Maradhat jövõre a távhõ- és gázártámogatás · egy ismert személy beszél a sport különbö-28 zõ területeirõl és egészségvédõ szerepérõl. Óbudai Sportakadémia

Az önkormányzat a hagyományos, ked-vezményes burgonyavásárlási akciót ok-tóber 14-én és 15-én rendezi.

Pályaválasztási kiállítást, börzét tartanakszeptember 28-án és 29-én a Pedagógi-ai Szolgáltató Intézetben.

Nyolc elõadásból álló sorozat indul. Havontaegy ismert személy beszél a sport különbö-zõ területeirõl és egészségvédõ szerepérõl.28

Óbudai Sportakadémia

XVI. évfolyam 18. szám Megjelenik kéthetente 2010. szeptember 27.

5Kedvezményes burgonyavásár

25Középiskolai sulibörze

MegjelenésünkLapunk következõ számaoktóber 7-én, csütörtö-kön jelenik meg! Újsá-gunk a www.obuda.huhonlapon is olvasható.

Maradhat jövõre a távhõ- és gázártámogatásHírösszefoglaló: a „Híd a jö-võbe” címû konferenciátszeptember 15-én tartottákPécsett, ahol a NemzetiErõforrás Minisztérium szo-ciális államtitkára kijelen-tette: maradhat 2011-ben isa távhõ- és gázártámogatása rászorulók számára.

S oltész Miklós hangsú-lyozta: a gazdasági

tárcával közösen azondolgoznak, hogy a távhõ-és gázártámogatást mind-azok kaphassák, akik alegalsó két jövedelemka-tegóriába tartoznak. Em-lékeztetett arra, hogy aszocialisták által elfoga-dott szabályozás szerint etámogatási forma már azidén megszûnt volna. Adotációt azért szeretnékfenntartani, mert annakvisszavonása a legalacso-nyabb jövedelmûek elle-hetetlenüléséhez vezet. Atámogatás mértékét illetõ-en több változatban isgondolkodnak, a véglegesdöntést késõbb hozzáknyilvánosságra.

Lapzártakor érkezett:Óbuda-Békásme-

gyer Önkormányzata alakossági igények kielé-gítésére és a meg-növekedett gyermeklét-számra tekintettel, kez-deményezte a BárcziGéza Általános Iskolahasználaton kívüli 8 tan-termes épületének átala-

kítását, mely a BárcziÓvoda újabb tagóvodá-jának biztosít helyet.

BÕVEBBEN A 3. OLDALON

III. Civil és Nemzetiségi Nap október 2-án Óbuda-Békásmegyer Önkormányzata harmadik al-kalommal rendezi október 2-án 10 órától a kerületiCivil és Nemzetiségi Napot az Óbudai KulturálisKözpontban. PROGRAM A 2. OLDALON

Új óvoda Békásmegyeren

T eljesen új építészetikoncepció alapján

épült az Audi CentrumBudapest, az új Audimárkakereskedés és szer-vizközpont. Az Audi Ter-minál - a világon össze-sen 700 helyen felépítettAudi Hangár koncepciótkövetõ - új építészeti pro-jekt, mely szervesen il-

leszkedik a városi kör-nyezetbe. A koncepciókifejezi az elmúlt évek-ben jelentõsen bõvülõAudi-kínálat komplexitá-sát, s egy fedél alatt jele-níti meg a bemutatóter-met és az exkluzív szer-vizt. A terminál szeptem-ber 16-ai megnyitójánbeszédet mondott BúsBalázs polgármester.

RÉSZLETEK A 14. OLDALONOktóber 3-án önkormányzati választások

Világszínvonalú Audi Centrum ÓbudánFOTÓ: ANTAL ISTVÁN

obuda_18.qxd 2010.09.23. 15:04 Page 1

2010/18. szám2Önkormányzat

obuda_18.qxd 2010.09.23. 15:04 Page 2

2010/18. szám Önkormányzat3

Pályázaton való sikeresrészvétel és az önkor-mányzati költségvetés fe-dezte az óvoda új épületé-nek megnyitásához szük-séges kiadásokat.

A kétszintes létesít-ményben 6 óvodai

csoportot alakítottak ki.A földszinti rész aka-dálymenetes, itt találha-tó a mozgásukban korlá-tozottak számára mos-dó, a kiszolgáló helyisé-gek valamint a fejlesztõ-szoba. Az épületbõlközvetlen átjárás bizto-sított a hatalmas torna-csarnokba, melyet azóvoda összes gyermeke,közel 522-en tudnak

igénybe venni. Az épületfelújítása, átalakítása anyári hónapokban tör-tént, és szeptember 1-jénmár birtokba vehették agyerekek. Az újabb cso-portok létesítésével biz-tosítottá vált a békásme-gyeri terület teljes ellá-tottsága. Az óvoda kör-nyezetében teljes kert- éstereprendezés valósultmeg, melynek során azuniós szabványnak meg-felelõ játékeszközökethelyeztek el.

Az új óvodát Bús Ba-lázs, Óbuda-Békásme-gyer polgármestere szep-tember 24-én adta át. Azóvodások színvonalasmûsorral kedveskedtek ameghívott vendégeknek,

bemutatót tartott a németnemzetiségi csoport,énekelt az óvónõk kóru-sa és felléptek egykorióvodások is.

Akerületben 1-1 új óvo-dai csoporttal bõvült még

az Ágoston MûvészetiÓvoda, a Vackor ÓvodaMókus Tagóvodája és azAlmáskert Óvoda Gázgyá-ri telephelye, amelynekkialakításában a Graphi-soft is közremûködött.

Átalakították a Bárczi iskola használaton kívüli tantermeit

Új óvoda Békásmegyeren

Lapzártakor érkezett:Óbuda-Békásmegyer

Önkormányzata és azÓbudai Széchenyi Kördombormûves emléktáb-lát állíttatott gróf Széche-nyi István halálának 150.évfordulója alkalmából,

szeptember 21-én a Hajó-gyári-sziget 132. számúépületénél. Beszédet mon-dott Bús Balázs, Óbuda-Békásmegyer polgármes-tere és Tarlós István, Óbu-da-Békásmegyer korábbipolgármestere, a Fidesz-

KDNP fõpolgármester-je-löltje. Az eseményen résztvett Csom István, az Óbu-dai Széchenyi Kör elnö-ke. (Az emléktáblán lát-ható dombormû FeketeGéza szobrászmûvész al-kotása.)

Dombormûves emléktábla Széchenyinek

Tavaly, a bölcsõdei férõhe-lyek iránti növekvõ igény mi-att a Víziorgona utcai játszó-csoportot be kellett zárni. Eztazonban annak ígéretéveltette a városvezetés, hogyhamarosan újranyitják, melyszeptember 14-én megtör-tént. Az eseményen részt vettBús Balázs polgármester.

Egy jogszabályváltozáskövetkeztében, mely

magasabb csoportlétszá-mokat tett lehetõvé, 218 újférõhellyel bõvült a kerüle-ti bölcsõdei ellátórendszer,további 20 új helyet pedigaz önkormányzat hozottlétre tavaly a játszócsoportbezárásával. Most ez in-dulhatott újra.

A játszócsoport olyanszülõknek jelent megol-

dást, akiknek a gyermekétnem tudja fogadni a böl-csõdei ellátórendszer. Ajellemzõen gyesen lévõanyukákat és gyermekei-ket ismét várják a 20 férõ-helyes, korábban óvodaifunkciót ellátó épületrész-ben.

A Budapesten egyedül-álló lehetõség eddig aSolymár és a Szérûskert ut-cai bölcsõdék mellett mû-ködõ játszócsoportokbanvolt, most már azonban azönkormányzat 2,5 millióforintos támogatásának kö-szönhetõen harmadikkénta Víziorgona utca 1. számalatt is van. A másik kétcsoporthoz hasonlóan, itt isképzett gondozónõ várjahasznos idõtöltésre a kicsi-ket és szüleiket.

Újra van játszócsoport a Víziorgona utcai bölcsõdében

FOTÓK: ANTAL ISTVÁN

FOTÓ: SÁNTA BALÁZS

obuda_18.qxd 2010.09.23. 15:04 Page 3


Képes összeállításunkban azokat a fejlesztéseket mu-tatjuk be, melyek az elmúlt idõszakban önkormányzatiberuházásban valósultak meg.

Fejlesztések önkormányzati beruházásban

A Fõ téren és környékén összesen 30 öntöttvas és fa kom-binációjú új pad szolgálja a téren áthaladók pihenését. Azutcabútorok hangulatukban jól illeszkednek a környeze-tükhöz, és lopás ellen is védettek. Békásmegyerenugyancsak új padokat helyezett ki az önkormányzat

ÚTFELÚJÍTÁS, ÚTÉPÍTÉS. Megújult az aszfaltszõnyeg a Laktanya utcában és a Remete-hegyi úton

A városrészben több helyütt bõvítették a parkolóhelyek számát, így a Laktanya utcá-ban is

ÚJ JÁTSZÓTEREK. A kisgyermekes szülõk érdekébennagyszabású játszótér rekonstrukció zajlott önkormány-zati beruházásban a kerületben. A korábbinál is nagyobbhangsúlyt fektettek a gyermekek biztonságára, ezért le-cserélték a nem szabványos játszóeszközöket, illetve aparkok berendezéseit. (Képünkön: új játszótér a Hímzõ-Boglár-Pünkösdfürdõ utcánál.)


obuda_18.qxd 2010.09.23. 15:04 Page 4


Tisztelt Kerületi Lakosok !

Óbuda-Békásmegyer Önkormányzata -pártoktól független - kedvezményes bur-gonyavásárlási akciót rendez.

Vásárlásra jogosultak: 1. a kerületben ál-landó bejelentett lakcímmel rendelkezõ,havi 95.000 forint alatti nyugdíjbanrészesülõ nyugdíjasok;2. az önkormányzat által megállapított • rendszeres szociális ellátásban (rendszeresszociális segélyben; idõskorúak járadéká-ban; ápolási díjban) részesülõ személyek;• rendelkezésre állási támogatásban része-sülõ, illetõleg a közfoglalkoztatásbanrésztvevõ személyek, valamint a• a rendszeres gyermekvédelmi kedvez-ményre, illetõleg kiegészítõ gyermekvédel-mi támogatásra jogosult családok (csalá-donként 1 zsák).

A vásárolható mennyiség: 1 zsák (18kg/fõ), melynek vételára 300 forint.A jogosultság igazolása: az akcióban valórészvételi jogosultságot

• a nyugdíjasok a szeptemberi nyugdíjszel-vény, vagy banki átutalás esetén átutalásibizonylat + a személyi igazolvány és a lak-címet igazoló okirat bemutatásával;• a rendszeres szociális ellátásban és ren-delkezésre állási támogatásban részesülõka szeptember havi postai utalás szelvényevagy banki átutalási bizonylat (a közfoglal-koztatásban részt vevõk a munkaszerzõ-dés) és személyi igazolvány bemutatásával;• a rendszeres gyermekvédelmi kedvez-ményre, illetõleg kiegészítõ gyermekvé-delmi támogatásra jogosult családok a jo-gosultságot megállapító határozat bemuta-tásával igazolhatják. Az átvételt aláírással kell igazolni.Elõre elkészített listákat az osztás helyszí-nein nem fogadnak el!

Az akció idõpontja: 2010. október 14. és15. (csütörtök-péntek), naponta 7-tõl 17óráig, illetõleg ameddig a készlet tart.

Az akció helyszínei • Csobánka téri szakorvosi rendelõintézet ésa Veres Péter Gimnázium közötti parkoló.

• Óbudai Családsegítõ és GyermekjólétiSzolgálat (Kelta utca 5.)• Csillaghegyi Kulturális Központ (Mátyáskirály út 13-15.)• Római tér.• Pethe Ferenc tér mellett, a Kaszásdûlõ ut-ca 5-11. számú ház nyugati oldalán lévõparkoló.• Krúdy Gyula Általános Iskola (Gyógy-szergyár utca 28.)• Raktár utca-Vihar utca közötti parkoló.• Kiskorona utca 3. számú ház melletti par-koló.• az Árpád Gimnázium udvara (Szõlõ utca2.). Minden helyszínhez utcajegyzékben meg-határozott körzetek tartoznak, melyek ahelyszínen megtekinthetõk.

A jogosultak csak a lakcímük szerintikörzetben vásárolhatnak burgonyát.

A burgonyaosztás helyszíneinek területétkérjük a gépkocsik által szabadon hagyni.

Bús Balázs polgármester

Ingyenes testedzésre nyílik lehetõségük az egészségükkel törõdõ polgároknak az országelsõ kültéri fitness parkjában, a Harrer Pál utcai Általános Iskola mögötti zöld területen

Október 14-én és 15-én kilenc helyszínen

Kedvezményes burgonyavásár

A napokban adták át a felújított „dühöngõt” a Kiscelliutca sarkán

Árnyékoló, esõvédõ pagoda a Bárczi óvodában

MÛFÜVES FUTBALLPÁLYÁK. Az egészséges életmódot, betegségmegelõzést tartotta szemelõtt Óbuda-Békásmegyer vezetése akkor is, mikor a mûfüves futballpályák kialakítása mel-lett döntött: a városrészben van a legtöbb mûfüves pálya és a legnagyobb utánpótlás nevelésis. A közelmúltban adták át a Zápor utcai intézményben, a Bárczi Géza utcai iskolában, a Csil-laghegyi és az Elsõ Óbudai Általános Iskolában a mûfüves focipályát az OLLÉ-programban


obuda_18.qxd 2010.09.23. 15:04 Page 5

2010/18. szám6Önkormányzati választások 2010

Kisebbségi önkormányzati képviselõjelöltek a III. kerületben

Halász Katalin (könyvtáros-mûvelõdés-szervezõ)

Szolnokon születtem1962-ben. A III. kerület-ben 1977 óta lakom. Ittjártam gimnáziumba ésegy ideig itt is dolgoz-tam. Két középiskolás lá-nyom van. A legutóbbi években a Görög Or-szágos Önkormányzat könyvtárát vezettem,majd annak megszüntetése óta a MagyarMûvelõdési Intézetben dolgozom, mintnemzetiségi referens. 1998-2002 között kép-viselõ, 2002-2003-ig elnök, majd 2006-2010 között alelnök voltam a III. kerületiGörög Kisebbségi Önkormányzatban.

Továbbra is elsõdleges feladatomnak te-kintem a fiatalok bevonását közösségünkéletébe, görög identitásuk erõsítését, azanyanyelv elsajátíttatását. Utánpótlás nélkülnem lehet egyetlen kisebbségnek sem jövõ-je. (Jelölõ szervezet: Görög Ifjúsági Egyesü-let.)

Dimopulos Lázárosz (vállalkozó)Hosszú évek óta élek

a III. kerületben. Fiatalkorom óta aktívan résztveszek a görög közösségéletében. 2002-2006-igtagja, majd 2006-2010között elnöke voltam aIII. kerületi Görög Kisebbségi Önkormány-zatnak. A kerületi görög közösség igen aktív,mutatja ezt a korábbi választásokon résztve-võk aránya, valamint rendezvényeinken,programjainkon megjelenõk száma. Az ön-kormányzat feladata - így az én célom is -ennek a közösségnek megtartása, érdekei-nek képviselete. (Jelölõ szervezet: Magyar-országi Görögök Kulturális Egyesület.)

Abonyiné Kosztudisz Niki (nívódíjasiparmûvész)

1964-ben születtem,az Iparmûvészeti Fõis-kolán végeztem tanulmá-nyaimat. A görög nyelvetanyanyelvi szinten be-szélem görög szüleim-nek köszönhetõen. Dolgoztam a MagyarRádió görög szekciójában több éven ke-resztül. Nyolc éven át voltam a III. kerüle-ti Görög Kisebbségi Önkormányzat képvi-selõje. Sok munkával segítettem, hogy akerületi görögök minél több, jól szervezettprogramon vehessenek részt. A Magyaror-szágon élõ görögök életkörülményei, lehe-tõségei, és érdekeinek képviselete isugyanolyan fontos számomra, mint a szü-leimnek volt. (Jelölõ szervezet: Görög If-júsági Egyesület.)

Csernai Alexandrosz (szakács)1978-ban születtem, 10

éves koromig Beloiannisz-ban, a görög faluban ne-velkedtem. Kilenc éve élekÓbudán, és jelenleg itt isdolgozom. Édesanyám gö-rög, édesapám magyar, deén mindig is görögnek vallottam magam.Nõs vagyok, van egy 4 éves kislányom,Athina. Alapító tagja vagyok a HelidonakiGörög Hagyományõrzõ Gyermek- és Ifjúsá-gi Táncegyüttesnek és a Görög IfjúságiEgyesületnek. 2002-2010 között képviselõvoltam az Újbudai Görög Önkormányzat-ban. Célom egy összetartó magyarországigörög közösség megteremtése. (Jelölõ szer-vezet: Görög Ifjúsági Egyesület.)

A jelöltek mindannyian a III. kerületbenélnek.

Görög kisebbségi képviselõjelöltek

obuda_18.qxd 2010.09.23. 15:04 Page 6

2010/18. szám Önkormányzati választások 20107

FIZETETT POLITIKAI HIRDETÉS

obuda_18.qxd 2010.09.23. 15:04 Page 7



obuda_18.qxd 2010.09.23. 15:04 Page 8

2010/18. szám Önkormányzati választások 20109


obuda_18.qxd 2010.09.23. 15:04 Page 9


Független képviselõjelöltek12. számú választókerület

Korányi József (Független) 32 éves, kétgyermekes apuka vagyok, születésem óta élek a

békásmegyeri Ófaluban, családom pedig már négy generációóta. Rengeteg ismerõssel, baráttal körülvéve. Mondanom semkell, elég jól ismerem a környéket, a lakótelepet is beleértve.Tisztában vagyok a környék összes problémájával és szeretnékminél elõbb megoldást találni mindenre. Hogy mik ezek? AzÓfalu egyes részei a mai napig nincsenek közmûvesítve (se víz, se csatorna).Esõzéskor az Árok utcában az úttesten, a Kõbánya utcában pedig a kertekben,pincékben csordogál a víz. A környezõ erdõket sokan szemétlerakónak használ-ják. A hegyen egyre több az illegális lakás-foglaló. Az iskolák, óvodák környé-kén, a panelházak között autóverseny zajlik, veszélyeztetve gyermekeinket, szü-leinket.

