Es mujer y "coqueta" se califica ellamisma sin rubor alguno; es madre detres hijos, Yelko, Oliver y Alberto,"que son una delicia"; es trabajadora"desde los 18 años hasta los alrededorde 40 que tengo no he dejado de tra-bajar ni un solo día, incluso soldandoy pintando hierro" y es emprendedora"junto con Alberto, mi marido, he re-gentado un bar y una panadería enBalmaseda". También he trabajadocomo asistente de enfermería en laResidencia de Mayores de Villasana,hasta montar una empresa de forja enVillasana de Mena donde, entre am-bos, hemos sacado adelante una em-presa que es referencia en la materia,recalca.

Estamos hablando de Marian Ibar-bia a la que acompaña Alberto López,su marido, quienes, como se ha dicho,

son los propietarios de la empresa "ElRincón de la Forja" dedicada a laconstrucción de pabellones industria-les de estructura de hierro, verjas, ce-rramientos y otros trabajos en los queprima el hierro.

Entretanto Marian atiende el despa-cho de artículos artesanos de forja,además de llevar la administración dela empresa y actuar como relacionespúblicas de la misma.

"Pero esto no ha sido siempre así"apunta Ibarbia, puesto que en los orí-genes de la actual empresa, en el año1993, he trabajado codo con codo conAlberto "lo mismo tomaba medidasen las obras que marcaba las planchaspara el corte, las cortaba y soldabaigual que Alberto y tenía la responsa-bilidad de pintar los trabajos por haceresta función mejor que él".

En el nuevo pabellón que montaronen Mercadillo de Mena trabajan en laactualidad 13 operarios con Marian enlas funciones señaladas y Alberto en

tareas de control "aunque cuando, sies necesario, me pongo el buzo y nome corto a la hora de tirar de soplete oautógena y de brocha".

Con todo afirma que tiene una "gransuerte" en dos facetas fundamentalescomo son los hijos "de quien soy unacompañera a la vez que madre" aun-que reconoce que en algunos momen-tos no les he podido prestar la aten-ción requerida, "pero ellos lo entien-

den y además está orgullosos de suspadres, cosa que nos lo hacen notar encada momento", recalca, para insistirque además "hago lo que me gusta"sin ningún lugar a dudas. Por ejem-plo, en esta faceta asisto a ferias delsector para conocer lo último en arte-sanía de forja y aportar mis propiastendencias "lo que representando unorgullo para mí poder diseñar nuestrospropios trabajos".

TFNO.: 687 247 962www.azulairglobos.es - email: felix@azulairglobos.es

C/ CALVO SOTELO, 15 - 09550 VILLARCAYO - TFNO.:947 130 206

El auténtico sabor de IrlandaGran selección de cervezas de grifo ybotella, especialidad en desayunos yuna suculenta variedad en pinchos

PINCHOS VARIADOS PARA LLEVARA REUNIONES, FIESTAS, ETC...

Plaza Santa Marina, 9-Villarcayo (Burgos)

Marian Ibarbia es mujer, madre, trabajadora yemprendedora "orgullosa de hacer lo que le gusta”

C/ Angel Angulo - 09580 Villasana de Mena Tfno.: 947 126 125/947 14 15 88

www.hotelcadagua.com hotelcadagua@telefonica.net

Crónica de las MerindadesMercadillo de Mena

Febrero 2007PERIODICO MENSUAL GRATUITO

( 947 141 338VILLASANA DE MENA

(Antigua Carretera General - Junto a la Farmacia)

www.inmobiliariavillasana.com

PROMOCIONES

PISOSCHALETS

CASAS

TERRENOS

TASACIONESASESORAMIENTOFINANCIERO

Casas reformadas y para reformar Chalets adosados

Chalets independientes Típicas cabañas pasiegas

Nº 9 - www.cronicadelasmerindades.com

El municipio de Merindad deSotoscueva está inmerso enobras de gran calado queafianzan su carácter turístico

Losa celebra el 27 de febreroel VIII Centenario de laconsagración en de la ermitade San Pantaleón oficiadaen 1207 por el obispo deBurgos Don García

El Ayuntamiento de Valle deMena habilitará para el turismola zona del nacimiento delCadagua y un paraje cercano alrío en la pedanía de Villasuso

LAS MERINDADESVILLARCAYO

MEDINA DE POMARBURGOS

947 130 143947 209 452947 222 907

TANATORIO - CREMATORIO

El Presidente de la Junta de Castilla y Le-ón, Juan Vicente Herrera Campo, hainaugurado diversas obras en Las Merin-dades por valor de 6,8 millones de eurosy donde los beneficiarios han sido losmunicipios de: Arija, con la recupera-ción y rehabilitación de la Casa Consis-torial cuyas obras han costado 406.000euros; Espinosa de los Monteros, dondese ha inaugurado la nueva Estación de

Tratamiento de Agua Potable por valorde 1,3 millones de euros, así como lainauguración del Centro de EducaciónInfantil y Primaria "Santa Cecilia", cuyocoste asciende a 2,1 millones de Euros y,Soncillo, donde la Junta ha invertido 3millones de euros en la rehabilitación yampliación del Albergue Juvenil.

Sigue en página 30

Almacén de InstrumentosVenta, reparación de

instrumentos musicales

Suelos PuertasArmarios empotradosVentanas Sofás Regalos Mueble auxiliar

REFORMAS Y DECORACION

Medina de Pomar (Burgos)Tel.: 947 190 202

www.dossel-interiores.comFrente a Restaurante el Olvido

Avda de la Ronda, 4709500 Medina de Pomar (Burgos)

TFNO.: 947 147 697

El presidente de la Junta, JuanVicente Herrera, ha inauguradoobras en Arija, Espinosa y Soncillo,por valor de 6,8 millones de euros

ESPINOSA DE LOS MONTEROS TFNO.: 947 120 294 - MEDINA DE POMAR TFNO.: 947 147 637

Construcción deLatiguillos hidráulicos

SERVICIO DE GRUA

ELECTRODOMESTICOSDE TODAS LAS MARCASANTENASLO MEJOR PARA NUESTROS CLIENTES

Avda. de Burgos, 909500 Medina de Pomar (Burgos)

Tel y Fax: 947 147 545

Crónica de las Merindades Febrero 20072 OPINION

El invierno cae sobre la palidez de laribera del río Nela. Bajo mis pasosemerge el crujido de la escarchamientras me encamino hacia el bellopueblecito de Céspedes, mi predi-lecto Edén, donde, lentamente, mialma se funde con la quietud de lashojas esparcidas sobre el sendero,hasta que llega un momento en queel ruido del pisar se pierde y sólo seescucha el viento.

El pensamiento, también aquieta-do, se acompasa con el aire del géli-do letargo vegetal, que, mansamen-te, araña las fronteras del aire, ba-rriendo así las fugaces huellas demis pisadas.

Campo a través, me encamino porel sendero que descubrí en la pasadaprimavera, donde, parado bajo unespeso chopo, finalicé un día deagosto un soneto, que ahora me sue-na igual que un canto a la imperma-nencia.

El camino se me hace imperativo,y aunque las densas sombras de la Nadame envuelvan, allá voy, solo y sin nada.

Pero en el caminar me siento vivo.

Un paso. Y otro. Y otro. Sobrevivodeambulando con marcha acompasada;

sendero sin comienzo y sin llegada,donde el tiempo presente es decisivo.

El murmullo del Ser, como un gemido,que irrumpe en el aquí y en el ahora,suena en mi corazón como un latido:

Y una suave Presencia cegadoradesvela entre la escarcha, hecha chasquido,

un trozo de infinito en esta aurora.

Ahora es invierno. Desnudez delencinar, donde, ingrávida, la urracaronquea por esas soledades sobre elsilencio de la escurridiza luz de lascinco de la tarde. Un silencio, que,como un tenue hilo de de fulgor, vatejiendo la morada de mi espíritu ytira de mis botas hacia el secretosentido del Camino, al par que unafuga estrellada de gorriones se ex-pande hacia los páramos de horizon-te plateado. El invierno, tan heladoy desnudo, también penetra en mí,arrastrando mis ojos a las linderasde la hondura, al Fondo del Origen.Y, como un himno al infinito, elGran Silencio resuena en mis pupi-las y tímpanos, que absorben de lanieve la blancura inabarcable de laluz.

"Oye con qué sonido el ritmo arrimacada copo a su estrofa; estate atento

a ese arpegio vertido en cada acento.

Escucha en el nevar la blanca rima,y, sin moverte, espera el gran momento

en que el silencio se torne en sacramento."

Qué inefable música la de este va-cío pentagrama irrumpiendo en suinsonoro sonar, mientras voy corte-jando la densa calma con mis pasos,muy atento a los arpegios del rítmi-co raspar del chubasquero. Y así,paso a paso, sin darme apenas cuen-ta, me voy unificado con el ruido ca-dencioso de unos gestos que lenta-mente van dejando de ser míos. Yasí, paso a paso, me desprendo demí mismo, como quien se ausentade su propia piel y contempla el des-vanecimiento de su propio cuerpohacia un fondo inabarcable dondeanida el secreto oculto de la luz queaun prende entre las frondas, y de laque es testigo la blancura de los co-pos incipientes, que lenta y leve-mente -cada uno en su sitio-, se vanposando a lo largo y lo ancho del ca-mino. Toda hondura se hace trans-parente en la quietud del Ser; todo elpaisaje es un poema que brota de lasecreta mano que cada instante nostiende el infinito. Un himno quecanta eternidad.

Me paro a escuchar ese himno. Yoigo con otros oídos que me oyen; yveo con otros ojos que me ven y deellos depende mi vida; con ellos, ypor ellos, continúo despierto al ca-minar; porque si se cerraran, mori-ría. Cae la noche y vuelvo a desnu-darme en un desnudo soneto.

Cae la noche, cargada y misteriosa,sobre la helada estepa. Me deslumbra

la lumbre de tu nieve, aunque aún no alumbrala lágrima que corre, sigilosa,

por su rostro estrellado. ¿Y qué otra cosayo haré, sino aguardar tu espesa umbra,

y que rasguen su techo de penumbratus rayos de Silencio? ¿Y qué otra cosa

yo haré, sino esperar el estallidoque incendie en su honda hoguera estas palabras

que en mi pluma tu luz ha sugerido?

Y aguardar, sí, el buril con que taladrasla roca de esta estrofa, que ha escondido

en sus versos un dios estremecido.

El gran secreto del invierno esque, aletargada en sus entrañas, seesconde la primavera.

RAFAEL REDONDOProfesor Titular de la

Universidad del País Vasco,

C O N O T R O S O J O S

El pasado mes de enero me propusehacer propósito de enmienda, que-ría hacer un con otros ojos diferen-te, ¡pero mira que lo intento!, peropor más que me empeño mis ojosno pueden mirar para otro lado.

Ya lo he dicho en varias ocasio-nes, pero no por repetirlo pareceque aprenden, es como si me oye-ran pero no me escucharan. Lacuestión es bien sencilla, cada vezmás cerca las elecciones y con esacercanía, grandes titulares en laprensa, que nos dicen todo lo que sehan gastado y que aún lo mejor fal-ta por llegar.

El otro día nos desayunamos conla noticia de que la Junta invertirá15 millones de euros en Las Merin-dades, cuanto dinero. Bueno, qui-zás no sean tantos si se compara,por ejemplo, con los 24 que inverti-rá en la Bureba. Siempre nos ocurrelo mismo, mucho prometer y nadaconceder. Menos mal que esta co-marca es un semillero de votos delpartido que gobierna en Castilla yLeón, porque si fuese al revés igualya íbamos por autovías y teníamoshospital, como en Treviño. Las ca-rreteras son un marcador que nuncafalla, sirve para medir el grado decompromiso político del gobiernoregional con una determinada zonay Valladolid lo utiliza pero siempreen otros lugares. Por cierto, hablan-do de autovías, creo que una que seproyecta, pasa por la Bureba, justoaquí al ladito, mecachis, casi nostoca esta vez.

No importa, nosotros entraremosen el plan de modernización de ca-rreteras de la Junta, pero lo que nosabemos es cuando. Han de-cidido que de momento seamoslos pioneros en un nuevo sistema de

mantenimiento de carreteras, unasolución tecnológicamente avanza-da, vamos a pagar nosotros el bachede Villasana. En lugar de arreglarese tramo de la chapuza (se dice asípero como ya dije en otro númerose escribe carretera de Bilbao), nosponen un radar a modo de pajarera.Dicho más claro si queremos quenos arreglen el bache lo tendremosque pagar a escote, pues tienen mu-chos gastos y no llega para todos,que somos una comunidad muygrande y estamos en la periferia.Visto así, de esa cosa que llamanrotonda justo al lado del bache, nihablar. De lo de las curvas de Can-tonad, para otra legislatura. Ahoraeso sí, para que no corramos en elCabrio tienen la solución, nos hanpuesto otra maquinita de retratar, loque ocurre que con esta no se quepagaremos.

Por todo ello parece claro que elplan de modernización de carrete-ras de la Junta para Las Merindadestiene como objetivo que nuestrascarreteras sean más seguras, quemajos. Para ello no hay nada mejorque hacerlas de tal manera que nose pueda adelantar, que no tenga-mos carriles de vehículos lentos nien el Cabrio, ni en la Mazorra, bue-no si un tramito. De todas manerasno nos hacen falta pues tenemosque ir despacio y si no les haces ca-so esos aparatitos te inmortalizan ysales de un guapo que vamos.

Bien es cierto que interés ya po-nen, quedan muy bonitos los doscajones, (tiene fácil rima esta pala-bra), pero quizás mejor se los hu-bieran puesto en otro lado.

Pepe Casado. Portavoz IniciativaMerindades Villarcayo

"Junta de Castilla y León. Solucionestecnológicamente avanzadas"

La soledad sonora

Antiguos invernaderos de Villanueva la LastraTeléfono; 615.30.40.58

www.adoptanos.com - laura@adoptanos.com

hembra, blanca y marrón, lleva collar marrón oscuro,fue

encontrada en la zona de MiñonBretona joven hembra encontra-

da en Villanueva la LastraSetter, fue encontrado

en Trespaderne.

SE BUSCA A SU DUEÑO

P R OT E C TO R A D E A N I M A L E Sy plantas de las Merindades

Crónica de las MerindadesFebrero 2007 EDITORIAL 3

EDITORIALLos expertos en materia de agua vienen anunciándonos graves catástrofes como consecuen-cia del efecto invernadero que provocamos los humanos, lo que conlleva, a medio plazo, undeshielo en los polos con la consecuencia de un aumento del nivel de agua del mar y parale-lamente un descenso de las precipitaciones de lluvia. La península Ibérica será en este casouna de las zonas que más sufran una posible desertización, dicen ellos.

No es que no queramos ser solidarios con otras zonas de España que sufren sequías, más bienal contrario, ya que el Ebro nace en estas tierras y quienes más utilizan y se benefician de susaguas son los riojanos, navarros, aragoneses y catalanes.

A partir de ahora y con los augurios que nos anuncian, quien más invierta en infraestructuraspara gestionar y almacenar el agua serán los que menos sufran problemas de sequía o inun-daciones.

La cuestión es que, mientras esto ocurra, Las Merindades siguen siendo el manantial que uti-liza "todo el mundo" para su beneficio, mientras los pobladores de esta comarca las pasan "ca-nutas" antes en verano y ahora casi todo el año.

La solución es clara. Represar agua en las cabeceras de los ríos de esta comarca para que suspueblos tengan el agua que llega primero a ellos y lo que sobre, por solidaridad, no dudare-mos a la hora de enviarla a otras comunidades.

Edición: MERPRESS S.C. - Email: cronicamer@terra.es - Tfno.: 670 312 049 - www.cronicadelasmerindades.comApartado de correos 112 - 09550 Villarcayo (Burgos)

VILLARCAYOVillarcayo tiene tres maravillas,

que no las tiene otro lugar:sus gentes, su plaza y sus morcillas.

Por las aguas del río Nela(que discurren por "el Soto")

se aproxima la chopera.

Y también "el Sotillo",un parque con columpios

donde juegan los chiquillos.

Esto es Villarcayo, capital de las Merindades,donde sus gentes y sus productos,

son inigualables.

Autora: Silvia Núñez Alonso (1º C)

IES "Merindades de Castilla". Villarcayo

Mi gato está en sexto de Medicina

Mi gato por fín está en sexto deMedicina. Ha sido duro. Ha tra-bajado con intensidad. Largas ho-ras interminables atento a los apun-tes, sin mover un bigote, ni un mús-culo, sin apartar esos ojosimpresionantes de las letras.Se le ve serio, circunspecto, ajeno acualquier interrupción, a la puerta que seabre, a las pisadas, al timbre de la calle,al sonido del teléfono, a todos esos mo-vimientos cotidianos de una casa. El a losuyo, a estudiar. Curso por año y con ex-celentes calificaciones.Dentro de unos meses sacará el titulo deDoctor en Medicina Honoris Causa porla Universidad de mi casa.No va a diagnosticar, no va a sanar anadie, no va a trabajar de médico, no vaa investigar nada ni a descubrir la vacu-na contra el sida ni nada parecido. Perosu obra está ya hecha.Ha acompañado a mi hija durante horasy años mientras ella estudiaba su carrerade Medicina. Le ha dado su fidelidad yapoyo gatuno, todo lo que podía hacer.A mi siempre me quedará grabada en lamemoria, la imagen de mi hija y el gatoabsortos en la lectura de esos enormeslibros de cada asignatura

María del Mar Trueba

"Estamos en el año 2070. Acabo de cumplir los 50pero mi apariencia es de alguien de 85. Tengo pro-blemas renales porque bebo muy poco. Creo queme resta poco tiempo".Hoy soy una de las personas más viejas en estasociedad. Recuerdo cuando tenía 5 años. Todoera muy diferente. Había muchos árboles en losparques, las casa tenían bonitos jardines y yo po-día disfrutar de un baño quedándome debajo de laducha por 1 hora.Ahora usamos toallas humedecidas en aceite mi-neral para limpiar la piel. Antes todas las mujeresmostraban sus bonitas cabelleras.Ahora debemos raparnos la cabeza para mante-nerla limpia sin usar agua. Antes, mi padre lavabael coche con el agua que sale de una manguera.Hoy, los niños no creen que el agua se utilizara deesa manera. Recuerdo que había muchos anun-cios que decían:

CUIDA EL AGUASolo que nadie hacia caso. Pensaban que el aguajamás se podía terminar.Ahora todos los ríos, presas lagunas y mantosacuíferos están irreversiblemente contaminados oagotados. Inmensos desiertos constituyen el pai-saje que nos rodea por todos lados.Las infecciones gastrointestinales, enfermedadesde la piel y de las vías urinarias, son las principalescausas de muerte. La industria está paralizada y eldesempleo es dramático.Las fabricas desanilizadoras son la principal fuen-te de empleo y te pagan con agua en lugar de sa-lario.Los asaltos por un bidón de agua son comunes enlas calles desiertas.La comida es en un 80 por ciento sintética. Antesla cantidad de agua indicada como ideal para be-ber eran 8 vasos por día, para una persona adulta.Hoy solo puedo beber medio vaso.La ropa es desechable, lo que aumenta la cantidadde basura.Tuvimos que volver a los pozos ciegos, (cámaraséptica) como en el siglo pasado porque las redesde cloacas no se pueden usar por falta de agua.La apariencia de la población es horrorosa; cuer-pos desfallecidos, arrugados por la deshidrata-ción, llenos de llagas en la piel por los rayos ultra-violetas que no tienes la capa de ozono que los fil-traba en la atmósfera.Por la sequedad de la piel una joven de 20 años,esta como si tuviera 40.Los científicos investigan pero no hay solución po-sible.

No se puede fabricar agua; _ el oxigeno tambiénesta degradado por falta de árboles, lo que dismi-nuyó el coeficiente intelectual de las nuevas gene-raciones.Se alteró la morfología de los espermatozoides demuchos individuos. Como consecuencia, hay mu-chos chicos con insuficiencias, mutaciones, y de-formaciones.El gobierno nos cobra por el aire que respiramos:137 metros cúbicos por día, por habitante adulto.La gente que no puede pagar es retirada de las"zonas ventiladas" que están dotadas de gigantes-cos pulmones mecánicos que funcionan con ener-gía solar.No son de buena calidad pero se puede respirar.La edad media es de 35 años.En algunos países quedaron manchas de vegeta-ción con su respectivo río, que es fuertemente vi-gilado por el ejército.El agua se volvió un tesoro muy codiciado, másque el oro o los diamantesAquí en cambio, no hay árboles porque casi nuncallueve y cuando llega a registrarse 1 precipitación,es de lluvia ácida. Las estaciones del año estánseveramente transformadas por las pruebas ató-micas y de las industrias contaminantes del sigloXX.Se advertía que había que cuidar el medio am-biente y nadie hizo casoCuando mi hija me pide que le hable de cuandoera joven describo lo bonito que era el bosqueLe hablo de la lluvia, de las flores, de lo agradableque era darse un baño y poder pescar en los ríos ylas presas, beber toda el agua que quisiese, y losaludable que era la genteElla me pregunta:"¿Papa porque se acabo el agua?"Entonces siento un nudo en la garganta. No puedodejar de sentirme culpable porque pertenezco a lageneración que termino destruyendo el medio am-biente o simplemente no tomamos en cuantos tan-tos avisosAhora nuestros hijos pagan un precio altoSinceramente creo que la vida en la tierra ya noserá posible dentro de muy poco porque la des-trucción del medio ambiente llego a un punto irre-versibleComo me gustaría volver atrás y hacer que toda lahumanidad hubiera comprendido esto.

…Cuando todavía podíamos hacer algo parasalvar nuestro planeta tierra.

R 149 Carta escrita en el 2070(Documento publicado en la revista "Crónica de los tiempos" en abril de 2002)

Crónica de las Merindades Febrero 2007BREVES4

MERINDADES

Conversión de un tramo del Santander-Mediterráneoen Vía VerdeEl Ministerio de Medio Am-biente, mediante una resolu-ción que publica el BoletínOficial del Estado de hoy, haconvocado concurso para laejecución de las obras delproyecto de acondiciona-miento del trazado del ferro-carril en desuso Santander-Mediterráneo para su uso co-mo Camino Natural, VíaVerde de las Merindades, en-tre Santelices y el túnel de laEngaña, en el municipio deMerindad de Valdeporres.

El presupuesto básico dela redacción del proyecto esde 336.000 euros, con unplazo de ejecución de cincomeses.

Por otro lado el Ministeriode Cultura, a través de la Di-rección General del Libro,Archivos y Bibliotecas, haconcedido ayudas a cuatro bi-bliotecas públicas de munici-pios menores de 50.000 habi-tantes de la provincia de Bur-gos entre las que se encuentrala de Quintana Martín Galín-dez, en el Valle de Tobalina,

según se recoge en la ordenpublicada en el Boletín Ofi-cial del Estado, que da a co-nocer los proyectos premia-dos en la IX Campaña de Ani-

mación a la Lectura "MaríaMoliner 2006". En total, 42bibliotecas públicas de Casti-la y León han recibido este ti-po de ayudas.

