marcado CE de una PUERTA ENROLLABLE METALICA DE … · INTEGRA sti no se hace responsable de la interpretación o uso indebido que pueda hacerse de este Expediente Técnico, que pasa

marcado CE de una PUERTA ENROLLABLE METALICA DE MOTOR CENTRO EJE (mod. C79 MCE)

Ref. Expediente Técnico: 09084/01 ET MCE Fecha: 10SEP09

Peticionario: COPERPAL, S.L. Polígono Industrial de Soneja C/ Altura, 5 12480 SONEJA (CASTELLÓN)

Att.: Manuel Sellés Rubio (Director Técnico)

prescripcionesparticulares

prescripciones particulares

Este Expediente Técnico es copia fiel del que permanece en los archivos de INTEGRA sti. INTEGRA sti responde únicamente de las conclusiones y especificaciones detalladas en este Expediente Técnico, referidos exclusivamente a las puertas industriales y/ o de uso en locales comerciales que se indican en el mismo. INTEGRA sti no se hace responsable de la interpretación o uso indebido que pueda hacerse de este Expediente Técnico, que pasa a ser propiedad de COPERPAL, S.L. y cuya reproducción, total o parcial, está totalmente prohibida sin su previa autorización. Este Expediente Técnico generado por INTEGRA sti está basado en la información y documentación proporcionada por el fabricante de la puerta industrial o comercial, bajo su responsabilidad. La documentación generada por INTEGRA sti sobre la conformidad de la puerta industrial o comercial con la Directiva 89/106/CEE sobre Productos de Construcción, se ha desarrollado teniendo en cuenta el estado de la puerta industrial o comercial en el momento de las inspecciones técnicas realizadas por el personal técnico de INTEGRA sti, durante el desarrollo del presente Expediente Técnico. Cualquier modificación posterior de las puertas industriales o comerciales queda exenta del alcance de este Expediente Técnico. Carlos Márquez Balaguer Ingeniero Técnico Industrial INTEGRA STI, S.L.

expedientetécnico

puertaenrollablemetálica

motorcentroeje (mod. C79 MCE)

expedientetécnico puertaenrollablemetálica MOTOR CENTRO EJE (mod. C79 MCE) Revisión 01 10SEP09

3 55

Este documento es propiedad de COPERPAL, S.L. No se permite su reproducción total o parcial, ni su cesión o consulta a terceras personas, sin previo consentimiento de la empresa.

contenido

a. antecedentes b. objeto de este expediente técnico

parte I datos básicos de la puerta enrollable metálica de motor centro eje (mod. C79 MCE) 1. identificación del fabricante 2. descripción general de la puerta 3. relación de riesgos y peligros de la puerta y soluciones adoptadas 4. legislación y normativa aplicada en la fabricación de la puerta 5. instrucciones de uso 6. manual de mantenimiento

parte II esquemas y componentes 1. esquemas e identificación de las partes de la puerta 2. esquemas eléctricos 3. lista de componentes 4. declaraciones ce de conformidad de componentes

parte III declaración y marcado ce 1. declaración CE de conformidad 2. declaración de no emisión de sustancias contaminantes 3. placa de especificaciones

parte IV anexos ANEXO I control de producción en fábrica (CPF)

parte V ensayos informe de resultados de ensayos realizados por el laboratorio notificado


4 55


a. antecedentes

La política de nuevo enfoque de la Unión Europea exige el cumplimiento de las Directivas Europeas, con el fin de asegurar que en el Mercado Único Europeo sólo se comercializan productos seguros y con unos niveles de calidad suficientes. Las Directivas Europeas armonizan los requisitos esenciales de seguridad y salud que deben satisfacer los productos que entran en el alcance de las mismas, para poder ser comercializados en el mercado europeo. Estas Directivas establecen la presunción de conformidad con dichos requisitos esenciales de seguridad y salud en aquellos casos en que la fabricación de dichos productos se lleva a cabo siguiendo las pautas establecidas en las normas armonizadas. De este modo, solo queda garantizada la libre circulación y la puesta en servicio de los productos o equipos, en cualquier país miembro de la Unión Europea, cuando éstos están provistos del marcado CE y disponen de su correspondiente Declaración CE de Conformidad. La Directiva Europea 89/106/CEE, relativa a la aproximación de disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados Miembros sobre los productos de construcción, y su posterior modificación (Directiva 93/68/CEE) obliga al fabricante de estos productos, y en particular a los fabricantes de puertas industriales o comerciales, a certificar la conformidad de las mismas respecto a la normativa y legislación anterior. Como complemento a las Directivas anteriores, la Decisión de la Comisión, de 25 de enero de 1999, establece el procedimiento de certificación de la conformidad de productos de construcción, con arreglo al apartado 2 del artículo 20 de la Directiva 89/106/CEE del Consejo, en lo que concierne a las puertas industriales. En particular, el Anexo III de dicha Decisión, prevé que para las puertas y cancelas (con y sin herrajes) utilizadas para cualquier otro uso específico declarado, que no sea la compartimentación contra incendios y humos y en vías de evacuación, se utilizará un sistema 3 de certificación de la conformidad. Los requisitos que implica un sistema 3 de certificación de la conformidad, vienen detallados en el inciso ii) del punto 2 del Anexo III de la Directiva 89/106/CEE, segunda posibilidad, y establece la obligación para el fabricante, de realizar y disponer de: 1) un ensayo inicial de tipo del producto realizado por un laboratorio autorizado; 2) el control de producción del proceso de fabricación de las puertas. Para cumplir con todo lo anterior, el fabricante de puertas debe certificar que las mismas son conformes con los requisitos establecidos en las normas armonizadas que resulten de aplicación, lo que se consigue cumpliendo los siguientes requisitos: disponer de un expediente técnico en el que se recojan las medidas adoptadas

para cumplir con los requisitos de seguridad derivados de las normas armonizadas aplicables, incluidos los resultados de los ensayos iniciales de tipo realizados por un laboratorio autorizado.


5 55


emitir una declaración de conformidad CE y una declaración de no emisión de sustancias contaminantes que será entregada al cliente con cada puerta comercializada.

documentar y poner a disposición de los instaladores un manual de instalación

de la puerta.

documentar y poner a disposición de los usuarios un manual de instrucciones y de mantenimiento con cada puerta comercializada.

identificar cada puerta con el correspondiente marcado CE.

El fabricante de la puerta de uso industrial o comercial debe asegurarse y garantizar que toda la documentación incluida en el expediente técnico permanece disponible, para ser inspeccionada por las autoridades que lo requieran, durante un plazo de tiempo de diez años desde la última fabricación.


6 55


b. objeto de este expediente técnico

En este expediente técnico se incluye la información técnica necesaria que demuestra la conformidad, respecto a los requisitos esenciales de seguridad contenidos en las Directivas de aplicación, de la puerta enrollable metálica de motor centro eje (mod. C79 MCE), fabricada por COPERPAL, S.L., y utilizada para el cerramiento del acceso exterior en locales industriales y/o comerciales. El marco legal a nivel europeo utilizado en el desarrollo del presente Expediente Técnico es el siguiente: Directiva Europea 89/106/CEE, relativa a la aproximación de disposiciones legales,

reglamentarias y administrativas de los Estados Miembros sobre los productos de construcción, y su posterior modificación (Directiva 93/68/CEE).

Decisión de la Comisión, de 25 de enero de 1999, que establece el procedimiento de

certificación de la conformidad de productos de construcción, con arreglo al apartado 2 del artículo 20 de la Directiva 89/106/CEE del Consejo en lo que concierne a las puertas industriales.

Directiva del Consejo 73/23/CEE relativa a la aproximación de las legislaciones de los

Estados Miembros sobre material eléctrico destinado a utilizarse con determinados límites de tensión.

Directiva del Consejo 89/336/CEE sobre la aproximación de las legislaciones de los

Estados Miembros relativas a la compatibilidad electromagnética. Directiva del Consejo 92/31/CEE por la que se modifica la Directiva 89/366/CEE.

Directiva del Consejo 98/37/CE, relativa a la aproximación de legislaciones de los

Estados miembros sobre máquinas

Directiva del Consejo 93/68/CEE por la que se modifican la Directiva 98/37/CE (máquinas), 89/106/CEE (productos de construcción), 73/23/CEE (material eléctrico) y 89/336/CEE (Compatibilidad Electromagnética).

El marco legal a nivel nacional utilizado en el desarrollo del presente Expediente Técnico es el siguiente: Real Decreto 1630/1992, de 29 de diciembre, por el que se dictan disposiciones para

la libre circulación de productos de construcción, en aplicación de la Directiva 89/106/CEE.

Real Decreto 7/1988 por el que se dictan las disposiciones de aplicación de la

Directiva del Consejo 73/23/CEE relativa a la aproximación de los Estados Miembros sobre material eléctrico destinado a utilizarse con determinados límites de tensión.

Orden Ministerial 06/06/1989 por la que se modifica el Real Decreto 7/1988.

Real Decreto 1505/1990 por el que se modifica el Real Decreto 7/1988.


7 55


Resolución 24/10/1995 por la que se modifica el Real Decreto 7/1988.


