MARCEGAGLIA AVRUPA VE DÜNYA ÇELİK PAZARINDA LİDER KONUMDAKİ İTALYAN EN-DÜSTRİYEL GRUP’TUR.DİNAMİK İTALYAN AİLESİ İŞ MODELİ İLE OPE-RASYONEL KAPASİTE VE ULUSLARARASI PA-ZARLARDA BÜYÜK ŞİRKETLERE ÖZGÜ VAR-LIĞIN BENZERSİZ KOMBİNASYONUDUR.

GLOBAL PLAYER

IN STEEL2

SHAPING STEEL

Yılda 5,6 milyon ton işleme

5 milyar avroluk satış

6,500 çalışan

24 çelik tesisi

60 satış ofisi

Dünya çelik işleme sektöründe1. bağımsız oyuncu

Dünyada 1. paslanmaz çelik dikişli boru üreticisi

Avrupa’da 1. karbon çelik dikişli boru üreticisi

İtalya’da 1. servis merkezi

3

KURUMSAL KÜLTÜR

Bağımsızlık, dinamizm, dayanıklılık, yeterlilik, çok yönlülük ve duyarlılık: bu değerler, Marcegaglia’yı, yaklaşık 60 yıllık tarihinde, çelik işleme endüstrisi içerisinde ayrıcalıklı bir partner haline getirmiştir.

Şirket kültürü; Marcegaglia’nın benzersiz iş mode-lini şekillendiren aynı temel değerlerin paylaşımı ve insan üzerine kuruludur

100% STEEL VALUES

İNSAN

GÜÇLÜ ŞİRKET DEĞERLERİ

+MÜŞTERİ HİZMETLERİ

GENİŞ ÜRÜN YELPAZESİ

YÜKSEK PİYASA ÇEŞİTLİLİĞİ

ÜRETİM ESNEKLİĞİ

KALİTE VE HİZMETLER

MARCEGAGLIA İŞ MODELİ

4

1 İTALYA ÜRETİM TESİSİ

2 İTALYAÜRETİM TESİSİ

Mariven

MARCEGAGLIA TURKEY

MARCEGAGLIA RU

PASLANMAZ ÇELİK

SOĞUK ÇEKİLMİŞÇUBUKLAR

MERKEZ VE SATIS OFISLERIGAZOLDO DEGLI IPPOLITI

ÜRETİM TESİSLERİ VE SATIŞ OFİSLERİ

3 İTALYA STOK ALANI

YASSI ÜRÜNLER

5 İTALYA TESİSİ4 İTALYA ÜRETİM TESİSİ

KAYNAKLI BORULAR

MERKEZ VE SATIS OFISLERIGAZOLDO DEGLI IPPOLITI

MARCEGAGLIA CHINA

MARCEGAGLIA DO BRASIL

MARCEGAGLIA POLAND

ÜRETİM TESİSLERİ VE SATIŞ OFİSLERİ

MARCEGAGLIA UK MARCEGAGLIA USA

OUTSOURCING INOX

SATIŞ OFİSLERİ

MARCEGAGLIADEUTSCHLAND

MARCEGAGLIA FRANCE

MARCEGAGLIA IBERICA

MARCEGAGLIA INDIA

MARCEGAGLIA NORTH EUROPE

DİĞER ORTAKLIKLAR

AM INVESTCO

Fontana

SIM

FIN. MAR. MARFIN Staff Corporate

Altre partecip.

Altre partecip.

Altre partecip.

Altre partecip.

BUILDING

HOME PRODUCTS

ENERGY

Oskar Imat

CO.GE.AM

ENGINEERING

Elet.Ca Made HSE

Gaia Turismo

HOSPITALITY ACT. & REAL ESTATEAlbarella

Pugnochiuso

Palazzo Agricoltura

Gabetti Property S.

DİĞER ORTAKLIKLAR

EuroEnergy

Metal Interconnector

Marcegaglia Buildtech

M. Gulf Qatar

M. Romania

San Michele

Dalmine LS

M. Perù

MERKEZGAZOLDO DEGLI

IPPOLITI

KALINLEVHALAR

San Giorgio di NogaroİTALYA ÜRETİM TESİSİ

GRUP YAPISI

5

STEEL CORE

Toplam faaliyetlerin %95’ini oluşturan ve temel iş faaliyet alanları Marcegaglia Steel kontrolunde olan holding şirketi üç operatör şirkete bölüne-rek organize olur: Yassı ve dikişli boru bölümleri ile Marcegaglia Carbon Steel, paslanmaz ürünler ve soğuk çekme çubuk bölümleri ile Marcegaglia Specialities, Kalın levha üretimi ile Marcegaglia Plates.

