Nr 5 AumlRG 28 5 MARS 1923 PREN-PRIS 2 25 ~

J

==li

~((- ~__~u ~~=-~~I____~______~D~~=-~ll_middot raquo~ l~ ~__~~~ ~ middot_middot4~

F 1 0rLt-n ~~ fOuml)1Jl L -- - shy

REPAKlOumlR NAlII HOumlGMAN

H llngra lld utan [ i i

-

oumlO S I N I Ni S L A N D 5 Mars 1923

GIVANDETS VAumlLSIGNELSE

Av kontraktsprosten L M Engstroumlm

Missionsintresset tillfoumlr en foumlrsam-l~ng ymnig vaumllsignelse Detta enligt den oryggliga lagen i Guds rike Den

sbm giver han faringr Den som lyder Gud bliver vaumllsignad av Gud Redan i det ti ffi l i g a blir detta uppenbarat

l)lten missionsintresserade har ett krafshytigt motgift mot vaumlrldsvaumlndhet och jordesinne Givandet foumlr Herrens skull medfoumlr en -underbar drygsel i det

timliga g6da Aumlnnu tydligare blir vaumllsignelsen i

det a n d 1 i g a Tron vaumlckes och staumlrkes under missionsintresset Guds Ande finner stoumlrre framgaringng foumlr sitt verk hos den maumlnniska som nitaumllskar

foumlr andras fraumllsning Boumlnelivet blir _ djupare och varmare Kaumlrlekslivet inshy

neL~r~re kaumlrleken till Herren kaumlrshy

~ken +ilL o~t eviga sjaumllen och kaumlrshylrlCem iii medaumlt~iosta Hoppet om evigt tvmiddot nnrgJ~~ och- varler allt vissqre ffih tr1cfllig kristendl)m med m~g gloumld rrru kraftblir (oumlljdeoumll ~v

sant missionsintressmiddote Allra haumlrligast ska ll v31~elsen l ~

sig i e v i g h e t e ~ ~r1ektifgtetmiddot sen

mot hedningarna auml en de minsta skola igenloumlnas i de raumlttfaumlrdigas upp- staringndelse Vad som j tro o~h kaumlrlek gives aringt missione~-i jorden kall i himmelen befinnas vara foumlrvandlat i eviga skatter Boumlnhoumlrelser av vilka den uppriktige missionsbedjaren livstide~ saringg litet eller intet skola daumlr framtraumlda i utomordentlig storshyhet och haumlrlighet Hedningar vilka

genom )~n missionskr~stens foumlrboumln och kaumlrlek blivit dragna naumlrmare Guds

r~ke blivit foumlrda dU omvaumlndelse och helgelse skola i evighet houmlgeligen foumlroumlka hans outsaumlgliga och haumlrliga

glaumldjle

Det finnes tvenne kapitel i den Heshyliga Skrift som aumlro mycket litet kaumlnshyda och aumlnnu mindre behjaumlrtade Det aumlr 2 Kor 8 och 9 kapitel Laumls dem Behjaumlrta dem Foumlrvandla dem i boumln

Fatta detta uppsaringt Jag vill genom Guds naringd bli en tacksam offervillig foumlrebedjande och haumlngiven missionsshykristen Jag vill ock uppmuntra andra att bliva det Jag vill arbeta foumlr att min foumlrsamling maring bli en offervillig

foumlrsamling en raumltt missionsintresserad foumlrsamling

(U r H emlan d kyrkan ochm issiOIl n )

Tillbedjan Uncler JJrOumldraf6rsamlingell s oumlrsfa tid

voro middot m edlemmarna li nder hela fem iiI elclliiJauml iglt samlade [oumlr all tillbedja lafllshyme Och en vaumlldig krafl f(jljde p il dCll i lQ

flmiddotllbedjall De blevo villiga val och ~n alf

~~l r JVJp allt foumlr alt [oumlljl1 lammet och garing l ( ~bull Tedde Del laumlndegt hos vaj enda en

Qv dem aeQ t oumlrsta kaumlrlekens ~i l jd och vaumln ne Larm t blev allt foumlr dem Och naumlt l md blev ~ allt foumll dem lullde han oumlrAaumlrliga Sig [Ienqm dem i Viirlrlell Naumlr hal aV~ sedan apuslia1JPJm lid cn gtaringdan

~aumlldiy bullkJ~tl byrlltit fram i middotcmiddotiiIki2J TSO~ Just da IW bnds folk var samlal i tillshybedjan inloumlr rvrtmel M en vi mu laumlgga maumlrke till pUke lL l h il II j g tillbedjan del vor )CJHW li( blev den maumlrkligasteshy Broumldrafoumlrsew iingells historia

0 alt del komme en sodan lid i val l1istoria i varie ens1iIl livs historia (W1s oumlrwmlings historia

i

oumlO S I N I Ni S L A N D 5 Mars 1923

GIVANDETS VAumlLSIGNELSE

Av kontraktsprosten L M Engstroumlm

Missionsintresset tillfoumlr en foumlrsam-l~ng ymnig vaumllsignelse Detta enligt den oryggliga lagen i Guds rike Den

sbm giver han faringr Den som lyder Gud bliver vaumllsignad av Gud Redan i det ti ffi l i g a blir detta uppenbarat

l)lten missionsintresserade har ett krafshytigt motgift mot vaumlrldsvaumlndhet och jordesinne Givandet foumlr Herrens skull medfoumlr en -underbar drygsel i det

timliga g6da Aumlnnu tydligare blir vaumllsignelsen i

det a n d 1 i g a Tron vaumlckes och staumlrkes under missionsintresset Guds Ande finner stoumlrre framgaringng foumlr sitt verk hos den maumlnniska som nitaumllskar

foumlr andras fraumllsning Boumlnelivet blir _ djupare och varmare Kaumlrlekslivet inshy

neL~r~re kaumlrleken till Herren kaumlrshy

~ken +ilL o~t eviga sjaumllen och kaumlrshylrlCem iii medaumlt~iosta Hoppet om evigt tvmiddot nnrgJ~~ och- varler allt vissqre ffih tr1cfllig kristendl)m med m~g gloumld rrru kraftblir (oumlljdeoumll ~v

sant missionsintressmiddote Allra haumlrligast ska ll v31~elsen l ~

sig i e v i g h e t e ~ ~r1ektifgtetmiddot sen

mot hedningarna auml en de minsta skola igenloumlnas i de raumlttfaumlrdigas upp- staringndelse Vad som j tro o~h kaumlrlek gives aringt missione~-i jorden kall i himmelen befinnas vara foumlrvandlat i eviga skatter Boumlnhoumlrelser av vilka den uppriktige missionsbedjaren livstide~ saringg litet eller intet skola daumlr framtraumlda i utomordentlig storshyhet och haumlrlighet Hedningar vilka

genom )~n missionskr~stens foumlrboumln och kaumlrlek blivit dragna naumlrmare Guds

r~ke blivit foumlrda dU omvaumlndelse och helgelse skola i evighet houmlgeligen foumlroumlka hans outsaumlgliga och haumlrliga

glaumldjle

Det finnes tvenne kapitel i den Heshyliga Skrift som aumlro mycket litet kaumlnshyda och aumlnnu mindre behjaumlrtade Det aumlr 2 Kor 8 och 9 kapitel Laumls dem Behjaumlrta dem Foumlrvandla dem i boumln

Fatta detta uppsaringt Jag vill genom Guds naringd bli en tacksam offervillig foumlrebedjande och haumlngiven missionsshykristen Jag vill ock uppmuntra andra att bliva det Jag vill arbeta foumlr att min foumlrsamling maring bli en offervillig

foumlrsamling en raumltt missionsintresserad foumlrsamling

(U r H emlan d kyrkan ochm issiOIl n )

Tillbedjan Uncler JJrOumldraf6rsamlingell s oumlrsfa tid

voro middot m edlemmarna li nder hela fem iiI elclliiJauml iglt samlade [oumlr all tillbedja lafllshyme Och en vaumlldig krafl f(jljde p il dCll i lQ

flmiddotllbedjall De blevo villiga val och ~n alf

~~l r JVJp allt foumlr alt [oumlljl1 lammet och garing l ( ~bull Tedde Del laumlndegt hos vaj enda en

Qv dem aeQ t oumlrsta kaumlrlekens ~i l jd och vaumln ne Larm t blev allt foumlr dem Och naumlt l md blev ~ allt foumll dem lullde han oumlrAaumlrliga Sig [Ienqm dem i Viirlrlell Naumlr hal aV~ sedan apuslia1JPJm lid cn gtaringdan

~aumlldiy bullkJ~tl byrlltit fram i middotcmiddotiiIki2J TSO~ Just da IW bnds folk var samlal i tillshybedjan inloumlr rvrtmel M en vi mu laumlgga maumlrke till pUke lL l h il II j g tillbedjan del vor )CJHW li( blev den maumlrkligasteshy Broumldrafoumlrsew iingells historia

0 alt del komme en sodan lid i val l1istoria i varie ens1iIl livs historia (W1s oumlrwmlings historia

i

middotjl5 Ma rs 1923 ~D

Den 14-mars

) Och de toumlrslad e ej uti oumlkshynarna daumlr han Zedde defll VaL- len laumlt han lVla aringt dem ur ldipshypan och klippan kloumlv han och vallen rann daumlrurraquo E s 48 21

S M Ks aringrliga gemensamma boumlshyne- och offerdag staringr aringter foumlr doumlrren pen 14 instundande mars ingaringr S M K i sitt 36 aringr Vilken rikedom av

naringdCsbevisningar goumlmmes ej inom rashymen av dessa 35lt aringr Guds tiders troshyfasthet har i lanning varit en skatt av saligheter

Naumlr vi i aringr samlas till gemensam

boumln aumlr laumlget allvarligare aumln det kanshyske naringgonsin varit De mest loumlftesshyrika moumljligheter till andlig skoumlrd foumlreshyfinnas paring varingrt faumllt Den infoumldda foumlrshysamlingen staringr mer aumln naringgonsin redoshybogen att traumlda in under arbetets ok Foumlrsamlingslivet har hunnit att naring en betydande grad av fasthet och mogshynad Redan har ledningen av foumlrsamshylingsarbet et delvis boumlrjat kunna oumlvershytagas av de infoumldda sjaumllva En besoumlshykelsetid ifraringn Herren daring han paring ett saumlrskilt saumltt ville utgjuta oumlver de unga planteringarna sin Andes rika naringdesshyregn sku]1e snart kunna foumlrvandla den spirande andliga brodden t ill en blomstrande Herrens oumlrtagaringrd vars vaumllluktsaringngor skulle sprida sig vida omkring oumlver hela den hedniska bygshy

den Men allt detta underbart stora som

tu skuUe kunna vinnas hotas paring maringngfaldigt Saumltt Roumlvarnas oavlaringtliga p1u~aringstaringg ha utarmat bef~lkningshy

ei och aumlven m~nga ibl~nd de krist na g~ngersnoumldeJ1s varinglTIadreser sig aringter- igen hotande oumlver saring gott som hela

varingrt faumllt Den tros komma att bli svaringshyrare aumln den sistlidna hungersnoumlden var enaumlr nu folket intet har samlat i

lador eller magasin Allt detta har ju houmlgst avsevaumlrt reducerat moumljlighetershyna till sjaumllvunderharingll och sjaumllvutshybredning Det blir ju icke ens moumljshyligt foumlr de kristna att under saringdana noumldtider kunna haringlla sina barn i skoshylorna Aumln mindre kunna de helt oumlvershytaga det ekonomiska ansvaret foumlr skoshylor eller an~ra verksamhetsgrenar

Mitt i all denna soumlnderslitenhet och noumld boumlrja nya anti~utlaumlndska stroumlmshyningar garing fram ibland folket Oumlvershy

grepp ha begaringtts som foumlr kort tid

sedan skulle ansetts otaumlnkbara Misshysionaumlrer och andra utlaumlnningar ha tashygits som gisslan av ~ringstroumlvande

bandithorder Utlaumlndska koumlpmaumln och aumlmbetsmaumln ha utsatts foumlr grovt oumlvershyfall Aumlven mord ha foumlrekommit Det ~er aumlven ut som om en ny boxarroumlshyrelse skulle vara under uppsegling

Mitt i all denna vaumlldiga kamp aumlro varingra leder g lest besatta Naringgra ha paring grund av aringlder och bruten haumllsa

maringst laumlmna sin post daumlrute En har Herren nyligen kallat till sig Flera av dem som aumlnnu tappert kaumlmpa daumlrshyute aumlro nedbrutna och maringsti~ snarast moumljligt beredas tilHaumllie till hemresa I somliga fall ha stationer faringtt staring vakanta eDer bemannade med endast en enda utlaumlndsk arbetskraft och aumlnshynu hava ej de kommit som skulle kunna rycka in daumlr lederna glesnat Den lilla skaran i striden har att baumlra abnormt stora arbetsboumlrdor och foumlrshystaumlrkning aumlr ett skdande behov Arbeshytet har ocksaring under det middot aringT som garingtt haft att kaumlmpa med ekonomiska ttaringngshy

(

SIN1MS D 5 Mars 1923

maringl Med innerlig tacksamhet till Herren ha vi faringtt se att de medel som kunnat utsaumlndas raumlckt till misshysionaumlrernas underharingll och till de allra noumldvaumlndigaste missionsutgifterna saringshysom infoumldda medhjaumllpares avloumlning

hyror hemresor m m d Men intet har blivit oumlver foumlr de i budgeten uppshytagnamiddot foumlrslagen roumlrande behoumlvliga och oumlnskvaumlrda utgifter varfoumlr missionaumlshyrerna faringtt arbeta utan det stoumld som

ett rikligare tillskott till rtlissionsmedshylen foumlrmiddot dem skulle hel varit ifraringga om att foumlra ar~etet framaringt till nya segrar och landvinningar i denna de rika moumljligheternas tid Ej heller har det varit moumljligt att saringsom oumlnskligt hade

varit reparera och uppeharinglla missioshynens byggnader och skolvmiddoterksamhet

Hur allvarligt manar oss ickemiddot allt detta till trogen utharingllig foumlrboumln naumlr vi nu samlasLaringt oss taumlnka oss n~gra punkter omkring vilka vi saumlrskilt kunde samla varingra tankar i tacksaumlgelse och foumlrboumln

Tacksaumlgelseaumlmnen r Guds rika naringd mot S M K unshy

der de garingngna 35 aringren 2 De - IOumlftesrika moumljligheterna till

andlig skoumlrd paring varingrt faumllt 3 Den infoumldda foumlrsam]ingens tillvaumlxt

i a~tal och i oumlkad offervilja 4 Foumlrsamlingens tillvaumlxt i fasthet

och mognad 5 Att lednin~en boumlrjar kunna oumlvershy

taga av de infoumldda

Boumlneaumlmnen I Foumlr de genoumlm roumlvarnas plundringsshy

taringg utarmade

2 Foumlr de av middot hungersnoumlden aringter hoshytade

3 Foumlr aHa qemiddot kristna paring varingrt faumllt som direkt eller indirekt drabbas av dessa hemsoumlkelser

4 Att de anti-utlaumlndska stroumlmningshyarna bland folket maring kunna daumlmpas

5 Foumlr de faringtaliga missionaumlrerna i

stridslinjen 6 Foumlr de nedbrutna och troumltta misshy

sionaumlrerna 7 Att Gud maring kalla nya maumln o~h

kvinnor in i middot sin heliga tjaumlnst 8 Att Herren i sin naringd maring fylla misshy

sionens ekonomiska behov g Att en besoumlkelsetid ifraringn Herren

maring komma oumlver hela yaringrt faumllt och oumlver allt varingrt arbete saringvaumll i hemshy

landet som paring missionsfaumlh~t

Fraringn redaktion och expedition Den 14 mars

son1 aumlr S lVI Ks uliga boumlnc- och offcr~

dag anordnas ett middot moumlte p Stadsmissioshynens lokal Slororget 3 Stockholm till vilket alla missionens vaumlnner hjaumlrWgt in- bjudas Ioumltet kommcl vill Gud alt ledas av sekreteraren varji~mt middotc missionaumlrerol Jtugml Berg och Oscar CmlCh kornma aU m edyeda Moumltet boumlrjar 1-1 7 c m Efter moumltet enkel tesupe yarid oumlversle II Dmiddoti1l~ n er avslutar moumltet

Den son1 oumlnskar deltaga i Icsupcn tOl~shy

de amu~ila detta till S M Ks expedition AlIm Te1 Norr 22middot[ n Hiks 4middot159