Real Decreto 444/1994 por el que se establece los procedimientos de evaluación de la conformidad y los requisitos de protección relativos a compatibilidad electromagnética de los equipos, sistemas e instalaciones.


Directiva del Consejo 89/392/CEE relativa a la aproximación de los Estados Miembros sobre máquinas.


Directiva de Productos de Construcción (89/106/CEE) En el Anexo I de esta Directiva se establecen los requisitos esenciales que deben cumplir los productos de construcción en general, y las puertas industriales y comerciales en particular, y que son aquellos relativos a: - su resistencia mecánica y estabilidad; - seguridad en caso de incendio;

- higiene, salud y medio ambiente;

- seguridad de utilización;

- protección contra el ruido;

- y ahorro de energía y aislamiento térmico;

Para asegurar la conformidad con estos requisitos se han tenido en cuenta las siguientes normas armonizadas: Norma UNE-EN 13241-1:2004. Puertas industriales, comerciales, de garaje y

portones. Parte 1: Productos sin características de resistencia al fuego o control de humos.

Norma UNE-EN 12453:2000. Puertas Industriales, comerciales, de garaje y portones.

Seguridad de utilización de puertas motorizadas. Requisitos.

Norma UNE-EN 12604:2000. Puertas Industriales, comerciales, de garaje y portones. Aspectos mecánicos. Requisitos.

Norma UNE-EN 12424:2000 Puertas Industriales, comerciales, de garaje y portones.

Aspectos mecánicos. Resistencia a la carga del viento. Clasificación.

Norma UNE-EN 12635:2000 Puertas Industriales, comerciales, de garaje y portones. Instalación y uso.

Norma UNE-EN 1037:1996 Seguridad de las máquinas. Prevención de una puesta en

marcha intempestiva.


8 55


Directiva de seguridad eléctrica (73/23/CEE) La puerta enrollable metálica de motor centro eje (mod. C79 MCE) fabricada por COPERPAL, S.L. se monta en sus modelos “manual” y “motorizado”. En este segundo caso son de aplicación determinados requisitos de seguridad eléctrica establecidos en la Directiva de seguridad eléctrica (73/23/CEE). Esta Directiva es de aplicación a los componentes eléctricos y electrónicos incorporados a la puerta industrial, así como al conjunto de la instalación eléctrica resultante. Para asegurar la conformidad de la puerta enrollable metálica de motor centro eje (mod. C79 MCE) fabricada por COPERPAL, S.L. con los requisitos previstos en esta Directiva se han tenido en cuenta las siguientes normas armonizadas: Norma UNE-EN 60204-1:1997. Seguridad de las máquinas. Equipo eléctrico de

máquinas. Parte 1. Requisitos generales. Norma UNE-EN 60335-1:1994 Aparatos electrodomésticos y análogos. Seguridad.

Parte 1. Requisitos generales.

Directiva de compatibilidad electromagnética (89/336/CEE) La puerta enrollable metálica de motor centro eje (mod. C79 MCE) fabricada por COPERPAL, S.L. se monta en sus modelos “manual” y “motorizado”. En este segundo caso son de aplicación determinados requisitos de compatibilidad electromagnética establecidos en la Directiva de compatibilidad electromagnética (89/336/CEE). Esta Directiva es de aplicación a los componentes eléctricos y electrónicos incorporados a la puerta industrial, así como al conjunto de la instalación eléctrica resultante. Para asegurar la conformidad de la puerta enrollable metálica de motor centro eje (mod. C79 MCE) fabricada por COPERPAL, S.L. con los requisitos previstos en esta Directiva se han tenido en cuenta las siguientes normas armonizadas: Norma UNE-EN 61000-6-2:2006 Compatibilidad Electromagnética (CEM). Parte 6.

Normas genéricas. Sección 2. Norma genérica de inmunidad en entornos industriales. Norma UNE-EN 61000-6-3:2007 Compatibilidad Electromagnética (CEM). Parte 6.

Normas genéricas. Sección 3. Norma de emisión en entornos residenciales, comerciales y de industria ligera.


9 55


parte I datos básicos de la puerta enrollable metálica de motor centro eje (mod. C79 MCE)

1. identificación del fabricante

identificación del fabricante

nombre

COPERPAL, S.L.

dirección Pol. Industrial Soneja C/ Altura, 5 E12480 SONEJA (CASTELLÓN)

C.I.F. B12600179

teléfono 964 132 710

fax 964 132 734

correo-e [email protected]


1055


2. descripción general de la puerta

identificación de la puerta nombre Puerta enrollable metálica de lamas

de motor centro eje

modelos modelo C79 MCE Existen diferentes modelos de puertas según las características de las lamas utilizadas. Dentro de cada modelo se pueden fabricar puertas de diferentes dimensiones. Se ha escogido la puerta modelo C79 MCE, de dimensiones 4.000 x 3.500 para la realización de los ensayos, cuyos resultados se documentan en la PARTE V de este Expediente Técnico.

La puerta enrollable metálica de motor centro eje (mod. C79 MCE), fabricada por COPERPAL, S.L. tiene un uso previsto para el cerramiento de accesos exteriores en locales comerciales y/o industriales. La puerta se puede fabricar en varias dimensiones, según las necesidades del cliente. Además, la puerta se puede fabricar en diferentes tipos de lama, dando lugar a los diferentes modelos de puertas que se comercializan.

El funcionamiento básico de la puerta enrollable metálica de motor centro eje (mod. C79 MCE), fabricada por COPERPAL, S.L. consiste en la elevación/descenso y enrollamiento de la hoja de la puerta, formada por lamas de aluminio (diferentes según el modelo). El movimiento de elevación/descenso de la hoja de la puerta se consigue por medio de un motor montado sobre el mismo eje y que actúa directamente sobre éste, maniobrado desde un cuadro de control, con sistemas de muelles compensados.


1155


La puerta enrollable metálica de motor centro eje (mod. C79 MCE) va montada sobre el propio eje, con unas guías que dependen del modelo de puerta y de la lama a montar en la hoja de la puerta. Los tipos de guías son los que se indican en la tabla de un apartado posterior. Para asegurar la sujeción de la hoja de la puerta, las lamas de aluminio que forman la hoja quedan enrolladas sobre las poleas que se disponen en el eje, un mínimo de un cuarto del desarrollo de cada polea, una vez está la puerta totalmente cerrada. Las características generales de los elementos que forman parte de la estructura de la puerta enrollable metálica de motor centro eje (mod. C79 MCE) son las siguientes: Hoja de la puerta, formada por las lamas de aluminio (los modelos de lama que se

pueden montar se detallan en la tabla de un apartado posterior).

Guías laterales (los modelos de guías que se pueden montar dependen del tipo y dimensiones de la puerta y se detallan en la tabla de un apartado posterior).

Motor centro eje con electrofreno, que actúa directamente como eje y que asegura

una detención suave en las operaciones de elevación y descenso de la hoja de la puerta.

Eje y sujeciones a la pared o la estructura del local donde se vaya a montar la puerta.

Muelles, que proporcionan un sistema de fuerzas compensadas para reducir el

esfuerzo de elevación y/o descenso de la hoja de la puerta.

Las características técnicas particulares de la puerta enrollable metálica de motor centro eje (mod. C79 MCE) son las siguientes: características técnicas Dimensiones anchura (mm) altura (mm)

1.500 – 4.000 2.000 – 3.500

Dimensiones de instalación anchura (mm) altura (mm) 1.710 – 4.210 2.200 – 3.900

Alimentación 220 V 50 Hz

Clase de aislamiento Clase 1

Velocidad de apertura 0,15 m/s

Velocidad de cierre 0,15 m/s

Temperatura de funcionamiento automatismo -20º C ÷ +85º C

Grado de protección IP 44


1255


La puerta enrollable metálica de motor centro eje (mod. C79 MCE), está formada por un sistema, en el que se diferencian las siguientes partes: A.- MOTOR, EJE Y MUELLES B.- HOJA DE LA PUERTA C.- GUÍAS LATERALES D.- SISTEMA DE MANDO A.- MOTOR, EJE Y MUELLES La motorización con que va equipada la puerta enrollable metálica de motor centro eje (mod. C79 MCE) es un motor eléctrico “centro eje” que actúa directamente sobre el eje, en el que se enrolla la hoja de la puerta. Este motor es el que ejecuta las maniobras de enrollamiento y desenrollamiento de la hoja de la puerta en el tambor y cuenta con sistema de electrofreno. El eje va equipado con dos muelles que forman un sistema compensado de fuerzas para facilitar las maniobras de elevación y descenso de la hoja de la puerta. El eje es el que hace de sistema rigidizador de la estructura de la puerta. El movimiento del motor va comandado por pulsadores que determinan la apertura y cierre de la puerta. características técnicas del motor

Par 155 Nm

Velocidad 10 rpm

Alimentación 230 V 50 Hz

Potencia 630 W


Dimensiones 200 x 330 mm


1355


El motor se monta sobre unas pletinas metálicas que son las que van ancladas a la pared o la estructura del local donde se va a montar la puerta, a través de la cápsula o contera del tubo.

