WHERE WARM SEA WATERS MEET SILKY DESERT SANDS

حيث تلتقي ميـــاه البحـــر الدافئـــــــــة.. مع رمــــــال الصحـــراء النــــــاعمة

إسم منتجع وسبا جزيرة المرجان مستقى من اسم الجزيرة القائم عليها، جزيرة المرجان، أولى الجزر من صنع اإلنسان في إمارة رأس الخيمة، ذات المياه البلورية الصافية والتي تتشكل من أربعة جزر مرجانية رائعة الجمال، وذات إطالالت بحرية خالبة على

المياه المتأللئة للخليج العربي.بالكرم الممزوجة الخدمات من المستويات أعلى يقدم األخاذ، المغربي التصميم ذو المرجان جزيرة وسبا منتجع إن والضيافة العربية الحقيقية والتراث العربي األصيل. إن هذه الوجهة السياحية األحدث في إمارة رأس الخيمة و المنتجع األكثر

جذبا وتميزا، إنما يعتبر المكان المثالي لخوض تجربة ال تنسى في عالم السياحة ذات الضيافة العربية األصيلة.منتجع وسبا جزيرة المرجان هو المكان األمثل للباحثين عن راحة البال والجسم أيضا، ويوفر التفرد والهدوء.

كل ذلك على بعد 45 دقيقة فقط من دبي.

CLOSE TO LOVED ONES FAR FROM THE ORDINARY

قريب من كل ما يحبه قلبك .. بعيد عن كل ما اعتادت عليه عيناك

Named after the iconic Crystalline enriched Marjan Island, Marjan Island Resort & Spa is located in Ras Al Khaimah’s first man-made archipelago of 4 picturesque coral-shaped islands and boasts breath-taking scenic marine views of the shimmering waters of Arabian Gulf. The Moorish designed Marjan Island Resort & Spa offers impeccable standards of service combined with distinctive style reflecting its Arabic heritage and a tradition of hospitality.The newest destination and most discerning resort attraction of Ras Al Khaimah is a genuine place to experience world-class tourism in a setting where Arabian hospitality complements our amiable culture. Marjan Island Resort & Spa is a space devoted to serenity and well-being, and offers exclusivity and tranquility just 45 minutes from Dubai.

Unsurpassed elegance in design where innovation in architectural creation and attention to details meet in harmony, gathering Arabian mansions luxury feels with Andalusia heritage.A sense of comfort, attentiveness and welcoming upon arrival, leads to memorable moments to remember after departure and will evoke eagerly desires to return.

فن في االبتكار يلتقي حيث التصميم، في مسبوقة غير أناقة بين جامعا كامل، انسجام في التفاصيل إلى االنتباه مع العمارة

إحساس الفخامة للقصور العربية و التراث األندلسي. سينتابكم فإنه المرجان، جزيرة وسبا منتجع إلى وصولكم عند والدة إلى يؤدي والترحيب، الكامل واالهتمام الراحة من شعور لتحثكم مغادرتكم، بعد حتى معكم تظل تنسى، ال لحظات

على العودة مجددا بفارغ الصبر.

A PALETTE OF ARABIAN MAGIC

لوحــــــــــــــــــة عربيـــــــــــــــــــــــة خالبــــــــــــــــــــــــة

Experience an unforgettable stay in one of the 301 spacious rooms and suites with indulgent amenities, unrivaled services, entertainment and comfort blended with Arabian touches of originality.Choose among multiple experiences in one stylish setting that harness the soul and essence of Andalusia with our sophisticated Moorish designed selection of accommodations: Superior and Premium Rooms, Family Rooms, Marjan Suites, Gulf Suites, Emirates Suites and Royal Suites and get transported to the glorious and legendary lifestyle of Andalusia’s past.Rooms and suites are large and spacious, feature well-appointed and modern bathrooms for self-pampering, in-room business facilities and ample working space, separate seating area and complimentary high speed internet.

تمتعوا بإقامة ال تنسى في واحدة من 301 غرفة وجناحا مع وسائل الراحة المتميزة، وخدمات ال تضاهى من الترفيه الممزوجة مع لمسات من األصالة العربية.

اختاروا من بين العديد من الخيارات التي تشترك بأسلوب راقي واحد، والتي تمزج بين روح وجوهر األندلس، مع الفن المغربي الذي يطغى على تصميم غرفنا وأجنحتنا: غرف سوبيريور و بريميوم، غرف عائلية، أجنحة المرجان، أجنحة الخليج، أجنحة اإلمارات، واألجنحة الملكية، وارجعوا بالزمن

إلى الماضي األسطوري لألندلس.األعمال أنها توفر ألصحاب راحتكم، كما المجهزة بعناية من أجل أيضا بحماماتها الكبيرة ووسعتها، وتتميز بأحجامها الغرف واألجنحة تتميز

تسهيالت ومساحة عمل وافرة، ومنطقة جلوس منفصلة، وخدمة إنترنت مجانية وعالية السرعة.

