MARQUE: ELECTROLUX REFERENCE: EXPO 09 CS1WI CODIC: … · 2012-02-01 · 17 turbo cool symbol 18 plasmacluster symbol 19 fan speed symbols: auto : manual setting 20 temperature and

MARQUE: ELECTROLUX

REFERENCE: EXPO 09 CS1WI

CODIC: 2834006

ii table des matières electrolux EXP09CS1WI electrolux EXP09CS1WI table des matières iii

1

2

3456789101112131415

16

17

18

19

20

21

22

1 Transmitter

2 Display

3 ON/OFF Button

4 DISPLAY On/Off Button

5 TEMPERATURE Buttons

6 PLASMACLUSTER Button

7 OFF 1 HR Button

8 MODE Button

9 TIMER ON Button

10 FAN Button

11 TIMER OFF Button

12 CANCEL Button

13 SWING Button

14 RESET Button

15 TURBO Cool Button

Télécommande

Écran de télécommande

Vue antérieure

Vue postérieure

REMARQUE : Votre unité peut différer légèrementVotre unité peut différer légèrementVotre unité peut différer légèrementde l’illustration ci-dessus.

1 Bouche de sortie de l’airBouche de sortie de l’airBouche de sortie de l’air

2 Déflecteurs verticaux Déflecteurs verticauxDéflecteurs verticaux

3 Déflecteurs horizontaux Déflecteurs horizontauxDéflecteurs horizontaux

4 Fenêtre du récepteur de la télécommande Fenêtre du récepteur de la télécommandeFenêtre du récepteur de la télécommande

5 Touche MANUEL Touche MANUELTouche MANUEL

6 Voyant FONCTIONNEMENT (rouge) Voyant FONCTIONNEMENT (rouge)Voyant FONCTIONNEMENT (rouge)

7 Voyant MINUTEUR (orange) Voyant MINUTEUR (orange)Voyant MINUTEUR (orange)

8 Voyant PLASMACLUSTER (bleu) Voyant PLASMACLUSTER (bleu)Voyant PLASMACLUSTER (bleu)

9 Bouche d’entrée de l’airBouche d’entrée de l’airBouche d’entrée de l’air

10 Bouche d’évacuation de l’airBouche d’évacuation de l’airBouche d’évacuation de l’air

11 Adaptateur d’évacuation Adaptateur d’évacuationAdaptateur d’évacuation

12 Flexible d’évacuation Flexible d’évacuationFlexible d’évacuation

13 Dispositif d’accrochage de la télécommande Dispositif d’accrochage de la télécommandeDispositif d’accrochage de la télécommande

14 Filtres à air Filtres à airFiltres à air

15 Ajutage d’évacuation et robinet d’arrêt Ajutage d’évacuation et robinet d’arrêtAjutage d’évacuation et robinet d’arrêt

16 Crochets du cordon d’alimentation Crochets du cordon d’alimentationCrochets du cordon d’alimentation

17 Ajutage du tuyau d’évacuation et robinet d’arrêt Ajutage du tuyau d’évacuation et robinet d’arrêtAjutage du tuyau d’évacuation et robinet d’arrêt

