Mario Tennis™: Ultra Smash

1 рмфо ияацнжнВа иая

йо акраН тс

2 иры укзвнтКо р леол

3 ii obmбО a

4 нуф к иицлнО а -нй

5 онкй льотриитдРо скьел

рмфо ияацщаОб иня

6 не еивВ де

7 м е юнеалГ онв

8 ам ачтчаН ола

9 дае н миныраУп в ниле

и г ырысО н во

10 ел н еипУ р ва

11 ачаПод

12 ад р воуиВ д ы

WUP-P-AVXP-00

13 ир ыбгеМ аг

нет н асинсО о ыв

14 и а ыргарП лив

ропо текду орфИн ияцма

15 скирвто х ваха пррмаоИнф ц б аоия

16 одпо д кежерорфИн м я иац

1 рмфо ияацнжнВа иая

Пожалуйста, внимательно прочитайте эторуководство, прежде чем вы начнетепользоваться этой программой. Еслипрограммой будут пользоваться маленькиедети, необходимо, чтобы это руководство импрочитал и объяснил взрослый.

Перед тем как начать пользоваться этойпрограммой, ознакомьтесь с приложениемИнформация о здоровье и безопасност вменю Wii U™. Оно содержит важнуюинформацию, которая поможет вамвоспользоваться всеми возможностями этойпрограммы.

иирогетак йонтсарзов о яицамрофнИ

акызя робыВ

.йикссур и йиксьлагутроп,йиксдналредин ,йиксняьлати ,йикснапси

,йиксзуцнарф ,йикцемен ,йиксйилгна :вокызяьмесов теавижреддоп аммаргорп атЭ .илоснок

акызя кеортсан то тисиваз ырги кызЯ

. хакйортсанхынметсис в ьтинемзи онжом илоснок кызЯ.илоснок йешав акызя икйортсан яиненемзи

метуп ырги кызя ьтинемзи етежом ыВ

.еммаргорп в йыннавозьлопси ,тскетйыннедевереп и кат ,етошниркс ан тскетйиксйилгна как ьтажредос тудуб енаркэ

ан тскет ан иклысс итсомидохбоен ирП ♦.ыммаргорп иисрев йоксйилгна ытошниркс

ынелватсдерп евтсдовокур мотэ В ♦

ьтсонсапозеб и еьвородЗ

и

.аноигер огешав йирогетак хынтсарзовыметсис етйас-бев ан .мс ммаргорп хигурд

и йотэ иирогетак йонтсарзов о юицамрофнИ

:)апорвЕ( IGEP

ofni.igep.www

:)яинамреГ( KSU

ed.ksu.www

:)яилартсвА( hcnarB snoitarepO noitacifissalC

ua.vog.noitacifissalc.www

:)яидналеЗ яавоН( CLFO

zn.tvog.eciffonoitacifissalc.www

:яиссоР

/stnemucod/ur/ur.zayvsnim

2 иры укзвнтКо р леол

Следующие контроллеры можносинхронизировать с консолью и использовать сэтой программой.

♦ Для игры в многопользовательском режимекаждому игроку понадобится отдельныйконтроллер.

♦ С этой программой можно использоватьодновременно только один Wii U GamePad.

♦ Вместо пульта Wii можно использоватьпульт Wii Plus.

♦ Классический контроллер можно использоватьвместо классического контроллера Pro.

Эта программа поддерживает звук surroundЛинейный PCM.Чтобы включить звук surround, выберите опциюТЕЛЕВИЗОР в системных настройк затемпереключите режим выхода звука наSURROUND.

dnuorrus кувЗ

, ха

orP реллортнокйиксечиссалк

+ iiW тьлуП

.реллортнок ьтаворизинорхнис ыботч ,енаркэ анмяицкуртсни етйуделС.ЬТАВОРИЗИНОРХНИС

⇒ ВОРЕЛЛОРТНОКИКЙОРТСАН етиребыв

и EMOH юнем етйорктО

вореллортнок яицазинорхниС

iiW тьлуП

orP U iiWреллортноК

daPemaGU iiW

ыреллортнок еымитсемвоС

3 ii obmбО a

Эта программа поддержива Чтобыиспользовать совместимый аксессуар amiibo™,коснитесь им метки NFC () на Wii U GamePad.