COMFORT WITH SPECTACULAR VIEWS

رفــــــــــــــاهيـــــــــــــــــــــة بإطـــــــــــــــــالالت ســــــــــــــــــــاحــرة

Meaning the House of Morocco, Casa Maghrib invites you to embark on an enchanting journey of discovery through the 1001 flavours and subtle fragrance of the Moroccan gastronomy in an authentic Moroccan atmosphere on the Island’s waterfront.

Casa Maghrib offers fine and casual Moroccan dining with the essence of Morocco in every bite. Savour the fantastic taste of Casa Maghrib’s sophisticated Moroccan specialities such as tantalizing Tagines, Couscous, Pastillas from the A la carte menu or let our chef guide you through a sensory exploration of the Moroccan Classics with our exclusive set menus.

While savoring the finest traditional Moroccan tea and shishas, enjoy a relaxing and culturally sociable atmosphere of the Amouage Shisha Terrace, the closest spot to the seafront with entrancing sounds of the breaking waves.

كازا مغرب و يعني بيت المغرب، يدعوكم للشروع في رحلة اكتشاف ساحرة من على أصيل مغربي جو في المغربية، للمأكوالت زكية ورائحة نكهة 1001 خالل

الواجهة البحرية للجزيرة.

جو في أيضا السريعة والمأكوالت الراقية المغربية األطباق مغرب كازا يقدم في الجودة العالية المغربية للمأكوالت الرائع الطعم تذوقوا حقيقي. مغربي

كازا مغرب مثل الطواجن، الكسكس والبسطيلة. رحلة في بأخذكـــم لدينا للطهــاة اســـمحوا أو الطعـــــام، قائمة من اختاروا الســــتكشاف المأكــوالت الكالسـيكيـــة المغربية في مجموعة القوائم الحصرية

كازا مغرب. الخاصة بـ

الشيشة، برفقة التقليدي المغربي الشاي من فنجان بأرقى تستمتعون بينما أقرب انعموا باالسترخاء على أصوات تكسر األمواج، في جو إجتماعي ساحر في

نقطة إلى البحر، أمواج شيشة تيراس.

THE HOUSE OF 1001 FLAVOURS بيـــــــــت الـ 1001 نكـــــهــــــــة

For all-day dining, distinct cooking theaters serve up European, International and Regional local experiences, creating a haven of taste and leisure with a fresh approach to quality dining. Relaxing and bright ambiance in its interior, it also offers the opportunity to dine outdoors at the poolside, overlooking the sea horizons. Our varied cuisines are tailored to satisfy every age and taste.

كما المحلية، األوروبية، المأكوالت جودة واختبر اليوم طوال الطعام تناول رفيع. أسلوب مع والترفيه الراقي الطعم حيث األمثل المالذ إنه والعالمية. أنه كما الداخلي، تصميمه في األلوان وإشــــــراقة االســــترخاء أجواء عش الســـــباحة، حوض بجـــــــانب الطلق الهواء في الطعام لتناول الفرصة يتيح لتلبية مصممة المتنوعة مأكوالتنـــــا البحـــر. آفاق على المباشــــــرة بإطاللته

واألذواق. األعمـــــار كل

ALL-DAY DINING RESTAURANT المطـــعـــم الدائـــــــــــم

Sweeping views from our Signature waterfront restaurant and the privacy of our Tatami or Zen garden rooms are surpassed only by the diverse Pan Asian cuisine and hand-selected collection of brewed teas at Aysya Restaurant, the island’s peak of fine cuisine.The richest Thai, Chinese and Indian flavours and supreme presentation, complement the exquisitely authentic Shushi, Shabu Shabu, Teppanyaki and Wok corners that are cooking theaters for our highly skilled chefs.At sunset or under the starry nights, opt for an outdoor experience at Aysya’s Terrace. Our friendly and charming bilingual staff is at your service to ensure a memorable dining experience.