18 Cordon d’alimentation Cordon d’alimentationCordon d’alimentation

19 Fiche FicheFiche

20 Roulettes (4) Roulettes (4)Roulettes (4)

1

2

3

4

5

6

7

8

9

9

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

1 Transmitter

2 Display

3 ON/OFF Button

4 DISPLAY On/Off Button

5 TEMPERATURE Buttons

6 PLASMACLUSTER Button

7 OFF 1 HR Button

8 MODE Button

9 TIMER ON Button

10 FAN Button

11 TIMER OFF Button

12 CANCEL Button

13 SWING Button

14 RESET Button

15 TURBO Cool Button

1. Transmetteur

2. Affichage

3. Touche ON/OFF

4. Touche On/Off de l’affichage

5. Touches de TEMPÉRATURE

6. Touche PLASMACLUSTER

7. Touche MINUTEUR OFF 1 H

8. Touche MODE

9. Touche MINUTEUR ACTIVÉ

10. Touche VENTILATEUR

11. Touche MINUTEUR DÉSACTIVÉ

12. Touche ANNULATION

13. Touche OSCILLATION

14. Touche RàZ

15. Touche Refroidissement TURBO

16 MODE SYMBOLS

: COOL : DEHUMIDIFICATION

: FAN : VENTILATION

17 TURBO COOL SYMBOL

18 PLASMACLUSTER SYMBOL

19 FAN SPEED SYMBOLS

: AUTO : Manual setting

20 TEMPERATURE AND TIMER COUNTDOWN INDICATOR

21 TRANSMITTING SYMBOL

22 TIMER ON/TIMER OFF SYMBOL

16 MODE SYMBOLS

: COOL : DEHUMIDIFICATION

: FAN : VENTILATION

17 TURBO COOL SYMBOL

18 PLASMACLUSTER SYMBOL

19 FAN SPEED SYMBOLS

: AUTO : Manual setting

20 TEMPERATURE AND TIMER COUNTDOWN INDICATOR

21 TRANSMITTING SYMBOL

22 TIMER ON/TIMER OFF SYMBOL

16. SYMBOLES DES MODES

17. SYMBOLE DU REFROIDISSEMENT TURBO

18. SYMBOLES DES IONS PLASMACLUSTER

19. SYMBOLES DES VITESSES DU VENTILATEUR

20. INDICATEUR DE TEMPÉRATURE ET DE

COMPTE À REBOURS

21. SYMBOLE DE TRANSMISSION

22. SYMBOLE MINUTEUR ACTIVÉ/MINUTEUR

DÉSACTIVÉ

AUTO Réglage manuel

: REFROIDISSEMENT

: VENTILATEUR

:

:

DÉSHUMIDIFICATION

VENTILATION

attention

Remarques importantes

avertissement

Ce symbole indique le risque de mort ou de blessure grave

attention

Ce symbole indique des blessures ou des dommages matériels probables

electrolux EXP09CS1WI

Avertissement

correctement insérée dans la prise secteur.

Ne mettez pas l’unité en

Évitez d’endommager le cordon d’alimentation ou d’utiliser un cordon non

longueur du cordon d’alimentation et ne

conjointement à d’autres

prise.

Évitez de faire fonctionner l’appareil avec les mains mouillées ou dans une pièce

d’air vers les occupants de la pièce.

Assurez-vous que la mise à la terre de l’appareil est pleinement performante.

Veillez à ce que de l’eau ne pénètre pas dans les composants électriques.

Veillez à toujours installer un disjoncteur et un circuit d’alimentation dédié.

immédiatement l’unité si des bruits, des odeurs ou des fumées étranges se dégagent de l’unité.

Ce symbole se réfère à une action à ne jamais commettre

Ce symbole se réfère à une action obligatoire

avertissement


N’utilisez pas la prise si

endommagée.

N’ouvrez en aucun cas

Conservez les armes à feu loin de l’unité.

Veillez à ce que le cordon d’alimentation ne soit pas à proximité d’appareils de

N’utilisez pas le cordon d’alimentation à proximité de gaz ou de combustibles

essence, benzène, diluant, etc.

Attention

les pièces en métal de l’unité.

Ne nettoyez pas le climatiseur à l’eau.

Aérez correctement la pièce si l’appareil est utilisé simultanément à

Avant de procéder au nettoyage de l’unité, éteignez-la et coupez le disjoncteur.

d’air directement vers un animal domestique ou une plante d’intérieur.

N’utilisez pas le

que celle pour laquelle il est prévu.

Éteignez l’appareil et

cyclone.

prise en la saisissant par la partie supérieure.

Coupez l’interrupteur principal lorsque vous n’utilisez pas l’unité pendant une longue période.

Attention

Ne posez rien autour des

de sortie de l’air.

Veillez à toujours installer

toutes les deux semaines.

N’utilisez en aucun cas de détergents puissants, tels que cires ou diluants

Ne posez aucun objet lourd sur le cordon d’alimentation et contrôlez que celui-ci ne subit aucune compression.

Ne buvez pas l’eau résultant de la condensation.

Déballez et installez l’appareil avec précaution.