Mtcl uysccndc P~ denna nr boumlne- ocl~ oHcrdag bedja ~i aH faring rikta aringra laumlsares uppm ~Tksamhet P~ den i deltamiddot numiner infoumlrda artikeln me l ruhrilken middotraquoDell 1~

marsraquo _ Det vorc~ gott om ara aumlnner landet

runt pa elen dagen om oumln under aldrig st enkla foumlrharingllanden ja on~ inte nler aumlnmiddot lyl eller tre kunna komrna tillsammans daring ilie foumlrena sig med oss i gemensam allvarlig boumln Varingr missions laumlge baringde ut~ och hemma iir saringdant aH vi FIlet middotaumln naring gonsin bchoumla middotallvaumlrligt anropa IIerreni namn

raquoParing diila murar Jerusalem har jag s~iiW vaumlktare varkefl _dag eller natt ra de naringgonsin tystna ~ I som skQlen ropa till flerTen given eder -ingen fO Och given honom ingen ro foumlrraumln han dier har byggt upp Jerusalem och laringtit del bliva ett -aumlmne l iIl lOl)saringn(j paring jordenraquo Es 62 67

r o ijaumlJistledigltetshy

I Missionsfoumlrestaringndarlt~ E Folke har foumlr sin haumllsas virdande erharingllit tjaumlnstledigshyhet under mars och april maringnader Unshy

der tiden handhar sekreteraren roumlrcstlnshyclarens funktioner

Noumldlaumlget paring varingrt faumllt

I brev daterat Yiincheng den 10 jan 1923 s-kriver lTlissionskommittens sekreteshyrare pastor J [h Sandberg raquoHungersshynoumlden och de fattigas lidande runt omshykring oss fyller alla med smaumlrta och veshymod Det ir moumlrka utsiktCl framfoumlr oss Annu har ej noumlden n~Ht sin houmljdpunkt ty aringnnu finnes lit et k3r iltaumlta och jaumlmfoumlshyrdscvis fa aumlro nu alldeles utblottadc men ~ncd fOumlITidlll~ slut oeh lIlan utsikter till skoumlrd i 11 st irra tiotusentals maumlnnis1wr

I med hopploumlsh t frnnJoumlr sig Efter J~incsisk a IlJ[uet lOmmcr de~ enshy

Hgt allas mening alt blia foumlrfiirli gt Manga foumlrklara helt oumlppet alt foumlr dem finnes inshytet hopp Endast doumlden vaumlntar Och saumlshykert aumlr att bin ej hj~ilp prharingllas i stol nt-s-t-rauml ck ni ng sil komma m~ngCl maringnga alt douml hungcrsd()den Det aumlr svaringrt att Ul1shy

del saringdana foumlrh[dlan(lcn predika Dc fatshytiga endast Hinka paring och fraringga raquoVad skoshyla vi aumlta]raquo Vi ha bildat en noumldhjaumllpsfoumlrshyening haumll foumlr dfHa distrikt bestaringende av swdcns ledande aumlmbetsmaumln och affaumlrsshymaumln samt i fraumlmlingar och haa vant OSs till andra f(reningar med hegaumlran om hjaumllpraquo

Vi I~a ticZningen middotfljt)- ed)~a vllnshynei~ och bekanta och uppmana delll att prenumelfetta aring denshySitmma

~o 00000000 00000000 0009090000 ~ ~O_QOOO_O ooo~ oo~_o_o~

middotf BREVAVDELNINGmiddotEN middot1 o

~o 00000000 ~OOOQO~~ 000000O~oo OOOOO~QO~OampO~O~o~

Varingr nyaste missionsstatiori I ett enskilt brev medclelnr missionaumlr Beinshy

hoft Efter maringnga och Hlnga ars ~oumlrberedelshy

ser ha vi aumlntl-igen kommit saring 1aringngt att vi 1111 aumlro bosatta i staden Shanohow Det har ingalunda varit laumltt att flytta hit med ~lla varingni saker oumlver de svaringra I-Isiashishybergen

Dc byggnaringder som nu uppfoumlrts p misshysionens mark ~ro helt och hallet nya Varingr lilb bostad paring oumlvr e varingningen aumlr lilen men bekvaumlm Rummen aumlro smaring men vi tycka om dem Kanske ej S~I privata som vi skulle oumlnskat fy -dc ligga utmed gatan Det var ett gammalt hus som vi koumlpt i Pinglu och Som hade virke tjll en andra aringning U nder oss ha vi ett litet ]apell som rynnncl omloing 120 personer I andra iinden av huset ha vi elt stortlrevshyUgt gaumlstemottngningsrum Det ar j sanshyning ett noumlje aU se ett snyggt gastemot- ~

tagningsrum som ju ~r saring viktigt i varingr verksamhet fy det aumlr ju daumlr som foumlrst a intrycken givas Ett trevligt inbjllclandc garingstnlm och en yaumlnlig och minnisliovinshyI~ande g-aumlstef1ottagare iiI nyckeln till all aringr verksamhd

Vi hoppas faring inviga varingrt lilla kapeJl den 31 dec och att tillsammall~ med ledare fraringn Lingpao och andra Honanfoumlrsamshytingar fira nyaringr

Enligt de medsaumlnda lotograiiern~1 synes stationen i sitt nuvarande skick Det aringlmiddot vaumll byggda hus Jag hade middoten mycket dukshytig och paringlitlig byggmaumlstare som sparade mig mycket besvaumlr och belymmer- Traringshykigt nog aumlr stationen ej paring lJngt naumlr fih-~ dig ty penningarna raumlckte ej till mer

Sjaumllva arbetets boumlrjan synes mycket h[ttd Helt tydligt raltlcr iblaiHl folket en fraumlmlingsfientlig ande Staden Shanchow aumlr en haringrdarbetad markmiddot Vad som mi 1in~

nes kvar av det ursprungliga livliga samshyhaumlllet aumlr blott en laumlmning uv det s~imsta

Yamenfolket fraringn den garnlaTao tai Yamen som nu flylIats till Honanfn foumlr

raquoParing diila murar Jerusalem har jag s~iiW vaumlktare varkefl _dag eller natt ra de naringgonsin tystna ~ I som skQlen ropa till flerTen given eder -ingen fO Och given honom ingen ro foumlrraumln han dier har byggt upp Jerusalem och laringtit del bliva ett -aumlmne l iIl lOl)saringn(j paring jordenraquo Es 62 67

r o ijaumlJistledigltetshy

I Missionsfoumlrestaringndarlt~ E Folke har foumlr sin haumllsas virdande erharingllit tjaumlnstledigshyhet under mars och april maringnader Unshy

der tiden handhar sekreteraren roumlrcstlnshyclarens funktioner

Noumldlaumlget paring varingrt faumllt

I brev daterat Yiincheng den 10 jan 1923 s-kriver lTlissionskommittens sekreteshyrare pastor J [h Sandberg raquoHungersshynoumlden och de fattigas lidande runt omshykring oss fyller alla med smaumlrta och veshymod Det ir moumlrka utsiktCl framfoumlr oss Annu har ej noumlden n~Ht sin houmljdpunkt ty aringnnu finnes lit et k3r iltaumlta och jaumlmfoumlshyrdscvis fa aumlro nu alldeles utblottadc men ~ncd fOumlITidlll~ slut oeh lIlan utsikter till skoumlrd i 11 st irra tiotusentals maumlnnis1wr

I med hopploumlsh t frnnJoumlr sig Efter J~incsisk a IlJ[uet lOmmcr de~ enshy

Hgt allas mening alt blia foumlrfiirli gt Manga foumlrklara helt oumlppet alt foumlr dem finnes inshytet hopp Endast doumlden vaumlntar Och saumlshykert aumlr att bin ej hj~ilp prharingllas i stol nt-s-t-rauml ck ni ng sil komma m~ngCl maringnga alt douml hungcrsd()den Det aumlr svaringrt att Ul1shy

del saringdana foumlrh[dlan(lcn predika Dc fatshytiga endast Hinka paring och fraringga raquoVad skoshyla vi aumlta]raquo Vi ha bildat en noumldhjaumllpsfoumlrshyening haumll foumlr dfHa distrikt bestaringende av swdcns ledande aumlmbetsmaumln och affaumlrsshymaumln samt i fraumlmlingar och haa vant OSs till andra f(reningar med hegaumlran om hjaumllpraquo

Vi I~a ticZningen middotfljt)- ed)~a vllnshynei~ och bekanta och uppmana delll att prenumelfetta aring denshySitmma

~o 00000000 00000000 0009090000 ~ ~O_QOOO_O ooo~ oo~_o_o~

middotf BREVAVDELNINGmiddotEN middot1 o

~o 00000000 ~OOOQO~~ 000000O~oo OOOOO~QO~OampO~O~o~

Varingr nyaste missionsstatiori I ett enskilt brev medclelnr missionaumlr Beinshy

hoft Efter maringnga och Hlnga ars ~oumlrberedelshy

ser ha vi aumlntl-igen kommit saring 1aringngt att vi 1111 aumlro bosatta i staden Shanohow Det har ingalunda varit laumltt att flytta hit med ~lla varingni saker oumlver de svaringra I-Isiashishybergen

Dc byggnaringder som nu uppfoumlrts p misshysionens mark ~ro helt och hallet nya Varingr lilb bostad paring oumlvr e varingningen aumlr lilen men bekvaumlm Rummen aumlro smaring men vi tycka om dem Kanske ej S~I privata som vi skulle oumlnskat fy -dc ligga utmed gatan Det var ett gammalt hus som vi koumlpt i Pinglu och Som hade virke tjll en andra aringning U nder oss ha vi ett litet ]apell som rynnncl omloing 120 personer I andra iinden av huset ha vi elt stortlrevshyUgt gaumlstemottngningsrum Det ar j sanshyning ett noumlje aU se ett snyggt gastemot- ~

tagningsrum som ju ~r saring viktigt i varingr verksamhet fy det aumlr ju daumlr som foumlrst a intrycken givas Ett trevligt inbjllclandc garingstnlm och en yaumlnlig och minnisliovinshyI~ande g-aumlstef1ottagare iiI nyckeln till all aringr verksamhd

Vi hoppas faring inviga varingrt lilla kapeJl den 31 dec och att tillsammall~ med ledare fraringn Lingpao och andra Honanfoumlrsamshytingar fira nyaringr

Enligt de medsaumlnda lotograiiern~1 synes stationen i sitt nuvarande skick Det aringlmiddot vaumll byggda hus Jag hade middoten mycket dukshytig och paringlitlig byggmaumlstare som sparade mig mycket besvaumlr och belymmer- Traringshykigt nog aumlr stationen ej paring lJngt naumlr fih-~ dig ty penningarna raumlckte ej till mer

Sjaumllva arbetets boumlrjan synes mycket h[ttd Helt tydligt raltlcr iblaiHl folket en fraumlmlingsfientlig ande Staden Shanchow aumlr en haringrdarbetad markmiddot Vad som mi 1in~

nes kvar av det ursprungliga livliga samshyhaumlllet aumlr blott en laumlmning uv det s~imsta

Yamenfolket fraringn den garnlaTao tai Yamen som nu flylIats till Honanfn foumlr

S I N I jfS L A N D 5 ~iars 1923

flera aringr sedan Det lr den gamla stamshymens svekfulla konservativa aumlmbelsmaumln Under hungernoumldstiden fick jag paring ett soumlrshyskilt saumltt laumlra leaumlnna vilket djupt hat de naumlrde till alla fraumlmlingar Shanchows geoshygrafiska laumlge aumlr ocksaring mycket saumlreget och staden ligger mycket isolerad

Genom jaumlrnvaumlgens oumlppnande hoppas vi emellertid att stora foumlraumlndringar haumlr komma nU ske Det planeras en jaumlrnbro emellan staden och soumldra foumlrstaden daumlr ock HirnvaumlgsstCltionenmiddot skall foumlrlaumlggas vid

bergen Det var vid detta lillfaumllle som tvenne jaumlrnvaumlgsingenjoumlrer fingo mcdfoumllj41 som gisslan och ha sedan varit i roumlvarnas haumlnder under fyra maringnader

Den garingngna sommaren och houmlsten har varit en proumlvningens tid foumlr oss Honanmiddot missionaumlrer i synnerhet paring grund av det rysliga roumlvarevaumlsendet som varit raringdanshyde Efter de erfarenheter jag gjort av roumlshyvarnCl i vaumlrdshuset begav jag mig till Wushypc-fu och begaumlrde skydd i enlighet med de hestaumlmmelser som aumlro angjvna mitt

Slwnchfl( nyn missio1t8statir1n sedd f1aringn gatan Pulo 0 Hei Il off Distdktsgeneralens residens till vaumlnster PortvH rkten Hsii med hustru i stora porten Till viinster i porten gaumlstrum till houmlger kapell oumlvre varingningen missionaumlrsbostnd

den breda floddalen som bergstroumlmmen bildat Endast genqm stadens infoumlrlivande med soumldra foumlrstaden lan den utvecldas fraringn affaumlrssynpunkt sett De stora affaumlshyrerna soumlka gaumlrna skydd bakom dc gamla saumlkra stadsmurarna Alltsedan i somras daring $hnncllOw intogs av roumlvare och illa plundrades har haumlr raringtt staumlndig oro och osaumlkerhet Affaumlrerna hava varit till haumllfshyten staumlngda AWirslivet ligger nere Samshyhallets saumlkerhet aumlr ej betryggad Portarshyna till staden slogas upp paring vid gavel av stadens bevakningstrupper och roumlvare och soldater kaumlmpade om bytet Sedan JoumlIjdes roumlvare och soldater aringt mot soumldra

pass Vidare begaumlrde jag instruktioner huruvida jag borde foumlra min familj till Shanchow i vaumlstra Honan Han gav siU tillstaringnd daumlrtill och beordracle daumlrefter en hel division till denna del av Honan och paring hans ord och loumlfte flyttade vi till Shai1shychow daumlr vi nu bo Barnen aumlro hemma paring julferier och dc ha mycket alt se p~ den nya platsen Foumlr nagra dagar sedan gick det rykten att en hop roumlvare voro paring marsch till Shanchow och skolornn staumlngdes och folket flydde Sjaumllv reste jap oumlver floden foumlr alt i Pinglu soumlka hyra ett litet hus dit vi yj(1 behov kunde flylta Jaumlrnvaumlgsfolket har cn baringt paring denna slr~n-

den uch har ocksaring i det fridfulla Shansi skaffat sig en fristad undan rcrcrarhordarshy11a i Honan

Kinn rlr i ett hopploumlst tillstaringnd Saring laringngt jag kan minnas under mina tjugu aringr j

Kina har jag ej sett det saring moumlrkt som numiddot Det fordras en alldeles saumlrskild Herrens naringd ntt vara missionaumlr haumlrute nu Kinas folk och regering beh6ver mycken foumlrboumln

Min hustru har varit baumlttre en tid men sedan hon lom hit har hon blivit saumlmre Det aumlr hjiirtat som aumlr oroligt och inte ill

och de sJuka kunna raring hjaumllpeil fritt Vi ilmna sliria till Amerika men kineserna ha nu hos amerilanarna foumlrstoumlrt sina sympaliel dels paring grund av att roumlvarna hortfoumlrt arnerilanska medborgare som gisslan och dels paring grund av att soldatcrshy11a i Kalgan skjutit en amerikansk affaumlrsshyman Hemma i Sverige aumlr det aringl ingen utsikt att raring naumlgon hopsamling t ill staringnd oumlver hela vnrt faumllt raringd~r stor noumld och vi skalle vara glada om det funnes- naringgon moumljlighet foumlr oss alt fauml me~l~ som vi

Shanchow missionsstat-ion fJan gdrds8idan lolo o BaumltlIorr

fungera ibland Hon behoumlver komma bern Vi resa saring snart skolan ~ir slut p[ Kikung i boumlrjan av juni Hon skall foumlrsoumlka h tlb u t tm dess

Ayguderiet florerar lraumlmlingsfientshyligheten tillvaumlxer

fiss ionlir Blom skriver fruu Yiincileng

Haumlr h~lla vi nu paring med foumlrarbete roumlr a vhjaumllpande av hungersnoumlden En kornshy

mitte har bildats i vilken jag liksom i den

foumlrra maringst aring taga mig att vara vice ordshyroumlrande Jag hoppas vi skola faring pengar aring att de arbetsdugliga bli sa tla _ i tiUfaumllle a U foumlrtjaumlna sin foumlda under det alt de sm tt

sjaumllYa Junde kontrollera Det som komshymer genom officiell foumlnnedling loumlper stor fara att foumlrdroumljas eHer ock att komma saringshydanalill del som kunna haringlla sig framshyme hur stort eller litet behovet aumln maring -ara