يضاهيه شيء ال التأمل، غرفة أو الحصير غرفة في الخصوصية المميزة وأجواء الساحرة، بإطاللته مطعمنا آيشيا، مطعم إنه يدويا. المختارة الشاي وأنواع المتنوعة اآلسوية األطباق جودة سوى

المختار، مطعم الجزيرة الراقي.أغنى النكهات والتقديمات التايالندية، الصينية والهندية الرفيعة، تكتمل بروعة الشوشي األصيلة،

الشابو شابو، التيبانياكي والووك المعدة على أيد أمهر الطهاة االختصاصيين. عند غروب الشمس أو في الليالي المرصعة بالنجوم، اختر تناول الطعام في الهواء الطلق في تراس

آيشيا. موظفونا الودودون في خدمتكم ويتكلمون لغتين، ليضمنوا لكم تجربة طعام ال تنسى.

La’mar meaning golden water is home of a 1000 m² idyllic oasis of tranquility, where your inner energy is revitalized and your outer glow restored. Opulently designed with an exclusive theme, merging authentic “Touches of Arabia” in treatments with “East meets West” holistic rituals, the spa has separate ladies and gents sections and one resplendent “dual spa suite” and one “VIP treatment room” offering heated quartz sand therapy and private hydro bath, both overlooking the sea; and a full service ladies beauty salon.Discover a sense of wellbeing with tailored treatments to create a true sensory experience with our skilled therapists. Choose one of sublime Ayurvedic, Thai or relaxing massage rituals and personalized face and body treatments or a traditional Turkish, Morocco or our signature Hammams and wind down in one of our Jacuzzis and sea view relaxation areas.The Spa uniqueness is reflected in a new dimension of Wellness hospitality with our dedicated Spa Retreat Floor, where spa professionals, trained specialist and nutritionists will guide our regulars for weight shedding, detoxifying and specialized beauty skin care programs.

Spa Retreat Floor Services:• Upon arrival a welcome tea cosy basket• A Special room service menu with a spa cuisine• In room Spa music in floor corridor• Complimentary CD with Spa and Meditation relaxing music• Dedicated health and wellness TV channels• In-room treatment spa menu and massages in the privacy of your room

• Special wellness essence oils for energizing and relaxing moods• A dedicated Wellness promotional TV channel with all the Spa and wellness services as well as healthy outdoor activities and half day trip• Free consultation of an nutritionist and dietician for advice on tailored combined food and treatment individual programs and packages

المار، وتعني المياه الذهبية، هي واحة من الهدوء المثالي من 1000 متر مربع، حيث يتم تنشيط الطاقة الداخلية الخاصة بك و يعاد توهجك الخارجي الخاص.أقسام الصحي من المنتجع بالغرب«، ويتألف الشرق يلتقي لـ »حيث الشاملة الطقوس العالجات مع « أصيلة في » لمسات عربية المميز يعتمد على دمج تصميمه منفصلة خاصة بالسيدات وأخرى بالرجال، وقسم آخر » جناح سبا مزدوج « وآخر » غرفة العالج للشخصيات المهمة « والتي تقدم العالج بالرمل الكوارتز الساخن وحمام مائي

خاص، مطلة على البحر ، و مزودة بصالون تجميل للسيدات بكامل الخدمات.اختبر الشعور بالراحة مع عالجات مصممة لخلق تجربة حسية حقيقية مع المعالجين المهرة. اختر واحدة من طقوس تدليك االيورفيدا الرائعة ، أوالتايالندية أو تدليك االسترخاء وعالجات مصممة للوجه والجسم، أو التركية التقليدية أو المغربية. يمكنك أيضا االستمتاع بالحمامات المميزة واالنغماس بالجاكوزي وغرف االسترخاء المطلة على البحر.التغذية وأخصائيو المهنيون سيقوم حيث لالسترخاء، كامل طابق تخصيص في الصحية للضيافة جديد بعد في المار الصحي للمنتجع الفريد الطابع وينعكس

المدربون بتزويد ضيوفنا بالتعليمات حول كيفية تخفيف الوزن، تنقية الجسم من المواد الضارة، والبرامج المختصة بالعناية بجمال البشرة.

خدمات طابق االسترخاء:سلة ترحيبية من الشاي عند الوصول •

قائمة طعام خدمة الغرف يضم أطباق خاصة بالسبا •موسيقى خاصة داخل غرف السبا و في ممر الطابق •

قرص مدمج مجاني يحتوي على موسيقى لالسترخاء والتأمل •قنوات تلفزيونية تتناول مواضيع الصحة والجمال •

قائمة العالج والتدليك الذي يقدمه السبا في خصوصية غرفتك •زيوت صحية خاصة لتنشيط المزاج واالسترخاء •

بالصحة الخاصة السبا خدمات جميع لترويج مخصصة تلفزيونية قناة •والجمال وكذلك األنشطة في الهواء الطلق ورحلة لنصف يوم

استشارة مجانية من اختصاصيي التغذية والحمية لتقديم المشورة بشأن •برامج الغذاء والعالج وعروضها.