B.- HOJA DE LA PUERTA La hoja de la puerta está formada por lamas de aluminio que se articulan por medio de un sistema de machi-hembrado. Las lamas pueden ser de diferentes características, según los distintos modelos que se pueden comercializar. Los diferentes modelos de lamas y de guías compatibles con cada una de ellas son los que se recogen en la siguiente tabla:

modelos de lamas que se pueden comercializar tipo dimensiones peso modelos de guías compatibles

H105x37 H75x37 H95x27 H96x38 LAMAS C65 63,00 x 10,00 mm 12,0 Kg / m2

C79 86,31 x 19,17 mm 11,0 Kg / m2 T79 74,70 x 20,00 mm 5,02 Kg / m2 C100 103,68 x 17,10 mm 10,0 Kg / m2 C100 curva 112,00 x 25,00 mm 9,0 Kg / m2 C110 101,22 x 14,00 mm 15,0 Kg / m2 ECO 86,75 x 13,00 mm 8,5 Kg / m2

Además, existe la posibilidad de montar lamas microperforadas (mod. C100) y lamas troqueladas (mod. C100, C79, C110 y C65). En el caso particular de las lamas troqueladas, y con el fin de evitar peligro de atrapamiento y arrastre de personas en el movimiento vertical de ascensión de la hoja de la puerta, se instalan dos fotocélulas (una a cada lado) para evitar que una persona que sea arrastrada pueda invadir la zona de peligro (zona del cajón de la persiana). Esta medida no es necesaria si el motor que se instala es capaz de detenerse ante un sobrepeso de 20 Kg (para puertas que se instalan en espacios públicos) ó 40 Kg (para puertas instaladas en espacios industriales). Las especificaciones de cada una de las lamas y guías anteriores son las que se detallan en las siguientes figuras:


1455


LAMAS

C100

T79

C100 curva

C65

C110

C79

ECO


1555


GUIAS

H105 x 37 H95 x 27

H75 x 37 H96 x 38

96,2

38,5

2,0


1655


La sujeción de las lamas de la hoja de la puerta al eje del motor tubular se ha realizado mediante pletinas de aluminio atornilladas a las poleas. La sujeción de las lamas debe realizarse con los muelles tensados, para que éstos realicen su función de contrapesado de la puerta. Para ello hay que tener en cuenta que a los muelles deben darse 7-8 vueltas cuando se trata de muelles reforzados y 9-10 vueltas cuando se trata de muelles normales. El motor centro eje instalado dispone de un dispositivo de seguridad anticaídas que actúa en caso de que alguno de los sistemas de anclaje de la hoja de la puerta se desprenda del eje.


1755


En su parte inferior, la hoja de la puerta va equipada con un perfil sensible de seguridad que protege contra el riesgo de aplastamiento por parte de la hoja de la puerta.

Las características del perfil sensible de seguridad que se monta son las que se recogen en la siguiente tabla: C.- GUIAS LATERALES Las guías laterales son las que retienen la hoja de la puerta en su movimiento de elevación/descenso. Según el tamaño de la puerta, la lama entra una longitud más o menos larga en la guía. En el modelo ensayado, la lama entra 50 mm. por cada lado. Las holguras que quedan entre las lamas y las guías son inferiores a 25 mm, tal y como establece la norma de referencia.


1855


D.- SISTEMA DE MANDO El sistema de mando de la puerta enrollable metálica de motor centro eje (mod. C79 MCE) está constituido por una central electrónica que permite automatizar los movimientos de la puerta enrollable.

características técnicas de la central electrónica

Alimentación 230 V AC

Frecuencia 50 Hz A

Potencia máxima del motor 600 W

Tensión señales de mando 24 V DC

Equipos de servicio 24 V DC ± 30 %; corriente máxima 100 mA

Entrada STOP Configurable entre NA, NC o bien 8,2 KΩ ± 25 %

Tiempo de funcionamiento Programable de 5 a 120 s

Tiempo de pausa Programable de 1 a 120 s o desactivable

Temperatura de funcionamiento -20 ºC a +50 ºC


Dimensiones 128 x 112 x 43 mm

Peso 350 g


1955


3. relación de riesgos y peligros de la puerta y soluciones adoptadas

Para la identificación de las fuentes de riesgo se han seguido las recomendaciones de la norma UNE-EN 1050:1996 Seguridad en las máquinas. Principios para la evaluación del riesgo.

La evaluación de los riesgos tiene como objetivo la estimación de los riesgos identificados en función de dos conceptos clave:

probabilidad de que determinados factores de riesgo se materialicen en daños. consecuencias, la severidad de los daños.

Los riesgos derivados del uso de la puerta enrollable metálica de motor centro eje (mod. C79 MCE) son los que se recogen en las siguientes tablas: Riesgos causados por aplastamiento, cizallamiento y arrastramiento PELIGRO PROBABILIDAD GRAVEDAD

Aplastamiento de dedos o manos MUY PROBABLE MUY GRAVE

PROBABLE GRAVE

POCO PROBABLE LEVE

Atrapamiento de dedos o manos MUY PROBABLE MUY GRAVE

PROBABLE GRAVE

POCO PROBABLE LEVE

Riesgos causados por impacto PELIGRO PROBABILIDAD GRAVEDAD

Impacto sobre las personas que se encuentran en la zona de elevación y descenso de la hoja de la puerta

MUY PROBABLE MUY GRAVE

PROBABLE GRAVE

POCO PROBABLE LEVE Riesgos causados por la motorización PELIGRO PROBABILIDAD GRAVEDAD

Choque eléctrico MUY PROBABLE MUY GRAVE

PROBABLE GRAVE

POCO PROBABLE LEVE Riesgos causados por el funcionamiento manual de la puerta PELIGRO PROBABILIDAD GRAVEDAD

Esfuerzo requerido para la apertura manual de la hoja de la puerta

MUY PROBABLE MUY GRAVE

PROBABLE GRAVE

POCO PROBABLE LEVE Para evitar los riesgos enumerados anteriormente, se han definido medidas preventivas y correctoras. De esta forma se pretende asegurar que se cumplen los requisitos de seguridad que se enumeran en la siguiente tabla y que debe cumplir la puerta


2055


enrollable metálica de motor centro eje (mod. C79 MCE), fabricada por COPERPAL, S.L., según la Directiva Europea 89/106/CEE, relativa a la aproximación de disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados Miembros sobre los productos de construcción, traspuesta a la legislación española por el Real Decreto 1630/1992, de 29 de diciembre, por el que se dictan disposiciones para la libre circulación de productos de construcción.


2155


Nº Apdo. Norma Requisito Localización Acción tenida en cuenta en el diseño

y fabricación de la puerta

1

Apdo. 4.2.2

UNE-EN 13241-1:03

Valores máximos para fuerza de maniobra manual de emergencia en caso de fallo de potencia de motor: ver apdo. 5.3.5 de la norma UNE-EN 12453:00.

Hoja de la puerta

En caso de fallo de potencia de motor la hoja de la puerta se puede abrir por simple maniobra manual, actuando sobre el motor a través de la maniobra prevista, con un esfuerzo físico inferior a 25 Kg.

3

Apdo. 4.2.3

UNE-EN 13241-1:03

Resistencia mecánica (apdo 4.2.2 y 4.2.3 de la EN 12604:00) La puerta y sus componentes (incluidas fijaciones al edificio) deben soportar las fuerzas estáticas y dinámicas más desfavorables durante la maniobra sin sufrir deformaciones permanentes

Estructura de la puerta y fijaciones

Los coeficientes de seguridad aplicados en el diseño de la puerta son, como mínimo: Para la presión diferencial: Tensión mínima de rotura: 2 Límite elástico: 1,5 Otras cargas (peso muerto, …): Tensión mínima de rotura: 3,5 Límite elástico: 2 Las deformaciones elásticas que se producen, provocadas por fuerzas o pares de maniobra aparecidas durante el uso normal de la puerta, no afectan al funcionamiento de la misma.

4

Apdo. 4.2.4

UNE-EN 13241-1:03

Durabilidad mecánica (apdo. 5 de la EN 12604:00) Estructura de la puerta

Se ha establecido un nº de ciclos de funcionamiento de la puerta de 10.000 ciclos, en los cuales no se han observado desgastes ni deformaciones que afecten a las prestaciones mecánicas de la puerta.

5

Apdo. 4.2.5

UNE-EN 13241-1:03

Geometría del acristalamiento/componentes de vidrio (apdo. 4.2.5 de la EN 12604:00)

NO PROCEDE --

5 Protección contra movimientos involuntarios (apdo. 4.3.1 de la EN 12604:00)

Guías y topes

Las guías y topes funcionan contra el colapso y el descarrilamiento en caso de fallo en los elementos de suspensión de la hoja de la puerta. La fotocélula de barrera instalada opcionalmente en las guías sirve para detectar la presencia de personas u objetos dentro del haz que proyecta desde el emisor al receptor. En el momento que la señal es obstaculizada, la puerta sube hasta quedar en la posición de apertura.

6 Movimientos incontrolados (apdo. 4.3.3 de la EN 12604) Hoja de la puerta

La hoja de la puerta puede ser parada en cualquier posición (sistema de electrofrenado que se acciona automáticamente cuando el motor se para).