Toplam faaliyetlerin kalan %5’ini oluşturan diğer çe-şitli faaliyetler ise, yine bir holding şirketi olan Mar-cegaglia Investments tarafından yürütülmektedir.

95%

ÇC

(M/€)Ü

(KT/y)

1.100 250 50

ÇC

(M/€)Ü

(KT/y)

100 200 400

Ç C (M/€) Ü (KT/y)

1.000

1.300 TOPLAM 650 TOPLAM

1.150PASLAN-

MAZ ÇELİK

150SOĞUK

ÇEKİLMİŞÇUBUKLAR

450PASLAN-

MAZ ÇELİK

200SOĞUK

ÇEKİLMİŞÇUBUKLAR

ÇALIŞANLAR CİRO (M/€) ÜRETİM (KT/y)

4.300

3.250 TOPLAM 4.500 TOPLAM

2.100 YASSI ÜRÜNLER

1.150 KAYNAKLIBORULAR

3.000 YASSI ÜRÜNLER

1.500 KAYNAKLI BORULAR

6

1959 MARCEGAGLIA, YAKLAŞIK ALTMIŞ YILLIK GEÇ-MİŞİNDE KÜÇÜK YEREL BİR FİRMADAN SÜREKLİ OLARAK BÜYÜYEREK ULUSLARARASI «MADE IN ITALY» İŞ MODELİNİ OLUŞTURMAYI BAŞA-RABİLEN EN BÜYÜK İTALYAN ŞİRKETLERİNDEN BİRİ HALİNE GELMİŞTİR. BUNA RAĞMEN GRUP, İTALYAN KÖKLERİNE SIKI SIKIYA BAĞLI KAL-MAYI BİLMİŞTİR.

MARCEGAGLIA LİDERLİĞI UZUN, SAĞLAM VE İSTİKRARLI BİR BÜYÜME YOLU İLE İNŞA EDİL-MİŞTİR. MARCEGAGLIA, DÜNYA ÇAPINDAKİ EN BÜYÜK BAĞIMSIZ ÇELİK ÜRETİCİSİDİR.

TIMELINE7

8 Marcegaglia

1959 Gazoldo degli Ippoliti’de (Mantua, Kuzey İtalya), Steno Marcegaglia, panjur ve açık profil üretiminde uzmanlaşmış kü-çük bir fabrika olan Marcegaglia-Caraffi-ni’yi kurdu. Şirket bir süre sonra devralın-dı ve Metallurgica Mantovana adını aldı.

1963 I.P.A.S., yassı ve boru çeliklerinden çekilmiş ürünlerin imalatı için kuruldu.

1959 - 1963Başlama. Öncü olma aşaması

1964 - 1982 Güçlü iç büyüme

1970 Gazoldo degli Ippoliti’deki tesis, soğuk haddeleme işlemi ve hassas boru imalatı eklenerek faaliyetlerini hızla geliş-tirdi.

1982 Steno Marcegaglia, üç iş ortağı ile Oto Mills’i - yüksek hassasiyetli boru üretiminde lider- oluşturdu ve ardından Casalmaggiore’de (Cremona) en son tek-nolojiye sahip yeni bir tesis kurdu.

1982 - 1988Organik büyüme İtalya’daki bir dizi birleşme ve satın alma kampanyası ile devam etti.

1983 Lomagna’daki (Lecco) Lombarda Tubi, Boltiere’deki (Bergamo) Saom, Tezze sul Bren-ta’daki (Vicenza) Trisider tesisleri satın alındı.

1985 Marcegaglia, Ravenna, Forlimpopoli (Forlì) ve Cervignano del Friuli’de (Udine) bulunan tesis-leri ile Maraldi Group’un üç şirketini kendi bünye-sine kattı.

