
� �I�
������� ���� �����M����� ������������&��� ����� ���� �� ���� ������� ��� ���� �������������
�������'��
4��������������C:�����������!$�������������&�.������������������P�����
����������������������������������������������.������P�.�������������������!�����
�����������������������������������������������������������������������!"��������;�
�������������������������7�������+Z�����.����+��M!����.�����/�����.����F������.���@�����.�
���������&��.� ��������&��.� ���'8'� ���� �@������ L������ 7���J8.� �� ������� ������� �� ���
���P���������������������������������&�������@����������������������!�����������.�������
�������������������+������������&����������'�<��������&�����������������������!�����
7����������,���������-���.�����������!������-���8����������&��7�����������������������.�
����� �� ���!��� ��� ������ ����������� ��� !����8'� *� ������� ��+������� �����!��������R��
�������������������������������������&�����.�����������������������.�����������������
�������������������������'���
3 <�$����
������������� ���������������!��!���������� ����������������������.�P/�
������������&/����������������������������.���������/���������������������'�
#� ������� ��� ��������� ��� !$����� ��������&�� ������������ ��� ������ 5'�.�
�������� ����� ������������ ������ ��������� ���� �� ������� �� ��� !$����� ��������&��
����������������������X��������������������Y.������������������������������������������
������������������������������������&���������!$�������������&�)������@���:���M��������
���������������������.����/����.����������������������������������'�
3 < 3�����=�78$��6��'����78$�$,$����
#���������������������.����������������������.������������&������������
���������������������������������������&������/����.����������)������������.�:���M���.�
���������!��.� �������!��� �� ������'� ����� /���.� ���� ��+������� ���������&�.� ���!��:�� ���
����������������!���.������������������������������������������������������'���!�����
�D����7���N.��'�K8.����+���������������]1]��������������������]].������������������������
����������.���� ������ ��!�.��� ����������;������� ���������������+����������� �:������
��&���-�����.�������=����������+��:���������&��������������;��@��������������������
��&�����������������������P����������������������������'�L���=�����������������:����=��'�
��������������������5Q9�.������������ �D����7���N8.������������������������������&���
� �N�
���+��������������������=�����&���-�����.���������.�������&�=.����/���'�4�����������
5QJ�.�+�����&�=��������&����'�
��� ������� ���� ���� 7���J8.� �� #A �� 3� #�������� A���������� ���
��������������������+���+����������-������G�����������K����������������5Q .�������
���������L�������������#������������ ���������A������������������&����������������
�������� ��� L������������� ���-���A������'� ���!����G������ 75Q J.� �'��8���=�������
���������������������L����������������-���A�������������������+�������.����5QJ�.�
������������� ��������������������2����.�&��������&��&�����������P����������������
����� �� ��������� ��� ����������� ��� ������� ���� ������������ ������ ��&����������
������!�/+���������!���=�������������?��.�;�������&����������������������������������
����&����������$���������������������.������.����������������������@������������!��+���
����������������/��!��.�������!�����������������������=����'�
#� ����� -��� A������� 7TTT'��������������'!�&'��8� ����� ���� �����&��
�&������������������.�������������<��������4��������������������������� �������������
������.��������������Q���5�����#!�����������K.���!���=����������������������D�&���
4�����7L�-A0%L-G8.���������P���&�����������������+���������������������������������
�� ���&����� ����� &����� ���� ����+�����?��� ���������.� ����!����� ���������� ���� &������
���������������������.����M���.����������.�������?������������������������������������'�
#� #�������� A���������� ��� ���������� ��� ������� ������� ��� �����
7TTT'����'���'��8� ����� �������� ���������� �� :���M���� ��� #A �.� �� ���������� �� ���
+���������.��������������#�������.���:��������������������#A �.��������������$�����
������������������������������I�������������������������������������������������.�
�����������?��.����!��&�������������+���������� ������.��������������&���������#A ��
���������������+�����?��'�
#� #�������� A���������� ��� ���������� ��� ������� ������� ��� �������� ���
������������@������/������������+���������������!������+����)�5������������������������
3� ������� ������������� ����!����� ����������� �������&��!����� ����������������������
��������� �R� ��� -�������� 3� :���M����� ��� �&������� �� ����� �R� 9�� ���P��� �� O����� 3���
����+�������������������������������������������:������������������:���������&�������
�:����� �� ��������������������0��&���������������������������������� �R� I�����!������
��������������������3�����������������:��M�����������������������#�������������:����.�
������.���������.����'.��$������ &������ �����������:����R�����H���������� ���������
� �J�
!���������������������������������7��������.�����!���.�+�������.������.�����������.����'8�R�
N�3���$���������������3��������������������������.���������������������������������������
���������������.�������������������������+������.�����������������!����������������
+�=� ����!��.� ��!���� ����������� ������+���� �� ��P������� ������� �R� J�� ��&������ 1� 3� ���
���P�����������������������������&�������R�K�3����������������������+�������3���!�����
��&���������������P�!��������0���������+������'�
3 < :>�')?�������)���)������$����
#�:���M�������������������������������A������&����������;���������������&���
��� ������� :���M����� ����� ����������� ���� �� ��P���&����� �������������� ������������
�����.� ��� ���&�����.� ���� ��!������ ��/����� �� ���� ������ ��� &���'� *�� ����������.� ��
���������� ��Z������ ���� ���� ���:��� ������� ;� ���!��!��� ������ 3� �� ����� �.� �����
����������� ���� ���:������ ��� ������?��� ��� ��!��R� �����:������ ���� ����&��� ����
����������� &��!���� �����=����� ���=���� ��&������R� �� ������� �Z������ 7����������.�
���&���������P�!����8����������&���������������� �&�������������&����� 7<2#-1�*.�
���9.��'55Q8'�
4��� ������� ��������.� ������ ��!����� <&������� 7���9.� �'5��8.� ���� ��
�����&��&������� ����������� ��� ���'� ]2111.� ����������� ��� �����?��� :������.� ���
�@����$������������������� �������/&������ ����������:�������&�������@���!�����'� *�
������������:���M����.����+�!�����������/���������������&���������������+�����?���������
��������������� ��M@����.� +����������� ����� ���� �������� ��� P���������.� ������&��
������� ��� ���� �@����$����� �������� �� �����H��� ����� ����� ������?��'� ���� ��
�������������������������������������.� ���������<&������� 7���9.� �'� 5��8.��� ������.�
���������������!����������.�����������������������������'�*�������������������������+������
��� ������� ���� �� �M� ������� ���� ������� �� ���� ��������.� ���� ������� ������� �������
���������������/�����7���+���������������H��8�+�@�������������������'�����������75QI5.�
�'�5�.������#�*-#.�5QJQ.��'�I8.��+���������X#������ ����/�����.�&��������������.���
+�����.���������������������������������.�����������������+�����.����!������������������
����������������������Y'�
#� ����������� ��� ������� �:�!��� ��� A������ ������ ����� ���� ��������
�����!�����.���!��������!����G������75Q J.��'958.�P/�����������]21���.���������������.�
��� ������� ]211� �� ���� �:������ ��� X+��:��� &�������Y� �� ������� ��� X+��:��� ������Y�
��������������X��������������������Y'�<����������!�����������������+��������&���!���
� �K�
��� ��!���� ��������.� +��� ���� ���&������ ���� ����� ��������� ���������� �� ���� ���:���
��������'���������+��$���������&���������1!��P�.�����&����������������.��������&�����.�
����+������������������.������&��!������������������.���������!����.���������������������
���&�����'�
�����������������!����G������75Q J.��'958.����������������������������
������.���������A�����.������������!�����.������������P/����������������!�����&����;�
���$����.����!�����������.�������������������������������������������������+��������.�
��������&������:/��������������������!����.����+�������H������.������������.����+�����'�
<����:/�����������!����������������+���H����.����+������+��������!����G������75Q J.�
�'9K8.������=������.����4�������.������������������������������!��������!���������������
�����������������������!����+������.����������������������������+��$��������:/����������
�����&��.����� �����&��������:���M����.� ��������������������'� #� +������ ���+������ ��
��+�������� �+������� ��� �������&�� ��� ������.� ���!���� G������ 75Q J.� �'9K8� ����� �����
�@�����������!��������������������������@�������A���������-������.�����������]21IR�
#�������,������.�����������]1]N.��������!��R���G���� �������-�!�J.�����������]].�
��������A�����'�<����H��������������������������������!����������������������:����
+�!�������&��:�����!����������:����������������!��:�������!��:����������������������'�
[������������������������������������� ���� �� �������� �+������.�+�������.� �����&�������
��+���������.��������!����������������������������������������.�������������������������
���+������������!���������������������������&�����'�
����������������:������� �����7���5��'�558.�P/�����������]1]����������
��� ������� ]].� �� ���������� ��� ������.� ���������� �� ���������� ��� &���� ��� :�����
���������������&�&�����������.����������������!���������.��.������.�����������������
����� ��������� ���������.� ������� ������?��� �������� �� ���������� +�&��/&���� ;�
���������=����� ��� ������� ����� �� ���:������� :�P�� ��� ���)� ����� �@�������� ���
+������������������������!��������������'����!����G������75Q J.��'I�8.������������������
����+����������+�����������������������������������������������=����)�����!���=��������
���������������������.������!��������������+�����?��������F�����.��� ����������������
������� ��� ���!�������� ��� ��������.� ��� ������ ����M������ ���&������� ���������������
����Z�������� �������.� ��� ������ ���+�������'� ��������������������������� ����� ���� ���
�������������������������������������������������I�-������.�A��������'��������������'�<�'����'������'�����'�G���������:�'�����.� �&'�1����������������<��������:������.�5 Q5'����'�111.��'�9Q'�N�#��=����'�-��������-������������'����������� ��������� �������������'� �����.�<����������O���M�����������!��.�5Q�I.��&'�J.��'��9'�J�'�-�!�.�G���� ������'������������������74�&���8�-������G������.�#��������<�'.�5Q9�'��'�K �KQ'�
� � �
&���+������������!����������!��������� ����������� ��������������������� �����������
������&�.���������+�����?���������M�����������'�
��������������������������������������������������������������������
��� ��������������� ���!�������� ������.�����������������&�� ������� ����������������������.�
���� +������ ������� �������&�.� ��� �����������.� ��� �������:������� �� ���� �M� ���
��������������.��������������������������������������&�&���������������������������
������+�����=����'�
1�����������.����+��:�����������������������������!��+�������P�����'�����
����������������������������������������!��+����������M������������'��!�������:�����
�� ����� 7���5� �'� 5N8.� �� ��������� +��� ������� ,����� ��� A������ 75 Q98� ���� ����&�.�
�������&����&�����������&�����.�!����������������+��������������������������+������'�<��
��!��������!��L��������������:�!���A������� 75Q��8.����:���������������&��!����������
�������������������������������������������������������������.������&�����������+��:�����
�������=��'�����������������X �&�������������<������Y.�����������5Q59.��������/&���
��������������&��������+��:���������������������������!�������������������������'�
#�M������������� �������,��������A�����.�����&�H&��&��������������������������������
������!�����������.�G���������������#�:�D��.����������������������������������������
�������,��������A����������������M���������'�4�������.�������������������&��������
�����������������������/�����������/&�����������������������&���������+��:����'�*������
���������!����������&��:�����+����������������+�����������M�����'
3 < <�$(��7@�'��6�$��78$���,��,���78$�$,$����
#����������:������������������������������������;�������������������
���������:�������:�����������?������&���������������������?�����������������������������
���������.�����������������������������.��������������������������.������������������
�H���������������&�����������������������X'''�����������������������������������+�������
������������������������������.���������!��+���.�������������������������������������
����'�Y'714O<1-*R� %�1*.����5.��'�5�8'�
#������������������'�#�����!���&������������������������������������
�� :���M����� ��� ���������� �� ���������.� ������� ���������.� :������ &�������� �� �����:���
����+����.�������������?������&��������������������������������&���+����������+�=������
������������+��&��������������������'�#!���.�������������@����$�����������������������
��!�������������������.�������.�+�������������������������������������������'�
� �Q�
�!����� �D���� 7���N.� �'� 5K8.� ����������+����� �� ����������� ��� �������
�����������P���������������&������&����������������/�������������������Z��������
������� �������� ����������.� &������� ����� +��:���� ���� +�����'� <���� ��/����� ��� &�����
����@��������������������!��/�����������!�����������&������.������@�������.������&����
������������� ������������� �������������� �������������������'� #���+���������������
��������������!�����������������A������������������������������?��������������)����
����!��� ����� ��������� �� ������ ���� �������� ��� ������� ������ 7��&�!����.� ���������.�
������.����+�������.�������������8'�4��A�����.�������������������������������������������
����+��������.�������.� ����������� ���� ����+����������� ������&������+��:����� �����
������!������������������������������������������'�*�����������.���������.�����������
������&������.� ����������� ��� �H������ ���� ��&����+������ 7������:������� ������.�
��������/��������+�=�����.�����������.�������������.����'8'�714O<1-*R� %�1*.����5.�
�'�598'��
����� �������������������������.�������������������=����������������
��������������������������.������������.���������������+��������������������������+�����.�
�������:��.��������������������������+�����������������������.������P�.�������������&������
�������������������'�<����������������+������������+��������������������&������������
���P����������Z����������������������������������&�)�+����:���������!�������.����������
��������������.�������.���������!������������.�����+�����������:����.�������������������'�
������� ���������������������� ��+�����=����.����� ������ ������ ���������������&������
�����������!����������������������'�
�!����� <&������� 7���9.� �'5��8.� �� ������� ���������� ��� !$�����
���������/���������������������������������'�L�=�����������������������������!���������
���������������������������������/���'�4�����������������������=��������������.�����
��������.� ���������.� ����:��� ��� :���M����� ����� !������ ��� ��&������ �� ������� ���� ����
��+�����=����.������� ������ ��������������&��������������� ��!��������� ���������'�4��
�������:/���������������������������������������������������.���������.����������!�����
�����������������������������������������������@���������������������'��
*������������������������.����������<&�������7���9.��'5��8.����������
&��������:�!�������������)���������������'��������.���������X�����Y������&��������������
�H������������+���.��������&����������+��:��������������.���������+�!������������������
�����������'�*����&��������������������������������������@�����������������������������
����������=���'�
� 9��
�������������������������� �� ��������.��@������ �D���� 7���N� �'� 9 8.���
�����������=������������+�������������������������������������P�����R�������������������
����������������:�����7����������������������������������:�������8R��������:�����
+��:����!���.�������������.����������������������55��������5J���'�[��������:�����
����+��:�������������������+���������������������'�����&������H���������/!��������
�������������� ���������������H��������������� 7����+��:�����+�����������������������/�
�������������������������/!��������������8'�
<@����������������������+������������������������H���������/!�����)���
��������7�I.�9�.�I ����JI��/!����8�����+��:����7 .�5J.����I��/!����8�����+��:��&�������
7�&����8'� ��� ������� ���� <&������� 7���9.� �'� 5�98.� �� ������������!�������&����'� %��
�@������������������ �������,��������A�����.����������=�����������5������@���.����
���������+��������������:������������������'�
\������������������!$�����������������������������.�����������������P��.�
��������� :���M������ �� ��� �&�������.� ��� :���M����� ��� ����.� ��� �������&��� ���
���������������������������.�������.���������'�#��:���M������������������+��:�����������
���!��������&������+�����)���������������������������������������.�����������-�������
G������.�1������.�����=��A������������������,�����.�#������&��1�����R�:���M��������������
��!�����������������������@����������������/!����R���&��������������R������&��������
����+�����?���+����M�����R������������������+�������������������������������&����+����'��
�D���� 7���N� �'� I 8���=����� ����������������������.��������������!���
�������.� �������� ������� ��� ������ ���� �M� ��!����� ��� ��&�� ����� ������� �������� ���
���������������&�'�%���@�����������������������������!���'�#�+��������������������/�
�����&�������������������������/����+��������������������������������������������������
�������������������'�������!�������H��������+��:���������+��������������3������.�����
������������+�������������.������������������������&�&����������������������&�'�
%�� ������� ������������ ��� ������� ���� +������ ���!���� ������� �� ����� ���� ������ ����� ��
+��������� ��� ������=�.� ����� �:�&�.� ���� �� ������� �� ������ �� ��������� ����� ����� ;�
�����+��$����� ������������.� ���� ����� �� ��������� ��� ���Z����� �� ������� ���� ������
+���"$����'� %�������� �������!��������� �����������&�������� �������������-�����
A�������3�+�����������/�����&����������������������G��=�����7����/8.�:�P��&�������������
�����������:�����������X���������Y'�*�������������������L��������������������
���� ������� :��M��� ���������� �����������.� ����� ��� ���!�������� ������� �� #�������
��&���'�
� 95�
4��A�����.������������������+�������������+��:���������:��.�������+��:���
��� P������ ��� ������� ��� ���� ����� ������� ���� ������� �� +�����'� 1���� +�������&�� ����� ��
&�������� ��� ����� ��� +�!�� ������� ��������� ��!��� !������ ��� +�����.� ����� �@������
�D����7���N��'�9 8'�O�P�.����+��:����������������������������������������������M������
��������'�
3 < A���B�()$',$B6$'�,�$(��'�$�$����
#�!�������������������������������������������������&������@��+�����
��������������������������������=������������������'�
�������������� �D����7���N��'�IN8.�����&�������������������55�������
���!��������5J�������������������������������������������+�����������������������
�H�������� �/!����)� �� �������� 7�I.� 9�.� I � ��� JI� �/!����8�����+��:���� 7 .� 5J.���� I�
�/!����8�����+��:��&�������7�&����8'�
#������������� �������������=��������������:������������� ����.������&���
������������������������������:����������������������&����'�<�����������������������
������.����������������������������������������������.���������������������������������@��
�����������������������������P���������������������������������������:���M�����������.���
��������������������������������������������������������.������@�����)�*�O��������
�����,-#4�<�.�*�*�<-��#� #4�#�4������������������.�%�#�#1]`*�
4*��<<-�*�3�����&�����O���M����������������!��.����''��
#���������.� ��� +��:����� ���=��� ��� ����� ����� +������ ��+�������� ���
����������)������������?�����������:������+�����������������������������������������
@���!��&����� ��� ��������� ���������.� ��!����� ��:����� �� ����� 7���5� �'� �Q8'� #�
@���!��&���.��������������� �D����7���N.��'�NJ8.���������������!����������������+��:�����
�� �������������������� I�'�4�������� ��� ���������������������� ����+��������� �����������
����:��� ��� ����?��� �������'� ����� �������� ���� �� �!���� +������ ������� 4�=�.� ���
G��=����� ��� 4����.� ��������� ���:������ 7�����:����� ��� ���/����8'� L��� �� ��������� ���
���+���������@���!��&���� 3�!��&�������:��������������� 7��������.� ��������� ���:�8'�
<�������������������+�����������������������=������������������������������������������
������'� *�� �����:��� ������� �������:��� �� �����H��� ��� +��:���.� ;�� &�=��� �����
��������������������:����!�������������!"���������+�����������������������������:�����
��&������������������:���������� ������.�����������@�����.��� �������X*�:��������
������ !�����Y� �� X������� a� ����Y'� #� ������������� ���� +�����.� ��� ������ �:������.� ��
� 9��
����������������&��.������!�������������!���������������.������������������������������
�����������+�������.���������������������������:�������������+���/����������������������.�
����������������� ��M������ ��� ���� ���&����� ��� �@����$�����'� *�� �������.� ��� �������� ����
&�=��.� ��!����� ����!"������ ��������������� ��� ����� ��!�������.� ���������'� *�����
��������������� ��� ����� ��� ������.� ��������� ���� <&������� 7���9.� �'5�Q8.� �� ���� �������
��&���������=������ ����� ����+��$����� �����H�������@��.�����������������&�=����������
�������&����������'�
�������/����������������������=��������������������.������&���������������
����������������������������������.�����������������������������������������������
��!�� ������ ��� ������� �0��� �����@�� ����'� G����� ��� ����� ��� �����.� �����������.� ���
������������.�����!���������������)����#A �.������P�.���������������������#��������
A������������� �������������������'�#��@���!��&��������@���� 7+����� ����&����8��������
�������������������������+��������������:���0�����������������������������:���������'�
��������������������������������������������������@���.������������������+������:/�
����������������� �������������������� ���������@�������� ��������� ������'�4�� ������
��+�����������������������������������.������������.���������.����������.��������������
+���������������������0��������������������.����������������������$���������'�<���������
���������������������������0��������������������������+��������������������'�<������!����
������������������������������������!�����+��������H�����������+�������������������
���������������+�����=����������'�����@�����.�����������X*������������������Y.��������
����������*�������0����N������������������������H�����������+����G��:��0����IR�����������
X%������@�������������Y.������������������G��:��0����I������������������������H������
�����+����#�����0����I'�<����!���������.��������������������H�������+��$�����������������
����������������������������������'�4���������.�+������������������������������������
+���������������������������������������'����!����G������75Q J.��'I�8���=��������!��������
+��:����������$������.�������.�����+�@����������������������������������������������'�
4������+�@��������.���������$�.�����;��&�=�����:��������������������������������+�����
���P�����.���������������������������������������'�*�����������������.����������������
�������.����/����������������������M����������'�4������+�@��������.���������������
����������+�������+���'�*��������������������������������������M!���R������M����!������
��!�������������.���������������+���.������������!���������������������������������������
���M���.������������@���������������������!����+��:�����������.��$���������������+���
��&��!�������������'�
� 99�
#����� ������ �� ����� ��� ������.� ���!���� G������ 75Q J.� �'I�8� ����������
��!����������������������������������������������������������/����'�[�����������G����
G������� ��&�.� ��P�� ����� �=��������4��������� �� ���������� ����� <������.����� �����
����!��+��.����������L��:������.����������&/��������������R����-���+�.��������������$�'�
4�� �����������+��:������+����� ���@���$����������&���������� ������=�������� ��M�����
-���+�.���������M�����������.����G��=��������4����.����L������=�.����4����.����
,��������'� *����� !������ ������������.� ������� �����.� �� G���� A�������� ��� ��&�.�
����!��+������L������������G��=��������4����.�����/'�<@��������������L��:����������
G���.����G���������'�
<�����������������������!����������������������������������������
�����������������'�����@�����.���<�������\������A��:����������������������:������
��������\������A��:�����������.�������&�������������'�
4�����������������������������������.������!���������.��������������
#�������� A���������� ��� ���������� ��� ������.� �����!������ ��&������ 7�����������.�
�������������0�����&������������� ������.�!�/+���.� �������� ��� �����������������������
�������8.�������&�����������������&����������������������.��������M����.���������������
��������������.�����+��:��������������:�����!��������!���.���������.���+������������'�
4����������������������������������������������������������!������������
����&���� ��� �!��������������� �������0������ :�����!��� ������ ����������P�� +�=��� ��
��!������������������7�������� �������3���������&����������������/�����������+�������
&���R� #� ���M���� ��� ���.� ��� ����.� ��� !���'''8R� ��� ������� ��� ���� �� ������ ������&�� ���
������?�����������������������������������������&����������&���������������������������
����������� 7��������*�:��������������:���������.�*�:��������������!�����.�%���
���@��� ��� �������8R� ������������ ������� ������������ ��� !����� ����������� ������ ��
��������������� 7����� ��� *� ������ ���� �������.� � #� !���/����� ��� ������.� ������:�� ���
���������.�#����/���������������8R�;��&�=�����������������������������������������������
���+��:�����������������������:���M����7��������%������@�������������8�������������
���������� ����������������� ������������������������ � ���P�������������������������
�������������������������������������������P����#�����������������������������7�����
���#�!���/��������������.�#����/��������������8'�
4����/!����������!�����������.������������)���!��������������+�!�����
�0�����������������:����������������������������������������������������.���������.�
� 9I�
���.� �� +�!���� ��� ��� ���!������R� �����:�� ��� ��� ��&��� ������� ���������� �� �������� ���
������.� �.� �����.� �� ��������� ��� ��� ��&��� +�=����� ��+��$����� �� ��� ������� +������
�:������X*���&�������������Y'���������������@�����������������������&�����������
+�!����)� X�Z��� 2����� �� ��������YR� X������� a� ����Y� �� �� XL�������� ���������� ���
������Y'� 4������.� �����.� �� ������������ ��������������:��� ��P�� ���!��������+���� ��
������ ��� :���M���� �������.� ����� �� �� ����� ���� �������)� X*� ���:����� ���� ������Y� ���
X�������� ��� -��Y'� <����������.� ������.� ��!����� +�!����� ���� +������ ������������
��+������������������!�������:���M������������������������������������X#��������������
����������������Y'�
#���!������������������������������������������+�������������.���������
��� �/!�����������������������������$.���� ����������������������.���� ������������������
���������/!���.���+��.�����!��������������������=���.�������������������������������
�����:����������������!�������/!���'�<����!�����������.���������+������������������
���������.��������������������������!��������������'�
*�����M�������+��������������������������������������+������!����������
����������������&������!��&�������������������������������������H�����������+����������'�
*�����M������������������������������������������������������������=���������������
��������������/���'�%���@����������������� �D����7���N��'J�8)�
��3������.�������&��������+����.�
��3�����&��������������.�
�3�������!��������������
�3���A�:������������.�
��3���+�����������&��:������
��3���������������������:���
��3��������������:���������'�
<&������� 7���9.��'5�J8� ��&��������.���� ��!���� �����.�����������������
��� �����/�+�.������� ������ ������� ��!����&�����������@��� ������������.��������&�����
�����+��+������������������������&�������������������������!�������������������������&���'�
*����� ��������������� ��� ����������� ��� ������� ������������ ���� <&�������
7���9.��'5�K8��������������:���������������+��:��������.�����������������������&�����
����&���&��.�������.����+���������������&�.��������&�=����� ������ �:������������� ����� ��
��������������������:���M�������+����������������&����.�������������������������������
� 9N�
������������&���������������������������!������������.��������X����������!���Y.����
��������������&������������'�<�����������@����������@�)�
�!���������+���P��!����
L����������&����P����
7#��:�!������� �������������.�-����+������:����&�������.�5QNQ8�
3 < C�6$�B��$,$����
4�����������+���������������+�����.��������������������������&�������)�
��@���:��� 7�����+��� ���� �����&�����8� 3� ��� ����� ���������� �.� ��������/������ �� ��������
���������������3����������������������-�������.�+��:�������+��:�����������������������'�
O/�������� ����������.����X�������Y.���.� �����.�X������Y.� ��������� ���:������� ���
�����+��������������&�����'��!����� �D����7���N8.��������������������������:����
����� ������ ����� &����� �� ������� �������'� *����� +����� ������� ������ �����=���� �� ��
X�������� �!�������Y.� ���� ���� �����+��� ���� ��=� &������ ������������� ���� ������� ���
��������.���@�������������������3��������������������������P��'�
4�����������������������������������������.��@��������������������������'�
)����$(��$�D$E��%��)�F.�������!��������!����G������75Q J.��'I�8�����������������/�
���������� ���M�������� ��������������������&��P���������� ����� ���:����������.��.�
�����.����!����� �D����7���N��'�� 8.��������������������������������������������������
����������������.���������������H�������������?��.�������!����������R��������������
����������B6�$��'��$$���6�()�.����������������������!����G������75Q J.��'I�8�����
&���������������.������;�+����������+����������F���.����������M�������������������
��������.� ������ �����.� ���������� ��� ����+��'� ���� �D���� 7���N� �'� � 8.� ����
�����&����?������������.�!��������������������.����M��������������.�����������������
��&������ ����� ������=� ��� +�������� ���� &������ �� ����� �����=�� ���� ���� �� ������ ���
�@������'�*�������������������!�����������X���@�Y���������������������������������
�����+��������&����'�A���������:��������������������������������������H��������������
���&����'�<���������������������������������!����������&����;�������=�����@������'�����
���������.������������������:�����������'�
\������;�+������������.� �D����7���N��'N�8��:������������������������
��������������+��:����'�#� ����������� ������D�E�,;F��������� ���������=��������+�������
����������+�����������������������������+�����.��������������������������������������
��� �������� ���� �������� ��� #� �� E'� 4����� ������ &/����� ������ ��� :���M����.� ����� �����
� 9J�
��:������� ����'7���5.��'��I8.���!�����@���������)�#A���������������.����-����+��
��&�������R�#A����� ���:���.����#���Z����#�&������������R�#A�����������?��.����
�����&���� L��������� ��� ��&�R� �� #A�� ��� ��������.� ��� ����� 4����� A������'� *�����
�������������+��:�����������'�%�$$�6���G��3������������������������3����������������
������� �������'� 4����������� ���� ������ ��&���?��� ��� �������?��� ��� ��!�� :�&����
�������������'�*��������������������+�����������/@������������:����������.�����������
���������������������������'�4���������.������:��������������P������������������������
������������������������������������������������������������.�����!������������������
�H���������������714O<1-*R� %�1*.����5.��'�5Q8'�%���@�������������P��+����������
�����!��#������������E�������:����������.����L����������@��������#�����.���P��
������������������������M�������!��#�������'�*���������P��+����������������������P�����
-������������@���������1�/������������!�����.������&��������/���� ���'�-����������
+��:�����+������� ����������� ���:���������������������������1�/����������!��.�+��:�����
�����&��� �� ����+�����'� #� ����� ��&�� ����� &�������� -�����.� ���� ������� ��� ��$����.�
�������������&���/��������������������������������������������!��'�*���������P���������
������ ���:�������� �� ����P������������-���:��� �����������.���� �������,��������
A�����'�*�������������������!���������������������$�����7�@��������������:����������
������������������������������&�������!��!��+��.��������!��.�:���M���'''8������������������
�H���'�
��� ������� ���� ��:����� �� ����� 7���5.� �'� ��8.� ��� %$�-�)$'� ���
�������:����������������������������+����;����������������+�����.���������������������
��������3���������+��������&����.��������������������������������������������'�*�
�����+������������������������������+���'�%���@����������+��:������������� ���������
,����������#��������������&�����#�����.�����������&��������������������������������
&�������.����������)������������������������������������� ��������� �!�������"�������
�����#���������������������'�*�����������������������������������������������%$�-�)$'
,��,�(')�(,���'����������:����������+��:�������������'�<�������������������!��!���
��M������������������������+�������������������P������������������������������'�4�����
���������������������H���������������������������������������������������������������
�����.�����:���M�����������������������������������������+�������������������?�������
������ �����������'�����������+����� ��+�������������.��$��������������������&����.�
�@������+�������������������������/�����.���������������������������������.����,��H����
2��!��.�������������4�&��.�������������'�
� 9K�
4����$B�(,�'.� ��������� ��:������� ����� 7���5.� �'� �J8.� ���:�������
��!������ ���������������+������:��M����� :�������.����&��?��.��� ��!����������� ������ ��
:���M���.�����������:���M����7�������.�����&������.�:����.�����.���������'''8'�*��:��M������
���� &�������� ��� �P������� ���� ���������� �/!����.� ��� �$�� �� X���� ��� ���������Y�
7��!���������.��������������&��:��?��'''8'�*����������������������X�������!�������
����������Y.�����<���������!��/���.���������������������������������&���&������!�����
�������!������������������M������������&���������������'�\�������������������+������.�
������������ �� ��������� ��� ������� �������!���'� <&������� �� ���������� �����:���� ���
�����!������������?��'�4����@�������������?������/�����.�������� ������������&�������
4����������������������'�#��:���M�������������������������������������������:��.�����
����� ��������.� ����������� �������!���� ���� ������ ���� ���:������)� G���.� �����.�
L��������.�G���'�#�� �����!���������������������� ��� ��������������.� ������ ��������
����P��������:��������&������������'�������+����.�:/���������@����������������&�����
������������'�
3 A���)�����6��'6�,)���'?,�$+,$=(�)���
4��������������!"�������.�����������������������5QK�������A���������������
�������������5Q ���.������������������������������������������������&�������������������
���������������������������������������������@��'�4�����������.���������������&�������������
��H�����������������+����������+����������������������!�����:���M����������@���������
��������� ��� �������)� �� �������������� ���������� ��� ����������� 7���� ������������ ;�
������+������8������������$����������������'�
W���� 75Q N8� �@������ ���� ��� ����� ������ �/������ ��� �������������� ���
��+��������3� �������������� �������������������$�����������������3���+�������� ����
���������� �����=����� ����� ������� ����� ������������ ��� ��@��'� *� ��������� ������ ���
�����:��������� �� ������������ ���� ������� �������� ���� ����?��� �� ��@��.� ����� ���
�����?��� ������ ����&���.� �����!���.� ��������� ���� ��������� ��� ��@��� ����� �����������
�����&��.���!���=�������������������"������'�1�����������������������������+������'��*�
��!����������������+��������������������:������������&��.�;�+�������������:��M��������
�����?��.����������������������@������!"�������.������P�.� � �� �������������������������
����������������������������@����������������@��'�
�
� 9 �
*� �������������� ����������� 7���������8� +�=� ����������� �� ������&������ ��+�����?��� &������.� ���!"�������.� �� ����� ������!��� ���������������.� ����� �.� ������M�� �� ��!��+������ ����&��� ��� ��/����� ���������������!��+����������������'�*���������������������������7������T�8�������������!�������������.�����+�=������������&����������&����� ��+�����?��� ����&������� �� ��P�� �������� �� ��� ������ ����� ����������������������+�������������+����'�7W#�*.�5Q N.��'�N�8�
4�����������������������.�����������!����&����.�����������������������������
���� ���&���������� �����=� �����������.���������������������������������?���������
������� ����������� ���� �� ������ ��� �������� ��� �������'� ������� ��=��� ���� ������
���������.� �� �������� X'''� �� ��� ���� ������� ������ ����� ��P������ 3� ������� �� ������ 3� ����
������!�����������.����������������P���&������������������������������������������'Y�
7W <1�#4.�5Q Q.��'�K8��
1������ ���.� ������������� �����:���.� ��P�� ��&��� �����=���� ����� ��
�����!�$����&��!��������&��!������� ��P�����������M���������� ������������� ����������
�����=����� ����� ������������� b�!���� W������.� �+����� ���� �� X�������� �� �� ���������
�����������������������������������!��!����������Y�7* [.�5QQJ.��'��98'��
����75QQ .��'�98.����������&���������/�����������������+��������)��
����� ���� ������������.� ���������������.� ����P��� ���� ������=�� ���:����������� ��� ������+������� �� �������� ��� ��@��� ������� ��P���&��.�������� �� �@����$������ ���&���R� ����������� ���� ��&��&��� ��� ������������ ��� ���&����� �� ��+��$����� ��������.� ���� ��� ��M��� �����+�����������������������������@����������������M�������!�!��.������ ��� ��������� ���� �������� ���������� �&��$����� ��� ��P������ ������&��?�������+��$�����������������������'��
����������������������������.������������������&��������������������/�
���������@�����&������������@����������������.����������������������������=��������������
+�=������������:�������������&����������������������������@��'�4�������������������
����������������������������@��.������������������������?��������������������@�������&���
�����+����������&���'�#���+����������������������������������&���+����������������
���������������M@���'����������������������������������.�������.������+�����?������
��@����������������.�����+����������������:���������&������������&����'�����.����������
&�������������������������������@�������&�������&������F�����.������������=���;���������
�� ��������� ���� &���+������� ��� ������������ ��� ��&��� ��+�����.� ���� ��� ���������
�����������.������P�.��������:�������������&�����������������������@��'�#��������������
������� ���� ���:��������� ���&��.� ����� ���������� ��!��+������� ����� �� ��@��'� #� �������
��������.� �����.� ��������F�������� ���:��������� ���&�������������������&������ ���&����
� 9Q�
�����������������'�#���������������������.�������W������.�������������������������
�������&���������������=������������'��
#� ������������� ������!��� ��!����&�� ������������� ��� ���������&�� �M����
:���M�����������!��!�������������������������A�C:���.���������������������������������
���������������������������!����M������!����&�'��
W�������7���I.��'�5I.�������������:�.����N8��+���������!���������������
���&�����������������)�
#�����������:�P���������������������������������������������������������� ��/����� ������� ���.� ��� ��!"������� #�������.� �� ���������������������������������������������������'�4��������������&�.����������������������������!�����;���������R������������������������:���M��������� �������������.� ������ ���������������� ��� ������������ ��� ���� ������������.� �����!�������+����������������+����������������������.������ ��P���&�� ��� ���&������ ��� �������.� ��+������� ��!����� �� !�����������'����������������������+�������������������������������������������� ��&��&��� �� ����������� ��� ��P������ �� ���� ����������� ��������+��������������������'��
�!����� �������:�� 7���N8.� ��&����� ���� ��� ������ ���� �� ������
���������������/� ��!���� �� ��������� ��!����&������������=����'� #� ������ ������������
!�����������&��������������������������������=����������!�����&��������������@����$������
�������������������������������������?���P/���!���=����R���!�.�����������������:�����
�������������&��.�������.���&��.����'��������:��7���N8������������@���������������'�<���
���������������������&������������������������������������@����$����� ������������
7���������.���������.������&�������������P���8������������:��������������������.����
��!�������� ��������������������P�������������+�����'� #����!��.� ����������������:��
7���N8.������������������M�������!��������/�������M����:���M������������/.��������&�.�����
������?���������������������������'��������.��������������������������!�����������P�����
������&�����������������:���M�����������������������������'���������!�������������������
��������������������������+���������+�������'�������������.��+�����������������������
�������������������@�����������H���������@�����������������&������������������������
����� �� :/.� �����.� ��&��!$������ ��� ������������ ��� ��@���� ���� ������ ��� ��+��������
��������'��������������@�!��:���������.�������������������:�'�
�������:��7���N8������������.����&����������.���������������������P�����
������������� ����������@��.����� ������� ��:�� ������������ ���������������������������
������������������H�����������@�����M�����������������������������������������������'�
� I��
#����� ��!����� �� �����.� �� ������������ ����� ���� ��+������ ����� ���� ���&������
����������&����������/����������������������������@�������������+���������@�����&����'�<���
������@����������� ���&�&$������M������������'�#� �����������������������������������
������+������������+�����?��.�����������������������������������������������&�������
��+��$�����.� ��� ��P�.� ��+�����?��� ���=����� ����� ��@��� ���� ���&��� ��� ���:����������
��������� 7�:������� ��� ���:���������� ��������������8� ����� �����=��� 7��+����8� ���
�������������������������������������'������������������@����������=�����+��$��������
�������������+�����?��������������@����������������������@���������������'�
W��:���<�����7���J.��'�5�8.���������������������������������������������
���&��������������&�� ���������� ������@����� �������������������.�+�����������������
���������� �������!����&��������������� ��� ���!��� ���� ���&���!��� ��� ��P������ �� �����
���:�����������������������������������'�#+���������)�
*���!���������������������� 3� �����P/���������� 3�������@��� ��P����������X�������/��/Y.�����������������.����������������.�����������.���� X������=��?��Y���@������ ������ ����� ������ �� ��� ���:�������������������.� ���.� �������� ����� �� ��������� ��� �������.� ��&�� �������� ������������X��������&�����&�Y'�<�������������&���.�����������������������.���������������������������������������.������������.��������������'.����� &�=� ���� X����� ������������ �� ����:�� ��� ���������� �.� ��� ����+����������������.�+�����������.��������=�7A�C:���.�����.��'��Q�8Y�7W*�OR�< 1#.����J.��'�5�8'�
���� ��������.����������������!����������.���� ������� ���� �� ���������&��
�M������!����&�.��������������� �����������������@��������������&���������������������
���������'� %�� ��@��� �������� ������� ��������.� ���� ���� ��+������'� ���� :�&��� ���������
�������.� ����������.� �������&���� �� ����������=����� ����� ��@��'� �!����� �������:��
7���N8.�X�������������������=�������������!����&����������&����������&�������&�������
&������Y'�
3 C��$G�)$'�����)�����=;(��$'��',��'��$'
�!����� ��� �4� 7A-#1 .� 5QQQ.� �59 8.� �� ������������ ��&�� ����
����������������������������������������������!��+������������������P�����������!��
�����������.�������������!����������������������������+�����������������������������'�
#� ���!��� ��&�� ���� ������������� ����� ���!��!��� ���� ������M�� �� X���������M�Y�
��!��+��������������'�
� I5�
#��������?�����������������������������������������������������'�
����@�����.����������&��������������+�����������������������������������������R�
����+���������� ������ ���������������+�=��������� �@���������������������������
������� ��� ������� ���&�������� ;� ����� ���� ���!��'� \������ ���� �����������.�
�������������;������������������������'�*����@������������������������������=�����3�
��� !$������ ��������&��� 3� ��+������������ ���� ���� ������� ������� ���� �����=����� ���
������?�����M����������+�������'��
#� ������� ������ ���������� ��� ���!��!��.� ��� !$������ ��������&���
7��@�����8.� ��!����� �:���T�D� �� ���=� 7���I.� �'KI8.� ���� ������������� ������������'���
�������!$��������������&�������������������;���������������������F�������H������������
���&���.� ����� ����� ��� �������&��� ��� �&�������.� ��� �������!���� �������&��.� ��� ������
��������.� ��� �����/����.� ��� ��������� ��� ���.� ��� �����!�����.� ���'� <����� !$������
�������������;�������������=���������P��������!M!����������+��������������P�������������
�� �������� ��� ���:����� �� ������������ 7��/����� ��� ���!��!��8� ����� �0��� �������� ����
�������������!$��������������&��'�
*�� �4� 7A-#1 .� 5QQ .� �'� K8� ��+����� ���P���� ����!M!���� �����
���������������������������������������������
������P���&�����������:�������������������&��&����.���������@������������ �������� +����� ��� +������ ��� ����� ������ ������:��� �� ���� ���/����������������.� ����������.� ��&��!����� �� ����������� �������������������� ��� ������� ��� +���� ����'� #���� �����.� ��� ���P��������������������� ��� ������ ��� +����� +��@�&��.� ����� �� ������ ���� �������:��������/���� ����� ���������������P���&�)� ������������ ��!�����������������!���������'�
�!��������=.�4�&����=����:���T�D�7���I.��'QJ8.��������&�������������
�����&��������@�����������������������������?����H��������������������@������������������
���������������"$��������/����'�<���������������+������������"$��������/����������
���X���P�����������&�������������������!���=����.������������������/����.�������������
���!$�������@��������������������Y� 7�'QK8� ��������P���&��������� ������� ���� ������� ��
��/������ ��� ���!��!��� ��&��� ��� ��+���������� �����/&���'� #+�����.� �����.� ���� X���
������� ��� �����&��.� ��� ���"$������ ���/������ ��&��� ���� �����=����� ��� F������ ��� ���
���P���� ��� ������.� ���������� �������� �� ������������� ��� ��������.� ����� ����� ������ ���
���&������� ��� �������=�!��� ��!��+�����&��� �� �����������Y'� 7�'5��8'� #�� ���"$������
���/����������������������:������������������������������������������.��������@��������
��+�������������������.�������������������������������������������P�������������������)�
� I��
�� ��������� �.� ���������������.� ����������.� ��������� �� ������ ����������� ��!�� ����
�����������'�
*�� �4� 7A-#1 .� 5QQ .� �'� 8.� ��������� ��� ���=.� 4�&����=� ��
�:���T�D.� 7���I8.� ����������� ���� ��� ���"$������ ��� ���&������� �� ��� �@���������
������������������������������:�!���������P���&�����������������P�����!���=��������
�M������ ���/������ ����� ���� X��� ������� ������.� ���!�����&������.� ������������� ����
������������������������&��������!"������������!$���������������Y'������ ����!���=�����
���� ���"$������ ���/�����.� �+����� ���� �� ���+������ ��&�)� ��������� ���&������� ������
�����������������&��������!"�����������!$�����������=���.����+�����������������������
�������������������������R����!������������&�����������M�����������@���������������
���� ��������� ��� �����H��� �� ������ ������:����.� ����������� ����=��� ������ ��� ����
������@�������������+���.������������������������������������������=�!�������������R�
���@��� ������ ����� ��� ������� ��� +����������� ���� ���&������� ���������R� ����������� ���
���&����������������������������������������������������=�!��R������P������&����������
������� ��� ��� ��������� !�����.� ����� ��������� ���� �� ������ ������ ��� ������� +�������� ��
������������ ���� �����H���R� ������!��� ���� ��� ������� ����� �P��/����� �� ��������
��+���������R������������������������������������������!�������������������������H����
����������.� ���� ��� ������������� ��� ��+��$����� ����� ������?��� +������R� �&������ ���
�����+�����?��������=����'�
���� ����� ���� ��!���?������� �������� ���������� �����4.� �����-�����
7���N�8��������������������������P��������!M!�������������������������������!$������
��������&��������������������$���M���������/�����.��������)�
• ������� �� ���&������� ����� ������������ ���� ���������������� �������� ��� !$�������������&�R��
�• �������������������!$������������������������������?����������������������R���• ��&��!���������H�����.�����������������+�����������������������������!$����'���
4�� ��������� ����������M��������/����.������=����� �� �������������&������
��@������������&�������������/��������������������������������������������������������������
���!$�������������&���������/���������������'�<����!����.������������/��������������
�����=�������������������@������!$�������������&���������������� ������� ���������
������?��� ��� ��������'� #� H������ ������ �� �� ��� ��&��!����� ��� ����� �����=���� ������
������� 7�����=.� �����.� ��&��.� ��&����.� +������ ���'8� #� ����������� ������ ��������� ��
� I9�
��������������!$����������+��������������������H��������&�.����������������@���������
�����������������������������������������������+����������������'�
<����H������������ ��������������!��!�������� �����������'� <��� ���������
�������������������������������������+�=������������������������M���������������&�����
��@��.�������������������������/�����&�����������&������:��'�4����������@��.������������
�������� ���@������������� ����� ���&�������������� ����� �� ������� ����������&$���������
��!���������������������������������!��������������'�#�����&���������������������������
������ ���������� ������ ������� �������������������������� ������������ ��������.�����
��������������@����������������&��������+�������������������������������!����'�
�����-�����7���N�8��+���������������P�������������+����������������
�������'��!�������������.���!����!$��������������&�������������������������������P�����
���������������������������������������@��'������������@��������!$������M����.���P��
����������+���������������������������.�������������������������������.�����������@��
��!����� ���� ��+�����?��� +������ ��� ����������������� ����!���� ���� ��!���� �M������
����������'� <������� ��������������M������� ���������� ������ ����������@���������������
���������.�������������������������������������=�������M��������&�=����������:������
P����+�����&����=�/&��.�����&�=��������/�������������M�������������������+�������.�����
���������/������������������������'�
%�����P���������������������������������&����������M���������/�����.�
����� ��� ��!���=���� ���� ���� ���"$����� ���/����� ���� ��P���&�� ��������� ��� �����������
�@������ ������������� ���������������� ��� !$����� ��� ������� �� ��� �����H��� ���� ��@����
��������!$�����������������'� �#�����M��������������P���������@�����������������������
����������������������!$�������������&�.� �����-����� 7���J8����������������!�������
�������������.����.����+�����!����.����������������������������+��������������������
������"$������������&�����������������)�
3 �����(9,�$�$�')��$.������������������P����������@����7����������������/����8����!$�������������������'�����
: ���� ,$(-�,�B�()$ ��' ,$(��7@�' �� 6�$��78$ � ��,��,���78$�$=;(��$.�������+������)�
�8 �������M���������������&��7+���������8����!$����������:����������������������'����������+�������������������.������!$����� ��������� +������ ����������&�� ���� �� ���� ��������������� ���������'�1�����+��/������+����������'�
� II�
�8 ��� ���/����� �����&��� � � �������� !$����� ��������&�'� ��� ����������� �� +������ � � ���!$����.� ��������������� ��������� �����&���������@�������&/����.�������H�����'�% ����������������������������&������!$�������+��������;��������?������ ��������� �� ��� ����������� ��� !$����'� &� �����'���� �������� �������������(����� ����� ����)��������������� ����� ��� �����"�������� ���� �)� ������� ��� ����� ���� �� ��� ���������� ���*� +��������#��,������� %� ������(������������#�-�����-�+�����-� ���������� ���"��� ��������.��-������ �� �������� ��������� ��������.��-����+���� (�������(����-��/���"�������0�,���"�����1���#����� (%-����������������-�+����������������������������������)��-��+������� �(���������������� � ��#���� �� ����� ������-� ��� ��������� �� ��������������������� ���� ������� ���� ����� ��� ���"������ �� ��)����"��� �������� ������ ����� ����� �(����� �������#�� �� ���� ����� ��� �����#������ �����������"����������������(����2��
*����������������������������!�������������������������������������������:�������������������������������!$�����X+�������Y�������������� ������ ��� ���� ������������� ��� �������� �����:���� �����@�������������������'�����������������������������&���;���������������!������������!��������!������.�������������������������������/��������� ����'� �&���� ���� ���������� � �� !$����� ��� �������� ���� �������=��� ��� �� �$��� ������ ���� +������ ��� ��������'� #� ������� ������+�����?��� P/� �������.� �������� ������� ����� � ��� ������� ��� �����������������������!$����.��������������������������@�'�
< ���� ,$(-�,�B�()$ ��' ,���,)��9')�,�' ,$B6$'�,�$(��' �$=;(��$�������+��/&��������������������!�����������@������)�
�8 *����&����� ��� ������ ��� ���������� ���� ����?��� �� !$�������������&�.� ��P��� ����� &������� ��� ����&������.� ���� �������� ������������������ � �� ��� �����:�.� ����)� ������.���@��.����������.�+���.�����������.� !�/+���.� ������.� �������?��� ��� ��!���� ��+�������� �������!��������/!���.������������������7+�����8.������.����������!�/+��������!����.������������������������������������:�������������'���8 *����&���������������������������7�8��������7�8������&��7��8�������������!$����'�
A ���� ,$(-�,�B�()$ ��' ,���,)��9')�,�' �� $�=�(�H�78$ �$)�I)$���E���(8$+���E���$=;(��$.�������+��/&������������������������������:���������@������.������&������������������+�����?����������������� ��� �������'� 4�� ����� ��� ��@��� &�����.� ���� ������+�����?��� ������.� ����� ��� �����&��&�.� ����� �������.� ����� ���������!����������!���=����������@���������������&�����?��������&���'�4������������������:���.������������@������������������@��.�������������������@������������������'��
C ����,$(-�,�B�()$��,���,)��9')�,�'��(=J9')�,�'����')��$�$)�I)$�������+��/&������������������������������:���������@������.������&����� ��� ��&��� ��� +����������� ��� ��@��.� ���.� � &������/���������!���.� ��������?��� � +������.� ���� ��� ��������� ��� ���������� ����������������������������������������������:����������������'���
K ����,$(-�,�B�()$��B��,�'�(�(,��)���'L��',��'���'M�$)�I)$������+��/&���� ��������������������������:���������@������.����� ����� ��� ��!���� +����������� ��� ��/����� ��� ��������.�
� IN�
������+������� ��� ������� +������� ��� ��@��� 7����&���.� �����.� &�����.����������� !�/+����� �� ������8� �������/&���.� ������ ������� ���������������)���������!��������������������7�����������@��8������������������R����������!��������������������������7�������������8R���������������@��R������������&�=������������������=����������@��R��������&��������������������������������������������������+�����?��R���������������������������������@����������������������������&����������������������������������������+������&�����������������.��������������������������&���'��
��&����� �����&��.� ����� +�����=��� ������ ��!���?��.� ���� �� �������������:���������@����������������������������/������������������������������+������� ��� ���� ������ ��� ���������������� ��� ����� !$�������������&�'� 4�� �������.� ������ ���������������� !������ ��� !$���������������� ��� �����H��� ������+���� ��� ����� ��@��'� � *����&/����� ��������/����� �� ������ ���������� ��� ��������� ��� ������������ ��������������������������!$�������������&�'��
#����"$��������/�������������������������������=��������������������������
���������������������������/�������������������������������'�������������.���������
;�������������������.���������&�������������&���.�����������������=��������������������'�
<�� ��!����.� ��������� ��������� ���&������� ���� ��������� ���� �M� ���� �����&��&�����
���������������������������=��������������.�������������������<G#�������������������
�����+��������=���������������������$��:/����������������������������������.���������������
������ �� �������� ���� ������� ������ �� ���&������ ��� �������� ��� ������.� ��������� �������
�����&��&��� ���&������� ���� �������'� #�� ���&������� ��� �������� ��� ������� +�����
�����&��&�������������:�������������������?����������������������������������!$�����
7������+������8R���������:�����������������������������������������������!$�����7��������
!�����������@������8R������ ���:������������� ���������������������!���=����������@���
&������������&���������!$����.� �������������������!"�������������������������@����� �����
���:����������������������������&��� 7��������&��8������@��� �� 7������������������:����
�����@������8'��
����������"$��������/����������=�������������������������������������������
���/������:������������������!�����'�
�
� IJ�
�������:
������������������N���
: 36��'�()�78$�$,�69)��$
<���� ��������� ������������������������������ �����������&���������)� �8�
�����@�����������&��&�����������������������R��8����"$��������/���������������������
�����&��&�������������P������������������������'�
: :�$()�I)$��6�'O��'�
<���� ��������� +��� �����=���� ��� <������ <�������� -��H������ 1�������.�
������=����������������������-���.�������������<���������-������G������'�*����P���������
������������������������56����6��������������������������G�&������#�������7<G#8.����
���������������'���$���������������������������������.��������������������56����������
<G#�������������������6����������<G#'���������������:������@�����������9N��������
�����������&��������������5Q���IN�����'�
*� ���+������� ����������<G#����������.���������������.����P�&���� ����
����������������5 �����.��������������������������������������������������:���0���;�
������������������+�������+��@����/���������������������������������������'�����������
�������������������:���������������������������������=����������������;������������������
������������������/����������&��.��������<G#���������������������������������������
����������������'������������������������������!��������<G#����������������������
�����'�
4��<G#.�����������������������������������������������������������.�
��M�����!�������������������'�<���.���������&�=.��$��������������������������������
�����M� ��������������������:�.� ������������ �����������������!�.������������ �����
�������� ��� �������������� ��� �������� ��� ������:�'� <����� �������.� �����������.�
�������������������+������������������������������������������������.�������������
�����������&���������������������������=�����������:���������'�#�������������������.�
P�&��������������P���������������������'�
<���� ��������� +��� �����=���� �������� ��� ������ ��� ���!��� �����!����� ��
����������� ����������� ��� <G#'� #� �������� ������ ��� ���P���� +��� ��� �I� :����0�����.�
����@�������������7����8�������3��������G��:�����K��3�������������������������������
� IK�
��������������������'��������������������+�����=��������������:��&�������������������
�����=����������������D���������/����������������=��������U�����������������������-��'�
*��������+��������:����������������������&�������������?��������������
��������&��&��������������&��������������������������?���������+�������������������.�
�����.� ������!���������� ������/��������� ��������������� ���P���� ���:�����������������
��������/��������&���������������&������.����+����������������'�#���/���������������+���
+����������������������&����������������&�'�
: <��OJ;(,������)�,�6�����'�(�$���B�()$�$6�$G�)$�����)����$�$����
���� �� �����=����� ������ ��������� ��� ������.� +����� ��!������ ���
������������������������������!$��������������&����������������� �����-�����7���J8���
�����������?����������������:�����������������������������"$���������/������������=.�
4�&����=����:���T�D�7���I8'�
�����+��� �������������������� 5'N.�+������������� ����!���������"$�����
���/�����������������&��&�������������P������������'�
3+����78$���I�B6����'6������)���!