7

Apdo. 4.2.6

UNE-EN 13241-1:03

Protección contra el corte (apdo. 4.5.1 de la EN 12604)

Cantos de la pletina utilizada en las guías laterales y pletinas de soporte del eje-motor.

Se han evitado todas las aristas vivas en las guías laterales, redondeando los cantos de los perfiles de aluminio.

8

Apdo. 4.2.7

UNE-EN 13241-1:03

Protección contra el tropiezo Hoja de la puerta No hay elementos que provoquen el tropiezo en el paso de la puerta.


2255




9

Apdo. 4.2.8

UNE-EN 13241-1:03

Apertura segura Protección contra la caída de la hoja de la puerta (apdo. 4.3.4 de la EN-12604)

Hoja de la puerta

La fuerza estática máxima de desequilibrio que ocurre en el borde inferior de la hoja de la puerta supera los 200 N si se produjera un fallo en un componente de suspensión. Por ello es necesario y se ha instalado un mecanismo de anticaídas, integrado en el motor centro eje, que actúa en caso de que la hoja de la puerta se desenganche.

Apdo. 4.2.9

UNE-EN 13241-1:03

Emisión de sustancias peligrosas No aplica --

11

Apdo. 4.3

UNE-EN 13241-1:03

Maniobra motorizada Motorización La maniobra motorizada se ha diseñado teniendo en cuenta los requisitos específicos de la norma UNE-EN 12453.

12

Apdo. 4.3.2.

UNE-EN 13241-1:03

Protección contra el aplastamiento, cizallamiento y arrastre (apdo. 5.1.1. de la EN-12453)

Partes móviles

La distancia entre las guías y las lamas de la hoja de la puerta es <25mm. (Ver Anexo C EN-12453)

13

Apdo. 4.3.3.

UNE-EN 13241-1:03

Apdo.

5.1.1.5. UNE-EN 12453

Apdo.

5.1.1.6. UNE-EN 12453

Fuerzas ejercidas por la hoja de la puerta en su movimiento. Tiempo de parada

Motorización Sistema de mando

La fuerza ejercida por la hoja de la puerta motorizada es inferior a 400 N entre bordes de cierre y 1.400 N entre bordes de cierre y partes planas de la puerta. El tiempo en que dicha fuerza baja por debajo de 150N es Td<0,75s. La fuerza que ejerce la hoja de la puerta cae por debajo de 25 N al cabo de un Tt<5s. Estas comprobaciones se han realizado mediante mediciones previas al ensayo del laboratorio notificado. Se ha instalado un perfil sensible de seguridad que actúa ante la sobrepresión provocada en caso de atrapamiento o aplastamiento. Opcionalmente, la puerta puede estar equipada con dispositivo electrosensible (fotocélula) que cumple: a) Da una señal de salida cuando detecta una presencia

de una persona u objeto. b) Durante todo el intervalo de tiempo en el que el

dispositivo sensible (fotocélula) permanece activo, se detiene el movimiento de la puerta.

c) La fuerza en cualquiera de los bordes de la puerta <

400 N ó garantizar que en ninguna circunstancia la hoja de la puerta en movimiento pueda tocar a una persona.

d) Todos los puntos peligrosos hasta una altura de 2,5m

desde el suelo deben estar protegidos mediante el dispositivo de protección (fotocélula).

La puerta se ha equipado con un dispositivo tipo ”perfil sensible de seguridad” que detiene el movimiento de la puerta ante cualquier sobrepresión y la lleva a su posición máxima de apertura, siempre que detecte la presencia de


2355



y fabricación de la puerta una persona u obstáculo en la zona protegida, impidiendo así cualquier contacto de la hoja de la puerta con un posible obstáculo u usuario.

14

Apdo. 4.3.4.

UNE-EN 13241-1:03

Apdo. 5.2.1.

UNE-EN 12453

Apdo. 5.2.2.

UNE-EN 12453

Deben evitarse o protegerse de todos los posibles peligros eléctricos derivados del uso normal o previsible mal uso de los sistemas de motorización eléctrica, las unidades de control y el resto de componentes de la instalación eléctrica.

Instalación de la motorización y resto de la instalación eléctrica (cuadro eléctrico, motor, pulsadores,…)

Se ha instalado la motorización y todos los componentes según los requisitos de la norma EN 60335-1 y 60204-1. Todos los componentes eléctricos instalados llevan el correspondiente marcado CE, exigiendo a los fabricantes el cumplimiento de los requisitos de seguridad de la Directiva de seguridad eléctrica. Todos los dispositivos eléctricos montados disponen además de la correspondiente Declaración CE de conformidad con la Directiva de Seguridad Eléctrica, emitida por sus fabricantes.

15

Apdo. 4.3.5.

UNE-EN 13241-1:03

Las alteraciones electromagnéticas generadas por la puerta motorizada no deben superar los límites establecidos en la norma EN 61000-6-3. La puerta debe ser inmune a las alteraciones electromagnéticas generadas según lo establecido en la norma EN 61000-6-2.

Instalación de la motorización y resto de la instalación eléctrica (cuadro eléctrico, motor, pulsadores,…)

Todos los componentes eléctricos y electrónicos llevan el correspondiente marcado CE, exigiendo a los fabricantes el cumplimiento de los requisitos de seguridad de la Directiva de Compatibilidad Electromagnética (CEM) Todos los dispositivos eléctricos y electrónicos montados disponen además de la correspondiente Declaración CE de conformidad con la Directiva CEM, emitida por sus fabricantes.

16 Apdo. 4.5. UNE-EN

13241-1:03

Deben suministrarse por parte del fabricante instrucciones adecuadas para el ensamblaje, instalación, maniobra y mantenimiento.

Manual de instrucciones de uso y mantenimiento

La puerta se suministra acompañada de un manual de instrucciones, que se ha desarrollado según el contenido previsto en el apartado 1.1.1. de la norma EN 12635.

17

Apdo. 5.1.1.

UNE-EN 12453

Supresión o protección contra los riesgos causados por aplastamiento, cizallamiento y arrastramiento.

Puntos peligrosos localizados en el borde inferior de la hoja de la puerta y en el eje donde se enrolla la hoja de la puerta

Para suprimir los puntos peligrosos se han tomado las siguientes medidas: El eje sobre el que se enrolla la hoja de la puerta se ha

instalado a una altura que la hace inaccesible a los usuarios.

Se ha instalado un mecanismo de anticaídas, integrado

en el motor centro eje, que actúa en caso de que la hoja de la puerta se desenganche.

La puerta se ha equipado con un dispositivo tipo ”perfil

sensible de seguridad” que detiene el movimiento de la puerta ante cualquier sobrepresión y la lleva a su posición máxima de apertura, siempre que detecte la presencia de una persona u obstáculo en la zona protegida, impidiendo así cualquier contacto de la hoja de la puerta con un posible obstáculo u usuario.

Todas las aristas vivas de las guías laterales han sido eliminadas por medio del redondeo de todos los cantos. En la hoja de la puerta también se han evitado todas las partes prominentes que puedan provocar heridas. Además puede hacerse uso de unos cepillos de protección en las holguras laterales que hay en la guía por donde desciende la hoja de la puerta.

Opcionalmente, puede instalarse una fotocélula en las

guías laterales, a una distancia superior a los 600 mm respecto al nivel del suelo, para detectar la presencia de una persona u obstáculo en el recorrido de la hoja de la


2455



y fabricación de la puerta puerta y detener entonces su funcionamiento.

18

Apdo. 5.1.2.

UNE-EN 12453

Riesgos derivados de la posibilidad que la puerta pueda levantar personas No aplica

La puerta enrollable metálica de motor centro eje (mod. C79 MCE) ha sido diseñada para que no pueda levantar personas en su uso normal, estando limitada la capacidad de elevación a 40 Kg., por la potencia del motor.

19

Apdo. 5.1.3.

UNE-EN 12453

Riesgos causados por impacto a las personas mientras la puerta está en funcionamiento

Hoja de la puerta

La puerta se ha equipado con un dispositivo tipo ”perfil sensible de seguridad” que detiene el movimiento de la puerta ante cualquier sobrepresión y la lleva a su posición máxima de apertura, siempre que detecte la presencia de una persona u obstáculo en la zona protegida, impidiendo así cualquier contacto de la hoja de la puerta con un posible obstáculo u usuario.

20

Apdo. 5.2.1

UNE-EN 12453

Evitar los riesgos de origen eléctrico por la motorización

Instalación eléctrica de la puerta y partes conductoras al acceso de los usuarios

Con el fin de evitar la posibilidad de contactos directos por acceso del usuario de partes metálicas de la puerta puestas en tensión; se ha conectado a tierra todas las partes conductoras de la instalación y la estructura metálica. El cuadro eléctrico cuenta con dispositivos de corte (magnetotérmico y diferencial) con la sensibilidad adecuada: magnetotérmico de 16A para evitar el recalentamiento de la instalación.

21

Apdo. 5.2.2

UNE-EN 12452

Equipamiento eléctrico Instalación eléctrica del sistema de mando

La instalación eléctrica se ha realizado según requisitos de la norma UNE-EN 60204-1:1997.