REVITALIZE AND…. RENEW

جـــدد طـــــــاقتــــــك ... وتــــــألقــــــك

Our exotic beach and unique poolside relaxed settings are perfect places for outdoor barbecue. At the Turtle Beach Club enjoy a casual light snacking or natural flavored drinks catering to all types of wellness requirements including vegan, raw food, vegetarian and creative and fun food for children.

Sun seekers and sea lovers can treat themselves to a variety of water sports activities such as snorkeling, banana boat and donut rides, wakeboarding, body-boarding, windsurfing, parasailing and waterskiing.

شاطئنا الفريد من نوعه باإلضافة إلى حوض السباحة وتصميمه أماكن هي واالستجمام، االسترخاء أجل من خصيصا المعد مقهى نادي السالحف مثالية للشواء في الهواء الطلق. وفي تناولوا الوجبات الخفيفة أو استمتعوا بالمشروبات ذات النكهات الطبيعية والتي تلبي كافة المتطلبات الصحية كتوفير الوجبات متعة أجل من المرحة والوجبات الخام، الغذائية المواد النباتية،

لألطفال.

يمكن للباحثين عن الشمس وعشاق البحر االستمتاع بمجموعة ركوب الغوص، مثل المائية والرياضات األنشطة من متنوعة الماء مسحوبا بواسطة التزلج على الدونات، الموز وقارب قارب قارب، التزلج على الماء بقوة الريح، ركوب األمواج، التزلج الهوائي

والتزلج على الماء.

AWAKEN YOUR SPORT SPIRIT

انتعـــــــــــاش الجســــــــــــــد... والــــــروح

OUR BESTتميــــــــــــــــــزنا

Relax and soak up the sun while you watch the little ones splash around the children’s pool and make new friends at our playgrounds. We proudly house 1 outdoor swimming pool, a secluded ladies only swimming pool as well as a gentlemen pool. A separate fully equipped Gym, Jacuzzi, and a steam rooms for both genders.

الصغار تراقب بينما الشمس بأشعة واستمتع استرخ ويكونون بهم الخاص السباحة حوض في يلعبون بامتالكنا جدا فخورون نحن مالعبنا. في جديدة صداقات حوض سباحة في الهواء الطلق، وحوض سباحة منعزل هناك للرجال. سباحة حوض وكذلك فقط، للسيدات كامال، تجهيزا مجهزة منفصلة رياضية ألعاب صالة

باإلضافة إلى جاكوزي وغرف البخار لكال الجنسين.

والضيوف العائالت باستقطاب المرجان جزيرة وسبا منتجع يهتم الشاطئية السياحية والوجهات البدنية والصحة بالرياضة المهتمين

النظيفة والصديقة للبيئة.»كورنيش« الـ على للتنزه الفرصة واألطفال والبالغين األسر لدى الممشى الشاطئي على طول 1.2 كم، أو ركوب الدراجة للتمتع بالهواء

البحري النقي، ومناظر الغروب واالستمتاع بصفاء جو الجزيرة.

القراصنة« »نادي الحقيقي في والترفيه المتعة الشبان سوف يكتشف مع أحدث األلعاب لألطفال الصغار والمراهقين من عمر 3-15 من أجل حرق البلياردو، الطاقة الشبابية لديها. شعارنا »كن نشيطا وإستمتع« يتضمن تنس الطاولة وكرة القدم مع شاشات. كذلك مجموعات اللعب لألطفال لتعلم لرسم، النحت بالطين والعديد من األشياء األخرى المثيرة من أجل

تحفيز عقولهم والحفاظ على مستوى عال من التسلية أيضا.

TRANQUILITY MEETS DYNAMISM

هــــــدوء وحــــــركـــــــة في مكــــــــــان واحــــــــد

The island resort is geared to attract families, wellness and sports minded guests on the lookout for a clean and environmentally friendly beach destination.Families, adults and children have a chance to stroll down the “Corniche” a 1.2 km waterfront boardwalk, or ride a bike to enjoy the saline fresh air, sunset views and serenity of a true island feel.

Youngsters will discover the fun and leisure at “Pirates Club” with the latest games for the toddlers and teenagers of 3 to 15 to burn their youthful and healthy energy. Our theme “Be Active and Have Fun” includes billiard, table tennis and football screens with playgroups for children to learn to paint, model clay and many other exciting things to keep their minds and bodies stimulated and amused.