MEDINA DE POMAR

El Ayuntamiento de Medinade Pomar ha aprobado elpresupuesto para el ejercicio2007 que arroja en ingresosy gastos estabilizados unacifra de 7.456.348 euros, loque representa una reduc-ción del 12 por ciento sobreel presupuesto del ejercicioque finalizó el 31 de diciem-bre donde el importe de lasprevisiones era de 8,5 millo-nes de euros.

Las partidas más llamati-vas del presupuesto de gas-tos son los 2,7 millones deeuros que se lleva el capítulode Personal que se incre-menta en 417.000 euros(18,10 por ciento) con res-pecto al ejercicio de 2006,mientras que el capítulo deGastos en Bienes Corrientestambién se incrementa peroen menor medida ya que elaumento es del 12,56 porciento (145.300 euros).

En lo que respecta a las In-versiones Reales la cifra pre-supuestada es de 2 millonesde euros, un 44,10 por cientomenos que lo gastado en es-te apartado durante el ejerci-cio de 2006, (3.733.000 eu-ros), mientras que las Trans-ferencias Corrientes suman940.000 euros, un 19,22 porciento de aumento respectoal 2006.

En el apartado de Inver-siones ejecutarán obras pararemodelar la Plaza de So-

movilla (600.000 euros),cubrir la piscina de Miñón(420.000 euros), compra deterrenos para construir elacceso a la ampliación delPolígono Industrial(306.000 euros), construc-ción de nuevas gradas en elCampo de Fútbol (206.000euros), adecuación de lascalles del entorno de La Bo-lera (283.000 euros) y obrasvarias en Villacomparada,Pomar, El Vado, cemente-rio, antigua Escuela y alum-brado, todo ello por un totalde 161.000 euros.

En lo que respecta a los in-gresos, la cifra de mayorcuantía está representadapor los 2,2 millones de eurosde Impuestos Indirectos. Lesiguen los 1,6 millones deTransferencias Corrientes,los 1,5 millones de euros deEnajenaciones Patrimonia-les, las Tasas y otros Ingre-sos con cerca de 1 millón deeuros y otras partidas de me-nor cuantía que completanlos 7,5 millones de previ-sión.

Para los populares que go-biernan el Ayuntamientomedinés los presupuestosson, "sociales, inversores,realistas y prudentes" mien-tras que para los socialistasen la oposición resultan "in-solidarios y mal repartidos",razón por la cual votaron encontra de las cuentas.

Medina de Pomar aprueba unpresupuesto de 7,5 millones deeuros para 2007, reduciendo un12 por ciento sobre el ejercicio de2006

MEDINA DE POMAR

El Ministerio de Fomento,mediante una resolución dela Secretaría de Estado deInfraestructuras y Planifica-ción, publicada en el BoletínOficial del Estado de hoy, haadjudicado la redacción deadecuación y actualizacióndel proyecto de construccióndel ensanche de la calzada yplataforma con acondiciona-

mientos en la carretera N-629 en el tramo que uneMedina de Pomar y el Cru-cero de Montija, según in-forma la Subdelegación delGobierno en BurgosEl trabajo ha sido adjudica-do a la empresa Castellanade Ingeniería, Castinsa, S. L.por la cantidad de 186.480euros.

El Ministerio de Fomentoadjudica el proyecto de ensanchede la N-629

DISEÑO WEB MERINDADESTe d i s e ñ a m o s t u p á g i n a w e b - 6 1 8 0 5 4 9 2 9

El Ayuntamiento de Medinade Pomar ha ampliado el par-que móvil municipal con la ad-quisición de un camión deusos múltiples y cuya funciónprincipal será la de evacuar alvertedero de Abajas los resi-duos generados en el PuntoLimpio. Además, el nuevo ve-hículo, de la marca IVECO ycon 18 toneladas de carga útil,se utilizará en el apoyo a lasobras municipales, limpieza deescombreras, recogida de en-seres y el apoyo al manteni-miento del alumbrado público.El camión ha costado 150.000euros a las arcas municipalesde Medina, aunque la previ-sión del alcalde es conseguirapoyos que pudieran llegarhasta el 70 por ciento, prove-nientes de las instituciones re-gionales.

Según manifestó el alcalde,José Antonio López Marañón,la compra del vehículo tienecomo objetivo reducir los cos-tes que genera la gestión delPunto Limpio, "aunque tam-

bién viene bien" como apoyo alas obras municipales.

Además de los contenedoresque se pueden transportar en elnuevo vehículo, este cuentacon dotaciones avanzadas enmateria de elevación de cargas

puesto que cuenta con una plu-ma de 10 metros de altura ha-bilitada para manejar, tanto ungancho para recoger enserescomo un cajón cuando se utili-ce en las labores de manteni-miento del alumbrado.

MEDINA DE POMAR

Medina cuenta ya con un camión multiusos cuyocoste es de 150.000 euros

Crónica de las Merindades 5BREVESFebrero 2007

MERINDADES

El PSOE de Las Merindades ofrece al PP "diálogo abierto sincondiciones" en el tema de la Mancomunidad de Turismo.

El coordinador comarcaldel PSOE en Las Merinda-des, Jesús Puente, manifes-taba ayer que el Partido es-taba preocupado "estratégi-ca y políticamente", por elcariz que ha tomado elasunto de la Mancomuni-dad de desarrollo turísticopara la comarca ante la de-cisión del PP de viajar sólocon los apoyos de los ayun-tamientos de Medina de Po-mar, Villarcayo y Espinosade los Monteros. SegúnPuente el proyecto así con-figurado "nace mal y conerrores", al tiempo que con-sidera que con la creaciónde la Mancomunidad "mu-cho nos tememos que sedesmantele el CEDER a lavez que se buscan solucio-nes laborales para los traba-jadores dentro del nuevo es-tamento".

Tanto Puente como los al-caldes de Trespaderne, JoséLuis López, de Valle de Val-divielso, Jesús Arce, y el te-niente de alcalde del Ayun-tamiento de Valle de Mena,Ander Gil, se mostraronabiertos a retomar el princi-pio de acuerdo a que se lle-gó hace 6 meses de que to-dos los ayuntamientos de

Las Merindades participenen el proyecto, pero plantea-do con mayor amplitud"puesto que, además, debentener cabida en el mismo losagentes sociales y siemprecon un diálogo abierto sincondiciones previas".

A la hora de referirse a laspropuestas que maneja larecién creada Mancomuni-dad con los ayuntamientosdel PP señalados, como sonla Vía Verde y el Románicode la comarca, Gil veía un"contrasentido" con el pri-

mer tema, "puesto que yahay municipios que está enla Vía Verde" mientras que,con respecto al Románico,se preguntaba "como segestiona un proyecto comoeste que afecta a 18 munici-pios de Las Merindades conlas bases que propone elPP".

Para Arce "la Mancomu-nidad suena bien, otra cosaes como se ha tratado",mientras el alcalde de Tres-paderne apuntaba que losEstatutos liderados por el

teniente de alcalde delAyuntamiento de Medina,Juan Esteban Ruíz Cuenca,ya están aprobados por laDiputación de Burgos.

Puente cerró el encuentroreclamando a los estamen-tos superiores un plan deComarcalización de LasMerindades "única alterna-tiva para eliminar estos pro-blemas", poniendo comoejemplo a la comarca de ElBierzo, "donde sus ciudada-nos gestionan ellos mismossus propios asuntos".

"Además de mentir, el PSOE no se ha enterado de nada" sobre eltema de la Mancomunidad de Turismo, según Pilar Martínez,Esteban Ruiz y Roberto VaronaLas declaraciones de losalcaldes y concejales delPSOE en Las Merindadesvertidas días pasados sobrela Mancomunidad de Tu-rismo en la comarca hansido contestados por losrepresentantes de los ayun-tamientos de Espinosa delos Monteros, Medina dePomar y Villarcayo seña-lando que "además dementir, el PSOE no se haenterado de nada" al tiem-po que responden a loserrores en que, a su juicio,incurren con respecto a loacontecido en torno al na-cimiento de esta Manco-munidad, cuyos estatutosya han sido aprobados porla Diputación de Burgos.

Tras hacer un repaso a loacontecido desde 28 de ju-nio en que los tres ayunta-mientos citados, más el deValle de Mena, plantearonal resto de los consistoriosde la comarca, 25 en total,

adherirse al proyecto deMancomunidad que inclu-so fue apoyado por el se-cretario comarcal delPSOE, los tres compare-cientes hablan de los obje-tivos del proyecto "pen-sando siempre en una Ins-titución con 25 municipiosya que los planes concre-tos aglutinan a la totalidadde Las Merindades", y se-ñalan que el Ayuntamientode Valle de Mena participódesde el primer momentoen la redacción de los esta-tutos, "por lo que nuncapudo ser un documento ce-rrado", además de que es-tos estatutos fueron apro-bados por el alcalde deTrespaderne en una reu-nión de la Comisión pro-motora, el 31 de agosto.

Acto seguido hablan deque el alcalde de Trespa-derne sólo apoyará la VíaVerde si el municipio par-ticipa en ella, lo que les re-

sulta "curioso" a los com-parecientes, Pilar Martí-nez, Juan Esteban RuizCuenca y Roberto Varona,"ya que desde el principiose cuenta con él, su vistobueno y su adhesión fir-mada", lo mismo que ocu-rre con el Valle de Menaque opta por no formarparte de la Mancomunidadcuando no se aceptan suspretensiones de presentarsu plan ante la Junta en"solitario y con anteriori-dad al del resto de la co-marca", único punto de losestatutos aprobados que nocontó con su ratificación.

Para los comparecientesdel PP "en ningún momen-to desde la Comisión pro-motora se ha querido poli-tizar el trámite de consti-tución de laMancomunidad" y nadie,salvo el PSOE, se ha refe-rido a ella como Partido,además de manifestar que

esta nunca sustituirla CE-DER Merindades, "órganodesde el que ya se está tra-bajando para optar a losfondos de la nueva progra-mación europea2007/2013.

Terminan animando alPSOE a que se aclare ensus razonamientos, puestoque por un lado defiendenla implicación de entida-des ajenas a los ayunta-mientos aun cuando cono-cen que sólo estos puedenformar parte de una Man-comunidad, y por otro ha-blan de un proceso que seha dirigido desde el CE-DER Merindades, Asocia-ción privada sin ánimo delucro en la que conviven27 ayuntamientos y 39asociaciones de toda índo-le (cultural, turística, mu-jeres, sindicatos, empresa-rios...) "mientras que loque se propone es otra co-sa" apostillan.

Castilla y León recibirá delEstado la mayor aportación detoda España para desarrollorural.La Comunidad Autónoma deCastilla y León recibirá más de544 millones de euros del Go-bierno de la Nación para desa-rrollo rural, la mayor cantidadque aporta el Estado en todaEspaña, según el reparto defondos de desarrollo que hadado a conocer la ministra deAgricultura, Pesca y Alimenta-ción durante la visita que haefectuado a Zamora.Castilla y León recibirá también737,18 millones de la UniónEuropea, lo que representa unmontante, junto con lo queaporta el Estado, de 1.281,54millones de euros.Todas las Comunidades Autó-nomas reciben más de lo queaportan, debido a que Españase beneficia de la aplicación delos criterios de cohesión en elreparto entre los Estados Miem-bros de la Unión Europea. Al-gunas Comunidades, concreta-mente las que no alcanzan loscriterios de convergencia (An-dalucía, Castilla-La Mancha,Extremadura, Galicia, Asturiasy Murcia), recibirán de acuerdocon la normativa otros fondosprocedentes del FEOGA-Orientación. Castilla y León nopuede, en ningún caso, recibircantidad alguna de este paque-te, y no puede compararse conninguna de estas ComunidadesAutónomas.Para compensar la reducciónde fondos globales que ha ex-perimentado Castilla y León, seha hecho un esfuerzo muy im-portante desde el Ministerio deAgricultura, Pesca y Alimenta-ción, con un incremento en lacofinanciación de la Adminis-tración General del Estado demás de 169 millones de euros,alcanzándose un total 544,36millones de euros de cofinan-ciación de los fondos FEADERen el período 2007-2013. Estacifra constituye el valor más al-to del conjunto de CC.AA. y esel doble de lo que, por esteconcepto, recibirá la Comuni-dad Autónoma de Andalucía. Asimismo, existirá un programade ámbito estatal, la Red RuralNacional, con una dotación delFEADER de 125,26 millones deeuros y con cofinanciación adi-cional a cargo del Ministerio deAgricultura, Pesca y Alimenta-ción. El programa estará desti-nado fundamentalmente a la fi-nanciación de proyectos de Co-operación entre Grupos deAcción Local de varias CC.AA.,o de Grupos españoles con

NOTICIAS - JUNTA CASTILLA Y LEON

Crónica de las Merindades Febrero 2007BREVES6

C/ Santa Marina, s/n. - 09550 Villarcayo (Burgos)Tel. y Fax: 947 130 302

Pin Automoción, S.L.

Reformasy

Construcciones

J. FORTUNATO Tel.: 947 138 004* - Fax: 947 138 000Tel.: 94 456 65 66* - Fax: 94 456 66 08

C/ Calvo Sotelo, 1809550 Villarcayo (Burgos)

Tfno.: 947 132 051

Avda. Burgos, 1209500 Medina de Pomar (Burgos)

Tfno.: 947 147 358

Una familia originaria deBaracaldo, aunque residenteen Quintanilla Montecabe-zas pedanía del municipio deMerindad de Cuesta Urria,ha conseguido que el Juzga-do de Primera Instancia nú-mero 4 de Burgos falle a sufavor en un caso de Suspen-sión de Pagos, ahora LeyConcursal, al no poder res-ponder al pago de 680 eurosmensuales que suman lascuotas de amortización dedos hipotecas, una de 72.000euros con el Banco de San-tander y otras de 12.000 conel BBVA. El fallo del juez haparalizado tres embargos delas entidades señaladas y se-rá a partir de ahora un admi-nistrador Concursal quien seocupe de negociar las deudasde Ignacio y Rosa, los cabe-zas de familia, que puede in-cluso conseguir una baja delas cantidades endeudadas.

El fallo del juez es el pri-mero que se conoce en Cas-tilla y León, si bien en Cata-luña ya de han dado casos de

este tipo como es el de unafamilia que en septiembre de2004 consiguió, por estemismo procedimiento, redu-cir en un 30 por ciento unadeuda que sumaba 160.000euros. El matrimonio bara-caldés que tiene 3 hijos, pre-tende evitar de esta manerala subasta de la vivienda queocupan en su lugar de resi-dencia.

Ignacio, de 32 Años deedad, que en la actualidadestá de baja aquejado de unahernia discal, tiene a su nom-

bre una finca tasada en178.000 euros que han pues-to en venta en dos inmobilia-rias, al tiempo que ha gestio-nado con varios constructo-res la venta de una parte delos 3.500 metros cuadradosde terreno que ocupa la casay el solar donde esta cons-truida.

La sentencia del juez hasupuesto un respiro para elmatrimonio que ve como en-tre unas cosas y otras puedenresolver su situación econó-mica.

MERINDADES

Una familia originaria de Baracaldo se declara ensuspensión de pagos, ahora Ley Concursal, y unjuez de Burgos falla a su favor

Ctra. Burgos, s/n-Horna - VillarcayoTfno.: 947 131 156

EMBUTIDOS Y JAMONESElaborados al estilo radicional de Villarcayo

¡¡Les desea Felices Fiestas!!

VALLE DE VALDIVIELSO

El secretario provincial delPSOE de Burgos, José MaríaJiménez anunció ayer enQuintana de Valdivielso unainversión del Ministerio deFomento de 22 millones deeuros destinados a actuar enel tramo de la N-232 que dis-curre entre Oña y Valdeno-ceda. En el acto de presenta-ción del plan Jiménez estabaacompañado por la congre-sista, María del Mar Arnáiz,y otros cargos socialistas deBurgos y Las Merindades.

Según manifestó Jiménez,que las obras de este tramodarán comienzo durante elsegundo semestre de esteaño. "El proyecto incluye 18kilómetros de carretera enlos que se invertirá un totalde 22 millones de euros, unaimprescindible reforma delvial que el Partido Popularno llevó a cabo en sus 8 añosde Gobierno, a pesar de con-tar con un proyecto finaliza-do ya en 1.995" aseguró Ji-ménez.

En otro orden de asuntos,los socialistas de la zonatambién aprovecharon laocasión para manifestar alsecretario provincial su dis-conformidad con las obrasque se están acometiendopara la realización de unanueva cantera en Valdenoce-da así como la proyección dela construcción de otras cin-co. Así Jiménez anunció elplanteamiento de una seriede preguntas parlamentariasa las Cortes regionales conlas que se pretende clarificarla actual situación de estasexplotaciones y así trasladar

a la Junta los posibles perjui-cios que podrían causar a losvecinos de estos municipios.

Por otro lado desde las fi-las socialistas de la zona serecordó que la Merindad deValdivielso es un lugar in-cluido en la red Natura 2000,"por lo que el futuro delnuestro municipio tiene queir ligado a su inclusión enuno de los parques naturalesadyacentes a este términomunicipal como el de Hocesde Rudrón y Alto Ebro o elde Montes Obarenes" indicóel alcalde, Jesús Arce.

El presidente provincialdel PSOE quiso destacar lalabor del consistorio de laMerindad de Valdivielso porimpulsar las ayudas de la na-talidad. "Se destina subven-ciones a aquellos vecinosque empadronen a sus hijosen el municipio con cuantíasque ascienden que oscilan delos 450 euros a 600" apuntóJiménez que en este sentidoquiso hacer referencia a lapropuesta de elaborar unplan integral de impulso de-mográfico para toda la pro-vincia que recogen los socia-listas en el nuevo modelo deDiputación que han presen-tado para las elecciones2007.

Jesús Arce citó, además, lapolítica de bonificacionesfiscales por el mantenimien-to de las viviendas antiguasy puso de manifiesto la res-tauración de la Casa Concejode Valhermosa, el puente en-tre Condado y Hoz y la apro-bación de las nuevas normasurbanísticas en el municipio.

El Ministerio de Fomentoinvertirá 22 millones de euros enla N-232 entre Oña yValdenoceda, según el secretariodel PSOE en Burgos

Frente al Centro de Especialidades.

2 habitaciones, 2 baños,sala, garaje directo

desde el piso y camarote.

Se vende piso en Villarcayo

Teléfono 653 / 819563

Crónica de las MerindadesFebrero 2007 BREVES 7

La distracción y las co-lisiones, principales cau-sas de los accidentesmortales en las carreterasde la provincia de BurgosLa distracción en la con-ducción es la causa de lamitad de los accidentesmortales ocurridos en lascarreteras de Burgos du-rante 2006, según los da-tos facilitados por la Jefa-tura Provincial de Tráfico.Las colisiones provocancasi tres de cada cuatroaccidentes. La víctima máscomún es un conductorvarón con una edad com-prendida entre 25 y 44años.Durante el año pasado sehan producido 44 acci-dentes mortales en vías in-terurbanas y travesías (42en vías interurbanas, fren-te a 52 en 2005) en losque han fallecido 51 per-sonas (49 en vías interur-banas, frente a 62 en2005). El número de acci-dentes ha descendido el15,38 por ciento, y el devíctimas un 17,74 porciento.La mayoría de los acci-dentes (17), se han produ-cido en carreteras nacio-nales. Otros 12 acciden-tes han ocurrido encarreteras autonómicas.También hubo cinco acci-dentes mortales en auto-pista, otros tantos en auto-vías, uno en carreterasprovinciales y tres en víasde otra titularidad.Los accidentes mortaleshan sido mayoritariamen-te colisiones (25) seguidasde las salidas de la vía(13) y de los atropellos(4). Los factores más influ-yentes fueron la distrac-ción/ somnolencia, quecausó 23 accidentes y lavelocidad inadecuada,con 7 accidentes morta-les.

La Junta de Castilla yLeón ha pagado 1,5 mi-llones de euros a 2.414Productores de GanadoVacuno Lechero de la Re-gión.La Consejería de Agricul-tura y Ganadería de laJunta de Castilla y León hapagado 1.581.000 millo-nes de euros a un total de2.414 los productores deganado vacuno lecherode la Región, correspon-diente a la campaña de2006. Los 221 ganaderosestablecidos en Burgoshan percibido un total de119.000 euros.

El importe unitario provi-sional aplicado en el pri-mer pago es de 3.23 eu-ros por tonelada de cuotade leche disponible a 31de marzo de 2006, te-niendo en cuenta un máxi-mo por explotación de500 toneladas de leche.Además, en este pago seha efectuado una reten-ción del 4 por ciento enconcepto de modulaciónde las ayudas, de acuerdoa lo establecido en la últi-ma reforma de la PolíticaAgrícola Comunitaria.

El Gobierno estableceun periodo transitorio dedos años para los traba-jadores rumanos y búlga-ros por cuenta ajena.En relación con la adhe-sión a la Unión Europeade Rumania y Bulgaria, laSubdelegación del Go-bierno en Burgos quiererecordar que los ciudada-nos de ambos países seencuentran en igualdadde derechos que los delresto de los Estados miem-bros para entrar en Espa-ña, obtener residencia otrabajar por cuenta pro-pia. Aunque el Gobiernoha aprobado un periodotransitorio de dos años,esta moratoria afecta ex-clusivamente a los ciuda-danos rumanos y búlgarosque deseen tener autoriza-ción de residencia paratrabajar por cuenta ajena.En estos casos, el empre-sario que quiera contratara un ciudadano de cual-quiera de estos dos paí-ses, tendrá que presentarla solicitud en la Oficinade Extranjería de la Sub-delegación del Gobierno.Una vez que se informefavorablemente esta soli-citud, si el extranjero resi-de en Bulgaria o Rumaniadeberá solicitar en el Con-sulado el visado; y si yareside legalmente en Es-paña, deberá tramitar latarjeta de Identidad sinnecesidad de volver a supaís. Para la contratación porcuenta ajena de rumanos ybúlgaros no existe ningúncupo o límite de autoriza-ciones, por lo que puedenocupar cualquier ocupa-ción en cualquier sector.Además, en caso de ser ne-cesario, el visado será gra-tuito. Desde el 1 de enerode 2007, los ciudadanosde estos dos países que yatengan permiso de trabajoy residencia no necesitanhacer ningún otro trámite.

N O T I C I A S - J U N T A C A S T I L L A Y L E O N

Un grupo de 22 empresarioshorticultores ha participado,entre el 24 y 28 de enero, enuna visita a la 72 edición dela 'International Green We-ek" de Berlín, feria especia-lizada en la industria agroa-limentaria y agricultura,con la organización y apoyode la Cámara de Comerciode Burgos y dentro de suprograma de internacionali-zación dirigido a empresasde todos los sectores.