22

Apdo. 5.2.3

UNE-EN 12452

Motorización hidráulica No Aplica --

23

Apdo. 5.2.4

UNE-EN 12452

Motorización neumática No Aplica --

24

Apdo. 5.2.5

UNE-EN 12452

Controles Controles del sistema de mando

En función de la evaluación de riesgos los controles de los sistemas de mando son de categoría 1.

25

Apdo. 5.2.6

UNE-EN 12452

Puesta en funcionamiento de la motorización Motorización

La motorización de la puerta solo se pone en marcha por medio de los pulsadores manuales, siempre y cuando no se reciba una señal de la banda sensible o de la fotocélula (si se ha montado de manera opcional) que detecte la presencia de alguna persona u obstáculo en la zona de acción.

26

Apdo. 5.2.7

UNE-EN 12452

Parada de la motorización Perfil inferior de la hoja de la puerta

El motor se mantiene bloqueado en su posición mientras no hay alimentación eléctrica o la motorización está desconectada. La distancia que recorre la hoja de la puerta tras haber activado el control de parada no es superior a los 50 mm.

27

Apdo. 5.2.7.1

UNE-EN 12453

Control de parada Sistema de mando El movimiento de la hoja de la puerta se detiene y la motorización es desconectada tan pronto se activa el pulsador de parada.


2555




28

Apdo. 5.2.7.2

UNE-EN 12453

Interrupción de la alimentación Motorización

En caso de fallo en la alimentación eléctrica, el motor permanece en su posición. En caso de fallo en la alimentación eléctrica, la reanudación del movimiento es de elevación de la hoja de la puerta a su posición de apertura total, eliminando así cualquier situación peligrosa.

29

Apdo. 5.2.8

UNE-EN 12453

Actuadores manuales Pulsadores Los pulsadores se ubican en la central electrónica y de forma opcional, en el mando a distancia.

30

Apdo. 5.2.9

UNE-EN 12453

Dispositivo de corte de alimentación Dispositivo de corte de alimentación

Cada puerta está equipada con un dispositivo de desconexión de la alimentación eléctrica ubicado en el cuadro eléctrico que permite la desconexión de todas las fuentes de alimentación. Este interruptor de corte tiene la posibilidad de enclavamiento para asegurar que la puerta se mantiene desconectada de la corriente eléctrica en tareas de mantenimiento.

31

Apdo. 5.2.10

UNE-EN 12453

Compatibilidad electromagnética Componentes eléctricos

Los componentes eléctricos y electrónicos montados en la puerta disponen de la correspondiente Declaración CE de Conformidad emitida por los correspondientes fabricantes, certificando el cumplimiento de los requisitos de las normas UNE-EN 50081-2 para la emisión y UNE-EN 500082-2 para la inmunidad.

32 Apdo. 5.3. UNE-EN 12453

Funcionamiento manual. No aplica --

33 Apdo.

5.4.1. UNE-EN 12453

Puertas de paso. Portillos No aplica --

34 Apdo.

5.4.2 UNE-EN 12453

Riesgo de aprisionamiento Local donde se instala la puerta

Para evitar el aprisionamiento se ha equipado la puerta con un dispositivo tipo ”perfil sensible de seguridad” que detiene el movimiento de la puerta ante cualquier sobrepresión y la lleva a su posición máxima de apertura, siempre que detecte la presencia de una persona u obstáculo en la zona protegida, impidiendo así cualquier contacto de la hoja de la puerta con un posible obstáculo u usuario. Además se han instalado un sistema anticaídas que detiene el descenso de la hoja de la puerta en el caso en que falle alguno de los sistemas de sujeción de las lamas al eje-motor.

35 Apdo.

5.4.3 UNE-EN 12453

Limitadores del recorrido de la hoja Eje motor La limitación del recorrido de la hoja de la puerta viene determinada por el recorrido de trabajo del motor.

36 Apdo.

5.4.4 UNE-EN 12453

Movimiento involuntario de la hoja de la puerta Eje motor y tambor

La hoja de la puerta de la puerta va unida al eje y es solidaria al movimiento del eje, el cual dispone de electrofreno.


2655




37 Apdo.

5.5. UNE-EN 12453

Nivel mínimo de protección Borde inferior de la hoja de la puerta

El nivel de protección previsto en la Tabla 1 de la norma UNE-EN 12453 para el borde inferior de la hoja de la puerta es C ó E, al ser el tipo de empleo de tipo 1 (un grupo limitado de personas está entrenado para la maniobra de la puerta, que está fuera de una zona pública) y al ser una activación por impulso viendo la puerta. C: limitación de fuerzas con dispositivos de protección. E: Dispositivo de detección de presencia de forma que la hoja de la puerta en movimiento no pueda tocar a una persona.

38 Apdo. 4.4.3

UNE-EN 13241-1:03

Resistencia al viento. Capacidad de la puerta para resistir a una presión del viento específica

Estructura de la puerta en general

La puerta se ha diseñado para uso interior y/o exterior, habiéndose establecido una clasificación de resistencia al viento de clase II.

39

Apdo. 5 UNE-EN

13241-1:03

Marcado y etiquetado Etiqueta de especificaciones técnicas

La puerta está identificada con una etiqueta que incluye la siguiente información:

Identificación del fabricante (nombre/detalles de contacto: dirección o código) Tipo de puerta Nº de serie Año de fabricación Marcado CE Dos últimos dígitos del año en que se imprimió el marcado Referencia de las directivas correspondientes

40

Apdo. 6 UNE-EN

13241-1:03

Evaluación de la conformidad Puerta en conjunto

La evaluación de la conformidad se lleva a cabo a través de la realización de un ensayo inicial de tipo por parte de un laboratorio u organismo notificado (ver resultados de los ensayos en el Anexo V de este Expediente Técnico).

Se ha definido un sistema de control de producción en fábrica para asegurar que la variabilidad en producción se mantiene dentro de unos límites controlados (ver Anexo IV de este Expediente Técnico)


2755


4. legislación y normativa aplicada en la fabricación de la puerta

El marco legal a nivel europeo utilizado en el desarrollo del presente expediente técnico es el siguiente: Directiva Europea 89/106/CEE, relativa a la aproximación de disposiciones legales,

reglamentarias y administrativas de los Estados Miembros sobre los productos de construcción, y su posterior modificación (Directiva 93/68/CEE).

Decisión de la Comisión, de 25 de enero de 1999, que establece el procedimiento

de certificación de la conformidad de productos de construcción, con arreglo al apartado 2 del artículo 20 de la Directiva 89/106/CEE del Consejo en lo que concierne a las puertas industriales.

Directiva del Consejo 73/23/CEE relativa a la aproximación de las legislaciones de

los Estados Miembros sobre material eléctrico destinado a utilizarse con determinados límites de tensión.

Directiva del Consejo 89/336/CEE sobre la aproximación de las legislaciones de los

Estados Miembros relativas a la compatibilidad electromagnética. Directiva del Consejo 92/31/CEE por la que se modifica la Directiva 89/366/CEE.

Directiva del Consejo 98/37/CE, relativa a la aproximación de legislaciones de los

Estados miembros sobre máquinas

Directiva del Consejo 93/68/CEE por la que se modifican la Directiva 89/106/CEE (productos de construcción), 73/23/CEE (material eléctrico) y 89/336/CEE (Compatibilidad Electromagnética).

El marco legal a nivel nacional utilizado en el desarrollo del presente expediente técnico es el siguiente:

Real Decreto 1630/1992, de 29 de diciembre, por el que se dictan disposiciones para

la libre circulación de productos de construcción, en aplicación de la Directiva 89/106/CEE.


Directiva del Consejo 73/23/CEE relativa a la aproximación de los Estados Miembros sobre material eléctrico destinado a utilizarse con determinados límites de tensión.

Orden Ministerial 06/06/1989 por la que se modifica el Real Decreto 7/1988.


Resolución 24/10/1995 por la que se modifica el Real Decreto 7/1988.



2855


Real Decreto 444/1994 por el que se establece los procedimientos de evaluación de la conformidad y los requisitos de protección relativos a compatibilidad electromagnética de los equipos, sistemas e instalaciones.


Directiva del Consejo 89/392/CEE relativa a la aproximación de los Estados Miembros sobre máquinas.


Normas: Norma UNE-EN 13241-1:2004. Puertas industriales, comerciales, de garaje y

portones. Parte 1: Productos sin características de resistencia al fuego o control de humos.


Seguridad de utilización de puertas motorizadas. Requisitos.

Norma UNE-EN 12604:2000. Puertas Industriales, comerciales, de garaje y portones. Aspectos mecánicos. Requisitos.


Aspectos mecánicos. Resistencia a la carga del viento. Clasificación.

Norma UNE-EN 12635:2000. Puertas Industriales, comerciales, de garaje y portones. Instalación y uso.

Norma UNE-EN 1037:1996 Seguridad de las máquinas. Prevención de una puesta

en marcha intempestiva.

Norma UNE-EN 60204-1:1997. Seguridad de las máquinas. Equipo eléctrico de máquinas. Parte 1. Requisitos generales.