Sikerült idõközben jó kapcsolatot kialakítanom a helyi szervekkel, és tevé-keny részt vállalok a környék parkosításában, gondozásában is. Én nem akarokmást, csak rendet, tisztaságot és biztonságban tudni a családomat. Az önét is.

14. számú választókerületSzabó Béláné (Független)

2002 óta élek Békásmegyeren. Családban élek és már egy

gyönyörû unokám van. Fogékony vagyok az emberek problémá-

ira, ezért már az elõzõ lakhelyemen is közös képviselõ voltam,

ideköltözésemtõl fogva pedig a lakóházamban a számvizsgáló

bizottság tagja vagyok. Úgy gondolom, hogy a közért független

képviselõként tudom a legtöbbet tenni. Ígérem, hogy mindent

megteszek azért, hogy az idõsek és fiatalok problémáinak megoldását elõbbre vi-

gyem. Az iskolákban, óvodákban és bölcsõdékben a gyermekek elhelyezésében

kívánok segítséget nyújtani. Támogatom a vállalkozói piac fennmaradását és a

kisvállalkozások fejlõdését, a helyi vállalkozások érdekeinek szem elõtt tartása

mellett. Szorgalmazom továbbá Békásmegyer úthálózatának, sétányainak felújí-

tását, korszerûsítését. Független képviselõként el tudom kerülni a helyi politikai

csatározásokat, így figyelmemet a fenti témáknak tudom szentelni.

FIZETETT POLITIKAI HIRDETÉSFIZETETT POLITIKAI HIRDETÉS

A szavazókörök címeinek változásáról a helyi önkormányzati képviselõkés polgármesterek választásáról szóló, 2010. évi L. törvény 5. § (2) be-kezdés d. pontja alapján, Budapest III. kerület Óbuda-Békásmegyeregyéni választókerületeinek száma 21-rõl 16-ra csökkent.A változás eredményeként a szavazóköröket is felülvizsgálták, számuk akorábbi 129-rõl 120-ra módosult.Mindezek alapján, arra kérjük a tisztelt választópolgárokat, mielõtt sza-vazni indulnak a 2010. október 3-ra kitûzött önkormányzati választáson,feltétlenül ellenõrizzék, hogy a választók névjegyzékébe történõ felvétel-rõl szóló értesítõjükön melyik intézmény szerepel a szavazókör címeként.

Helyi Választási Iroda

Tisztelt német nemzetiségû választópolgárok! Egyesületünk az elmúlt16 év során jelentõs részt vállalt és vállal ma is Óbuda-Békásmegyer né-met nemzetiségi hagyományainak ápolásában, valamint a még meglévõsváb értékek megõrzésében, melynek elismeréseként idén egyesületünknyerte el „Az év civil szervezete” megtisztelõ címet.Kérjük, szavazataikkal támogassák a „Braunhaxler” Egyesület jelöltjeit a2010. október 3-i önkormányzati választásokon! Jelöltjeink: dr. AradiIstvánné, dr. Mercz László, Neubrandt Istvánné és Tauner Tibor.Figyelem, idén csökken a képviselõk száma, ezért csak 4 jelöltet lehet tá-mogatni! Köszönjük.

„Braunhaxler” Óbudai Német Hagyományokat Ápoló Közhasznú Egyesület

21 helyett 16 egyéni választókerület Óbuda-Békásmegyeren

Tisztelt szerb nemzetiségû választópolgárok! A Szerb Fórum Egyesü-let, melynek alapszabályban rögzített célja a szerb kisebbség képvisele-te, egyesületi és az elõzõ ciklusban megválasztott jelöltjei önkormányza-ti tevékenységének köszönhetõen jelentõsen segítette a szerb kultúraápolását és megismertetését, a szerb nyelvû oktatást és kiadói munkát.Kérjük szavazataikkal támogassák eddig is odaadóan dolgozó jelöltjein-ket a 2010. október 3-i választásokon Jelöltjeink: dr. Lásztity Radomir, dr.Cicic Natália, dr. Lásztity Nikola és Deján Cicic.

Srpski Forum Egyesület (Udruzenje Srpski Forum)

obuda_18.qxd 2010.09.23. 15:04 Page 10

2010/18. szám Önkormányzat – Pályázat11

A Budapesti Német Óvoda és Iskolaegyesület képviselõjelöltjeiKedves Barátaink, kedves Pedagógusok és Szülõk!Tisztelettel kérjük, hogy október 3-án menjenek elmegválasztani az új Német Kisebbségi Önkor-mányzat jelöltjeit, és kérjük, hogy a Német Óvodaés Iskolaegyesület jelöltjeire adják le szavazataikat!Mindezt azért, hogy az Elsõ Óbudai Általános Isko-lában és Békásmegyeren, a Medgyessy iskolábanfolytathassuk a német oktatás és nevelés területéna több mint tíz éve tartó, eredményes munkát. Te-gyük lehetõvé gyermekeink német táborozásban,vízitúrákon való részvételét, bel- és külföldön. To-vábbra is színvonalas képzési és továbbképzõprogramokat nyújthassunk a pedagógusoknak, itt-hon és külföldön.A Német Óvoda és Iskolaegyesület jelöltjei : BaárSándor és Dávid Jánosné (Békásmegyer), dr.Havassyné Csontos Katalin és Molnárné CsányiAnna (Óbuda).

Budapesti Német Óvoda és Iskolaegyesület

Óbuda-Békásmegyer Önkormányzata a Nem-zeti Erõforrás Minisztériummal együttmû-ködve a 2011. évre kiírja a Bursa HungaricaFelsõoktatási Önkormányzati Ösztöndíjpá-lyázatot.

A z „A” típusú pályázatra azok azönkormányzat területén állandó

lakóhellyel rendelkezõ, hátrányosszociális helyzetû felsõoktatási hall-gatók jelentkezhetnek, akik a képzésrevonatkozó keretidõn belül, teljes ide-jû (nappali tagozatos) alapfokozatot ésszakképzettséget eredményezõ alapkép-zésben, mesterfokozatot és szakképzett-

séget eredményezõ mesterképzésben,egységes, osztatlan képzésben vagy fel-sõfokú szakképzésben folytatják tanul-mányaikat.

A „B” típusú pályázatra azok az ön-kormányzat területén állandó lakó-hellyel rendelkezõ, hátrányos szociá-lis helyzetû fiatalok jelentkezhetnek,akik: a 2010/2011-es tanévben utolsóéves, érettségi elõtt álló középiskolá-sok; vagy felsõfokú diplomával nemrendelkezõ, felsõoktatási intézménybemég felvételt nem nyert érettségizettek;és a 2011/2012-es tanévtõl kezdõdõenfelsõoktatási intézmény keretében tel-

jes idejû (nappali tagozatos) alapfoko-zatot és szakképzettséget eredményezõalapképzésben, egységes, osztatlan kép-zésben vagy felsõfokú szakképzésbenkívánnak részt venni.

Pályázati idõszak: 2010. október 1. -2010. október 29.

További információ a pályázati csomag-ban. Pályázati csomag letölthetõ:www.obuda.hu

Személyesen átvehetõ az önkormányzatügyfélszolgálati irodájában (Harrer Pálutca 2.). További információ a 437-8650-es telefonszámon kérhetõ.

Bursa Hungarica Felsõoktatási Önkormányzati Ösztöndíjpályázat

Bizottsági elnökök az elmúlt négy évrõlA választások közeledtével arra kértük a képviselõ-testület szakbizottsá-

gainak elnökeit, értékeljék az elmúlt négy évben végzett munkát.

Menczer Erzsébet (Polgári-frakció), az oktatási bizottság elnöke:- A legfontosabb, ami az elmúlt négy évet jellemezte, hogy

minden döntést szakmai alapon hoztunk meg. A gyerekek ér-deke volt az egyetlen, amit figyelembe vettünk.

Kerületünkben nem zártunk be iskolát és nem bocsátottunkel pedagógusokat. Mindhárom gimnáziumunkat, Árpád,Óbudai, Veres Péter, megtartottuk kerületi hatáskörben, tehátnem adtuk át fõvárosi kezelésbe, ahogy ezt sok más kerület-ben anyagi okokból kénytelenek voltak megtenni.

A Tímár utcai iskolát összevontuk a Váradi utcai NagyLászló Általános Iskolával, így meghagytuk a két intézményönálló profilját, majd átköltöztettük az iskolát a Tímár utcai épületbõl a Záporutcai megüresedett iskolaépületbe, s az összevont iskoláknak ez lett a fõ helye,a Váradi utcai iskola pedig a tagintézménye. Ettõl a tanévtõl kezdve pedig két-tannyelvû oktatást is választhatnak a szülõk. Régóta problémát jelentett, hogy aSzázszorszép Óvodából csak a Krúdy Általános Iskolába mehettek tovább agyerekek, ha folytatni akarták az oviban megkezdett nyelvtanulást. Ezentúl te-hát már két hely közül is választhatnak.

A Zápor utcai iskolában korábban megszüntettük a gimnáziumi képzést, skezdeményezésükre átadtuk a mûködtetését, közoktatási megállapodás kereté-ben, egy alapítványnak, majd az intézményt átköltöztettük az évek óta üresenálló Vihar utcai iskolaépületbe, ahol jelenleg is folyik az oktatás.

Az utóbbi négy évben közel 300-zal több óvodai férõhelyet alakítottunk ki.Folyamatosan nõ az igény az óvodai elhelyezésre, hiszen egyre többen kényte-lenek visszamenni dolgozni.

A nagy sikerrel megrendezett Egészségolimpián arra is lehetõség nyílt, hogyfeltérképezzük a gyerekek egészségi állapotát, erõnlétét. Az adatok elemzéseután pedig látni fogjuk, hogy milyen irányban kell továbblépnünk annak érde-kében, hogy megõrizzük egészségüket, illetve növeljük erõnlétüket. Az egész-séges életmódra nevelés érdekében az iskolákban reform büféket mûködtetünk.

Török Ferenc (Polgári-frakció), a sport bizottság elnöke:- Az önkormányzat sokat tett a kerület sportjáért. A ciklus

elején a sportingatlanokat egyetlen szervezet kezelésébe ad-ta, az így létrehozott Óbudai Sport és Szabadidõ NonprofitKft. egységes rendszerben mûködteti az intézményeket. Akft-hez tartozik többek között a TUE-pálya, a Barátság Park,a sóstói tábor, a tatai vendégház, a Rozgonyi Piroska utcaivendégház és a csúcshegyi turistaház is, továbbá a nemrégépített mûfüves pályák is. A társaság gondoskodik ezek mû-ködtetésérõl, karbantartásáról. A pályák látogatottsága mégnem mindenhol kielégítõ. Van, ahol telt házzal mûködnek, de van, ahol még hé-zagos a kihasználtság. Megfelelõ szervezéssel azonban ez javítható.

A korábbi gyakorlat az volt, hogy az önkormányzat évi 40-50 millió forinttaltámogatta a civil és a sport szervezeteket, igazolt sportolói létszám és a versenyeredmények ismeretében. Az érintettek részérõl a támogatásnak ez a formájanagyfokú elégedetlenséget váltott ki. Idén változtattunk, az önkormányzat pá-

FOLYTATÁS A 12. OLDALON

obuda_18.qxd 2010.09.23. 15:04 Page 11


lyázat útján juttatja el a támogatást. Úgy tûnik, ez jobb megoldás,mert így tevékenységet finanszírozunk és nemcsak szervezeteket.A pénzek odaítélésénél fontos szempont az utánpótlás nevelés.

A futball továbbra is a legnépszerûbb sport a kerületben, denyomában van a kosárlabda, az NB I osztályú Kaszások a legna-gyobb kerületi sportegyesület, és a nõi kézilabda is. A verseny-sportok közül figyelmet érdemel még az aerobik, a ritmikus sport-gimnasztika és a dzsúdó. Mint ismeretes, a hagyományos vízi-sportok mellett megjelent a kerületben a sárkányhajó, ennek a ki-váló csapatépítõ sportnak szép jövõt jósolok.

Egy télen-nyáron üzemelõ mûjégpályája is van a kerületben, ésúgy látszik, magára talált a kerület egykor volt siker sportja, a ví-vás is.

Csikósné Mányi Júlia (Polgári-frakció), acivil és kisebbségi bizottság elnöke:

- Bizottságunk két éve mûködik önállóan,korábban a sportügyek is ide tartoztak. Legfon-tosabb feladatunk, hogy a kerületben mûködõtöbb mint 200 civil szervezetet megismertes-sük egymással és természetesen a lakossággal.Hagyományteremtõ céllal megszerveztük a Ci-vil és Kisebbségi Napot, melynek nagy sikerevan az emberek körében. Havi rendszeresség-gel szervezünk civil fórumot, melyen a civil szervezetek minden-napi mûködését érintõ kérdéseket vitatjuk meg. Az obuda.hu ol-dalon mûködtetünk egy külön civil oldalt, és létrehoztunk egy ci-vil levelezõrendszert is a könnyebb és gyorsabb információáram-lás érdekében. A jövõ évtõl pedig megteremtjük a lehetõségét an-nak, hogy a szervezetek elektronikus úton is benyújthassák pályá-zataikat az önkormányzathoz.

Tavaly év elején kiadtuk a kerületi civil szervezeteket bemuta-tó könyvet, melybõl mindenki képet kaphat arról, melyik szerve-zet mivel foglalkozik és hol található, ha személyesen is fel sze-retné vele venni a kapcsolatot. Külön civil rendeletet alkotott azönkormányzat, melyben meghatározta az egységes pályáztatásirendszert. Évente kétszer pályázaton nyerhetnek pénzt a szerveze-tek a mindennapi mûködésükhöz. A kétszer 15 millió forintos ke-retbõl egy-egy szervezet akár 500 ezer forinthoz is hozzájuthat.

Debreczeny István (Polgári-frakció), a tu-lajdonosi és közbeszerzési bizottság elnöke:

- Az önkormányzat a közbeszerzésekre pályá-zatot ír ki. Az elmúlt négy évben a pályázatokértéke meghaladta a 10 milliárd forintot. Elbírá-lásukkor mindenki meg volt elégedve, hiszenegyetlen döntésünket sem támadta meg senki. Abizottság tevékenységével az önkormányzatgyarapodását szolgálta. Az ingatlanfejlesztésselkapcsolatos döntéseink nyomán a kerület az el-következõ években is megfelelõ bevételekhez juthat.

A bizottság 50 millió forintos értékhatárig dönthet saját hatás-körben, e fölött már csak a képviselõ-testületnek van joga dönte-ni. Az önkormányzati tulajdonú helyiségek tartós használatbaadásáról, közterület-használatról, bírságokról, ingatlancserékrõl, -értékesítésrõl és -vásárlásról, közterületi szabályozásról, piacokmûködtetésérõl határoztunk. Mivel a gazdasági válság miatt mos-tanában igen nehéz ingatlanokat eladni, inkább csak elõkészítet-tük az eladásra szánt ingatlanokat. Ár alatt nem ad el semmit azönkormányzat, inkább megvárjuk, amíg magához tér az ingatlan-piac. Minden évben a testületnek javasoljuk az ingatlanhasznosí-tási irányelvek elfogadását, melynek figyelembevételével végez-hettük munkánkat. Az elmúlt évben rendeztük az önkormányzatitulajdonú Celer Kft. telephelyét, értékesítésre elõkészítettük aSzent István úton és a Saroglya utcában található telkeket, ugyan-ez a helyzet az iskola összevonások után megüresedett Tímár ut-cai épülettel, melybõl az övezeti besorolásnak megfelelõen elõbb-utóbb irodaház lehet.

Viszont sikerült értékesíteni több nagyértékû ingatlant, mintpéldául a Bécsi úti volt orosz laktanya területét, melyet eddig csak

bérelt az egyetem. A kerületben elõkészített területek hasznosítá-sával jelentõs építményadó és iparûzési adó bevétele származhataz önkormányzatnak.

A Duna-part rendezésében és a szükséges gát megépítésébensajnos még mindig nem jutott elõrébb a kerület. Ennek fõként azaz oka, hogy ez a terület nem a III. kerületi Önkormányzat tulaj-dona, hanem a fõvárosé, csakúgy, mint a három nagy strand, a ró-mai, a pünkösdfürdõi és a csillaghegyi. A bizottság munkájárólminden évben beszámoló készült, melyet a testület minden évbenelfogadott, jónak ítélve a bizottság munkáját.

Hoffman Iván (SZDSZ-frakció), a vagyon-nyilatkozatokat kezelõ bizottság elnöke:

- Mint ismeretes, a Parlament nyolc évvelezelõtt szabályozta a képviselõk vagyonánaknyilvántartását. Akkor meghatározta, hogynemcsak az országgyûlési, de az önkormány-zati képviselõknek is nyilatkozniuk kell ebbena kérdésben. Sõt, nemcsak a képviselõknek, dea velük egy háztartásban élõ családtagoknak iskötelezõ vagyonnyilatkozatot tenni.

Ennek megfelelõen az önkormányzatok is külön szabályzatotkészítettek a vagyonnyilatkozatok kezelésének módjáról.

A mindenkori választásokat követõen a mandátumot elnyertszemélyeknek 30 napon belül el kell készíteniük nyilatkozatukat.Ha ezt elmulasztják, akkor nem vehetnek részt az önkormányzatmunkájában, nem szavazhatnak a felmerülõ kérdésekben, sõt fi-zetésre sem jogosultak. A bizottságnak tehát elsõ körben ennek a30 napos határidõnek a betartását kell ellenõriznie. Ezt követõenminden évben újra nyilatkozniuk kell a képviselõknek anyagihelyzetükrõl. Mandátumuk lejártát követõen egyébként még há-rom évig õrizzük a vagyonnyilatkozatokat, a családtagokét azon-ban visszaadjuk a négy éves ciklus lejártakor.