I Shcnsi och Honan aumlr det ungefaumlr lishykadant som haumlr i Shansi och om ej neshyderboumlrd kommer saring- att det saringdda kan gro bl ir laumlget paring varingrsidan JOumlrlvivlat Just nu ~ir det de mera utarmade om lida men daring blir det fll1a

Fraringn Shensi houmlra vi aumlven aH det aumlr en boxarroumlrelse under uppsegling D-et s~r ut som om reaktionen faringtt stark fart efter guvernoumlr Fengs avresa och i Sianshy

Fat tiga i Y iin chel[j

fu ha myndighe terna ~lterlagit den r~illigshy

hct som gavs att plcdika i den lokal SOI1l

general Fcng paring sin tid lauml t uppfoumlra foumlr det aumlndamaringlet Avguderiet florerar vaumlrre ~in naringgonsin Saumlrskilt ber man ivrigt till gudarna om regn neligioumlsa sammanslutshyningar vilk~ haringlla oumlvningar lilmand hoxarnas vinna milnga anhiingare Dessa smmanslutningal hcsj[ilas av llat mot nlll utlaumlndskt Nyligen foumlrspord --5 att staden Lanlicil var behlgrad aven siltlan skara men vi ha ej houmlr t hur det sedan garingl Herren bevarc de sina

Det finnes mycken utbredd fiendslap mot aUt utlaumlndskt mitt under all den vaumlnshylighet man moumlter Denna fraumlmlingsfientshyligbet aumlr liksom en stroumlm under en stilla vattenyta Denna understroumlm bryter fram ibland aumln haumlr och aumln daumlr Saumlrskilt hos soldaumlter och roumlvare Utlaumlnningarnas anshyseende har sjunldt mycket dessa aringr sedan kriget och saumlrskilt genom alt ryssarna gjort sin haumlrskande klass landsflyktig och skaror av dessa nu va ndra omkring som tiggare i Kina utan naringgra raumlttigheter Haumlr i Shansi aumlr det baumlttre aumln paring andra haringll Men blir det en stoumlrre roumlrelse saring aumlr det vaumll ej 1roligt att Shansi bm staring utanfoumlr

5 Mars 1923

Beinhoffs aumlro nu basalla i Shanchow och ha uet mycket trevligt daumlr Men staumlmshyningen aumlr mycket orolig i staden och folk har ej sinne foumlr naringgot annat aumln vad som roumlr middotden personliga saumlkerheten De ~ro uppe den ena natten cfter den andra med sina lyktor beredda tilf flykt Haumlrom natshyICIl roumlvades en by 2 Y km fr1l1 sladen 7

utan alt soldaterna ville eller nigade goumlra ntlgot foumlr att foumlrhindra det ta lIcrrcn beshyvare tira syskon baringde fraringn anfall och alt nedbrytas av oro och vaumlntan Brodelmiddot T3einhoff har varit myckel nedstaumlOH cHel roumlvnrennfallct i Ch~ngmlo d h a n fouml rloshy

rade saring mycket Nu har han houmlrt att hans mula finns till igenloumlsning foumlr 70 dollars men det aumlr inte saring Hitt all skaff dessa

Taumlltet i Chichchow har varit nedtag l under juldagarn~ men skall nu ~ter s ~ilshy

tas upp i en by Tishang vid stora v~gen lill Puchow Under den kallast e tiden Hl de lov alt saumltta upp en liten kamin fi)r alt hllla sig varma och det hjaumllper tiJl alt locka folk ty m aringnffa h a e j 1td a tt elda mer i hemmen iio vad som bc-houmlv~

f()l alt koka malen

Vid maringlet

iVfis ion U r B fi qliHY kkli ver flIU ]foynng

Mitt sisla meddelande gaumlllde invigningen lY Barnhemmet i Sinanhsien

Omedelbart d~lrcfler fOlisa Ile vi resan lill Yiincheng och IToynng DLI v~igen val o~aumlker besloumlto vi alt goumlra resan fraringn i ~irnshyvaumlgens aringndpunkt Kuan-Intang in i den trygga Shansiprovinsen paring en d~lg vilket lyckades Vaumll komna oumlver floden kaumlnd eshyvi oss trygga togo in paring ett riinlshus och sovo go t Hela dlt-~gcn moumlltc vi tnlpper av olika vapenslag med och ulan uniform Ibland dessa funnos manga Shensi-roumlvarc vilka nu kallats att fylka sig under f (J Shensimajorens numera I-Ion angenerashylen Hll-Li-sengs fana Denne ung~ offishycer (28 aringr gammal) som paring grund av sitt modiga framryckande med Shensiroumlvarn~1

till general Feng-Y-hsiangs bistaringnd erhoumlll sin houmlga llln ~imnjng har redan ~gal

) Mars 1923 S I K I iI S L A N D_

framtraumlda som aspirant till guvernoumlrsposshylen i Honan vilken general Feng paring grund av Vu-Pch-fus intriger m~lst laumlmshyna Som han tydligen garingtt med i Vus inshytrigspel bar han tillaumltits att samla en haumlr paring 30000 man under sig vilken till stor del utgoumlres av f d roumlvare fdn denna proshyvins Naturligen begraringta vi ej foumlrlusten av dem fy vi ha aumlnnu oumlverfloumld paring saring-

Jarnvaumlgen avskurits Saring fingo vi- en ny anledning alt prisa Herren

En behaglig oumlverraskning

moumltte oss pa vagen till Yiineheng Daring vi som baumlst i bergssluttningarna med moumlda togo oss fram paring de bergiga steniga och traringnga vaumlgarna oumlppnade sig ploumltsligt foumlr assen bred och vaumll banad bilvaumlg daumlr 3

1loJang mission8sta tian Fnl ll v till b MIldin L ~ ndcn doktolinnnn Maria B erg Ester Berg

Hobed och Dngny BergJing

dana DlIS ankomst till HOlk ) och ayshysUlaquocn daumlrmed torde ej i ringa man h ~1

bidragit till att Feng Y -hsiang skuddade Honan stoftet av sina roumllter slog sig ned

och omlring Peking middotmed sina 30000 man

FramkomnG till Yiincheng fingo vi houmlshyra aH tYaring d a gar sedan vi farit fram geshynom Ho-nan hade 5 jaumlrnvaumlgsstationer tashygits av de slagna I-Ionan trupperna och

stora agnar _med laumltthet kunde koumlr- i bredd Varingr haumlpnad och glaumldje blev slor men varade ej saring laumlnge ty saring snart vi kommo ned fraringn bergel var trafik fl den shynya v~gen foumlrbjuden foumlr andra fordon aumln bilar Dessa torde ej komma i garingng foumlrrshyaumln naumlsta houmlst daring bjlvaumlgen foumlrst hunnit II tstrki ekas till Gula flo den vilket skull c bli samtidigt med alt Honanjaumlrnvaumlgen ut_o slraumlckes till samma punkt paring andra sidan

i

S l N I M S L A N D 5 Mars 1923

floden Daring saring skett kan man pauml naringgot mer aumln 3 dygn komma fran Shanghai till Yunshycheng Samma resa tog mig foumlr 29 aringr seshydan naringgot oumlyer 3 maringnader

I Yiincheng Immo vi alla syskonen vid baumlttre haumllsa) aumln vi varinggat aumlnta Lyckshyligast syntes vaumlnnerna Landins vara som just faringtt sin rara lilla skatt Mormor visashyde honom med stolthet omkring foumlr de nva gaumlsterna och lodra lillslaumldesvanmdc

r b~undrare

FramkoJnJla till Hoycmg

boumlrjade gaumlsterna stroumlmma in fraringn naumlr och fjaumlrran under de 9 dagar jag shimshy

I nadc i Hoyang innan jag begav mig ut i distriktet paring rnin visitationsresa till utshy

s talonerna 16 dagar nar nH denna vmmiddotat och nu hefinller j ag mig jiimte min hustshy

I ru och sonen Marlin i HUllcbeng Foumlrsta n esouml)cL garingllclc stadcn Chenghsien

daumlr stormoumlte hade anordnats i samband med lnilt besoumlk Hela anordningen jiimte

nllt jag daumlr houmlrde och Silg gjorde P ~ mig r del ~l 11ra h~bta intryck D~-l nya rymliga oell trevligt inredda kapellet de tvaring nya stora trevligt inredda rummen foumlr gaumlster bull oeJ cH rum vilket skulle belrakffls som pastorns rum rar alltsammans en frukl av en 5-~lrig insamling paring platsen Paring min fraringga 0111 dc voro skuldflia fick jag till syar att de hade medel oumlye- yarmed dc naumlsta vaumll hoppades kunna inreda skolsa l och 4 andra sovrum Hcdan naumlsta aring r hopshy

pidcs de faring boumlrja egen skola Det behoumlshyver vaumll ej saumlgas att dessa upplysningar Iramkallade lovets och tacksaumlgelsens toshyner dm mitt nllra innersta

Ett 60-tal medlemmar i ett 50-tat soumlshykare voro naumlrvarande 2 aumlnkor i aumlldern 72-73 som av svaghet laumlnge hindrats att kominaring till Hoyangs )10rmoumlten och vilka aumlga troende soumln~r i sina h em doumlples in~deIs b egjutning

Raumlddad undaJI doumldsaJa

Vid avresan fraringn lloyang var jag b~shy

sluten att besoumlka varingr avlaumlgsnaste utstashytion Wci-chunng i varingrt SV distrikt I sista stunden ledde Herren mig att auml-ndra

resplan J-Iade jag foumlljt den ursprungliga hade jag tillsamman med den vaumll befaumlsta koumlpingens innevaringnare faumltt dela fasan as alt vara belaumlgrad och beskjuten i 9 dygn Ty den nan som jag hade aumlmna t tillshybringa daumlr b1ev koumlpingen omringad och beskjuten fr~n alla sidor av trupper tillshyhoumlrande varingrt regemente i I-Ioyang Detta darfoumlr alt den i koumlpingen foumlrlagda majoshyrcn med sin hataljon hade vaumlgrat att lyda l-Ioyanggeneralens order

Huru innerligt tac1sam kaumlnde jag mig ieke daring jag upptaumlckte huru oumlverhaumlnganshydc dcn fara Vll undan vHlien Herr(~n raumldshydat mig

Min r esa genom nordoumlstra Hoya11g - och naumlstan hela Han-chcngdistriktet p aring vilken jag aumlnnu befinner mig har i stort sett arit allt annat aumln uppmuntrande Mina laringnga oumlverlaumlggningar med ledrH11a fr~n alla utom en end~ utstation h a givit vid handen att satan varit synnerligen verksam paring hela detta faumllt den sista tiden En laringng rad av syndafall ha bloltats Aldshyrig har jag foumlrut vid besoumlk hfir kaumlnt mi~ saring beklaumlmd Herren oumlrba111lC sig oumlver dc fallna

Aler i Hoyang

It faring lid att fullborda uetl a brev aumlr ej HHl id hemkomste n fraumln JIanch eng-vlsishyrationen lladc underriittclse nltt oss att den lille flyktingen Huuolf Bergling naumltt TungcbowIu och d~tl vaumlntade p aring at pappa skulle komma och haringmta honom D-et middotal ju en glaringdjande nyhet P~l Sflinma gfrnrg som uppdraget att haumlmta honom syntes fullt uv farO l-

Den omskrivne majoren hade med sina lojala h-upper drivits ut ur koumlpingen Veishychnang och tIg nu ulmed vaumlgen till Tungshychowfu Foumlrut var han roumlvarehoumlvding och efter ]riget ifraringga har han Iter degrashyderats till roumlvare Det var som att fara genom eld men Herren var en eldsmar omkring oss

Paring vaumlgen till Tungchowfu saumlnde jag budmiddot till ledarna pu aringra utstationer i sOumldrf1 distriktet aH de skulle samlas till moumlt~ med m ig paring utstationen i Siteo paring aringtershyresan fraringn T Paring S~l saumltt fick j Cl g tillfaumlUe

5 lani 1923 S I N I 11 S L A l D ouml9

alt traumlHa och oumlverlaumlgga med alla ledarna -ltlch uppmuntras genom de erfarenheter som maringnga hade gjort Ej minst kaumlrt var att aringterse de under beskjutningen av Weichuang inneslutna ledarna och finna huru underbart Herren beskyddat sitt folk under beskjutningen

Nu aumlr jul och julstoumlket haumlr och jag har Imnu icke ens hunnit se igenom laringdorna i mitt skrivbord efter framkomsten

Vi ha inkallat alla ledarna i varingrt dishystrikt till bibelkurs haumlr fraringn den 3-15 inst januari

Skoumlntmiddot att fela ig haya foumlrebedjare

hemma Voumlrdsam haumllsning till aUa missionsshy

vaumlnner I Henen - Eder

Rob Bergling

Fraringnnaumlr och fjaumlrran ett nyUgeu hitkommet nummer av Pemiddot

king och Tientsin Times beskrives ett besoumlk av deu kristne generalen Fen[ Yu hsian[J

vid Tsing Hua College i Peking Vid detta College -yistas de ungo maumln som kiuesiskn n~gelingen paring statens bekostnad siinder till utlaumlndska mest middot amerikanska Hirdomssiitell toumlr att ( j l fullborda Sill utbildning

Generalen tillbragte ej mindre aumln fem timshy~ nar vid liroverket och inspekterade allo dess avdelningar Av beskrivningen flr man det

~ntrycket att anstalten i alla haumlnseenden

motsvarar t o m saringdana anspraringk 150m baumlr

i Europa sbillas paring en haumlgre laumlrdoll1sanstalt

I auditorium houmlll Fel1g ett kraftigt och lllvarligt tal till studenterna Han sade dHri oland annat Tsing Hua College utnjuter

stort anseeude i den laumlrda vaumlrld-en och seshy~8U jag nu inspekterat det kan jag instaumlumiddot ma i de lovonl det faringtt Jag avsUir nu ofta fraringn att gira besoumlk pi oli~a platser ty Kina fJefinner sig verkligen i ett hopploumlst kaol) och defta hill sin gruud i militLlrismen Varingrn

s oldater- ilro ulvnr Det lir dock ej saring mycmiddot

ket mansknpet som fastmer befaumllet som bill ~klllden foumlr JGnas elaumlnde Vura soluater hUnshy

g iva s ig aringt dryckenskap osedlighet och rofshy er i OHiccluma hAumllla stora harem och leva

i utsvaumlvningar Kunna viiI saumldlll be5kyudll oss

J-ng har innehaft po~ten som oumlverbefaumllblshy

vare i hilde Shensi och Honan Daring roumlvareshyskaror oumlverfoumlllo dessa plovinsel telegraferashyde jag tiI beIaumllhavarna foumlr de olika truppshy

foumlrbanden att angripa roumlvarna men icke en

enda av dem roumlrde sig fraringn staumlllet Douml jag

anvaumlnde kraftigare paringtryckniog varnade dc

banditerna paring frhand sfi att dessa skulle faring tid att draga sig undan De noumljde ~ig ~eshydan med att plundra befolkningen pli det roumlmiddot

varna vid sin avfitnl Hlmnnt kvar Du lamiddot g-eU8 viiktluc )Ch oTdDiogem~ upprutLbaumlllare

hanc1lo saring kon det ej GnDat iLn medfoumlra oumldesmiddot

digra foumlljder I varingra hem haringllo Yi hundar

till skydd men om dessa boumlrja anfalla siuu

herrar iil det tid paring att goumlra llaringgot Vi baringlla en arm~ foumlr vaumlrt skydd men boumlrja varingra 501shy

4ater att plundra oss kunna vi ej sitta still~l DoJer dessa foumlrharingllanden blir det omoumljligt

att uppeharinglla varingra skolor I Honan traumlnga

soldaterna in i dessa eld va bort liinlre och laumlrjungar och saumltta sig sjaumllva i besittning av lokolernn Handel och industri kan ej bedrivas ty soldaterna taga med vaumld alla penningar de kunna komma ilt Vem kan

hindra dem De hu vapen

Det hjaumllper ej att vi sknffa oss utliindska klaumlder utHindska uniformer eller att vi b( v~ipnn oss med uWindska vapen Vad vi

famfoumlr allt 7Jrhoumlva iir ett nJlt hjiirtu

Den 10 sist december aringterlaumlmnade Japan Kmiddotiao-chow jiimte staden Tsing-tao till Kina

Denna betydelsefulla hiindelse kungjordes geshy nom att den kinesiska f)ggnn kl 12 paring damiddot

gen hissades oumlver regeringsbyggnaden i Tsing tao Det var foumlrstu gungen linder 24 ur som den kinesiska flaggaIl vajaue oumlver en offentmiddot

lig byggnad i denna staringd I avvaktan paring de j~pfllska modighetel

na El avtaringgande haue banditer samlat sig foumlr

att nu erharinglla ett laumltt byte Maringng av stashydens invaringnare beredde sig paring ntt Hy Den

kinesiska regeringen yar ofoumlrberedd och

kunde ej Wmna staden beskydd utanmiddot soumlkte i staumlllet hejda banditerna genom att till dem utbetala 100000 dollars Strax efter detta tillsatte emelletid regeringen den vaumllkaumlnde kristne ledaren dl C T Wang SOm guvernoumlr