Norma UNE-EN 60335-1:1994 Aparatos electrodomésticos y análogos. Seguridad.

Parte 1. Requisitos generales.

Norma UNE-EN 61000-6-2:2006 Compatibilidad Electromagnética (CEM). Parte 6. Normas genéricas. Sección 2. Norma genérica de inmunidad en entornos industriales.

Norma UNE-EN 61000-6-3:2007 Compatibilidad Electromagnética (CEM). Parte 6.

Normas genéricas. Sección 3. Norma de emisión en entornos residenciales, comerciales y de industria ligera.


2955


5. instrucciones de instalación y uso

Con el fin de establecer unas condiciones seguras en el uso de la puerta enrollable metálica de motor centro eje, se han definido las siguientes instrucciones de uso: 5.1 Instrucciones de instalación a) Acometida eléctrica Se debe hacer llegar la línea de tensión a la central electrónica; debe preverse el montaje de un seccionador exterior independiente y dimensionado según la potencia eléctrica. b) Montaje e instalación de la puerta Los pasos a seguir en el montaje e instalación de la puerta enrollable metálica de motor centro eje suministrada por COPERPAL, S.L. son los siguientes:

1. Desembalar el producto, comenzando por los paquetes correspondientes al eje motor y las guías laterales.

2. Comprobar que todos los componentes que componen el producto, están

incluidos en el lote suministrado y verificar que los elementos estructurales corresponden con las dimensiones donde va ubicado el producto y son las exigidas por el cliente.

3. Proceder al montaje de los soportes del eje a la altura prevista.

4. Montar las guías con los anclajes previstos. Utilizar un nivel para asegurar la

verticalidad de las guías.

5. Una vez ya se tiene la puerta situada, proceder al montaje de la central electrónica.

6. Realizar las conexiones de los cableados en la central electrónica y a la red

eléctrica siguiendo las instrucciones que suministra el fabricante de la centralita y del motor, que se adjuntan a estas instrucciones.

7. Activar el funcionamiento de la puerta apretando los pulsadores adecuados,

verificando el correcto sentido del movimiento. Comprobar que el giro del motor se corresponda con las acciones de apertura y cierre de la puerta, teniendo en cuenta que en la primera pulsación que recibe el cuadro después de haberle suministrado tensión es la de apertura. Si el movimiento de la puerta es el contrario al deseado, basta con cambiar la conexión de las fases del motor.


3055


5.2 Instrucciones de uso Es OBLIGATORIO respetar, por parte del USUARIO, todas las normas de seguridad advertidas e indicadas mediante la señalización correspondiente. La puerta enrollable metálica de motor centro eje suministrada por COPERPAL, S.L. tiene que ser destinada al uso para el cual ha sido concebida. Todos los empleos distintos son considerados como peligrosos y por tanto no son ninguno de los previstos como uso normal por parte del fabricante. En caso de avería o mal funcionamiento, desconectar la alimentación eléctrica de la central electrónica. Las operaciones de mantenimiento, regulación y reparación deben ser efectuadas, solamente, por personal especializado y autorizado. Se recomienda la verificación de los dispositivos de seguridad de manera periódica (vér el apartado de manual de mantenimiento). Los movimientos de apertura y cierre de la puerta se realizan mediante la pulsación de los botones correspondientes en el mando de control. El cierre de la puerta se puede programar para que se efectúe de forma automática, mediante un temporizador que lleva incorporado la centralita electrónica. Este tiempo es regulable entre 1 y 50 segundos. Transcurrido ese tiempo, la puerta inicia el ciclo de cierre y descenso de la hoja de la puerta.

En el caso de detectarse alguna persona u obstáculo en el dintel de la puerta mientras se inicia el ciclo de cierre, esté será detectado por la banda sensible (o por la fotocélula de seguridad que se puede montar de modo opcional), cuya señal procede a invertir la maniobra, manteniéndose la puerta abierta hasta que se retire el obstáculo. Una vez retirado, la puerta temporiza el tiempo establecido y procede a iniciarse el ciclo de cierre.

En caso de fallo en la alimentación eléctrica, se puede accionar manualmente el motorreductor mediante la manivela de desbloqueo. Para proceder a la apertura manual de la puerta, se debe desconectar la alimentación eléctrica de la centralita, con el fin de evitar accidentes graves, ya que si la puerta se accionara mientras está colocada la manivela de desbloqueo, ésta podría salir despedida de su posición como consecuencia del giro, provocando un accidente. PROHIBICIONES DE USO No acceder al radio de acción de la hoja de la puerta durante las operaciones de

apertura y cierre de la puerta. No realizar ninguna operación mientras haya algún objeto o persona que pueda

obstaculizar el ascenso o descenso de la hoja de la puerta. Queda terminantemente prohibido la manipulación de la botonera con otros objetos

que no sean los dedos de la mano del usuario.


3155


6. manual de mantenimiento

Con el fin de asegurar un adecuado mantenimiento del funcionamiento de la puerta enrollable metálica de motor centro eje, se han establecido las siguientes instrucciones de mantenimiento: Instrucciones de mantenimiento ADVERTENCIA: antes de realizar cualquier trabajo de mantenimiento, comprobar que no se encuentra ninguna persona manipulando el sistema de mando que pueda poner en marcha los movimientos de la puerta. Es necesario enclavar el dispositivo de corte de la alimentación eléctrica situado en la centralita, con el fin de realizar las actividades de mantenimiento en condiciones seguras. Las actividades de mantenimiento que deben realizarse periódicamente son las que se recogen en la siguiente tabla:

Nº Actividad Periodicidad

1 Revisar el estado de los rodamientos. anualmente

2

Inspección visual de las posibles holguras de la estructura y acoplamiento del motor, así como el correcto estado de las conexiones eléctricas.

semestralmente

3

Si la puerta está expuesta a condiciones ambientales adversas, donde abunda el polvo y/o suciedad, realizar inspección y, si procede, la limpieza de la lente de las células fotoeléctricas.

semestralmente

Posibles averías y anomalías

1 Si la puerta no cierra…

Comprobar que la banda sensible no está presionada en toda su longitud. Comprobar que la fotocélula está centrada o el catadióptrico (espejo) está alineado con la fotocélula. La fotocélula dispone de un led que se ilumina en caso de estar en condiciones de correcto funcionamiento.

2 Si la puerta no abre…

Observar que los sistemas de apertura funcionan correctamente Comprobar que al cuadro eléctrico llega tensión.

ADVERTENCIA: en la versión motorizada, antes de realizar cualquier trabajo de mantenimiento, comprobar que no se encuentra ninguna persona manipulando el sistema de mando que pueda poner en marcha la puerta. Es necesario enclavar el dispositivo de corte de la alimentación eléctrica situado en el cuadro eléctrico, con el fin de realizar las actividades de mantenimiento en condiciones seguras.


3255


Toda manipulación indebida de la puerta enrollable metálica de motor centro eje por parte del cliente o personal bajo su responsabilidad, provocará la exclusión de la misma de las condiciones de garantía. La aplicación de las condiciones de garantía está sujeta al correcto mantenimiento de la puerta, debiendo disponer de los correspondientes registros de cada una de las intervenciones realizadas (por ejemplo, cumplimentando el correspondiente “Libro de Mantenimiento”). El mantenimiento y sustitución de componentes debe realizarse por personal cualificado de COPERPAL, S.L.


3355



3455



3555


parte II esquemas y componentes

1. esquemas e identificación de las partes de la puerta

Se detallan a continuación las partes de la estructura de la puerta enrollable metálica de motor centro eje (mod. C79 MCE), fabricada por COPERPAL, S.L.

Guías laterales

Eje

Hoja de la puerta - lamas

Central electrónica

Muelles

Banda sensible

Motor


3655


2. esquemas eléctricos

Se incluyen a continuación los esquemas eléctricos de conexión de la central electrónica con que va equipada la puerta enrollable metálica de motor centro eje (mod. C79 MCE), fabricada por COPERPAL, S.L.


3755


3. listado de componentes

Los componentes utilizados en la puerta enrollable metálica de motor centro eje (mod. C79 MCE) son los que se enumeran en la siguiente tabla, en la que además se hace una referencia al fabricante y modelo. descripción modelo fabricante

Motor centro eje UNITITAN NICE

Central electrónica MINDY A02/E NICE

Perfil sensible de seguridad ELE016/020/J2V1 BIRCHER REGLOMAT AG


3855


4. declaraciones CE de conformidad de componentes

Todos los componentes utilizados en la fabricación de la puerta enrollable metálica de motor centro eje (mod. C79 MCE) a los que les afecta alguna Directiva específica, cumplen los requisitos de seguridad, según la Declaración CE de Conformidad facilitada por los fabricantes de los mismos y que se incluyen a continuación.