Alemania constituye eleje de los más importantescertámenes sectoriales, ydestino obligado para cual-quier sector local con voca-ción internacional.

Con 410.000 visitantes,1.568 expositores y 61.500metros cuadrados de super-ficie neta de exposición, la

'Internationale Grüne Wo-che' es una feria multitudi-naria pero profesional yconsolidada desde 1926.

Por cuarto año consecuti-vo la Cámara de Burgos através de la "Antena LocalMerindades" organizó esteviaje profesional a una feriaeuropea dirigido a la 'Aso-ciación Hortícola Merinda-des'.

Sonia Rubio, presidentade la Asociación, afirmaque estas visitas redundanen una mayor profesionali-zación y cohesión de losasociados, además permitea las pequeñas explotacio-nes una visión de su activi-dad como encuentro de in-tereses complementariosque se ponen de manifiestogracias a la oportunidad que

brinda la Cámara.En este sentido, para la

Cámara de Comercio deBurgos no se trata sólo deacudir a un encuentro profe-sional internacional, puestoque esta corporación intentafomentar las sinergias sec-toriales que se ponen de ma-nifiesto más fácilmente enestos encuentros de ámbitointernacional.

Un proyecto más ambi-cioso para el sector es or-ganizar una misión comer-cial, probablemente a Por-tugal, con el objetivo deconocer los mercados ma-yoristas, canales de distri-bución y procedimientoslogísticos para abrir nue-vos mercados a la produc-ción hortofrutícola de LasMerindades.

MERINDADES

Los horticultores de Las Merindades visitanuna Feria alemana en la búsqueda de unamayor profesionalización

Crónica de las Merindades Febrero 2007BREVES8

El Programa Aulas Activas enla Naturaleza que la Conseje-ría de Educación de la Juntade CyL puso en marcha haceya unos 20 años, ha enseñan-do a estudiantes de EducaciónPrimaria, Secundaria y/o Ba-chillerato, de la región todo lorelacionado con el medio na-tural y humano desde unaperspectiva práctica. Así,aprendiendo a conocer lo quese tiene, se aprende también adisfrutarlo y respetarlo.

Unos 40 alumnos/as pasantoda una semana (de lunes aviernes) alojados en un alber-gue, haciendo de la Naturale-za su aula de estudio. No es-tán solos en esta interesantelabor, dos profesionales de laEducación Ambiental (biólo-gos/as y geólogos/as, en lamayoría de los casos) son losencargados de explicarles te-mas de geología, botánica,zoología, etnografía, geogra-fía humana e historia. Paraello, utilizan metodologíasparticipativas en las que, par-tiendo de la experiencia delpropio alumno, es él mismoquien descubre aquello que elentorno le revela en forma deasociaciones vegetales, leyesfísicas, formaciones geológi-cas, arquitectura tradicio-nal...; es lo que los teóricos dela educación llaman "aprendi-zaje significativo".

En la actualidad el númerode Aulas Activas en Castilla y

León es de 12: Arbejal (PA),Villamanín (LE), Puebla deSanabria (ZA), Aldeadávilade la Ribera y Llano Alto(SA), Navarredonda de Gre-dos (AV), San Rafael (SG),San Esteba de Gormaz yÁgreda (SO), y Matallana(VA).

La provincia de Burgossiempre ha sido una de lasdestacadas en este Programa,llegando a contar con 3 AulasActivas, 2 de las cuales se en-cuentran en Las Merindades:Soncillo y Espinosa de losMonteros, siendo la tercera lade Miranda de Ebro (que fun-cionó hasta el año 2004).

En el Aula Activa de Sonci-llo las actividades se realizanen parajes tan singulares comoel hayedo de Las Pisas, lasCuevas del Piscarciano o eldesfiladero de Las Palancas; aellos hay que señalar otros me-nos conocidos pero no menosinteresantes como la surgenciadel arroyo de La Gándara o lasucesión de dolinas de los bre-zales de Villabáscones.

Por lo que respecta a la deEspinosa de los Monteros, sevisitan y estudian: el Bedón yel encinar en su cara Sur, lavida pasiega en las cabañas deLas Machorras, el hayedo contejos en las faldas de el Picón,las casas señoriales en Espi-nosa, los vados del río Truebay sus bosques galería, por ci-tar unos pocos ejemplos.

ESPINOSA DE LOS MONTEROS - SONCILLO

A finales de este mes de febrero,los albergues de Espinosa de losMonteros y Soncillo acogeránsendos grupos de unos 40estudiantes pertenecientes a dosCentros escolares de la regiónDará comienzo el primer turno de las Au-las Activas de la Consejería de Educación

MERINDADES

El 30 de enero IM presentó enel registro del ayuntamientode Villarcayo una moción quepretende que desde la Junta deCastilla y León se considere aLas Merindades como zonaprioritaria en la instalación dela TDT. Para conocer más de-talles sobre que nos llegarácon esta nueva tecnología,desde Crónica no hemos pues-to en contacto con Pepe Casa-do, Portavoz de IM, que ha si-do quien ha presentado la refe-rida propuesta.

Crónica de Las Merinda-des. ¿Que es la TDT?

Pepe Casado. La TelevisiónDigital Terrestre (TDT) cons-tituye la evolución de la actualtelevisión convencional, quenos permitiría ver un mayornúmero de canales, además deuna mayor calidad tanto deimagen como de sonido, faci-litando también la transmisiónde servicios interactivos. Conla TDT será posible disponerde 20 canales de ámbito nacio-nal, 4 autonómicos y 4 locales.

CM. ¿Todo el mundo puederecibir la TDT?

PC. Este es uno de los pro-blemas, la cobertura de laTDT está establecida por unPlan Nacional que contemplael servicio cubra al 95-98% dela población para 2010. Te-niendo en cuanta que la mayorparte de la población vive enciudades, podemos estar con-denados a no disponer de esteavance tecnológico hasta el fi-nal, aunque se nos asegura co-bertura universal, existe ese2% de la población que es po-sible que no vean ni una ni otratelevisión. Otra de los condi-cionantes es que la llegada acada uno de nuestros hogaresdependerá de la planificaciónde operadores privados, quelógicamente velaran por susintereses comerciales. Por ellose hace necesario que de ma-nera inmediata y en zonas co-mo Las Merindades, cuya oro-grafía es complicada, que laadministración actúe con cele-ridad para que el proceso detransición a la televisión digi-tal terrestre se lleve a cabo deuna manera adecuada, promo-viendo que la extensión de co-bertura por parte de cada unode los operadores se lleve a ca-bo de la manera más rápidaposible.

CM. ¿Cómo llegará la TDTa mi casa?

PC. A través de las antenasconvencionales, pero ha de ha-cerse una pequeña adaptaciónde esas instalaciones de recep-ción (antenas colectivas o in-dividuales). Sin embargo, parapoder ver los contenidos de te-levisión digital y acceder a losservicios adicionales es nece-sario además disponer de unpequeño aparato decodifica-dor, que puede ser externo ointegrado dentro del propio te-levisor.

CM. Entonces, ¿Necesitocomprar una nueva televisiónpara ver la TDT?

PC. No, como he dicho an-tes, la TDT se recibe a travésde las antenas convencionales,para lo cual puede que sea ne-cesario una pequeña adapta-ción, pero sin embargo, parapoder ver sus contenidos y ac-ceder a los servicios adiciona-les es necesario disponer de unreceptor de TDT. Que puedenser receptores básicos, que nospermiten el acceso a todos loscanales de TDT disponibles enabierto, es decir, sin pagar. Opor el contrario otros recepto-res mas avanzados que ade-más de las funciones anterior-mente citadas, permiten el ac-ceso a otro tipo de serviciosmás avanzados, como los ser-vicios interactivos. Estos apa-ratos hace tiempo que están yadisponibles en cualquier tien-da de electrodomésticos y elprecio no es muy elevado. Elproblema es que si tenemosvarios televisores analógicos,no se pueden ver los canalesde TDT, independientemente,en cada televisor, a no ser quetengamos un receptor por cadatelevisor.

CM. Según esto ¿Cuánto mepuede costar adaptarme pararecibir la TDT?

PC. Existen dos tipos decoste básicos: adaptación deantenas para recibir la TDT yla adquisición del equipamien-to necesario para visualizarlaen el hogar. El primer caso esdifícil determinar ya que de-penderá si se trata de una casa,de un edificio antiguo, de edi-ficios nuevos, del estado de lainstalación, aunque por los da-tos que he podido conseguir sepude hacer una estimación de50 euros por vivienda. En el

caso de que no se quiera cam-biar de televisor, se tendrá quecomprar un receptor externopara convertir la señal digitalen analógica, cuyo coste estaentre los 50 y los 80 euros. Elresto de aparatos (DVD, videoy equipos de música) no se ve-rán afectados Además la re-cepción a través del ordenadortambién será posible.

CM. ¿Pero realmente es gra-tis la TDT?

PC. Hombre, tras lo dichoanteriormente no es, pero suscontenidos estarán en abiertopor lo que no se necesita nin-guna cuota de inscripción opago.

Iniciativa Merindadesdenuncia sabotajes a supágina Web.

El portavoz de IniciativaMerindades, Pepe Casado, hadenunciado a través de una no-ta de prensa que la página Webde este grupo político ha sidoatacada dos veces en el últimomes por un pirata informático.Los ataques se produjeron el16 y el 28 de diciembre pasa-do, lo que ocasionó que per-maneciera inoperante hasta el15 de enero. Las pistas de au-tor del ataque conducen hastaBilbao, aunque para realizarsu fechoría el hacker se hicierapasar por turco.

Desde IM se lamentan de loocurrido, aunque por otro ladose sienten extrañados de quese tomaran tantas molestiaspara atacar su página, pues se-gún dicen es un lugar de libreopinión y de libre acceso. Porotro lado denuncian la inten-cionalidad de los ataques, alasegurar que estos se produ-cen motivados para frenar "ladifusión de nuevos plantea-mientos políticos que propa-guen que una comarca de LasMerindades puede ser posibledesde opciones de indepen-dencia ideológica y de crite-rios no partidistas, de postula-dos que pretenden anteponerlos intereses de Las Merinda-des por encima de las consig-nas y proyectos generalistas,que solo logran la pervivenciaen el poder de políticos conti-nuistas, aferrados al cargo yque en muchas ocasiones solobuscan el interés personal so-bre los intereses generales delos ciudadanos a los que debe-rían representar."

Para acabar insisten en que"pueden repetir sus ataquesuna y otra vez, pero la voz delpueblo en el foro de IniciativaMerindades no la podrán si-lenciar."

Iniciativa Merindades pide que se agilicen la llegadade la televisión digital terrestre a la Comarca

TELEVISOR ANALOGICO

Crónica de las MerindadesFebrero 2007 DEPORTES 9

El piloto de rallies DaniSordo, campeón del mun-do junior 2.005 y quintoabsoluto del Mundial2.006, compañero de equi-po de Sebastián Loeb en elequipo Citröen 2.007, en-tregó al piloto de CanceloSport de Espinosa de losMonteros Efrén Llarena elsegundo premio del IIOpen de Karting (Campe-onato Oficioso de Canta-bria 2.006), celebrado enel circuito de La Roca.

El Open está compuestode tres carreras celebradasdurante el pasado año, endonde Efrén conseguióuna excelente segunda po-sición en la general de lacategoría cadete, con unavictoria, un segundo pues-to y un abandono por ave-ría mecánica.

El acto tuvo lugar en laCasa de Cultura de la loca-lidad de Dani Sordo, Puen-te de San Miguel (Canta-bria), unos días antes de

partir hacia Francia paralos entrenos del Rally deMontecarlo.

Dani y Efrén estuvieronconversando durante unbuen rato sobre conduc-ción en karting. Efrén harecibido unos sabios con-sejos de un campeón delmundo de rallies que em-pezó karting.

SEGUNDA VICTORIA CONSE-CUTIVA DE EFREN LLARENAEN KARTING BENAVENTE

Efrén Llarena venció enla tercera y cuarta carrerasdel Campeonato de Casti-lla y León de invierno, ce-lebrados en el circuito deCastroponce (Benavente).Este piloto burgalés dekarting de Cancelo Sport,patrocinado por el Ayunta-miento de Espinosa de losMonteros, Forjas Boli yGIOS., compite como pi-loto oficial del equipoAmalia Borrue Karting,importador de los chasis

First. En estas carreras compi-

tieron juntos la categoríacadete 2.007 (la de Efrén,11 años) y la categoría Ya-maha (pilotos de 15 añoscon más experiencia) aligual que en las dos prime-ras citas del Campeonato

celebradas el mes pasado;lo cual da más importanciaa estas victorias. Principiode temporada de Efrén in-mejorable con dos poles,cuatro victorias y cuatrovueltas rápidas en carrera,colocándose líder indiscu-tible de este Campeonato.

ESPINOSA DE LOS MONTEROS

Dani Sordo entregó a Efren Llarena el premio de segundoclasificado del II Open de Karting la Roca

Jornada 13 - Fecha: 17/12/2006C.F.BRIVIESCA - VILLARCAYO NELA C.F.ALCAZAR C.D. - MONTIJA C.F. U.D. TRESPADERNE - FRIAS C.F.

7 05 13 2

FEDERACION DE CASTILLA Y LEON DE FUTBOL1ª DIVISIÓN PROVINCIAL AFICIONADO

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

Nº EQUIPO

VILLARCAYO NELA C.F.

ALCAZAR C.D.

C.D. BELORADO

C.F. BRIVIESCA

C.D. VILLADIEGO

U. D. TRESPADERNE

MONTIJA C.F.

FRIAS CLUB DE FUTBOL

A.D. PRADOLUENGO C.F.

C.D. CASCO VIEJO

PT J G E P GF GC

32 13 10 2 1 32 8

31 13 10 1 2 28 7

26 13 8 2 3 34 11

24 13 7 3 3 21 13

19 13 5 4 4 23 25

19 13 5 4 4 22 25

14 13 3 5 5 27 25

11 13 3 2 8 17 22

7 13 2 1 10 12 25

-3 13 0 0 13 6 61

CLASIFICACION

Jornada 12 - Fecha: 13/01/2007ALCAZAR C.D. - DEPORTIVA C.F.C.D. GRUPO ANTOLIN - VILLARCAYO NELA C.F.

3 5- -

Jornada 13 - Fecha: 20/01/2007C.D. SAN CRISTOBAL CASTILLA. - ALCAZAR C.D. VILLARCAYO NELA C.F.-C.D.BURGOS PRO. 2000 B

3 13 1

FEDERACION DE CASTILLA Y LEON DE FUTBOL1ª DIVISIÓN PROVINCIAL INFANTIL

Jornada 14 - Fecha: 24/12/2006MENES - CENTRO GALLEGO KARRANTZA B - TRUEBA

0 31 4

Jornada 15- Fecha: 05/01/2007TRUEBA - ANSIO BERANGO B - MENES

5 02 3

Jornada 16 - Fecha: 14/01/2007MENES - TRUEBA 0 2

Jornada 17- Fecha: 21/01/2007TRUEBA - SALESIANOS (RET) B

MUSKIZKO ELEVEN - MENES2 13 0

Jornada 18- Fecha: 28/01/2007TRUEBA - ARBUYOZUAZO - MENES

- -5 0

FEDERACION VIZCAINA DE FUTBOL2ª DIVISIÓN TERRITORAIAL FUTBOL11

10

11

12

13

14

9

8

7

6

5

4

3

2

1

Nº EQUIPO

ALCAZAR C.D.

FIRESTONE

C.D.BURGOS PROMESAS 2000 B

VILLARCAYO NELA C.F.

C.D. GRUPO ANTOLIN

C.U.D. GRUPO RIO VENA

C.D. PEÑA ANTONIO JOSE

BURGOS C.F. B

Gª ARANDINA VETERANOS

ARANDINA C.F.

DEPORTIVA C.F.

C.D. SAN CRISTOBAL CASTILLA

VADILLOS C.F.

C.D. LA CHARCA

PT J G E P GF GC

35 13 11 2 0 39 10

31 13 10 1 2 40 10

25 13 7 4 2 29 10

25 14 7 4 3 31 16

24 13 7 3 3 26 23

24 13 7 3 3 25 15

23 13 7 2 4 41 22

16 13 13 4 5 23 17

13 14 14 1 9 18 26

13 13 13 1 8 27 30

12 13 13 0 9 23 28

12 13 13 0 9 20 45

4 12 12 1 10 10 46

3 12 12 0 11 5 59

CLASIFICACION

10

11

12

13

14

15

16

17

18

9

8

7

6

5

4

3

2

1

Nº EQUIPO

OINARRI B

ANSIO

ORTUELLA B

MENES

SOPUERTA

DOSA SALESIANOS

KARRANTZA "B"

BERANGO B

SALESIANOS (RET) B

MUSKIZKO ELEVEN

ZUAZO

ARBUYO

ZAZPI LANDA

GORDEJUELA

DINAMO SAN JUAN

BURTZEÑA

TRUEBA

CENTRO GALLEGO

PT J G E P GF GC

51 18 17 0 1 48 51

45 18 14 3 1 56 45

38 17 12 2 3 33 38

38 18 11 2 4 32 38

37 18 11 4 3 41 37

34 18 10 4 4 39 34

32 18 10 2 6 53 32

29 17 9 2 6 36 29

27 18 7 6 5 40 27

26 18 7 5 6 30 26

19 18 6 1 11 21 19

18 18 5 3 10 24 18

15 18 4 3 11 42 15

15 18 4 3 11 49 15

14 18 3 2 12 33 14

8 18 2 2 14 61 8

6

0

18

0

1

0

3

0

14

0

56

0

6

0

CLASIFICACION

Dani Sordo entrega a Efrén LLarena su trofeo

Villasana de Mena. Domingo 17 deDiciembre de 2006.

Este club pretende agrupar y unir alos aficionados a los vehículos clási-cos y antiguos que deseen rememorarla historia automovilística de nuestracomunidad siempre conservando elespíritu con el que nacieron estos clu-bes, la conservación y mantenimien-to de los vehículos históricos.

Los eventos de regularidad paravehículos clásicos y antiguos, sonpruebas no deportivas calificadas co-mo eventos de regularidad de vehícu-los históricos, según Real Decreto1428/2003 del 23 de Diciembre de2003 y de acuerdo con él articulo 32y 33 del anexo II sección 3ª, es decir,pruebas en carretera abiertas a la cir-culación normal y con medias de ve-locidad no superiores a 50 Km/h.

Este club con la organización deestas pruebas tiene el objetivo de dara conocer a los propietarios de co-ches clásicos de nuestra región y li-mítrofes nuestra extraordinaria gas-tronomía, geografía y cultura.

El Ier. Rallye Iniciación Merinda-des ha recorrido los tramos-1º-Gija-no-Concejero 2º-cueva-puentedey.reagrupamiento en Villarcayo 3º-Ro-sales-Críales y 4º-Santa-Olaja-Me-dianas, en los que tanto piloto y na-vegante poniendo el máximo de símismos han intentado ajustar al se-gundo su paso por los controles se-cretos, luego con la satisfacción deltrabajo bien realizado nos esperó una

magnifica comida en el Hotel La Co-chera dirigido por el restaurador

Pablo García. La entrega de pre-mios fue el colofón final a este día enel que no falto la gastronomía, natu-raleza,emoción y los maravillososvehículos clásicos que rodaron pornuestras carreteras.

La clasificación final fue: 1º JoseLuis Terreros-Patxi Ullibarri-AlfaRomeo-Alfetta GTV 2º Germán Nú-ñez-Luis Andicoetxea-VW-Golf-GTI-MK1 3º Roberto Polancos-Asier Gorbea-Porsche 911-SC.

El próximo día 25 de Febrero, Do-mingo y a modo de Matinal , os invi-tamos a que participeis en el Rallyede Iniciación Sierra Salvada.

La prueba de regularidad, consta deuna etapa y dos secciones cronome-tradas de 75 km.cada una.

Es de los del tipo "Non Stop " Esdecir, salida a meta sin parar , concambios de media y Terratrip en elque el km no es de 1000 metros.

Por lo tanto es muy importante elTramo de Calibración. La primeraSección es una prueba de resistenciaal vehículo y a sus ocupantes , con al-gunas dificultades en cuanto a cro-nomtraje. Tramo Orduña-Orduña .

La siguiente Sección es Orduña -Mercadillo , esta prueba es de resis-tencia mecánica del vehículo , habráun poco de tierra, algún vadeo de rio(para limpiar las ruedas ), etc . Nadaque se no pueda encontrar en el Rall-yestone. Por así decirlo es un Rallyepara ir abriendo boca ( en todas susapreciaciones )

La etapa comienza en Orduña en laPlaza de Toros y termina en Mercadi-llo (Villasana de Mena).

Entrega de premios al primer clasificado

VALLE DE MENA

El Automóvil Club Valle de Mena nace con la organización del1er Rallye de Iniciación Merindades (Regularidad)

Jornada 11 - Fecha:3/12/2006ALCAZAR C.D. - C.D. VILLADIEGOU. DTVA. TRESPADERNE - VILLARCAYO NELA CF FRIAS CLUB DE FUTBOL - FRIAS C.F.

0 02 11 0

Jornada 12 - Fecha: 17/12/2006VILLARCAYO NELA C.F. - ALCAZAR C.D.MONTIJA C.F. - U. DTVA. TRESPADERNE FRIAS C.F. - A.D. PRADOLUENGO

1 32 10 0

Jornada 11 - Fecha: 16/12/2006C.D. GRUPO ANTOLIN - ALCAZAR C.D. Gª ARANDINA VET. - VILLARCAYO NELA C.F.

16 0

5

Crónica de las Merindades Febrero 2007BREVES10

VALLE DE MENA

FEVE y el Ayuntamiento de Valle de Mena trabajanen conseguir una parada del Transcantábrico enMercadillo de MenaDe prosperar las previsionesque tienen FEVE y el Ayun-tamiento de Valle de Mena,durante la campaña 2007 deltren de lujo Transcantábricoel convoy tendrá parada decena y pernocta en la esta-ción de Mercadillo, cerca deVillasana de Mena, despuésde haberlo hecho durantecampañas anteriores en Es-pinosa de los Monteros yVallejo de Sotoscueva.

La empresas estatal, Fe-rrocarriles de Vía Estrecha,que explota la línea férreaLeón-Bilbao, entre otras, es-tá trabajando en la promo-ción y publicidad del planturístico 2007, mientras queel Ayuntamiento de Valle de

Mena se ocupa de habilitarun espacio en la estación deMercadillo, donde puedamaniobrar el autobús quetrasladará a los pasajeros deltren a un establecimientohostelero de Villasana, pro-bablemente el RestauranteLa Peña, para la cena.