Аксессуары amiibo служат не только дляукрашения. С помощью NFC (коммуникацииближнего поля) вы можете подключать их ксовместимым программам и использовать в игре.Дополнительную информацию см. на веб-сайтеhttp://amiibo.nintendo.eu/.

♦ На каждом аксессуаре amiibo одновременно могутхраниться игровые данные только однойпрограммы. Чтобы создать новые игровые данныена аксессуаре amiibo, на котором уже сохраненыданные другой игры, необходимо сначала удалитьсуществующие игровые данн я этогооткройте системные настройк в меню Wii U ивыберите НАСТРОЙКИ amiibo.

♦ Данные аксессуара amiibo могут считыватьсянесколькими совместимыми программами.

♦ Если данные аксессуара amiibo повреждены и немогут бы становлены, откройте системныенастройк в меню Wii U и выберите НАСТРОЙКИamiibo, а затем сбросьте данные.

исов ьт

илД .еы

. те

4 нуф к иицлнО а -нй

Подключитесь к Интернету, чтобы пользоватьсяследующими функциями.

・Онлайн-матчи

Информацию о подключении консоли Wii U кИнтернету см. в кратком руководстве к Wii U.

7

5 онкй льотриитдРо скьел

Родители или опекуны могут ограничитьнекоторые функции консоли Wii U в разделеРодительский контро меню Wii U.Можно ограничить следующее.

7 . )ичтам-нйално( ыргииицкнуф-нйално теавичинаргО

харгив нйалноеинещбО

еинасипОеинавзаН

ьл

6 не еивВ де

В игре Mario Tennis™: Ultra Smash вас ждутзахватывающие теннисные матчи с интуитивнопонятным управлением, а также необычныекорты и грибы, позволяющие персонажамувеличиваться! Вы также можете состязаться сигроками со всего мира в онлайн-матчах.

7 м е юнеалГ онв

Мегабитва

Особенность этого режима — мегагрибы .

Розыгрыш с мегамячом

Проводите розыгрыш с громадным мячом. Чемдольше длится розыгрыш, тем меньшестановится мяч. Количество выигранныхмонеток определяется вашими результатами.

Игра на вылет

Серия матчей с противниками, которыестановятся все сильнее.В этом режиме результаты сохраняются послекаждой победы, так что в следующий раз выначнете игру с последнего непобежденногопротивника.Если вы проиграете, то можете использоватьмонетки, чтобы продолжить серию. В противномслучае вам придется начать серию матчей ссамого начала.

Нажмите , находясь нначальном экране, чтоботобразить главное менюВам будут доступнследующие режимы игры

13

.ы

.ыа

ырги ымижеР

Классический теннис

Настройте матч (выберите персонаж, покрытиекорта и правила), а затем начните игру. В игрепо обычным правилам вы можете использоватьудачные удары и удары в прыжке, а в игре построгим правилам это невозможно.

Онлайн

Состязайтесь с игроками со всего мира поИнтернету.

Призы

Раздел с вашими призами. Призы также можнооткрывать за монетки.

Руководств

Руководство по этой игре.

о

.ясьтавивзар лижлодорпи тыпо личулоп obiima шав ыботч ,ачтам

яиначноко елсоп авонс иктем йотэ obiimaьсетинсоК .ажаносреп аробыв енаркэ ан

ьсядохан ,CFN иктем obiima ьсетинсоК .мавьтагомоп тежом obiima шав телыв ан ерги В

.онжомзовен тедуб жаносреп тотэ ьтарбыВ.урги в нелвабод тедуб obiima жаносреп

,CFN иктем obiima ьсетенсок ыв как огот елсоП ♦

obiima бО

8 ам ачтчаН ола

Тип матча

Здесь можно выбрать одиночную или парнуюигру. В парной игре можно настроитьрасстановку игроков на корте после выбораперсонажей и покрытия.