1987 Dusino San Michele’de (Asti) Profilnastro satın alındı.

TIMELINE

Gazoldo degli Ippoliti HQ Contino, ITA Casalmaggiore, ITA Lomagna, ITA Boltiere, ITA Tezze sul Brenta, ITA Ravenna, ITA Forlì, ITA

8

1989-1991 Forlì fabrikasında ilk boru tesisinin devreye alınması. Gazoldo degli Ippoliti tesisindeki ilk paslanmaz çelik işleme ve asitleme hattı devreye alındı. San Giorgio di Nogaro (Udine) tesisinin satın alınması.Yeni dağıtım ofislerinin kurulması (bugün Marcegaglia UK); Marcegaglia Deutschland’ın kurulması ve Philadelphia yakınlarındaki Bishop’un (ABD) satın alınması.

90’lı yıllarda diğer çeşitlendirilmiş faaliyetler başlatıldı: Albarella, Ponteggi Dalmine, CCT’nin satın alınması ve gayrimenkul ve finans sektörlerindeki diğer faaliyetlerin başlatılması.

1988 - 1999Çelik faaliyetlerinin genişletilmesi.Çeşitlendirme ve globalleşmenin baş-latılması

1999 - 2007Karbonlu yassı çelik ve paslanmaz çeliklerde güçlü gelişme

1999 Ravenna’daki tesis, rulo işleme için büyük bir yatırım programının (“Ravenna 2000”) çekirdeğidir.

2000 Garuva’da (Brezilya) soğutma borulari ve beyaz eşya komponentleri alanında uzmanlaşmış dev bir tesisin açılışı. Pittsburgh tesisinde (Marcegaglia USA) paslanmaz çelik boru imalatının geliştirilmesi.

2000-2005 İtalya faaliyetlerinin ve dünya çapındaki satış ağının büyümesi.

2000 Brema (Arcelor Group) ile 500 Kt/yıl sıcak haddelenmiş rulo tedarik etmek üzere joint venture anlaşması.

2005-2009 Teeside (Corus Group) ile 850 Kt/yıl levha tedariki için offtake anlaşması.

2000 - 2008Ham maddelerin güvenilir ve stratejik tedariki

Gazoldo degli Ippoliti HQ Contino, ITA Casalmaggiore, ITA Lomagna, ITA Boltiere, ITA Tezze sul Brenta, ITA Ravenna, ITA Forlì, ITA Dusino San Michele, ITA San Giorgio di Nogaro, ITA Osteria Grande, ITA Dudley, UK Lainate, ITA Albignasego, ITA Corsico, ITA Garuva, Brazil Munhall, USA Praszka, Poland Kluczbork, Poland Yangzhou, China Vladimir, Russia Montechiarugolo, ITA

TIMELINE9

2007-2008 Ana İtalyan üretim tesislerinin konsolide edilmesi (Ravenna, Casalmag-giore, Gazoldo degli Ippoliti - 6 yılda 1,5 milyar avro yatırım yapıldı). Avrupa (Polon-ya) ve Avrupa dışı (Çin, Rusya) pazarlarda yeni birimlerin açılışı. Brezilya tesisinin iki katına çıkarılması.

2010-2011 Kluczbork’da karbon çeliği boru üretimi için yeni Marcegaglia Polonya üretim tesisinin açılması. Çin’deki en büyük İtalyan yatırımı olan Marcegaglia China’nın Yanghzou’da açılışı. Çeşitlendirilmiş sektörlerde büyüme (Forte Village ve Castelmonastero’nun satın alması ile turizmde ve yenilenebilir enerji alanında büyüme).

2007 - 2013İtalya ve yurt dışında daha ileri sanayileşme programı (ana faaliyet)

2013 - 2014Çeşitlendirilmiş faaliyetler: tasfiye programının başlatılması

2013-2014 Marcegaglia, kendi ana fa-aliyetlerine odaklanmaya ve konsolide etmeye ve çeşitlendirilmiş faaliyetlerini kademeli olarak bırakmaya karar verir. 2013 yılında Oto Mills ve Forte Village’ın satışı.

Marcegaglia, ana faaliyetinde bir katalizör olarak daha ileri düzey büyümeyi garanti altına alacak bir yeniden kurumsal yapılandırma projesi başlattı.