Además de la obra señala-da, el Ayuntamiento menéstrabaja en adecuar las rutasdel románico (Vallejo y Sio-nes), así como las visitas alcasco urbano de Villasana yel convento de Santa Ana, alhorario del tren, con el fin deofrecer este aliciente a losviajeros.

Ande Gil, concejal de Cul-tura de la Corporación mene-

sa, es uno de los artífices delproyecto que, como ocurrecon todo lo relacionado conel turismo local, forma partedel Plan de DinamizaciónTurística del Valle "que pocoa poco va dando sus frutos" yademás demuestra que Menatiene alicientes "más que so-brados" para ofertar produc-tos turísticos del nivel que seestá hablando ahora. En estemismo sentido de promo-ción turística Gil recalca queahora es a la Junta de Castillay León a la que correspondeel siguiente movimiento,consistente en apoyar confondos económicos "los es-fuerzos que realiza el Vallede Mena".

VALLE DE MENA

La Junta saca a subasta las obras de abastecimientode agua a Montiano, Viergol y Artieta, en el Vallede Mena.

El Boletín Oficial de Castillay León ha publicado las ba-ses que han de regir para laadjudicación de las obras deabastecimiento de agua man-comunado para las localida-des de Montiano, Viergol yArtieta, en el municipio deValle de Mena.

El presupuesto de contratasuma 786.378 euros, siendode la cifra de 15.727 euros laque se debe depositar paraacceder a la puja. El plazo deejecución de las obras es de 6meses. La financiación correa cargo de la Junta de Casti-lla y León en un 90 por cien-to, mientras que el 10 porciento restante sale de las ar-cas del Ayuntamiento me-nés.

El día 14 de febrero de 2007se abrirán las plicas.

La captación del agua paraeste proyecto que el Ayunta-miento llevará a cabo con laJunta se realizará del embal-se de Angostina, en jurisdic-ción de la entidad local me-nor de Artieta. La Presa seconstruyó en 1984 por la Di-putación Foral de Álava condestino al abastecimiento deArtziniega y su zona indus-trial. Por resolución de la Di-rección General de ObrasHidráulicas se otorgó alAyuntamiento de Arceniegala concesión de un caudal deagua de 50 litros / segundo

del río Egaña, en el términomunicipal del Valle de Me-na.

El eje de la presa se sitúaen las proximidades del pun-to kilométrico 10,500 de lacarretera autonómica deCastilla y León de Mercadi-llo a Artziniega (BU-554) ytanto el vaso del embalse co-mo la totalidad de la zona deocupación de las obras estánsituados en el Valle de Mena.

Las obras consisten bási-camente en captar las aguadel embalse de Angostina,donde se construirá una ca-seta de impulsión y una Esta-ción de Tratamiento de AguaPotable (ETAP) donde iránubicadas las bombas para laimpulsión de agua al nuevo

depósito nodriza de 254 me-tros cúbicos que se construi-rá en Artieta. De este depósi-to partirán dos ramales unopara abastecer a Montiano yotro para abastecer a Viergoly Ventades. En ésta últimalocalidad se construirá unpequeño depósito reguladorde agua de 34 metros cúbi-cos.

La población residente enestas cuatro localidades es de43 habitantes, aunque se cal-cula que durante los fines desemana y en el estío alcanzasupera los 200. Además lacabaña ganadera de las mis-ma es 928 bovinos, para losque se estima un consumodiaria de 60 litros/cabeza ydía.

Presa de Arceniega

FRIAS

La calidad de contenidos, lavariedad en las perspectivas yla pluralidad son las caracte-rísticas principales de la trein-tena de trabajos que concu-rren a la III Edición del Pre-mio Periodístico Ciudad deFrías, cuyo plazo de presenta-ción de candidatos se cerró elpasado 31 de diciembre.

Profesionales de la infor-mación y de la opinión de di-ferentes rincones de España ytambién de América Latina sehan presentado a esta terceraedición del premio periodísti-co organizado por el Ayunta-miento de la ciudad de Frías,en la provincia burgalesa, ypatrocinado por Nuclenor,que está dotado con 6.000 eu-ros.

El ganador de la presenteedición saldrá de la decisiónde un jurado formado por elescritor y también colabora-dor habitual de distintos me-dios de comunicación, OscarEsquivias, las periodistas Án-geles Espinosa -corresponsalde El País en Teherán- yAmaya Uribarri -periodistaburgalesa afincada en la re-gión italiana de Toscana- y elúltimo ganador del certamen,Joaquín Serna. Ellos cuatroserán los encargados de deci-dir cual de los treinta trabajosperiodísticos merece alzarsecon el tercer premio Ciudadde Frías, que se convoca cadados años.

Los trabajos periodísticos

presentados abarcan la mayorparte de las modalidades o gé-neros informativos, desde elreportaje, la crónica, la infor-mación y la opinión, difundi-dos a través de medios de co-municación escritos de ámbi-to nacional, regional o local, ytambién audiovisuales emiti-dos por distintos canales detelevisión. En esta ocasión,frente a ediciones anteriores.

El Ayuntamiento de Fríaspretende con el premio perio-dístico dar a conocer cada vezmás esta bella y pequeña ciu-dad para que pueda ser apre-ciada por sus múltiples belle-zas y recursos en todo el mun-do.

El fallo del jurado se dará aconocer a finales del mes defebrero y el premio se entre-gará en un solemne acto, quetendrá lugar en la ciudad deFrías el mes de marzo de2007, y al que asistirán lasprincipales autoridades y re-presentantes del mundo de lacultura y el periodismo.

Treinta Trabajos Concurren a la IIIedición del Premio PeriodísticoCiudad de Frías

VALLE DE MENA

La Comisión de Cultura delAyuntamiento del Valle deMena ha resuelto la convoca-toria anual de ayudas queotorga anualmente a las aso-ciaciones locales en materiade educación, cultura y depor-tes. Se han financiado las pro-gramaciones realizadas en elejercicio 2006 con un importetotal de 11.350 euros.

Estas ayudas se suman a lasque el Ayuntamiento concedea algunas asociaciones para eldesarrollo de proyectos pun-tuales y de gran calado comopueden son el premio San An-tonio de Ciclismo, El Crossde San José, Rally Valle deMena, Jornadas Gastronómi-cas... que el ayuntamiento or-

ganiza en colaboración condiferentes asociaciones y co-lectivos locales.

Estas ayudas vienen conce-diéndose anualmente desde1992 cuando el ayuntamientodecidió apostar decididamen-te por la participación y el for-talecimiento del tejido asocia-tivo en el desarrollo cultural ydeportivo del municipio. Estamedida ha posibilitado la con-solidación de las programa-ciones y se suma a otras fuen-tes de ingresos que con granesfuerzo las asociaciones ob-tienen durante todo el año pa-ra el desarrollo de actividadesque redundan positivamenteen la comunidad, apunta elconcejal del área, Ander Gil.

El Ayuntamiento de Valle deMena financia con 11.350 eurosactividades desarrolladas porasociaciones locales

Crónica de las MerindadesFebrero 2007 BREVES 11

TRESPADERNE

El secretario General del PSOE en Burgos exige ala Junta "que deje de poner trabas a las ayudas delGobierno central a la Residencia"

Durante una visita que el se-cretario provincial del PSOEde Burgos, José María Jimé-nez, realizó a los municipiosde Frías y Trespaderne exi-gió a la Junta de Castilla yLeón que "deje de poner tra-bas a la ayuda económica delEstado para la Residencia depersonas mayores de Trespa-derne, además de pedir a laDiputación de Burgos quesolvente los problemas deagua y accesos a la localidadde Frías.

El alcalde de Trespaderne,José Luis López, destacó elesfuerzo que se está realizan-do en la ejecución de la resi-dencia de mayores, "sobretodo teniendo en cuenta lastrabas que desde la Junta deCastilla y León se están po-niendo a la manera de conce-der la ayuda del Gobierno deZapatero por un importe de500.000 euros, al solicitar laderogación del decreto queaprobaba esta subvención".A pesar de este hecho Lópezmostró la residencia prácti-camente finalizada y que, se-gún él, "supondrá un nuevoservicio de calidad a los ha-bitantes del municipio", ade-más de resaltar el "destaca-ble" volumen de obras y ser-vicios impulsados duranteesta legislatura, un periodoen el que se ha conseguidomejorar el alumbrado y crear

una guardería infantil.Los representantes socia-

listas visitaron las obras delnuevo polígono industrial deTrespaderne que pondrá enservicio 80 parcelas y supon-drá la implantación de nue-vas empresas, algunas de lascuales ya se encuentran cons-truyendo sus instalaciones.

Para el dirigente socialistaes "lamentable que de los2.400.000 euros que supon-drá esta nueva inversión, lainstitución provincial sólohaya aportado 160.000, loque pone de manifiesto lanefasta política de desarrolloindustrial que desarrolla elpresidente de la institución".En este sentido Jiménezapuntó que la nueva diputa-ción que propone su partidoapuesta por el impulso depotentes polígonos industria-les en la provincia, "comodebiera haber sido en estecaso" apuntilló.

Durante la visita que la co-mitiva del PSOE giró mástarde a la localidad de Frías,el alcalde, José Luís Gómez,apuntó que "las obras que elAyuntamiento ha venido eje-cutando durante esta legisla-tura ha supuesto una mejoraimportante en la calidad devida de nuestros vecinos".Así, se refirió a la realizaciónde obras como la rehabilita-ción y conservación de la

calzada y puente romano queha supuesto un desembolsosuperior a los 3,5 millones deeuros.

Los socialistas denuncia-ron la "imperante necesidad"de realizar nuevas inversio-nes en materia de agua. Así-mismo la comitiva socialistapuedo comprobar "in situ" elmal estado de los accesosque comunican Frías con susbarrios y localidades limítro-fes. "Los caminos que enla-zan el casco histórico consus barrios, "principalmenteel que lo une con Quintana-seca" sufren un deterioroconsiderable por lo que laDiputación Provincial debie-ra intervenir en su manteni-miento, bien conservándoloen buen estado o construyen-do una carretera", aseguróGómez.

Por último, los socialistaspudieron comprobar el esta-do de la primera fase de laobra que dotará a la locali-dad de una pista polideporti-va cubierta donde estarán in-tegrados tanto un frontón co-mo una sala de usosmúltiples. Antes de abando-nar Frías, el alcalde recordóal Secretario General delPSOE "la importancia quetiene el turismo para una lo-calidad como Frías, que esvisitada por más de 20.000personas al año".

TRESPADERNE

Mercedes Alzola asegura que laJunta "nunca ha obstaculizado" lallegada de ayudas del Estado aTrespaderne.

La alcaldesa del PP en Villar-cayo y procuradora en lasCortes de Castilla y León,Mercedes Alzola, sale al pasode las manifestaciones reali-zadas días pasados por el al-calde de Trespaderne, JoséLuis López, y el secretario delPSOE en Burgos, José MaríaJiménez, manifestando que elGobierno regional no ha "obs-taculizado nunca" la llegadade ayudas del Gobierno cen-tral a Trespaderne, aunqueaclara que sí ha acudido alTribunal Constitucional porentender que el Ministerio deTrabajo y Asuntos Sociales hainvadido competencias de laJunta al otorgar ayudas direc-tas al Ayuntamiento de Tres-paderne destinadas a la Resi-dencia.

Mercedes Alzola añade quela Junta considera "inconsti-tucional" un Real Decreto delMinisterio citado por el que se

otorgaron ayudas directas alAyuntamiento de Trespaderney 3 más de la región "gober-nados por el PSOE", lo que,según el PP, no respeta el pro-cedimiento legal por concederayudas partidistas "en vez depreocuparse por las necesida-des globales del País", recalcaAlzola, añadiendo que esteconflicto nada tiene que vercon el retraso que está su-friendo la apertura de la Resi-dencia de Trespaderne.

El alcalde de Trespaderne,José Luis López, apunta quelas diferencias entre la Junta yel Estado "no está retrasandola apertura de la residencia"asegurando que este trámitedepende de los técnicos de laGerencia de Servicios Socia-les de la Junta de Castilla yLeón quienes deben realizaruna inspección de las instala-ciones e informar de la co-rrección de los trabajos.

En Gayangos (Merindad de Montija)

Planta baja, Planta primera con 4h., cocina, baño y estancia conchimenea y Desván, con aproxi-madamente 80 mt2. por planta.Garaje diáfano de aproximada-

mente 70 mt2, adosado a la casay terreno de aproximadamente

200 mt2, junto al garaje. Ideal para Casa Rural.

SE VENDE CASA DE PIEDRA

Tel.: 947565130

Tfno.: 947 131 263

NUEVOS AIRES PARA LAS EMPRESAS DE HOSTELERIA

DE LAS MERINDADESDe la mano de la firma ECOQUEST, los locales de hostele-

ría podrán ofrecer a sus clientes y empleados una calidad delaire interior libre de humos del tabaco y de todos los compo-nentes nocivos que contiene como alcaloides, nicotinas, alqui-tranes, hidrocarburos, metales y gases como el cianuro de hi-drógeno.

En Merindades, uno de los socios tecnológicos-consultoresde EcoQuest, la empresa DGV de Villarcayo, en su nueva li-nea de consultoría ambiental, ya esta comenzando a asesorara las empresas de hostelería sobre la necesidad de la aplica-ción de estos sistemas.DGV (Ernesto Revuelta)en su línea de consulto-ría ambiental interior seencuentra en la calleCalvo Sotelo, nº 13 deVillarcayo. Tel. 947.131.048

Crónica de las Merindades Febrero 2007BREVES12

MERINDAD de SOTOSCUEVA

El Ayuntamiento de Merindad de Sotoscuevaaprueba un presupuesto de 944.000 euros para elejercicio 2007, lo que supone un aumento del 37por ciento sobre el de 2006

El Ayuntamiento de Merin-dad de Sotoscueva ha aproba-do el presupuesto para el ejer-cicio 2007 que arroja en in-gresos y gastos estabilizadosuna cifra de 944.000 euros, loque representa un incrementodel 37 por ciento sobre el pre-supuesto del ejercicio que fi-nalizó el 31 de diciembredonde el importe de las previ-siones era de 698.000 euros. La partida más llamativa delpresupuesto es el gasto de551.000 euros que se lleva elcapítulo de Inversiones Rea-les. Las actuaciones a realizar

en este apartado contemplanla ejecución de la segunda fa-se de la Dotación de Teleco-municaciones (110.000 eu-ros), la construcción de la cir-cunvalación de Ahedo(100.000 euros) y la adecua-ción de la Casa del Valle(83.200 euros).En este mismo apartado seejecutan obras para reparar lacasa de Concejo de Butrera,la Casa del Médico en Quisi-cedo, la Casa aneja al Ayunta-miento, las casas Concejo deHornillalatorre, Sobrepeña yCasa Escuela de Redondo,

además del construcción deuna nave almacén, todo ellocon cifras puntuales de cadaintervención que fluctúan en-tre los 49.000 y los 12.000 eu-ros respectivamente.En lo que respecta a los ingre-sos, la cifra de mayor cuantíaestá representada por lastransferencias de otras insti-tuciones, por importe de641.000 euros (223.000 másque en ejercicio de 2006),mientras que las tasas y otrosingresos suman 77.500 eurosy los impuestos directos111.000 euros.

MERINDAD de SOTOSCUEVA

Las visitas guiadas a la Cueva yErmita de San Bernabé durantetoda la temporada 2006 hanaumentado en un 19% conrespecto al año pasadoLas visitas guiadas a la Cue-va y Ermita de San Bernabédurante toda la temporada2006 han aumentado en un19% con respecto al año pa-sado, teniendo la cifra de26.619 visitantes. Esta subi-da de 4.300 personas se de-be generalmente a la apertu-ra de La Casa del Monu-mento Natural de OjoGuareña en la localidad deQuintanilla del Rebollar ytambién a la ampliación delos días de apertura en lastemporadas de primavera yverano que se ha estadoabriendo los jueves.

Los visitantes que han en-trado en visita interior de laCueva y Ermita, un 76 % secorresponden con adultos,un 33 % en grupos, un 11 %niños (niños menores de 7años) y un 8 % de infantil.

Los meses más visitadosson: -Agosto 22%.-Abril 13%.

-Julio y octubre 12%.-Mayo, Junio, Septiembre 10% -Noviembre 5%.-Marzo y diciembre 3%.

En cambio por días de lasemana, tenemos la si-guiente proporción:- Sábados y domingos un 27%.- Viernes 18%- Jueves 12%- Martes 7%- Miércoles 6% - Lunes 2%.

Esto no poner. Estos datosson menos importantes perono se deben olvidar, porqueno hay un mismo horario to-do los meses.

A continuación se reflejanlos datos de procedencias delos visitantes, donde pode-mos observar un aumento deun 3% en las procedenciasdel resto de las provincias denuestra Comunidad, queviene originado por el au-mento de visitantes en gru-pos organizados.

MERINDADES

Cerca de 42.000 turistas han visitado LasMerindades entre abril y diciembre de 2006Las 8 oficinas de turismo ymuseos distribuidos en LasMerindades, Medina de Po-mar (3), Villarcayo, Valle deMena, Valle de Tobalina, Frí-as y Oña (1 en cada una deellas) además de la colabora-ción ofrecida por los centrosde recepción de visitantes delos monumentos naturales deOjo Guareña, en Merindad deSotoscueva, y Monte Santia-go, en el municipio de Berbe-rana, han recibido un total de41.994 visitas en el periodocomprendido entre abril y di-ciembre de 2006.

Según información facilita-da por la oficina del Monu-mento Natural de Ojo Guare-ña, instalada en Quintanilladel Rebollar, el dato a desta-car está en los 26.619 visitan-tes que han pasado por la cue-

va y la ermita de San Berna-bé, así como por la Casa delpropio Monumento que ejer-ce también como Centro deInterpretación de este Espa-cio natural

De la cifra total reseñada, laafluencia de personas proce-dentes del Estado ha sido de40.309, mientras que los visi-tantes llegados del extranjerohan sido 1.947.

En cuanto a procedencia serefiere, Bizkaia marca la pau-ta con un 32 por ciento de vi-sitantes, a la que siguen Bur-gos con el 11 por ciento, Ma-drid con el 10, local con el 6,lo mismo que Cantabria, se-guidas de Álava, Guipúzcoa,Barcelona y Valladolid. En laafluencia de visitantes de fue-ra de nuestras fronteras es elReino Unido el que marca la

pauta con un 20 por ciento delos 1.947 extranjeros, seguidopor Francia con el 18 porciento, resto del Europa el 8por ciento, Alemania con el 7y Países Bajos con el 5 porciento. Más atrás están Italia,Estados Unidos, Bélgica, Ar-gentina y Japón.

Entre los aspectos mas va-lorados por los visitantes es-tán el paisaje y el medio am-biente con un 65%, seguidopor el patrimonio con el 23%,mientras que en el apartadonegativo de los turistas que seacercan a la comarca un 32 %consideran que las carreterasno reúnen las condiciones ne-cesarias, seguido por la seña-lización, un 21 por ciento, lasinfraestructuras, un 14 porciento, y el transporte públi-co, un 6%.

AÑO 200525% PAIS VASCO

24% BURGOS13% MADRID

11% RESTO CyL6% CANTABRIA3% CATALUÑA

AÑO 200626% PAIS VASCO

23% BURGOS15% MADRID

14% RESTO CyL6% CANTABRIA3% CATALUÑA

Crónica de las MerindadesFebrero 2007 BREVES 13

TRESPADERNECARNAVAL 2007

SABADO 17 DE FEBRERO18:30 H. DESFILE INFANTIL DESDE LA IMPRENTA HAS-TA LA PLAZA MAYOR, ANIMADO POR EL GRUPO LA HO-RADADA.

20:30 H. DESFILE PARA TODOS. A CONTINUACIÓN PA-SABARES CON LA HORADADA. LOS DISFRACES QUEPARTICIPEN EN EL DESFILE OBTENDRAN 15 PUNTOSA SUMAR A LOS QUE OBTENGAN EN EL CONCURSO.

03:00 H. ENTREGA DE PREMIOS EN BAR RIKI

GRUPOS (4 O MAS COMPONENTES)1º 500 € 2º 400 € 3º 220 € - 4º 100 €

INDIVIDUAL (1,2 ó 3 COMPONENTES)1º 125 € 2º 70 €

PREMIOS

BASES:· PARTICIPAN EN LA CATEGORIA DE GRUPO LOS COMPUESTOSPOR 4 O MAS COMPONENTES.

· PARTICIPAN EN LA CATEGORIA INDIVIDUAL LOS COMPUESTOSPOR 1,2 ó 3 COMPONENTES.

· LOS DISFRACES QUE PARTICIPEN EN EL DESFILE OBTENDRÁN15 PUNTOS A SUMAR A LOS QUE OBTENGAN EN EL CONCURSO.

· PARA PUNTUAR EN EL CONCURSO: SE HA DE PASAR POR LOSLOCALES, DONDE DEBERÁN APUNTARSE Y EL LOCAL LES DARÁUNA PUNTUACIÓN ENTRE 5 Y 10 PUNTOS.” CUANTOS MAS LOCA-LES MAS PUNTUACIÓN”.

· EL JURADO ESTARÁ COMPUESTO POR CUATRO PERSONAS:TRES REPRESENTANTES DE LOS BARES Y UN REPRESENTANTEDEL AYUNTAMIENTO.

·EL JURADO PODRÁ DECLARAR DESIERTOS LOS PREMIOS SI LACANTIDAD O CALIDAD DE LOS DISFRACES FUESE INSUFICIENTESEGÚN SU CRITERIO.