<�����������������.���������������������P���.������+���������&��/����=�����
�������H����������&������ ��������������+����������������������������������� �������
���������������������!�����������&���������������!$�������������&�'�����������=���M���.�
��&��/����@��������!������������;����������������������'�
: + ����()�B�()$ �� ,$(-�,�B�()$' 6�P��$' �$' ���($' � ,$B�()���$' '$E�� $
,$����
����� ��!����� ������ ��� ���"$����� ���/����.� �� ���+������� ��&��/�
�������������������������+��������������������������������������� �������������������.�
��������������!��������������������)�
�8�*����������������̂��
�8�\���������&��������̂�
�8�������������M����̂ �\������������M���������������&�����������̂�
�8���������������������+�����?�������������������=���̂ �
�8�*�������������������� �̂
� I �
+8� ����� �� ������� �� ���������̂ � ��� ���� �̂ \���� ������ ���������� ��� ��������� �����
���������� �̂<.������������=��̂ �
!8�\�����$�������̂�����������$̂ �
:8�\�������������������&�������������������������̂�
�
<���� ��������������� &���� �� ������=��� ��� ������������� ���� �������
���:���������� ������ ��������� �/������ ���� ������?��� ��� ��������� �� ����������� ���
!$����� ��������&�� ������'� ���� ���������&�� �M����:���M����� ��� ������� ���� !$������
��������&�������������������������.��������&���������:�����������������������������/&���
����� �� ������������ ��� ���P���.� ����� ����� ��������� �� ������������ ���� ����������
�������������������!$������������������������������������&��&��������������������'�
<����!����.������+�������+��/�����������������������������������������
���������� ��� ������� ������������ �� ���� ���� +��� ����� ���� ����� ��� ���������
��������������'�
����+�����=��������������������"$��������/����.� �� ���+���������&��/�����
�����������0����������=�����������������������������+���������������������������
�������������������������������������������������������������'�
��&��������������������������)�I�7���8�:���0�����
<�)�������'�����)���!�
#�� ���&���������������������������������=���������� ���������� �����������
��&��������������������������������������������������!���)�
< 3 � ���B���$ 6�$,���B�()$! ���)��� ��$E�� + ���)��� 6��� �6�$6���78$ ��'
,���,)��9')�,�')96�,�'�$=;(��$��',��'��$
#����+��������������/����������������!������&��������������������������/�
���� ��� ������� ��� ���������� ����� �����&����� ��� &/����� ������ ��� �������� �@���������
7�������.� ���!���� �� ���������� ���������.� ��$����� �� ��������.� ���������� ��� +������.�
�����������&�����.����'8�������������������������������������:������������������������
������������=�������������'��
� IQ�
#����������/���&�������������������������������&��/������:��������&�����
���������������+�=����������&�����������������.�����������&��/����������������!�������
�����?��)�
�8 �����������������������������������������&��$�������:���� �̂
�8 �*������:��������������������������� �̂
�8 �����������������������������.��/���������!����������������:���M�������������̂�
�8 �#�� +��:���� �� ������.� �������� �����&��� +�!����.� ��!������.� �������.� ����.� ��������
��+�������̂�
�8 �*�������������&���������������������������������������������� �̂
<���� �@�������� ���� ���� ��P���&�� ��������� ���� ��������� �������� �/�����
7�������� !�����8� ���� �@��������� ��� !$����.� �@��������� ��!���� ����������
������������������!$���������������������������������������������������������:���M����
�����������������������:���'�<������������.�����������������������������������������.�
��� �������+�������� ��!�����:��M���������������������� ��������������������� �����
��P���&�������������&���+����������:���M������������������������������!�����������������
���'� ������������� �� +����� ��� :/������ ��� �������� ���� ������.� ����� ������������� ���
�@�������������������������������������������������:������F�������������������������
��������������+�������'��
#�������������/�+�����������P����������������'�#����+������������:��/�
���� ������ ����� ����������� ����� �� ������ ��� ���������� ���� �����?��� ���������� �����
���+������'� >� ������� ���� �� ������ +��� ������������� ����� ���������.� �� ���+�������
����������/��������������������������������:/���!��������������������+�������'�
��&��������������������������)�I�7���8�:���0�����
�������!������������:�����������������.������/����=������������M@����
������������+������������/��������������������������������'�
< :���=�(�$6�$,���B�()$!�EG�)��$'�����)�����)��-���
*�� ������� +����� ���� �������� �����:���� ��� ��&����� �����:���� ���� ��
��P���&����)�
�
� N��
58����:�������:���M�������������������!����������&������)�
��-��������.������������.�;����!����������!�������������������������������)�4���������
��+���� ���� �������!���.��������� ����?��� �� :���M��� �̂ <� ��������������̂R�\������ ���
������.� � ����� ��� ������ �� :���M��� R̂� \������ ��� �����.� ������� �� :���M���� ��������̂R�
\���������������.�������������������:���M��� �̂
��*����&�������������������+�!������������������������������������@��'�
��-���������������������:���M������������������������������������������!�����������������
���������+�=�����������������������������������������������'�
*� ��P���&�� ������� ���!������ �� ��+����� ��� ���������� �/������ ��� ����
�������&�.���������������������������'�#�������+���������������������������:���M���������
!������������� ������������ �������������� ����������������������� �����H������������
������/�������������������������������������:���M���'�#������&������������$��������
������������������.���+�!����������������:���M���������������������&������������������
����� �������� ��� ��@��� ������� �� ������ � ���� �� ������� ���������� ��� ������� ��� ������
�������.������@�����.����������X*�O�������������,-#4�<Y.���P����������������:��
������+���!�.�������������/������������������������������������������H���������������&���
X!�����Y�������@������.���!���������!�����=����������'�4���������.������������!���.�����
����������������.�����:���M�������������'�*������@������������������������a�����.�
��P�� ����� ���������������:��������:����� �P���:���������!�����+������ ���������
���:��'��������!���������������/������������������������+�������!�����������.�������
��������������������:���M���'�
�8�#�/����������@�������������������!�����)�
��*�������+�=������������������������������������������������������� �̂
��O/�����&������+�������.�������:�����������������������!������������������:���M��� �̂
� �����������������������������+�������������̂�
<����� ���!������ ��+����� �� ��������������� ��� ������ ��� ������� ��� +�=���
������/��������&��������������������������������������!�����������������������������
��������&�����������R���!���������/���������!����������������������������������������
���������R�������������������������������������@�������������������+������������'�#��
� N5�
���!������ ������ ���� ������� ���� +����� ��� �����&��� �� ���!��!��� ����0�������� ����
�����������.� ���� �����&��� ����&���� �������� ��� ���� ��!���.� �� �����.� ����&���� ��������
�����������.�����������M������������������ �����������������:������'�[������������
+�������������&�����������+������������������������.������P�.��������������+��'�
�����������$����.����&�&�������.�����������+�����������&�������������
������������@����.����������.�P/� ��������������� ��������� ����������� ����������� �������
������������������������������������!$����'��
#�������������/�+�����������P����������������'����������������������/�
����������������:���M������������������������������������������������;�����!������+������
������P���&�������������������:���'�
��&��������������������������)�I�7���8�:���0�����
< < � ���,���$ 6�$,���B�()$! ���)��� ��)��-��� 6��� �6��'�()�78$ 6QE��,� �$
�$�����6$�B��$�������'��(=��=�('
�����!����������:��/�������������������������������������������������.�
���+������������������@�)�
�8 �1�����/����������������:�����+��:�����������������!��������������:�����5.�J�
������������������]��.QJ����������!�����������@����������R�
�8 �<����/�������+������������������������������5N���������'�
�8 �#�������/���� ��� +����� ��� :���M���� ��� �������:�� ��� +��:�� ��� ������ ������
!������ ��� �����:�� ��� 5.�J� ��� ��� ������������ ]� �.QJ� ��� ��� ���!���� ���
����@����������R�
�8 ����=��������H����������������������������������7���=�����������������8�
�8 � ���������������&�=�������������������7�����������������������������+������������
��� ����� ���� �� �P������� ���+������������������ �� ��������������������� ����� ���������
&�������������������8'�
+8 ����� ��������� ��������:�� ��!���+��������������������!��������� �����������.�
������������� ������������ ���������+�����������+���������������� ��� �������������0��� ��
��!����������!�����������'�
!8 #�������/����������������������������������!������'�
� N��
#�M������&����������������������!������������@�������������������.����
������������������������� ���������=����� ������� �������������!��!������ ������������
������ !$����� ��������&�.� �� ���� �������?�� ��� �������� ��� ��@��� ����� �����&����� ���
�����:��.� ���� ������������ ��� ���� +��� ������������� ���� ������� ���:���������� ���
����������������.�������������������:���M���������������������@������&��������������
:���M���� ����� ���!��!���� ����&������.� �� ���������� ��� :���M���� �� ������� !$������
��������&��'�[�����@������������������������������=��&/��������:���������'�
��&���������������������������)�I�7���8�:���0�����
< A�N���)$6�$,���B�()$!�����=�78$�$6QE��,$
*��������:�����������&��!����� ����� ��������� ���+���������������������
����!��� <�������� -��H������ 1�������� ��� �������� �������'� ���� ����� ��&��!����.� ���/�
��!���=��������&������:������D($�)��$�$����F����������������������������������
+����������@����������������� �Z������� ��������������:�����:���M���������������:��
��+���������������������'����������������������������������������������������5N������
����������������������������������������������7����5S�����������������������S�����
<G#8'�
#�����������������/�������������5:9�����'�
��&��������������������������)���7���8�:���0����'�
4����M@����������������/�������������@����������������P�������������
�������&�����������������������'�
�
�
�
�
� N9�
�������<
����R12������S�������������������
< 36��'�()�78$�$,�69)��$
<���������������������������&��&�������������P������������������!$�����
��������&�� ������� ��� ����� ��� ����'� � *� ���P���� +��� ������������ ��� ������� �M������
���/�����.���P������"$������������&������������������������������������������������'�*����
�����.����:����������������������&�������������?����������������������&��&�����������
���&������������������ �� ������?������ ���+�������������������.� �����.� ������!����������
������/���������������������������P�������:�������������������������/��������&��������
���� ���&������.� �+����� ����������� �� ����������� ���������������M������ � ����������������
���������5'��
< :��'��)��$�$����()�B�()$��,$(-�,�B�()$'6�P��$'�$'���($'
*����P����+������������������$�������������������5.�������9������������
���K'� �!��������������� ����.���� �������+��������������������������������P/����:���
��&���� +����� ��� ������� �0��� ���������� ��� ������'� M� ��� �����.� ��� ���� ������ ���
��!���������<G#.�������P/�������&����+�����������������.����������������@�������������
����������������������������������������=�������������!����!���������&������������.�����
������������H�������������������������������������������'�#������������������������
��$��������.�������P/�������������.������������������������������������0��� �������������
������'����������������������@������������������������.��.����������.�+��������=���������
��+��$�������������������H������������P�&��������������������������.���������-��'��L���
����������� �����+����������������������������������-��'� O��&�������@������R�������
��������+�������������������'�#���&������������������������������������������������
:/������ ��������������!����� ����+�������������������+������������������Z����� �����
�@��������������������������0��� �������������������'�
�������@�����.�+����� �����������-��U�����,������.����������.� �����
+������������������&���������������.��@������.���������.�������������+�����������������
�������������$�������������������������:��������� �������������������'�#�M��������
�@������?��.� ��� ������� +������� ��� ������ ����� +��������=����� ���� �� ������� ��
������������+��������������������������������������!�����������������������������������
������'�
� NI�
#���&���������������������������������������������������+�����������
-�����������.� ��������� �������� ���������&����������+��@��������� �X#���������������
��������������Y'�#�56�+��@��������������X#�:���M�������������Y.����6�+��@�����=����������
�����������X#�:���M��������������G�&�������� �������!������������&����� ������������� 3�
���������+��@������������#������������'�<����!����.����������&�������+��@���������
X�P����� :����Y.� ��� ��� !����� ��� -��� ��� ����+����� ��� ��� ����� �:������
-�����UO���'� #�� +��@��� �����=�����+����� �� N6.� ����������� X��� �������Y� '� 4����� +��@��
:��&������������������������������+����������������������������������:��������P��a�
������:�'�#��6�+��@�.������������X��������������Y.������������������������������������
!��������L��C��:������3��!���'��
����������+���+�������+�����������=���������������������������������������
��������� ������������ ������� ��������� ��������� ������� ����������������$�� ��!�����
���������������������:�����.�&��������������������!$�������������������������:��������
���������� ������ P�&���� �� �� ������� ���'� #�M�� �� ����������� ���� +��@��� ���� ��U�.� ���
������� +������� ����� ;� &������� ����� +����� ������ �� ������� �� �����!������ ������+�����
������?����������������������������:��������������'���!����������?�������)���������
�������&������������+������������������ 7�������� ������@��������,��������������8��
���� �� ������̂� � 4��� ��&�� ���� ��������� ��������.� ���.� ������ �������.� ���������
������������ ����+������� � �����+����������� ������������H��������,�������������������
��+���'�*���+���������������������������������������M@���������+����������������������
�������������������"$������������������H����'�G/�����������:/������"$��������:���M����
������@����������+���'� �\������:/���+���.������������������56�+��@��������X�P�����
:����Y.��������H���������������� 7��P��a�������:��8.���+�����������+��������������
����������=��� �� +�!���� �H������ ��&�� ��� �������� ������������ ��� ������ ��� �H����'� 4��
���������.��������H���������+�=��������������������;������������������������=�����������
���:���M�����������'��
#� ������� ������ �������.� ����� ��������� ���� ��� ������� ��������� �� ���
������������������������������������������������+�����������������������������:���M����
���������.����������&�����������A�����.����������������M���������������&�����������'�<��
��!����.�+�=���!��������!�����������������������+��������������������������+���������
����������������������&�� ������.� ��������������$��� ��������� �����=���.����������
�������.��������������������������.�����������������������=��������������������.������
�������������������������������������������.�������$���������������������$.����������������
� NN�
�����&�������������������������'������+�����=��.�+��������#A ��3�#��������A����������
��� �������������������������������+��������������������������@������/�����'�
4���������������������������������������������������������������������
�@������������������������������������M�����������������+�����������������'�4��+��������
��������������������������&���������������������;��H�������;�������.��������������
&���+�������������������������@�!