♦ Доступные настройки зависят от выбранногорежима игры.

Чтобы начать матчвыберите режим игры главном меню, затевыберите тип матча персонаж и настройтотображение.

♦ В парной игре оба игрока используют однуконсоль. Вашим напарником также может бытьamiibo.

Игра подберет вапротивника после того, кавы определите свопредпочтения. Когдпротивник подобранвыберите ДА, чтобы начать матч.

,а

ик

м

ичтам-нйалнО

еи

мв

,

ачтам акйортсаН

.чтам ястенчани иксечитамотва ынеледерпо тудуб аливарпмотэ ирП .ОЛАЧАН ЕОРТСЫБ ьтарбыв онжом

яитыркоп и ажаносреп аробыв ханаркэ аН

олачан еортсыБ

Категория

В категории Любители покрытие будет выбранослучайным образом. Звездные персонажинедоступны, но характеристики вашегоперсонажа будут улучшаться в труднойситуации. На рейтинг матчи в этой категории невлияют, поэтому можете играть, не переживая орезультате.В категории Профессионалы будет выбранотвердое, грунтовое или травяное покрытие.Звездные персонажи доступны, нохарактеристики не улучшаются. Здесь выможете испытать свое теннисное мастерство.Результаты влияют на рейтинг.

♦ Если вы отключились, не завершив матч, разницаочков на момент отключения повлияет на вашрейтинг.

Рейтинг

Рейтинг показывает мастерство игрока. Вначале рейтинг равен 2000. Это числовозрастает и понижается с каждым выиграннымили проигранным очком.

.хачтам в ялетавозьлоп оготэ етитертсв енешьлоб ыв ,огесв еерокС .оге ьтавориколбазетежом ыв ,мав к юинешонто оп онткеррокен

ябес тедев ьлетавозьлоп обил-йокак илсЕ

.U iiW к автсдовокур огоннорткелэйезурд косипС еледзар в .мс йелетавозьлоп

ьтавориколбзар и ьтавориколбазкак ,мот о юицамрофни юунбордоП ♦

.хывон иинесенв ирп аксипс зи ясьтяладу тудубилетавозьлоп еыннавориколбаз еывреп еымас,тунгитсод ледерп тотэ адгоК .йелетавозьлоп

001 од оннемервондо ьтавориколбаз онжоМ ♦

йелетавозьлоп аквориколБ

9 дае н миныраУп в ниле

Данные можно удалить в разделе Управлениеданными системных настрое в меню Wii U.

♦ Удаленные данные восстановить невозможно,поэтому будьте осторожны.

♦ У каждого пользователя свои данные сохранения.

Данные результатов сохраняются автоматическив определенные моменты, например в концематча.

хыннад еиненархоС

к

хыннад еинеладУ

10 ел н еипУ р ва

/

/

во время усиления

(перед подачей)

(влево или вправо) / (влевоили вправо) при ударе

/ / / /

GamePad

Пульт Wii (в горизонтальной позиции)

GamePad

во время усиления

(влево или вправо) при ударе

/ /

Пульт Wii (в горизонтальной позиции)

В данном руководстве описывается в основномуправление с помощью Wii U GamePad.

♦ Управление контроллером Wii U Pro иклассическим контроллером Pro соответствуетуправлению GamePad.

йоктекар радУ

оварпвили овелв радУ

яинелису анемтО

еинеживД

анемтО

еинеджревтдоП

робыВ

йоктекар радУ

оварпвили овелв радУ

ырги ямерв ов еинелварпУ

ызуап юнеМ

яинелису анемтО

еинеживД

еинелварпу еонвонсО

анемтО

еинеджревтдоП

робыВ

(перед подачей)ызуап юнеМ

11 ачаПод

2. Нажмите / / чтобы подбросить мяч

Куда подавать

1. Двигайтесь влево или вправо с помощью / , чтобы выбрать позицию для подачи.