3955



4055



4155



4255


parte III

declaración y marcado CE 1. declaración CE de conformidad

Declaración de

Conformidad CE Por la presente, D. Manuel Sellés Rubio, como Director Técnico y en representación de: COPERPAL, S.L. Pol. Industrial de Soneja C/ Altura, 5 12480 SONEJA (CASTELLÓN) declara, bajo su responsabilidad, que la puerta enrollable metálica de motor centro eje (mod. C79 MCE), cuyo nº de serie se relaciona a continuación: Nº de serie: XXX es conforme con los requisitos esenciales de seguridad de las siguientes Directivas: Directiva Europea 89/106/CEE, relativa a la aproximación de disposiciones legales, reglamentarias y

administrativas de los Estados Miembros sobre los productos de construcción, y su posterior modificación (Directiva 93/68/CEE).

Directiva Europea 98/37/CE, relativa a la aproximación de legislaciones de los Estados miembros sobre máquinas.

Directiva Europea 73/23/CEE relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados Miembros sobre material eléctrico destinado a utilizarse con determinados límites de tensión.

Directiva Europea 89/336/CEE sobre la aproximación de las legislaciones de los Estados Miembros relativas a la compatibilidad electromagnética

Para los requisitos específicos de este equipo, se han aplicado las siguientes normas armonizadas: Norma UNE-EN 13241-1:2004. Puertas industriales, comerciales, de garaje y portones. Parte 1: Productos

sin características de resistencia al fuego o control de humos. Norma UNE-EN 12453:2000. Puertas Industriales, comerciales, de garaje y portones. Seguridad de

utilización de puertas motorizadas. Requisitos. Norma UNE-EN 12604:2000. Puertas Industriales, comerciales, de garaje y portones. Aspectos mecánicos.

Requisitos. Norma UNE-EN 12424:2000. Puertas Industriales, comerciales, de garaje y portones. Aspectos mecánicos.

Resistencia a la carga del viento. Clasificación. Norma UNE-EN 12635:2000. Puertas Industriales, comerciales, de garaje y portones. Instalación y uso. Norma UNE-EN 1037:1996 Seguridad de las máquinas. Prevención de una puesta en marcha intempestiva. Norma UNE-EN 60204-1:1997. Seguridad de las máquinas. Equipo eléctrico de máquinas. Parte 1.

Requisitos generales. Norma UNE-EN 60335-1:1994 Aparatos electrodomésticos y análogos. Seguridad. Parte 1. Requisitos

generales. Norma UNE-EN 61000-6-2: 2006 Compatibilidad Electromagnética (CEM). Parte 6. Normas genéricas.

Sección 2. Norma genérica de inmunidad en entornos industriales. Norma UNE-EN 61000-6-3:2007 Compatibilidad Electromagnética (CEM). Parte 6. Normas genéricas.

Sección 3. Norma de emisión en entornos residenciales, comerciales y de industria ligera.

SONEJA (Castellón), a ___ de___________ de ____

Firma:__________________ Director Técnico de COPERPAL, S.L.

Ensayos realizados por el organismo notificado: CSI S.p.A. - V.le Lombardia 20 - 20021 Bollate (MI) Tel. 02383301 - Fax 023503940 - e-mail: [email protected]


4355


2. declaración de no emisión de sustancias contaminantes

Declaración de no emisión de sustancias contaminantes Por la presente, D. Manuel Sellés Rubio, como Director Técnico y en representación de: COPERPAL, S.L. Pol. Industrial de Soneja C/ Altura, 5 12480 SONEJA (CASTELLÓN) declara, bajo su responsabilidad, que la puerta enrollable metálica de motor centro eje (mod. C79 MCE), cuyo nº de serie se relaciona a continuación Nº de serie: XXX Año de construcción: XXX no contiene productos peligrosos incluidos en la lista publicada por la Unión Europea.

SONEJA (Castellón), a ___ de___________ de ____




4455


3. placa de especificaciones

COPERPAL, S.L. Pol. Industrial de Soneja C/ Altura, 5 12480 SONEJA (CASTELLÓN)

Tipo de puerta: Puerta enrollable metálica motor centro eje

Año fabricación: 2009

Modelo: C79 MCE

Nº de serie: XXX

Directiva puerta manual: 89/106/CE Directivas puerta automática: 89/106/CE, 98/37/CE, 89/336/CEE, 73/23/CEE

Automática: Resistencia al viento: Clase 2


4555


parte IV

anexos

ANEXO 1. control de producción en fabricación


4655


control de producción en fabricación (CPF)

La Directiva Europea 89/106/CEE, relativa a la aproximación de disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados Miembros sobre los productos de construcción, y su posterior modificación (Directiva 93/68/CEE), y en particular, la norma armonizada UNE-EN 13241-1, en su apartado 6.4, obliga al fabricante de puertas a implantar un sistema de control de la producción en fabricación (CPF).

En este apartado se recoge la metodología que se sigue en COPERPAL, S.L. para asegurar la correcta implantación del sistema de control de la producción.

1. tareas y responsables

La organización interna de COPERPAL, S.L. se ha estructurado según el siguiente organigrama funcional: Las funciones que se han asignado a cada puesto de trabajo son las siguientes: Departamento Técnico

Probar y autorizar el uso de componentes de nuevos proveedores Mantener actualizadas las especificaciones de cada modelo de puerta y

definir las características de cada uno de los componentes Analizar las características especiales que pueda tener la puerta solicitada

porcada cliente Generar presupuestos para atender cada solicitud de los clientes Generar las órdenes de fabricación Mantener actualizado el Expediente Técnico de cada modelo de puerta Mantener toda la documentación asociada a una puerta durante un mínimo

de 10 años. Comprobar las necesidades de materiales y componentes

Administración

Gerencia

Encargado Taller

Producción Dpto. Técnico

Operarios taller


4755


Generar los pedidos de compra a proveedores Requerir a los proveedores la documentación técnicas de cada componente

(Declaraciones CE de Conformidad, Manuales de instrucciones o mantenimiento, planos, esquemas,…)

Responsable de Producción

Verificar las materias primas y componentes recibidos Distribuir el trabajo de cada orden de fabricación en los diferentes puestos de

trabajo Supervisar las operaciones realizadas y verificar las dimensiones y ajustes Verificar cada una de las puertas fabricadas Documentar las incidencias en un Informe de No Conformidad y proponer las

acciones correctivas correspondientes. Operario de Taller

Realizar las operaciones asignadas por el Responsable de Producción Cumplimentar cada orden de fabricación

Administración

Acompañar cada entrega con un albarán, el Manual de montaje/instalación, uso y mantenimiento y la correspondiente Declaración CE de conformidad

2. procedimiento de fabricación

1. OBJETO El objeto de este procedimiento es asegurar que COPERPAL, S.L. tiene definidos y cumple con todos los requisitos establecidos en la legislación y en las normas armonizadas aplicables a las puertas enrollables metálicas de motor centro eje (mod. C79 MCE) fabricadas, según la Directiva Europea 89/106/CEE, relativa a la aproximación de disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados Miembros sobre los productos de construcción, y su posterior modificación (Directiva 93/68/CEE), y la norma armonizada UNE-EN 13241-1. 2. ALCANCE Quedan sometidas a este procedimiento de fabricación todas las puertas enrollables metálicas de motor centro eje (mod. C79 MCE) fabricadas por COPERPAL, S.L.


4855


3. DESARROLLO 3.1 Planificación de los trabajos Las características de cada una de las puertas enrollables metálicas de motor centro eje (mod. C79 MCE) fabricadas por COPERPAL, S.L. se detallan en el Expediente Técnico para el marcado CE, que es actualizado periódicamente por el Departamento Técnico. El Departamento Técnico es quien prepara las ofertas al cliente según las características de cada puerta:

Dimensiones del paso (altura x anchura) Tipo de lama (ciega, troquelada, microperforada,…) Sistema de apertura (bidireccional o unidireccional, con mando a distancia,…)

Una vez se ha ofertado la fabricación de una o varias puertas enrollables metálicas de motor centro eje (mod. C79 MCE) a un cliente y éste ha comunicado la aceptación de la oferta junto a las especificaciones oportunas por medio de un pedido de cliente, se procede a planificar la fabricación de las mismas. A continuación el Departamento Técnico asigna un código a cada una de las puertas y comprueba la disponibilidad de material en stock, según el control de existencias de almacén. 3.2 Compra de materias primas y componentes El Departamento Técnico es el que realiza las peticiones de compra para los aprovisionamientos de materiales y componentes, según especificaciones técnicas de cada puerta. El Departamento Técnico mantiene actualizado un listado de componentes, en el que se detallan las medidas, referencias o características de cada uno de los componentes a utilizar en cada modelo de puerta, así como los proveedores de cada modelo de puerta. Cuando se decide al incorporación de un nuevo componente de un nuevo proveedor, el Departamento Técnico es quien realiza las pruebas correspondientes para verificar que el nuevo componente cumple con las características técnicas necesarias para cada modelo de puerta. Cada pedido lleva un número de pedido y se pasa por escrito (fax o correo-e) al proveedor correspondiente, indicando las especificaciones del material que se solicita. 3.3 Verificación de materias primas y componentes Las compras de materiales y componentes se realizan a los proveedores indicados en el listado de componentes de cada modelo de puerta. Los materiales y componentes suministrados por los proveedores se comprueban a su recepción por parte de Responsable de Producción. Para ello, en cada recepción, se comprueba el pedido de compra con el albarán del proveedor, verificando que:


4955


las materias primas y componentes recibidos coinciden con los solicitados, especialmente en la referencia y cantidad.

las materias primas y componentes recibidos se encuentran en buen estado

(ausencia de golpes, embalaje correcto, etc.).