4�5������������ ������������������� �������� �����������������������2���
�������� �� ������ ��� ����� #��� ������� ����� ��� � �� ��� ���� �����
���� ���������� ��������� 2�
6�5����������������������"������� ����0������ ��������� 2�������������
"������������ ��������7��8���2�
9�5������������������ �� �����������������������������#�������� ����������
���������������� ������2�
:�5������� ����������������"����������������� ��������������2�
;� 5� ��� �������� ��� ����� ��� ���<���� ��� ��������� �� ���� ����
����������������������������2������������������1���� ���������������#���
��������������=������������������������#����������� ���������� �����2�
< <���)���=�$E��
4������������������� .��Q���9����������������K.�+�����������������������
������$������������������=������������������!���������������������:���������������M������
��������P���&������������������������������������������������������!$�������������&�'�
<�����������������������!�����.����+����� �����-�����7���N�8.��������
��� ���� �� ������� ����� ������+����� ��� ���������������� ��������������� ��� !$����.� �����
�����&�����������������������������������?�����!$�������������&�.���P��������&�������
��� ����&������.� ���� �������� ��� ��������������� �� ��� �����:�.� ����)� ������.� ��@��.�
���������.�+���.�����������.�!�/+���.�������.��������?��������!������+���������������!����
��� �/!���.������������������ 7+�����8.� �����.����������!�/+��������!����.����������������
��������������� ���� �:���� �� �������.� �.� �����.� �����&��� ��� ���������������� ��� ��������
�����&���������������!$����'�
� NJ�
4�����������.������������!�������������������������������+�����������
��!����������&�����������������!������������?��)�
�8 ����������������������������������������&��$�������:���� �̂
�8 *������:��������������������������� �̂
�8 ����������������������������.��/���������!����������������:���M�������������̂�
�8 #�� +��:���� �� ������.� �������� �����&��� +�!����.� ��!������.� �������.� ����.�
���������+�������̂�
+8 *�������������&���������������������������������������������� �̂
#�M�.�������������������������������&�������������������������:���������
�������������� ����������������&����@������������� ���������� ���+������ ��+����������
��������������&������&/�����������������������@���������7�������.����!����������������
���������.� ��$������� ��������.��������������+������.� �����������&�����.����'8����������
������������������������������:������������������������������������=�������������'�
�����������!������������������.������������P���&��.���������������������
��������������������������$����'�
4����� �� ���������� ��� ��!���� ��� ��� ����!��� �������������� ;� ����� �����
�����:�����!�����������.�������+��$����������������������������:���M�������������������
��������������������:�'�4�����������������������+���&���������������������&���������
��������������&��������������������+����������:���M�����������������������������P���&�����
�������&�=�����������������������!������.���������������&��������������������'�
<�������&������+��������&��&���.������������.���������������������������
����������������'�����������:����H&����.������������������������������&�����!�����
����������������.����������)���!�����������=�������:������+��$�����;������������;�����.�
��!�����������������&���+�!����������/!�������������.�����������������&�������������
���@�� ����� ��� ��!���� &�����.� �� ��!������� ��������� ��� ��!����� ��+�������� ��� ��M�����
�/!���.���������������:���������������������������������������������������������'��������
��������������������H&����.����������������&�������������������������+��:��������������
�����������������������!���;����+������'�������+����.�����������������������������
��������������������&��������!�����'�
������ ��� ������� �����=����� �� ���&������ ��������� �� �����!������
���������� ��� �����?��� ���� �������'� #�������� ���� �� +���� ��� ����������� �� ���&������
� NK�
���������.������P�.������������������ ��������?���P����� ���� ������� �������.� �P����� ��
���������� �� ������ ����� �����&��� �� ���� ��M����� ������.� ����� ��� �������� �� ��������� ���
����!�.� �� ������ ��������� ���� �@������ ��+�������� ���� ���������������� ������ !$�����
��������&�.�&�����������������������������'�
-����=��� �� ���&����������������!���� ��� ������ ������������������� ���
����.�����;�����������������M������������������������;�����!����������������������
�������������������!$�����:��&��������������������=����� �������������.������������������
����������+��+����������+/����������������=���'�������������������P���&�����������.������
���������������M����������������������������������=�����������+�������������'�
< A���)�����)��-���
<�������&������+��������=����������$�����������������������������I.��N����J�
���P��:��������K.�����&������������������!����������?�������������������P���&������
�������������:���������=������� �������P/������:������� ���&������ ��������'� #����!�������
�����?�����&����������������������������������������������)�
58��������:�������:���M���)�
� 4�����������+���������������!���)�\�����������?�����:���M��� �̂\���������
����̂R�4�����������+���� �����������)��������������� ��:���M��� R̂�*����&����
�����)� ������� ������� �� :���M��� R̂� ����� �� ������)� �� ���� ��������� ���
:���M��� �̂
� *����&�������������������+�!������������������������������������@��'�
� -���������������������:���M���������������������+�=�������������������������
����������������������'�
�8�������/����������@��.���������������������)�
� *�������+�=������������������������������������������������������� �̂
� O/� ����&���� ��+�������.� ������:������� ��� �������� ��� ��!���� ����� ������� ��
:���M��� �̂
� �����������������������������+�������������̂�
#������������������������P/������:��������������������+����������������
��������?��������'�
� N �
O��&����!�������������?��.����������������������������������������������
�����?��������������.�;���������������������.���!�������������������������������������
:���M���'�#�!������:�&�����:���M������!�������7#����:���+�+�������������������������8.�
��������������������������������������&�=����������+���������������������!����.�����
�@�����.�����������X%������@�������������Y�������������������������&��+���������������
���@������&/������������!�������:���M�������������74����������G���+���.�1�$������������
�� ����.� %������� �� O�����.� ������ A������ �� ������.� ���'8� ����� �������=��� ��� +���� ��
:���M���������������������'�#�������������������.�����������������������&�������������������
����� ��������� ���� ��� �����:�&��� ��� ���� ����� ���������� ��� �����?��'� *������
������&��� ��������������������������� ���� ��:�����������������:�������!�����������
��M������ ��!����������+���&���+���&���������������:���M����������������������� ������
+����������������������������&����:���M���'�%���@�����������������X*����:���������
������Y'�
�����������/����.������������������������������=����������������:���������
�������������������� ���������������� �������������������� ���������� ��:���M���'� 1�����
+���������������������������&����������������� �����+�� � ����� �������������:��������
+�=$���.�����������+�������������������������������������������������������������������&����
:���M�������������������:���'�4��+����.��������������������P/����:�������������������
����&������������������������'�#�!����&��:���������������������������������&�������
������������'�
#� ��������� �������� ��� ��!����� ������ ��� ��/����� ��� ��@��� �@�!���
�@������?�����������������+������������������������=��������������.�������������������
���:��� ��&����+����� ��� &�������� �����+����� ��������������� �����'� 4��� ��&��������
������������@��������������������.��������������+������������������'����������������
�@��������������������+�.�&����������������&������+�=$���������������.�������������������
�������������������������������������������'�������������������.�+��������&��������/�
������+�=����������!��������������������&��������������+���������&���+������������������
�������������������������+������7�@'�������������������=���������������.�.�.�.�.�8'�#�!����
+���&���������������������&�����:��������R������������������������&�����+�=���������
��������!���������������������������'�
4�� +����� ������ �����.� �������� ���� ������ �����!������ ���������� ���
���!���������������'����&�=���+��������������������������������������������������H&�����
����&���������������&���������������������������������&��������:���P������������������
� NQ�
����������������!��������������������:��������������=�'�*���������������!���������
�������� ������ �+�������� ����� ��� ����M������ ��� ���&�����R� ���� ���� ������ ����� ��+�����
�������=���������+��@���������������������������������'�#�����������.�+���������������
���������������������������/��������&�����������+�����������P�����������������������������
�������������P�������������������������!�����������������������������/�������������@���
���� P��!����� ���� ���� �����!���� +�=$���� ��� ���� ������ ���� ���!��� ��!���&�� ��� ���
��M�������������������'�#�����!�����������!�����������.���!����������������������������
���� !����� ��� ���� �� ���� ���� ���� :/������ ��� �������'� � #���&������ �� ������������� �����
��+���������������������������������������������������!����������������������.���&���������
�������������������&����.�����������H������������������.����'�2/�����������������������
����P/����:���������!������������'��L�����������������������P��/�������&��������������������
+�=����������������������������������!���������������������������������������=������
�������.�������+���������������������M�����������������!��������������������������$�
��&������������������ ������������ K��� �/!����'� �������������������������������:�����
����������� ��������������������@��������������������������������&���+�=����'�4�����
�������.� ��!���� +������� ���������� ���� ��������� ���� ����&��� ������ �� ���� ����&���
!��������������������.�������������������������������������������@�)�
>�5����������� �#��������������2�!������������������������� ������2�!���
��������������� ���������� �0���������������������������� ���������������
���������������������<���2�?� ����������<���������� ������������������
�������"�������������� ��2�
@�5���"������������������� �������������� �������������������"����� ��
��������������������� ���������������2�!�������������������"����������
� ������ ������� ���� #������ ������� ��� ������ ����7����2� �� ��� � �� "���
������������������#�����������)�� ���������������������� ������������� 2�
�������������������������"������������ 2�
A� 5� !��� �������������� ��� �������� ������ �� "��� �� ��� ���� � �� �������
������������������������� ���������������2�������<��������<�����������
������������B������2��
����"C(��������������#�����������1��������� �������� ������2�3����=���
���������������������������������������������2����������������������
� J��
"������� ����0������ ��� �� ���� 2�������������"���������� �� ��������7�
�8���2�
*����&����������������������������������+��������������������!�����
+�=���������/�����3����������������+������3������������'��
1�+���=�����.���&������������.���������������!��������������������������
��������������������!������������������������:������������������������:������������'�������
���������?���+�����+���������������.�P���������������������'�#��������������������
������������ �:���&��� ���������������� ��!������H&������������������������&��������
��!�� ���� �������� ���:����'� 1���� +������� ������� �@�������&��� ��� ���P���.� ����� :�&���
���!�������������!�����������&������;�+�������.��������������������������������.����
�����������������������������������+������������������������'� �#��@����$�������������
���.�������������P����������������=�.���&��������!������������������������������������
����.���������������/!���������"$��������/����������������������������������!�����������
���&�����'�
�*����������������������������+�������;�����!��������������������������
�������������������������'���������+��������������&����:����������������������������
��&/������������=��� �� ���&�����������������.����������������������������+����;���������
�����:���.������������?�������&��������������������������������������������������?���
��=��:����������!��'�������������������������������:���M��������������+���+�����������
������P��/������������&��&�������M@���������.�����+������������������������!���������
����������!��!���'��
\�������������������������:���������������!��!����������������=��������
������� ���� �����.� ��!���� ������� +������� ���&������� ���� ���� ������ ����� +�=��'� >�
��������������+����@��������������������������+����������=���������M�����������.������
+�������������������������!�������.����������������P/�����&���������3���������'�����.�
�����.� �M� �����:��� ������ ���!��!��� ����� �������=��� �� ���� ������� �� ��������� ��
������������'� � ������� �� ���&��� ��� ������'� � ����� ������ ��� ���P���� �����=��� ;��
&������=����������P���&��+����.��������� �� ������������'� �4��+����.�+��������&�����������
����������������������������.��.����������������.������+�������R����������&��������!��
���=�����'��
�
� J5�
< C���)�����)��-���6����6��'�()�78$
4��� ������ ���� ����� 55.� 5�� �� 59� ��� G��:�� ��� ���K.� ��� ��$�� �������
������������ ���� �� ���&��������� ����� ��������.������ ��!���������������� �����!������
��������������&����������������������:���'��
�����P/� +�������� �������������.�������&��������:/���� ����� �����=��� ���
������?��� ���� �����?��� ������������ ���� �������� ���� ����� �� �����'� #���&������ �����
������������ ������������������������������������&��� �� �������� ������������H&�����
��������������������������������0�����������������������������������������?��'�
4��+����.���������������!���������������&���������������������������
�����������������������������������@����������������M@����+��������������������������:����
����������������������������������������!��!���'�#���������+�������������������������
�������������������������������'�������������������P/� ������������� �����������������
���!��!����������������������!���������:���M��������������������������:��������:���'�
��������!��������!��!���.�������@�����)���������������������������:�������:���M����
����������:�.�������/����������������:�.������/�������+��������������.����'��
4�����������!������.����������5 .�5Q���������G��:��������K.�������+������
��������������:������������������������������:�����������������������H����������������
����������������������!��!���'��#������������!�����������������������������������.������
����)�
�8 �1�����/����������������:�����+��:�����������������!��������������:�����5.�J�
������������������]��.QJ����������!�����������@����������R�
�8 �<����/�������+������������������������������5N���������'�
�8 �#�������/���� ��� +����� ��� :���M���� ��� �������:�� ��� +��:�� ��� ������ ������
!������ ��� �����:�� ��� 5.�J� ��� ��� ������������ ]� �.QJ� ��� ��� ���!���� ���
����@����������R�
�8 ����=��������H����������������������������������7���=�����������������8�
�8 � ���������������&�=�������������������7�����������������������������+������������
���������������P����������+��������������������������������������������������
�����&�������������������8'�
+8 #�������/����������������������������������!������'�
� J��
L�=���������!���?�������������������������������������������������������
���!��!������=���������������M�����.������+����������������������������������������=���
�� ����������������������������������������+��������������'�#�!�����������+��������
���������������������������������������.��������@�!������������������������+���������
������������'�
�L������������������.����+��������������������.�������������!�����.���
����������������:��������$�����:���������������?���������������������������������������
������'������������������������������������������=���������������&��������������������
���������������H�����'�4������������.���&��������������$�������������������+�=$�����
���������������M����������������������������������������=��������������:��'�*������������
�������� ���� ���� ������ ���&���!������ ����� ������� ��� ������� ��� ������������� ��
��&��!��������������������:��.�����������������������������<G#'�
����� �� ������� ��� <G#� �� ��� ������� ����������.� ������� &�=��� ��
���+������+���� ��������� �� ���&���������������������� ���!��� �����!����� �� ���� �����!���
�����&��&������&������������������������������.�����+��@��������@�����������������������'�
������������&��&�����������&������.�����������+���������!��������������������������
��� ������?��� ���� �@�P��� �������.� ��+��@��� �� ������������ ����.� ��� ��P�.� �� +����� ���
��������!������+�����������+���������+���������H�����'�
4�����������������"$��������/��������������P���.�������������&���������
������!��� ���� ������� ���!��!���'� 1���� ���������� ����� �� �����&��&������� ��� �������
:����������.� ����� ��� �������� �� ��� ������������ ����.� ����� ����)� ������:��� ����
��������P����� ��� ��������� ��������$������ ��� ������������� ��� ������� �� X����� ����
�������� ���� ��� ��������:�������YR� �����=��� ������:�� ��� ����!��� ����� �������� ����
�����������������/���R��������=�������������������������������������!�������������������
��:���M��������R������������������������������������.����'�
*�� ������� ��&����� ����� �������� ����� ��������� �� ������������'� 4�����
+���.�����������P��/�������������������������H&���������������������������������=���������
�����:��.��������:������H����.�������������������������$��������������=�������������'�
*�� ������� +������� ��������� ��������� ����� ������ �� ���� ������� �������
����&������������������&����.�������.��� ������������������������������ ��:���M�������
������������������������'�1����!���&������ �������������@�������&�� ����� �&��� �������
����!���������������������������'�
� J9�
< K6��'�()�78$
#������������?�����������=�������������������N.��J����K����G��:�����
���K'�L������I����������������������.������P�.�������������������������������������
���������������������������������������������'�
#�����������������������������?��.���@�����������.���+���=�����.���������
:�&���������:/��������������������������������������������������&��������@�����������
������:�� ��� ������� �� ���� �����=���� ��� ��M@���� ������.� ��� ����������?��� +��������
����������� F��������� ����� ������ �� ���� ���� ������ ��� ������� ������� ��&��&����� ���
���P���'�O��&�������������������&�����������������������'�����������.������.���������
H�����������������?���+�������������������������������������'�
>� ������� ���� ��� ���������� ����������?��� ���� ���������.� ��� �������
��������������������������������������+���&��������!�����������������������������
�������������������������������&��'� �������.�������.���������:����������������
������������������������������!�.���P��������������������=.���P����������������H����.�
��P���������������:���M��������������:�.����'�\���������������������:���������������
�0������������������=�+�����������������������������������!�'�
*���������+��������������������&������������������������������!��!����
���� �����!�&��� ���� �� ���� ������'� <��� ��!����� ����������?��� ���� ��� �:������� ��
�������������������&�������������������������������������������������������:���M����
��� ������� ���� �����:����'� � 4������� �� �����=����� ��� �������@���������.� ��� ������.� ���
��M�������������������������7�����������&�������������������H�����8.�������������������
����� ������������� ��� +����� ��� �����=.� ��� ������� ����� ���������� ���� :���M���� ���
�������:�.�������.������������:���M�������+��������������.�����!����������=�����������
��������������������������������.�����������������P����'�
4���������XA-#1 �%������������������Y.���������+�=����������:�����
�������@������������������=���������������H����������=�=���������������,��������.������
���������������������������������'�
�
�
� JI�
�
�
�
� JN�
�
�
�
� JJ�
4���������X #�1̀ *�3�<�������&����������������/��������������&���Y.�
��� ������� �����=����������� ���� ������� ��� ������������:�������� ���� ��������������
�������������&�������#�+�����������������������������������������������X�����������'''Y'�
<�����������������������.������������������������������'�
� � � �
�
� JK�
� � �
�
�
�
� J �
�
�
� JQ�
#� ������������� �� ��!���� +��� �������� �� ������� ��� ��!����� �����+��� ���
��M�����������������������������������������+��������������'�*�����������������������
���������=������������������������������:��������������'�
� � � �
�
� K��
�
� K5�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� K��
#���M@��������������������+����������!������������XO���M����������������
��&�!�����G�������������Y������������:�'�#������������:���������������M��������������
�����!����������������������������:���M���'�
� � � �
� � �
� K9�
#� ������ ���� ����������� �� ������� X*� :����� ��� ������ ,-#4�<Y�
����������+������������:�.����������������=�����������������������������������:�����
���������������������������'�#��������������������������:���M����������������������
�@��������������������:�������������������������������'�
� � � �
�
� KI�
������������������������+��������������:������������� ������)� X%���
���@�������������Y'�%������������+������������:�����������������������+���������������
�/!���������������������!��+�������������������������������������:���M���'�#�������
���������+����������������:���M�������+��������:���M��������������:��'�
� � � �
�
� KN�
�
�
�
�
�
� KJ�
*�������:�������������=������������X�����2���������������Y�+���������
���������������������������������!�������9����!��!������+�������)���������������������.�
�������:�������+���������������������������=�����������:����������!�����������=�����.�
�����.������=/����������������������������������������������:���������������������'�
� � � �
�
� KK�
�
�
�
� K �
#������������������������X#����:���+�+����������������������&�����Y�
�����������������������������������+����������/��!��������������������������������
������������������������������������������'�
� � � �
� KQ�
�
� ��
�
� � � �
�
�
�
�
�
�
�
� 5�
A��������������&��+�����������������������������X*����������������������
���������������Y'� �L��������������������=��������=�������:���M��������&���������������
��������������&��������������������������=�����������������������'�
� � � �
�
� ��
#� ������ ���� ���� �� ������� X#� ����� ���� �������� ���� ��� �������
�:�������Y����+����������:��������������$������������������������������������������/�
����;��������������������:���M�����������������'�L����������������������������'��
� � � �
�
� 9�
���+��.�������������=��������������X*�+���������������������������Y'�
<����������+�������������������������&��������+��������������=.�����������������������
���������� +�����������������A�������� �������������� �������=��� �� ������������� �����=�
+�������������F����.����������.�����+��������������?��'�
� � � �
�
� I�
4�� +����� ��� ������ ��� ����������?��.� ��� ����� �����.� �����=����� ����
�������� �����������'� ����� �� ������D����� ����&�� ;� ����������� ����� �������� ����
������������� ����?��� ���� �����!�&��� ���� ����� �������.� ��!���� ����@����� ��U�� ��
����������������P���.�������������.����+����'�
< T��%��I8$'$E���'�)�������'�����)������$����
#�M����������:������������������������������������������7��������!�����.�
�������������:���.��������������:��������&�����;�����������������������������������������
�����������������8.�����������������.���&������������������0��������.������.�����������.�
������������ ;�� ���!������ ���������.� ������!����� ���� ������� ���!��!���� �� ������
����������������������������.� ����������������+��� �����&��� ���� ������� �� ������������
!������&�� ���� ����������� ���������������� �������� ��� !$����� ��������&�� ������.� �������
�:������ ��� ���������� ��� ������'� #� ��/����� ��� ��!���� �@��������� ��� ������� �� ��
�@�������������������������������������������������+��������&��������������������������
��P���&��!�����������P���'�
������.� �����.� ���������� ���� ��� ������� ����������� ������ ���� ���
����������+�@��� ����������&������!$���������������&��������.�����������+�=� ���������
�������������:��$�������������?���+�������������������������$���������������/������
������!��!����������������������!�����������'� ��!�����A�C:����7����8.�������������
���:������������&�������!$�����.������������������������������&����������@�����������
������������'�<�������������������!�������7���I.��'�JI8'�
,������������������:�������������!$�����������������.����������������������� ���� �������� ���������� �� ������ ��� �����:��� ��� ������ ��������������������������;�������&����'�<������������������������=������������+�������������������������������������+��:�������������/�����������+�������.������.��������������������������������������H���������=����������������'�
4����� ���P���� ��� �������.� +��� �����&��� ���������.� ����� �������� ���
������������ ����@�.� �� �����!��� ��� ��� �������� �������� ��� +����� ��� ���������� �����
�������� ����.� ��������������.���������:������������������� ��������������������������
����������������������:��R�����������������������M������������=�!�������!�P�������
��������+��'�������������� ������� �� ���!��������:������������&���.����+����.�������
��������� ��� ��&��&����'� O��&�� ��������� ��� �������� ��� �@�������� ��� �������.�
��������������� ��� ��� ���������� ���� �� �������� ������������� ����� ��� ������R� ���
� N�
����������������������R�������������������������������������������������������'�O��&��
������+��@�������������������������������������!$�������������&��������'��
#�!���� ������������ ���:����� ���� ������� ��� �������� ��� ���P���� ������
�������=���������!���)�
D�5����������������������������� ��� ������#������ ���������������#�����
"����� ���� ������#��������<������"�������E���������� ����������<����
���� �����������������"���� ��������������2���������������� �������#�����
"������ ������ ��������� �����������������������2���������������������
��#�����������������������������������
4F� 5�!��� �������������������������� ������#������� ���������������
��#�������������#� ��������2�
44�5��� ��������������� ��������������������������#�������"�����������
� ���������� ���������� ��� �� ����� ��������������� �������"���������
�� ��������������������������� ��������������������� ��������������� ��
����������� ���������� �� ������������������������������ ������ ��� ��
�������� �� ��������������#���������� ��2�
46�5�B��������������������������������"������������ ��� �����������
�)� ���.���������� ��������1�����������������"��������������������� 2�
!��� ������ ������������2���� ������������������� ����������.������������
����"C� �������������������������������2�!�����������������#������2�
49�5�&�������������������������������)��*���� ����������������������
�� �#�������� ���=���������� ������� �� ���������2������������ ������"���
������������������ ������������'#� ���"���#����������2������ ���������
��������������������"��� ��� ������������������������������������������
���� �������� ���� ��$2� G�#����� ���� ������� ������� �� ��� ����
������������2��
4:��������������"���������� �������������������������������������������
���"����������������� ������������� �#�����������������������������2�
!��� ������������ ����� ��� ����� ������#��� ���� ��� ������ ������
��#������������#� ���������2��
� J�
4;�5������������"�������#����������� �����������������#�����H���� ����
�������������������������������������������2���������������������"�����
���������������������������'����2�/������������� ���������������"�����
��<)�����<��������������������2�
4>�5������������������������������� ����"�����#��������#��������������
�� ������ #��2� ��� ������� ������ ��� ���� ����� � ���"��� �� ��� ������ ���
�������� �� ���� �� ���� �� =����2� ��� ������� ������ ���� "��� �� ������
�������������������� ��� 2�
4@�5��� ��������������� � ��� ���������� �����������������������#����
���"��� ��� ���� ������ ��� ��� �#���� �� ������ ������ "��� ��� �� ������
��������2������"C(����������� �����������#���������������"�������������
���#����������"��� ��� �� ����� �������� ��� ����� �� �� ������������� ��
�� ��������������#�����������#������2�
4A�5���������������������"���� ���� ��������� ���������� ����2�!�������
���"��������������������������� ���"��������������� ����2�
4D�5������������"���������������������������������������������� ��
�����������"����������"�����0������������������������������������ ��
������� �� ����������� ������� ���� �������� �� �#���� ������������
������������������������' �������������2����������������������������
�������� ��� ��� � ������ ���� ����� ��� ���� #������� ����� ������
������������������������ ������� ���2�
6F�5���������"����1������ ������������������� ���������������������
�������� ������������ ��������������"������������������#����8���� ���
� ����� ��������������� ��� ����������"����������� ������� ����#��������
�)������2�I�1�����������������������"������������� �������2�
3��������������� ����"C(���������� ����������������#����������������
��������������2�� �������� ������7��#�0���1'�������#�����������������
�������������"�����������#��� ������������������� ������������ �������
�������0��������������������������������������������� ��������������
"���������������������"������������� 2
� K�
[� ����������� ������ ���.� ���� ������:�� ���� ���P���.� ��� ���"$������
���/������ ���� ��&��� ���� ��������=����.� �������� �������� �������?��� ���� ���&������� ���
:��&��������������.������+����������������������!�������+�=�����������������������
���P���������������������������&��&�����������P������������:�&���������:/���'�1��������
�+�������������:������������'�
*������������<G#��������.�������������������:/�������������������������
�������.��$�.������.����������������������=�������������������������������.������P/�
����������������������'�4M�.����+�����������<G#.��������&�=���+��������������������
������� !���������� ��� ���!��� �����!����� �� ��� ������� ������� ��� ������������ �� �����
��������'� \������ ����P����� �����&��&��� ��!�� ��+������.� ����������� ���� ������&��� ��
������������ ��P���&��� ��� ����� ������ ��� ����+�� ����� �������/����� 7����� +�=����� ���
��������������!����������?�������������������������.������������.������������!�����������
�������������:���8.������=��������������������������������+����������&��������������'�
������+����.���������������������������������������������&��������������������������
�������.�������&����������������������������!���)�
64�5������������������������� ������������=����������#�������������
����� ������#��� ���� ������� ��� ������ �� ��� ����������� �� ���
����������� ��� ����� �"��� ��� �� ����� �� ����� �� �� ������������2���
����� � ���� ������������� ����� ����� #����� ���� �� �� ������ ��� ���<����
��������������������� ��"���� ��������������*���������������� �� �������
���� ������������� ���� ����� ����������.��2�����"C(�������������
����� ��#�� �� ������������� ��� ������ �� ����� � ������ 7� �����2� ��
����������� ��� ��������� ��� �� ��"C(���� "��� ���� ��#������ ���� ����
�������������������������������������<�����������������������������
���������������� 2�J����� ��� ���#������������� ����������"��� ��� ����
������������������������ �����������������������������"����������
����� ��� ������������������#� ����������������������������������������
������������������������������������������� � ���2�
66�5�/������0�����#������������������������"C(����������������������
������������������������"��������������� ������������������ ����"�����
���� ���� ������� ��� #����� �� �� ������������� �� 1����� ��� ��� �� ������ ��
���� ����������������������������������������� ���������������������"���
��������2�
� �
69�5�H������ ��=��� �������������������������������������0����� �������
� ��� � �� �� ������� ���� ����� ��� ���� ��� 2� 3��� ����� ����� �����
�)����(��������� ������� ����������������������������������������
������������������� ��������#� ������������������������<����2�
6:�5�!�����#��������"�����=���������������������������������������
� ��������������������������������2���������"���'�����������������������
������������������������������������� �����2�
6;� �� �� ��"C(���� ���� �� ��� ���� ����� ��������<����� ������� ����
������� ������� ��� �?�2� ��� ���#������� #�#�������� ���� ����'#�����
������ ���������������������������=����������� ��������������� ����2�
�� ������� ���� ���� ���� ����� �� �� ������������� ���� ��� 2�G�� ��� �����
���� ���������������������2�
6>�5�!����������'����������������������������� �#�������0�������
��� �� ��� �#������ ������� ��0����� ��� ������� � ��� �� #����� ��� �������
�#���K���������L�� ����������� ����������8 �������������������2�
�
� Q�
�������2�
<��������������+�������&��������������@��������+���������������&���������
�����/��������������������<���������G�&������#�������3�<G#'�*������������P�������������
��������� ���������&�����+��������������������� �����&����������&����;�:�������������
�������� �������� �������� ���� ���������� ��� &/����� ������=��.� P/� ���������� ��� �������
���������.����������������+��������:/��������M����������������'�������"���������.������
���� ���������&��� ���������� ���� ������:��� ���� �@�!���� �������'� #��������� �� �����
��������.�������������������������������=�������������&������������������.��������
<G#������������������������������<������������'�
A������������ ���� ��F������� ������������� 4��������� 3� �4.� � ����
����������� ���������:�� ����!$�������������&������� �P������� ������ �� ����:���������
������$�����������/�����������������������:��������!��!���+���������������������������
����=���� �������������������������!�������� ���� ������������P��!�����������������
�������������!��.�����������������������P���&����������������� ������������������������
!�������������������+�����������������������������/��������������������������������������
���!$�������������&�'�<�����+��������.������P���&������������������+����)������&��&���
������P���������������������������������������5S����S���������<G#�7<���������G�&������
#������8����<���������������������������!���<��������-��H������1�������.���������
-���.� ��� ��������� ��� <������ ��� -��� ��� G������.� �� �&������ �� ���������� ��� ���"$�����
���/�����������������������P���'�
#� �����&����� ���� ����������� ���� &/����� ������� ��� ���P���.� �� ������� ���
+������������� ��M����� �������.� ������������ ��������� ���.� ��� ������.� � � :��&�� �������
������$����� ���� ������� � ������� ��� ��&������ ���� ���&������'� #��� ������.� �����.� �����
���������+����������+����������������$����������@������?��������������������������������
���������������������������������������&���������������������������=�������������������'��
#� ���"$����� ���/����� ��� �������� ���������� ����� �� ����M����� ��� ���� ��� ������� � ���
�������������!������&��������������������������������������������������!$�������������&��
��������0������ ��������������������������������������+�������'��#�������?�������������
����������������������������������.������������!������������������������:���.��������������
����������:�������&�������������������3�������������������������������������<G#�3���
����������:������������������+����������������'��
� Q��
������������ ���� ��� ������� ����������� ������ ���� ��� �����������
����������&������!$���������������&��������.�������������&���������������������������
�����:��$�������������?���+���������������������������������!$����������������/�����
������!��!����������������������!�����������'��
�#�������������������+�����������P���.������/����������!�����@������������
��������������������������������������������������������������!��!��������������������
��&�������������������:���������������������������+��������&�=�������&��������������!���'��
[� ����������� ������ ���� ���� ������:�� ���� ���P���.� ��� ���"$������
���/������������&����������/�����.������������������������?����������&����������:��&���
�����������.������+����������������������!�������+�=��������������������������P�����
����������������������&��&�����������P������������:�&���������:/���'�1���������+�������
������:�������������������������������������.�����+��������=��������������������&�������.�
����)������=.������:��.�����!���.��������������������������$�����.������������������
:���M���������������:��.������������+��������������.��H�����������������������������'�
#��+��������������:�.�������������������������������/��������&��������
���� ���&������������������ ������������ ������ ��������� � ������ ������/����� � ����&/�����
������� ������������ ������������ ;� �������'� ����� ����� ��&���� ���� �� �����&��� ���� �M�
������:�������������������������� ��!�������!����������������������������������������
3� <G#� �.� ����� ������� ���������� ��� ������ �� !����� ����� �������� �����=����� �� !$�����
��������&��������'��
<��������� ���� ����� ��������� ���������� ���������� ���� ���&��� �����
��!�������� ����&����� ����� �� �����&��&������� ��� ���&������� ��� �������� ������� �����
�������!$��������������&��.�����&�=����� ����!���=������/�������� ���P������� ������� ��
�������!$�����.�������������/���� ������� �� ������������������+�������������� ���!$�����
��+�����'�������������������������������������������P�&�������<���������������<G#���
��!����������������������������������+�����������������!$��������������&��.��������������.�
�������������������������������������:�������������������������������������������
�������+�����?������������������������������!���'��������������������������������:�.�
���� �������!$��������������&��.� �������������������� ������ ��������&���� �� ������� ��
���������������������!����.�����&��������������.�������!���������&���'��
�
� Q5�
<���� ����������������� ��&������������������P�������������������!$������
��������&������<���������������<G#'�
� Q��
��4��U����
#�*-#.�#������������.���$�������)���)���'� '��'� �������)� <������� ��/������
������+���.�5QJQ'�
A#WO�14.���C:���'��')P)�,���,���78$���E��'� 9'� ��'� �������)� ��������L�����.�
����'�
A<E<--#.� ������ #�@��������'� <������ ��� ���!��� �����!����� �� �����@���� ��M�����
�������M!����'�1�)��1*4_1*.�b�!������&�R��#�O#�*.�#����-��:��R�A<E<--#.�
������#�@���������7*�!'8'��;(��$')�I)���'V�('�($ �-������G������)� ������.�����.�
�'�9K�IJ'�
A*,�#4.�-�������'R�A1W <4.�����W'��(��')�=�78$O����)�)����B���,�78$!�B�
�()�$��78$W)�$�����$'BP)$�$' ��������)������<������.�5QQI'�
A-#1 .��������������<��������L����������'����XB�)�$'�����,�����'��,�$(��'!