Situated off the coast of Ras Al Khaimah just a 45-minute drive from Dubai, the island is a center of attraction with many kilometers of seafront resorts, pristine beaches and an array of cultural and traditional activities. Being surrounded by the natural desert beauty, the resort is the ideal tourism destination for those seeking a clean and cultural destination, with proximity to the wildlife riches and Hajar mountainous borders of Oman.

For golf enthusiasts, Al Hamra Golf Club is just 5 minutes away from the resort and it boasts beautiful green courts and pleasant surroundings. Sports lovers also have plenty to do with, aero plane rides or parachuting, fishing or diving boat trips, 4x4 desert safaris or sand dunes, ATV rides and rock climbing or trekking. For environment aficionados, Mother Nature offers discovery walks, wildlife sighting or even a camel race and ride.

45 دقيقة بالسيارة من دبي، والجزيرة هي مركز جذب فعال وذلك بوجود واجهة تقع جزيرة المرجان قبالة سواحل رأس الخيمة على بعد بحرية على طول عدة كيلومترات، وكذلك المنتجعات والشواطئ البكر ومجموعة من األنشطة الثقافية والتقليدية.

يعتبر المنتجع الوجهة السياحية المثالية للباحثين عن الوجهات ذات البيئة النظيفة والغنية بالتراث والتقاليد، خاصة وأنه محاط بالجمال الطبيعي للصحراء، ومع قربه من ثروات الحياة البرية وجبال حجر على الحدود مع سلطنة عمان.

5 دقائق فقط عن المنتجع ويتباهى بالمروج الخضراء الجميلة والمناطق األخرى المحيطة به. لهواة الغولف، يبعد نادي الحمرا للغولف أو األسماك وصيد المظالت، أو الهوائية الطائرة كركوب والترفيهية الرياضية األنشطة من بالكثير القيام أيضا الرياضة لعشاق يمكن

رحالت قارب الغوص، رحالت السفاري الصحراوية 4X4 أو تسلق الكثبان الرملية، ركوب الخيل وتسلق الصخور. أما لهواة البيئة والطبيعة فهناك المسيرات االستكتشافية، رؤية الحياة البرية أو حتى سباق وركوب الهجن.

ESCAPE, EXPLORE AND… DISCOVER

المــــالذ الهــــــادئ ومـوطـــن اإلكتشــــافــات

Palatial Setting

• 301 rooms and suites ranging from 40 m² to 350 m² luxuriously appointed with 159 Superior and Premium rooms, 107 Marjan Suites, 8 Family Rooms, 13 Gulf Suites, 12 Emirates Suites and 2 Royal Suites• Dedicated Spa Floor with 35 rooms and suites, Spa butler service and Spa food private lounge• Large balconies and patios with panoramic sea views and breathtaking island sunsets• 80 meters of white sandy beach on calm bay waters• The “Corniche”, 1 km seafront boardwalk with café-terraces, shops and fishing deck

In-room comfort & convenience

• Advanced interactive multimedia and telephone systems with large flat screen TV• In-room safe, coffee and tea maker; mini bar, ironing board and hairdryer• Exclusive amenities in all rooms and suites• 24 hour in-room dining service• Free high speed wireless internet connectivity in all rooms, suites and public areas

Banqueting and meetings

• Ballroom for 250 guests with sea view and day light• 3 meeting rooms for 15 guests with high tech facilities• Fully serviced business center• 300 covered parking areas• Outdoor venues for weddings and social functions up to 1000 guests

AT A GLANCE

Culinary Choices

• Al Liwan, International all-day dining restaurant with outdoor terrace• Aysya, Pan-Asian restaurant with show kitchen, live cooking and outdoor sunset terrace (Opening Soon)• Zaitouna House, Lebanese waterfront café (Opening Soon)• Casa Maghrib, Moroccan restaurant.• Amouage, Shisha Terrace.• Al Forno, Mediterranean fare and wood-oven baked pizzas (Opening Soon)• Infiniti, Pool side snack bar• Al Majlis, Arabian lobby tea lounge• Turtle Beach, Barbecue and healthy coolers

Recreation, Leisure and Wellness

• La’mar holistic wellness spa with separate areas for ladies and gents, Hammam, steam and sauna• Fully-equipped, separate ladies and gents gyms with steam room, sauna and Jacuzzi• 1 outdoor and 2 indoor swimming pools• Separate large swimming pool for children• Pirates Club, youngsters entertainment fun center• Indoor and outdoor children playground• Games and leisure for the whole family including watersports and diving center, cycling and much fun sports• Proximity to outdoor and adventure sports with golfing, airplane rides, parachuting, fishing, diving boat trips; 4x4 desert dune safaris, ATV rides, rock climbing or trekking, discovery walks, wildlife sighting and traditional camel rides.