2015 Grup’un yeniden yapılandırma projesi

Gazoldo degli Ippoliti HQ Contino, ITA Casalmaggiore, ITA Lomagna, ITA Boltiere, ITA Tezze sul Brenta, ITA Ravenna, ITA Forlì, ITA Dusino San Michele, ITA San Giorgio di Nogaro, ITA Osteria Grande, ITA Dudley, UK Lainate, ITA Albignasego, ITA Corsico, ITA Garuva, Brazil Munhall, USA Praszka, Poland Kluczbork, Poland Yangzhou, China Vladimir, Russia Montechiarugolo, ITA

TIMELINE10

STEEL IN THE WORLD

LİMANLAR VE DEMİRYO-LU TERMİNALLERİRavenna, ITASan Giorgio di Nogaro, ITA

ANA LOJİSTİK MERKEZLERİMİZKolding, Gdansk, Newport, Antwerpen, Hagen, Siegen, Karlsruhe, Lyon, Constanta, Gemlik, Tarragona

Gazoldo degli Ippoliti HQAlbignasego, ITABoltiere, ITACasalmaggiore, ITACorsico, ITADusino San Michele, ITALainate, ITALomagna, ITAOsteria Grande, ITARavenna, ITATezze sul Brenta, ITADudley, UKGaruva, BrazilKluczbork, PolandPraszka, PolandYangzhou, China

Gazoldo degli Ippoliti HQ Contino, ITAForlì, ITAMontechiarugolo, ITAIstanbul, Turkey Munhall, USAVladimir, Russia

SATIŞ OFİSLERİBarcelona, Spain Cluj, RomaniaDüsseldorf, GermanyLuxembourg, LuxembourgLyon, FrancePune, India

Gazoldo degli IppolitiSan Giorgio di Nogaro, ITA

Boltiere

Contino

Gazoldo degli Ippoliti HQ

Tezze sul Brenta

San Giorgio di Nogaro

Albignasego

Osteria Grande

Ravenna

Lomagna

Dusino San Michele

Lainate

Corsico

Montechiarugolo

Casalmaggiore

Forlì

11

DEMİR ÜRETİMİ

ÇELİK ÜRETİMİ

DÖKÜM

SICAK HADDELEME

GALVANİZLİ, ASİTLEN-MİŞ, SOĞUK HADDE-LENMIŞ VE ÖN BOYALI RULOLAR

PASLANMAZ ÇELİK HR / CR RULOLAR

BORULAR, LEVHALAR

BORULAR, ŞERİTLER, PASLANMAZ ÇELİK LEVHALAR, ÇUBUK ÇEKME

TÜM ÜRÜNLER

TÜM ÜRÜNLER

ASİTLEME SOĞUK HADDELEME

GALVANİZLEME

ÖN BOYAMA

ASİTLEME SOĞUK HADDELEME

BORU ŞEKİLLENDİRME, DİLME VE BOY KESME

BORU ŞEKİLLENDİRME, DİLME VE BOY KESME. ÇEKME

BİTİM İŞLEMİ, DAĞITIM

BİTİM İŞLEMİ, DAĞITIM

Demir cevheri ve karbondan yüksek fırın yoluyla, yada hurdaların elektrik ark ocaklarında tekrar ergitilmesiyle üretim

ÇELİK ÜRETİMİ

HAM ÜRÜNLER KİMYASAL VE/VEYA MEKANİK YOLLA İŞLENEREK SPESİFİK ENDÜSTRİYEL AMAÇLARA UYGUN HALE GETİRİLMEKTEDİR.

1. DÖNÜŞÜM

MÜŞTERİ ÖZEL TALEPLERİ İÇİN İLERİ İŞLEME YÖNTEMLERİ

2. DÖNÜŞÜM

DOĞRUDAN SATIŞ VE/VEYA ENDÜSTRİYEL MÜŞTERİLERE PERAKENDE SATIŞ VEYA TALEP ÜZERİNE DİĞER İŞLEMLER

DAĞITIM

ÇIKTIFAALİYETLER

STEEL UNIQUE

Marcegaglia, tüm çelik satışına ve dağıtımına dönük değer zinciri içinde yer almaktadır; bu sayede benzersiz bir stratejik konuma sahiptir. Marcegaglia, karbon çeliğinden paslanmaz çeliğe, uzun ürünlerden yassı ürünlere, ticari üründen özel ürüne kadar değişen geniş ürün yelpazesine sahip ilk çelik üreticisidir.