Si todo es correcto, el Responsable de Producción deja constancia mediante su visto bueno y fecha en el albarán del proveedor que remite a Administración. En caso contrario, deja constancia sobre el mismo albarán de las incidencias detectadas en el material o componentes recibidos, para su reclamación al proveedor, junto al correspondiente Informe de No Conformidad. 3.4 Fabricación El Departamento Técnico revisa el pedido de cliente aceptado, estableciendo las necesidades de materiales y componentes a partir de las dimensiones y número de puertas que hay que fabricar. A partir de dichas necesidades se verifican las existencias en stock de materiales y componentes, tal y como se ha descrito en el apartado anterior, procediendo a la solicitud a proveedores, en caso de no disponer de algún material o componente. La fabricación de cada puerta implica la apertura de una orden de fabricación específica. A cada puerta se le asigna un número de serie. En la orden de fabricación de cada puerta se relacionan las referencias de cada uno de los componentes montados en su instalación (motor, lamas, sistema anticaídas, centralita, fotocélula,…), de manera que es posible, ante una queja o reclamación de un cliente conocer qué modelo de componente y qué proveedor es que ha suministrado la pieza o componente defectuoso. La fabricación de cada puerta utiliza los componentes identificados por medio de una referencia interna y una descripción, tal y como se indica en el listado de componentes El Departamento Técnico realiza la planificación de fases de trabajo para cada producción y emite la correspondiente orden de trabajo. El Responsable de Producción es quien distribuye el trabajo en los diferentes puestos de trabajo y operarios según las necesidades de cada orden de trabajo. En cada orden de trabajo son necesarias actividades de corte de material, mecanizado en máquinas, operaciones de ensamblaje, etc. El Responsable de Producción supervisa cada una de las operaciones realizadas y verifica las dimensiones y ajustes finales de cada pieza de la puerta (guías, lamas, eje, motor,…), dejando constancia de ello con el visto bueno y fecha en la correspondiente orden de trabajo. Todas las puertas enrollables metálicas de motor centro eje (mod. C79 MCE) fabricadas son identificadas con una placa de especificaciones que incluye:

Nombre del fabricante (COPERPAL, S.L.) Modelo de puerta Su número de serie o referencia (nº de identificación de la puerta) Año de fabricación


5055


Marcado CE Además, cada puerta es embalada y protegida adecuadamente para su posterior envío al cliente, ya sea por agencia de transportes o por los medios propios de COPERPAL, S.L. En cualquiera de los dos casos, cada pedido a entregar va acompañado de los correspondientes:

Albarán Manual de montaje/instalación, uso y mantenimiento. Declaración CE de conformidad

Toda la documentación relacionada con la fabricación de cada una de las puertas debe conservarse en poder de COPERPAL, S.L. durante un periodo mínimo de diez años, según se establece en la Directiva Europea 89/106/CEE, ya que puede ser requerida por la Administración durante este periodo. 3.5 Inspecciones y verificaciones Las verificaciones que el Responsable de Producción debe llevar a cabo en cada una de las puertas enrollables metálicas de motor centro eje (mod. C79 MCE) fabricadas, son las siguientes:

Comprobación de las medidas, según la orden de fabricación. Comprobación de la operatividad de cada una de las medidas de seguridad

implantadas en la puerta. Visualización de posibles deformaciones, defectos y/o desgastes.

Para ello, se cumplimenta el apartado de comprobaciones de la orden de fabricación, para cada una de las puertas fabricadas. Las inspecciones se llevan a cabo utilizando los siguientes equipos de medida:

Flexómetros Pié de rey Calibres Tester / multímetro

3.6 Incidencias en las puertas. Tratamiento de producto no conforme Las incidencias detectadas en las puertas enrollables metálicas de motor centro eje (mod. C79 MCE) fabricadas por COPERPAL, S.L., se documentan por parte del Responsable de Producción en el correspondiente Informe de No Conformidad. Las soluciones a cada incidencia serán: la reparación, la modificación o su tratamiento como chatarra o residuo. El Responsable de Producción propone las acciones correctivas que estime oportunas con el fin de evitar que las incidencias en fabricación se repitan. La puesta en marcha de estas acciones correctivas deben contar siempre con el visto bueno del Departamento Técnico.


5155


3.7 Operaciones de mantenimiento Las operaciones de mantenimiento de cada una de las puertas enrollables metálicas de motor centro eje (mod. C79 MCE) fabricadas por COPERPAL, S.L. puestas en servicio son responsabilidad del titular de la misma. Este mantenimiento debe realizarse de acuerdo a con las instrucciones indicadas a través del manual de montaje, uso y mantenimiento. 3.8 Control de los registros relativos al CPF Toda la documentación relacionada con la fabricación de cada una de las puertas se mantiene archivada en forma de expediente y en poder de COPERPAL, S.L. durante un periodo mínimo de diez años, según se establece en la Directiva Europea 89/106/CEE, ya que puede ser requerida por la Administración durante este periodo. 3.9 Formularios previstos A continuación se incluye un formato de cada uno de los formularios enumerados anteriormente y que son:

Listado de componentes Orden de Trabajo – Orden de Montaje Informe de No Conformidad


5255



5355



5455



5555


parte V ensayos informe de resultados de ensayos realizados por laboratorio notificado

Declaración de Conformidad CE

Por la presente, D. Manuel Sellés Rubio, como Director Técnico y en representación de: COPERPAL, S.L. Pol. Industrial de Soneja C/ Altura, 5 12480 SONEJA (CASTELLÓN) declara, bajo su responsabilidad, que la puerta enrollable metálica de motor centro eje (mod. C79 MCE) cuyo nº de serie se relaciona a continuación: Nº de serie: _____ es conforme con los requisitos esenciales de seguridad de las siguientes Directivas: Directiva Europea 89/106/CEE, relativa a la aproximación de disposiciones legales, reglamentarias y

administrativas de los Estados Miembros sobre los productos de construcción, y su posterior modificación (Directiva 93/68/CEE).

Directiva Europea 98/37/CE, relativa a la aproximación de legislaciones de los Estados miembros sobre máquinas.

Directiva Europea 73/23/CEE relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados Miembros sobre material eléctrico destinado a utilizarse con determinados límites de tensión.

Directiva Europea 89/336/CEE sobre la aproximación de las legislaciones de los Estados Miembros relativas a la compatibilidad electromagnética.

Para los requisitos específicos de este equipo, se han aplicado las siguientes normas armonizadas: Norma UNE-EN 13241-1:2004. Puertas industriales, comerciales, de garaje y portones. Parte 1: Productos

sin características de resistencia al fuego o control de humos. Norma UNE-EN 12453:2000. Puertas Industriales, comerciales, de garaje y portones. Seguridad de

utilización de puertas motorizadas. Requisitos. Norma UNE-EN 12604:2000. Puertas Industriales, comerciales, de garaje y portones. Aspectos mecánicos.

Requisitos. Norma UNE-EN 12424:2000. Puertas Industriales, comerciales, de garaje y portones. Aspectos mecánicos.

Resistencia a la carga del viento. Clasificación. Norma UNE-EN 12635:2000. Puertas Industriales, comerciales, de garaje y portones. Instalación y uso. Norma UNE-EN 1037:1996 Seguridad de las máquinas. Prevención de una puesta en marcha intempestiva. Norma UNE-EN 60204-1:1997. Seguridad de las máquinas. Equipo eléctrico de máquinas. Parte 1.

Requisitos generales. Norma UNE-EN 60335-1:1994 Aparatos electrodomésticos y análogos. Seguridad. Parte 1. Requisitos

generales. Norma UNE-EN 61000-6-2:2006 Compatibilidad Electromagnética (CEM). Parte 6. Normas genéricas.

Sección 2. Norma genérica de inmunidad en entornos industriales. Norma UNE-EN 61000-6-3:2007 Compatibilidad Electromagnética (CEM). Parte 6. Normas genéricas.

Sección 3. Norma de emisión en entornos residenciales, comerciales y de industria ligera.

SONEJA (CASTELLÓN), a ___ de_______________ de ____



Declaración de no emisión de sustancias peligrosas

Por la presente, D. Manuel Sellés Rubio, como Director Técnico y en representación de:

COPERPAL, S.L. Pol. Industrial de Soneja C/ Altura, 5 12480 SONEJA (CASTELLÓN) declara, bajo su responsabilidad, que la puerta enrollable metálica de motor centro eje (mod. C79 MCE), cuyo nº de serie se relaciona a continuación Nº de serie: Año de construcción: no contiene productos peligrosos incluidos en la lista publicada por la Unión Europea.

SONEJA (CASTELLÓN), a ___ de___________ de ____


Documents

marcado CE de una PUERTA ENROLLABLE METALICA DE … · INTEGRA sti no se hace responsable de la interpretación o uso indebido que pueda hacerse de este Expediente Técnico, que pasa