A választók betekinthetnek ezekbe az iratokba, de csak szigorúszabályok között. Tehát kizárólag a jegyzõ által kijelölt idõpont-ban és helyszínen olvashatják el a nyilatkozatokat - egyszerremindig csak egyet -, az azokat kezelõ bizottság három tagjának ajelenlétében, de nem vihetik el és fénymásolatot sem készíthetnekróla. Az elmúlt négy évben mindössze két-három érdeklõdõ je-lentkezett, hogy megnézné egyik-másik képviselõ vagyonnyilat-kozatát. Ám, a betekintés után nem volt folytatás, nyilván, meg-nyugtató volt számukra, amit láttak, így nem kellett továbblépni-ük az ügyben. Nyugodt szívvel állíthatom, hogy a kerületben azelmúlt idõszakban nem tapasztaltunk kirívóan nagy vagyongyara-podást, amely bármilyen visszaélésre utalt volna.

Kelemen Viktória (Polgári-frakció), a szo-ciális és lakásgazdálkodási bizottság elnöke:

- A mai gazdasági helyzetben talán a legfonto-sabb feladatai ennek a bizottságnak vannak. Még2007-ben lakáskoncepciót dolgoztunk ki, melymeghatározza a szociális alapokon nyugvó bér-beadás rendjét. Meghatároztuk a szociális lakbérés a lakbértámogatás mértékét és a jogosultságelbírálásának rendjét. Keressük újabb bérlakásoképítésének lehetõségeit, mert úgy látjuk, hogyerre egyre nagyobb igény van. Az évente minimum háromszor kiírtlakáspályázatra több száz pályázat érkezik, miközben alkalmankéntcsak 10-12 lakást áll módunkban meghirdetni. A gazdasági válságkitörésekor úgynevezett krízis lakáskeretet hoztunk létre azok szá-mára, akik nem tudják fizetni a lakáshiteleiket. Öt lakást tartunk fenta számukra, melyekben átmeneti jelleggel élhetnek, amíg meg nemoldódnak a problémáik. De természetesen a megelõzésben is segí-tünk a nehéz helyzetbe jutott családoknak. Egymillió forintra emel-tük azt a keretet, amelybõl kifizetjük a szolgáltatókkal szembenfennálló tartozásukat. Persze, szigorú feltételeknek kell megfelelni-ük azoknak, akik megkapják a támogatást.

Ami a szociális ügyeket illeti, immár hagyományai vannak aburgonyaosztásnak: idén is 20 ezer zsákkal juttatunk a rászorulónyugdíjasoknak. De tavaly óta a Baptista Szeretetszolgálattal kö-zösen tartós élelmiszerrel is segítünk 5 ezer családot. Továbbá 20-

FOLYTATÁS A 11. OLDALRÓL

obuda_18.qxd 2010.09.23. 15:04 Page 12


20 férõhellyel bõvítettük a Víziorgona és a Kelta utcai bölcsõdét.2006-ban létrehoztuk a RING-et, a Reintegrációs IfjúságnevelésiGócpontot, két évvel késõbb pedig a Gyerekek Átmeneti Ottho-nát, ahol 12, krízishelyzetbe került gyereket tudunk elhelyezni. ADerûs Alkony Idõsek Gondozóházát hét férõhellyel bõvítettük.

Kemény Krisztina (Polgári-frakció), a kul-turális és turisztikai bizottság elnöke:

- Az elmúlt négy év látványos változásokathozott a kerület kulturális életében. Jelentõselõrelépésnek számít, hogy szervezetileg ösz-szevontuk a csillaghegyi, a békásmegyeri kö-zösségi házat és az óbudai mûvelõdési köz-pontot, melyek így egy vezetés alatt ÓbudaiKulturális Központ néven mûködnek tovább.Ezzel sikerült elérnünk, hogy egységes elvekalapján szülessenek a programok, megfelelõ ütemezéssel, ponto-sabb tervezéssel. Az eredmény már látszik is: színesebb programkínálat és növekvõ látogatói létszám jellemzi az eseményeket. APlatán Könyvtár és az Óbudai Múzeum összevonásával létrehoz-tuk az Óbudai Múzeum és Könyvtárat, melynek múzeumi részle-ge nem csak tartalmilag, de külsõleg is megújult.

Saját zenekarral is büszkélkedhetünk, mivel közszolgáltatásimegállapodást kötött az önkormányzat az Óbudai Danubius Zene-karral, akik állandó résztvevõi a kerületi rendezvényeknek.

Hagyományos nagyrendezvényünk az Óbudai Nyár, mely évrõlévre szélesebb választékot kínál az érdeklõdõknek. A Kerület Napjaszintén nagyszabású rendezvénysorozatunk, melyen minden évbenátadjuk az Óbuda Kultúrájáért-díjat és az Óbuda Díszpolgára címet.S hogy ne csak nyáron legyenek programok adventi rendezvénysoro-zatot is szervezünk: a Fõ téren jégpálya és adventi vásár várja az ér-deklõdõket. Ez a program az igazi békebeli Óbuda hangulatát idézi.

A bizottság feladatai közé tartozik a szobrok felállítása és az emlék-táblák elhelyezése. Az utóbbi idõkben a Katyni mészárlásra emlékez-tetõ táblát helyeztünk el az Árpád Gimnázium falán a Magyar-Lengyel Barátság Napja alkalmából, illetve Kerényi Grácia mûfordí-tó emlékére avattunk táblát a Fõ téren. Bonfini elõtt szintén emléktáb-lával tisztelegtünk, mely a Szent Péter és Pál Fõplébánia-templom fa-lán látható. A Harrer Pál utcában pedig felállítottuk a névadó szobrát.

Tavaly a Kazinczy emlékévben novellaíró pályázatot, illetve„Az én Óbudám” címmel fotópályázatot írtunk ki.

A turizmus fejlesztése érdekében turisztikai koncepciót dolgo-zott ki a kerület. Ezt szolgálja az a kiadvány is, melyet „Város avárosban” címmel jelentettünk meg tízezer magyar és tízezer an-gol nyelvû példányban. Ebbõl bárki tájékozódhat a kerület ide-genforgalmi nevezetességeirõl, emlékhelyeirõl, éttermeirõl, kul-turális intézményeirõl.

Laczkó Szilvia (Polgári-frakció), az egész-ségügyi bizottság elnöke:

- Bizottságunk fõ feladata a kerületben élõkegészségének megõrzése, illetve gyógyításukminél szélesebb körû megszervezése. Az elteltnégy évben összesen 16 fogorvosi, gyermekor-vosi és háziorvosi praxis eladásában segédkez-tünk, részt vettünk a beérkezõ pályázatok elbí-rálásában, a végsõ döntés elõkészítésében.Minden évben elfogadtuk a Szent Margit Non-profit Kft. - melyhez a Vörösvári úti és a Csobánka téri szakrende-lõ tartozik - üzleti tervét és a gazdálkodásáról készült beszámolóit.A ciklus elsõ két évében az önkormányzat eszközpályázatot írt ki azorvosoknak rendelõik felszereltségének javítására. Igyekeztünkminden igényt kielégíteni: a kétmillió forintos keretbõl számos ren-delõt sikerült komfortosabbá varázsolni. Az összegek felhasználá-sát minden esetben ellenõriztük és szerencsére, egyetlen visszaéléstsem tapasztaltunk, mindenki rendben elszámolt a kapott pénzzel.

Folyamatos feladatot jelent bizottságunk számára az ÓbudaiEgészségolimpia rendezvénysorozatának nyomon követése.

Természetesen váratlan helyzetek is adódtak. Ilyen volt példáula H1N1-vírus terjedése, mellyel kapcsolatban az ÁNTSZ-szelszorosan együttmûködve jártunk el.

Mihalik Zoltán (Független képviselõcso-port), a városfejlesztési, környezetvédelmi ésközbiztonsági bizottság elnöke:

- Az egyik és talán a legjelentõsebb eredmé-nyünk az úgynevezett Északi Városkapu pro-jekt szabályozása, melyhez egy több mint 6milliárd forintos városfejlesztési megállapo-dást sikerült megkötnünk. A fejlesztési területBékásmegyer északi részén található. Többekközött egy új HÉV-megállót, egy régen vártP+R parkolót és kereskedelmi létesítményeket tervez oda a beru-házó, aki környezetbarát technológiák alkalmazásával valósítjameg a fejlesztést.

Elkészült és jóváhagyásra került egy új szabályozási terv az új-laki terület átalakítására is. Ennek révén a beruházó átépítheti azÚj Udvar Bevásárlóközpontot, megújul a Kolosy tér és környéke,valószínûleg a buszvégállomást is áthelyezik. Mivel ez az építke-zés az itt lakókat széles körben érinti, a szükséges lakosságiegyeztetéseket több körben kellett lefolytatnunk.

A 10-es út nyomvonalának véglegesítésében is sikerült elõbbrelépnünk. Hasonló a helyzet az M0-ás nyomvonalával, melyetugyan már a ciklus elején teljes konszenzussal sikerült véglegesí-teni, de pénz hiányában még mindig nem kezdõdhetett el építése.

Szintén régóta nem találunk megoldást a Római kemping ügyé-re. Mint ismeretes, a tulajdonos szeretné megszüntetni a kempingetés inkább egy a Graphisoft parkhoz hasonló kutató és fejlesztõ köz-pontot építene a helyére. A lakosság és a helyi környezetvédõ szer-vezetek azonban ezt ellenzik, mert ragaszkodnak a jelenlegi zöld te-rülethez, az értékes növényzethez és a kemping funkcióhoz. Az ön-kormányzatnak nem volt és jelenleg sem szándéka a zöldterületcsökkentése. A funkcióváltáshoz az önkormányzat engedélye szük-séges, de amíg nincs megegyezés az ügyben a lakosság és a tulaj-donos között, addig ezt nem adjuk meg. Ezért a képviselõ-testületváltoztatási tilalmat rendelt el - immár második alkalommal -, melyhárom évre szól. A jelenleg érvényben levõ tilalom 2012 júniusá-ban jár le. Reméljük, addig sikerül nyugvópontra jutni az ügyben.

A Gázgyár, a Római-part és a Mocsárosdûlõ fejlesztésénekügyében sajnos, nem sikerült elõre lépni az elmúlt négy évbensem. Ezek a területek a Fõvárosi Önkormányzat tulajdonábanvannak, de a III. kerület területén. A politikai akarat hiánya mel-lett alighanem a pénzhiány is akadályozta a fejlesztéseket.

Pataki Márton (Független képviselõcsoport),a pénzügyi és költségvetési bizottság elnöke:

- A bizottság elsõdleges feladata - mivel átru-házott hatáskörökkel nem bír - a költségvetéstérintõ elõterjesztések véleményezése a képvi-selõ-testület számára. Az elvárható önállószakmai, szakpolitikai szempontrendszer ki-alakítását és következetes képviseletét azonbana politikai környezet - a jobboldali többség ál-tal gyakorolt szigorú frakciófegyelem - nemtette lehetõvé. A pénzügyi terület természetesen a III. kerületbenis a legtöbb vitát kiváltóak közé tartozik. Az egyik oldalon a szû-külõ és folyamatosan változó központi támogatás, a felélt ingat-lanvagyon és a rossz ingatlanpiaci helyzet; a másik oldalon az el-burjánzott intézményrendszer és a hozzá tartozó intézményveze-tõi lobbi folyamatos feszültséget okozott a költségvetésben. Saj-nos hosszú távú politikai-pénzügyi koncepcióval, ami egy fenn-tartható költségvetési pálya kialakításához kellett volna, a város-vezetés nem rendelkezett, vagy legalábbis nem osztotta meg ve-lünk. Megítélésem szerint túl pozitívak voltak a várakozások akormányváltással kapcsolatban, miközben még mindig nem lehettudni, hogy a lényeges kérdésekben - mint a helyi önkormányza-tok feladatai - vannak-e egyáltalán kiforrott elképzelések. Az ön-kormányzatok önállóságát és felelõsségteljes mûködését szerin-tem nagyban elõsegítené, ha a helyi közfeladatok ellátását elsõ-sorban az itt élõk adójából kellene megoldani. A helyben besze-dett források területén egyébként a III. kerületben jelentõs fejlõ-dést sikerült elérni az elmúlt négy évben.

A bizottsági elnökökkel az interjúkat készítette: Domi Zsuzsa

obuda_18.qxd 2010.09.23. 15:04 Page 13

2010/18. szám14Beruházás – Közlekedés

A z Audi Terminálkoncepció központi

eleme a versenypályákkanyarívét idézõ félkör,mely egyedi szögbencsatlakozik a homlokzat-hoz és az ablakokhoz. Azépület homlokzatánakugyancsak összetéveszt-hetetlenül egyedi megje-lenést adnak az áttetszõfelületek, melyekkel abelsõ terek dinamikájakívülrõl is érzékelhetõ. Aterminál sajátos, egyedikaraktert ad az Audi már-kakereskedéseknek. Azépület általában többszintes és változatos for-májú, így kiválóan alkal-mazható a városokban ta-lálható kisebb építési te-rületeken is.

A terminál-koncepciómásik fontos része,hogy a márkakereskedésminden eleme egy lég-

térbe kerüljön, kiemelveaz értékesítés és a szer-viz szerepét. Ezt célozzaa bemutatott jármûvekdinamikus elhelyezéseis, ahol ugyancsak az„Audi félkör” elemeiköszönnek vissza. Azépület tereinek megosz-tása, kialakítása optima-lizálja a mûködési költ-ségeket is, ami szinténnem elhanyagolhatószempont.

Az Audi Centrum Bu-dapest a Mozaik utcaiÓbudai Autójavító terü-letén épült mintegy 800millió forintból - tudtukmeg Krénusz Ferenctõl,az Óbudai AutójavítóKft. ügyvezetõ-igazgató-jától. A háromszintesépületegyüttesben helyetkapott egy 1300 négy-zetméteres alapterületûmélygarázs, egy 1200

négyzetméteres értékesí-tõi szint és egy szintén1300 négyzetméteres te-tõparkoló. A parkoló ol-dalfalai üveglapokbólállnak, sarokfalát pedig -Audi-dizájn szerint -fémburkolattal látták el.A belsõ térben, a bemu-tatóteremben egyszerre14-16 autó állítható ki. Aszervizben nyolc modernszerelõállás, két munka-felvételi, hat karosszériaelõkészítõ állás, vala-mint két ultramodern fé-nyezõkabin mûködikelõkészítõ állásokkal. Azüvegablakokon keresztüla teljes mûhelyre - melyösszesen további 1200m2 - rá lehet látni az ügy-féltérbõl is.

A tervek szerint 2012-ig világszerte 300 ilyenúj koncepciójú Audi-komplexum épül. D. Zs.

Világszínvonalú Audi Centrum Óbudán

Egy korábban történt szivárgás miatt gázvezetéket cseréltek a Kerék utcában

Ünnepséget rendeztek az Újvár utcai CAT OTTHON étter-mében a Közép-magyarországi Operatív Program „Bent-lakásos intézmények korszerûsítése” címû, nyertes ésmegvalósított pályázat zenés mûsorral egybekötöttzárórendezvényeként

O któber közepétõl aKétbükkfa-nyereg

és Pilismarót közti Hoff-man kunyhói utat vissza-adja a kerékpárosokhasználatába a PilisiParkerdõ Zrt., miután anagy nyári viharok jár-hatatlanná tették, de azútjavítási munkálatokkalhamarosan elkészülnek.Még lesz egy lezárásiidõszak a jövõ évben,amikor a burkolatot ja-

vítják ki. Várhatóanugyanekkor oldják fel akerékpáros közlekedéskorlátozását a Pilis-marót-Királykút köztierdészeti mûúton is. Je-lenleg azonban a munka-végzés miatt még tiloserrefelé a kerékpárosforgalom. Felhívják a bi-ciklisták figyelmét, hogyrájuk is vonatkoznak asebesség korlátozások.

Kertész István

Pilisi utak kerékpárosoknak

Várhatóan csak decem-berben tudja a kivitelezõMh 2009 konzorcium átad-ni a forgalomnak a felújí-tás alatt álló Margit hidat.Az átkelõ teljes felújításáta kivitelezõ 2011 júniusá-ra vállalja.

A csúszás amiatt ala-kult ki a kivitelezõ

szerint, hogy a fõvároshárom hónapos késésseladta csak át a rekonst-rukció engedélyeit, emi-att számos munkafázist

kellett vagy kellett volnakora õsz helyett a téliidõjárásban elvégezni.

A FõpolgármesteriHivatal azt közölte,hogy a kivitelezõ általfelhozott okok egy ré-szével értenek csakegyet, ezért a határidõ-bõl való kicsúszás miattkötbért fognak követel-ni. Az elsõdleges szem-pont, hogy a 2011 janu-árjában kezdõdõ sorosEU-elnökségre a hídhasználható legyen.

Késõbb lesz kész a Margit híd



obuda_18.qxd 2010.09.23. 15:04 Page 14

Alapította: Óbuda-Békásmegyer Önkormányzata 1995-ben ÓBUDÓBUDAI SZIRÉNAAI SZIRÉNA

A III. kerületi Rendõrkapitányság központi telefonszáma: 430-4700. Az ügyeletet a 430-4712-õn hívhatják, itt tehetik meg bejelentéseiket.

Seres Flóra: - Számomra igazán hasznosvolt az elõadás, mert olyan veszélyekrehívta fel a figyelmet, amit eddig nem tar-tottam fontosnak. Pél-dául arra, hogy jobbanvigyázzunk értékeink-re, ne hagyjuk soha õri-zetlenül személyes tár-gyainkat. A tolvajoképpen az ilyen helyze-tekre várnak, és már vi-szik is a táskát, bennepénztárcával, mobiltelefonnal és egyéb, ér-tékes holmikkal.

Szilasi Blanka: - Most döbbentem rá,milyen fontos az elõvigyázatosság. Azinterneten nem szabad semmilyen szemé-lyes információt kiad-ni, mert könnyen visz-szaélhetnek az adatok-kal. Szórakozóhelye-ken, aluljárókban, la-kótelepen, vagy máshelyeken nagyon kellfigyelni, ha rablás tör-ténik, azonnal jelentenikell a rendõrségnek, ezzel segítjük mun-kájukat.

Lõcsei Márton: - Engem a drogos esetekdöbbentettek meg. A filmvetítésbõl kiderült,milyen ártatlan helyzettel kezdõdik és milyentragikus véget ér a kábító-szer kipróbálása. A másiktanulság, hogy a bûnelkö-vetõkkel nem szabadszembeszállni, mert egyverekedés után sértettbõlkönnyen priuszossá vál-hat valaki. Ilyen esetbeninkább a rendõrségtõl kellsegítséget kérni.

Kép és szöveg: L. A.

Az utca hangja Milyen hasznos ismeretekkel gazdagodtak a rendõrség bûnmegelõzési elõadásán?

Amióta Feró Attila alezre-dest kinevezték a III. kerüle-ti Rendõrkapitányság he-lyettes vezetõjévé, észreve-hetõ lendületet vett a bûn-megelõzési tevékenység. Amunkáját igazi hivatásnaktekintõ ötletgazdag alezre-des újabb „hadmûvelettel”kívánja eredményesebbétenni a bûnözõk elleni har-cot. Az általa indított bûn-megelõzési projekt a 14-18éves diákoknak nyújt hasz-nos ismereteket, az elsõilyen elõadást a Raktár utcaiAlternatív KözgazdaságiGimnáziumban tartották.

Röviden az elõzmény-rõl: Feró Attila 2008

májusa óta a III. kerületiRendõrkapitányság he-lyettes vezetõje. Elsõ dol-ga az volt, hogy dr. MarkóAttila ezredessel, rendõr-kapitánnyal átbeszélték,mit kellene tenni, hogy ha-tékonyabb legyen a bûn-ügyi munka. Két dolgottartottak fontosnak. Létrekell hozni egy értékelõ,elemzõ csoportot és egyhatékony bûnmegelõzésiprogrammal nyitni a la-kosság felé, hogy ezáltalkevesebb bûncselekménytörténjen a kerületben. El-készült a projekt, az ön-

kormányzat finanszíro-zásával legyártották afilmeket, megszereztéka jogdíjat és így elindul-hatott az új bûnmegelõ-zési akció. Az 56 film-ben a legklasszikusabbbûncselekményeketdolgozták fel, mind-egyikben ismertették azalap bûncselekményt:hogyan válhat valakiáldozattá, hogyan lehet-ne elkerülni és mit kel-lene tenni az áldozat-nak annak érdekében,hogy a legjobban segítse arendõrség munkáját.

Amikor az iskola veze-tõsége felkereste a Rend-õrkapitányságot, mégcsak remélték, hogy FeróAttila bûnmegelõzésrõlszóló elõadása sikert fogaratni. A 8. évfolyamból60 tanuló két csoportbanhallgatta meg az elõadást,amely a filmvetítésselegybekötve interaktívfoglalkozás formájábanzajlott. A 11 film háromnagyobb témakört érintett.Az elsõ olyan eseteketmutatott be, melyekben adiákok bûncselekményekáldozatai lehetnek, ezekhogyan történhettek megés hogyan védekezhetnekellenük. A másodikban az

internettel és a szoftverek-kel kapcsolatos esetek,biztonsági tudnivalók sze-repeltek, a harmadikban akábítószer volt a fõ téma.

Feró Attila elégedet-ten értékelte a találko-zót: - Örömmel fogadtama megkeresést, hiszen adiákok fontos célterületetjelentenek az új projektmegvalósításában. A 8.évfolyam részére tartot-tam elõadásokat, melyeka filmvetítéssel egybeköt-ve kellõ érdeklõdés mel-lett zajlottak.

Abemutatott 11 film há-rom fontos témát ölelt fel.1. Milyen bûncselekményáldozatai lehetnek, ezek azesetek hogyan történhet-nek meg és hogyan lehetezek ellen védekezni. 2.

Internettel és szoftverekkelkapcsolatos dolgok, védel-mi, biztonsági tudnivalók(hogyan védhetõ ki, hogyvalaki ne váljon áldozattá,illetve hol az a határ, amiután õ követ el bûncselek-ményt). 3. Kábítószerrelkapcsolatos tájékoztató(milyen veszélyei vannak,milyen szerek kerülnekforgalomban, miért nemszabad hozzájuk nyúlni).

- Kellemes meglepetéstjelentett számomra a tanu-lók figyelme, aktivitása.Látni lehetett, hogy azegész társaságot megérin-tették a felvetett témák, a„kérdezz- felelek” soránnyílt õszinteséggel kérdez-tek, vagy mondták el véle-ményüket. Különösen akábítószeres téma iránt

volt élénk érdeklõdés,hiszen a bemutatott filmmegrázó képsorai min-denkihez szóltak. Azthiszem, a halállal záró-dó történet legfontosabbmondatát sokan egyéletre megjegyezték:„Nem feltétlenül ígykell végzõdnie annak,hogy kábítószerezel, demindenki, aki így vé-gezte, az mind könnyûdrogokkal kezdte”.

Érdekes, arra a kérdé-semre, hogy miként lehetilyen tragédiákat megelõz-ni, a diákok kivétel nélkültudták a választ: figyelnikell egymásra, lebeszélni atársat a drog használatáról,vagy jelenteni az esetet atanároknak. Úgy érzem, atanulók az interaktív prog-ram során olyan informá-ciókhoz jutottak, melyeketközvetlen családi, vagy ba-ráti környezetükben hasz-nosítani tudnak. Ha ez si-kerrel jár, akkor bûnmeg-elõzési programunk jólvizsgázott. A felvilágosí-tásnak köszönhetõen keve-sebb lesz a diák érintettség,a bejelentések segítségévelpedig a rendõrség eredmé-nyesebben léphet fel a bû-nözõkkel szemben.

Lovas Albert

Új rendõrségi projekt

Bûnmegelõzési elõadás diákoknak

FOTÓ: ANTAL ISTVÁN

obuda_18.qxd 2010.09.23. 15:04 Page 15

obuda_18.qxd 2010.09.23. 15:04 Page 16

obuda_18.qxd 2010.09.23. 15:04 Page 17

obuda_18.qxd 2010.09.23. 15:04 Page 18

obuda_18.qxd 2010.09.23. 15:04 Page 19

2010/18. szám20Egészségügy

L apzártakor érkezett: aSzent Margit Rendelõinté-

zet Nonprofit Kft., az ÓbudaiOrvosklub és a San Marco Ala-pítvány szeptember 25-én he-tedik alkalommal rendezte azÓbudai Orvosnapot, melynekkeretében tartották az Egész-ségügyi Szakdolgozók III. Tu-dományos Napját is. A kong-resszusnak minõsített eseménytémái ezúttal az „áthajlás” ko-rának betegségei, vagyis az 50éves kor után lejátszódó testi-lelki változások voltak.

Az Óbudai Társaskörben ren-dezett eseményen Prof. Dr. Szé-kely Miklós az életkori sajátos-ságok közül a testsúlyról, a test-összetételrõl, Prof. Dr. HunyadiJános a bõrben lejátszódó válto-zásokról, Prof. Dr. Rihmer Zol-

tán a depresszióról, Dr. TóthKároly Sándor szülész-nõ-gyógyász a változókori nõiproblémákról, Dr. Varga PéterPál fõigazgató a korosodó ge-rincrõl, Henter Izabella diete-tikus a menopauza megítélésé-nek paradigmaváltásáról, DeákPéterné, Benárd Éva és Bár-sony Zsuzsanna gyógytornász-ok a testmozgás fontosságáról,Soltész Adrien szakmai terület-vezetõ asszisztens és Dr. Suhaj-da Kornélia osztályvezetõ fõor-vos pedig az ebben a korban je-lentkezõ bõrbetegségek kezelésimódjáról tartott elõadást.

A rendezvényt támogatta:Óbuda-Békásmegyer Önkor-mányzata, Szent Margit Ren-delõintézet, Grapho-Print Kft.

D. Zs.

Óbudai Orvosnapaz 50 év felettiekrõl

Dr. Gerevich József pszichiáter, addiktológus, neurológus,pszichoterapeuta, az Addiktológiai Kutató Intézet igazgatója, aSzociálpszichiátriai Mûhely vezetõje (1982-1986) az általa létre-hozott Drogmegelõzési Módszertani Központ vezetõje (1988-2003), a Psychiatria Hungarica felelõs szerkesztõje (1994-2003),a Pszichiátriai Szakmai Kollégium titkára (1995-2004), a Euro-pean Addiction Research és a Psychotrope Tanácsadó Testületé-nek tagja, több addiktológiai mérõeszköz hazai bevezetõje, azELTE, a Semmelweis Egyetem és a Pázmány Péter KatolikusEgyetem oktatója, a Semmelweis Egyetem PhD témavezetõje.

Idén is nagy érdeklõdés mellett rendezték az Anyatej Világnapja alkal-mából a VI. Óbudai Kisgyermekes Családok Egészségnapját az ÓbudaiKulturális Központban

Az Elsõsegélynyújtás Nemzetközi Világnapját szeptember 11-én tartot-ták az Óbudai Kulturális Központban. Az egészségügyi szûréseken kívülvolt elsõsegélynyújtó és mentõkutyás bemutató, a gyerekeknek krea-tív foglalkozásokat szerveztek

Természetgyógyász fórum a BKH-banMinden hónap utolsó keddjén, 18 órától Bástyai Frigyes termé-szetgyógyász tart fórumot a Békásmegyeri Közösségi Házban(BKH). A „Nyugalmunk érdekében. A relaxáció” címû elõadásraszeptember 28-án várják az érdeklõdõket. (A belépés ingyenes.Cím: Csobánka tér 5.)

Pszichológiai szakrendelés Dr. Agárdiné Malek Zsuzsanna klinikai szakpszichológus rende-lése a Csobánka téri rendelõintézetben (I. em. 41. sz.) hétfõn 8-tól 14 óráig, kedden, szerdán, csütörtökön 14-tõl 20 óráig. (Beje-lentkezés személyesen a 454-7529-es vagy a 454-7500-as tele-fonszámon.)

Allergológiai rendelésA Csobánka téri rendelõintézetben minden csütörtökön 14-tõl 20óráig allergológiai rendelés gyermekeknek és felnõtteknek. Be-utaló szükséges. Rendel: dr. Söjtöry Hajnalka allergológus szak-orvos.


obuda_18.qxd 2010.09.23. 15:04 Page 20

2010/18. szám Környezetünk21

Az egyik internetes portál munka-társai vették a fáradságot ésszakemberek segítségével utána-jártak: mi lehet a különbség azegyes ásványvizek, illetve a veze-tékes ivóvíz között a fõvárosban.

A csapvízbõl öt helyszínenvettek mintát, köztük a

III. kerületben, emellett tizen-négy különbözõ ásványvizetvettek górcsõ alá. A mintákatszakemberek vizsgálták az or-szág egyik legjobban felszereltlaboratóriumában. Az elemzéstöbbek közt kitért a kémiaiösszetételre, illetve arra, akad-eolyan összetevõ, amibõl azegészségügyi határértéknéltöbb van valamelyik vízben.

Az ásványvizek minden elõ-írásnak megfeleltek, pedigvizsgálták az arzén, a kadmi-um, a króm, a réz, a higany, anikkel, az ólom és a cinktartal-mat is. A csapvizek egy kivéte-lével szintén mind átmentek azösszes teszten. Az elbukó mintaegy pesti oldalon lévõ, régi épí-tésû, ólomcsöves házból szár-

mazott. E helyen húsz száza-lékkal haladta meg az ólomtar-talom az egészségügyi határér-téket. Sok múlik tehát a fõveze-tékrõl leágazó csövek minõsé-gén.

GyógyszertartalomBudapesten nagyszabású

vizsgálaton ellenõrizték a vízgyógyszertartalmát is. Enneksorán a Fõvárosi Vízmûvek aMûszaki Egyetemmel együtt-mûködve ellenõrizte a hálóza-tot. Mint kiderült, a Dunábanvalóban megtalálhatók a legis-mertebb szteroid és nem sztero-id alapú gyógyszerszármazé-kok, a vízvezeték-hálózatbanennek azonban már semmilyennyomát nem lelték, pedig ke-resték a leggyakrabban hasz-nált gyógyszereket, fogamzás-gátlókat, fájdalomcsillapítókat.

Az ásványvizek és a vezeté-kes víz megmérettetésekor, azösszesítésben a legjobb ered-ményt a III. kerületi csapvíz ér-te el, maga mögé utasítva a leg-nívósabb ásványvizeket is.

✔

A III. kerületi csapvíz a legjobb

A III. kerületbõl is számos, utcánkóborló kutya kerül a IX. kerületiebrendészeti telepre. A FõvárosiKözterület-felügyelet által mû-ködtetett telep honlapja a közel-múltban megújult, mely nemcsakaz ebtartók számára, hanem az ál-latbarátoknak is sok újdonságotés információt tartalmaz.

A z oldal nem titkoltan arossz asszociációkat keltõ

„sintértelep” fogalmával szeret-ne leszámolni. A kutyák itt na-gyobb biztonságban vannak,mint az utcákon, mégis az a cél,hogy új gazdát találjanak nekik,mivel a telep sohasem lesz szá-

mukra ideális környezet. A hon-lapon (www.ebtelep.hu) látha-tó fényképek segítenek abban,hogy az állatoknak mielõbbgazdát találjanak, napra kész, éspontos információkat közöl azelkóborolt, elveszett, befogottés leadott kutyákról. Az örökbe-adandó kutyák oltási könyvet éschippet kapnak távozásuk elõtt.

Az oldal segíti az örökbe-adást, és hozzájárul ahhoz is,hogy az utcákon ne kóborolja-nak gazdátlan ebek.

Azoknak a gazdáknak, akik-nek elszökött a kutyájuk,ugyancsak érdemes elõször azIllatos úti telepen érdeklõdniük.

Póráz nélküli kutyafuttatás céljára kijelölt területek1. Kecske-hegy keleti oldala (megközelíthetõ a Folyondár utca, a

Seregély köz és a Kiscelli utca felõl).2. Laktanya utcai Katasztrófavédelem Oktatási Központjának dé-

li kerítése, a Duna és a Duna-parti út által határolt terület.3. Az Újpesti Dózsa Sportteleptõl északra fekvõ, a Duna és a

Duna-parti út által határolt terület.4. A békásmegyeri lakótelep nyugati oldalán, az Ezüsthegyi út

kanyarulatánál dél-nyugatra fekvõ terület.5. A Pusztadombi út és Égetõ utca találkozásától északra fekvõ

terület.6. A Római úti lakótelep déli oldalán, a Városfal utca és az Arany-

hegyi patak közötti terület.7. A kaszásdûlõi lakótelepen, a Huszti út nyugati oldalán teljes

hosszában, kb. 100 méter széles sáv a Szõlõkert és Keled ut-ca között.

8. A békásmegyeri lakótelep keleti oldalán, a Királyok útja-Hatvany Lajos utca közötti parkosítatlan terület.

9. A Hadriánus utca északi részén, az Óbuda Tsz. területével ha-táros kerítéssel és két kapuval ellátott terület.

Kóbor ebek várják gazdájukat


obuda_18.qxd 2010.09.23. 15:04 Page 21

2010/18. szám22Apróhirdetés

� Vízszerelés, duguláselhárítás, gyorsszol-gálat! A csapszereléstõl a fürdõszoba felújítá-sig teljes körû víz-fûtésszerelés. Tel.: 280-2685, 06(30)934-6473� Villanyszerelés! Villanybojlerek szak-szervize! Hibaelhárítás! A kapcsolótól a teljesvezeték áthúzásig. Tel.: 280-2685,06(30)934-6473� Óbudai Hûtõgépszerviz! Hazai, külföldihûtõgépek fagyasztók javítása 35 éve a kerü-leti lakosok szolgálatában.(Ingyenes kiszál-lás). Várhidi Gábor. Tel.: 250-0921,06(20)972-5032� Lakásfelújítás, garanciával! Festés, bur-kolás, parkettázás, generál kivitelezés, ablak-csere. www.lakasfelujitas2.hu Tel.: 280-2685,06(30)934-6473� Óbudán, Budán non-stop hûtõ, fagyasztó,automata mosógép szervíz. Javítás esetén in-gyenes kiszállással, garanciával 3 órán belül.Tel.: 06(20)928-7507, 368-0864. KovácsSándor� Hûtõgépszerviz Óbudán! Megbízhatóság,szakértelem több évtizede. Kelényi Imre,Keve utca 21. Tel.: 242-6823, 06(30)931-3686� TV-Videó szerviz. Díjtalan kiszállás, Böj-tös Vendel és tsi. Cím: Kabar utca 6. Nyitva:h-p 9-tõl 17 óráig. Tel.: 244-3998� „ALFA” tv, videó, számítógép szerviz ésmûszaki bizományi. Ingyenes kiszállás. Azelvégzett javításra garancia, nyugdíjas ked-vezmény. 1039 Bp., Hatvany L. u. 4. (Dunafelöli oldalon postával szemben). Tel.:243-2730, 06(20)997-2747� Tv-, LCD, javítás, kiszállással, hétvégénis. Rákóczi u. 10. Tel.: 769-2524 Samsung,LCD, Plazma Outlet� Konténerek olcsón, sitt, hulladékszállítás4-10 köbméteres lenyitható konténerekkel,kézi-gépi rakodással, lomtalanítás kedvezmé-nyekkel! Tel.: 06(30)948-4000; www.kon-tenerexpress.hu� FÉG gázkészülékek szakszervize. Javítás,felújítás garanciával. Adás-vétel, ingyenes ki-szállás. Tel.: 244-5577,06(30)429-2991� Tévéjavítás azonnal! (Orion, Videoton,Grundig, ITT- NOKIA, Nordmende, Vestel,Schneider) Tel.: 06 (20)471-8871� Költöztetés, lomtalanítás, áruszállítás,csomagolás, bútorszerelés, fuvarvállalás. In-gyenes felmérés. Tel.: 06 (20)972-0347,403-9357, 06 (30)589-7542 � Redõnygyártás mûhelyáron! Reluxa-ké-szítés, javítás, szalagfüggöny, három munka-nap alatt. Tel.: 370-4932� Villanyszerelés azonnal! Hibaelhárítástóla teljes felújításig. Petrás József villanyszere-lõ mester. Tel.: +36(20)934-4664, 246-9021.ELMÛ által minõsített vállalkozás.� Redõnyszerelés, javítás, gurtnicsere, párká-nyok, szúnyogháló, harmonikaajtó, reluxa-, sza-lagfüggöny szerelése. Tel.: 06-20-321-06-01� PC-, laptop szerviz azonnal! Ingyenes ki-szállás Budapesten. www.fmrkft.hu 06/20-998-0928

� Festés, mázolás, tapétázás magánszemé-lyeknek, társasházaknak garanciával. III ke-rületben kedvezmény! Tisztaság, pontosság!Ingyenes kiszállás! Tel.: 256-4425,06(20)994-7726� Felújítunk-építünk! Házat, lakást, irodát,konyhát, fürdõszobát! Csempeburkolás, kõ-mûvesmunkák, szobafestés, parkettásmun-kák, gipszkartonozás, lambériázás, villany-szerelés, vízszerelés anyagbeszerzéssel! Ha-táridõre, garanciával! Tel.: 06(30)960-4525www.mindentegykezben.hu� Duguláselhárítás Non-stop, csatornaszer-viz garanciával. Tel.: 240-8113, +36(20)335-3411, 06(30)912-9017�Lakásfelújítást vállalunk garanciával! A fel-mérés ingyenes: 06(20)422-5254, 06(30)546-9191� Vízvezeték-szerelés nonstop! Mosógépek,mosogatógépek bekötése, mosdók, csapok,kádak cseréje garanciával! Vízóraszerelésügyintézéssel! Tel.: 06(30)954-9554� Burkolás! Fürdõszobák, konyhák, WC-kburkolását, kõmûvesmunkáit, csempe javítá-sát vállalom. Tel.: 06(30)341-3423, 367-2869� Kertépítés, kertgondozás, öntözõ rend-szerek, õszi munkák, kerttakarítás megbízha-tó szakembertõl. Hóeltakarítás. Ingyenes ár-ajánlat. Telefon: 06(20)374-9442� Ajtó-, ablakdoktor, Horváth Ákos min-denféle ajtók, ablakok illesztése, javítása, zá-rak cseréje (pl.kétszárnyú ablak zársz-erkezetétnek cseréje), szigetelése garanciá-val. Felmérés díjtalan! Tel.: 368-3604,06(70)550-0269� Lakásfelújítás! Szobafestést, mázolást,tapétázást ingyenes takarítással, parkettalera-kást, -parkettacsiszolást, parkettajavítást, víz-gáz-gipszkartonszerelést, csempézést, vil-lanyszerelést vállal kisiparos garanciával.Tel.: 202-2505, 06(30)251-3800� Automata mosógépek, mosogatógépek,szárítók, villanybojlerek, villanytûzhelyek ja-vítása. Hétvégén is hívható. Tel.: 243-8490,06(20)947-0774� Vízszerelés, gyorsszolgálat, csõrepedésjavítása, mûszeres csõrepedés keresés, kame-rás csatornavizsgálat, duguláselhárítás, garan-ciával, hétvégén is. Tel.: 06(30)914-3588� Lakásfelújítás: parkettázás, javítás, csi-szolás, laminált parkettázás, festést, tapétá-zást vállalunk. Tel.: 06(20)599-6598� Zárszerviz: ajtózárak, hevederzárak áru-sítása, felszerelése, javítása, nyitása. Tel.:242-1389� Festés, mázolás, tapétázás, gipszkarton-szerelés, burkolás, parkettás munkák magán-személyek, közületek részére. Tel.:06(30)212-3308� Fürdõszobák, konyhák felújítása, átalakí-tása! Csempeburkolás, kõmûvesmunkák, víz-szerelés! Anyagbeszerzéssel, garanciával!Tel.: 06(20)961-6153� Parkettacsiszolást, lakkozást, javítást,szegélylécezést, lerakást vállalok. Barabás Je-nõ kisiparos. Tel.: 349-4899, 06(70)280-0479� Öntözõrendszerek tervezését, telepítésétvállaljuk garanciával, 10 éves tapasztalattal,valamint már meglévõ rendszerek átépítését,folyamatos szervizelést, téliesítést. Tel.:06(30)203-4109� Pihenõkertek, gyümölcsösök gondozásaA-Z. Elérhetõségek: 06(20)384-7397, e-mail:[email protected]� Tetõfedõ-ácsbádogos munkát vállalok, te-tõjavítást, fakivágást, lombtalanítást. Tel.:06(20)323-3900, 06(20)332-4660 Díjmenteskiszállás télen is.

� Fuvarozás, költöztetés megbízhatóan, ol-csón 2 és 4 t-ig vidékre is, rakodással. Kerü-letieknek kedvezmény. Tel.: 405-5889,06(30)996-4538� Szobafestés, mázolás, tapétázás tavalyiárakkal, minõségi kivitelben, garanciával. In-gyenes felmérés: Tellf.: 06(30)272-3909

� Leszoktatjuk a dohányzásról, biorenzo-nanciás eljárással, az sztk-ból átköltöztünk aBécsi udvar Gyógycentrumba (Bécsi út 67.).Békásmegyeren szombaton rendelünk. Beje-lentkezés: 06-70-271-98-67� Csontkinövés (sarkantyú) izületi problé-mákra új orvosi módszer a lökéshullám terá-pia. Szív és hasi ultrahang vizsgálat beutalónélkül, rövid határidõvel. Információ és beje-lentkezés: 388-9406, 388-6077 vagywww.dolomit-med.hu� Dr. Gulyás Miklós sebész fõorvos sebé-szeti megbetegedések esetén (kisebb mûtétek,tanácsadás, mûtéti javallat) magánrendelésénáll a Betegek rendelkezésére. A rendelés he-lye: III. Bécsi út 130. II./3. Elõzetes bejelent-kezés telefonon: 06(20)773-7565� Callanetics a Flórián térnél. Gerinc- ésízületkímélõ ugrálás nélküli torna, mindenkorosztálynak. Tel.: 06(30)921-6559www.callantorna.hu� Békásmegyeren OEP által finanszírozottprivatizált felnõtt fogászati praxis teljes fel-újított felszereléssel eladó. Rtg., szájsebészetiháttér van. Érdeklõdni: kedd, csütörtök:18-21-ig. Tel.: 06(30)611-5896� Gyógypedikûr! Benõtt köröm, gombás kö-röm kezelése. Mediterrán szalon, Szentendreiút 8. a Raktár u.-i buszmegállónál. Elõzetesbejelentkezés szükséges: 06(30)307-5818� Fogyjon fülakupunktúrával orvos-termé-szetgyógyásznál, Óbuda magánrendelõ III.ker. Vörösvári út 31. I/1. Szerda 16-19 óra.Tel.: 06(20)481-4646� Fül-orr-gégészeti magánrendelés mindenszerdán 18.30-tõl 19.30-ig. Cím: OrvosiCentrum III. Kolosy tér 1/b. Tel.: 388-9406,06(20)211-5190. dr. Müller Zoltán fõorvos� Kárpáti fogtechnika. Fogsorkészítés40000 Ft plusz költségek nélkül. A javításmegvárható. Szél u. 10. Tel.: 240-2059,06(20)493-1675

� Dajka, kisgyermekgondozó-, gyógypeda-gógiai, pedagógiai asszisztens gyermekfel-ügyelõ képzés. Kasza Szakképzés. Tel.: 276-5918 (NY. SZ. 01-0064-04)

� Matematika, fizikatanítás általános ésközépiskolások részére szaktanártól! Házhozmegyek! 06-20-95-90-134

� Magyar nyelv és irodalom, történelem ésesztétika tanár egész évben oktatást, felkészí-tést, korrepetálást, vállal Óbudán, az általánosiskolától az egyetemig. Tel.: 367-4809,06(70)619-5546� Angol magánórák több évig Angliában élttanártól a Flóriánnál. Ingyenes próbaóra! Tel.:06(30)285-2879� Angolórák minden szinten, diplomás, gya-korlott tanárnõnél. Tel.: 367-8160, 06(20)243-9043 E-mail: [email protected]� Angol nyelvtanítás kezdõtõl, gyerekeknekjátékosan Csillaghegyen, diplomás nyelvta-nárnál. Tel.: 06(20)231-9692� Kémia-, biológiatanítás minden szintengyakorlott középiskolai tanánál. Tel.:06(30)264-5648� Matek, fizika tantárgyakból egész évbenoktatást, felkészítést, korrepetálást, felkészí-tést vállalok Óbudán az általános iskolától azegyetemig. Tel.: 06(30)604-1478� Asztrológia-önismeret kiscsoportos fog-lalkozások az alapoktól, kezdés szeptembervége. Jelentkezés 06(70)454-6487 e-mail:[email protected]� Korrepetálás! Általános iskolásokat min-den tantárgyból, gyakorlattal egyénileg korre-petál diplomás. Tel.: 06(30)952-1579� Szeptember végén OKJ-s lakberendezõ-en-teriõr és divattervezõ-Stylist tanfolyamot indí-tunk www.jovenker.hu vagy 06(20)955-4357� Angoltanítás Békásmegyeren, beszéd-centrikus, korrepetálás, érettségi, nyelvvizs-ga, felkészítés nagy tapasztalattal. Tel.:06(20)439-6410� Angolórák nyelvvizsgáztató nyelvtanár-nál – nyelvvizsga, érettségi felkészítés, kö-zépiskolai felzárkóztatás a HÉV-vonalán.Tel.: 06(70)230-4162, [email protected]� Angol, olasz, orosz minden szinten diplo-más nyelvtanárnál. Tel.: 06(30)587-8329� Angol, német kezdõ, újrakezdõ, haladónyelvtanfolyamok a Kerék Nyelviskolában!Heti 2x2 és intenzív kis létszámú csoportokkorrepetálás, nyelvvizsga elõkészítés, kisma-máknak gyermekfelügyelet. Tel.: 06(70)212-8164, 06(70)212-8165 III. Kerék u. 6. I/5.� Olasz nyelvet tanítok. [email protected] Tel.: 242-6299;06(30)602-3494

� Csak egy angol nyelvvizsga hiányzik adiplomához? Tel.: 242-6136;06(20)483-7808

�Eurocom Studio nyelviskola õszi tanfo-lyamaink a szeptember 13-i héten indulnak.Beiratkozás folyamatosan. Bp., III. Amfi-teátrum u. 3. Tel.: 240-9320 www.euro-comnyelvstudio.hu

� Matematika-, fizika- kémia-, magyar-tanárok korrepetálnak általános- és közép-iskolásokat a Vörösvári úton, minden dél-után és szombat délelõtt. Középiskolaielõkészítõk max. 2-3 fõs kiscsoportban.Thalész-Kör, www.obudamatek.hu, tel.:06-20-946-2027

Oktatás

�Bõrgyógyászati, kozmetológiai magán-rendelés: dr. Pardavi Ágnes. Helye: 1035Szentendrei út 10. Ideje: hétfõ, szerda 16-18 óráig, illetve igény szerint. Bejelentke-zés tel.: 06(30)201-9198

�Bõrgyógyászati magánrendelés hétfõn16-18-ig, csütörtökön 11-13 óráig. III., Bé-csi út 85. IV/1. Dr. Suhajda Kornélia fõor-vos. Bejelentkezés: 317-0631

� Bõrgyógyászati, kozmetológiai ma-gánrendelés. Bõrkinövések, értágulatokeltávolítása, gyermekbõrgyógyászat. Bu-dapest, 1027 Horvát u. 28. (Margit körút-nál). Dr. Faragó Katalin. Bejelentkezés:06(30)964-5436

Egészség

� Lakatosmunkát mindennemût válla-lok. Zárszerelést, védõrács, rácsosajtó,korlát, galéria, kerítés, kapukészítés, javí-tás. Tel.: 705-0511, 06(20)9424-943

�Víz, gáz, fûtésszerelés, duguláselhárítás,javítás, karbantartás, kivitelezés garanciá-val. Hívják a 06(20)804-0689 telefonszá-mot!

� Társasházak, Lakásfenntartó Szövet-kezetek teljes körû képviselete, üzemelte-tése. Kizárólag könyvelés is! Referenciák,19 éves mûködés a III. kerületben. Tel.:367-1373; 367-1853

� Lakatosmunkák: Hideghajtással dí-szített és egyéb védõrácsok, lépcsõk, kor-látok, kapuk, kerítések készítése, javítása.Tel.: 06(20)921-0073; 243-3297

� Lakásszerviz! Kõmûvesmunkát, bur-kolást, vízvezeték-szerelést, festés-mázo-lást vállalok! Tel.: 06(70)770-9349

� Gázszerviz, cirkók, konvektorok, víz-melegítõk javítása, szervizelése. 0-24 non-stop garanciával. Tel.: +36-70-535-6071

Szolgáltatás

FüggönyökSzéles méret- és mintaválasztékban.

Függönyvarrás (150 Ft/m)

KarnisokHajlított, egyedi méretre is. Ingyenes felmérés és felszerelés !

SZÉLES BÚTORSZÖVET VÁLASZTÉK !!!

AQUINCUM LAKÁSTEXTIL-MÉTERÁRU

(Pók utcai lakótelep), 1031 Budapest, Vízimolnár utca 2.

Tel./fax: 242-7157; Mobil: 06 (20) 926-3422,

Nyitva H-P: 10-18, Sz: 9-13

E-mail: [email protected]; www.alakastextil.fw.hu

obuda_18.qxd 2010.09.23. 15:04 Page 22

2010/18. szám Apróhirdetés – Pályázat23

� Minden, ami angol: személyre szabottórák, tapasztalt, diplomás tanárral. Tel.: 242-6136;06(20)483-7808� Tanulási problémákkal küzdõ gyerekek(10-16 év) segítését vállalom aspergerest is.Tel.: 06(30)393-6443� Angolórák külföldi és magyar (többféleszakirányú) diplomás tanárnõnél, kezdõtõlszinkrontolmács szintig. Felkészítés, üzleti éscoaching tipusú magánórák kedvezõ áron.Tel.: 06(30)986-5269� Matematikát korrepetálok. Nyugdíjasmérnök közép- és általános iskolásoknak.Házhoz megyek. Tel.: 06(30)552-1269� Sok beszédnek angol nyelvvizsga, jó kom-munikáció a vége: 1-3 fõvel, diplomás tanár-ral.Tel.: 242-6136; 06(20)483-7803� Német beszédcentrikus nyelvoktatás kor-szerû segédanyagokkal, érettségire, nyelv-vizsgára felkészítés, diplomás nyelvtanárnál.Tel.: 240-3907 illetve 06(20)231-9692� Zongora zeneelmélet oktatás Békásme-gyeren, méltányos áron. Tájékoztatásért hív-jon. Tel.: 06(20)991-0550� Beszédcentrikus angoloktatás, nyelv-vizsgára felkészítés. Tel.: 240-1421;06(70)418-6487� Németórák Németországban élt, diplo-más, tapasztalt tanártól a Gyógyszergyár ut-cánál. 4000 Ft/60 perc. Tel.: 06(30)457-1773

� Õrbottyánban családi okok miatt, baba-barát, parkosított, medencés, 1135 m2-es kert-tel, 110 m2-es, 2 szintes családi ház eladó.Irányár: 19,9 MFt. Tel.: 06-20-565-6876� Eladó Szentendrén, Kálvária úton 900 m2-es telken,70 nm-es felújítandó családi ház.Irányár: 29 millió Ft. Tel.: 06(30)341-3423� III. kerületben keresünk eladó-kiadó in-gatlanokat ügyfeleink részére. Tel.:06(20)320-5390; www.ebeningatlan.hu 365-1900� Budakalászon 180 nm-es, 6 szobás, 15éves igényes családi ház eladó. HÉV-tõl 6perc, tágas, plusz tetõtér. Két lakás megoldha-tó, alacsony rezsi. Irányár 46 millió. Tel.:06(30)724-3421� Pilisszentiván (Budapesttõl cca. 20 km-re)központjában, 1185 m2-es telek elsõ részén 80m2-es, 1+2 szobás, központi fûtésû és 10 m2-esterasszal, melléképülettel azonnal költözhetõcsaládi ház, a hátsó részén szabad beépíthetõ te-lekkel eladó. Ir.ár: 21,9 MFt, vagy havi 80.000Ft-ért kiadó. 1 havi kaució szükséges. Érdek-lõdni lehet: 06(20)310-8476, 06(20)470-0529� III. ker. Toboz u., Mátyáshegy, 48 nm, 1+1sz., jó állapotú, 1 em-i, házközp. egyedi mé-rõórás fûtésû, nagy erkélyes lakás. Ár: 18,9MFt. Tel.: 06(70)371-2348� Ha házat, lakást épít, vásárol, kéréséremegvizsgálom. Dr. Székely statikus. Tel:06(30)900-0963

� Ingatlanhitel, akár önerõ nélkül lakásvá-sárlásra, szabad felhasználásra, adósságren-dezésre, sikerdíj nélkül. Személyi kölcsönügyintézés, végrehajtás alatt álló ingatlanhite-lek rendezése, tovább bérléssel. Quadran Kft.Tel.: 06(20)489-0636 Mong Krisztina

� Berend utcai 26 nm-es, felújított, beépítettkonyhás magasföldszinti lakás, csendes park-ra nézõ téglaházban eladó. Iár. 10,5 millió, tu-lajdonostól. Tel.: 06(30)488-3863

� Solymáron, a Széles utcában, 700 nm-eskert, gyümölcsfákkal, 17 nm-es téliesített fa-házzal, melléképületekkel 10 millió Ft-osáron eladó. Víz, gáz, fúrt kút, villany, telefonvan. Tel.: 06(30)363-5227; délután

� Tulajdonostól eladó a Kaszásdûlõn, 51nm-es, panorámás VII. emeleti lakás. Irányár8,5 MFt. Tel.: 06(30)914-0686

� Kaszásdûlõn négyemeletesben, 73 nm-es,1+3-as felújított, egyedi mérõs 14,5 millióérteladó. Tel.: 06(70)946-7070

� Építkezésre alkalmas kis telket, telek-részt, házrészt, nyaralót keresünk Budapestenvagy 25 km-es vonzáskörzetében. Készpénz-ért, esetleg teljes építõipari munkáért. Tel.:06(30)960-4525. Magánszemély!

� Csillaghegyen 120 m2-es mélygarázs rak-tárnak kiadó. Tel.: 240-9728

� Garázs kiadó a Légió utcában. 18 nm-es,nagyajtós. Tel: 06(20)968-3685

� III. ker. Bogdáni úton I. em. 34 nm-es,egyedi fûtésû összkomfortos lakás hosszútávra kiadó. Érdeklõdni: 06(30)459-5262vagy 06(20)234-6225� Békásmegyeren, a Hímzõ u. 8. sz. alatt ki-adó 100 nm alapterületû raktárhelyiség. Ér-deklõdni lehet a Békásmegyeri 1.sz. Lakás-fenntartó Szövetkezet irodájában, 1039 Hím-zõ u. 9. Tel.: 250-4646, 244-1653. E-mail:[email protected]� Raktárhelyiség 20 nm-es a Kolosy üzlet-házban, közösköltség áron kiadó. Tel.:06(20) 982-5544� Kiadó Óbudán, 27 nm-es, igényesen ki-alakított, rendelõnek, irodának alkalmas he-lyiség (volt orvosi rendelõ) Szentendrei út 13.Társasház földszintjén. Tel.: 06(20)462-8423� Szoba kiadó. Csak leinformálható, maxi-mális tisztaságszeretõ lánynak, hölgynek. Be-rendezett DVD-s tv-vel, fürdõszoba, konyhahasználattal, bruttó 35.000 Ft/hó, egy havifoglaló. Minimum egy évre, a III. kerületben.Tel.: 06(30)341-2350

� Antikváriumunk készpénzért vásárolkönyveket, könyvtárakat, képeslapokat, vit-rintárgyakat, festményeket, hanglemezeket.Tel.: 332-0243� Könyveket, könyvtárakat (régit, újabbat)antikváriumnak vásárolok. 100 könyv felettdíjtalan kiszállással. Tel.: 06(20)425-6437

� Tört arany-ezüst felvásárlás a napi legma-gasabb áron készpénzért. II. ker Margit krt.51-53. (Louis Galéria). Tel.: 316-3651� Régi bútorokat, tárgyakat, könyveket -

rossz állapotút is - vásárol tanári diplomás fi-atalember és lomtalanítást vállal. Tel.:06(20)924-4123

� 100 nm-es, külön bejáratú szuterén garázsCsillaghegyen, Dunához közel fûthetõ (WC,zuhany) raktárnak, mûhelynek (csendes tevé-kenység) hosszú távra is kiadó. Tel.:06(20)825-8843, 240-8201

� Iskolabusz 26 fõig, óvodások, iskolásokrészére, III. kerületben, ingyenes kiállással.Tel.: 06(20)924-3883, 243-6820. E-mail:[email protected]� Gépelést vállalok, rövid határidõvel! Le-veleket, könyveket, dipl. munkákat, költség-vetéseket, kéziratokat számítógépen írok.Tel.: 06(30)481-7821

� Füstmentes, lopásmentes szobák 34.000és 36.000 bruttóért. Egészségügyis elõnyben.Tel.: 388-2056

� Computerklinika: számítógép-javítás,karbantartás, vírusirtás, alkatrész-beszerelés,bõvítés. Ingyenes kiszállással. Hívjon biza-lommal. Tel.: 06(30)857-2653

� Családokhoz keresünk és ajánlunk lein-formálható bébiszittereket, idõsgondozókat,házvezetõket. Micimackó.Tel.:243-8280,205-8700; +36-20-575-74-35 � Megbízható anyuka keres hétköznapi el-foglaltságot gyermekes családoknál, nyugdí-jas házaspároknál. Békásmegyeren és kör-nyékén vállalok takarítást, vasalást, gyermek-felügyeletet. Kérem hívjon bizalommal. Tel.:243-8408; 06(30)252-1564� Iskolabüfébe keresek tulajdonosi szemlé-lettel rendelkezõ, nem dohányzó munkatárs-nõt, kora reggeli mûszakkezdéssel. Tel.:06(20)920-8165� Új munkalehetõség! Kötetlen munkaidõ-ben 50-100-200 eFt/hó kereseti lehetõség,Internet hozzáférés szükséges. Tel.: 06(20)415-0382, hétköznap 10-tõl 16 óráig� Takarítónõt keresünk 6 órás munkára bé-kásmegyeri élelmiszeripari nagykereskedés-be. Fényképes önéletrajzát küldje a BékásKft. 1039 Budapest, Ipartelep u. 1/b. címre� Takarításban jártas nõ Óbudán vállalnaháznál takarítást, esetleg vasalást is. Elsõsor-ban péntek délutánonként. Tel.: 06(20)310-8476

Állás

Számítógép

Albérlet

Egyéb

Üzlet

Régiség

Elad-vesz

� Bécsi úti Tesco mellett 150 nm-es üzlet-helyiség kiadó vagy eladó! Érd.:06(30)944-4052 Tunyoghy

�� Motorbeállóhely kiadó. Pünkösdfürdõút mellett, zárt, fedett, motorbeállóhelyhosszú távra kiadó. Tel.: 06(30)919-5018

� Kiadó hosszú távra Békásmegyer-Ófalu-nál, 4 emeletes panelház második emeletén,37 m2 + 3 m2 erkélyes, felújított parkettás, já-rólapos, IKEA-konyhás, vízórás garzonlakás.Bérleti díj: 50 ezer Ft+rezsi, 2 havi kaució.Tel.: 06-30-292-2636

� Pomáz kertvárosi részén kiadó (90ezer Ft/hó) egy 80 nm-es, erkélyes, sajátkertre nézõ, felújított sorházszerû lakás,15 nm-es tárolóval, mosókonyhával és18 nm-es garázzsal. Luxus, alacsony re-zsivel. Klíma, riasztó, beépített, gépesí-tett konyha, duplakomfort. Tel.: 06-30-2126-127

� Kiadó Belvárosban 60 nm-es köz-pontifûtéses lakás, az Aranykéz utcai par-kolóházban. Tel.: 267-0525

Kiadó

� Kedves Tulajdonos! Továbbra is a leg-jobb feltételekkel segítünk kiadni, eladniingatlanát. Multinacionális cégek részérekeresünk bérbeadó, luxus házakat. Start In-gatlan Kft. T.: 316-9408; 06(20)971-3335

�Lakás eladó III. Raktár út 39-41. 56 nm,2 szobás, 1. emeleti. Érdeklõdni lehet06(30)696-6961

� Balatontól 200 m-re, üzletileg frekven-tált helyen, Balatonszemes központjában,1320 m2-es telken, 4 szobás+2 szobás,összkomfortos házak eladók. Iár.: 27,6MFt. Tel.: 06(30)564-8326, 06(30)213-8911

� Panelfelújítási-programban, új nyílás-zárókkal, 59 m2-es (1+2 félszobás+étke-zõs+erkélyes), XV. ker. Csobogós utcai la-kás 11,7 MFt-ért eladó. Tel.: 06(30)564-8326, 06(30)213-8911

Ingatlan

Mûködési pályázat civil szervezeteknekÓbuda-Békásmegyer Önkormányzata pályázatot hirdet „Civil mûködésipályázat - 2010 második félév” címmel.A pályázat célja a civil szervezetek mûködéséhez és létesítõ okiratában lefektetettalaptevékenységéhez való hozzájárulás, mind eszköz és infrastruktúra, mind humán-erõforrás tekintetében.A pályázaton részt vehetnek a III. kerületben 2009. január 1-je elõtt bejegyzett, és ottténylegesen tevékenységet folytató civil szervezetek, illetve azok a szervezetek,amelyek ugyan nem III. kerületi székhellyel kerültek bejegyzésre, ám tevékenységü-ket Óbuda-Békásmegyeren, a kerület lakossága érdekében fejtik ki, és amelyeket abíróság 2009. január 1-je elõtt jogerõsen nyilvántartásba vett és az alapszabályuk-nak, illetve az alapító okiratuknak megfelelõ tevékenységüket ténylegesen folytatják.A pályázaton elnyerhetõ maximális támogatási összeg: 500 000 forint.A részletes pályázati kiírás és adatlap - szeptember 1-jétõl - letölthetõ awww.obuda.hu internetes oldalról, vagy beszerezhetõ a polgármesteri hivatal ügy-félszolgálati irodáján (1033 Budapest, Harrer Pál utca 2.), illetve a civil és turisztikaiszolgáltató irodában (1033 Budapest, Hídfõ utca 18.).A pályázatról további információt nyújtanak: dr. Baranyainé dr. Kántor Andrea, a civilés turisztikai szolgáltató iroda megbízott csoportvezetõje a 437-8921-es telefonszá-mon, vagy a [email protected] e-mail címen, illetve Szakasits Adél civil- éssportreferens a 437-8835-ös telefonszámon vagy a [email protected] e-mail címen. A beadás határideje: 2010. szeptember 30-án 12 óráig.

FELHÍVÁS. A Fõvárosi Tûzoltóparancsnokság felvételt hir-det gépjármûvezetõi beosztás betöltésére.A beosztás betöltésének feltételei: 18-35 év közötti életkor;érettségi bizonyítvány (ennek hiányában - legalább 900 órásképzésen megszerzett - mûszaki jellegû szakmunkás iskolaivégzettség); bejelentett belföldi lakóhely Budapesten, vagyBudapesttõl maximum 80 kilométer távolságra; legalább „C”kategóriás - érvényes - gépjármûvezetõi engedély; magyarállampolgárság; büntetlen elõélet; egészségügyi, pszichológiaiés fizikai alkalmasság; PAV-I vizsga megléte elõnyt jelent.Munkarend: 24/48 órás (váltásos) szolgálati idõrend.Bérezés: a fegyveres szervek hivatásos állományú tagjainakszolgálati viszonyáról szóló, 1996. évi XLIII. törvény alapján.Jelentkezni felvételi tájékoztató elõadás keretein belül lehet. A felvételi tájékoztatók idõpontjai: 2010. október 6-án 9 és13 órakor. 2010. október 14-én 9 és 13 órakor. Helyszíne: Fõ-városi Tûzoltóparancsnokság (1081 Budapest, Dologház utca1.) A felvételi tájékoztatón való megjelenéshez elõzetes re-gisztráció szükséges. A regisztrációval kapcsolatban bõvebbinformáció a Fõvárosi Tûzoltóparancsnokság honlapján, awww.tuzoltosagbp.hu internetes oldalon található.

obuda_18.qxd 2010.09.23. 15:04 Page 23

2010/18. szám24Kultúra – Hitélet

Antik vázákKülönleges, Észak-Afri-kában készült ókori ke-rámiaedények kerültekelõ Óbudán, az Aquin-cumi Múzeum ásatása-in. A két díszes korsót arómai kori polgárvároskeleti temetõjének sírja-iban találták.

KoncertA Megbékélés Házahangversenysorozat kö-vetkezõ elõadása szep-tember 27-én 19 órakorlesz. (Helyszín: Megbé-kélés Háza, Békásme-gyer, Újmegyeri tér, aHadriánus és Királyok út-ja sarka, a 34-es és 134-es busz végállomása;bejárat az iskola felõli ol-dalon. A koncert ingye-nes. Részletes program:www.metegyhaz.hu)

A mesék birodalmában

Rényi Krisztina grafi-kusmûvész meseilluszt-rációi a fenti címmel lát-hatók október 31-ig aBékásmegyeri Könyv-tárban. (Cím: Füst Milánutca 26.)

KönyvbemutatóA Geopen Kiadó gon-dozásában jelent megRostás Péter: Mágná-sok lakberendezõje. AFriedrich Otto Schmidtlakberendezõház törté-nete címû könyve, me-lyet Dávid Ferenc mû-vészettörténész muta-tott be a Kiscelli Múze-umban.

Hétéves a TörekiMûvésztelep

Csoportos kiállítássalünnepli a Töreki Mûvész-telep 7. születésnapját aSymbol Art Galériában.(Cím: Bécsi út 56.)

Bibliai szabadegyetem „A Biblia az európai kul-túrában” címmel elõadá-sokat hallhatnak a témairánt érdeklõdõk decem-ber 14-ig, keddenként18 órától a békásme-gyeri Hunor Hotelben.(Cím: Pünkösdfürdõ ut-ca 40. Telefonszám: 06-30-664-3287.)

Erdõ Péter bíboros, Esztergom-budapesti érsek áldotta meg szeptember 12-én a felújí-tott Szent Péter és Pál Fõplébánia-templomot

Az Óbudai Gondozási Köz-pont a kerületben élõ idõsembereknek mûvészetifesztivált rendez novem-berben.

V árják a III. kerület-ben élõ nyugdíja-

sok jelentkezését, akikmûvészeti produkció-jukkal vagy alkotásuk-kal (például vers, próza,ének, tánc, kézmûves al-kotások stb.) szívesenbemutatkoznának a kö-zönség elõtt.

Nevezési határidõ:2010. október 15.

Az írásban benyújtottnevezéseknek tartalmaz-niuk kell a jelentkezõnevét, címét, telefonszá-mát; milyen produkció-

val lép fel; a mû címét ésszerzõjét; zenei produk-ció esetén szükség sze-rint kottát a zongora kí-sérethez; kézmûves al-kotásoknál a kiállítandómûvek (max. 3 darab)darabszámát, méretét.

A nevezés helye: Óbu-dai Gondozási Központ,1036 Budapest, Kiskoro-na utca 3. Hétfõtõl pén-tekig 9-tõl 14 óráig.

Idõsek mûvészeti fesztiválja

2 010 õszén-telén há-rom orgonaestet

szerveznek, melyekenhárom kiváló magyarorgonamûvész mutatko-zik be elsõ alkalommal abékásmegyeri evangéli-kus templomban. Mind-három mûvész számosverseny gyõztese, nem-zetközi hírû orgonamû-vész. A hangversenye-ken nem csak az orgona-irodalomból adnak ízelí-tõt, hanem olyan impro-vizációkat is hallhat aközönség egyházi és vi-lági dallamokra, melyekmár elõdeiket is megih-lették.

A három hangver-senybõl álló sorozat elsõkoncertje október 3-án

18 órakor lesz. PálúrJános orgonamûvészszámos verseny gyõzte-se: még tanulmányainakidején megnyerte amecheleni Flor Peetersverseny és a budapestiGárdonyi Zoltán emlék-verseny I. díjait, évekkelkésõbb a párizsi nemzet-közi orgonaverseny I.díját, a Párizsi Nagydí-jat, és a verseny külön-díját is. Jelenleg a LisztFerenc ZenemûvészetiEgyetem orgonatanára.

Koncertjén Nicolas deGrigny, Robert Schu-mann és Liszt Ferenc or-gonamûveit adja elõ, va-lamint saját improvizáci-ót a 200 éve született R.Schumann tiszteletére.

(A belépés díjtalan.Békásmegyeri evangéli-kus templom, Mezõ utca12. Tel./Fax: 368-6118.E-mail: evangelikus-bekas@t-on l ine .hu ,w w w. e v a n g e l i k u s -bekas.hu)

Orgonahangversenyek

Tisztelt Óbudai Polgárok!Óbuda-Békásmegyer anno… címmel Óbuda-Békásmegyer Önkormányzata ré-gi fotográfiák bemutatásával szeretné megidézni a III. kerület egykori arculatát,városképét.E nemes cél érdekében kérjük Önöket, hogy segítsék elõ a kerület helytörténetiismereteinek bõvítését azzal, hogy a birtokukban lévõ, Óbuda-Békásmegyert áb-rázoló régi fotóikat közkinccsé teszik a kerület honlapján, ily módon gazdagítva amúlt emlékeit.Beküldés módjaA digitalizált képeket elektronikus úton kérjük eljuttatni a következõ e-mail címre: [email protected], a tárgy rovatban feltüntetve: Óbuda-Békásmegyer anno. To-vábbá kérjük a következõ adatok megadását is: beküldõ neve; elérhetõsége; lehetõ-ség szerint a küldött kép készítésének ideje, helyszíne.Az utókor számára összegyûjtött képek a beküldõ nevével ellátva kerülnek fel awww.obuda.hu honlapra.(További információ Borbély Rita kulturális referenstõl kérhetõ a következõ tele-fonszámon: 437-8834, illetve e-mailben: [email protected].)Együttmûködésüket elõre is köszönjük!

Bús Balázs,Óbuda-Békásmegyer polgármestere

Egykori fotográfiákat a honlapra!

Ismét kaphatóaz Óbudai

Díszpolgárokcímû könyv

Néhány héttel ezelõtttudattuk olvasóinkkal,hogy a Flórián áruházkönyvesboltjában kap-ható Lelkes Péter köny-ve. Ebben olyan óbudaidíszpolgárokat szólalta-tott meg, akikrõl eddigmég nem írt. A 85 éveskorában nõsülõ mester-edzõ, Sárosi Imre, a vá-ci fegyházban sínylõdõKirály Ferenc története,aki poloskátlanította acellákat, és persze atöbbi sztori annyira fel-keltette olvasóink érdek-lõdését, hogy újságunkmegjelenésének más-napján az összes pél-dányt megvásárolták.A könyv iránt érdeklõ-dõknek jó hírrel szolgál-hatunk, ha korlátozottpéldányszámban is, deaz áruház könyvesbolt-jában újra meg lehetvásárolni a könyvet.Ahogy mondani szokás:amíg a készlet tart.


obuda_18.qxd 2010.09.23. 15:04 Page 24

2010/18. szám Iskoláink – Oktatás25

Óbudán, a Vörösvári úton szaktanárok szaksze-rûen, nagy gyakorlattal készítenek fel általánosiskolásokat 4, 6, 8 osztályos középiskolai felvé-teli(k)re a tanítvány által kért arányban és idõ-ben matematikából, magyarból. Lehetõség vana próbatesztek közös gyakorlására, a féljegyekjavítására. Korrepetálás matematika-fizika-kémia-magyar és történelem szakos tanárok-nál. Érettségizõk, középiskolások tanítása bár-melyik tantárgyból, akár naponta is. Az általá-nos- és középiskolás diákokat minden délutánés szombat délelõtt 2-3 fõs kiscsoportban tanít-ják. (Jelentkezés a 06-20-946-2027-es telefon-számon egész nap.) Thalész-Kör

Középiskolai elõkészítõk, korrepetálás

4 hét alatt angolulMiért tanulna évekig?

Miért költene százezreket?

80 óra alatt stabil alapok,

magabiztos beszédtudás.

www.playingenglish.com(06-1) 322-1537

A Pedagógiai SzolgáltatóIntézet (PSZI) pályaválasz-tási kiállítást, börzét ren-dez szeptember 28-án és29-én 14.30-tól 16 óráig apályaválasztás elõtt álló8. osztályos tanulóknak ésszüleiknek.

A rendezvényre azóbudai középisko-

lák és a kerületbõl a diá-kok által jól megközelít-hetõ középiskolák kép-viselõit, pályaválasztási

szakembereit hívtákmeg a múlt évi rendez-vényhez hasonlóan, deidén már jelentõsebb lét-számban.

A Fõvárosi Pedagógiaiés Pályaválasztási Ta-nácsadó Intézet szakértõmunkatársa szeptember28-án 17 órai kezdetteltart tájékoztatót a témá-ról a szülõknek. Mindenérdeklõdõt várnak a Szé-rûskert utca 40. számalatt található PSZI-be.

30 éves a Vízi ovi Egész napos program-mal ünnepelnek szep-tember 28-án a Vízior-gona utcai óvodában. Adolgozók és a meghí-vott vendégek együttkészülnek tartalmas ésemlékezetes mûsorralerre a napra. Várják régióvodásaikat a 15 órakorkezdõdõ felnõtt bulira.

Ifjúsági versenyAz Óbudai Katasztrófa-védelmi Ifjúsági Ver-senyt szeptember 30-án rendezik kilenc állo-máson 8.15 órától aLaborc utcai BarátságSzabadidõ Központ-ban.

EmléktáblaKolczonay Ernõnek A Fodros Általános Is-kolában avatnak emlék-táblát október 6-án 14órakor Kolczonay Ernõvilágbajnok, kétszeresolimpiai ezüstérmes,örökös magyar bajnokvívó halálának elsõ év-fordulóján az iskola ésaz Óbudai Fless Sport-egyesület szervezésé-ben. (Cím: Fodros utca38-40.)

1 % 1 % 1 %A Mosolygó ÓvodáértAlapítvány kuratóriu-ma köszönetet mondmindazoknak, akik2010-ben személyi jö-vedelemadójuk 1 szá-zalékának felajánlásá-val segítették az intéz-mény munkáját. A be-folyt összegbõl az eddigelvégzett mûfû telepítésköltségeit fedezik.

A Fodros ÁltalánosIskola tanulói idén

is kimagaslóan szerepel-tek a Kaán Károly Ter-mészetismereti Verse-nyen. A kerületi és fõvá-rosi fordulókat meg-nyerve az országos dön-tõn Farkas Szabolcs II.,Rosta Gergõ IX. helye-zést ért el. Szabolcs a te-repgyakorlaton is orszá-

gos II., természetismere-ti poszterével pedig or-szágos I. helyezett lett.

A gyõzteseket, így aziskola büszkeségét, Far-kas Szabolcsot és felké-szítõ tanárát, BozókinéHavas Katalint a Sán-dor Palotában júniusbanfogadta Sólyom Lászlóazóta leköszönt köztár-sasági elnök.

Hova? Tovább!

Középiskolai sulibörzeFodrosos diák

a köztársasági elnöknél

Az Óbudai Harrer Pál Általá-nos Iskola és a vele konzor-ciumban együttmûködõ Hét-pettyes Óvoda idén már má-sodszor rendezte a fokoza-tosan hagyománnyá váló Te-hetségnapot.

Az eseményt a tanévsikereit, eredménye-

it bemutató Iskolanapon,június 3-án tartották, ezút-tal „Mester és Tanítvá-nya” címmel. A tornate-remben összegyûlt diá-kok, a meghívott vendé-gek, pedagógusok meg-hallgatták „A kilenc cso-daszarvast” Bartók Bélaelõadásában, miközbenkivetítették a gyerekek ál-tal a mûhöz készített díj-nyertes illusztrációkat.

A színes programbanfelléptek a kerületi tanul-mányi versenyek kiemel-kedõ helyezettjei, az isko-la épületében mûködõAelia Sabina Zeneiskolanövendékei és tanárai, be-mutatkoztak a legkiemel-kedõbb sportsikereket el-

ért tanulók és edzõik, töb-bek között a többszörösvilág- és olimpiai bajnokSinkó Andrea, valamint aHarrer Tehetségmûhelyektagjai. Az „Otthonunk aFöld!” Mûhely vendégüllátta a népszerû meteoro-lógust, Németh Lajost, akia tanulók környezet- ésklímavédelemrõl szólólátványos elõadása utánfelavatta a Harrer Tehet-séggondozó Mûhely pá-lyázaton nyert meteoroló-giai állomást, és annak je-lentõségére, használatá-nak néhány ötletes lehetõ-ségére hívta fel a figyel-met.

A délelõtti hivatalosprogramot a Csodaszar-vas-pályázat eredmény-hirdetése zárta.

Kora délután a nap játé-kos levezetéseként az Új-laki Általános Iskola (II.kerület) Tehetségponttalközösen a 3-4. évfolya-mosoknak kreatív vetélke-dõt, a felsõsöknek falmá-szó versenyt szerveztek.

Mesterek és tanítványoka Harrer Tehetségnapon

Az Óbudai Egyetem KandóKálmán VillamosmérnökiKar Automatika Intézeteaz amerikai székhelyûMicrochip cég hivatalosegyetemi partnere lett. AMicrochip a világ egyikmeghatározó szereplõje a8, 16 és 32 bites mikro-vezérlõk piacán (PICmikrovezérlõk) és jelentõsperiféria gyártó.

A kapcsolat a Micro-chip magyarorszá-

gi disztribúciós partne-rén, a ChipCad Kft-énkeresztül jött létre,mely az Óbudai Egyete-met ajánlotta. A part-

nerség egyik elõnye,hogy a cég az egyetemipartnereit megjelentetisaját weboldalán, ezzela Microchip nemzetkö-zi téren népszerûsíti azintézményt, Magyaror-szágon egyedüli egye-temként. További elõny,hogy a cég oktatásianyagait ingyenesen afelsõoktatási intézményrendelkezésére bocsát-ja, kedvezményes áronbiztosítja a fejlesztésieszközöket, valamintaz egyetem jogosult aMicrochip academicpartner cím használa-tára.

Az Óbudai Egyetem a Microchip hivatalos partnere

obuda_18.qxd 2010.09.23. 15:04 Page 25

2010/18. szám26Pályázat

Az ajánlatoknak tartalmazniuk kell a pá-lyázó adatait, a vételárat, a fizetés módjátés idejét. A pályázó ajánlatát a pályázat be-nyújtásától számított 60 napig köteles tar-tani. A pályázaton azon ajánlattevõk vehet-nek részt, akik a pályázati biztosítékot befi-zetik az önkormányzat letéti számlájára,számlaszám: Raiffeisen Bank Rt.12001008-00140645-00100001. A pályá-zati biztosíték befizetését igazoló bizonyla-tot 2010. október 21-én 12 óráig, a pályá-

zatokat zárt borítékban 2010. október 25-én 12 óráig lehet benyújtani a Bp., III. ke-rületi Önkormányzat VagyonhasznosításiOsztályán (cím: 1033 Bp., Fõ tér 1. I./19.).

A pályázat bontása 2010. október 25-én12 órakor a Bp., III. kerület, Fõ tér 1.I./19., a vagyonhasznosítási osztály hivata-los helyiségében történik. A pályázatonrésztvevõket levélben vagy telefonon érte-sítjük a pályázat eredményérõl. A pályázatkiírója fenntartja jogát, hogy a legjobb

ajánlattevõkkel a tenderbontást követõentovább tárgyaljon, zártkörû licitet tartson,illetve a pályázatot indoklás nélkül ered-ménytelennek nyilvánítsa.

A pályázatokkal kapcsolatban továbbifelvilágosítást lehet kérni a Bp., III. kerü-leti Önkormányzat VagyonhasznosításiOsztályán a 437-8646-os, a 437-8548-asés a 437-8639-es telefonszámon.

III. kerületi ÖnkormányzatVagyonhasznosítási Osztály

Óbuda-Békásmegyer Önkormányzata egyfordulós pályázatothirdet a tulajdonában lévõ alábbi ingatlanok értékesítésére

obuda_18.qxd 2010.09.23. 15:04 Page 26

2010/18. szám Szabadidõ – Hirdetés27

SzeptemberRejtvényünkben Tóth Árpád: Szeptemberi szonett cí-mû versébõl idézünk. Beküldendõ a vízszintes 1. és afüggõleges 38. sorok megfejtése.

VÍZSZINTES: 1. Az idézet eleje (zárt betûk: E. S. T.A.). 14. Jófej srác, névelõvel. 15. Új árat ad. 16. Pénzt tart.17. Svéd és belga autók jele. 18. I. R. R. 19. I. Q. 20. Urá-nium, kálium és einsteinium vegyjele. 21. Kis híján lakás-beli nyílászáró. 23. Kiló egynemûi. 24. Nyiss szájat. 25.Kálium, protaktinium és vanádium. 27. Nemzeti Bajnok-ság. 29. Nagyszerû ló. 31. Gabonát betakarítja, régiesen.33. Tréfás apa. 35. … Flórián, színészünk, névelõvel. 37.Palánta része! 38. Átkarolja. 40. Névelõs orosz uralkodók.42. Jódok. 43. Holland, norvég és német autók jele. 45.Taxis váltótárs. 47. Néma zakó! 49. Anion társa, névelõ-vel. 51. Honlapban van! 53. Egyházfi. 55. Maszk része le-het. 56. Lehullat. 58. Buta. 60. Lábbal odaütõ.FÜGGÕLEGES: 1. Amerikai hordozórakéta. 2. Jutábólkészül. 3. Egyik bankónk. 4. Déli városunk. 5. T. P. A. 6.Kiejtett mássalhangzó. 7. Titokzatosság. 8. Egyik mada-runk. 9. Rápakol. 10. Nehézség. 11. Szák belseje! 12.Érinti. 13. Nyilas Misi kapta. 18. Olasz és belga autók je-le. 21. … Bernadett, színésznõnk. 22. Sertéshús rész, for-dítva. 24. Tantál vegyjele. 26. … Kilmer, amerikai szí-nész. 28. Egyik irány. 29. Szemhéjon van. 30. Tõle lefelészórja a port. 32. Vidék. 34. Angol toll. 36. Észak-afrikai város.38. Az idézet másik fele (zárt betûk: S. M. U. J.). 39. Még job-ban. 41. Puha fém. 44. Éneke. 46. USA ûrhajós a kezdeti idõkbõl.48. I-vel a végén orosz tenger. 50. Állóvíz. 51. Közel az angolok-nál. 52. Becsukható szerkezet. 54. Táp betûi keverve. 56. Megke-vert lap! 57. Tartóeszköz. 59. Ozmium vegyjele. 61. Utóirat rövi-dítése angolul.

Ipacs László

A megfejtéseket az 1035 Bp., Szentendrei út 32. szám alá nyílt le-velezõlapon szeptember 30-ig várjuk. A helyes megfejtést bekül-dõk között Óbudai Egészségolimpia pólót sorsolunk ki, melyetszerkesztõségünkben vehetnek át. Az augusztus 25-én megjelent,„Nyár a javából” címû rejtvényünk helyes megfejtése: „Mostiszonyúak a forró falak, fehéren izzik a meszes torony.”Nyertesek: Jedlóczki Istvánné, Szentendrei út 36.; Róta Gábor,Vályog utca 2-4.; Kassovitz Arthur, Bécsi út 215.

1133

obuda_18.qxd 2010.09.23. 15:04 Page 27

2010/18. szám28Sport

obuda_18.qxd 2010.09.23. 15:04 Page 28

2010/18. szám Sport – Hirdetés29

Évadnyitó a Vasasnál

A Vasas Duna Autó Óbu-da nõi röplabda-csapataévadnyitó ünnepségettartott szeptember 21-éna Ramada Plaza Buda-pest Hotelben. A 2009-2010-es bajnoki évbenkiváló eredményeket értel a sportegyesület. AzExtraligában és a Ma-gyar Kupában másodikhelyen végeztek. Az Or-szágos Junior Bajnok-ságban a II., az Orszá-gos Serdülõ Bajnokság-ban, az Országos Ser-dülõ Kupában, az Orszá-gos Ifjúsági Kupában aI., az Országos Gyer-mekbajnokságban a III.,az Országos Mini Kupá-ban és az Országos KisMini Kupában II., az Or-szágos Szupermini Ku-pában szintén a II. helyetszerezték meg.

Röplabda toborzóA Vasas SC szeretettelvárja a röplabdázni vá-gyó, sportot szeretõ,1999 és 2003 közöttszületett lányok jelent-kezését. Csatlakozz teis Magyarország leg-eredményesebb, leg-népszerûbb röplabdaszakosztályához, ahol asportág legjobb után-pótlás edzõi várnak té-ged. Jelentkezni min-den hétköznap 15.30-tól 18 óráig lehet a Fo-lyondár utcai sporttele-pen (1037 Budapest,Folyondár utca 15.)Benkóné Kõrös Máriá-nál, vagy a 06-30-954-6760-as telefonszá-mon.

A 2009/2010-es idénybenaz Óbudai Korfball Klubfennállása óta legnagyobbsikerét érte el azzal, hogyelsõ számú csapata, azÓbuda-Maximus bejutottaz NBI. döntõjébe, és en-nek köszönhetõen kijutotta nemzetközi korfball po-rondra is.

A Balpataki Ádámvezette csapat a

szezon végi nagydöntõ-ben 20:9 aránybanugyan kikapott a szent-endreiektõl, az országlegjobb korfball csapa-

tától, de az igazán nagydolgot elõtte vitték vég-hez. A rájátszásban azóbudaiak kiejtették a ta-valyelõtti és a tavalyidöntõs csapatokat is, ígykijutottak a EuropeShield nevû nemzetközikupára.

A 2011. január 28-a és30-a között Varsóban, aNemzetközi KorfballSzövetség által megren-dezendõ kupán az angol,a német, a spanyol, a por-tugál, a lengyel, a csehbajnokságok ezüstérme-sei ellen az Óbudai Korf-

ball Klub képviselhetiMagyarországot, a ma-gyar korfballt.

Bóna Péter, a klub el-nöke szerint a siker amár korábban megkez-dett színvonalas szakmaimunkának, a játékosokelszántságának, Óbuda-Békásmegyer Önkor-mányzatának, valaminta Harapó Mókus III. ke-rületi vendéglõ támoga-tásának köszönhetõ.

- Tavaly még csak ál-modtunk arról, hogy Ma-gyarországot képvisel-hessük nemzetközi korf-

ball eseményen, idén pe-dig arra készülünk, hogymegmutassuk Európá-nak, milyen jók vagyunk.Nagy lelkesedéssel és el-szántsággal készülünk akövetkezõ megméretteté-sekre - mondta a klub el-nöke.

(Labdajátékok irántlelkesedõ 10-14, illetve14-25 éves lányok és fi-úk jelentkezését várja azÓbudai Korfball Klub.Informácó: Tömöri Ba-lázs, 06-20-469-69-09,vagy [email protected])

Óbuda ezüstkészletét növelte a helyi korfball klub

Nemzetközi porondon az Óbuda-Maximus

A z iskola életében asport nagyon fon-

tos helyet foglal el. Ezt

mutatja, hogy a tanév-kezdés elsõ hetében,szeptember 3-án a felsõ-

sök és az alsósok issportnapot tartottak.Délelõtt a felsõs diákokpartizánoztak, kosárradobtak, versengtek kö-

télhúzásban, helybõl tá-volt ugrottak, köteletmásztak, Coopert futot-tak és súlypontemelke-désüket is megmérték. Adélelõtt végére a sport-napi versikék is elké-szültek. Délután az alsó-sok jöttek. Õk a közeliGõtés tavat választottákhelyszínként, ahol négyállomáson mérhették felügyességüket: gólya vi-szi, békaügetés, kötél-húzás, célba dobás. Azosztályok elõzetesenmenetleveleket készítet-tek.

A Budapesti Egyetemi Atlétikai Club (BEAC) az Eötvös Loránd emlékversenyen rövid tá-vú tájfutó bajnokságot tartott augusztus 29-én a Huszti úton és környékén

Sportnap a Bárcziban

Dzsúdó oktatás 4-tõl 14éves korig Békásme-gyeren a Bárczi Általá-nos Iskolában. Edzõ:Bandi bácsi. Kezdésszeptemberben. (Érdek-lõdni a helyszínen, vagya 06-20-932-6075-ös te-lefonszámon lehet.)