60 S J N I M S L ~ N D

oumlver middot proviusen Shautung foumlr att diirigcnom tillfoumlrsaumlkra provinsen en rittvis styrelse Dr

Woilg mottog uppdraget lIndcr villkor att

provinsen skulle sti UIAS llndel den k r istne

generalEm Feng YIl Hsiongs armes beskydd

Dettl tilliits och nu staring kristna FoJdater paring

vakt oumlverallt och betjiina folht med all moumljshy

lig vaumlnlighet Dr C T Wang den nye gllshy

vernilren har under maugn aringr varit cn av

dc fraumlmsta I e(hlln fl inom den kincsiskn K F

U M-roumlrelsel Flera av Kinas mest frumshystaringende statsm~in aumlro nu kristna l)rcmiaumlrmiddot

ministern lV 1V Ycn och )nuervi~njngsmishynislcrllj 1-YamiddotlIg Ching hi(~ iiro biido ~(jllCl Ull

kristna putoler lVelZingon [(00 som nu ilr

L(inas utrikesminislel har faringtt sin uppfostshy

mn vid amcrikanska episkopalkyrkuns unishyversitet i Shangbai Han var Kinas de1egat vid fredskoufcrcnsen i Vltrsaille och bar scshy

dan dess varit kinesiskt siindebllcl i Englnnd

Den nyligen avlidnc utrikcsministern Wu

Ting fang blev doumlpt saringsom gosse och uppshy

fostrades vid S t PllllI s College Honkongshy

IItni= son TIi tt Clwo Cha val cn w dc killeshy

siska del p-lt)ateJJll vid flcuskoJ11eJcnscll i Paris

Vid dct nOJ(liskt missioJlsm o t t i K iipenshy

hamn i maj i aringr gjordes bl 1 ett uttalllUdcshyiiii- uppaumlttant]e jj av ett non)i8JLl miltsioHSr(l

med tvenne reprtgtR r ntil utcr frllll varj e laud

foumlr att b middotmiddotfr iimjtl g ( mensa mlllil missiou il ill shy

tres ~n Pl~ inbjudan av S vens k l missionsshydlde t h oumllls d fl t ftirst il ammltlutriLJet i Stockshy

holm den 13 februari paring 1lt F U Ms loka1

De oliJm liindernas lcpresenbtntel voro fraringn

I)all ma rK professor Torm och Jniss ionsdirckshy

tor Busch fr aring n Norge missionss kref ~ rarc B r allOLztlRg o ~1 Madagakiu rnissiollii lG Jl pmshyfor Olsen j fraringn Finbud il1issionsdildtor

farkkanen och rnissiol1sliiralcn paRtor lnasio

och Iran Sverige missionsdirektoi Gunnar

Brnnuin ocb missionsfOumllcstaring llJare J Nyr~Yl

ammantr1middotidet oumlppnades av Svenska miss ionsshy

rauets ordfoumlntlclc mi ssionsdirektor Folke

Till NonIiskfl mi$rionsnldcts ordfoumlrlude loumlr en period av tre r nts8 Of) mi s iOIl~u i rektor

Brtindin och till vice ordfoumlrande foumlr Snnlml

IJid 111issionsdirektol T a lkkane-n Helsingfors

amtitligt besloumlts att ord foumlltndeposteu sklllshyle middot alt(HmiddotnCImiddot lI lIieUan de nonlika Hl n (rno och

under trcaringrsperiode innehavas av rcpr~setlshy

tanter [oumlr lunderna i foumlljande ordning 1gtveshy

rige Finland Norge och Danmark Ordshy

uingen bestaumlmdes med haumlnsyn till att tllm ~inshy

na nordiska missionskonferensel vilka Jni~shy

sionsraringuet har som en av si nit uppgifter att

tnordna skola bullas vnrt tredje h i u~ norshy

diska laumlnderna i den angivna ordningen middot

Vid sammuntraumldet besloumlts I1tt anordna erc

allmiin nordisk missionskonferens i 8tockshyholm i september H125

Vad sekretariatet b~t riiffar beiilUt5 att detta skall vara permanent och icke alternera mellun litnuctnu paring fHlmmQ iloe gtom o nlfv rt n

deposten dettn foumlr att saring slor ellb(tligb( och

kontinuitet som moumljligt mauml vinnas inbeteL Till sekretemre utsaringg miss iolniseklcteraren

J E Lundahl Stockholm Mi s ioDsludeLs sammllntritl cu ~kob h aring ll a

en g-lng om het och foumlr oumlvrigt ni r ord fiJ shy

randen finnc liimpligt att samm~ukllln leuashy

moumlterna Naumlsta ordinaric ~ammantl i id hlI shy

l e ~ 19~3 i Helsingfors

Myndigheterna i Indicn bao-a )III vid Lagi

nvsevaumllua liitJn vler i de straumlnga beltiiJlnl Is el _

som jnskriinkt Iudjamjssiouens roumlrelsefrihct

efter krjget Ansoumlkniugnr om pass tOl Indien

skola Blaumldluuefter uchandlas lv Brittiska Misshy

SiOTlslIidet eHor om uet aumli fraringga om mi ssio shy

nir(~ r som varit i I udlien av l -ntionelln ~fi s shy

iOllSraringuct ~ Indien Svenskn nt iss ionilrcr middot bliva

h lirigell om libWllda meu mi io ll itrer fraring n

Eng]ancl och Amerika och i fraringga om ny

aosoumlkningmmiddot inbespares paring detta stitt 1 cvircT

ti d d aring d~ icke som foumlrr beIoumlva g a till Inuien middot

DCll lojal itclsioumlrklaring som ic a-britti kt

mis~ iolliircr maringjmiddote avge h a r paring iCllmt i1Ining

flr~ n miRsionsharingll faringtt en vidare f 01111 uJ r ing aumln foumlrr Saringsom foumlrklaringen DlI tr avfattad

kunna icke laumlngre missionaumlrer 80m undershy

skriva den misstaumlnkas foumlr ltt moumljlipmiddotpn i sinshy

l ojal i~tct gent emot reoeringen iljl ta parti

trn ot de nntionell a indiska rOumlleJol lnn Detta

kan vara av stor befyde]se foumlr frlI~glingcn i missionaumlrens arbete j synnerhe t bland bil shyunde hindu er

Tysku missionaumlrer fli numera aringlervitndn til P

Indlien om do intraumlda i en engelf- misions tji Ll~ tmiddot Detta medgivflnltle f11 snnr(liJikt ickeshy

I

den uch har ocksaring i det fridfulla Shansi skaffat sig en fristad undan rcrcrarhordarshy11a i Honan

Kinn rlr i ett hopploumlst tillstaringnd Saring laringngt jag kan minnas under mina tjugu aringr j

Kina har jag ej sett det saring moumlrkt som numiddot Det fordras en alldeles saumlrskild Herrens naringd ntt vara missionaumlr haumlrute nu Kinas folk och regering beh6ver mycken foumlrboumln

Min hustru har varit baumlttre en tid men sedan hon lom hit har hon blivit saumlmre Det aumlr hjiirtat som aumlr oroligt och inte ill

och de sJuka kunna raring hjaumllpeil fritt Vi ilmna sliria till Amerika men kineserna ha nu hos amerilanarna foumlrstoumlrt sina sympaliel dels paring grund av att roumlvarna hortfoumlrt arnerilanska medborgare som gisslan och dels paring grund av att soldatcrshy11a i Kalgan skjutit en amerikansk affaumlrsshyman Hemma i Sverige aumlr det aringl ingen utsikt att raring naumlgon hopsamling t ill staringnd oumlver hela vnrt faumllt raringd~r stor noumld och vi skalle vara glada om det funnes- naringgon moumljlighet foumlr oss alt fauml me~l~ som vi

Shanchow missionsstat-ion fJan gdrds8idan lolo o BaumltlIorr

fungera ibland Hon behoumlver komma bern Vi resa saring snart skolan ~ir slut p[ Kikung i boumlrjan av juni Hon skall foumlrsoumlka h tlb u t tm dess

Ayguderiet florerar lraumlmlingsfientshyligheten tillvaumlxer

fiss ionlir Blom skriver fruu Yiincileng

Haumlr h~lla vi nu paring med foumlrarbete roumlr a vhjaumllpande av hungersnoumlden En kornshy

mitte har bildats i vilken jag liksom i den

foumlrra maringst aring taga mig att vara vice ordshyroumlrande Jag hoppas vi skola faring pengar aring att de arbetsdugliga bli sa tla _ i tiUfaumllle a U foumlrtjaumlna sin foumlda under det alt de sm tt

sjaumllYa Junde kontrollera Det som komshymer genom officiell foumlnnedling loumlper stor fara att foumlrdroumljas eHer ock att komma saringshydanalill del som kunna haringlla sig framshyme hur stort eller litet behovet aumln maring -ara

I Shcnsi och Honan aumlr det ungefaumlr lishykadant som haumlr i Shansi och om ej neshyderboumlrd kommer saring- att det saringdda kan gro bl ir laumlget paring varingrsidan JOumlrlvivlat Just nu ~ir det de mera utarmade om lida men daring blir det fll1a

Fraringn Shensi houmlra vi aumlven aH det aumlr en boxarroumlrelse under uppsegling D-et s~r ut som om reaktionen faringtt stark fart efter guvernoumlr Fengs avresa och i Sianshy

Fat tiga i Y iin chel[j

fu ha myndighe terna ~lterlagit den r~illigshy

hct som gavs att plcdika i den lokal SOI1l

general Fcng paring sin tid lauml t uppfoumlra foumlr det aumlndamaringlet Avguderiet florerar vaumlrre ~in naringgonsin Saumlrskilt ber man ivrigt till gudarna om regn neligioumlsa sammanslutshyningar vilk~ haringlla oumlvningar lilmand hoxarnas vinna milnga anhiingare Dessa smmanslutningal hcsj[ilas av llat mot nlll utlaumlndskt Nyligen foumlrspord --5 att staden Lanlicil var behlgrad aven siltlan skara men vi ha ej houmlr t hur det sedan garingl Herren bevarc de sina

Det finnes mycken utbredd fiendslap mot aUt utlaumlndskt mitt under all den vaumlnshylighet man moumlter Denna fraumlmlingsfientshyligbet aumlr liksom en stroumlm under en stilla vattenyta Denna understroumlm bryter fram ibland aumln haumlr och aumln daumlr Saumlrskilt hos soldaumlter och roumlvare Utlaumlnningarnas anshyseende har sjunldt mycket dessa aringr sedan kriget och saumlrskilt genom alt ryssarna gjort sin haumlrskande klass landsflyktig och skaror av dessa nu va ndra omkring som tiggare i Kina utan naringgra raumlttigheter Haumlr i Shansi aumlr det baumlttre aumln paring andra haringll Men blir det en stoumlrre roumlrelse saring aumlr det vaumll ej 1roligt att Shansi bm staring utanfoumlr

5 Mars 1923

Beinhoffs aumlro nu basalla i Shanchow och ha uet mycket trevligt daumlr Men staumlmshyningen aumlr mycket orolig i staden och folk har ej sinne foumlr naringgot annat aumln vad som roumlr middotden personliga saumlkerheten De ~ro uppe den ena natten cfter den andra med sina lyktor beredda tilf flykt Haumlrom natshyICIl roumlvades en by 2 Y km fr1l1 sladen 7

utan alt soldaterna ville eller nigade goumlra ntlgot foumlr att foumlrhindra det ta lIcrrcn beshyvare tira syskon baringde fraringn anfall och alt nedbrytas av oro och vaumlntan Brodelmiddot T3einhoff har varit myckel nedstaumlOH cHel roumlvnrennfallct i Ch~ngmlo d h a n fouml rloshy

rade saring mycket Nu har han houmlrt att hans mula finns till igenloumlsning foumlr 70 dollars men det aumlr inte saring Hitt all skaff dessa

Taumlltet i Chichchow har varit nedtag l under juldagarn~ men skall nu ~ter s ~ilshy

tas upp i en by Tishang vid stora v~gen lill Puchow Under den kallast e tiden Hl de lov alt saumltta upp en liten kamin fi)r alt hllla sig varma och det hjaumllper tiJl alt locka folk ty m aringnffa h a e j 1td a tt elda mer i hemmen iio vad som bc-houmlv~

f()l alt koka malen

Vid maringlet

iVfis ion U r B fi qliHY kkli ver flIU ]foynng

Mitt sisla meddelande gaumlllde invigningen lY Barnhemmet i Sinanhsien

Omedelbart d~lrcfler fOlisa Ile vi resan lill Yiincheng och IToynng DLI v~igen val o~aumlker besloumlto vi alt goumlra resan fraringn i ~irnshyvaumlgens aringndpunkt Kuan-Intang in i den trygga Shansiprovinsen paring en d~lg vilket lyckades Vaumll komna oumlver floden kaumlnd eshyvi oss trygga togo in paring ett riinlshus och sovo go t Hela dlt-~gcn moumlltc vi tnlpper av olika vapenslag med och ulan uniform Ibland dessa funnos manga Shensi-roumlvarc vilka nu kallats att fylka sig under f (J Shensimajorens numera I-Ion angenerashylen Hll-Li-sengs fana Denne ung~ offishycer (28 aringr gammal) som paring grund av sitt modiga framryckande med Shensiroumlvarn~1

till general Feng-Y-hsiangs bistaringnd erhoumlll sin houmlga llln ~imnjng har redan ~gal

) Mars 1923 S I K I iI S L A N D_

framtraumlda som aspirant till guvernoumlrsposshylen i Honan vilken general Feng paring grund av Vu-Pch-fus intriger m~lst laumlmshyna Som han tydligen garingtt med i Vus inshytrigspel bar han tillaumltits att samla en haumlr paring 30000 man under sig vilken till stor del utgoumlres av f d roumlvare fdn denna proshyvins Naturligen begraringta vi ej foumlrlusten av dem fy vi ha aumlnnu oumlverfloumld paring saring-

Jarnvaumlgen avskurits Saring fingo vi- en ny anledning alt prisa Herren

En behaglig oumlverraskning

moumltte oss pa vagen till Yiineheng Daring vi som baumlst i bergssluttningarna med moumlda togo oss fram paring de bergiga steniga och traringnga vaumlgarna oumlppnade sig ploumltsligt foumlr assen bred och vaumll banad bilvaumlg daumlr 3

1loJang mission8sta tian Fnl ll v till b MIldin L ~ ndcn doktolinnnn Maria B erg Ester Berg

Hobed och Dngny BergJing

dana DlIS ankomst till HOlk ) och ayshysUlaquocn daumlrmed torde ej i ringa man h ~1

bidragit till att Feng Y -hsiang skuddade Honan stoftet av sina roumllter slog sig ned

och omlring Peking middotmed sina 30000 man

FramkomnG till Yiincheng fingo vi houmlshyra aH tYaring d a gar sedan vi farit fram geshynom Ho-nan hade 5 jaumlrnvaumlgsstationer tashygits av de slagna I-Ionan trupperna och

stora agnar _med laumltthet kunde koumlr- i bredd Varingr haumlpnad och glaumldje blev slor men varade ej saring laumlnge ty saring snart vi kommo ned fraringn bergel var trafik fl den shynya v~gen foumlrbjuden foumlr andra fordon aumln bilar Dessa torde ej komma i garingng foumlrrshyaumln naumlsta houmlst daring bjlvaumlgen foumlrst hunnit II tstrki ekas till Gula flo den vilket skull c bli samtidigt med alt Honanjaumlrnvaumlgen ut_o slraumlckes till samma punkt paring andra sidan

i

S l N I M S L A N D 5 Mars 1923

floden Daring saring skett kan man pauml naringgot mer aumln 3 dygn komma fran Shanghai till Yunshycheng Samma resa tog mig foumlr 29 aringr seshydan naringgot oumlyer 3 maringnader

I Yiincheng Immo vi alla syskonen vid baumlttre haumllsa) aumln vi varinggat aumlnta Lyckshyligast syntes vaumlnnerna Landins vara som just faringtt sin rara lilla skatt Mormor visashyde honom med stolthet omkring foumlr de nva gaumlsterna och lodra lillslaumldesvanmdc

r b~undrare

FramkoJnJla till Hoycmg

boumlrjade gaumlsterna stroumlmma in fraringn naumlr och fjaumlrran under de 9 dagar jag shimshy