Si de l’eau pénètre dans l’unité, éteignez l’appareil et coupez le disjoncteur. Isolez l’alimentation en

la prise et contactez un

Aérez la pièce avant de mettre le climatiseur en

gaz s’est produite à partir d’un autre appareil.

pas l’unité.

attention


Rappelez-vous ce qui suit lors de toute utilisation de votre climatiseur.

attention

Avertissement en matière d’utilisation

attention

Avertissement en matière de cordon d’alimentation

Précautions en matière d’utilisation

Remarques concernant le fonctionnement

Miseà la terre

Mise à la terre

de terre

Emplacement

MIN.30 cm

MIN.30 cm

electrolux EXP09CS1WIelectrolux EXP09CS1WI

Flexibled’évacuation (1)

Télécommande (1) Filet de protection anti-insectes (1)

Pile (2)(AAA.1,5V)

Panneau de rallonge (1)

Joint en mousse (1)

Joint en mousse (3)

Joint en mousse (1)

Protection anti-pluie

Collier pour tuyau (1)

Manuel (1)

Inclus

Mode Température ambiante

Panneau de

Panneau de réglage (1)

Support (1)

Disque d’aspiration (1)

Vis (8)

alcalines

REMARQUES :• Les piles ont une durée de vie d’environ un an en

conditions de fonctionnement • Veillez à remplacer les deux piles en même temps et

contrôlez qu’elles sont de type identique. • Si la télécommande ne fonctionne pas normalement

après avoir remplacé les piles, pressez la touche RàZ à

• Retirez les piles de la télécommande si celle-ci doit rester inutilisée pendant une longue période.

• N’utilisez pas de piles rechargeables.

• Évitez d’exposer la fenêtre du récepteur aux rayons directs du soleil. Cela peut entraver son bon fonctionnement. Si besoin est, fermez les tentures pour empêcher le rayonnement solaire direct de pénétrer dans la pièce.

peut interférer avec la transmission des signaux.

d’autres télécommandes (téléviseur, enregistreur vidéo à cassette ou tout autre appareil utilisé dans la même pièce).

• N’exposez pas la télécommande au rayonnement solaire direct et le la posez pas à proximité d’un appareil de chauffage. Protégez la télécommande contre la moisissure et les chocs pour éviter qu’elle ne se décolore ou ne s’abîme.


Battery cover

Pointed implement

Lines

Couvercle de pile

Outil pointu

Lignes

de la télécommande

attention

electrolux Eelectrolux EXP09CS1WI

l’adaptateur d’évacuation.

d’évacuation.

Non acceptable

Acceptable

Acceptable

l’unité.

Saillie

Adaptateurd’évacuation

Flexibled’évacuation

Extension Filet deprotectionanti-insectes

Disqued’aspiration Saillie

Saillie

Mode Flexible d’évacuation


conformément au mode d’utilisation indiqué dans letableau ci-dessous.

Non acceptable

Acceptable

Acceptable

Adaptateurd’évacuation

Extension


Flexibled’évacuationaccouplementSaillie

Accouplement de

Saillie

Mode Flexible d’évacuation


Le panneau de fenêtre ne peut être installé sur des Le panneau de fenêtre ne peut être installé sur desLe panneau de fenêtre ne peut être installé sur des fenêtres de moins de 559mm de large, car vous ne pourrez pas fermer l’opercule d’évacuation.Dans un tel cas, il sera nécessaire de déposer l’operculeDans un tel cas, il sera nécessaire de déposer l’opercule d’évacuation avant d’installer le panneau de fenêtre.

SailliePanneau de

Saillie

Filet de protectionanti-insectes

Joint en mousse A

Opercule d’évacuation

Panneau

Panneau de réglage

Panneau de

559mm - 609mm

Découpe


(suite)

Panneau de réglage

609mm - 934mm

Panneau d’extension

934mm - 1219mm

Joint en mousse A

Joint en mousse B

Joint en mousse

Support


Le panneau de fenêtre ne peut être installé sur des Le panneau de fenêtre ne peut être installé sur desLe panneau de fenêtre ne peut être installé sur des fenêtres de moins de 559mm de haut, car vous ne pourrez pas fermer l’opercule d’évacuation.Dans un tel cas, il sera nécessaire de déposer l’operculeDans un tel cas, il sera nécessaire de déposer l’operculeDans un tel cas, il sera nécessaire de déposer l’opercule d’évacuation avant d’installer le panneau de fenêtre.