3. Подбросив мяч, нажмит / / еще раз, чтобвыполнить подачсоответствующим ударо

♦ Вы также можете нажать , чтобы выполнитьпростую подачу одним нажатием кнопки.

♦ Если попасть по мячу, когда он находится внаивысшей точке, на экране появится «Отлично!» иподача будет сильнее.

Подача должна попасть поле подачи на сторонпротивника, расположеннопо диагонали от подающег(■). Подавая с позиции ①цельтесь в ❶.

,ое

ев

.му

ые

ьтавадоп каК

.,

Отвечая на подачу, необходимо дать мячуотскочить от корта. Отбить мяч до отскока —нарушение, в этом случае очко засчитываетсяпротивнику.

.мотуаястеатичс уноз утэ в еинадапоп йончонидо

в а ,ерги йонрап в окьлот ястеузьлопси■ аноЗ .ястюачилзар ерги йонрап

и йончонидо в атрокыцинарГ .укинвиторпястеавытичсаз окчо и

туа отэ ,трок в теадапопен чям имав йытибто илсЕ

туа и атрок ыцинарГ

учадоп ан тевтО

.анаргиереп тедуб ачадоп,акинвиторп еноротс ан ичадоп елоп в

лапоп он ,уктес ледаз чям илсЕ .укинвиторпястеавытичсаз окчо еачулс мотэ в и ,акбишо

яанйовд — хаморп йынротвоП .акбишоотэ ,ичадоп елоп в лапоп ен чям илсЕ

еинавыргиереп и икбишО

12 ад р воуиВ д ы

Крученый удар

Быстрый удар по высокой траектории с верхнимвращением и сильным отскоком. Оставляеткрасный след.

Резаный удар

Медленный удар по низкой траектории с нижнимвращением и слабым отскоком. Оставляетголубой след.

Плоский удар

Самый быстрый удар без вращения. Оставляетфиолетовый след.

Свеча →

Удар под заднюю линию по очень высокойтраектории. Оставляет желтый след.

Укороченный удар →

Удар под сетку почти без отскока. Оставляетбелый след.

ыраду еынчыбО

.ешыв тедубкоксто вораду хикат У .ехудзов в учям оп

етираду и етенгырпдопот ,икпонк меитажан

мынйовд раду йиксолпили йыназер ,йынечурк

етинлопыв ыв илсЕ

екжырп в радУ

Чтобы усилить ударнажмите соответствующукнопку перед егвыполнением. Скоростперсонажа при этоснизится, но чем дольше усиление, тем сильнееудар. Можно ответить очень мощным ударом вугол.

Усиление

Удар в рывке

Нажмите , чтобы выполнить рывок и ударитьпо мячу. Используйте удар в рывке, если мячсложно достать!

♦ Нажмите для отмены усиления.

♦ Когда вы отбиваете мяч ударом в рывке, упротивника появляется возможность для удачногоудара.

Отталкивает противниканазад.

Иногда на корте появляютсподсвеченные разнымцветами области удачногудара. Если отбить мяударом того же цвета, что у области, вы выполните удачный удар. Укаждого вида удачного удара свой эффект.

Удачный удар

ич

ои

я

)(йынечурк :йынсарК

йыннечорокУ

ачевС

йыназеРйиксолПйынечурК

мь

ою

,

ымеирП

Траектория свечи еще выше.

Быстрый смеш.

Мяч закручивается ещесильнее.

Простой удар

При выполнении простого удара подходящийвид удара для ответа подбираетсяавтоматически. В области удачного удара такойответный удар будет усиливаться медленнее.

Удар без отскока.

♦ Простой удар нельзя выполнить с пультом Wii.