)��,���$ � O���)$ ,�,�$' �$ �('�($ %�(��B�()��! �9(=�� 6$�)�=��'�'� A�������)�
�<�0<L.�5QQ '�
A-#1 .� ����������� ��� <�������.� ���������� ��� <�������� ������ �� ������M!���'�
���XB�)�$',����,�����'(�,�$(��'!�('�($BP��$'�A�������)���������������<�������.�
5QQQ'�
�*-#�141.�������G����-����!����L����'��G$=$��',��'��$(����������)���!�9(=��
B�)��(���9(=���')��=����'��'���'���������)������.�����'�
�1c,%<�G%41*-.�������'� ��� ��'���)���)���6$6�����B���'$! �')��$''� -������
G������)�L����������������-���A������.�5Q J'�
�1*4_1*.�b�!������&�'�,$�����������������������������������'�1�)�W#-V*W1.�
#���� �'R� ,#B�<�EW#.� A�����=.� A-1�*.� W����� '� 7*�!'8'� �;(��$' )�I)���'!
��%��I@�'��('�($'�������-)�W�D!��!��.����N'��'�5NQ�5KK'�
<2#-1�*.� �������� ��������'� *� ������� ��� ����� ��� ����'� 1�)� A-#4�`*.� O������
4�!������ 7*�!'8'��;(��$' �$ ��',��'$ (� �',$��'� I'� ��'� ��� ����)� �����=.� ���9.�
7��������#������������������������@���.�2�N8'�
� Q9�
L#-#�*.��������#������'���(=��=�BV����$=$!�'��P��'��(=J9')�,�'�$,9�,��$��
��Y-)�('���������)�������<���?��.����J'�
L1*-14.�G���� ��='��()�$��78$�$6�('�B�()$����Y-)�('��������)�(����.����J'�
L% ,d4�1*.� H���R� 1A<-#�*.�B'��$B$%�,���)������)���'��������)������@��.�
5QQ '�
W#�*.����D�#'���6��(��H��$�����)���'��������)���������L�����.�5Q N'�
eeeeee'��$B�(�$���',��)�!�B�6��'6�,)���6'�,$��(=J9')�,�'��������)�#����.�
5Q J'�
W <1�#4.�b�!���'����)���!�('�($�6�'O��'�'���������)������.�5Q Q'�
eeeeee'��%�,�(������)���'���������)������)�%������.�5QQ�'�
eeeeee'� ��I)$ � ���)$�! �'6�,)$' ,$=(�)��$' �� ���)���'� I'� ��'� ��������)� �����.�
5QQN'�
eeeeee'�E$���=�('�����)���'�2'�K'�A����O���=����)������.����I'�
W*�O.� 1�!������ 2������'� ��'��(��(�$ $' '�=���$' �$ )�I)$ ��� ����)� �����=.�
����'�
W*�O.�1�!������2������R�< 1#.�2����������'�����,$B6���(���!$''�()��$'�$
)�I)$ ��������)������@��.����J'�
1�#.�#���&�����2����'�,$���,$����(�'���������!���)���)���6$6����,$B$
%����B�()���I�����(����,�78$ �L������=�)����D�������.����J.� 7��������\������
A��:�����������8'�
*<�-*1.������� #'� ,',$��������������&������ +������������������ ���+�������)�
���P�����������������@�����+��������������!$������������.������������������.�����������
�������!��'�(��'�$33Z�$(=��''$���'�����$���9(=���$�)�=��'�'��������)�
%�0.����J'����-��'�
eeeeee'�����������������������������!$��������������&�'����������������������������
3CZ �(�� � �()��,XBE�$ �� ��'O��'�' �B ��(=J9')�,� �6��,���'� ��� ����)�
� QI�
%�0.� �J� ��� ����� ��� ���N�'� ��������� ��� ��&����� 1����F����� �'� 5N.� ��� ����)�
%�0.����J�
eeeeee'�#�������������M���������������������)�����������!��!���.�����������/�����'�1�)�
�#�-*.�'��'�-'���R�1 2#.�<'�-'���'� 7*�!'8'�4$�B�78$�$6�$%�''�$(���$,�()�!
,$()��E��7@�'��6�'O��'�'�B��(=J9')�,�6��,���'��������)�������.����N�'�
eeeeee'��/���������������������!$��������������&�������������������!��������!����'�1�)�
W#-V*-W1.�#'�'�'R��A*41.�2'�L'��'2'�7*�!'8'���(�;(,��',$()�B6$�X(��'($�('�($
���9(=��'2�%��������2��M���.�-)�W�D!��!��.����N�'�
%B�<4.�G����:������'��O��P��)���)�����,$���� ��������)�<�������A����������.�
���N'�
�#14,%<4<#%.����������'��(���'���)�I)$'��,$B�(�,�78$2�9'���'��������)�
�����=.����I'�
�#-�%�O1.� ��=�#������'�<@���������������������������������������������������
�������������!�� �̂1�)� #G* *.�������'� 7*�!'8'��BE��)$'�A�������.�����5J.���'�JQ.�
P��0���'�5QQK'��'�JI� �'�
eeeeee'� ������� ����� ��������� ��+��������� ���� ���&����� �����������!����&�'� 1�)�
A#-E*��*.�2������O'�7*�!'8'��')��$�����)���'���������)������������ �����.�5QQQ.�
�'QN�5�I'�
eeeeee'� ,$������ ��@�����)� ��+������� �� +�������������'� 1�)� #'� '� �1*4_1*R� #'� -'�
�#�O#�*R���'�#'�A<E<--#�7*�!'8'� ��;(��$')�I)���'��('�($2��-������G������)�
������'�����'�
eeeeee'� ��������&��� ��� ������� ��� ��!��� ����!����� ���� ����:��� ���� ��F�������
������������� 4��������'� 1�)� A#�*.� 4����� A'� 7*�!'8'� �9(=�� 6$�)�=��'� �B
,����$',?6�$2��������)�<�%�.����I'��'�5NQ�� �'�
eeeeee'�,$��������@�����)� ���+�!������.��������������������������'�1�)�W#-V*W1.�
#���� �'R� ,#B�<�EW#.� A�����=R� A-1�*.� W����� '� 7*�!'8'� �;(��$' )�I)���'!
��%��I@�'��('�($'�������-)�W�D!��!��.����N'��'�5K�99'�
� QN�
eeeeee'���$��78$)�I)�����(���'��� =;(��$'� ,$B6����('8$'� 96� &�����'� -���+�)�
%L<.����N'�74������������8'�
�*1�#� *<.� ��=�����'��%�,�(�����(=J9')�,�6��,���'���������)������������
�����.�5QQJ'�
*- #4�1.�<���'���',��'$����)��� ��������)������=.�5Q '�
eeeeee'�(���'�����',��'$ ���������)������.�5QQQ'�
14O<1-*.� O�����R� %�1*.� #��� ��������� �����:�'� �$���� (� '��� �� ����'� ���
����)�������������.����5.�7���������������������������.��8'�
�O4<%V B.� A������R� �* E.� G������'� �;(��$' $���' � �',��)$' (� �',$�� �
��������)������������� �����.����I'�
* [.�1�����'��')��)P=��'�����)���'�J'��'������#��!��)�#�����.�5QQJ.��'�5�9�'�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� QJ�
��4��U����������� �������R�������N���
#�*1#-#.��������'����'���B6��9'$�B��7��$ ��6'�<�'�����/.����N'�
eeeeee'���'���(��)��'���E�')�8$����(-$+���(����E�)� ��������.����I'�
A#--*.� �������,�������'��,�,-$��$�$'B$�)$' �-������G������.����N'�
A#�1�#.�G���R� 1�#.�#���&�����2����'���$�H�'���BE�E8$$����%9,����)��$
6�I�B�()$��'�,$ � -���,���������4����0������M.�\������A��:�.� ���N.� 7��������
\������A��:�����������8'�
�#�< *.�G���'��$,$����������(,�� �-������G������.����N'�
L*-�# <E#.� E�� �����R� 1�#.� #���&����� 2����'� ����)�,� �$ ,$���� �
����/0������.��D�D�������.����JR�7��P����#����������������������������8'�
L*-�# <E#.�G������������'�=��B�)�,��B,$���� �����/0������.��D�D�������.�
���JR�7��P����#����������������������������8'�
1�#.�#���&�����2����'�B��-��%$%$O������$B����$6����(��$ �-���,���������
4����0������M.�\������A��:�.����N.�7��������\������A��:�����������8'�
eeeeee'� >�')?��� ,$B6��)� �$ (���=��$� S$8$ �� �����' � -��� ,������ ���
4����0������M.�\������A��:�.����N.�7��������\������A��:�����������8'�
eeeeee'� B$7� O�� (�B$�$� ,$B �B 6��+��+,-�O����$ � -��� ,������ ���
4����0������M.�\������A��:�.����N.�7��������\������A��:�����������8'�
1�#.�G����L����������'���$�H�'��S$8$����$ �����/0L������=�.��D�D�������.�����'�
�*4�<1-*.� ������'� � 6$��� ��' 6��()�' (� ,��� ��' �$�(7�' � �6'� <�'�
������0��������,�����.����N'�
eeeeee'��-$B�B�$6�()$=��(�� �I6'�<�'�������0��������,�����.����N'�
eeeeee'��')?����$�����$��)$��$=�)$ ��6'�<�'�������0��������,�����.����N'�
eeeeee'� ��B6�8$ ��� $ ,����$ �$ )�B6$ �)��' �� E�')� �� ���� � N6'� <�'�
������0��������,�����.����N'�
� QK�
eeeeee'����)��-��$���EP)�,$ �I6'�<�'�������0��������,�����.����N'�
eeeeee'��B�6��I8$($��'��)$ � �$B$��()�-�')?������B$��B�=�� � 56'� <�'�
������0��������,�����.����I'�
eeeeee'� �=�')$ �$' (G$' � � 6$�)� �$ �(%$�)Q(�$ � 56'� <�'� ������0��������
,�����.����I'�
eeeeee'��$(-�7�$�(�=B���'�(',��7@�'��6�')��'�$��G�)$�����)��' �56'�<�'�
������0��������,�����.�����'�
eeeeee'�-$�$,��')$�$'-$B�('(�''��6'�<�'�������0��������,�����.�����'�
14O<1-*.� ������������'����)$(���P�����'�'6��$�$�B$� �G��=����'�5QKJ'�
#�O<�*.�G���'����(�������E�')�8$ �G��=����'�5QKI'�
\%<1-*E.�����'�RP�$�P'�$�$�����6��=��7� �56'�<�'����������0-���+�'����N'�
-*4# �*.�-�!����'� ��� ��'��%$�,�$����,�()��$�B,$����'� ����/)� �D�D�������.�
���N'�
1 2#.�,�������L����������'���B6�8$��,�6�)8$�$,�(=�7$ �-������G������'����J'�
eeeeee'���(�($'�������,-�,�(�����(������� ��6'�<�'�-������G������'����N'�
eeeeee'��',�''8$��RP�$��E�,$,$B$�$�)$���Q�� �����'�
eeeeee'�S�'�'����H��P��B�''8$�$���')$ �-������G������'�5QQ '�
eeeeee'����G�����P���B�)���B$(�' �-������G������'�5QQJ'�
eeeeee'�4���,����(P������(,-� ��6'�<�'�-������G������'�5Q 9'�
21���*-.� G'� ��',�''8$ �� ���P ,$B �����$(�'� -��� ��� G������.� 7��������
�������������L����������#A �8'�
� Q �
�
�
�
�
�
�
�
�
�
#4<]*�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� QQ�
<��������+���������#A ��3�#��������A������������� ��������������
� � �
�
�
�
�
�
