Marantec Journal Außentor- · PDF fileEinheitliche Programmierstruktur EOS Zubehörprogramm ... Inhalt 2 13_MARA_028 FH-Prospekt_Aussentorantriebe_2013_DE_131010.indd 2 10.10.13 15:34

Marantec JournalAußentor-Programm

Antriebssysteme für Drehtore

Antriebssysteme für Schiebetore

Antriebssysteme für Parkschranken

Einheitliche Programmierstruktur EOS

Zubehörprogramm

Service / Garantie

6

14

20

22

24

26

Inha l t

2

13_MARA_028 FH-Prospekt_Aussentorantriebe_2013_DE_131010.indd 2 10.10.13 15:34

3

Willkommen im Marantec Außentor-Journal. Wir freuenuns, Ihnen auf den folgenden Seiten unser umfassendesAußentor-Programm zu präsentieren. Für jedes Tor denrichtigen Antrieb: Ein- und zwei ügelige Drehtore, Schie-betore und Parkplatzzufahrten. Viel Komfort- und Sicher-heitszubehör. Aber nur ein Steuerungskonzept. Universellund gleichzeitig individuell. Wir gehen vorwärts. GehenSie mit.

13_MARA 028 FH-Prospekt_Aussentor-Antriebe_2013_DE_131010.indd 3 10.10.13 11:37

4

Außentorantriebeneu gedacht

Außentorant r iebe


Drehen, Schieben, Verstecken: Marantec-Außentorantriebe bewegen alles, was bewegt werden soll. Sicher und komfortabel. Wetterunabhängig und mit viel Liebe zum Detail. Außen formschön und elegant, innen mit modernster DC-Technik.

5


Mechanische Einstellung der Endlagen: Die Positionen AUF und ZU lassen sich durch die Genauigkeit der

Sensoren optimal einstellen.

Elektronische Hall-Sensoren als Endschalter: Sie garantieren eine genaue Ermittlung der Antriebsposition

und damit des Tores.

Notentriegelung: Sie ist komfortabel zugänglich und lässt sich ohne zusätzliches

Werkzeug betätigen. Entriegelung von außen durch optionales Zubehör möglich.

Kolbenstangenprinzip: Es sorgt für eine besonders effektive Kraftübertragung und

damit für einen extrem ruhigen Lauf.

Der perfekte Antrieb für leichte ein- oder zwei ügeligeDrehtoranlagen. Besondere Merkmale: elektronische Endlagenverarbeitung durch modernste Hall-Sensor-Technik, Kolbenstangen-Prinzip, 2-Draht-Verkabelung, Battery-Backup fähig.

Klein aber feinComfort 515, 515L

6

Außentorant r iebe – Drehtorant r iebe


Notentriegelung: Sie ist komfortabel zugänglich und lässt sich ohne zusätzliches

Werkzeug betätigen. Entriegelung von außen durch optionales Zubehör möglich.

Control x.52: Die einheitliche EOS-Steuerung mit hochwertigem LC-Display.

Marantec-Referenzpunkttechnik: Sie garantiert eine absolut genaue Endla-genverarbeitung und schont gleichzeitig

die Mechanik.

Kolbenstangenprinzip: Es sorgt für eine besonders effektive Kraftübertragung und

damit für einen extrem ruhigen Lauf.

7

Comfort 516, 516L

Die Alternative: anderes Konzept, gleiches Ergebnis. Besondere Merkmale: Referenzpunkt-Technik, Kolben-stangen-Prinzip, 4-Draht-Verkabelung. Extrem ruhiger Lauf, einfachste Entriegelung, Battery-Backup fähig.


Kraftübertragung: Die besonders robust ausgelegten Komponenten gewährleisten

eine extrem gute Kraftübertragung.


die Mechanik.

Externes Handprogrammiergerät Command 108: Damit lassen

sich die Antriebe 1:1 und besonders komfortabel programmieren.

Kolbenstangenprinzip: Es sorgt für einebesonders effektive Kraftübertragung unddamit für einen besonders ruhigen Lauf.

Der Antrieb für große ein- oder zwei ügelige Drehtor-anlagen. Besondere Merkmale: hohe Kraftübertragung bis zu 3.000 N, Referenzpunkt-Technik, Kolbenstangen- Prinzip, 4-Draht-Verkabelung. Aluminium-Druckgussge-häuse, Battery-Backup fähig.

Groß und stark und chicComfort 525, 525L

8



Schlittenprinzip: Die Kraftübertragung erfolgt durch den im Gehäuse integrierten

Schlitten und garantiert so einen besonders formschönen Antrieb.


die Mechanik.

Notentriegelung: Sie ist extrem leicht und vor allem komfortabel zugänglich;

der benötigte Inbus-Schlüssel ist nach außen unsichtbar im Antriebs-

gehäuse untergebracht.

Control x.52: Die einheitliche EOS-Steuerung mit hochwertigem LC-Display.

9

Comfort 530L

Gleiche Leistungswerte, anderes Design durch Schlitten-Konzept. Unemp ndlich gegen Verschmutzungen. Beson-dere Merkmale: hohe Kraftübertragung bis zu 3.000 N,Referenzpunkt-Technik, 4-Draht-Verkabelung. Aluminium-Druckgussgehäuse, Battery-Backup fähig.


Notentriegelung: Einfache Bedienung durch einen beiliegenden Inbusschlüssel,

leicht und komfortabel zugänglich.

Wandbefestigung: Sie lässt sich vormontieren, dadurch kann der Antrieb auf

einfache Weise am Pfeiler xiert werden.

EOS-Steuerung Control x.52: Sie ist perfekt im Antriebsgehäuse positioniert und lässt sich so besonders bequem erreichen

und bedienen.

Integrierte LED-Beleuchtung: Atmosphärische, indirekte Beleuchtung und gleichzeitig Anzeige, dass das Tor in

Bewegung ist.

* lieferbar im Frühjahr 2014

Für XXL-Torpfosten: Ein Gelenkarm mit integrierter, gut zugänglicher Steuerung und eingebautem LED-Positionslicht. Wertbeständige Bauteile, edel verpackt. Battery-Backup fähig.

10

Neue DrehtorantriebeComfort 560*



Besondere Dichtigkeit: Die Mechanik und Elektronik des Antriebs wird durch eine

besondere Abdichtung geschützt.


die Mechanik.

Zwei Unter urantriebe, die sich sehen lassen könnten.Sensible Krafterfassung durch DC-Technik. Getriebe-schmierung mittels Fett oder Ölbadfüllung. Langlebige und robuste Materialien. Battery-Backup fähig.

Beidseitige Montage: Ein Aggregat für eine frei wählbare rechts- oder linksseitige Montage, für eine optimale Lagerhaltung.

Entriegelung: Im Fall der Fälle und zu Wartungszwecken kann der Antrieb

entriegelt werden.

11

Comfort 585, 586


** abhängig von der Einbausituation/torspezi sch** abhängig von der Torbreite, angegebenes Gewicht bezieht sich auf eine Flügelbreite von 1.000 mm

Comfort 515 (L

)

Comfort 516 (L

)

Comfort 525 (L

)

Comfort 530L

Comfort 560

Comfort 585

Comfort 586

Zug- und Druckkraft (max. N) 1.000 1.000 3.000 3.000

Drehmoment (max. Nm) 120 250 300

Flügelhöhe (max. mm)2.000 2.000 2.000 2.000 2.000

Öffnungszeit (Sek.)*15 –25 15 –25 15 –25 15 –25 10 – 20 15 15

Flügelbreite (max. mm)2.500 (3.500) 2.500 (3.500) 3.000 (4.000) 3.500 2.500 2.000 3.000

Leistungsaufnahme/ Stand-by (W)< 4 < 4 < 4 < 4 < 4 < 4 < 4

Torgewicht (max. kg)200 200 400 350 250**

Notstrom (Battery Backup)(optional)

250** 600**

Öffnungswinkel (max.°)*(größere Öffnungswinkel auf Anfrage möglich) 120 120 115 115 120 110 110

Motorspannung 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC

12

Technik im Überblick

Techn ische Daten – Drehtorant r iebe


Elektroschloss für Drehtore: Es dient der Stabilisierung des Tores in der Position ZU; empfohlen bei Tor ügeln > 2.500 mm.

Externes Handprogrammiergerät Command 108: Damit lassen sich alle Antriebe 1:1 und besonders komfortabel programmieren.

Notentriegelung Comfort 525, 530: Sie ist extrem leicht und vor allem komfortabel zugänglich; der benötigte Inbusschlüssel ist nach außen unsichtbar

im Antriebsgehäuse untergebracht.

Steuerung Control x.52: Sie lässt sich perfekt und exibel für jede Toranlage einstellen.

13


Integrierte Steuerung: Die Steuerung ist in die extrem kompakte Bauweise integriert

und so optimal vor jeder Art Witterung geschützt.

Vormontiertes Stirnrad: Das bereits komplett vormontierte Antriebselement lässt

sich extrem schnell einsetzen.

Höhenverstellbares Stirnrad: Mit max. 160 mm lässt sich eine einfache Anpassung an die Zahnstange an jedem Tor vornehmen.

Variable Säulenhöhen: Es stehen zwei Standard-Säulenhöhen zur Auswahl,

1.250 mm und 1.500 mm; Sonderlängen bis max. 2.000 mm möglich.

Zwei Säulenantriebe mit viel Kraft, die sich dank schlan-kem Aluminiumgehäuse einfach und unauffällig in Zaunanlagen integrieren lassen. Besondere Merkmale: höhenverstellbares Stirnrad, variable Säulenhöhen, Battery-Backup fähig.

14

Stark und integrationsfähigComfort 850, 851

Außentorant r iebe – Sch iebetorant r iebe


Integrierte Steuerung: Die Steuerung ist in die extrem kompakte Bauweise integriert und so optimal vor jeder Art

Witterung geschützt.

Notentriegelung: Sie ist nach außen unsichtbar im Antriebsgehäuse unterge-

bracht, einfachste Bedienung per beiliegen-dem Steckschlüssel.



Höhenverstellbares Stirnrad: Mit max. 20 mm lässt sich eine einfache Anpassung

an die Zahnstange am Tor vornehmen.

Das gleiche Konzept in Klein: Viel Leistung auf kleinstemRaum. Wertbeständiges und elegantes Aluminiumge-häuse, höhenverstellbares Stirnrad, Battery-Backup fähig.

15

Comfort 850S, 851S




EOS-Steuerung Control x.82: Sie ist perfekt im Antriebsgehäuse positioniert und lässt sich so besonders bequem erreichen

und bedienen.

Bodenplatte aus Aluminium-Druckguss: Beste Materialien für eine lange Lebensdauer.


Programmierung: Die Antriebe lassen sich direkt an der Steuerung oder mit Hilfe des

externen Programmiergerätes programmieren, die Bedienung ist identisch.

Kompakte DC-Antriebe mit integrierter, leicht zugänglicher Steuerung. Besondere Merkmale: massive, haltbare Platt-form, formschönes Gehäuse, extrem ruhiger Lauf, Battery-Backup fähig.

Schieben mit DC oder ACComfort 880, 881*

16

Außentorant r iebe – Sch iebetorant r iebe


Integrierte Steuerung: Sie lässt sich mittels des hochwertigen LC-Displays

extrem einfach programmieren; auch der Hauptschalter ist integriert.

Entriegelung: Sie lässt sich einfach betätigen und durch weiteres Zubehör auch

von außen bedienen.



Motorlagerung: Der Federpuffer garantiert die optimale Haltbarkeit des Getriebes.


17

Dynamic 745*, 750 FU*

Robuste AC-Technik für große und massive Tore. Alter-nativ auch mit moderner FU-Technik für passgenaue Geschwindigkeiten im Normal- und Softlauf, für beide Richtungen einstellbar. Einheitliche Programmierung für AC und DC-Antriebe.


Comfort 850 (S

)

Comfort 851 (S

)

Comfort 880

Dynam

ic 745

Comfort 881

Zug- und Druckkraft (max. N) 400 800 400 800

Drehmoment (max. Nm) 75 125

Dynam

ic 750

FU

Torgewicht (max. kg)400** 800** 400** 1.300800** 1.800

Torbreite (max. mm)8.000

24 V DC

8.000

24 V DC

8.000

24 V DC

17.000

400 V AC

8.000

24 V DC

17.000

230 V AC FU-Technik

Laufgeschwindigkeit (max. mm/Sek.)180 180 220 98220 98/210*

Notstrom (Battery Backup)(optional)

Motorspannung

Leistungsaufnahme/ Stand-by (W)< 4 < 4< 4 < 4 < 4 < 4

** AC Motor bei 50 Hz / ca. 100 Hz** bis zu den angegebenen max. Torgewichten ist keine aktive Schließkantensicherung an den Haupt- und Nebenschließkanten notwendig

18

Im Inneren liegt die Kraft

Techn ische Daten – Sch iebetorant r iebe


Schiebetorantrieb Comfort 850S: Der kleine Bruder des Säulenantriebs Comfort 850 im kompakten und robusten Aluminiumgehäuse.

LED-Signalleuchte Control 950: Energiesparende und gleichzeitig extrem helle Signalisierung des Torlaufs.

Schließkantensicherung: Zur Sicherung von Quetsch- und Scherstellen und zum Schutz vor Personen- oder Sachschäden kommt eine passive oder aktive

Schließkantensicherung zum Einsatz.

Externes Handprogrammiergerät Command 108: Damit lassen sich alle Antriebe 1:1 und besonders komfortabel programmieren – verbinden, programmieren,

abziehen, mitnehmen.

19


Öffnungszeiten von ca. 5 – 10 Sek., in der speed-Version ca. 3 Sek.;

max. 1.500 Bewegungszyklen pro Tag, abhängig von Baumlänge und Version

Ovales Baumpro l77 x 48 mm

Edelstahlgehäuse: Besonders robust und absolut hochwertig; optional erhältlich.

Integrierte Steuerung: Die Steuerung ist sicher und geschützt im Gehäuse integriert.

Ausklappbare Steuerung: Sie lässt sich durch Ausklappen perfekt erreichen

und bedienen.

Knickbaum: Die Variante für niedrige Einbauhöhen < 2.180 mm; optional erhältlich

für die speed-Version.

max. 4.000 mm max. 8.000 mm

max. 4.000 mm max. 8.000 mm

Marantec-Gleichstromtechnologie für herausragende Sicherheits- und Komforteigenschaften: ausklappbare Steuerung, leicht zugängliche Feuerwehrentriegelung, Speed-Funktion, LED-Beleuchtung, umfangreiches Zubehör.

20

Flexibel und praktisch Parc 200

Parc


Ovales Baumpro l95 x 52 mm

Haltbarkeit: Der Einsatz besonders robuster Komponenten und eines verstärkten Getrie-

bes garantieren eine lange Haltbarkeit.

Zugang zur Technik: Das Parc-Schranken-gehäuse lässt sich komplett abnehmen, sichert so den Zugang zu den Antriebs-

und Steuerungskomponenten.

Austauschbares Federpaket: Verschleiß-teile lassen sich jederzeit einfach austau-

schen, da sie leicht zugänglich sind.

Erhöhter Vandalismusschutz: Elektromagneten mit Edelstahlpfosten

schützen bestmöglich.

Gleiche Basis, kraftvollere Komponenten für mehr Leistung: verstärktes Getriebe, Federn austauschbar. Innovative BUS-Technologie zur einfachen und exi-blen Funktionserweiterung mittels Modulen. Positions-genauigkeit durch Referenzpunkttechnik.

exible Montage

max. 6.000 mm max. 12.000 mm

Öffnungszeiten von ca. 8 – 15 Sek.; max. 1.000 Bewegungszyklen pro Tag,

abhängig von der Baumlänge

21

Parc 300


Antriebsprogrammierung mit EOS

22

Antriebe absolut intuitiv programmieren! Fühlen, was man tun muss und sich von seiner Intuition leiten lassen. Dabei das Ergebnis direkt sehen können, ohne Worte und doch eindeutig. Eine für alle.

EOS


23

Installation und Überwachung: Antriebssysteme und Zubehörkomponenten lassen sich besonders einfach installieren und werden aktiv überwacht.

EOS-Steuerung: Die einheitliche Steuerung für alle Marantec-Antriebssysteme lässt sich direkt oder alternativ über das exibel einsetzbare und besonders komfortable Handpro-

grammiergerät Command 108 bedienen.

Marantec BUS-System MSBus: Über die standardisierte und einheitliche Schnittstelle lassen sich jederzeit vielfältige Erweiterungsmodule einfach nachrüsten; die dazugehörigen

Gehäuse sind so konzipiert, dass einzelne Module durch einfaches Stecken integriert werden können.

Aussagekräftiger Fehlerspeicher: Über das übersichtliche LC-Display lassen sich jederzeit die letzten 16 Meldungen anzeigen.


Handprogrammiergerät Command 108.Für zusätzlichen Komfort bei der täglichen Arbeit. Wie die Antriebssysteme besitzt es ein LC-Display sowie die Bedientasten +/- und P.Zudem einen BUS-Stecker sowie eine 3 m lange Anschlussleitung. Es lässt sich zur bequemen Programmierung aller Antriebssysteme nutzen: Einfach anschließen, programmieren und wieder abziehen. Damit müssen Monteure zukünftig nicht mehr auf Leitern stehen oder auf dem Boden knien.

Antenne Digital 179. Die Antenne empfängt die Signale des Handsenders und leitet sie an die Steuerung weiter. Durch den Anschluss dieser externen Magnetfußantenne kann eine verbesserte Reichweite erzielt werden.

Erweiterungsplatine EP 141. Für den Anschluss von Marantec Bedienelementen mit Sys-temverkabelung, für alle Dreh- und Schiebetorantriebe im Privatbereich.

Protect-Contact 700, 800. Das System zur Schließkanten-sicherung besteht aus millimetergenau selbst konfektionierbaren Kontaktleisten in den Pro lhöhen 26 und 53 mm. Durchgangs- oder Endleisten können ganz einfach vor Ort montiert werden.

1

Zubehörprogramm für Sicherheit und Komfort

24

Zubehörprogramm

2

3

4

1

2

3

4


Lichtschranke Special 633. Einweg-Lichtschranke mit der Möglichkeit der horizontalen Ausrichtung von bis zu 180°; notwendiges Zubehör bei

Nutzung des automatischen Zulaufs. Schutzdeckelset: Nachrüstbarer Extra-Schutz für die Lichtschranke Special 633.

Signalleuchte Control 950. Für optimale Aufmerksam-keit. Ist das Tor in Bewegung, dann blinkt oder leuchtet sie

mittels energieef zienter LED-Technologie. Wie alle Sicher-heitskomponenten ist auch die Control 950 eine Marantec-Entwicklung und bietet so eine perfekte Ergänzung.

Elektroschloss Special 402, 403. Dient zur Verriegelung des Tores in Torstellung ZU und bietet somit zusätzliche Sicherheit gegen unberechtigtes Öffnen des Tores und Bewegung durch Wind.

Special 525, 530: Tor- und Pfeilerbeschläge für steigende Bänder. In Kombination mit dem Antriebsmodellen Comfort 525 und Comfort 530 ermöglichen die Beschlagsets eine einwandfreie Funktionsweise bei Steigungen von bis zu 10 %. Die Beschläge zeichnen sich durch eine robuste Konstruktion und Bauweise aus und sind besonders einfach zu montieren.

Battery Backup. Bei Stromausfall übernimmt es in Abhängigkeit von Nutzungsdauer und Zyklen

das Öffnen und Schließen des Tores. Es kann als Zube-hör jederzeit nachgerüstet werden.

Induktionsschleifendetektor Control 403. Durch Überfahren einer im Boden verlegten Induktionsschlei-

fe wird ein Impuls an das Antriebssystem gesendet. Als beson-dere Vorteile bietet der Induktionsschleifendetektor Control 403

ein integriertes Messgerät und eine LCD-Anzeige zum einfachen Programmieren und Simulieren.

25

5

6

10

9

8

7

5

6

7

8

9

10


Unsere Service- und Sicherheitsversprechen

Bei generellen Fragen zur Torautomation

oder bei technischen Fragen stehen wir

Ihnen gern mit Rat und Tat zur Seite.

Sprechen Sie uns einfach an.

Marantec Service-Hotline

Technischer Kundendienst:

0 52 47 705-221*

[email protected]

Marantec Kundenbetreuung

Vertriebsinnendienst:

0 52 47 705-0*

[email protected]

· Aktive Unterstützung zur sicheren und umfassen-

den Automatisierung komplexer Toranlagen.

· Kombinationsprüfungen nach aktuellen und

gesetzlichen Richtlinien: Marantec-Antriebs-

systeme lassen sich für viele Tore und Torarten

verwenden. Jeder Marantec-Antrieb wird im

eigenen Prüfzentrum getestet und zusätzlich

von unabhängigen und anerkannten Instituten

zerti ziert. Marantec-Torantriebe erfüllen selbst-

verständlich die Anforderungen der Europa-

Norm DIN EN 13241-1.

· Leistungsgerechtes Zubehörprogramm für

mehr Sicherheit.

· Kompetenter, persönlicher Service vor Ort und

am Telefon.

· Praxisgerechte Schulungen zu sicherheitsrelevanten

Themen und neuen Produkten.

· Geprüfte Sicherheit. Made in Germany.

Made by Marantec. Marantec-Torantriebe erfüllen

nachweislich alle gesetzlichen Normen und bieten

darüber hinaus innovative und patentierte Sicher-

heitsfunktionen. Unser Unternehmen ist nach

DIN EN ISO 9001 und DIN EN ISO 14001 zerti ziert.

** Montag bis Donnerstag von 8.00 Uhr bis 17.00 Uhr und Freitag von 8.00 Uhr bis 14.00 Uhr

S icher und ohne R i s iko

26


Mehr zu unseren Serviceleistungen

und unsere ausführlichen

Garantiebedingungen nden

Sie auch auf unserer Internetseite

im Händler-Login-Bereich unter

www.marantec.com

Sie haben noch keine Registrierung

für unseren Login-Bereich?

Das ist ganz leicht: Füllen Sie einfach das

Formular aus, unter www.marantec.com/

de/registrieren.html

Anschließend erhalten Sie eine E-Mail

mit Ihren Login-Daten von uns. Schon sind

Sie registrierter Fachhändler und können

jederzeit sämtliche Funktionen und

Informationen unseres Fachhändler-

forums nutzen.

Unser Garantieversprechen

Bei der privaten Nutzung* gilt grundsätzlich eine

2 Jahres-Garantie (24 Monate): Vom 01. bis zum

12. Monat auf das Material sowie die Dienstleis-

tung, vom 13. bis 24. Monat ausschließlich auf das

Material. Für unsere Comfort-Produkte 260, 270,

280, 360, 370, 380, 515, 516, 525, 530, 560, 585,

586, 850 (S), 851 (S), 880, 881 gewähren wir eine

5 Jahres-Garantie.

Bei der gewerblichen und industriellen Nutzung gilt

grundsätzlich die 1 Jahres-Garantie (12 Monate):

12 Monate auf Material und Dienstleistung. Auf alle

Ersatzteile sowie durch Service und Reparatur aus-

getauschte Teile gilt eine 6 Monate-Garantie. Von der

Garantie und Gewährleistung ausgenommen sind

Verschleißteile sowie Akkus, Batterien, Leuchtmittel

und Sicherungen.

** Unter privater Nutzung verstehen wir maximal 10 Zyklen (AUF/ZU) pro Tag

Hinweise: Gewährleistungsansprüche richten sich grundsätzlich nach

den gesetzlichen Bestimmungen und bedürfen einer Prüfung.

27


Antriebssysteme für Garagentore

Antriebssysteme für Drehtore

Antriebssysteme für Schiebetore

Antriebssysteme für Industrietore

Antriebssysteme für Parkschranken

Zubehör

Produkt-Service

www.marantec.com

Marantec Antriebs- und Steuerungstechnik GmbH & Co. KGRemser Brook 11 · 33428 Marienfeld · Germany + 49 5247.705-0 · + 49 5247.705-230


2-2

468-

DIG

-1-

|

Tech

nisc

he Ä

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n. |

Ges

taltu

ng: k

opfs

tand

-web

.de

0414

Documents

Marantec Journal Außentor- · PDF fileEinheitliche Programmierstruktur EOS Zubehörprogramm ... Inhalt 2 13_MARA_028 FH-Prospekt_Aussentorantriebe_2013_DE_131010.indd 2 10.10.13 15:34