Karbon çeliği ürünlerPaslanmaz çelik ürünleri

RULOLAR

ÇUBUKLAR

KALIN LEVHALAR

12

15.000

STEEL AT YOUR SERVICE

İnşaat, Doğrama

Otomotiv

Gıda ve Mandıra

Ticaret

Ev aletleri

Makine Mühendisliği

Tarım

Kimya, Petrokimya

Tesis mühendisliği

HVAC, Tesisat

Mobilya, Ev Eşyaları

Enerji, Çevre

Diğer

Spor

19%

13%

9%

9%

8%

8%

6%

6%

6%

6%

4%

3%

2%

1%

UYGULAMALAR

Marcegaglia, paslanmaz çelik ve karbon çeliği ile ilgili 72 uluslararası imalat standardı ve 136 iç şartname ve ayrıca müşteriye özel üretimleri sayesinde dağıtımdan makine mühendisliğine, makineye, yapı ve inşaata, otomotive, beyaz eşyaya, gıdaya kadar birçok pazar segmentinde yaygın bir mevcudiyete sahiptir.

Avrupa’daki ve dünyadaki 15.000’in üzerinde müşteri, grubun geniş pazar hacmine sahip olduğunu onaylamaktadır.

13

SADECE ÜRÜN KALİTESİ İÇİN DEĞİL PROSES VE SERVİS AÇISINDAN DA MÜKEMMELLİĞE BÜYÜK ÖZEN GÖSTERİR

Marcegaglia Ar-Ge ekibi, ham madde ve üretim süreci ile ilgili derin bilgisi sayesinde ürünleri müşterilerin en zorlu gereksinimlerine göre uyar-lamaktadır.

Ar-Ge bölümünün taahhüdü, üretim zincirini sü-rekli genişletmek ve yeni proses ve finish işlem-leri geliştirmektir. Teknolojik olarak gelişmiş bazı sanayilere sağlanan destek, yeni ürünler ve çö-zümler geliştirmeyi amaçlayan müşterilerle ger-çek bir ortaklıktır. Marcegaglia, uluslararası belge kuruluşlarının ölçütü ve yeni ve daha yüksek kalite standartlarının öncüsü kabul edilmektedir.

QUALITY STEEL

14

60 HAM MADDEYE GÖSTERİLEN ÖZEN

Ham maddelerin kaynağı ve menşeine ilişkin gösterilen özel özen Group’un üretim süreci yönetimindeki güçlü yönlerinden biridir: dünya çapındaki en büyük çelik üreticileriyle 60’tan fazla uzun vadeli ortaklık anlaşması yapan Marcegaglia, sürekli ve güvenilir, yüksek kaliteli ham madde ve müşterilerine sürekli olarak özel hazırlanmış hizmet sunmak için farklı derecelerdeki çelik tedarikine güvenmektedir.

STEEL INDEPENDENT

15

STEEL TIMELESS

4.0 GERÇEK, ENDÜSTRİ 4.0’DIR

IT ve Ar-Ge mühendisliği departmanları arasındaki güçlü sinerjinin sonucu olarak entegre dijital ve otomasyon çözümlerinin tasarımı ve uygulanması, üretim ve servis açısından en iyi performansı garanti eder. Özellikle üretim zamanlamasındaki bilgi akışının geliştirilmesine ve müşterilerle gerçek zamanlı olarak paylaşılmasına özel özen gösterilmektedir.

En yeni teknoloji, mal akışını optimize etmekle; verimliliği,çalışanların güvenliğini artırmak ve değer zincirini güçlendirmek için başka bir önemli özellik halini almaktadır.

16

BELIEVING IN STEEL

MARCEGAGIA, HER GÜN, BENZERSİZ YETER-LİLİĞE VE ÜRETİM KNOW-HOW’INA SAHİP OLMANIN YANI SIRA SÜRDÜRÜLEBİLİRLİK İÇİN SÜREKLİ BİR DİKKATE DÖNÜŞEN KEN-DİNE ÖZGÜ UZMANLIĞI İFADE ETMEKTEDİR

Üretim sürecinin kalitesine gösterilen dikkat aynı zamanda çalışanların güvenliği ile ilgili taahhüt olarak ve üretim sistemindeki yeniliğin sürekli olması yoluyla da ifade edilmektedir.