MEDINA DE POMAR CARNAVAL 2007

17 Y 18 DE Febrero de 2007

SABADO, 17 DE FEBRERO 17:30h. COMIENZA EL CARNAVAL. Gran desfile con salida en laplaza de Somovilla NOTAS: 1°.-Es imprescindible desfilar para optar a los premios. 2°.-El juradopuntuará la animación de los participantes. 3°.-El jurado se reserva el derecho de dejar desierto algunos de lospremios. 4°.-No se admitirán inscripciones fuera de plazo. INSCRIPCIONES: Hasta el día 14 de Febrero a las 14:00h. en Cafetería "3 cantones" Al terminar el desfile entrega de premios en la misma plaza DOMINGO, 18 DE FEBRERO De 12,00 h. 14,00 h. disfruta de los talleres del carnaval bajo la car-pa de Somovilla.Ven y disfruta. Talleres de maquillaje,juegos gigantesy mucho mas ... ¡¡ NO TE LO PIERDAS!! 13:00h. Chiquiteo Musical con charanga. A las 18,00 horas en el Salón de actos de Caja Burgos actuación delgrupo musical infantil "SOMOS LA REPERA".Con un repertorio educa-tivo que no descuida valores como la paz, la solidaridad o la toleran-cia, en el que también se destaca la vertiente lúdica, en la que llamala atención una puesta en escena colorista, divertida y teatral en ca-da canción. Aunque el espectáculo va dirigido a niños de 2 a 12años engancha al publico familiar. PREMIOS

JUVENIL (Hasta 15 años). Individual Grupos Comparsas (1 Ó 2) (Hasta 9) (10 Ó más) 1°. 90 € 1°.150 € 1°.300 € 2°. 60 € 2°. 90 € 2°. 180 € 3°. 30 € 3°. 60 € 3°. 120 €

ADULTOS (A partir de 16 años). Individual Grupos Comparsas (1 Ó 2) (Hasta 9) (lO Ó más) 1°.150 € 1°.300 € 1°.600 € 2°. 90 € 2°. 180 € 2°.450 € 3°. 60 € 3°. 120 € 3°. 180 €

PRIMER PREMIO MEJOR CARROZA: 500 € SEGUNDO PREMIO MEJOR CARROZA: 300 E

Crónica de las Merindades Febrero 2007BREVES14

MERINDADES

El viernes 26 de enero de2007, el CEDER Merindades,junto al resto de los 19 sociosde este proyecto de coopera-ción transnacional enmarcadoen la Iniciativa ComunitariaLEADER PLUS, en el que seintegran entidades de España,Francia, Italia y Grecia, haparticipado en la firma del Re-glamento General y del Regla-mento del Comité de Gestión yControl de la "MARCA DECALIDAD TERRITORIALEUROPEA", en la ciudad deEdessa, en Tesalónika (Gre-cia).

Según Juan Esteban RuizCuenca, Presidente del CE-DER Merindades, "con estafirma se han definido las ca-racterísticas principales deledificio que nos tiene que aco-ger a todos, y también se hanestablecido la estructura y cri-terios del equipo de seguridadque verificará la idoneidad delos nuevos inquilinos del mis-mo". Actualmente, ya son nu-merosas las peticiones de terri-torios con interés en incorpo-rarse al proyecto.

Este acto ha supuesto el ace-lerón definitivo a este proyec-to cooperación europea que,una vez definidos y firmadossus objetivos, camina ahorahacia la rápida constitución dela Asociación Europea Marca

de Calidad Territorial. Con elobjetivo en el horizonte de,una vez creada, realizar enBruselas, ante las administra-ciones europeas, la presenta-ción de este proyecto de Desa-rrollo Rural de gran importan-cia, ya que puede supone ladefinición de un nuevo méto-do de búsqueda del desarrollode un territorio, testado ya endiferentes territorios de 4 paí-ses miembros de la Unión Eu-ropea.

Según el gerente José LuisRanero, "no debemos de olvi-dar que el objetivo final de es-te proyecto no es otro que fa-vorecer, fomentar e impulsarel Desarrollo de cada uno denuestros territorios, a través dela motivación y apoyo, tanto aentidades públicas como pri-vadas, en la consecución deunos objetivos de mejora quelas permitan certificarse comouna entidad, empresa, produc-to y/o servicio de CALIDAD".

La búsqueda de esos nivelesde calidad supondrá inversio-nes que finalmente redunda-rán en el beneficio de cadauno de los ciudadanos de cadaterritorio, en nuestro caso enlas Merindades. Ya que la bús-queda de la mejora de la cali-dad tanto en productos, comoservicios y bienes de interéscultural supone de manera di-

rectamente proporcional unincremento en la calidad de vi-da de las personas de ese terri-torio.

Durante el encuentro losmiembros de la Red Europeaaceptaron asumir para toda lared el logotipo planteado porla Red Española. Esto ha su-puesto que, en el caso de losterritorios españoles, no hayaque redefinir la imagen de lamarca que se reflejará en lasetiquetas, señalizaciones, pu-blicidad... sino que mantengael manual ya establecido paracada una de las marcas de losterritorios españoles, en el quese incluye el logotipo europeoy el de las Merindades.

Al encuentro en Edessa asis-tió, además de los Presidente yGerentes de cada uno de losGrupos de Acción Local parti-cipantes en el proyecto de co-operación tanto de España co-mo del resto de los países, Cé-sar Sáez, representante delMinisterio de Agricultura, enrepresentación de la autoridadde gestión española para laIniciativa Comunitaria LEA-DER PLUS, quien realizó unaexposición sobre los sistemasde ejecución y control de estetipo de proyectos y animó aseguir adelante con este pro-yecto, el más valorado en suaprobación por el Ministerio.

El Ceder Merindades firma en Grecia el ReglamentoGeneral de la Marca de Calidad Territorial Europea

VILLARCAYO

Como parte del programa"Aulas de Proximidad para laEmpresa" la entidad de aho-rro Cajacírculo y la Cámarade Comercio e Industria deBurgos organizan y patroci-nan en Villarcayo un Cursogratuito que busca impartirenseñanzas para "Optimizarnuestro tiempo: Claves paraser más efectivos". Las cla-ses, impartidas por la especia-lista en Psicología del Traba-jo y Las Organizaciones, Ma-ría González Fernández, sedesarrollan el día 19 de febre-ro de 6 a 9 de la tarde en Cír-culo Social de la citada Caja,sito en la calle Doctor Albi-ñana s/n en Villarcayo.

El objetivo de la convoca-toria es que las personas vin-culadas a la empresa conoz-can los aspectos fundamenta-les sobre cómo organizar eltiempo en el puesto de trabajoy detectar cuáles son las va-riables intrapersonales y delentorno que facilitan o difi-

cultan una gestión del tiempoeficaz.

Los contenidos buscan: des-cubrir programas personalesinadecuados que comportanhábitos ineficaces y el modode modificarlos; descubrir há-bitos perjudiciales del entornoy cómo resolverlo; mejorar elestablecimiento de objetivos;mejorar la programación deltiempo disponible; detectar losladrones del tiempo y cómosuperarlos; desarrollar las ca-pacidades personales y las delpropio equipo y establecer elplan personal de mejora.

Es Imprescindible una ins-cripción previa dado que elnúmero de plazas es limitado,por lo que el acceso se for-malizarán por riguroso ordende recepción.La información y matrículaEn la Cámara de Comercio e In-dustria Burgos, calle San Carlos1-1º Código Postal 09003-Bur-gos o en el tel. 947/257.420 yfax 947 / 263.626.

Cajacírculo y la Cámara deComercio organizan en Villarcayoun Curso para "Optimizar nuestrotiempo: Claves para ser más efectivos"

VILLARCAYO

El director general de Trans-portes de la Junta de Castilla yLeón. José Antonio Cabreras,ha presentado esta mañana elproyecto de una nueva Esta-ción de Autobuses para Vi-llarcayo, que estará situada enlas cercanías de la Residenciay estará lista para el ultimo tri-mestre de este año.

Las obras darán comienzo enel mes de marzo, una vez quese hayan adjudicado en subastaque sale por un precio total cer-cano a los 400.000 euros.

La parcela donde se ubica la

Estación cuenta con una su-perficie de 1.690 metros cua-drados y en ella se levantaráun edificio de 140 metros cua-drados que sale de las manosy los lápices del arquitectoCarlos Sexnilo, quien ha pro-puesto una estructura de van-guardia con acristalamientoen la mayor parte de las su-perficies verticales mientraslas cubiertas que se basan enel terreno del entorno cuentancon elementos similares colo-reados buscando la similitudcon este espacio.

La junta de Castilla y Leónconstruirá en Villarcayo unanueva Estación de Autobuses.

Crónica de las MerindadesFebrero 2007 BREVES 15

VILLARCAYO

VIERNES, 16 DE FEBRERO19:00 H. Chocolatada deCarnaval en la Plaza, organi-zada por las amas de cvasacon animación infantil a car-go del grupo Bambalea.

SABADO, 17 DE FEBRERO12:30 H. Chupizanzo y pre-gón a cargo de la Reina delas Fiestas.13: h. Desfile de disfracescon charangas y animación acargo de la compañía Bam-balea con su espectáculoSPIKA por las calles de laVilla, valedero para el con-curso.17:00 h. Concurso Infantil(presentación de todos losdisfraces) en la Plaza Mayor.Obsequio para todos los par-ticipantes.17:30 h. Discoteca móvil yMega - Fiesta con DJ, ani-mador, juegos musicales,baile para todos los públicoscon efectos especiales, corti-nas de humo, flashes. En laPlaza Mayor.18:30 h. Chocolatada paratodos en la casita de lasAmas de Casa.19:00 h. Desfile de disfracescon charangas y animación acargo de la compañía Ba-lambalua con su espectáculoLópez y Familia por las ca-lles de la Villa, valedero parael concurso.20:30 h. Toros de fuego en laPlaza Mayor. Continuaciónde la discoteca móvil en laPlaza Mayor.24:00 h. Desfile con charan-gas por las calles de la Villa.

DOMINGO 18 DE FEBRERO12:30 h. animación infantilen la Plaza Mayor con el es-pectáculo "Malabaristas de

calle" a cargo del grupo losKIKOLAS.13:30 h. entrega de premiosen la Plaza (obligatorio venirdisfrazados)

PREMIOS:Infantil (hasta 10 años)Individual: 1º 60 € - 2º 35 €Parejas: 1º 80 € - 2º 50 €Comparsas: 1º 300 € - 2º 160€ - 3º 70 €Carrozas: 1º 280 € - 2º 135 €

JUVENIL (de 11 hasta 18 años)Individual: 1º 60 € - Parejas:1º 125 €Comparsas: 1º 700 € - 2º 250€ - 3º 90 €Carrozas: 1º 435 € - 2º 225 €

ADULTOSIndividual: 1º 60 € - Parejas:1º 125 €Comparsas: 1º 700 € - 2º 250€ - 3º 100 €Carrozas: 1º 700 € - 2º 375 €

NOTAS:1º Para recoger los premioses imprescindible venir dis-frazados y puntuales.2º El jurado puntuará la pre-sencia en los dos pasacallesy la animación durante todoel día.3º El juarado se reserva elderecho a dejar desierto al-guno de los premios si así loconsidera oportuno.4º Las comparsas tendrán unmínimo de 6 componentes.5º Inscripciones en la Casade Cultura, hasta el 16 de fe-brero, de 10:30 a 12:30 y de17:00 a 20:00.

El Ayuntamiento agradece atodos los colaboradores suinestimable ayuda para ha-cer posible el carnaval 2007.

VILLARCAYOCARNAVALES 2007Los carnavales en Villarcayo secelebrarán durante los días 16,

17 y 18 de febrero

PROGRAMA

Mediante una inversión de11,6 millones de euros entrelos años 2003/2006 el CederMerindades, que gestiona elprograma europeo LeaderPlus, ha desarrollado 270proyectos de actividades va-riadas, tanto privadas comomunicipales, que han su-puesto la creación de 100puestos de trabajo y la con-solidación de otros 20, segúnconfirmaron el presidente dela institución, Juan EstebanRuiz Cuenca, y el gerente.José Luis Ranero. Asimis-mo, en la financiación de losplanes han participado laJunta de Castilla y León, elMinisterio de Agricultura,Pesca y Alimentación y laDiputación de Burgos.

Las intervenciones delPlan se han desarrollado, ensu mayor parte, en medidastendentes a consolidar y po-ner en valor el patrimoniocultural y arquitectónico dela comarca con intervencio-nes en ermitas, molinos, la-vaderos, potros, casas singu-lares y boleras, entre otros, ydonde han sido pedanías dedistintos ayuntamientos lasque más se han beneficiado

de las iniciativas.A la hora de repartir los

fondos una buena parte delos mismos, 2,3 millones deeuros, han ido a parar a lacreación de empleo y en cu-ya medida han sido las muje-res las más beneficiadas porlas ayudas puesto que 65 delos 100 nuevos puestos detrabajo han tenido como des-tinatario este colectivo.

En cuanto a las inversionesen actividades económicas,principalmente privadas, un

total de 3,5 millones de eu-ros se han destinado al sectorturístico para desarrollarpromociones, infraestructu-ras, estudios, rehabilitacio-nes y restauraciones, ademásde los 1,7 millones destina-dos a la puesta en valor delas iniciativas, todo ello bus-cando que los fondos llega-sen al total del territorio deLas Merindades y en mayormedida a los núcleos y em-presas de menor capacidadinversora.

VILLARCAYO

En los tres últimos años el CEDER Merindades hainvertido un total de 11,6 millones de euros

Estos dos vehículos cuentancon todas las prestaciones ynuevas tecnologías del mer-cado, tacógrafos digitales,control de tracción antivuel-co, programadores de viaje ydescenso de puertos, ABS,etc.

En cuanto al confort, losnuevos autocares disponende 55 plazas cada uno concinturón de seguridad, cli-matizadores, dos monitoresde video, asientos abatibles,luz individual y en definitivatodo lo que puede hacer que

los viajes nacionales e inter-nacionales que esta empresaviene realizando desde haceaños, sean lo más conforta-bles y relajados posible paralos pasajeros que solicitansus servicios.

VILLARCAYO

La empresa villarcayesa Muñoz Callejo, S.L.aumenta su oferta de autocares con dos nuevosmodelos de la firma SCANIA y carrozados en laempresa IRIZAR.

CC// CCaallvvoo SSootteelloo 0099555500 VVii ll llaarrccaayyoo

TTffnnoo.. :: 994477 113311 004488

DISEÑO GRAFICOTRABAJOS DE IMPRENTA

VENTA DE ORDENADORES

REDES - ADSLSERVICIO TECNICO

Crónica de las MerindadesESPINOSA de los MONTEROS16 Febrero 2007

VILLASANA DE MENA (Antigua carretera general, junto a la farmacia)

INMOBILIARIA VILLA-SANALIDER EN VENTAS

M E R I N D A D E SNECESITAMOS PROPIEDADES EN VENTA POR FUERTE

DEMANDA, NO IMPORTA ESTADO.947 141 338 - 947 141 068

www.inmobiliariavillasana.com

SUSANA MARTINEZ SESMAPlaza Mayor, nº 4 - Bajo

09550 Villarcayo (Burgos)Tel.: 947 132 393 - Fax: 947 136 003

ssesma@telefonica.net

Masculina - FemeninaBolsos - Pañuelos

Bisutería - Complementos

C/ Tamarredo, nº 809500 Medina de Pomar

(Burgos)

947 190 830

CARNE DE LAS MERINDADESMORCILLAS CASERAS - EMBUTIDOS

CONSERVAS CELORRIOC/ Fernando Alvarez, 7009500 Medina de Pomar

Tfno.: 947 190 051

Tfno.: 902 820 301Fax: 902 820 302

www.americanlh.comamericanlh@americanlh.com

Pol. Ind. Lacorzanilla II, parc. 1001218 Berantevilla (Alava)

kastys@hotmail.com

Pinturas, Barnices Máquina de Colores al Instante

Manualidades, Bellas ArtesC/ Calvo Sotelo, 20

09550 Villarcayo (Burgos)947 131 869-665 07 26 87NUEVO DOMICILIO

C/ A. Rodríguez de Valcarcel, 22

PROGRAMACUATRO Y MEDIA DE LA TARDE: AnimadaFIESTA INFANTIL, para los más "peques". Dondecontaremos con PAYASOS, desfile de DISFRACES yMERIENDA para todos, en la Plaza Sancho García. Ac-tuación infantil con "La Magia de los cuentos"

ONCE DE LA NOCHE: GRAN DESFILE DE DIS-FRACES, amenizado con una CHARANGA. Duranteel mismo, se organizará un CONCURSO, previa ins-cripción, a las. 22:30 h. en frente del Centro de Salud(Punto de salida).

PREMIOS CUADRILLAS (mínimo 5 miembros): - 1º TROFEO Y 180€- 2° TROFEO Y 120€- 3°, 4° Y 5. TROFEO y Botella de Champán PREMIOS INDIVIDUALES:- 1º TROFEO y 90 € - 2° TROFEO Y 60 € - 3º, 4° Y 5° TROFEO y Champán.

La ENTREGA DE PREMIOS se efectuará a la 1:30 dela madrugada, en la Plaza.

A CONTINUACIÓN, sensacional verbena, a cargo dela orquesta "EMBRUJO".

A las 1:45 de la madrugada ENTIERRO DE LA SAR-DINA, con QUEMADA de la misma en la Plaza y tras-lado hasta el Puente el Canto, todo ello amenizado poruna CHARANGA.

ORGANIZADO por el Ayuntamiento gracias a la cola-boración de Bares, Restaurantes y Asociaciones.

CARNAVAL ESPINOSA DE LOS MONTEROS 2007

Día 20 de Febrero

Ayuntamiento de Espinosa de los Monteros y la colaboración de Bares, Restaurantes y Asociaciones.

Crónica de las MerindadesFebrero 2007 17PUBLICIDAD

VIVIENDAS DE PROTECCION OFICIAL

PARA JOVENES DE LA COMUNIDAD DECASTILLA Y LEON

PROMOCION “RESIDENCIAL ARCADI”

SOLICITUDES- Se inicia el plazo para solicitar una vivienda protegida de la Co-

munidad de Castilla y León dentro del programa “Vivienda Jo-ven”.

- Plazo de solicitud del 15 de enero al 28 de febrero de 2007.- Los modelos para las solicitudes se entregarán en cualquiera de

las oficinas de la Cooperativa San Bruno.- La adjudicación de las viviendas entre los solicitantes que cum-

plan los requisitos se hará por sorteo ante notario. - Plazo de entrega prevista en aproximadamente 2 años.

REQUISITOS- No superar los 35 años de edad.- No Tener ingresos anuales inferiores a 6.700 € ni superiores a

31.620 €.- No disponer de otra vivienda a su nombre

VIVIENDAS DE REGIMEN LIBREVALORACION ESTIMADA DEL COSTE

* De dos dormitorios, 110.000€* De tres dormitorios, 130.000 €

Financia: Caja Círculo

* Entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10.000 €.* Hipoteca . . . . . . .100.000/120.000 € según tamaño.

- Entrega prevista mediados de 2009.

FICHA TECNICA

SITUACION: VillarcayoNº DE VIVIENDAS: 17 adosadosTIPOLOGIA Y DISTRIBUCION: Viviendasadosadas en dos alturas. Planta Baja, cocina, bañoy salón-comedor y garaje. Planta Primera, 3-4dormitorios y dos cuartos de baño.SUPERFICIE UTIL: 110 m2PARCELA: 270-465 m2APORTACION INICIAL: 18.000 €VALORACION INICIAL DE COSTE: 145.000 € aprox.FINANCIA: Caja CírculoFECHA ENTREGA PREVISTA: Mediados de 2009

Cooperativa San BrunoCalle Juan de Medina, nº 6

Medina de Pomar - Tfno.: 947 192 009Avda. Cantabria, nº 39

Burgos - Tfno.: 947 239 194

17 UNIFAMILIARESPAREADOS

PROMOCION CASTELLANOS

PROXIMA PROMOCION DE VIVIENDAS EN VILLARCAYOPARCELAS PROPIEDAD DE COOPERATIVA DE VIVIENDAS SAN BRUNO

Crónica de las Merindades Febrero 2007VALLE DE MENA18

Con objetivos ecológicos, so-ciales y económicos el Ayun-tamiento de Valle de Menaafronta dos proyectos de ca-rácter recreativo y paisajísti-co que responden al interésque tiene el Consistorio endisponer de áreas de recreoen el municipio en la búsque-da de conseguir calidad de vi-da para sus habitantes, al

tiempo que se plantea moti-var al turismo a que se acer-que a Mena para disfrutar desus atributos en materias deMedio Ambiente, Paisaje yEntorno Natural, con lo cualtambién se favorece su desa-rrollo.

El primero de los planes secentra en el diseño de un par-que natural, aprovechando elentorno del nacimiento delrío Cadagua, y que dispondrá,a su vez, de un área de recreoy un recorrido accesible al vi-

sitante.Las actuaciones previstas

en este caso se centran en lahabilitación de un área dePic-nic instalando una seriede infraestructuras simples ypoco agresivas con el mediocomo son, un merendero, zo-na de juegos, fuentes, valladoen el entorno del río y escalo-nes de acceso al mismo porunos de los puntos de unaparcela situada en las cercaní-as de su nacimiento.

Con estas medidas se pre-tende llevar a cabo una doble

tarea social, por un lado in-formativa, pues se trata de dara conocer el nacimiento delrío Cadagua y el medio que lerodea en los apartados, geoló-gicos, hidrogeológicos, deflora y fauna, así como su ori-gen. Por otro lado está la con-cienciación, ya que la delimi-tación del terreno, la disposi-ción de papeleras, lasinfraestructuras para comer ydescansar y el fácil acceso alagua dirigen al visitante aproteger el entrono, todo ellominimizando el impacto pai-

sajístico.En definitiva, son la elimi-

nación del vallado actual dela parcela, instalación de unvallado de madera a lo largode la margen izquierda de lacampa, creación de un accesoal río, captación de agua delnacimiento del Cadagua yapertura de una fuente deabastecimiento, las infraes-tructuras que soporten lasmedidas anteriores.

En lo que respecta directa-mente al nacimiento del río ydado lo complicado del acce-

A estas alturas de su viaje el Cadagua ha tomado fuerza

Paisaje del Valle de Mena en las inmediaciones del río Cadagua

El Ayuntamiento menés proyecta poner en valor elnacimiento del río Cadagua y un parque deesparcimiento en VillasusoCrónica MerindadesValle de Mena

Crónica de las MerindadesFebrero 2007 VALLE DE MENA 19

INSTALACIONES ELECTRICASVENTA DE MATERIALES ELECTRICOS

c/ Donato Ruiz Ezquerra, 1 - 09580 Villasana de MenaTFNO. Y FAX: 947 141 564 - MOVIL: 670 42 16 67

so, ya que no existe un cami-no definido, desde el punto desalida en la parcela hasta lacueva del bocarón se habilita-rán: una plataforma elevadaal extremo de la parcela, unpeldañeado de madera sopor-tado en una estructura de tra-mex para salvar el primer tra-mo de acceso, 4 estructura demadera ancladas al mismosoporte que el anterior y uni-das entre sí volando por enci-ma del cauce, un nuevo pel-dañeado que salve un tramoen pendiente y por fin un am-plio mirador con barandilladesde el que se puede con-templar la boca del río. Comoen las intervenciones ante-riormente señaladas, a la horade intervenir en esta zona, lamás critica del complejo, secreará una infraestructurapensada para provocar el me-nor impacto posible en el me-dio, lo mismo que ocurrirácon los materiales utilizados.

La actuación se completacon ligeras intervenciones enel camino que partiendo delpueblo de Cadagua da accesoa la campa de descanso, comoson, instalación de un panelinterpretativo con informa-ción relativa al nacimientodel río, sus características ge-ológicas e hidrogeológicas, laflora y fauna del entorno, elrecorrido del río Cadagua ylos usos que de él se hacen.