I nadc i Hoyang innan jag begav mig ut i distriktet paring rnin visitationsresa till utshy

s talonerna 16 dagar nar nH denna vmmiddotat och nu hefinller j ag mig jiimte min hustshy

I ru och sonen Marlin i HUllcbeng Foumlrsta n esouml)cL garingllclc stadcn Chenghsien

daumlr stormoumlte hade anordnats i samband med lnilt besoumlk Hela anordningen jiimte

nllt jag daumlr houmlrde och Silg gjorde P ~ mig r del ~l 11ra h~bta intryck D~-l nya rymliga oell trevligt inredda kapellet de tvaring nya stora trevligt inredda rummen foumlr gaumlster bull oeJ cH rum vilket skulle belrakffls som pastorns rum rar alltsammans en frukl av en 5-~lrig insamling paring platsen Paring min fraringga 0111 dc voro skuldflia fick jag till syar att de hade medel oumlye- yarmed dc naumlsta vaumll hoppades kunna inreda skolsa l och 4 andra sovrum Hcdan naumlsta aring r hopshy

pidcs de faring boumlrja egen skola Det behoumlshyver vaumll ej saumlgas att dessa upplysningar Iramkallade lovets och tacksaumlgelsens toshyner dm mitt nllra innersta

Ett 60-tal medlemmar i ett 50-tat soumlshykare voro naumlrvarande 2 aumlnkor i aumlldern 72-73 som av svaghet laumlnge hindrats att kominaring till Hoyangs )10rmoumlten och vilka aumlga troende soumln~r i sina h em doumlples in~deIs b egjutning

Raumlddad undaJI doumldsaJa

Vid avresan fraringn lloyang var jag b~shy

sluten att besoumlka varingr avlaumlgsnaste utstashytion Wci-chunng i varingrt SV distrikt I sista stunden ledde Herren mig att auml-ndra

resplan J-Iade jag foumlljt den ursprungliga hade jag tillsamman med den vaumll befaumlsta koumlpingens innevaringnare faumltt dela fasan as alt vara belaumlgrad och beskjuten i 9 dygn Ty den nan som jag hade aumlmna t tillshybringa daumlr b1ev koumlpingen omringad och beskjuten fr~n alla sidor av trupper tillshyhoumlrande varingrt regemente i I-Ioyang Detta darfoumlr alt den i koumlpingen foumlrlagda majoshyrcn med sin hataljon hade vaumlgrat att lyda l-Ioyanggeneralens order

Huru innerligt tac1sam kaumlnde jag mig ieke daring jag upptaumlckte huru oumlverhaumlnganshydc dcn fara Vll undan vHlien Herr(~n raumldshydat mig

Min r esa genom nordoumlstra Hoya11g - och naumlstan hela Han-chcngdistriktet p aring vilken jag aumlnnu befinner mig har i stort sett arit allt annat aumln uppmuntrande Mina laringnga oumlverlaumlggningar med ledrH11a fr~n alla utom en end~ utstation h a givit vid handen att satan varit synnerligen verksam paring hela detta faumllt den sista tiden En laringng rad av syndafall ha bloltats Aldshyrig har jag foumlrut vid besoumlk hfir kaumlnt mi~ saring beklaumlmd Herren oumlrba111lC sig oumlver dc fallna

Aler i Hoyang

It faring lid att fullborda uetl a brev aumlr ej HHl id hemkomste n fraumln JIanch eng-vlsishyrationen lladc underriittclse nltt oss att den lille flyktingen Huuolf Bergling naumltt TungcbowIu och d~tl vaumlntade p aring at pappa skulle komma och haringmta honom D-et middotal ju en glaringdjande nyhet P~l Sflinma gfrnrg som uppdraget att haumlmta honom syntes fullt uv farO l-

Den omskrivne majoren hade med sina lojala h-upper drivits ut ur koumlpingen Veishychnang och tIg nu ulmed vaumlgen till Tungshychowfu Foumlrut var han roumlvarehoumlvding och efter ]riget ifraringga har han Iter degrashyderats till roumlvare Det var som att fara genom eld men Herren var en eldsmar omkring oss

Paring vaumlgen till Tungchowfu saumlnde jag budmiddot till ledarna pu aringra utstationer i sOumldrf1 distriktet aH de skulle samlas till moumlt~ med m ig paring utstationen i Siteo paring aringtershyresan fraringn T Paring S~l saumltt fick j Cl g tillfaumlUe

5 lani 1923 S I N I 11 S L A l D ouml9

alt traumlHa och oumlverlaumlgga med alla ledarna -ltlch uppmuntras genom de erfarenheter som maringnga hade gjort Ej minst kaumlrt var att aringterse de under beskjutningen av Weichuang inneslutna ledarna och finna huru underbart Herren beskyddat sitt folk under beskjutningen

Nu aumlr jul och julstoumlket haumlr och jag har Imnu icke ens hunnit se igenom laringdorna i mitt skrivbord efter framkomsten

Vi ha inkallat alla ledarna i varingrt dishystrikt till bibelkurs haumlr fraringn den 3-15 inst januari

Skoumlntmiddot att fela ig haya foumlrebedjare

hemma Voumlrdsam haumllsning till aUa missionsshy

vaumlnner I Henen - Eder

Rob Bergling

Fraringnnaumlr och fjaumlrran ett nyUgeu hitkommet nummer av Pemiddot

king och Tientsin Times beskrives ett besoumlk av deu kristne generalen Fen[ Yu hsian[J

vid Tsing Hua College i Peking Vid detta College -yistas de ungo maumln som kiuesiskn n~gelingen paring statens bekostnad siinder till utlaumlndska mest middot amerikanska Hirdomssiitell toumlr att ( j l fullborda Sill utbildning

Generalen tillbragte ej mindre aumln fem timshy~ nar vid liroverket och inspekterade allo dess avdelningar Av beskrivningen flr man det

~ntrycket att anstalten i alla haumlnseenden

motsvarar t o m saringdana anspraringk 150m baumlr

i Europa sbillas paring en haumlgre laumlrdoll1sanstalt

I auditorium houmlll Fel1g ett kraftigt och lllvarligt tal till studenterna Han sade dHri oland annat Tsing Hua College utnjuter

stort anseeude i den laumlrda vaumlrld-en och seshy~8U jag nu inspekterat det kan jag instaumlumiddot ma i de lovonl det faringtt Jag avsUir nu ofta fraringn att gira besoumlk pi oli~a platser ty Kina fJefinner sig verkligen i ett hopploumlst kaol) och defta hill sin gruud i militLlrismen Varingrn

s oldater- ilro ulvnr Det lir dock ej saring mycmiddot

ket mansknpet som fastmer befaumllet som bill ~klllden foumlr JGnas elaumlnde Vura soluater hUnshy

g iva s ig aringt dryckenskap osedlighet och rofshy er i OHiccluma hAumllla stora harem och leva

i utsvaumlvningar Kunna viiI saumldlll be5kyudll oss

J-ng har innehaft po~ten som oumlverbefaumllblshy

vare i hilde Shensi och Honan Daring roumlvareshyskaror oumlverfoumlllo dessa plovinsel telegraferashyde jag tiI beIaumllhavarna foumlr de olika truppshy

foumlrbanden att angripa roumlvarna men icke en

enda av dem roumlrde sig fraringn staumlllet Douml jag

anvaumlnde kraftigare paringtryckniog varnade dc

banditerna paring frhand sfi att dessa skulle faring tid att draga sig undan De noumljde ~ig ~eshydan med att plundra befolkningen pli det roumlmiddot

varna vid sin avfitnl Hlmnnt kvar Du lamiddot g-eU8 viiktluc )Ch oTdDiogem~ upprutLbaumlllare

hanc1lo saring kon det ej GnDat iLn medfoumlra oumldesmiddot

digra foumlljder I varingra hem haringllo Yi hundar

till skydd men om dessa boumlrja anfalla siuu

herrar iil det tid paring att goumlra llaringgot Vi baringlla en arm~ foumlr vaumlrt skydd men boumlrja varingra 501shy

4ater att plundra oss kunna vi ej sitta still~l DoJer dessa foumlrharingllanden blir det omoumljligt

att uppeharinglla varingra skolor I Honan traumlnga

soldaterna in i dessa eld va bort liinlre och laumlrjungar och saumltta sig sjaumllva i besittning av lokolernn Handel och industri kan ej bedrivas ty soldaterna taga med vaumld alla penningar de kunna komma ilt Vem kan

hindra dem De hu vapen

Det hjaumllper ej att vi sknffa oss utliindska klaumlder utHindska uniformer eller att vi b( v~ipnn oss med uWindska vapen Vad vi

famfoumlr allt 7Jrhoumlva iir ett nJlt hjiirtu

Den 10 sist december aringterlaumlmnade Japan Kmiddotiao-chow jiimte staden Tsing-tao till Kina

Denna betydelsefulla hiindelse kungjordes geshy nom att den kinesiska f)ggnn kl 12 paring damiddot

gen hissades oumlver regeringsbyggnaden i Tsing tao Det var foumlrstu gungen linder 24 ur som den kinesiska flaggaIl vajaue oumlver en offentmiddot

lig byggnad i denna staringd I avvaktan paring de j~pfllska modighetel

na El avtaringgande haue banditer samlat sig foumlr

att nu erharinglla ett laumltt byte Maringng av stashydens invaringnare beredde sig paring ntt Hy Den

kinesiska regeringen yar ofoumlrberedd och

kunde ej Wmna staden beskydd utanmiddot soumlkte i staumlllet hejda banditerna genom att till dem utbetala 100000 dollars Strax efter detta tillsatte emelletid regeringen den vaumllkaumlnde kristne ledaren dl C T Wang SOm guvernoumlr

60 S J N I M S L ~ N D

oumlver middot proviusen Shautung foumlr att diirigcnom tillfoumlrsaumlkra provinsen en rittvis styrelse Dr

Woilg mottog uppdraget lIndcr villkor att

provinsen skulle sti UIAS llndel den k r istne

generalEm Feng YIl Hsiongs armes beskydd

Dettl tilliits och nu staring kristna FoJdater paring

vakt oumlverallt och betjiina folht med all moumljshy

lig vaumlnlighet Dr C T Wang den nye gllshy

vernilren har under maugn aringr varit cn av

dc fraumlmsta I e(hlln fl inom den kincsiskn K F

U M-roumlrelsel Flera av Kinas mest frumshystaringende statsm~in aumlro nu kristna l)rcmiaumlrmiddot

ministern lV 1V Ycn och )nuervi~njngsmishynislcrllj 1-YamiddotlIg Ching hi(~ iiro biido ~(jllCl Ull

kristna putoler lVelZingon [(00 som nu ilr

L(inas utrikesminislel har faringtt sin uppfostshy

mn vid amcrikanska episkopalkyrkuns unishyversitet i Shangbai Han var Kinas de1egat vid fredskoufcrcnsen i Vltrsaille och bar scshy

dan dess varit kinesiskt siindebllcl i Englnnd

Den nyligen avlidnc utrikcsministern Wu

Ting fang blev doumlpt saringsom gosse och uppshy

fostrades vid S t PllllI s College Honkongshy

IItni= son TIi tt Clwo Cha val cn w dc killeshy

siska del p-lt)ateJJll vid flcuskoJ11eJcnscll i Paris

Vid dct nOJ(liskt missioJlsm o t t i K iipenshy

hamn i maj i aringr gjordes bl 1 ett uttalllUdcshyiiii- uppaumlttant]e jj av ett non)i8JLl miltsioHSr(l

med tvenne reprtgtR r ntil utcr frllll varj e laud

foumlr att b middotmiddotfr iimjtl g ( mensa mlllil missiou il ill shy

tres ~n Pl~ inbjudan av S vens k l missionsshydlde t h oumllls d fl t ftirst il ammltlutriLJet i Stockshy

holm den 13 februari paring 1lt F U Ms loka1

De oliJm liindernas lcpresenbtntel voro fraringn

I)all ma rK professor Torm och Jniss ionsdirckshy

tor Busch fr aring n Norge missionss kref ~ rarc B r allOLztlRg o ~1 Madagakiu rnissiollii lG Jl pmshyfor Olsen j fraringn Finbud il1issionsdildtor

farkkanen och rnissiol1sliiralcn paRtor lnasio

och Iran Sverige missionsdirektoi Gunnar

Brnnuin ocb missionsfOumllcstaring llJare J Nyr~Yl

ammantr1middotidet oumlppnades av Svenska miss ionsshy

rauets ordfoumlntlclc mi ssionsdirektor Folke

Till NonIiskfl mi$rionsnldcts ordfoumlrlude loumlr en period av tre r nts8 Of) mi s iOIl~u i rektor

Brtindin och till vice ordfoumlrande foumlr Snnlml

IJid 111issionsdirektol T a lkkane-n Helsingfors

amtitligt besloumlts att ord foumlltndeposteu sklllshyle middot alt(HmiddotnCImiddot lI lIieUan de nonlika Hl n (rno och

under trcaringrsperiode innehavas av rcpr~setlshy

tanter [oumlr lunderna i foumlljande ordning 1gtveshy

rige Finland Norge och Danmark Ordshy

uingen bestaumlmdes med haumlnsyn till att tllm ~inshy

na nordiska missionskonferensel vilka Jni~shy

sionsraringuet har som en av si nit uppgifter att

tnordna skola bullas vnrt tredje h i u~ norshy

diska laumlnderna i den angivna ordningen middot

Vid sammuntraumldet besloumlts I1tt anordna erc

allmiin nordisk missionskonferens i 8tockshyholm i september H125

Vad sekretariatet b~t riiffar beiilUt5 att detta skall vara permanent och icke alternera mellun litnuctnu paring fHlmmQ iloe gtom o nlfv rt n

deposten dettn foumlr att saring slor ellb(tligb( och

kontinuitet som moumljligt mauml vinnas inbeteL Till sekretemre utsaringg miss iolniseklcteraren

J E Lundahl Stockholm Mi s ioDsludeLs sammllntritl cu ~kob h aring ll a

en g-lng om het och foumlr oumlvrigt ni r ord fiJ shy

randen finnc liimpligt att samm~ukllln leuashy

moumlterna Naumlsta ordinaric ~ammantl i id hlI shy

l e ~ 19~3 i Helsingfors

Myndigheterna i Indicn bao-a )III vid Lagi

nvsevaumllua liitJn vler i de straumlnga beltiiJlnl Is el _

som jnskriinkt Iudjamjssiouens roumlrelsefrihct

efter krjget Ansoumlkniugnr om pass tOl Indien

skola Blaumldluuefter uchandlas lv Brittiska Misshy

SiOTlslIidet eHor om uet aumli fraringga om mi ssio shy

nir(~ r som varit i I udlien av l -ntionelln ~fi s shy

iOllSraringuct ~ Indien Svenskn nt iss ionilrcr middot bliva

h lirigell om libWllda meu mi io ll itrer fraring n

Eng]ancl och Amerika och i fraringga om ny

aosoumlkningmmiddot inbespares paring detta stitt 1 cvircT

ti d d aring d~ icke som foumlrr beIoumlva g a till Inuien middot

DCll lojal itclsioumlrklaring som ic a-britti kt

mis~ iolliircr maringjmiddote avge h a r paring iCllmt i1Ining

flr~ n miRsionsharingll faringtt en vidare f 01111 uJ r ing aumln foumlrr Saringsom foumlrklaringen DlI tr avfattad

kunna icke laumlngre missionaumlrer 80m undershy

skriva den misstaumlnkas foumlr ltt moumljlipmiddotpn i sinshy

l ojal i~tct gent emot reoeringen iljl ta parti

trn ot de nntionell a indiska rOumlleJol lnn Detta

kan vara av stor befyde]se foumlr frlI~glingcn i missionaumlrens arbete j synnerhe t bland bil shyunde hindu er

Tysku missionaumlrer fli numera aringlervitndn til P

Indlien om do intraumlda i en engelf- misions tji Ll~ tmiddot Detta medgivflnltle f11 snnr(liJikt ickeshy

I

Fat tiga i Y iin chel[j

fu ha myndighe terna ~lterlagit den r~illigshy

hct som gavs att plcdika i den lokal SOI1l

general Fcng paring sin tid lauml t uppfoumlra foumlr det aumlndamaringlet Avguderiet florerar vaumlrre ~in naringgonsin Saumlrskilt ber man ivrigt till gudarna om regn neligioumlsa sammanslutshyningar vilk~ haringlla oumlvningar lilmand hoxarnas vinna milnga anhiingare Dessa smmanslutningal hcsj[ilas av llat mot nlll utlaumlndskt Nyligen foumlrspord --5 att staden Lanlicil var behlgrad aven siltlan skara men vi ha ej houmlr t hur det sedan garingl Herren bevarc de sina