Filet de protection anti-insectes

Saillie

Protection anti-pluie

Saillie

Panneau de

Panneau de

Panneau de

Opercule d’évacuation

Découpe

559mm - 609mm

Panneau de réglage

Joint en mousse A


Joint en mousse B

Joint en mousse A

Support

Joint en mousse934mm - 1219mm

Panneaud’extension

Panneaude réglage

609mm - 934mm

Pour éteindre

REMARQUES :• En mode Refroidissement, il est conseillé de positionner En mode Refroidissement, il est conseillé de positionnerEn mode Refroidissement, il est conseillé de positionner

réduire les émissions de bruit. • Pour éviter toute saturation de l’eau, contrôlez que les Pour éviter toute saturation de l’eau, contrôlez que lesPour éviter toute saturation de l’eau, contrôlez que les

robinets d’arrêt sont toujours installés si vous n’utilisez pas un dispositif d’évacuation séparé.

pièce.

AUTO QUIET LOW HIGH

COOL DEHUM FAN VENT


Drainage nozzle

Stopcock (Upper)

“OPEN position”

Ajutage d’évacuation

(supérieur)

position OPEN (ouvert)

Drainage nozzle

Stopcock (Upper)

“CLOSE position”

Ajutage d’évacuation

(supérieur)

Hose clamp

Drain hose

Collier de serrage


Pour éteindre

d’évacuation si vous ne souhaitez pas que la température augmente. Ceci permettra de diminuer légèrement laCeci permettra de diminuer légèrement laCeci permettra de diminuer légèrement la température ambiante, mais, dans ce cas, les résultats de la

COOL DEHUM FAN VENT

Ce mode permet au climatiseur de faire circuler l’air sans le refroidir.

Pour éteindre

COOL DEHUM FAN VENT

13

2


7

6

attention

Ce mode permet au climatiseur de ventiler l’air vers l’extérieur.

Pour éteindre

COOL DEHUM FAN VENT

QUIET LOW HIGH

13

2

REMARQUE

• Cela peut entraîner une défaillance de l’unité si vous utilisez Cela peut entraîner une défaillance de l’unité si vous utilisezCela peut entraîner une défaillance de l’unité si vous utilisez

horizontaux.

horizontaux sont maintenus dans la position la plus bassedans la position la plus bassedans la position la plus basse

pendant une période prolongée.

la gauche ou la droite en mode REFROIDISSEMENT, avec la vitesse du ventilateur réglée sur “QUIET ( )” (silencieux) pendant un long laps de temps.


attention

Lorsque ce mode est sélectionné, le ventilateur du climatiseur fonctionne à une vitesse très élevée, à une température réglée sur 15°C.

Pour annuler

REMARQUES :• Il ne vous est pas possible de régler la température ou la Il ne vous est pas possible de régler la température ou laIl ne vous est pas possible de régler la température ou la

vitesse du ventilateur lorsque le mode de refroidissement TURBO est activé.

• Le ventilateur retourne au réglage de vitesse rapide Le ventilateur retourne au réglage de vitesse rapideLe ventilateur retourne au réglage de vitesse rapide

refroidissement TURBO.• Il se peut que la vitesse super rapide du ventilateur Il se peut que la vitesse super rapide du ventilateurIl se peut que la vitesse super rapide du ventilateur

ralentisse lentement pour protéger l’unité.

1

programmée, l’unité s’éteindra automatiquement

Pour annuler

REMARQUES :

est prioritaire sur les fonctions TIMER ON (MINUTEUR ACTIVÉ) et TIMER OFF (MINUTEUR DÉSACTIVÉ).

que l’unité n’est pas en marche, l’unité fonctionnera pendant une heure selon les réglages programmés avant l’extinction de l’unité.

• Si vous souhaitez utiliser l’unité pendant une autre heure Si vous souhaitez utiliser l’unité pendant une autre heureSi vous souhaitez utiliser l’unité pendant une autre heure

pendant la marche.

1

CANCEL


Minuteur désactivé (Timer off)

(

L’écran indique que l’unité doit s’éteindre dans 2 heures et demie.

Pour annuler

FONCTIONNEMENT DU MINUTEUR

l’écran de la télécommande dès que vous réglez TIMER OFF ou TIMER ON la fois suivante.