.шемсартьлу йынщомхревсьтинлопыв ыботч , → юьщомоп

с итсалбо йотэ в чям етйебтО .арадуогончаду ьтсалбо яащюакревс ястеялвяоп

)иироткеарт йокосывоп и оннелдем тителчям и еквыр в мораду

чям теавибто кинвиторпадгок ,ремирпан( адгонИ

шемсартьлУ

) → (йыннечороку :йылеБ

)(йыназер :йобулоГ

)( йиксолп:йывотелоиФ

) → (ачевс :йытлеЖ

13 ир ыбгеМ аг

В мегабитве тоады бросаюна корт мегагрибыКоснувшись мегагриба, ваперсонаж на время станебольше

Большие персонажи имеюследующие преимущества

・Удар сильнее: противник будет отброшен назад.・Мяч отскакивает выше.・Область защиты больше: вам проще отбивать мячи.

атсор автсещумиерП

.т

вобиргагем еинавозьлопсИ

.тш

.т

14 и а ыргарП лив

♦ Чтобы взять сет, нужно выиграть на два геймабольше, чем противник.

♦ Количество сетов и геймов в сете можноопределить перед началом матча.

Возьмите четыре очкачтобы выиграть гейм, шестгеймов — чтобы выигратсет. В матче из одного сетпобеда в сете означаепобеду в матче. В матче из трех сетовпобеждает игрок, первым взявший два сета.

Счет в теннисе ведется по очкам, геймам исетам.

В теннисе очки начисляются следующимобразом.

Ноль очков: 0Одно очко: 15Два очка: 30Три очка: 40

Ровно и больше

Если каждый из игроков заработал по три очка(счет 40 — 40), счет фиксируется словом«ровно». Следующее выигранное одним изигроков очко дает ему преимущество, котороефиксируется словом «больше». Геймвыигрывает игрок, которому первым удастсязаработать два очка подряд.

8

течс йынваР

икчО

ытес и ымйеГ

та

ьь

,

Тай-брейк

Если оба игрока выиграли равное число геймов,для определения победителя объявляется тай-брейк. Игрок, которому удастся первымвыиграть семь очков на тай-брейке, выигрываетсет.

♦ При достижении на тай-брейке равного счета 6:6для победы нужно набрать преимущество в дваочка.

15 скирвто х ваха пррмаоИнф ц б аоия

©2015 Nintendo Co., Ltd./CAMELOT

Trademarks are property of their respectiveowners. Wii U is a trademark of Nintendo.

This software product includesAutodesk® Beast™ software, ©2012 Autodesk, Inc. All rightsreserved.

Autodesk and Beast are registered trademarks ortrademarks of Autodesk, Inc., and/or its subsidiariesand/or affiliates in the USA and/or other countries.

.иилартсвАили ыпорвЕ ялд йоннечанзандерп ,U iiW

илоснок йеисрев с окьлот яинавозьлопси ялД.ыметсис

еинелвонбо омидохбоен ьтыб тежом ырги ялД.ьтитсупаз онжомзовен тедуб урги отч ,умот к

итсевирп тежом ,U iiW ммаргорп или илоснокюицакифидом юуксечинхет ьтинлопыв

онжом хыроток юьщомоп с ,ммаргорп иливтсйортсу хыннаводнемокерен еинавозьлопсИ

.итсонневтсбос йоньлауткеллетниетищаз о иманоказ ястюянархо

,ерги йотэ к еымеагалирп ,ылаиретамеынтачеп еигурд и ялетавозьлоп овтсдовокур,арги атЭ .итсонневтстевто йокснаджарг или/и

йонвологу к итсевирп тежом ворялпмезкэее еиненартсорпсар или/и ырги йотэ

еинаворипок еоннавориноицкнасеН !моварпмиксротва ястеянархо арги атЭ !ОНЖАВ

16 одпо д кежерорфИн м я иац

екжреддоп о яицамрофнИ

:усерда оп odnetniN етйас-бев ан етедйан ыв иицкудорп о юицамрофнИ

moc.odnetnin.www

:етйас-бев ан или U iiW илоснок ялетавозьлопевтсдовокур в етедйан ыв мелборп иинешер

и екжреддоп йоксечинхет о юицамрофнИ

moc.odnetnin.troppus