Det finnes mycken utbredd fiendslap mot aUt utlaumlndskt mitt under all den vaumlnshylighet man moumlter Denna fraumlmlingsfientshyligbet aumlr liksom en stroumlm under en stilla vattenyta Denna understroumlm bryter fram ibland aumln haumlr och aumln daumlr Saumlrskilt hos soldaumlter och roumlvare Utlaumlnningarnas anshyseende har sjunldt mycket dessa aringr sedan kriget och saumlrskilt genom alt ryssarna gjort sin haumlrskande klass landsflyktig och skaror av dessa nu va ndra omkring som tiggare i Kina utan naringgra raumlttigheter Haumlr i Shansi aumlr det baumlttre aumln paring andra haringll Men blir det en stoumlrre roumlrelse saring aumlr det vaumll ej 1roligt att Shansi bm staring utanfoumlr

5 Mars 1923

Beinhoffs aumlro nu basalla i Shanchow och ha uet mycket trevligt daumlr Men staumlmshyningen aumlr mycket orolig i staden och folk har ej sinne foumlr naringgot annat aumln vad som roumlr middotden personliga saumlkerheten De ~ro uppe den ena natten cfter den andra med sina lyktor beredda tilf flykt Haumlrom natshyICIl roumlvades en by 2 Y km fr1l1 sladen 7

utan alt soldaterna ville eller nigade goumlra ntlgot foumlr att foumlrhindra det ta lIcrrcn beshyvare tira syskon baringde fraringn anfall och alt nedbrytas av oro och vaumlntan Brodelmiddot T3einhoff har varit myckel nedstaumlOH cHel roumlvnrennfallct i Ch~ngmlo d h a n fouml rloshy

rade saring mycket Nu har han houmlrt att hans mula finns till igenloumlsning foumlr 70 dollars men det aumlr inte saring Hitt all skaff dessa

Taumlltet i Chichchow har varit nedtag l under juldagarn~ men skall nu ~ter s ~ilshy

tas upp i en by Tishang vid stora v~gen lill Puchow Under den kallast e tiden Hl de lov alt saumltta upp en liten kamin fi)r alt hllla sig varma och det hjaumllper tiJl alt locka folk ty m aringnffa h a e j 1td a tt elda mer i hemmen iio vad som bc-houmlv~

f()l alt koka malen

Vid maringlet

iVfis ion U r B fi qliHY kkli ver flIU ]foynng

Mitt sisla meddelande gaumlllde invigningen lY Barnhemmet i Sinanhsien

Omedelbart d~lrcfler fOlisa Ile vi resan lill Yiincheng och IToynng DLI v~igen val o~aumlker besloumlto vi alt goumlra resan fraringn i ~irnshyvaumlgens aringndpunkt Kuan-Intang in i den trygga Shansiprovinsen paring en d~lg vilket lyckades Vaumll komna oumlver floden kaumlnd eshyvi oss trygga togo in paring ett riinlshus och sovo go t Hela dlt-~gcn moumlltc vi tnlpper av olika vapenslag med och ulan uniform Ibland dessa funnos manga Shensi-roumlvarc vilka nu kallats att fylka sig under f (J Shensimajorens numera I-Ion angenerashylen Hll-Li-sengs fana Denne ung~ offishycer (28 aringr gammal) som paring grund av sitt modiga framryckande med Shensiroumlvarn~1

till general Feng-Y-hsiangs bistaringnd erhoumlll sin houmlga llln ~imnjng har redan ~gal

) Mars 1923 S I K I iI S L A N D_

framtraumlda som aspirant till guvernoumlrsposshylen i Honan vilken general Feng paring grund av Vu-Pch-fus intriger m~lst laumlmshyna Som han tydligen garingtt med i Vus inshytrigspel bar han tillaumltits att samla en haumlr paring 30000 man under sig vilken till stor del utgoumlres av f d roumlvare fdn denna proshyvins Naturligen begraringta vi ej foumlrlusten av dem fy vi ha aumlnnu oumlverfloumld paring saring-

Jarnvaumlgen avskurits Saring fingo vi- en ny anledning alt prisa Herren

En behaglig oumlverraskning

moumltte oss pa vagen till Yiineheng Daring vi som baumlst i bergssluttningarna med moumlda togo oss fram paring de bergiga steniga och traringnga vaumlgarna oumlppnade sig ploumltsligt foumlr assen bred och vaumll banad bilvaumlg daumlr 3

1loJang mission8sta tian Fnl ll v till b MIldin L ~ ndcn doktolinnnn Maria B erg Ester Berg

Hobed och Dngny BergJing

dana DlIS ankomst till HOlk ) och ayshysUlaquocn daumlrmed torde ej i ringa man h ~1

bidragit till att Feng Y -hsiang skuddade Honan stoftet av sina roumllter slog sig ned

och omlring Peking middotmed sina 30000 man

FramkomnG till Yiincheng fingo vi houmlshyra aH tYaring d a gar sedan vi farit fram geshynom Ho-nan hade 5 jaumlrnvaumlgsstationer tashygits av de slagna I-Ionan trupperna och

stora agnar _med laumltthet kunde koumlr- i bredd Varingr haumlpnad och glaumldje blev slor men varade ej saring laumlnge ty saring snart vi kommo ned fraringn bergel var trafik fl den shynya v~gen foumlrbjuden foumlr andra fordon aumln bilar Dessa torde ej komma i garingng foumlrrshyaumln naumlsta houmlst daring bjlvaumlgen foumlrst hunnit II tstrki ekas till Gula flo den vilket skull c bli samtidigt med alt Honanjaumlrnvaumlgen ut_o slraumlckes till samma punkt paring andra sidan

i

S l N I M S L A N D 5 Mars 1923

floden Daring saring skett kan man pauml naringgot mer aumln 3 dygn komma fran Shanghai till Yunshycheng Samma resa tog mig foumlr 29 aringr seshydan naringgot oumlyer 3 maringnader

I Yiincheng Immo vi alla syskonen vid baumlttre haumllsa) aumln vi varinggat aumlnta Lyckshyligast syntes vaumlnnerna Landins vara som just faringtt sin rara lilla skatt Mormor visashyde honom med stolthet omkring foumlr de nva gaumlsterna och lodra lillslaumldesvanmdc

r b~undrare

FramkoJnJla till Hoycmg

boumlrjade gaumlsterna stroumlmma in fraringn naumlr och fjaumlrran under de 9 dagar jag shimshy

I nadc i Hoyang innan jag begav mig ut i distriktet paring rnin visitationsresa till utshy

s talonerna 16 dagar nar nH denna vmmiddotat och nu hefinller j ag mig jiimte min hustshy

I ru och sonen Marlin i HUllcbeng Foumlrsta n esouml)cL garingllclc stadcn Chenghsien

daumlr stormoumlte hade anordnats i samband med lnilt besoumlk Hela anordningen jiimte

nllt jag daumlr houmlrde och Silg gjorde P ~ mig r del ~l 11ra h~bta intryck D~-l nya rymliga oell trevligt inredda kapellet de tvaring nya stora trevligt inredda rummen foumlr gaumlster bull oeJ cH rum vilket skulle belrakffls som pastorns rum rar alltsammans en frukl av en 5-~lrig insamling paring platsen Paring min fraringga 0111 dc voro skuldflia fick jag till syar att de hade medel oumlye- yarmed dc naumlsta vaumll hoppades kunna inreda skolsa l och 4 andra sovrum Hcdan naumlsta aring r hopshy

pidcs de faring boumlrja egen skola Det behoumlshyver vaumll ej saumlgas att dessa upplysningar Iramkallade lovets och tacksaumlgelsens toshyner dm mitt nllra innersta

Ett 60-tal medlemmar i ett 50-tat soumlshykare voro naumlrvarande 2 aumlnkor i aumlldern 72-73 som av svaghet laumlnge hindrats att kominaring till Hoyangs )10rmoumlten och vilka aumlga troende soumln~r i sina h em doumlples in~deIs b egjutning

Raumlddad undaJI doumldsaJa

Vid avresan fraringn lloyang var jag b~shy

sluten att besoumlka varingr avlaumlgsnaste utstashytion Wci-chunng i varingrt SV distrikt I sista stunden ledde Herren mig att auml-ndra

resplan J-Iade jag foumlljt den ursprungliga hade jag tillsamman med den vaumll befaumlsta koumlpingens innevaringnare faumltt dela fasan as alt vara belaumlgrad och beskjuten i 9 dygn Ty den nan som jag hade aumlmna t tillshybringa daumlr b1ev koumlpingen omringad och beskjuten fr~n alla sidor av trupper tillshyhoumlrande varingrt regemente i I-Ioyang Detta darfoumlr alt den i koumlpingen foumlrlagda majoshyrcn med sin hataljon hade vaumlgrat att lyda l-Ioyanggeneralens order

Huru innerligt tac1sam kaumlnde jag mig ieke daring jag upptaumlckte huru oumlverhaumlnganshydc dcn fara Vll undan vHlien Herr(~n raumldshydat mig

Min r esa genom nordoumlstra Hoya11g - och naumlstan hela Han-chcngdistriktet p aring vilken jag aumlnnu befinner mig har i stort sett arit allt annat aumln uppmuntrande Mina laringnga oumlverlaumlggningar med ledrH11a fr~n alla utom en end~ utstation h a givit vid handen att satan varit synnerligen verksam paring hela detta faumllt den sista tiden En laringng rad av syndafall ha bloltats Aldshyrig har jag foumlrut vid besoumlk hfir kaumlnt mi~ saring beklaumlmd Herren oumlrba111lC sig oumlver dc fallna

Aler i Hoyang

It faring lid att fullborda uetl a brev aumlr ej HHl id hemkomste n fraumln JIanch eng-vlsishyrationen lladc underriittclse nltt oss att den lille flyktingen Huuolf Bergling naumltt TungcbowIu och d~tl vaumlntade p aring at pappa skulle komma och haringmta honom D-et middotal ju en glaringdjande nyhet P~l Sflinma gfrnrg som uppdraget att haumlmta honom syntes fullt uv farO l-

Den omskrivne majoren hade med sina lojala h-upper drivits ut ur koumlpingen Veishychnang och tIg nu ulmed vaumlgen till Tungshychowfu Foumlrut var han roumlvarehoumlvding och efter ]riget ifraringga har han Iter degrashyderats till roumlvare Det var som att fara genom eld men Herren var en eldsmar omkring oss

Paring vaumlgen till Tungchowfu saumlnde jag budmiddot till ledarna pu aringra utstationer i sOumldrf1 distriktet aH de skulle samlas till moumlt~ med m ig paring utstationen i Siteo paring aringtershyresan fraringn T Paring S~l saumltt fick j Cl g tillfaumlUe

5 lani 1923 S I N I 11 S L A l D ouml9

alt traumlHa och oumlverlaumlgga med alla ledarna -ltlch uppmuntras genom de erfarenheter som maringnga hade gjort Ej minst kaumlrt var att aringterse de under beskjutningen av Weichuang inneslutna ledarna och finna huru underbart Herren beskyddat sitt folk under beskjutningen

Nu aumlr jul och julstoumlket haumlr och jag har Imnu icke ens hunnit se igenom laringdorna i mitt skrivbord efter framkomsten

Vi ha inkallat alla ledarna i varingrt dishystrikt till bibelkurs haumlr fraringn den 3-15 inst januari

Skoumlntmiddot att fela ig haya foumlrebedjare

hemma Voumlrdsam haumllsning till aUa missionsshy

vaumlnner I Henen - Eder

Rob Bergling

Fraringnnaumlr och fjaumlrran ett nyUgeu hitkommet nummer av Pemiddot

king och Tientsin Times beskrives ett besoumlk av deu kristne generalen Fen[ Yu hsian[J

vid Tsing Hua College i Peking Vid detta College -yistas de ungo maumln som kiuesiskn n~gelingen paring statens bekostnad siinder till utlaumlndska mest middot amerikanska Hirdomssiitell toumlr att ( j l fullborda Sill utbildning

Generalen tillbragte ej mindre aumln fem timshy~ nar vid liroverket och inspekterade allo dess avdelningar Av beskrivningen flr man det

~ntrycket att anstalten i alla haumlnseenden

motsvarar t o m saringdana anspraringk 150m baumlr

i Europa sbillas paring en haumlgre laumlrdoll1sanstalt

I auditorium houmlll Fel1g ett kraftigt och lllvarligt tal till studenterna Han sade dHri oland annat Tsing Hua College utnjuter

stort anseeude i den laumlrda vaumlrld-en och seshy~8U jag nu inspekterat det kan jag instaumlumiddot ma i de lovonl det faringtt Jag avsUir nu ofta fraringn att gira besoumlk pi oli~a platser ty Kina fJefinner sig verkligen i ett hopploumlst kaol) och defta hill sin gruud i militLlrismen Varingrn

s oldater- ilro ulvnr Det lir dock ej saring mycmiddot

ket mansknpet som fastmer befaumllet som bill ~klllden foumlr JGnas elaumlnde Vura soluater hUnshy

g iva s ig aringt dryckenskap osedlighet och rofshy er i OHiccluma hAumllla stora harem och leva

i utsvaumlvningar Kunna viiI saumldlll be5kyudll oss

J-ng har innehaft po~ten som oumlverbefaumllblshy

vare i hilde Shensi och Honan Daring roumlvareshyskaror oumlverfoumlllo dessa plovinsel telegraferashyde jag tiI beIaumllhavarna foumlr de olika truppshy

foumlrbanden att angripa roumlvarna men icke en

enda av dem roumlrde sig fraringn staumlllet Douml jag

anvaumlnde kraftigare paringtryckniog varnade dc

banditerna paring frhand sfi att dessa skulle faring tid att draga sig undan De noumljde ~ig ~eshydan med att plundra befolkningen pli det roumlmiddot

varna vid sin avfitnl Hlmnnt kvar Du lamiddot g-eU8 viiktluc )Ch oTdDiogem~ upprutLbaumlllare

hanc1lo saring kon det ej GnDat iLn medfoumlra oumldesmiddot

digra foumlljder I varingra hem haringllo Yi hundar

till skydd men om dessa boumlrja anfalla siuu

herrar iil det tid paring att goumlra llaringgot Vi baringlla en arm~ foumlr vaumlrt skydd men boumlrja varingra 501shy

4ater att plundra oss kunna vi ej sitta still~l DoJer dessa foumlrharingllanden blir det omoumljligt

att uppeharinglla varingra skolor I Honan traumlnga

soldaterna in i dessa eld va bort liinlre och laumlrjungar och saumltta sig sjaumllva i besittning av lokolernn Handel och industri kan ej bedrivas ty soldaterna taga med vaumld alla penningar de kunna komma ilt Vem kan

hindra dem De hu vapen

Det hjaumllper ej att vi sknffa oss utliindska klaumlder utHindska uniformer eller att vi b( v~ipnn oss med uWindska vapen Vad vi

famfoumlr allt 7Jrhoumlva iir ett nJlt hjiirtu

Den 10 sist december aringterlaumlmnade Japan Kmiddotiao-chow jiimte staden Tsing-tao till Kina

Denna betydelsefulla hiindelse kungjordes geshy nom att den kinesiska f)ggnn kl 12 paring damiddot

gen hissades oumlver regeringsbyggnaden i Tsing tao Det var foumlrstu gungen linder 24 ur som den kinesiska flaggaIl vajaue oumlver en offentmiddot

lig byggnad i denna staringd I avvaktan paring de j~pfllska modighetel

na El avtaringgande haue banditer samlat sig foumlr

att nu erharinglla ett laumltt byte Maringng av stashydens invaringnare beredde sig paring ntt Hy Den

kinesiska regeringen yar ofoumlrberedd och

kunde ej Wmna staden beskydd utanmiddot soumlkte i staumlllet hejda banditerna genom att till dem utbetala 100000 dollars Strax efter detta tillsatte emelletid regeringen den vaumllkaumlnde kristne ledaren dl C T Wang SOm guvernoumlr

60 S J N I M S L ~ N D

oumlver middot proviusen Shautung foumlr att diirigcnom tillfoumlrsaumlkra provinsen en rittvis styrelse Dr