Parque de VillasusoParalelamente al anterior y

con una actuación que tienegran similitud con el progra-ma anterior, el Ayuntamientomenés ha preparado un planque contempla acondicionaruna zona de esparcimiento enVillasuso, utilizando un espa-cio con una superficie aproxi-mada de 1 hectárea que en laactualidad carece de aprove-chamiento y donde se quiere

crear una zona de ocio paradisfrute de los vecinos. Tam-bién en este caso el río Cada-gua es parte importante delproyecto ya que el espacio aactuar corre paralelo al cauce.

La intervención contemplaestudiar las especies vegeta-les de la zona, mantener lasque se encuentren en adecua-do estado sanitario, realizarplantaciones arbóreas ade-cuadas a las condiciones delemplazamiento, integrar pai-sajisticamente la zona, inten-tar con su diseño disuadir larealización de actos vandáli-cos y, sobre todo, recuperar lamargen izquierda del río me-diante la instalación de unapasarela, construir una esca-lerilla de acceso a la presa co-mo elemento que mejore lazona de baño, montaje de mo-biliario acorde con el lugar ydiseño de una red de riego,así como instalación de servi-cios sanitarios e iluminación.

También está previsto rode-ar con coníferas y otras espe-cies similares una depuradorade aguas residuales que se en-cuentra en las inmediacionesdel área, con el fin de minimi-zar su impacto.

El presupuesto de las dosobras se cifra en 168.000 eu-ros (135.000 destinados alnacimiento del Cadagua y33.000 a la intervención enVillasuso) que en un princi-pio se piensan financiar, enparte, con una aportación delCEDER Merindades, si bienel Ayuntamiento menés ha in-cluido este gasto en el capítu-lo de inversiones del presu-puesto de 2007, con lo que,dependiendo del resultado deestas dos posibilidades, lostrabajos se pueden iniciar amedio plazo o bien tendránque esperar a los fondos quepueda habilitar el Consisto-rio.

Zona de Villasuso donde se actuará en la orilla del río

OFICINAS: C/ ATXURI Nº 39 (BILBAO) / FABRICA: N-1 KM 213 MADRIGALEJODEL MONTE (BURGOS) / Tel.: 944 335 991 - Móvil : 676 998 148

www.eguretxeysanz.com

Puente sobre el río que separa las localidades de Cadagua y Lezana

REGALOS, PRENSA, PAPELERIA, LIBROS,SERVICIO FAX, FOTOCOPIADORA.

C/ Saturnino Rodriguez, 3 - 09500 Medina de PomarTfno.: 947 191 150

ESPINOSA DE LOS MONTEROS TFNO.: 947 120 294 MEDINA DE POMAR TFNO.: 947 147 637

TALLER - Villacomparada: Tel.: 947 190 311EXPOSICION Y VENTA: C/ Condestable, 24

Tfno.: 947 190 446 - MEDINA DE POMAR

TECNOMADERA S.L.CARPINTERIA

Estructuras y cubiertas de Madera

Construcción de Latiguillos hidráulicosSERVICIO DE GRUA

Crónica de las Merindades Febrero 2007VALLE DE LOSA20

ILUMINACIONINSTALACIONES

ELECTRICAS

C/ Nuño Rasura, 8(Esquina Obras Públicas)09550 Villarcayo (Burgos)

Tfno.: 947 130 459

Marisquería

C/ Nuño Rasura, 6 - 09550 VillarcayoTfno.: 947 130 201

Esmaltados, Lacados, Barnizados,Fachadas y maderas de exterior,

Coordinación de gremiosTFNO.: 686 51 01 67

626 23 18 3801409 OKONDO (Alava)

PINTURADECORACION

947 132 137947 131 066

ESCAYOLASTECHOS DESMONTABLESTABIQUES - ESTANTERIAS

Polígono Industrial “Las Merindades”, 2309550 Villarcayo (Burgos)

Es cierto que en Las Merin-dades se encuentra templosrománicos construidos enépocas cercanas al primer mi-lenio, ahí están para demos-trarlo los de Escaño, Crespos,San Miguel de Cornezuelo yVillarán, entre otros más. Sinembargo, en este caso habla-remos de la ermita de SanPantaleón, situada en el Vallede Losa, que consagrado el27 de febrero de 1207 por elobispo de Burgos, Don Gar-cía, fecha relativamente cer-cana a las anteriores y que re-presenta que el 27 de este mescumplirá los 800 años.

Esta fecha, la espectacularcolina que soporta el templo,la riqueza de su arquitectura yadornos, la simbología queatesoran las figuras y la le-yenda de su patrono, SanPantaleón, son elementos quehacen de la ermita un hito deespecial valor y relieve y que,a su vez, son lo suficiente-mente importantes como paracelebrar la efemérides por to-do lo alto, proyecto que se hapuesto en marcha el Ayunta-miento losino.

Precisamente y como rega-lo de "cumplesiglos", la Juntade Castilla y León ha destina-do 165.000 euros de los207.000 que cuesta la obra,(el resto lo pagará el Ayunta-miento local) a mejorar losaccesos a la ermita y ampliar

el aparcamiento, además deconstruir un cinturón de ma-dera alrededor del templo pa-ra que los vehículos no acce-dan a sus inmediaciones.

Previamente a esta inter-vención, cuyas obras se pien-sa estén terminadas en juliode este año, la Fundación delPatrimonio Histórico de Cas-tilla y León, el Ayuntamientode Valle de Losa y el Arzo-bispado de Burgos, actuaronen la fábrica durante los años

2004 y 2005 restaurando latotalidad del conjunto por unacifra de 275.000 euros mien-tras el CEDER Merindadesaportó una ayuda económicapara dotar de iluminación altemplo.

Como ya se ha dicho, elAyuntamiento de Valle deLosa y la Junta Administrati-va de San Pantaleón hanpuesto en marcha un plan decelebraciones del VIII Cente-nario de la consagración del

templo con actos que se van acelebrar en dos fases.

Para la primera celebraciónse ha confeccionado un pro-grama de actos adecuado a lafecha en que se celebra, el sá-bado 24 de febrero, con la ce-lebración de una misa en laermita a las 12 de la mañana ypresidida por el vicario Gene-ral de Burgos, Pedro Sáez Ve-ga, en representación del ar-zobispo que por esas fechastiene compromisos adquiri-

dos, lo que impide su presen-cia

A la 1 de la tarde se celebraun acto cultural en la boleradel pueblo consistente en unaMesa Redonda en la que sedesarrollan cuestiones queconciernen al templo, comoes el conocimiento de la etapaprehistórica San Pantaleón ysu entorno, con el escritorAntonio Gallardo como po-nente; la leyenda de la pre-sencia del Santo Gríal en la

Sobre la peña se levantó en 1207 la ermita de San Pantaleón

San Pantaleón de Losaadelanta al sábado 24 de febrero el VIII Centenario de la consagración del templo que tuvo lugar el 27 de mismo mes del año

San Pantaleón nde LosaJ.A. Unanue

Telecentro en el Valle de Menalos servicios que ofrece el telecentro son, entre otros, los siguientes:

Acceso a InternetAcceso a correo electrónico

Formación informática para adultosFormación a empresas C/ Eladio Bustamante 38 (Antiguo Instituto), de Villasana de Mena

Equipamiento municipal de uso gratuito

Crónica de las MerindadesFebrero 2007 VALLE DE LOSA 21

09583 MALTRANA DE MENA, PABELLON 2 - VILLASANA DE MENA (Burgos)

TFNO.: 947 140 928

ermita y su vinculación alcristianismo, con el sacerdoteJosé Manuel Villarán comoponente y, un repaso de loselementos arquitectónicos,ornamentales y de simbolo-gía a cargo del guía oficial deltemplo, Jorge García, comoponente. En la Mesa Redondaparticipa como moderadorquien escribe estas líneas.

Como final del acto, hacialas 2 de la tarde, los asistentesserán obsequiados con unágape ofrecido por el Ayunta-miento de Losa y la Pedaníade San Pantaleón.

La siguiente fase de los ac-tos se celebra en fechas cer-canas a la festividad del San-to, el viernes 27 de julio. Eneste caso las celebraciones seenmarcan en una SemanaCultural que gira en torno a la

ermita y para la que se preten-den poner en marcha activi-dades que tengan que ver conla propia celebración basadasen charlas y conferencias,música coral e instrumental,visitas guiadas al templo yotros actos que aún están pordeterminar.

Ni que decir tiene que elAyuntamiento losino preten-de utilizar la celebración delVIII Centenario de la ermitade San Pantaleón para darse aconocer en los círculos turís-ticos, ya que los argumentosque se ofrecen, tanto por me-dio de la ermita como a travésde otros en los que priman elMedio Ambiente, las ferias,la Gastronomía, las romeríasy demás son merecedores deconocimiento y disfrute porparte del viajero.

Capitel en la portada de San PantaleónEl atlante de San Pantaleón soporta sobre su cabeza la loba queamamanta a Rómulo y Remo

Sobre la peña se levantó en 1207 la ermita de San Pantaleón

Crónica de las Merindades Febrero 2007ESPINSA de los MONTEROS22

Aún vivos en la retina los ac-tos del Milenario de los Mon-teros celebrados en la prima-vera y verano de 2006 en Es-pinosa de Los Monteros,llega a nuestras manos unaobra de Ramón Menéndez Pi-dal en la que el insigne escri-tor gallego dedica un capítuloa "La Condesa Traidora. LaHistoria y la Leyenda Primiti-va", donde, manteniendo máso menos la estructura que so-porta los hechos que pudie-ran dan origen a la creacióndel Cuerpo de Guardia deSancho García, introduce al-gunos personajes que nadatiene que ver con los que sereflejan en lo que hasta ahorahemos conocido, al tiempoque otorga al Conde una acti-tud que se aleja de las bonda-des atribuidas a su persona.

De principio, la mujer deGarci Fernández, hijo de Fer-nán González y padre de San-cho García, bien podía res-ponder a la condesa miradacon tanta antipatía en la le-yenda y parece responder a lahistórica Aba, que como ex-tranjera -su padre era el Con-de de Ribagorza y descen-diente de los condes de Tolo-sa- en Francia, no hubo de sersimpática para los castella-nos.

Por la tendencia en la épocade que los jefes moros se ca-

saban con frecuencia con hi-jas de reyes cristianos, inclu-so abrazando estas el islamis-mo, es probable que la conde-sa ribagorzana fuesesospechosa en Castilla dequererse casar con Almanzordespués o antes de morir Gar-ci Fernández.

Resulta por ello verosímilque Aba disintiese gravemen-te de su marido, aunque nofuese en la forma que dice elrelato épico, pero sí, proba-blemente, obedeciendo ideasfamiliares, se inclinase a pac-tar con los musulmanes.Mientras, Garci Fernández,

fiel a la política leonés-caste-llana, lucha tenazmente, aun-que con mediana fortuna,contra los moros, ya que envarias ocasiones pierde su po-der en San Esteban de Gor-maz e incluso en un encuen-tro militar con las huestes sa-rracenas queda herido cerca

de Osma y muere a los pocosdías corriendo el año 995, se-gún las crónicas.

Aquí es donde aparece San-cho García, íntimamente uni-do a Almanzor, tanto por lasbatallas como por el hecho dehaber tenido que entregar supropia hermana al caudilloárabe. Consta que el moro lederrotó en varias ocasionesen San Esteban de Gormaz yOsma y más tarde en Cervera.

Al llegar a este punto secruzan dos crónicas, la Gene-ral y la Najerense. En está ul-tima se señala que Almanzoraterrorizó a Sancho Garcíahasta obligarle a refugiarse,junto con su madre la Conde-sa Aba, en el castillo de Lan-tarón, todo ello sin dejar devisitar con insistente fre-cuencia el harén del califamoro, quien decía de él "no sécon qué habilidad este jovense gana el corazón de todasmis mujeres; ellas no apre-cian mis regalos, no gustansino lo que él les ofrece; ¿esun servidor solícito o un ma-go hechicero?", se pregunta-ba Almanzor.

Entre los escarceos amoro-sos de Sancho y los de su ma-dre, cada uno por su lado,surge doña Aba en toda su"maldad" quien en su afánpor casarse con Almanzor, noduda en tirar de pócima para

Doña Aba la Condesa TraidoraLa historia y la leyenda primitiva

Inauguración, durante el verano de 2006, del Museo de los Monteros

Medina de PomarJ.A. Unanue

Crónica de las MerindadesFebrero 2007 ESPINSA de los MONTEROS 23

eliminar a su hijo mediante elsistema por todos conocido dela cacería, la copa, la galanteríadel Conde para quien primeroha de beber su madre, a quien,por cierto, este detalle le costóla vida, lo mismo que sucediócon Almanzor unos días des-pués durante un encuentro ar-mado entre ambos. Este pasajefinal puede ocurrir hacia el año1002 y el escritor lo califica co-mo un pasaje de origen poético.

En el relato de Menéndez Pi-dal aparece una "morita escla-va" que informa a su señor, San-cho García, de las intencionesde Aba y Almanzor, pero no serefleja en ningún momento lacreación de un guardián perso-nal que vele el sueño del Conde,ni la creación posterior de unCuerpo de Guardia.

Lo que sí aparecen en el librodel escritor gallego situacionessimilares que con corte noveles-co se desarrollan en los tiempodel rey Witiza; en el siglo XI enBarcelona con el fraticidio deBerenguer II; la muerte de Ro-samunda a manos de su marido,el rey lombardo Albonio y laprimera de todas, fechada 120años antes de Cristo, cuandoCleopatra, reina de Siria, damuerte a su marido, DemetrioNicator, celosa de las relacionesque este mantiene con Rodogu-

na. En cualquier caso y en refe-

rencia a la creación del Cuerpode los Monteros de Espinosa,que sí existieron y existen, lapauta se daba en una de las con-ferencias dictadas en la Villa

con ocasión del Milenario, don-de uno de los ponentes apuntabaque una Institución como la delos Monteros no es justo que de-penda de un episodio tan pocosustentado por la historia y sípor la leyenda.

La Guardia Real desfila en la Plaza de Sancho García

Actos del Milenario de los Monteros.

RENAULT LAGUNA PRIV 2.0 DCI 150 CVEQUIPAMIENTO: XENON/NAVEGADOR/RADAR - 5 PUERTASCOLOR: GRIS/ECLIPSE - KM.: 0 - AÑO: 2006 - DIESEL

RENAULT MEGANE GRAN/TOUREQUIPAMIENTO: 6 AIRBAGS CLIMA R/CD - 5 PUERTASCOLOR: GRIS PLATA - KM.: 33.200 - AÑO: 2005 - DIESEL

RENAULT ESPACE 2.2 TD 115 CVEQUIPAMIENTO: A/A RADIO/7 PLAZAS/AIRBAG - 5 PUERTASCOLOR: GRIS MET - KM.: 110.000 - AÑO: 2000 - DIESEL

RENAULT LAGUNA 1.9 DCI 110 CVEQUIPAMIENTO: 4 AIRBAGS A/A - 5 PUERTASCOLOR: BLANCO - KM.: 48.000 - AÑO: 2000 - DIESEL

RENAULT LAGUNA 1.6 I 110 CVEQUIPAMIENTO: RADI / AIRBAGS - 5 PUERTASCOLOR: VERDE/ABISAL - AÑO: 2005 - GASOLINA

SEAT IBIZA SPORT RIDER 5P TDI 100 CVEQUIPAMIENTO: CLIMA/AIRBAGS/RADI - 5 PUERTASCOLOR: GRIS PLATA - KM.: 11.249 - AÑO: 2005 - DIESEL

SEAT CORDOBA 2P 1.9 TDI 90 CVEQUIPAMIENTO: RADI/AIRBAGS - 3 PUERTASCOLOR: GRIS -KM.: 85.000 - AÑO: 2000 - DIESEL

FORD ESCORT 1.8 I 115 CVEQUIPAMIENTO: A/A RADIO / AIRBAGS / LLANTAS - 5 PUERTASCOLOR: AZUL META -KM.: 105.000 - AÑO: 1998 - GASOLINA

OPEL ASTRA CARAVAN 1.7 DT 82 CVEQUIPAMIENTO: RADI/AIRBAGS - 5 PUERTASCOLOR: AZUL META -KM.: 109.000 - AÑO: 1997 - DIESEL

SEAT TOLEDO 1.9 TDICOLOR: ROJO META - 5 PUERTASKM.: 181.000 - AÑO: 1996 - DIESEL

RENAULT SCENIC CON/DYNAMIC DCI 105 CV 6VEQUIPAMIENTO: 6 AIRBAGS CLIMA R/CD - 5 PUERTASCOLOR: AZUL EXTREME - KM.: 0 - AÑO: 2007 - DIESEL

RENAULT KANGOO EXPRE DCI 80 CVEQUIPAMIENTO: RADIO/AIRBAGS - 5 PUERTASCOLOR: VERDE MET - KM.: 32.300 - AÑO: 2004 - DIESEL

RENAULT MEGANE COUPE 1.9 DTI 100 CVEQUIPAMIENTO: RADI / AIRBAGS - 3 PUERTASCOLOR: AMARILLO - KM.: 132.000 - AÑO: 2005 - DIESEL

RENAULT MEGANE BREAK 1.9 DTI 100 CVEQUIPAMIENTO: RADI / AIRBAGS - 5 PUERTASCOLOR: GRIS/PLATA - AÑO: 1999 - DIESEL

RENAULT MEGANE CLASSIC RN 1.9 DEQUIPAMIENTO: RADI / AIRBAGS - 4 PUERTASCOLOR: VERDE MET - KM.: 169.000 - AÑO: 1997 - DIESEL

SEAT TOLEDO TDI 110 CV SIGMAEQUIPAMIENTO: C/CE/E-LL-ANT-CLIMA R/CD - 5 PUERTASCOLOR: GRIS - KM.: 20.179 - AÑO: 2004 - DIESEL

SEAT IBIZA SPORT RIDER 5P TDI 100 CVEQUIPAMIENTO: CLIMA/AIRBAGS/RADI - 5 PUERTASCOLOR: GRIS PLATA-KM.: 112.417 - AÑO: 2005 - DIESEL

OPEL ASTRA 1.7 70 CV TURBO DIESELEQUIPAMIENTO: A/A REDI/AIRBAGS - 5 PUERTASCOLOR: NEGRO -KM.: 90.112 - AÑO: 1999 - DIESEL

FORD FOCUS 3P 2.0 130 CVEQUIPAMIENTO: A/A REDI/AIRBAGS - 5 PUERTASCOLOR: GRIS MARENGO -KM.: 95.000 - AÑO: 1999 - DIESEL

TALLERES FERNANDEZ LUCIO09500 MEDINA DE POMAR (BURGOS)

TFNO.: 947 190 453 - MÓVIL: 686 41 81 40

Tels.: 653 390 372 - 947 120 098ESPINOSA DE LOS MONTEROS - ribesilva@gmail.com

TODO TIPO DE REFORMASCOORDINACION DE GREMIOS

Crónica de las Merindades Febrero 2007GAROÑA24

Nuclenor, empresa que explota lacentral nuclear de Santa María deGaroña en el Valle burgalés de To-balina, ha ganado el '2006 EPRITechnology Transferd Award', unpremio internacional concedido porel Instituto de Investigación de laEnergía Eléctrica de Estados Uni-dos -Electric Power Research Insti-tute- gracias a un desarrollo tecno-lógico que supone una mejora de laseguridad en la generación de ener-gía nuclear.

El proyecto premiado recoge laexperiencia de Nuclenor en la pues-ta en práctica de soluciones tecnoló-gicas válidas para el tratamiento delos defectos que se presentan en al-gunas centrales nucleares en los tu-bos de alojamiento de los acciona-dores de las barras de control(CRDs). La experiencia de Nucle-nor en este asunto ha permitido en elpasado proponer y desarrollar solu-ciones que están funcionando conéxito tanto en la instalación de San-ta María de Garoña como en otrascentrales. Una de ellas es el expan-sionado del tubo de alojamientocontra la pared del manguito de lavasija del reactor.

La participación de Nuclenor enel proyecto premiado se inició en2003 para resolver un problema enlas penetraciones de los CRDs de lacentral americana de Oyster Creek.Nuclenor se encargó de desarrollarel trabajo de campo, realizando nu-merosas maquetas para demostrar la

capacidad de soporte del tubo dealojamiento de los accionadores.

Estas maquetas se diseñaron enEstados Unidos y se prepararon enla central de Garoña. Una vez ter-minadas, fueron probadas en el La-boratorio de Materiales de la Escue-la de Caminos de la Universidad deCantabria. En este proceso tambiénparticiparon empresas españolas co-mo Norca y la burgalesa Mecoim.

El objetivo de este programa con-sistía en conseguir el respaldo deASME (Asociación Americana deIngenieros Mecánicos) para poderconsiderar el expansionado comoreparación estándar que garantizarala estanqueidad de los tubos de alo-

jamiento de los accionadores de ba-rras de control, pues era un requisitode la Nuclear Regulatory Comisión(NRC), equivalente a nuestro Con-sejo de Seguridad Nuclear, para queOyster Creek pudiera utilizarlo.

El proyecto ha estado coordinadopor los técnicos de Nuclenor, Fer-nando Corchón e Iñaki Gorrochate-gui, siendo el primero de ellos elque recibirá el próximo 23 de eneroel galardón EPRI en la ciudad cali-forniana de San Diego, coincidien-do con las reuniones de trabajo delConsejo Asesor de Energía Nuclear.

El premiado, Fernando Corchón,ha querido destacar que aunque elreconocimiento es personal "en el

proyecto han participado muchaspersonas tanto de Nuclenor como deempresas colaboradoras, sin cuyotrabajo no hubiera sido posible. Esun premio para todos".

Ésta no es la primera vez que untécnico de Nuclenor es galardonadocon este prestigioso premio. En2005 Juan Verdú lo lograba "por suesfuerzo en apoyar el proyectoUNESA-GRUVAL" mediante elque se pretendía homologar los pro-cesos de inspección por ultrasoni-dos mediante demostraciones teóri-cas y prácticas.

Para ello, previamente las centra-les nucleares, en colaboración conUNESA, habían desarrollado unametodología de actuación denomi-nada CEX-120. Además, para losprocesos de homologación se contócon la colaboración, asesoramientoy apoyo técnico, incluyendo trans-ferencias tecnológicas, de EPRI.

Ambos premios suponen un im-portante reconocimiento internacio-nal al trabajo y al interés de Nucle-nor por mantenerse en la vanguardiadel I+D+i y en lograr la difusión yaplicación a la planta de Santa Ma-ría de Garoña -así como a otras cen-trales similares- de los últimosavances tecnológicos que facilitenuna operación más segura y fiablede la instalación. En los últimosquince años Nuclenor ha destinadomás de 330 millones de euros a pro-yectos de modernización y puesta aldía de la instalación.

VALLE DE TOBALINA

La central nuclear de SantaMaría de Garoña ha dado aconocer la producción eléc-trica de diciembre de 2006donde se han llegado a los269,07 Gigavatios hora conun factor de carga de cargadel 77,61 por ciento y opera-ción del 96,92 por ciento.Con estas cifras la produc-ción del presenta año se ha si-tuado en 3.842,32 Gigavatiosde energía.