Maliyet kontrolü, enerji tasarrufu ve çevrenin korunması alternatif enerjilerin kullanımı, üretim enerjisinin geri kazanımı ve atık azaltımı yoluyla ifade edilir; Marcegaglia için sürdürülebilir bir şirket modeli haline gelmek açısından köklü bir değer oluşturmaktadır.

-CO2

17

STEEL MOVING THE WORLD

24

AVRUPA’NIN VE DÜNYANIN HER YERİNDEKİ MÜŞTERİLERE YAKIN OLMAK İÇİN KAPİLER VARLIK VE SOFİSTİKE LOJİSTİK AĞI

Marcegaglia, kendi 24 tesisi, Av-rupa’nın en stratejik üretim bölge-lerindeki 11 lojistik merkezi, 2 de-miryolu terminali ve Akdeniz’deki 2 liman (Ravenna ve San Giorgio di Nogaro) ile maksimum düzeyde zamanında ve esnek ürün teslimi sağlar.

18

STEEL IS HUMAN

6.500

Marcegaglia, üretim birimlerinin doğrudan katılımı ile toplumun refahını artırmak için çeşitli destek girişimlerine katılmıştır. Grup, temel olarak İtalya ve yurt dışındaki güçlük çeken ve sosyal dezavantajlı bölgelerin ve buradaki yerel toplumların desteklenmesine ilişkin verdiği taahhüde odaklanmıştır.

MARCEGAGLIA’NIN VİZYONU, GRUP DE-ĞERLERİNİ PAYLAŞAN VE GENİŞLETEN İN-SAN KAYNAKLARININ DEĞERLENDİRİLME-SİNE DAYANIR

Marcegaglia’nın insan sermayesini oluşturan 6.500 çalışanı grubun temel varlığını temsil etmektedir.

Marcegaglia, insan kaynaklarının güvenliğine ve büyümesine sürekli yatırım yapma konusundaki kararlılığı, personelde şirkete derin bir bağlılık oluşturarak aidiyet duygusu ve düşük bir sirkülasyon oluşturmaktadır.Marcegaglia, çalışanlarının bilgi, beceri, yetkinlik, deneyimlerini ve kişisel niteliklerini sürekli olarak geliştirir ve değerlendirir.

19

Building

Marcegaglia Buildtech

İZOLELİ PANELLER

BARİYER

İNŞAAT EKİPMANLARI

Home products

Oskar Imat

METAL KULPLAR

YOĞUŞTURUCULAR

BUHARLAŞTIRICILAR

Energy

EuroEnergy CO.GE.AM

YENİLENEBİLİR

KAYNAKLARDAN ENERJİ

ÜRETİMİ

Engineering

Elet.CaMade HSE

KOMPOZİT MALZEMELER,

ÇEVRE, GÜVENLİK, KALİTE

Hospitality Act. & RE

Albarella Gabetti Property Solutions

KONAKLAMA

FAALİYETLERİ VE

GAYRİMENKUL

Marcegaglia Investments, yapı ve inşaat, ev aletleri - beyaz eşya, soğutma ve DIY için özel ürün yelpazesi ile, elektro-mekanik ve kompozit sektöründeki tüm çeşitlendirilmiş faaliyetleri geliştirir.

Ayrıca, Marcegaglia Investments, yenilene-bilir kaynaklardan enerji üretimi, turizm ve gayrimenkul sektöründe de var olmaya son derece önem vermektedir.

BEYOND STEEL

PugnochiusoVieste, FG

Appia EnergyMassafra, TA

AlbarellaIsola di Albarella, RO

Elet.CaSigna, FI

ETA ManfredoniaManfredonia, FG

Gabetti Property SolutionsMilano, MI

ImatFontanafredda, PN

OskarMezzolara di Budrio, BO

Le TonnareStintino, SS

Made HSEGazoldo degli Ippoliti, MN

EuroEnergy groupLainate, MI

Marcegaglia BuildtechMilano, MI

Marcegaglia BuildtechGraffignana, LO

Marcegaglia BuildtechPozzolo Formigaro, AL

Marcegaglia GulfDoha, QATAR

Marcegaglia PerùLima, PERÙ

PlantTimişoara, ROMANIA

CastelMonastero, SI

20

www.marcegaglia.com