Woilg mottog uppdraget lIndcr villkor att

provinsen skulle sti UIAS llndel den k r istne

generalEm Feng YIl Hsiongs armes beskydd

Dettl tilliits och nu staring kristna FoJdater paring

vakt oumlverallt och betjiina folht med all moumljshy

lig vaumlnlighet Dr C T Wang den nye gllshy

vernilren har under maugn aringr varit cn av

dc fraumlmsta I e(hlln fl inom den kincsiskn K F

U M-roumlrelsel Flera av Kinas mest frumshystaringende statsm~in aumlro nu kristna l)rcmiaumlrmiddot

ministern lV 1V Ycn och )nuervi~njngsmishynislcrllj 1-YamiddotlIg Ching hi(~ iiro biido ~(jllCl Ull

kristna putoler lVelZingon [(00 som nu ilr

L(inas utrikesminislel har faringtt sin uppfostshy

mn vid amcrikanska episkopalkyrkuns unishyversitet i Shangbai Han var Kinas de1egat vid fredskoufcrcnsen i Vltrsaille och bar scshy

dan dess varit kinesiskt siindebllcl i Englnnd

Den nyligen avlidnc utrikcsministern Wu

Ting fang blev doumlpt saringsom gosse och uppshy

fostrades vid S t PllllI s College Honkongshy

IItni= son TIi tt Clwo Cha val cn w dc killeshy

siska del p-lt)ateJJll vid flcuskoJ11eJcnscll i Paris

Vid dct nOJ(liskt missioJlsm o t t i K iipenshy

hamn i maj i aringr gjordes bl 1 ett uttalllUdcshyiiii- uppaumlttant]e jj av ett non)i8JLl miltsioHSr(l

med tvenne reprtgtR r ntil utcr frllll varj e laud

foumlr att b middotmiddotfr iimjtl g ( mensa mlllil missiou il ill shy

tres ~n Pl~ inbjudan av S vens k l missionsshydlde t h oumllls d fl t ftirst il ammltlutriLJet i Stockshy

holm den 13 februari paring 1lt F U Ms loka1

De oliJm liindernas lcpresenbtntel voro fraringn

I)all ma rK professor Torm och Jniss ionsdirckshy

tor Busch fr aring n Norge missionss kref ~ rarc B r allOLztlRg o ~1 Madagakiu rnissiollii lG Jl pmshyfor Olsen j fraringn Finbud il1issionsdildtor

farkkanen och rnissiol1sliiralcn paRtor lnasio

och Iran Sverige missionsdirektoi Gunnar

Brnnuin ocb missionsfOumllcstaring llJare J Nyr~Yl

ammantr1middotidet oumlppnades av Svenska miss ionsshy

rauets ordfoumlntlclc mi ssionsdirektor Folke

Till NonIiskfl mi$rionsnldcts ordfoumlrlude loumlr en period av tre r nts8 Of) mi s iOIl~u i rektor

Brtindin och till vice ordfoumlrande foumlr Snnlml

IJid 111issionsdirektol T a lkkane-n Helsingfors

amtitligt besloumlts att ord foumlltndeposteu sklllshyle middot alt(HmiddotnCImiddot lI lIieUan de nonlika Hl n (rno och

under trcaringrsperiode innehavas av rcpr~setlshy

tanter [oumlr lunderna i foumlljande ordning 1gtveshy

rige Finland Norge och Danmark Ordshy

uingen bestaumlmdes med haumlnsyn till att tllm ~inshy

na nordiska missionskonferensel vilka Jni~shy

sionsraringuet har som en av si nit uppgifter att

tnordna skola bullas vnrt tredje h i u~ norshy

diska laumlnderna i den angivna ordningen middot

Vid sammuntraumldet besloumlts I1tt anordna erc

allmiin nordisk missionskonferens i 8tockshyholm i september H125

Vad sekretariatet b~t riiffar beiilUt5 att detta skall vara permanent och icke alternera mellun litnuctnu paring fHlmmQ iloe gtom o nlfv rt n

deposten dettn foumlr att saring slor ellb(tligb( och

kontinuitet som moumljligt mauml vinnas inbeteL Till sekretemre utsaringg miss iolniseklcteraren

J E Lundahl Stockholm Mi s ioDsludeLs sammllntritl cu ~kob h aring ll a

en g-lng om het och foumlr oumlvrigt ni r ord fiJ shy

randen finnc liimpligt att samm~ukllln leuashy

moumlterna Naumlsta ordinaric ~ammantl i id hlI shy

l e ~ 19~3 i Helsingfors

Myndigheterna i Indicn bao-a )III vid Lagi

nvsevaumllua liitJn vler i de straumlnga beltiiJlnl Is el _

som jnskriinkt Iudjamjssiouens roumlrelsefrihct

efter krjget Ansoumlkniugnr om pass tOl Indien

skola Blaumldluuefter uchandlas lv Brittiska Misshy

SiOTlslIidet eHor om uet aumli fraringga om mi ssio shy

nir(~ r som varit i I udlien av l -ntionelln ~fi s shy

iOllSraringuct ~ Indien Svenskn nt iss ionilrcr middot bliva

h lirigell om libWllda meu mi io ll itrer fraring n

Eng]ancl och Amerika och i fraringga om ny

aosoumlkningmmiddot inbespares paring detta stitt 1 cvircT

ti d d aring d~ icke som foumlrr beIoumlva g a till Inuien middot

DCll lojal itclsioumlrklaring som ic a-britti kt

mis~ iolliircr maringjmiddote avge h a r paring iCllmt i1Ining

flr~ n miRsionsharingll faringtt en vidare f 01111 uJ r ing aumln foumlrr Saringsom foumlrklaringen DlI tr avfattad

kunna icke laumlngre missionaumlrer 80m undershy

skriva den misstaumlnkas foumlr ltt moumljlipmiddotpn i sinshy

l ojal i~tct gent emot reoeringen iljl ta parti

trn ot de nntionell a indiska rOumlleJol lnn Detta

kan vara av stor befyde]se foumlr frlI~glingcn i missionaumlrens arbete j synnerhe t bland bil shyunde hindu er

Tysku missionaumlrer fli numera aringlervitndn til P

Indlien om do intraumlda i en engelf- misions tji Ll~ tmiddot Detta medgivflnltle f11 snnr(liJikt ickeshy

I

) Mars 1923 S I K I iI S L A N D_

framtraumlda som aspirant till guvernoumlrsposshylen i Honan vilken general Feng paring grund av Vu-Pch-fus intriger m~lst laumlmshyna Som han tydligen garingtt med i Vus inshytrigspel bar han tillaumltits att samla en haumlr paring 30000 man under sig vilken till stor del utgoumlres av f d roumlvare fdn denna proshyvins Naturligen begraringta vi ej foumlrlusten av dem fy vi ha aumlnnu oumlverfloumld paring saring-

Jarnvaumlgen avskurits Saring fingo vi- en ny anledning alt prisa Herren

En behaglig oumlverraskning

moumltte oss pa vagen till Yiineheng Daring vi som baumlst i bergssluttningarna med moumlda togo oss fram paring de bergiga steniga och traringnga vaumlgarna oumlppnade sig ploumltsligt foumlr assen bred och vaumll banad bilvaumlg daumlr 3

1loJang mission8sta tian Fnl ll v till b MIldin L ~ ndcn doktolinnnn Maria B erg Ester Berg

Hobed och Dngny BergJing

dana DlIS ankomst till HOlk ) och ayshysUlaquocn daumlrmed torde ej i ringa man h ~1

bidragit till att Feng Y -hsiang skuddade Honan stoftet av sina roumllter slog sig ned

och omlring Peking middotmed sina 30000 man

FramkomnG till Yiincheng fingo vi houmlshyra aH tYaring d a gar sedan vi farit fram geshynom Ho-nan hade 5 jaumlrnvaumlgsstationer tashygits av de slagna I-Ionan trupperna och

stora agnar _med laumltthet kunde koumlr- i bredd Varingr haumlpnad och glaumldje blev slor men varade ej saring laumlnge ty saring snart vi kommo ned fraringn bergel var trafik fl den shynya v~gen foumlrbjuden foumlr andra fordon aumln bilar Dessa torde ej komma i garingng foumlrrshyaumln naumlsta houmlst daring bjlvaumlgen foumlrst hunnit II tstrki ekas till Gula flo den vilket skull c bli samtidigt med alt Honanjaumlrnvaumlgen ut_o slraumlckes till samma punkt paring andra sidan

i

S l N I M S L A N D 5 Mars 1923

floden Daring saring skett kan man pauml naringgot mer aumln 3 dygn komma fran Shanghai till Yunshycheng Samma resa tog mig foumlr 29 aringr seshydan naringgot oumlyer 3 maringnader

I Yiincheng Immo vi alla syskonen vid baumlttre haumllsa) aumln vi varinggat aumlnta Lyckshyligast syntes vaumlnnerna Landins vara som just faringtt sin rara lilla skatt Mormor visashyde honom med stolthet omkring foumlr de nva gaumlsterna och lodra lillslaumldesvanmdc

r b~undrare

FramkoJnJla till Hoycmg

boumlrjade gaumlsterna stroumlmma in fraringn naumlr och fjaumlrran under de 9 dagar jag shimshy

I nadc i Hoyang innan jag begav mig ut i distriktet paring rnin visitationsresa till utshy

s talonerna 16 dagar nar nH denna vmmiddotat och nu hefinller j ag mig jiimte min hustshy

I ru och sonen Marlin i HUllcbeng Foumlrsta n esouml)cL garingllclc stadcn Chenghsien

daumlr stormoumlte hade anordnats i samband med lnilt besoumlk Hela anordningen jiimte

nllt jag daumlr houmlrde och Silg gjorde P ~ mig r del ~l 11ra h~bta intryck D~-l nya rymliga oell trevligt inredda kapellet de tvaring nya stora trevligt inredda rummen foumlr gaumlster bull oeJ cH rum vilket skulle belrakffls som pastorns rum rar alltsammans en frukl av en 5-~lrig insamling paring platsen Paring min fraringga 0111 dc voro skuldflia fick jag till syar att de hade medel oumlye- yarmed dc naumlsta vaumll hoppades kunna inreda skolsa l och 4 andra sovrum Hcdan naumlsta aring r hopshy

pidcs de faring boumlrja egen skola Det behoumlshyver vaumll ej saumlgas att dessa upplysningar Iramkallade lovets och tacksaumlgelsens toshyner dm mitt nllra innersta

Ett 60-tal medlemmar i ett 50-tat soumlshykare voro naumlrvarande 2 aumlnkor i aumlldern 72-73 som av svaghet laumlnge hindrats att kominaring till Hoyangs )10rmoumlten och vilka aumlga troende soumln~r i sina h em doumlples in~deIs b egjutning

Raumlddad undaJI doumldsaJa

Vid avresan fraringn lloyang var jag b~shy

sluten att besoumlka varingr avlaumlgsnaste utstashytion Wci-chunng i varingrt SV distrikt I sista stunden ledde Herren mig att auml-ndra

resplan J-Iade jag foumlljt den ursprungliga hade jag tillsamman med den vaumll befaumlsta koumlpingens innevaringnare faumltt dela fasan as alt vara belaumlgrad och beskjuten i 9 dygn Ty den nan som jag hade aumlmna t tillshybringa daumlr b1ev koumlpingen omringad och beskjuten fr~n alla sidor av trupper tillshyhoumlrande varingrt regemente i I-Ioyang Detta darfoumlr alt den i koumlpingen foumlrlagda majoshyrcn med sin hataljon hade vaumlgrat att lyda l-Ioyanggeneralens order

Huru innerligt tac1sam kaumlnde jag mig ieke daring jag upptaumlckte huru oumlverhaumlnganshydc dcn fara Vll undan vHlien Herr(~n raumldshydat mig

Min r esa genom nordoumlstra Hoya11g - och naumlstan hela Han-chcngdistriktet p aring vilken jag aumlnnu befinner mig har i stort sett arit allt annat aumln uppmuntrande Mina laringnga oumlverlaumlggningar med ledrH11a fr~n alla utom en end~ utstation h a givit vid handen att satan varit synnerligen verksam paring hela detta faumllt den sista tiden En laringng rad av syndafall ha bloltats Aldshyrig har jag foumlrut vid besoumlk hfir kaumlnt mi~ saring beklaumlmd Herren oumlrba111lC sig oumlver dc fallna

Aler i Hoyang

It faring lid att fullborda uetl a brev aumlr ej HHl id hemkomste n fraumln JIanch eng-vlsishyrationen lladc underriittclse nltt oss att den lille flyktingen Huuolf Bergling naumltt TungcbowIu och d~tl vaumlntade p aring at pappa skulle komma och haringmta honom D-et middotal ju en glaringdjande nyhet P~l Sflinma gfrnrg som uppdraget att haumlmta honom syntes fullt uv farO l-

Den omskrivne majoren hade med sina lojala h-upper drivits ut ur koumlpingen Veishychnang och tIg nu ulmed vaumlgen till Tungshychowfu Foumlrut var han roumlvarehoumlvding och efter ]riget ifraringga har han Iter degrashyderats till roumlvare Det var som att fara genom eld men Herren var en eldsmar omkring oss

Paring vaumlgen till Tungchowfu saumlnde jag budmiddot till ledarna pu aringra utstationer i sOumldrf1 distriktet aH de skulle samlas till moumlt~ med m ig paring utstationen i Siteo paring aringtershyresan fraringn T Paring S~l saumltt fick j Cl g tillfaumlUe

5 lani 1923 S I N I 11 S L A l D ouml9

alt traumlHa och oumlverlaumlgga med alla ledarna -ltlch uppmuntras genom de erfarenheter som maringnga hade gjort Ej minst kaumlrt var att aringterse de under beskjutningen av Weichuang inneslutna ledarna och finna huru underbart Herren beskyddat sitt folk under beskjutningen

Nu aumlr jul och julstoumlket haumlr och jag har Imnu icke ens hunnit se igenom laringdorna i mitt skrivbord efter framkomsten

Vi ha inkallat alla ledarna i varingrt dishystrikt till bibelkurs haumlr fraringn den 3-15 inst januari

Skoumlntmiddot att fela ig haya foumlrebedjare

hemma Voumlrdsam haumllsning till aUa missionsshy

vaumlnner I Henen - Eder

Rob Bergling

Fraringnnaumlr och fjaumlrran ett nyUgeu hitkommet nummer av Pemiddot

king och Tientsin Times beskrives ett besoumlk av deu kristne generalen Fen[ Yu hsian[J

vid Tsing Hua College i Peking Vid detta College -yistas de ungo maumln som kiuesiskn n~gelingen paring statens bekostnad siinder till utlaumlndska mest middot amerikanska Hirdomssiitell toumlr att ( j l fullborda Sill utbildning

Generalen tillbragte ej mindre aumln fem timshy~ nar vid liroverket och inspekterade allo dess avdelningar Av beskrivningen flr man det

~ntrycket att anstalten i alla haumlnseenden

motsvarar t o m saringdana anspraringk 150m baumlr

i Europa sbillas paring en haumlgre laumlrdoll1sanstalt

I auditorium houmlll Fel1g ett kraftigt och lllvarligt tal till studenterna Han sade dHri oland annat Tsing Hua College utnjuter

stort anseeude i den laumlrda vaumlrld-en och seshy~8U jag nu inspekterat det kan jag instaumlumiddot ma i de lovonl det faringtt Jag avsUir nu ofta fraringn att gira besoumlk pi oli~a platser ty Kina fJefinner sig verkligen i ett hopploumlst kaol) och defta hill sin gruud i militLlrismen Varingrn

s oldater- ilro ulvnr Det lir dock ej saring mycmiddot

ket mansknpet som fastmer befaumllet som bill ~klllden foumlr JGnas elaumlnde Vura soluater hUnshy

g iva s ig aringt dryckenskap osedlighet och rofshy er i OHiccluma hAumllla stora harem och leva

i utsvaumlvningar Kunna viiI saumldlll be5kyudll oss

J-ng har innehaft po~ten som oumlverbefaumllblshy

vare i hilde Shensi och Honan Daring roumlvareshyskaror oumlverfoumlllo dessa plovinsel telegraferashyde jag tiI beIaumllhavarna foumlr de olika truppshy

foumlrbanden att angripa roumlvarna men icke en

enda av dem roumlrde sig fraringn staumlllet Douml jag

anvaumlnde kraftigare paringtryckniog varnade dc

banditerna paring frhand sfi att dessa skulle faring tid att draga sig undan De noumljde ~ig ~eshydan med att plundra befolkningen pli det roumlmiddot

varna vid sin avfitnl Hlmnnt kvar Du lamiddot g-eU8 viiktluc )Ch oTdDiogem~ upprutLbaumlllare

hanc1lo saring kon det ej GnDat iLn medfoumlra oumldesmiddot

digra foumlljder I varingra hem haringllo Yi hundar

till skydd men om dessa boumlrja anfalla siuu

herrar iil det tid paring att goumlra llaringgot Vi baringlla en arm~ foumlr vaumlrt skydd men boumlrja varingra 501shy