• Il n’est pas possible de régler simultanément les fonctions Il n’est pas possible de régler simultanément les fonctionsIl n’est pas possible de régler simultanément les fonctions TIMER OFF et TIMER ON.Seul le dernier réglage du MINUTEUR sera valable.

réglages TIMER OFF et TIMER ON ne sont pas disponibles.

0.5h 1.0h 1.5h 10h 11h 12h

1

Minuteur activé (Timer on)

(

L’écran indique que l’unité doit s’allumer dans 6 heures et demie.

Pour annuler

0.5h 1.0h 1.5h 10h 11h 12h

1


fonction TIMER OFF ou TIMER ON est activée, le réglage TIMER ON ou TIMER OFF sera annulé.

• Si une coupure de courant se produit alors que la fonction Si une coupure de courant se produit alors que la fonctionSi une coupure de courant se produit alors que la fonction TIMER OFF ou TIMER ON est programmée, le réglage du MINUTEUR sera annulé et ne sera pas restauré lors du rétablissement du courant.

Pour annuler

REMARQUES :• L’utilisation de la fonction PLASMACLUSTER est L’utilisation de la fonction PLASMACLUSTER estL’utilisation de la fonction PLASMACLUSTER est

mémorisée et sera activée dès que vous remettrez le climatiseur en marche.

• Pour éteindre le voyant PLASMACLUSTER, appuyez sur Pour éteindre le voyant PLASMACLUSTER, appuyez surPour éteindre le voyant PLASMACLUSTER, appuyez sur

• La fonction PLASMACLUSTER ne peut être programmée La fonction PLASMACLUSTER ne peut être programméeLa fonction PLASMACLUSTER ne peut être programmée en mode VENTILATION.

Utilisez ce mode lorsque la télécommande n’est pas disponible.

Pour éteindre

REMARQUES :• Si vous pressez la touche MANUAL pendant le Si vous pressez la touche MANUAL pendant leSi vous pressez la touche MANUAL pendant le

fonctionnement normal, l’unité s’éteint.• En démarrant le fonctionnement manuel, la pompe de En démarrant le fonctionnement manuel, la pompe deEn démarrant le fonctionnement manuel, la pompe de

vidange incorporée dans l’unité fonctionne pendant environ 1 minute ; vous entendez un bruit de gargouillis.


Préparez l’évacuation de l’eau de l’unité dans les cas suivants.

LaLa

de l’eau ne se répande au sol).Quand vous prévoyez de ne pas utiliser l’unité pendant une longue période.

LaLa


DrainagenozzleStopcock (Upper)

“OPEN position”

Ajutaged’évacuation

(supérieur)

position OPEN (ouvert)

Hose clamp

Drain hose

Collier de serrage

Flexible d’évacuation

Stopcock

Receptacle (not supplied)

Drainpipe nozzleTuyau d’évacuation

bac(ne pas fourni)

Si lesSi les

Nettoyage de l’unité et de la télécommande

Entretien du climatiseur ne fois la période d’utilisation terminée

• Contrôlez que l’unité est mise hors tension et que l’alimentation est débranchée avant de procéder à son nettoyage.

PompeFilet de protection anti-insectes


attention

Filtres (2)

Droite

Le climatiseur ne fonctionne pas

Le climatiseur ne refroidit pas correctement

LeLe

Bruits

Le minuteur ne fonctionne pas correctement

L’unité ne réagit pas aux commandes de la télécommande

L’air évacué présente une odeur



GARANTIE (pour les appareils commercialisés par la France)

Si vous devez nous contacter

BP 50142 – 60307 SENLIS CEDEXTél. : 08 90 71 03 44 (0,15 h TTC/mn)

Fax : 03 44 62 21 54E-MAIL : [email protected]

Permanence téléphonique du lundi au vendredi

Pour toute question technique :Centre Contact Consommateurs

BP 20139 – 60307 SENLIS CEDEXTél. : 08 92 68 24 33 (0,34 h TTC/mn)

E-MAIL : [email protected] téléphonique du lundi au vendredi

Electrolux Home Products France S.A.S. au capital de 67 500 000 h - 552 042 285 RCS SENLIS

Documents

MARQUE: ELECTROLUX REFERENCE: EXPO 09 CS1WI CODIC: … · 2012-02-01 · 17 turbo cool symbol 18 plasmacluster symbol 19 fan speed symbols: auto : manual setting 20 temperature and