Dzsúdó

obuda_18.qxd 2010.09.23. 15:04 Page 29

2010/18. szám30Hírforgó – Információk

Tarlós Istvánt, mint egyhozzánk közel álló, szeret-hetõ embert mutatja be aKairosz Kiadó gondozásá-ban nemrég megjelent in-terjúkötet. A várospolitikusSpeidl Bianka szerzõnekbeszél fõvárosi kérdések-rõl, arról, milyen Budapes-tet álmodott, de megismer-jük a családfõt, a férjet, azapát és a nagyapát. Meg-tudjuk, mit gondol a hitrõl,a munkáról és a közösség-rõl. A Magyarnak lenni so-rozat 77. köteteként meg-jelent interjúfüzet mély éstartalmas olvasmányt ígér.

Tarlós István zavarbajön, ha dicsérik -

mondta a vele készült in-terjúkötet bemutatóján aParlament Caféban. Óbu-da-Békásmegyer korábbipolgármestere, a fõvárosiFidesz-KDNP frakció-szövetség vezetõje, a Fi-desz-KDNP fõpolgár-mester-jelöltje túl azon,hogy a tõle megszokottvilágos, érthetõ módon

beszél a könyvben fõvá-rosi elképzeléseirõl, meg-ismerjük magát az em-bert. Megtudjuk, hogyanismerkedett össze a 37éve boldog házasságbanélõ férj feleségével, Cecí-liával a Mûszaki Egyete-men. - Az elsõ találkozás-

kor annyit mondtam: elfoglak venni feleségül.Ennek 37 éve. Azóta aháromgyermekes, polgáriértékrendet követõ házas-pár negyedik unokájátvárja. Megtudtuk, hogyaz elõször az ELTE geo-lógia szakára jelentkezõ

Tarlós István hogyan ke-rült végül a mûszaki pá-lyára, s hogy most is ra-jong a ‘60-as, ‘70-es évekzenéjéért, közel négyszázlemezes CD-gyûjtemé-nyét a mai napig szívesenhallgatja. A várospoliti-kus persze újra és újra

megszólal, így megismeriaz olvasó, mit gondol Bu-dapestrõl, mit szeretne el-érni a fõvárosban - mond-ta a kötet bemutatóján L.Simon László, az ország-gyûlés kulturális és sajtó-bizottságának fideszes el-nöke. Tarlós beszél a hit-rõl, II. János Pál pápáhozvaló belsõ kötõdésérõl.Arról az értékrendrõl,amit otthonról hozott, samit maga is követ sajátcsaládjában. Világos be-szédet szeretõ politikus-ként ismerhettük meg ed-dig is Tarlóst, aki zárás-ként annyit mondott: küz-deni szeret, ez a lételeme.

Sz. A.

Tarlós: politikus és családfõ


Koppány-napiszüreti búcsú

A Rozmaring Kertven-déglõ szüreti búcsúvalünnepli 19. születés-napját Koppány-napján,október 8-án 16 órától.A vendégeket ételkü-lönlegességekkel vár-ják. Az IceCream BluesBand zenekar 20 órátóllegendás régi együtte-sek dalaiból kínál ferge-teges válogatást. (Akoncertre a belépés díj-talan. Cím: Árpád feje-delem útja 125.)

Zarándokút A „Braunhaxler” Egyesü-let október 10-én zarán-dokutat szervez Mátrave-rebély-Szentkútra, a Ma-gyarok NagyasszonyaNagybúcsúra, melyetVárszegi Asztrik pannon-halmi fõapát celebrál. Aszentmise után barango-lás az õszi Mátrában, vá-rosnézés Gyöngyösönborkóstolással. (Jelentke-zés október 5-ig Neu-brandt Olginál, a 06-30-221-4938 telefonszá-mon.)

Állj ide!A fenti címmel látható Ne-mes Csaba kiállítása aKiscelli Múzeum temp-lomterében. (Megtekint-hetõ október 24-ig, kedd-tõl vasárnapig 10-tõl 18óráig a Kiscelli utca 108.szám alatt.)

Vincze Lászlót 100. születésnapja alkalmából Bús Balázs polgármesterköszöntötte szeptember 2-án a Szérûskert utcai nyugdíjasházban

Ülést tartott a kerületi Idõsügyi Tanácsszeptember 21-én a polgármesteri hi-vatal tanácskozótermében. Az esemé-nyen Müller Istvánnét választották aszervezet új alelnökévé

Levelezõlista civil szervezeteknek. Óbuda-Békás-

megyer Önkormányzata levelezõlistát üzemeltet a kerü-

letben mûködõ civil szervezetek számára. Az önkor-

mányzat által végzett napi pályázatfigyelés keretén belül

felajánljuk, hogy részükre folyamatos tájékoztatást nyúj-

tunk elektronikus levelezõrendszerünkön keresztül a kü-

lönbözõ pályázati lehetõségekrõl és a civil szervezeteket

érintõ egyéb hasznos információkról. Ha igénylik az ön-

kormányzat szolgáltatását, ezt szíveskedjenek jelezni

Zsuppánné Tófejy Éva ifjúsági, civil és esélyegyenlõségi

referensnél a [email protected] e-mail címen!

Értesülés friss pályázatokrólÓbuda-Békásmegyer Önkormányzata kerü-

leti vállalkozók részére elektronikus levelezé-

si listát mûködtet, melyen keresztül e-mail-

ben értesülhetnek az õket érintõ aktuális or-

szágos pályázatokról. Amennyiben szeretne

rákerülni erre a listára és értesülni a friss pá-

lyázati lehetõségekrõl, írjon a következõ e-

mail címre: [email protected], tel.:

437-8601.



obuda_18.qxd 2010.09.23. 15:04 Page 30

2010/18. szám Közérdekû – Hirdetés31

ÓBUDA, a III. kerületi Önkormányzat lapja, megjelenik 68.000 példánybanIgazgató-fõszerkesztõ: Karalyos József

Lapszerkesztõ: Klug MiklósLapszerkesztõ-helyettes: Szeberényi Csilla • Tördelés: Ujvári Sándor

Kiadja az Önkormányzat megbízásából az IMPRESS-RÉGIÓ Kft.Szerkesztõség, hirdetésszervezés: 1035 Bp., III. Szentendrei út 32. Tel./fax: 430-1250.

Kiadó: 1052 Bp., V. Váci u. 18. I. em. Tel./fax: 411-0266, 235-0417, 267-0525.E-mail: [email protected]

Nyomás: Zrínyi Nyomda Zrt. 1212 Budapest, II. Rákóczi Ferenc út 177-179. Felelõs vezetõ: Balogh Ádám

Óbuda szívébencsendes utcában, aBeszterce u. 3. sz.alatti 11 lakásos liftestársasházban 2011 áp-rilisi átadással az Am-fiteátrumra nézõ laká-sok közvetlenül a be-ruházótól eladók.Kedvezmények a la-kásvásárra való tekin-tettel. Lakásméretek:43-83 m2 + tetõtér-beépítési lehetõség. Árak: 19,9 M Ft-tól. Szabadon választható autóbeállóés tároló, egyes lakásokhoz ingyenesen. Ügyvédi munka ingyenes. Tel: 0620/9448429, 0620/4052006.

A rendelõben modern technikával felszerelt fogorvosi székekkel, digitálistomograph röntgennel, intraorál-kamerával, monitorral, ultrahangos fogkõ-eltávolítással, jó minõségû fogászati anyagokkal várjuk tisztelt pacienseinket.A rendelõ korszerûen felszerelt FOGTECHNIKAI HÁTTÉRREL REN-DELKEZIK. Rövid határidõ, fogbetegségtõl függõen.

PPOOLLII-DDEENNTTIISSTT KKFFTT..ÓÓBBUUDDAAII FFOOGGOORRVVOOSSII RREENNDDEELLÕÕJJEE

III. Lajos utca (Perc utca sarok) 142.Rendelés: hétfõtõl péntekig 8-20 óráig

minden szombaton 9-15 óráigTel.: 250-54-82

Idõpontegyeztetés telefonon vagy személyesen a recepciónál.Minden új páciensnek

INGYEN fogorvosi felmérés terv készítéssel! (rtg nélkül)ZIRKON KORONA 65.000.-Ft

Az 50%-os KEDVEZMÉNYEK október 9-ig érvényesek!- FOGSZABÁLYZÓ ORVOSI FELMÉRÉSE 50%-OS KEDVEZMÉNY!- Implantáció orvosi felmérése 50%-os kedvezmény!- dentalhigienikusi napon (pénteken) a fõgkõlevétel (50%-os)MÁS FOGORVOSI BEAVATKOZÁSOKRADIÁK (25 éves korig)ÉS NYUGDÍJASOKNAK 30%, DOLGOZÓKNAK 20% KEDVEZMÉNYT BIZTOSÍTUNK!Teljes körû fogászati ellátás gyerekeknek és felnõtteknek. Esztétikusfogtömések, inlay-onlay, porcelán és arany betétek, fémmentes porce-lán koronák, fogfehérítés és pótlások rövid határidõvel. Részletfizetésilehetõség, bankkártyás fizetés és egészségpénztári kártya elfogadás.SZERZÕDÉSÜNK VAN: Tempo, Vitamin, Honvéd, Vasutas, K&H Medicina,MKB, OTP, Patika, Dimenzió, Kristály, Allianz Hungária, Danubius, Évgyûrûk,Talizmán, Egészségért, Budai, Kardirex, Axa, Generáli, Pro-Vita, Új Pillér,ADOSZT, Aranykor, Pajzs Egészségpénztárakkal, Postás Egészségpénztár.A kedvezmény mértékérõl érdeklõdjön a recepción, az igénybevételhez

személyi-, nyugdíjas- és diákigazolványát hozza magával!

www.poli-dentist.hu, [email protected]

• A Fidesz 4-es választókerületének megbízásából dr. Tósoky Ba-

lázs ügyvéd minden hónap elsõ szerdáján (legközelebb október

6-án) 17-tõl 19 óráig a Csillaghegyi Közösségi Házban (Mátyás ki-

rály útja 13-15.), minden hónap második szerdáján (legközelebb

október 13-án) 17-tõl 19 óráig a Békásmegyeri Közösségi Ház-

ban (Csobánka tér 5.), dr. Gáthy Zsuzsanna ügyvéd minden hó-

nap harmadik szerdáján (legközelebb október 20-án) 16-tól 19

óráig a Békásmegyeri Közösségi Házban tart ingyenes jogse-

gélyt. (Bejelentkezés nem szükséges, érdeklõdni a Fidesz 4-es

választókerületének irodájában, a Hímzõ utca 1. alatt, vagy a 453-

2900-as telefonszámon lehet.)

• Olvasóink minden szerdán 17 és 19 óra között telefonon fel-

tehetik társasházakkal és ingatlanokkal kapcsolatos kérdéseiket

jogi szakértõnknek, dr. Németh Zsuzsannának, és bejelentkez-

hetnek ingyenes tanácsadásra. Tanácsadás személyesen: a hó-

nap 3. péntekén 9-tõl 12 óráig a Békásmegyeri Közösségi Ház-

ban (Csobánka tér 5.). Telefon: 243-8639.

Ingyenes tanácsadások

Kitekintés: augusztus 20-án ünnepelték a Libegõ 40 éves születésnap-ját. A Zugliget és a János-hegy közötti kötélpálya valamivel több, mintegy kilométer hosszú. Budapestenez az egyetlen ülõszékes felvonó,bár a ‘70-es években további há-rom ilyet terveztek: a Farkasrét és aSzéchenyi-hegy között 1,8 kilomé-ter hosszan, a Hármashatár-hegy-re is, elõbb Óbudáról, a Bécsi út ésa Vörösvári út sarkától 2,2 kilomé-teres pályával, majd a Hûvösvölgy-bõl szintén a Hármashatár-hegyre3,1 kilométeres szakaszszal. Minttudjuk, ezek nem valósultak meg.Kertész István

40 éves a Libegõ

obuda_18.qxd 2010.09.23. 15:04 Page 31

2010/18. szám32Mozaik – Hirdetés

Elsõ alkalommal rendezik azÁllatok Világnapjához kötõ-dõen az óbudai állatbemuta-tót és kézmûves vásárt októ-ber 10-én a Nagyszombat ut-cai Amfiteátrumban.

A z Amfiteátrum te-rületén házi és

kedvtelésbõl tartott ál-latokkal ismerkedhet-nek a látogatók. Bemu-tatandó állatok: magyarszürke szarvasmarha;mini lovak; díszbarom-fik; szamarak; óriás-nyulak; törpemalacok;kutyák; macskák; tek-nõsök; terápiás állatok;vadászgörény; tengeri-malac; csincsillák.

A rendezvény terüle-tén lehetõség nyílikkézmûves foglalkozá-son nemezelésre,gyöngyfûzésre, hagyo-mányos játékok megis-merésére. Látható leszjurta építési bemutató,ki lehet próbálni az íjá-szatot és a patkóhajítástis. (A rendezvény nyitva

tartása: 9-tõl 16 óráig. Abelépés díjtalan.)

Szeretettel vár minden-kit Óbuda-BékásmegyerÖnkormányzata!

KKIIPPUUFFOOGGÓÓ KKLLIINNIIKKAA

Kipufogó dobok, sportdobokkészítése, szerelése, javítása

KIPUFOGÓK

Katalizátorok felszerelése garanciával. BRUTUS kipufogók,

ZÖLDKÁRTYA1039. Bp. III. Árpád u. 23.

(új Szentendrei út)Tel.: 240-5603, Tel/Fax:436-0356

http://www.kipufogo.huH-P: 8-17 óráig

Állatbemutató az Amfiteátrumban

Kifejezetten magyar élelmi-szereket kínáló üzlet nyíltMagyar Ízek Háza névenszeptember 16-án a Csillag-vár Üzletházban. A megnyi-tón részt vett Bús Balázspolgármester.

A z árukban az a közös,hogy mindegyiküket

a Prémium Hungaricumvédjegy fémjelzi, ami aztjelenti, hogy magyar tulaj-donú vállalkozások termé-

kei. A hungarikumokon kí-vül alapvetõ élelmiszereketis meg lehet itt vásárolni:kenyeret, húst, tejet és tej-termékeket.

A száz négyzetméteralapterületû üzlet világosanjelzi, hogy kizárólag ma-gyar termékekbõl is ki le-het állítani teljes árukészle-tet. A kis- és közepes vál-lalkozók által készített ter-mékek között újdonságokis szerepelnek.

Magyar Ízek Háza

Az ifjúságvédelem állt a középpontban a szeptember 18-ai diákolimpiai rendez-vényen a Kalap utcai sportpályán, majd az egészségvédelem következett a szep-tember 19-ei egészségolimpiai napon a Flórián téren

A Fõvárosi Szabó Er-vin Könyvtár Békás-

megyeri Könyvtára Óbu-da-Békásmegyer Önkor-mányzatával együttmû-ködve a III. kerületi rá-szoruló, fogyatékkal élõ- mozgásukban korláto-

zott, lakásukhoz kötött -lakosok részére vállaljakönyvek, hangosköny-vek, folyóiratok házhozszállítását

(A szolgáltatás ingyenes.Telefon: 245-3409. E-mail:[email protected])

Könyvet házhoz



A Pannonker-TÉSZ Zrt. 2010 januárja ótaaktív résztvevõje az iskolagyümölcs-prog-ramnak. A kezdeményezés célja, hogy2010. január és 2011. június között az or-szág alsó tagozatos kisdiákjai minden napfriss almához juthassanak anélkül, hogy agyümölcs ára az iskolák költségvetésétterhelné.

Aprogram ösztönözni szeretné a di-ákokat a rendszeres zöldség- és

gyümölcsfogyasztásra, elõsegítve ezzelaz egészséges táplálkozásra nevelést ésmegelõzve a gyermekkori elhízást,mely számos késõbbi betegség kialaku-lásához vezethet. A kezdeményezés aztis lehetõvé teszi, hogy a hátrányosabbrétegekbõl érkezõ diákok legalább aziskolában hozzájuthassanak az egész-séges táplálkozás alappilléreihez, haotthon nem is minden esetben tudjákezt szüleik számukra biztosítani.

A Pannonker-TÉSZ Zrt. jelenleg alegnagyobb almaszállító az ország álta-

lános iskolái számára: naponta átlago-san 60 000 gyermeket látnak el gyü-mölccsel. A Dunántúl tíz megyéjébe,azaz Gyõr-Moson-Sopron, Vas, Zala,Veszprém, Fejér, Komárom-Eszter-gom, Pest, Tolna, Somogy és Baranyamegyékbe valamint Budapest számoskerületébe szállítanak naponta frissgyümölcsöt a programban részt vevõiskolák diákjainak.

A Pannonker-TÉSZ Zrt. a figyelmetprogramjuk egészségmegõrzõ voltá-nak fontosságára a felnõtt lakosság kö-rében - a média bevonásával - ingyenesrendezvények szervezésével hívja fel.Ennek keretein belül szeptember 24-éna Flórián téren és 25-én, a Csobánka té-ri Békásmegyeri Közösségi Ház elõtt akerület polgárai számára is több tonnafriss, ropogós hazai almát osztottakszét. A gyümölcs kiosztására a cég ve-zetõi helyi önkormányzati képviselõ-ket kértek fel, akik nagy örömmel aján-lották fel segítségüket.

Ingyenes gyümölcsosztás a kerület lakóinak

Húsz tonna friss alma Óbudának

obuda_18.qxd 2010.09.23. 15:04 Page 32

Documents

Maradhat jövõre a távhõ- és gázártámogatás · egy ismert személy beszél a sport különbö-28 zõ területeirõl és egészségvédõ szerepérõl. Óbudai Sportakadémia