A las 8 y media del 3 de di-ciembre, cuando la planta seencontraba funcionando al 65por ciento de potencia por es-tar realizándose una manio-bra de cambio de secuenciade barras de control, se pro-dujo una parada del reactordebido a una señal de baja re-gulación de tensión al genera-dor principal, lo que provocó

que la central quedase desa-coplada automáticamente dela red eléctrica. Una vez ana-lizada la causa de la descone-xión, la central fue conectadade nuevo a la red nacional.

Por otro lado, a las 8 de lamañana del 12 de diciembrese notificó al Consejo de Se-guridad Nuclear que se habíadetectado un ligero incre-mento de la actividad medidaen el refrigerante del circuitoprimario de la central, debidoa un defecto en una varilla deuno de los elementos com-bustibles. La central continúaoperando normalmente yaque los valores medidos seencuentran, muy por debajodel límite de las Especifica-ciones de Funcionamiento,situándose en torno al 5 porciento del mismo, según in-

forma la Dirección de Comu-nicación de Nuclenor.

En cuanto a la vigilanciamedioambiental, desde la di-rección de comunicación de laplanta se informa que los lí-quidos vertidos has sido del0,002 por ciento mientras quelos gaseosos alcanzaron el0,002 por ciento, cuando la le-gislación establece una unidadal año. En lo que respecta alprograma de vigilancia radio-lógica ambiental, durante elmes de diciembre se han toma-do 115 muestras y se han efec-tuado 174 análisis. Para losresponsables de la planta estascifras permiten afirmar que elfuncionamiento la misma tie-ne una repercusión "insignifi-cante" en el medioambiente.

Asimismo se informa quelos residuos radiactivos sóli-

dos de baja/media actividadcomo trapos, ropas, maderasy herramientas suponen unvolumen de ocupación en lainstalación del 46,8 por cien-to del recinto habilitado paraello, al tiempo que los resi-duos de alta actividad, comoes el combustible gastado, secompone de 1.748 elementosde los 2.609 que caben en lapiscina.

Por otro lado se da cuentade que durante el mes de di-

ciembre han sido 671 perso-nas de 47 empresas las quehan trabajado en la central, delas cuáles 280 pertenecen a laplantilla de Nuclenor y 391 acontratistas, mientras que elCentro de Información de laplanta tobalinesa ha recibidoen este tiempo 2.229 visitan-tes englobados en 39 grupos,con lo que las cifras con lasque ha terminado el año seeleva a 12.898 visitas englo-badas en 330 grupos.

CENTRAL NUCLEAR DE SANTA MARIA DE GAROÑA

Nuclenor gana un premio Internacional concedido por el Insti-tuto de Investigación de la Energía Eléctrica de Estados Unidos

La central Nuclear de Santa María de Garoña hatrabajado al 77,6 por ciento de producción endiciembre

Fernando Corchón coordinador del proyecto

Nos ocuparemos en este número deCRONICA de un mamífero ligado alos ríos y arroyos de nuestra geogra-fía, un animal bastante conocido porlos amantes de la naturaleza que fre-cuentan las riberas de los cursos flu-viales.

DESCRIPCIÓNLas nutrias pertenecen a un grupoque ya debe hacerse conocido paralos lectores de CRÓNICA, los musté-lidos, pues ya hemos escrito aquí degarduñas, martas y tejones. Pero cu-riosamente la nutria es un mustélidoadaptado a vivir en los ríos. Su cuer-po es alargado y sus patas relativa-mente cortas. No se aprecia clara-mente su cuello, y ojos, orejas y hoci-co están en la parte superior de lacabeza como consecuencia de estaadaptación al medio acuático, paranadar con la cabeza al aire. Sus "ma-nos" tienen cinco dedos unidos poruna membrana interdigital que facili-ta la natación. La cola es aplanada yacaba en punta. Los machos adultospesan sobre 7-8 kg. Y las hembrasmenos unos 5 kg. Son de color pardogrisáceo con una mancha mas claraen la garganta y el pecho.

DISTRIBUCIÓNLas nutrias ocupaban casi la totalidadde la Península Ibérica excepto algu-nas zonas de Levante ( Almería) pe-ro a partir de los años 50, el desarro-llo turístico de la costa mediterráneay la industrialización de grandes ciu-dades en áreas de orillas de ríos con

los vertidos asociados provocaron sudesaparición de muchas zonas. Lasprincipales áreas de conservacióneran Galicia y el noroeste ibérico,Asturias, León Zamora Extremadura.A partir de los años 80 ha comenzadouna lenta recuperación y empieza aser común en Pirineos, y otras regio-nes del oeste ibérico como Andalu-cía, Castilla La Mancha etc.

En cuanto a Burgos, es una provin-cia muy diversa pues tiene ríos delas tres vertientes: Cantábrica (Cada-gua), Mediterránea (Ebro, Nela,Trueba) y Atlántica (Duero, Arlanza,Arlanzón, etc). En Las Merindades,en la vertiente cantábrica, quizás elCadagua - Ordunte pueda albergar al-gún ejemplar aunque no es seguro.La cuenca del Ebro y sus afluentes esun área bien conservada que mantie-ne poblaciones de nutria en buenascondiciones.

ALIMENTACIÓNTodo lo que comen las nutrias vivefundamentalmente en el agua o ensus cercanías. Peces, cangrejos, ranasy sapos, culebras de agua etc. En sualimentación y en su conservación, elcangrejo de río, ha sido un elementoclave, de tal manera que las nutrias enLas Merindades sufrieron un severobajón a raíz de la desaparición de elcangrejo de río autóctono, (Austrapo-tamobius pallipes) a mediados de los80, debido a la "peste del cangrejo",una enfermedad provocada por unhongo que parasita su caparazón co-nocida técnicamente como afanomi-cosis.

En la actualidad la introducción decangrejos señales del pacifico ( Paci-fastacus leniusculus) en algunos tra-mos de ríos como el Ebro supone unsustitutivo alimenticio como se des-

prende de la observación de sus ex-crementos.

COSTUMBRESEs una especie solitaria, que solo seune a otros ejemplares en el aparea-miento. Dependiendo de el tamañodel río y los recursos alimenticiospuede tener territorios que alcancenvarios kilómetros de un cauce. Es po-sible detectarla buscando sus huellaso sus excrementos en pretiles depuentes o piedras en medio del cauce.Allí se aprecian a menudo las capa-razones de cangrejos comidos o bienespinas de pescado. El olor a pescadode los excrementos es definitorio desu autoría, aunque también en el lodoblando o en la nieve se pueden apre-ciar sus huellas.

REPRODUCCIÓNPueden reproducirse durante todo el

año en función de la alimentación.Son polígamas y su gestación duraentre 61 y 63 días. Al final de estosnacen entre una y cuatro crías quepermanecen con la madre unos 10meses. Pueden llegar a vivir hasta 15años en la naturaleza aunque la ma-yoría mueren en su periodo de disper-sión del territorio materno a los 3 o 4años.

CONSERVACIÓNLos principales problemas de conser-vación de las nutrias pasan por lacontaminación de ríos, la destrucciónde sus riberas y la explotación abusi-va de las aguas que seca prácticamen-te algunos ríos. También en otrostiempos la persecución directa por supiel y la disminución o desapariciónde su alimento como en el caso delcangrejo pueden provocan importan-tes perjuicios a la especie.

Crónica de las MerindadesFebrero 2007 NUESTRA FAUNA 25

Crónica de las MerindadesJuan Angel de la Torre(Biologo)

La Nutria(Lutra lutra)

Nutria

La estación deLunada abrió al

público el pasadodía 3 de febrero

El centro de deportes de in-vierno - estación de esquí deLUNADA abrió sus puertaspor primera vez esta tempora-da el pasado sábado día 3 defebrero, con espesores supe-riores a 1 metro.

Una novedad importante esteaño es la pertura de su nuevapágina web donde en todomomento la gente se podráinformar del estado de la es-taciuón así como conocer to-da la estación a través de laweb.

Esta página web nos informade las pistas, tarifas, datostécnicos, de todos los servi-cios que dispone la estaciónasí como de un formulario decontacto para hacer consultasy sugerencias, incluso disponede una cámara web para veren tiempo real el estado delcentro.

PAGINA PRINCIPAL

MAPA DE PISTAS

DATOS TECNICOS

Crónica de las Merindades Febrero 2007SOTOSCUEVA26

INMOBILIARIA SEARA Araceli Gutiérrez-Solana - 607 90 80 92Yolanda Seara - 607 90 80 76

Avda Burgos, 15 - Tel. y fax: 947 147 898 - 09500 Medina de Pomar (Burgoswww.seara.busqueloquebusque.com

A estas alturas ya nadie dudaque el Monumento Natural deOjo Guareña, en el municipiode Merindad de Sotoscueva,se ha convertido por derechopropio en la puerta del turis-mo de Las Merindades.

Los datos de visitas quecrecen año tras año sin cesarconfirman una realidad quesin estar nunca cuestionadaha pasado por etapas en lasque sólo el tesón y la visiónde futuro del alcalde, IsaacPeña, ha mantenido en pie unproyecto global que salió a laluz hace muchos años y que

ahora se encuentra algo máscercano al final.

Y es que Peña ha sabido lo-grar la sintonía necesaria conla Junta de Castilla y Leónpara desarrollar medidas queparecían imposibles de con-seguir y que como botón demuestra se puede reseñar laCasa del Monumento que elpasado año inauguró el presi-dente Juan Vicente Herrera.

Quien esto escribe se sienteorgulloso de haber conocidoa Peña hace muchos años. Enmuchas de las numerosascharlas que hemos mantenidoha sacado a la palestra no só-lo este punto, en el que deverdad ha hecho un insistentehincapié, sino que tambiénhablaba de otras medidas que

tenía en la cabeza para dar almunicipio la importancia quetiene en todas las materias tu-rísticas.

No quedaban aquí los pla-nes del alcalde, ya que en suinterés por dar vida al muni-cipio pensaba en sus habitan-tes. Pensaba en dotarles deuna calidad de vida acordecon el entorno. Pensaba en re-cuperar los pueblos. Pensabaen que todos tuviesen aguacorriente y saneamientos.Pensaba en mejorar los cami-nos y las carreteras. Pensabaen mantener vivo el patrimo-nio monumental y arquitectó-nico. Pensaba incluso en lasnuevas tecnologías. Pensa-ba... ¿tú crees que "los cuatrogatos que somos" podemos

conseguir algo de esto?, mepreguntaba Isaac con insis-tencia.

Pues miren ustedes, mu-chos de esos pensamientoshan cristalizado, y los que nolo han hecho tardarán poco enponerse en marcha. Lo vamosa ver al instante.

Una vez que la ermita y lacueva de San Bernabé se en-cuentran a pleno rendimientode visitas, lo mismo que ocu-rre con la Casa del Monu-mento en Quintanilla del Re-bollar, y una vez que en ante-riores planes de Zonas deInfluencia Socioeconómica(ZIS) se han ejecutado variasde las obras en que pensaba elalcalde, lo más reciente estáen el pasado año donde se

han restaurado y puesto envalor Casas de Concejo, Er-mitas, Fuentes, Fachadas, eincluso lo que fue una CasaCuartel de la Guardia Civil,que por un valor cercano a los225.000 euros han beneficia-do a pueblos del municipiocomo son Villabáscones, LaParte, Quintanilla de Varde-bodres, Quintanilla del Rebo-llar, Sobrepeña y Quisicedo.En la ejecución de estas me-didas la Junta ha aportado174.000 euros.

En otras intervenciones, eneste caso con fondos de Coo-peración Local, se han reali-zado obras de alumbrado pú-blico en Villabáscones, Hor-nillalalastra, Bedón, Pereda yBarcenillas de Cerezos, por

Crónica de las MerindadesJ.A. Unanue

Vallejo y montes del Somo desde la roca donde se encuentra la boca de la cueva Kaite

Ojo Guareña ha conseguido despertar el turismo

de la zona y ha supuesto mejoras para loshabitantes de Sotoscueva

un valor total de 74.000 eu-ros aportados por la Juntade Castilla y León (39.000euros) y entidades locales(35.000 euros).

También en el pasado2006 se ha adaptado, paraser utilizada como MuseoEtnográfico, la casa de lasSiete Juntas del Valle situa-da en Quintanilla de Sotos-cueva. Las obras han su-puesto una inversión de81.000 euros.

En la línea de las ZIS y apartir de marzo de este añose licitarán obras de rehabi-litación de una casa aneja alAyuntamiento, en Cornejo,restauración de las escuelasde Hornillalatorre y Redon-do, restauración de las ca-sas de Concejo de Butrera ySobrepeña, así como la res-tauración de la Casa delMedico en Quisicedo. Elpresupuesto de las inter-venciones se eleva a231.000 euros de los cuáles201.000 los aporta la Junta.

Existen otro planes que, oestán a punto de cristalizaro se encuentran en fasesmás o menos avanzadas deredacción de proyectos.

En el primer caso está unpabellón que será habilita-do en Cornejo para servirde almacén municipal, ga-raje para el tractor y las cu-ñas utilizadas en la limpie-

za de carreteras y calles encaso de nevadas y otrosusos similares y para locual se ha contratado unoperario. Además, esta enmarcha la circunvalaciónde Ahedo de Linares, obraimprescindible para desa-rrollar el turismo de la zonasur del municipio.

Otros proyectos, como unPlan de Telecomunicacio-nes a desarrollar en todo el

municipio con el fin deconseguir servicios comotelevisión, radio, telefoníamóvil y básica, incluyendoBanda Ancha; la construc-ción de depuradoras deaguas residuales para todoslos núcleos del municipio,fruto de una promesa delpresidente de la Junta, JuanVicente Herrera, la elabo-ración de las Normas Urba-nísticas que actualmente

están en fase de estudio yredacción y que podían es-tar aprobadas en 2008 y larenovación, así como laampliación y mejora de lacarretera entre Espinosa delos Monteros y Soncillo,como intervención estrella,son medidas por las que elalcalde trabaja mañana ytarde "con frutos tangiblesa corto y medio plazo"aclara Isaac Peña.

Crónica de las MerindadesFebrero 2007 SOTOSCUEVA 27

CASA DEL MONUMENTO NATURAL DE MONTE SANTIAGO

(Berberana)

Mañanas: 10:00 a 14:00Tardes: 16:00 a 18:00

TFNO.: 661 110 921

MONASTERIO DE Nª Sª LA REAL DE VILEÑA

(Villarcayo)L, M, Mi, J, V

Tardes: 16:30 a 18:30

TFNO.: 947 131 042 (cita previa)

CENTRO DE INTERPRETACIONDEL MEDIEVO

(Oña)

TFNO.: 947 300 001

CENTROS DE RECEPCION DE VISITANTES EN LAS MERINDADES

HHOORRAARRIIOOSS

CONSULTAR CITA

MONUMENTO NATURAL "OJO GUAREÑA"

TFNO.: 947 138 614

CENTRO DE INTERPRETACION“DESFILADERO DE LA HORADADA”

(Trespaderne)

TFNO.: 947 307 266

CONSULTAR CITA

MUSEO MONTEROS DEL REY(Espinosa de los Monteros)

TFNO.: 660 903 476

Martes J, V, S Domingo

Lunes y Miércoles cerrado

M: 10:00 a 12:00 M: 12:00 a 14:00T: 17:00 a 20:00 M: 10:00 a 14:00

MUSEO DE SANTA CLARA(Medina de Pomar)

TFNO.: 947 190 160

M: 11:30 a 13:30 T: 17:30 a 19:30

MUSEO HISTORICO DE LAS MERINDADES

(Medina de Pomar)

TFNO.: 947 190 746

M, Mi, J, V, SM: 12:00 a 14:00T: 18:00 a 20:30

D y FestivosM: 12:00 a 14:00

MONASTERIO DE SAN SALVADOR (Oña)

TFNO.: 947 300 001

CONSULTAR CITA

CE

NT

RO

S D

E R

EC

EP

CIO

N D

E V

ISIT

AN

TE

S E

N L

AS

ME

RIN

DA

DE

Shh

oorraa

rriioo

ss dd

ee vv

eerraa

nnoo

CE

NT

RO

S D

E R

EC

EP

CIO

N D

E V

ISIT

AN

TE

S E

N L

AS

ME

RIN

DA

DE

Shh

oorraa

rriioo

ss dd

ee vv

eerraa

nnoo

CE

NT

RO

S D

E R

EC

EP

CIO

N D

E V

ISIT

AN

TE

S E

N L

AS

ME

RIN

DA

DE

Sh h

o or ra a

r ri io o

s s d d

e e v v

e er ra a

n no o

CE

NT

RO

S D

E R

EC

EP

CIO

N D

E V

ISIT

AN

TE

S E

N L

AS

ME

RIN

DA

DE

Sh h

o or ra a

r ri io o

s s d d

e e v v

e er ra a

n no o

Temporada Primavera: Del 1 de marzo al 30 de junio.Abierto: jueves, viernes, sábados, domingos yfestivos. En Semana Santa se abren los días: 3,4 , 5, ,6 , 7 y 8.Temporada Verano:Del 1 de julio al 16 de septiembre.Abierto: todos los días excepto los lunes.Temporada Otoño: Del 17 de septiembre al 9 de diciembre.Abierto: jueves, viernes, sábados, domingos yfestivos

Del 1 al 16 de marzo:Mañanas de 11 a 14 horas.Del 17 de marzo a 31 octubre:Mañanas de 11 a 13:30 horas.Tardes de 17 a 19:30 horas.Del 1 de noviembre al 9 de diciembre:Mañanas de 11 a 14 horas.ojoguarena.ren@jcyl.es

CUEVA DE OJO GUAREÑAERMITA DE SAN BERNABE

Casa de Concejo de Quisicedo que ahora acoge un Telecentro

La Casa del Valle acogerá un Museo Etnográfico

Crónica de las Merindades Febrero 2007MERINDADES28

En el número anterior de esteperiódico, de la mano de unartículo aparecido en la pres-tigiosa revista alemana "Bri-gitte", abordábamos unas pri-meras reflexiones sobre cualpodría ser el mejor futuroeconómico de esta región deLas Merindades. El interésdespertado en los lectores,nos anima a seguir con el te-ma.

Hace ya unos años, a fina-les de los ochenta y princi-pios de los noventa del pasa-do siglo XX, en la comarca,con Medina de Pomar a la ca-beza del movimiento, comen-zó a ganar terreno la convic-ción de que las tradicionalesfuentes de riqueza de sus ha-bitantes, la agricultura y laganadería, no podrían seguirsiendo el motor principal desu desarrollo y que, en el me-jor de los casos, tan sólo po-drían ayudar al mismo, y esosi se modernizaban y especia-lizaban las explotaciones.Comenzó a coger fuerza laidea de que habría que engan-charse al carro del turismo,

un sector en auge y de fuerzainusitada. A Medina y a la co-marca de Las Merindades lessobraban atractivos para ello.

La globalización, en gene-ral, y el ingreso de España enla Unión Europea, en particu-lar, hizo que las mencionadasfuentes de riqueza de la co-marca fuesen perdiendo fuer-za. Con las fronteras másabiertas que nunca, sale másbarato comprar que producir,por lo que, poco a poco, loscampos de actuación se hanido cerrando paulatina e ine-xorablemente y los pueblos ynaciones han ido buscando suacomodo en un mercado cadavez más abierto y extenso.

Con el recientísimo ingresode las naciones del este euro-peo en la Unión, de seguroque la competencia en estoscampos del sector primario sehará más intensa y más difícilde superar. Convencidos co-mo estamos de que, ayudadospor la riqueza natural, históri-ca y monumental con la queestá dotada sobradamente es-ta comarca del norte burgalés,el encaje futuro de la mismase situará, principalmente, enel fenómeno cada vez máspotente que representa el tu-

rismo cultural, no podemosmenos que aplaudir con todasnuestras fuerzas los aún tími-dos pasos en esa direcciónque se han venido dando losúltimos años.

Iniciativas como la conse-cución de marcas de origenen productos alimenticios, talcual ocurre con los productoscárnicos y las lechugas; o laque el C. I. T. "Las Merinda-des", de Medina de Pomar ,ha llevado a cabo desde 1988al publicar, a razón de una odos al año y, gracias a la cola-boración de la Junta de Casti-lla y León y otras entidadespúblicas y privadas, distribuirde forma gratuita unos muydignos libros-guías divulgati-vos de los indudables encan-tos que atesoran estas tierras,son pasos que caminan en labuena dirección. La creación,por parte del Ayuntamientomedinés, de un interesante einquieto Museo Comarcal enlas Torres de los Velasco y laproliferación de exposicionesy actos culturales en sus es-tancias, o la instalación delrecién inaugurado Centro deInterpretación del románicode la zona, son otros ejemplosde ese bien hacer. La organi-zación de Cursos de Verano;

la puesta en marcha de Jorna-das Gastronómicas, como lashabidas en Villasana de Me-na; coloristas eventos comola conmemoración del pasodel emperador Carlos V porestas tierras en su camino ha-cia Yuste; concursos hípicoscomo los organizados por elAyuntamiento villarcayés,cada año más en auge, sonotros tantos ejemplos del sen-dero a seguir.

Muchos de ellos tienen,aunque aún en pequeña esca-la, cierta repercusión fuera dela región. Tal ocurre con ladecisión de mancomunarse aefectos de promoción turísti-ca tomada por Oña, Frías yPoza de la Sal, que comenta-mos en el número anterior.

También han conseguidocierto renombre, aunque máslocal, las celebraciones de lasfiestas patronales de algunoslugares, pero eso es poca co-sa. Es veraniego, puntual, efí-mero y caro. No deja poso y,las más de las veces, llega aser estresante debido a lasaglomeraciones.

Pero para ser un foco deatracción turística hace faltaalgo más y, lo primero de to-do, estar convencidos de quees un objetivo alcanzable.

La belleza natural de estastierras es poco común. El retoestá en darla a conocer. Paraese menester hace falta evitarde plano los celos puebleri-nos y trasnochados que aúnexisten. Hace falta borrar delas mentes de los regidores yde los propios vecinos la ideade que favorecer una iniciati-va de otro no es aconsejable.El yo no, pero tú tampoco, esuna auténtica mezquindadque sólo se puede superar to-mando conciencia de que to-das las ciudades, villas, pue-blos y aldeas forman parte deuna misma región y que eléxito y renombre de cualquie-ra de ellos redunda en benefi-cio de todos. La salvación yla riqueza futura requierenmarchar unidos. Es la normaque, a nuestro juicio, rige ydebería seguir rigiendo en elCeder Merindades, en cuyoseno, mientras se cuente confondos, se podrían encauzarlos necesarios proyectos pro-mocionales.

La naturaleza y la historiahan puesto los mimbres. Conellos, las autoridades y enti-dades públicas y privadas, in-cluidas las eclesiásticas, de-ben fabricar el cesto cuantoantes.

Desfile de un tito de caballos en las fiestas ecuestres que organiza Villarcayo

Iglesia románica de San Lorenzo de Vallejo

Polígono Industrial “Las Merindades”, 23 - 09550 Villarcayo (Burgos) // 947 132 137 - 947 131 066

ESCAYOLASTECHOS DESMONTABLESTABIQUES - ESTANTERIAS

EN EL BUEN CAMINOCronica de las MerindadesAntonio Gallardo Lureda

Crónica de las MerindadesFebrero 2007 SUCESOS 29

SUCESOS - SUCESOS - SUCESOS - SUCESOS - SUCESOS - SUCESOS - SUCESOS - SUCESOS - SUCESOS - SU-

5 de EneroTres cazadores furtivos, todos de

la misma familia y con residenciaen el País Vasco, fueron sorprendi-dos el pasado día 31 de diciembreen un antiguo coto de caza ahoravedado en las Merindades. Agentes medioambientales de laJunta de Castilla y León de la co-marca de Medina de Pomar fueronlos que localizaron a mediodía deldomingo a estos furtivos que porta-ban una escopeta y dos rifles listospara su uso, uno ilegal para el ejer-cicio de la caza. Los agentes medioambientales hanpresentado la correspondiente de-nuncia en la Delegación Territorialde la Junta en Burgos.

La Subdelegación del Gobiernoinforma que a un kilómetro de Es-pinosa de los Monteros se ha pro-ducido un incendio en el que hanardido 150 bolas de hierba y 30 pa-cas de paja guisante. Al parecer elfuego fue originado por autoresdesconocidos y el valor de los da-ños producidos es de 7.200 euros.

2 de EneroLa Guardia Civil localizó a las

cuatro y diez de la madrugada deAño Nuevo a dos montañeros bur-galeses, ambos de 33 años de edad,que se habían perdido a las cuatrode la tarde del día de Noche Viejacuando intentaban llegar al picoSan Millán, en Rábanos. Al pare-cer, uno de los montañeros se sintiófatigado, por lo que decidió regre-sar con otro compañero hasta el co-che, que habían dejado aparcado enlas inmediaciones del Pico Trigaza.El resto del grupo de montañerosllegó hasta la cumbre, y al regresarno encontró a las dos personas quese habían adelantando, por lo quetemieron que la niebla les hubieradesorientado.La Guardia Civil estableció inme-diatamente un dispositivo de bús-queda con ayuda de un agente fo-restal y varios vecinos, pero la nie-bla hizo muy difícil la localización.A las once y veinte de la noche lle-gó un Equipo de Rescate en Monta-ña (EREIM) de la Benemérita, conbase en Ezcaray (La Rioja), que co-menzó una intensa batida en la zo-na del repetidor de Alarcia. A lasdoce y media de la noche se consi-guió establecer contacto telefónicocon uno de los extraviados, a pesarde la casi nula cobertura, lo quepermitió suponer que se encontra-ban en la vertiente suroeste de la ci-ma, porque estaban siguiendo unriachuelo. Hacia la zona se trasladóuna patrulla de la Guardia Civil dePradoluengo, que inició la búsque-da junto con los voluntarios de laJunta de Castilla y León y familia-res de los desaparecidos. Por fin, alas cuatro y diez de la madrugadade Año Nuevo se encontró a las dos

personas, ilesas aunque extenuada,que fueron evacuadas por sus pro-pios familiares.En la tarde de Nochevieja tambiénfue atendida una senderista de 35años, vecina de un pueblo de Ali-cante, que había sufrido una caídacuando caminaba por el desfiladerode Las Palancas, en Munilla (Vallede Valdebezana). La mujer acci-dentada fue trasladada por sus pro-pios compañeros hasta el coche,donde fue atendida por personal sa-nitario y más tarde trasladada alHospital General Yagüe de Burgos.La Guardia Civil detuvo el pasadodomingo en Medina de Pomar a unjoven de 24 años, con domicilio enBaracaldo, y con varios anteceden-tes, por supuestos delitos de atenta-do y desobediencia a los agentes dela Autoridad y quebrantamiento decondena. Además se le imputa undelito de usurpación del estado ci-vil.

6 de EneroLa Guardia Civil de Tráfico de

Medina de Pomar ha detenido a unjoven de 32 años de edad, con do-micilio en Vizcaya, por conducirbajo los efectos del alcohol. Unallamada avisó a los agentes de queun vehículo circulaba en zig-zag einvadía la caldaza en el sentidocontrario, obligando a los demásusuarios a detenerse. Al establecer-se el dispositivo de búsqueda, elvehículo fue encontrado a la alturade Villasante de Montija.

8 de EneroNingún muerto en Burgos duran-

te la Operación Especial de Tráficode Navidad.Según informa la Jefatura Provin-cial de Tráfico de Burgos, la Opera-ción Especial "Navidad2006/2007" que comenzó a las 15horas del viernes 22 de diciembre yha finalizado a las 14 horas del do-mingo 7 de enero, se ha desarrolla-do en las carreteras de Burgos sinaccidentes mortales ni problemasde fluidez apreciables. Durante laOperación Especial han ocurrido21 accidentes con víctimas, ningu-no mortal, con el resultado de dosheridos graves y 31 heridos levesLas mayores intensidades de circu-lación se registraron en la tarde-no-che del viernes 22 y la mañana ytarde del sábado 23, en la noche dellunes 25, en la tarde del viernes 29y la mañana del sábado 30, en lamañana del martes día 2, la tardedel viernes 5 y la tarde-noche deldomingo 7, sin que se haya supera-do en ningún caso los 2.000 vehí-culos/hora en ninguna carretera.

10 de EneroAgentes medioambientales de la

Oficina Comarcal de Medina dePomar, pertenecientes a la Junta deCastilla y León, han denunciado,

durante los días 6 y 7 de enero, acuatro cazadores que actuaban ile-galmente en la zona de Merinda-des.

El sábado, día 6 de enero, se ledecomisó el arma a un vecino de lazona, oportunista en retranca, per-sona que aprovecha las piezas quese les escapan a los miembros delos grupos que dan las batidas, quefue sorprendido con el arma carga-da y dispuesta para su uso, en el in-terior de su vehículo.

Por otro lado, el domingo día 7,fueron cogidos, en una batida, doscazadores del País Vasco inhabili-tados para cazar por Resolución deuna denuncia anterior, también in-terpuesta por agentes de la OficinaComarcal. Además, este mismodía, se descubrió a otro cazadorvasco que, en una batida, se encon-traba con el vehículo cambiándosede puesto y que en el momento dedarle el alto se dio a la fuga, siendoalcanzado y denunciado por estehecho.

En Villarcayo, una mujer denun-ció a su ex pareja porque la estabaacosando constantemente con lla-madas telefónicas y gritos en el tra-bajo. La Guardia Civil detuvo alhombre, de 44 años de edad, comopresunto autor de malos tratos.

La Guardia Civil ha detenido enMedina de Pomar a un hombre de46 años de edad, con numerososantecedentes, como presunto autorde un quebrantamiento de condena.Este hombre se vio implicado en unaccidente de circulación ocurridoen el Valle de Mena el pasado día 5de enero, de donde se marchó antesde que lo detuvieran. Ayer se pre-sentó voluntariamente en el cuartel,donde quedó detenido por conducirmientras pesaban sobre él dos sus-pensiones temporales del permisopor Juzgados de Burgos y de Vito-ria.15 de Enero

La Guardia Civil ha detenido du-rante el fin de semana a cuatro con-ductores, y ha denunciado a otropor diversas infracciones cometi-das en las carreteras burgalesas: EnOrón se detuvo a un hombre de 33años, por conducir un vehículo yhaber tenido un accidente bajo lainfluencia de bebidas alcohólicas.Por el mismo motivo fue detenidoen Sarracín otro hombre. En SantaMaría del Campo se detuvo a unvarón de 68 años, con tres antece-dentes, por circular con un cochecuando tenía suspendido judicial-mente el permiso, y en Medina dePomar fue detenido un joven de 28años, por el mismo motivo. Tam-bién se han instruido diligenciascontra otro conductor que adelantóde forma brusca a la Guardia Civily que después se detuvo brusca-mente en el arcén de la autovía cer-ca de Lerma. El conductor, que semostró agresivo y alterado, fue

trasladado en ambulancia al Centrode Salud de Lerma y después alHospital General Yagüe.

16 de EneroLa Guardia Civil ha detenido en

Medina de Pomar a un ciudadanomarroquí de 44 años de edad, conseis antecedentes, como presuntoautor de un robo con intimidacióncon arma blanca al dueño de un bar,de donde se llevó varios productosalimenticios.

19 de EneroLa Guardia Civil ha detenido en

el Valle de Mena a un hombre de 39años de edad, con varios antece-dentes, como presunto autor de ma-los tratos a su ex mujer.

El pasado día 14, un vecino deMedina de Pomar fue agredido a lasalida de un pub por parte de unoschicos que le dieron un puñetazo enla nariz y le causaron varias contu-siones en costillas y en la cabeza.Tras la denuncia presentada por lavíctima, la Guardia Civil detuvo elsábado por la tarde en Medina a unjoven de 19 años, vecino de Bur-gos, con un antecedente, como su-puesto autor de un delito de lesio-nes.

23 de EneroLa Guardia Civil ha detenido en

Villarcayo a dos hombres, uno de39 años de edad, y otro de 53, comopresuntos autores de amenazas ytenencia ilícita de armas, al haberseproducido una reyerta entre ambosfrente a un bar durante la que seefectuó un disparo con una pistola.El arma no estaba legalizada, por loque quedó intervenida por la Bene-mérita. Posteriormente, con man-damiento judicial se registró unalonja de Villarcayo, propiedad deuno de los detenidos, donde en elinterior de una caja fuerte se encon-traron un rifle de caza mayor, unacarabina y seis escopetas de cazalegalizadas, así como varias armassupuestamente ilegales: una pisto-la, un revólver, una carabina, unapistola de fogueo y 826 cartuchosde diferentes calibres.

26 de EneroDurante el fin de semana, la Guar-

dia Civil ha llevado a cabo una ope-ración de seguridad ciudadana enMedina de Pomar y Villarcayo, en laque ha identificado a 39 personas y31 vehículos. Se han formulado tresdenuncias a la Ley de SeguridadCiudadana, con intervención de ungramo de marihuana y un gramo dehachís. También se ha presentadouna denuncia al Reglamento de Ar-mas, tras intervenir un bate de béis-bol.Durante el fin de semana, la GuardiaCivil de Tráfico ha llevado a cabo443 pruebas de alcoholemia, 5 de lascuales han resultado positivas.

SU

CE

SO

S -

SU

CE

SO

S - S

UC

ES

OS

- S

UC

ES

OS

- S

UC

ES

OS

- S

UC

ES

OS

- S

UC

ES

OS

- S

UC

ES

OS

- S

UC

ES

OS

- S

UC

ES

OS

- S

UC

ES

OS

- S

UC

ES

OS

- S

UC

ES

OS

SU

CE

SO

S -

SU

CE

SO

S - S

UC

ES

OS

- S

UC

ES

OS

- S

UC

ES

OS

- S

UC

ES

OS

- S

UC

ES

OS

- S

UC

ES

OS

- S

UC

ES

OS

- S

UC

ES

OS

- S

UC

ES

OS

- S

UC

ES

OS

- S

UC

ES

OS

S U C E S O SS U C E S O S

Crónica de las Merindades Febrero 2007MERINDADES30

El Presidente de la Junta deCastilla y León, Juan VicenteHerrera Campo, ha inaugura-do diversas obras en Las Me-rindades por valor de 6,8 mi-llones de euros y donde losbeneficiarios han sido losmunicipios de: Arija, con larecuperación y rehabilitaciónde la Casa Consistorial cuyasobras han costado 406.000euros; Espinosa de los Mon-teros, donde se ha inauguradola nueva Estación de Trata-miento de Agua Potable porvalor de 1,3 millones de eu-ros, así como la inauguracióndel Centro de Educación In-fantil y Primaria "Santa Ceci-lia", cuyo coste asciende a 2,1millones de Euros y, Soncillo,donde la Junta ha invertido 3millones de euros en la reha-bilitación y ampliación delAlbergue Juvenil.

En la primera de las inau-guraciones, la de Arija, lasobras han consistido en recu-perar la imagen del edificiotanto interior como exterior.Además, se han adecuado lasinstalaciones a las nuevas ne-cesidades del Ayuntamientodonde se han mejorado, para-mentos, solados, escaleras yse ha dado un tratamiento a lamadera.

En la Estación de Trata-miento de Agua de Espinosade los Monteros, las obrashan consistido en una nuevacaptación en el arroyo Maílo,conducción hasta la Estación,construcción de un depósitocon capacidad para 1.800 me-tros cúbicos y la instalaciónde una red de suministros de

315 metros de longitud hastael núcleo de población. Conesta obra se cubre una pobla-ción objetivo de 7.000 habi-tantes cuando los residentesen el núcleo central sumanunos 2.000.

En lo que respecta a lainauguración del Colegio"Santa Cecilia", el edificiocuenta con una superficie de1.117 metros cuadrados le-vantado en un solar de 4.572metros cuadrados. Las zonasdocentes con capacidad para225 puestos escolares se divi-den en 3 áreas de educacióninfantil y 6 más de enseñanzaprimaria, además de la habili-

tación de zonas comunes parasalas de profesores y semina-rios, biblioteca, comedor ygimnasio, además de las des-tinadas a administración y es-pacios exteriores.

El Colegio atiende en elpresente Curso Escolar a 44alumnos de Educación Infan-til y 97 de Educación Prima-ria, procedentes de los muni-cipios de Espinosa de losMonteros, Merindad de So-toscueva y, parte de los esco-lares de las merindades deMontija y Valdeporres.

El Albergue Juvenil deSoncillo, en el municipio bur-galés de Valle de Valdebeza-

na, ha sido rehabilitado en sutotalidad permitiendo que elnuevo edificio pueda ampliarsu capacidad hasta 120 pla-zas. En la rehabilitación deeste albergue, la Junta deCastilla y León ha invertido2,5 millones de euros pero elGobierno regional ha seguidohaciendo mejoras por lo quela inversión total supera los 3millones de euros.

El antiguo edificio se hadestinado a los servicios ge-nerales (cocina, comedor, al-macenes, salas de visita, au-las y salón-cafetería) y ane-xionado a él, mediante ungran hall de entrada, se ha

construido un nuevo edificioque consta de 20 habitacionesde cuatro plazas cada una.Además, este albergue dispo-ne de comedor, salas de reu-niones, biblioteca, salón deactos, sala de TV, música yvídeo, pista polideportiva oparking.

De la obra cabe además re-saltar el tratamiento otorgadoa la torre del edificio antiguo,que no sólo se ha mantenidosino que se le ha dotado deaccesibilidad para que desdeella se pueda contemplar elpaisaje y el maravilloso en-torno medioambiental y la ac-cesibilidad para discapacita-dos, convirtiendo en realidaduna demanda cada vez mayoren las instalaciones

La utilización habitual delalbergue juvenil consistirá enla realización de las denomi-nadas "Aulas Activas" porparte de la Consejería deEducación -comenzarán el 26de febrero y se extenderán delunes a viernes a lo largo delpresente curso escolar. Tam-bién se realizarán en él las ac-tividades de "Verano Joven"y "Turismo Activo" organi-zadas por la Consejería deFamilia. Cerca de 1.000 jóve-nes participarán en la realiza-ción de estas tres actividades.

Además, durante todo elaño el albergue juvenil deSoncillo permanecerá abiertoal público en general y a jóve-nes que deseen acceder a susservicios ya que este alberguepertenece a la Red Españolade Albergues Juveniles (RE-AJ) y a su vez a la FederaciónInternacional de Albergues(Internacional Youth HostelFederation).

El presidente de la Junta, Juan Vicente Herrera,ha inaugurado hoy obras en Arija, Espinosa ySoncillo, por valor de 6,8 millones de euros

Acto de inauguración del Colegio Santa Cecilia en Espinosa de los Monteros

Herrera saluda a los vecinos de Espinosa en el Colegio Santa Cecilia.tif

La alcaldesa de Espinosa agradeció al presidente Herrera el apoyo al municipio.tif

La comitiva de Herrera a la entrada del Colegio junto a la alcaldesa de Espinosa..tif

Crónica MerindadesRedacción

Crónica de las MerindadesFebrero 2007 PASATIEMPOS 31

TELEFONOS DE INTERESAlfoz de BriciaAyuntamiento: 947-571205.

Alfoz de Santa GadeaAyuntamiento: 942-773065

ArijaAyuntamiento: 942-773001Centro médico: 942-773162Farmacia: 942-773002

EspinosaAyuntamiento: 947-120002Centro médico: 947-120483Guardia Civil: 947-120005Farmacia: 947-120398

FríasAyuntamiento: 947-358761E. N. de M. Obarenes: 947-358587Centro de Salud: 947-358770

OñaAyuntamiento 947-308611Consultorio Médico 947- 308579 Guardia Civil 947-300013Farmacia 947-307385

Partido de la Sierra de TobalinaAyuntamiento: 947-358585

LosaAyuntamiento: 947-194178Centro médico: 947-194232Farmacia: 947-194162Guardia Civil: 947-194.015Autobus: 947-194002

Los altosAyuntamiento: 947-302541Centro médico: 947-302546

Merindad de Cuesta UrriaAyuntamiento: 947-308574Centro médico: 947- 308.622Taxis: 307.029

Merindad de MontijaAyuntamiento: 947-140001Centro médico: 947-140094Farmacia: 947-140100Centro Cultural: 947-140008

Merindad de ValdebezanaAyuntamiento: 947-153047Centro Médico: 947-153181Farmacia: 947-153153Guardia Civil: 947-153011

Merindad de ValdeporresAyuntamiento: 947-138.010Centro de salud: 947-138.053

Merindad de SotoscuevaAyuntamiento: 947-138681Ojo Guareña: 947-138614Centro de salud: 947-138638Farmacia: 947-138753

Merindad de ValdivielsoAyuntamiento: 947-303100Centro médico (Arroyo): 947-303125Centro médico (Quintana): 947-303199 Farmacia (Puente Arenas): 947-303154

Medina de pomarAyuntamiento: 947-191222-190707G. Civil de Tráfico: 947-190706Policía Local: 947-191590Centro médico: 947-191620Bomberos: 947-191222Farmacias: 947-192.002-190.802Oficina de Turismo: 947-147228

TrespaderneAyuntamiento 947-308611Consultorio Médico 947- 308579Guardia Civil 947-300013 Farmacia 947-307385 /

Valle de ManzanedoTeléfono público: 947-573299

Valle de ZamanzasTeléfono público: 947-571314

VillasanaAyuntamiento: 947-126500Centro de Salud: 947-126411Guardia Civil: 947-126011Policía Local: 607-419416Cruz Roja: 947-126292

VillarcayoAyuntamiento: 947-131004Centro médico: 947-131922 Cruz Roja: 947-131118Guardia Civil: 947-131017Farmacia: 947-131242Oficina de Turismo: 947-130457

SUDOKU - Fácil

13 6 1

5 9 2

79 23 6

7

2

89 1

3

6 38 49

8 16 3

7 93 62 8 7 5

153

79 7

1

8

7 4

39 4

23

5 1

5

9 2

8 92 6

1

138

SOPA DE LETRAS

SUDOKU - Difícil

Si sabes de alguna dirección relacionada con Las Merindades, mándanosla a cronicamer@terra.es y la publicaremos.

Página sobre las Merindades: www.lasmerindades.comPágina sobre Arija: www.cd.sc.ehu.es/arijaPágina sobre Espinosa: www.espinosadelosmonteros.esPágina sobre frías: www.ciudaddefrias.comPágina sobre Medina de Pomar: www.medinadepomar.orgPágina sobre Mozares: www.mozares.netPágina sobre valdebezana: es.geocities.com/valledevaldebezanaPágina sobre oña: www.ayuntamientoona.comPágina sobre las Machorras: www.terra.es/personal/pejavierPágina del Valle de Mena: www.valledemena.comPágina sobre Puentedey: www.puentedey.esPágina sobre Baranda: http://baranda.iespana.esPágina sobre Villarcayo: www.ayuvillarcayo.orgPágina sobre Villarcayo: www.villarcayo.net

Página Ayto. Sotoscueva: www.merindaddesotoscueva.orgPágina sobre Trespaderne: www.trespaderne.comPágina sobre Villatarás de Losa: www.villataras.orgPágina sobre Valdivielso: www.arroyodevaldivielso.es.vgPágina sobre el G. de montaña cota 1707: www.serconet.com/usr/josaezPágina sobre el Valle de Mena: http://valledemena.webcindario.comPágina sobre la flora de Las Merindades: www.telefonica.net/web2/floradelasmerindadesPágina sobre Leciñana de Tobalina: www.tobalina.infoPágina de Iniciativa Merindades: www.iniciativamerindades.orgPágina sobre Quintanilla de Pienza y la Merindad de Montija: www.lavadero.esPágina sobre Salazar: http://salazar.burgos.googlepages.comPágina sobre el Valle de Tobalina: www.valledetobalina.comPágina sobre Agüera: http://cerneja.iespana.es

I N T E R N E T E N L A S M E R I N D A D E S

JEROGLIFICO

Parte del cuerpo

LUNASFEBRERO

LLENA

DDííaa 22

NUEVA

DDííaa 1177

MENGUANTE

DDííaa 1100

CRECIENTE

cLa manera mas fácil de diferenciar un ani-mal carnívoro de un herbívoro es por sus ojos.Los carnívoros (perros, leones) los tienen al fren-te de la cabeza, lo que les facilita localizar sualimento. Los herbívoros los tienen a los ladosde la misma (aves, conejos), lo que les ayuda adetectar la aproximación de un posible depre-dador.

Antes del 1800, los zapatos para el pie iz-quierdo y derecho eran iguales.

Los CDs fueron diseñados para recibir 72minutos de música porque esa es la duraciónde la Novena Sinfonía de Beethoven.

Cada rey de las cartas representa a un granrey de la historia. Picas: Rey David, Tréboles:Alejandro Magno. Corazones: Carlomagno,Diamantes: Julio Cesar.

En las estatuas de una persona a caballo, siel animal tiene las dos patas al aire, la persona

murió en combate. Sitiene una de las pa-tas delanteras ele-vadas, la personamurió de heridas re-cibidas en combate.

Si el caballo tienelas cuatro patasen el suelo, lapersona murióde causas na-turales.

DDííaa 2244

jo

Mándanos una foto curiosa sobre Las Merindades y la publicaremos aquí. Envianosla a nuestro emailcronicamer@terra.es - o al APARTADO DE CORREOS 112 - 09550 Villarcayo (Burgos)

¡¡ Q

ue Curioso !!