4ater att plundra oss kunna vi ej sitta still~l DoJer dessa foumlrharingllanden blir det omoumljligt

att uppeharinglla varingra skolor I Honan traumlnga

soldaterna in i dessa eld va bort liinlre och laumlrjungar och saumltta sig sjaumllva i besittning av lokolernn Handel och industri kan ej bedrivas ty soldaterna taga med vaumld alla penningar de kunna komma ilt Vem kan

hindra dem De hu vapen

Det hjaumllper ej att vi sknffa oss utliindska klaumlder utHindska uniformer eller att vi b( v~ipnn oss med uWindska vapen Vad vi

famfoumlr allt 7Jrhoumlva iir ett nJlt hjiirtu

Den 10 sist december aringterlaumlmnade Japan Kmiddotiao-chow jiimte staden Tsing-tao till Kina

Denna betydelsefulla hiindelse kungjordes geshy nom att den kinesiska f)ggnn kl 12 paring damiddot

gen hissades oumlver regeringsbyggnaden i Tsing tao Det var foumlrstu gungen linder 24 ur som den kinesiska flaggaIl vajaue oumlver en offentmiddot

lig byggnad i denna staringd I avvaktan paring de j~pfllska modighetel

na El avtaringgande haue banditer samlat sig foumlr

att nu erharinglla ett laumltt byte Maringng av stashydens invaringnare beredde sig paring ntt Hy Den

kinesiska regeringen yar ofoumlrberedd och

kunde ej Wmna staden beskydd utanmiddot soumlkte i staumlllet hejda banditerna genom att till dem utbetala 100000 dollars Strax efter detta tillsatte emelletid regeringen den vaumllkaumlnde kristne ledaren dl C T Wang SOm guvernoumlr

60 S J N I M S L ~ N D

oumlver middot proviusen Shautung foumlr att diirigcnom tillfoumlrsaumlkra provinsen en rittvis styrelse Dr

Woilg mottog uppdraget lIndcr villkor att

provinsen skulle sti UIAS llndel den k r istne

generalEm Feng YIl Hsiongs armes beskydd

Dettl tilliits och nu staring kristna FoJdater paring

vakt oumlverallt och betjiina folht med all moumljshy

lig vaumlnlighet Dr C T Wang den nye gllshy

vernilren har under maugn aringr varit cn av

dc fraumlmsta I e(hlln fl inom den kincsiskn K F

U M-roumlrelsel Flera av Kinas mest frumshystaringende statsm~in aumlro nu kristna l)rcmiaumlrmiddot

ministern lV 1V Ycn och )nuervi~njngsmishynislcrllj 1-YamiddotlIg Ching hi(~ iiro biido ~(jllCl Ull

kristna putoler lVelZingon [(00 som nu ilr

L(inas utrikesminislel har faringtt sin uppfostshy

mn vid amcrikanska episkopalkyrkuns unishyversitet i Shangbai Han var Kinas de1egat vid fredskoufcrcnsen i Vltrsaille och bar scshy

dan dess varit kinesiskt siindebllcl i Englnnd

Den nyligen avlidnc utrikcsministern Wu

Ting fang blev doumlpt saringsom gosse och uppshy

fostrades vid S t PllllI s College Honkongshy

IItni= son TIi tt Clwo Cha val cn w dc killeshy

siska del p-lt)ateJJll vid flcuskoJ11eJcnscll i Paris

Vid dct nOJ(liskt missioJlsm o t t i K iipenshy

hamn i maj i aringr gjordes bl 1 ett uttalllUdcshyiiii- uppaumlttant]e jj av ett non)i8JLl miltsioHSr(l

med tvenne reprtgtR r ntil utcr frllll varj e laud

foumlr att b middotmiddotfr iimjtl g ( mensa mlllil missiou il ill shy

tres ~n Pl~ inbjudan av S vens k l missionsshydlde t h oumllls d fl t ftirst il ammltlutriLJet i Stockshy

holm den 13 februari paring 1lt F U Ms loka1

De oliJm liindernas lcpresenbtntel voro fraringn

I)all ma rK professor Torm och Jniss ionsdirckshy

tor Busch fr aring n Norge missionss kref ~ rarc B r allOLztlRg o ~1 Madagakiu rnissiollii lG Jl pmshyfor Olsen j fraringn Finbud il1issionsdildtor

farkkanen och rnissiol1sliiralcn paRtor lnasio

och Iran Sverige missionsdirektoi Gunnar

Brnnuin ocb missionsfOumllcstaring llJare J Nyr~Yl

ammantr1middotidet oumlppnades av Svenska miss ionsshy

rauets ordfoumlntlclc mi ssionsdirektor Folke

Till NonIiskfl mi$rionsnldcts ordfoumlrlude loumlr en period av tre r nts8 Of) mi s iOIl~u i rektor

Brtindin och till vice ordfoumlrande foumlr Snnlml

IJid 111issionsdirektol T a lkkane-n Helsingfors

amtitligt besloumlts att ord foumlltndeposteu sklllshyle middot alt(HmiddotnCImiddot lI lIieUan de nonlika Hl n (rno och

under trcaringrsperiode innehavas av rcpr~setlshy

tanter [oumlr lunderna i foumlljande ordning 1gtveshy

rige Finland Norge och Danmark Ordshy

uingen bestaumlmdes med haumlnsyn till att tllm ~inshy

na nordiska missionskonferensel vilka Jni~shy

sionsraringuet har som en av si nit uppgifter att

tnordna skola bullas vnrt tredje h i u~ norshy

diska laumlnderna i den angivna ordningen middot

Vid sammuntraumldet besloumlts I1tt anordna erc

allmiin nordisk missionskonferens i 8tockshyholm i september H125

Vad sekretariatet b~t riiffar beiilUt5 att detta skall vara permanent och icke alternera mellun litnuctnu paring fHlmmQ iloe gtom o nlfv rt n

deposten dettn foumlr att saring slor ellb(tligb( och

kontinuitet som moumljligt mauml vinnas inbeteL Till sekretemre utsaringg miss iolniseklcteraren

J E Lundahl Stockholm Mi s ioDsludeLs sammllntritl cu ~kob h aring ll a

en g-lng om het och foumlr oumlvrigt ni r ord fiJ shy

randen finnc liimpligt att samm~ukllln leuashy

moumlterna Naumlsta ordinaric ~ammantl i id hlI shy

l e ~ 19~3 i Helsingfors

Myndigheterna i Indicn bao-a )III vid Lagi

nvsevaumllua liitJn vler i de straumlnga beltiiJlnl Is el _

som jnskriinkt Iudjamjssiouens roumlrelsefrihct

efter krjget Ansoumlkniugnr om pass tOl Indien

skola Blaumldluuefter uchandlas lv Brittiska Misshy

SiOTlslIidet eHor om uet aumli fraringga om mi ssio shy

nir(~ r som varit i I udlien av l -ntionelln ~fi s shy

iOllSraringuct ~ Indien Svenskn nt iss ionilrcr middot bliva

h lirigell om libWllda meu mi io ll itrer fraring n

Eng]ancl och Amerika och i fraringga om ny

aosoumlkningmmiddot inbespares paring detta stitt 1 cvircT

ti d d aring d~ icke som foumlrr beIoumlva g a till Inuien middot

DCll lojal itclsioumlrklaring som ic a-britti kt

mis~ iolliircr maringjmiddote avge h a r paring iCllmt i1Ining

flr~ n miRsionsharingll faringtt en vidare f 01111 uJ r ing aumln foumlrr Saringsom foumlrklaringen DlI tr avfattad

kunna icke laumlngre missionaumlrer 80m undershy

skriva den misstaumlnkas foumlr ltt moumljlipmiddotpn i sinshy

l ojal i~tct gent emot reoeringen iljl ta parti

trn ot de nntionell a indiska rOumlleJol lnn Detta

kan vara av stor befyde]se foumlr frlI~glingcn i missionaumlrens arbete j synnerhe t bland bil shyunde hindu er

Tysku missionaumlrer fli numera aringlervitndn til P

Indlien om do intraumlda i en engelf- misions tji Ll~ tmiddot Detta medgivflnltle f11 snnr(liJikt ickeshy

I

S l N I M S L A N D 5 Mars 1923

floden Daring saring skett kan man pauml naringgot mer aumln 3 dygn komma fran Shanghai till Yunshycheng Samma resa tog mig foumlr 29 aringr seshydan naringgot oumlyer 3 maringnader

I Yiincheng Immo vi alla syskonen vid baumlttre haumllsa) aumln vi varinggat aumlnta Lyckshyligast syntes vaumlnnerna Landins vara som just faringtt sin rara lilla skatt Mormor visashyde honom med stolthet omkring foumlr de nva gaumlsterna och lodra lillslaumldesvanmdc

r b~undrare

FramkoJnJla till Hoycmg

boumlrjade gaumlsterna stroumlmma in fraringn naumlr och fjaumlrran under de 9 dagar jag shimshy

I nadc i Hoyang innan jag begav mig ut i distriktet paring rnin visitationsresa till utshy

s talonerna 16 dagar nar nH denna vmmiddotat och nu hefinller j ag mig jiimte min hustshy

I ru och sonen Marlin i HUllcbeng Foumlrsta n esouml)cL garingllclc stadcn Chenghsien

daumlr stormoumlte hade anordnats i samband med lnilt besoumlk Hela anordningen jiimte

nllt jag daumlr houmlrde och Silg gjorde P ~ mig r del ~l 11ra h~bta intryck D~-l nya rymliga oell trevligt inredda kapellet de tvaring nya stora trevligt inredda rummen foumlr gaumlster bull oeJ cH rum vilket skulle belrakffls som pastorns rum rar alltsammans en frukl av en 5-~lrig insamling paring platsen Paring min fraringga 0111 dc voro skuldflia fick jag till syar att de hade medel oumlye- yarmed dc naumlsta vaumll hoppades kunna inreda skolsa l och 4 andra sovrum Hcdan naumlsta aring r hopshy

pidcs de faring boumlrja egen skola Det behoumlshyver vaumll ej saumlgas att dessa upplysningar Iramkallade lovets och tacksaumlgelsens toshyner dm mitt nllra innersta

Ett 60-tal medlemmar i ett 50-tat soumlshykare voro naumlrvarande 2 aumlnkor i aumlldern 72-73 som av svaghet laumlnge hindrats att kominaring till Hoyangs )10rmoumlten och vilka aumlga troende soumln~r i sina h em doumlples in~deIs b egjutning

Raumlddad undaJI doumldsaJa

Vid avresan fraringn lloyang var jag b~shy

sluten att besoumlka varingr avlaumlgsnaste utstashytion Wci-chunng i varingrt SV distrikt I sista stunden ledde Herren mig att auml-ndra

resplan J-Iade jag foumlljt den ursprungliga hade jag tillsamman med den vaumll befaumlsta koumlpingens innevaringnare faumltt dela fasan as alt vara belaumlgrad och beskjuten i 9 dygn Ty den nan som jag hade aumlmna t tillshybringa daumlr b1ev koumlpingen omringad och beskjuten fr~n alla sidor av trupper tillshyhoumlrande varingrt regemente i I-Ioyang Detta darfoumlr alt den i koumlpingen foumlrlagda majoshyrcn med sin hataljon hade vaumlgrat att lyda l-Ioyanggeneralens order

Huru innerligt tac1sam kaumlnde jag mig ieke daring jag upptaumlckte huru oumlverhaumlnganshydc dcn fara Vll undan vHlien Herr(~n raumldshydat mig

Min r esa genom nordoumlstra Hoya11g - och naumlstan hela Han-chcngdistriktet p aring vilken jag aumlnnu befinner mig har i stort sett arit allt annat aumln uppmuntrande Mina laringnga oumlverlaumlggningar med ledrH11a fr~n alla utom en end~ utstation h a givit vid handen att satan varit synnerligen verksam paring hela detta faumllt den sista tiden En laringng rad av syndafall ha bloltats Aldshyrig har jag foumlrut vid besoumlk hfir kaumlnt mi~ saring beklaumlmd Herren oumlrba111lC sig oumlver dc fallna

Aler i Hoyang

It faring lid att fullborda uetl a brev aumlr ej HHl id hemkomste n fraumln JIanch eng-vlsishyrationen lladc underriittclse nltt oss att den lille flyktingen Huuolf Bergling naumltt TungcbowIu och d~tl vaumlntade p aring at pappa skulle komma och haringmta honom D-et middotal ju en glaringdjande nyhet P~l Sflinma gfrnrg som uppdraget att haumlmta honom syntes fullt uv farO l-

Den omskrivne majoren hade med sina lojala h-upper drivits ut ur koumlpingen Veishychnang och tIg nu ulmed vaumlgen till Tungshychowfu Foumlrut var han roumlvarehoumlvding och efter ]riget ifraringga har han Iter degrashyderats till roumlvare Det var som att fara genom eld men Herren var en eldsmar omkring oss

Paring vaumlgen till Tungchowfu saumlnde jag budmiddot till ledarna pu aringra utstationer i sOumldrf1 distriktet aH de skulle samlas till moumlt~ med m ig paring utstationen i Siteo paring aringtershyresan fraringn T Paring S~l saumltt fick j Cl g tillfaumlUe

5 lani 1923 S I N I 11 S L A l D ouml9

alt traumlHa och oumlverlaumlgga med alla ledarna -ltlch uppmuntras genom de erfarenheter som maringnga hade gjort Ej minst kaumlrt var att aringterse de under beskjutningen av Weichuang inneslutna ledarna och finna huru underbart Herren beskyddat sitt folk under beskjutningen

Nu aumlr jul och julstoumlket haumlr och jag har Imnu icke ens hunnit se igenom laringdorna i mitt skrivbord efter framkomsten

Vi ha inkallat alla ledarna i varingrt dishystrikt till bibelkurs haumlr fraringn den 3-15 inst januari

Skoumlntmiddot att fela ig haya foumlrebedjare

hemma Voumlrdsam haumllsning till aUa missionsshy

vaumlnner I Henen - Eder

Rob Bergling

Fraringnnaumlr och fjaumlrran ett nyUgeu hitkommet nummer av Pemiddot

king och Tientsin Times beskrives ett besoumlk av deu kristne generalen Fen[ Yu hsian[J

vid Tsing Hua College i Peking Vid detta College -yistas de ungo maumln som kiuesiskn n~gelingen paring statens bekostnad siinder till utlaumlndska mest middot amerikanska Hirdomssiitell toumlr att ( j l fullborda Sill utbildning

Generalen tillbragte ej mindre aumln fem timshy~ nar vid liroverket och inspekterade allo dess avdelningar Av beskrivningen flr man det

~ntrycket att anstalten i alla haumlnseenden

motsvarar t o m saringdana anspraringk 150m baumlr

i Europa sbillas paring en haumlgre laumlrdoll1sanstalt

I auditorium houmlll Fel1g ett kraftigt och lllvarligt tal till studenterna Han sade dHri oland annat Tsing Hua College utnjuter

stort anseeude i den laumlrda vaumlrld-en och seshy~8U jag nu inspekterat det kan jag instaumlumiddot ma i de lovonl det faringtt Jag avsUir nu ofta fraringn att gira besoumlk pi oli~a platser ty Kina fJefinner sig verkligen i ett hopploumlst kaol) och defta hill sin gruud i militLlrismen Varingrn

s oldater- ilro ulvnr Det lir dock ej saring mycmiddot

ket mansknpet som fastmer befaumllet som bill ~klllden foumlr JGnas elaumlnde Vura soluater hUnshy

g iva s ig aringt dryckenskap osedlighet och rofshy er i OHiccluma hAumllla stora harem och leva

i utsvaumlvningar Kunna viiI saumldlll be5kyudll oss

J-ng har innehaft po~ten som oumlverbefaumllblshy

vare i hilde Shensi och Honan Daring roumlvareshyskaror oumlverfoumlllo dessa plovinsel telegraferashyde jag tiI beIaumllhavarna foumlr de olika truppshy

foumlrbanden att angripa roumlvarna men icke en

enda av dem roumlrde sig fraringn staumlllet Douml jag

anvaumlnde kraftigare paringtryckniog varnade dc

banditerna paring frhand sfi att dessa skulle faring tid att draga sig undan De noumljde ~ig ~eshydan med att plundra befolkningen pli det roumlmiddot

varna vid sin avfitnl Hlmnnt kvar Du lamiddot g-eU8 viiktluc )Ch oTdDiogem~ upprutLbaumlllare

hanc1lo saring kon det ej GnDat iLn medfoumlra oumldesmiddot

digra foumlljder I varingra hem haringllo Yi hundar

till skydd men om dessa boumlrja anfalla siuu

herrar iil det tid paring att goumlra llaringgot Vi baringlla en arm~ foumlr vaumlrt skydd men boumlrja varingra 501shy

4ater att plundra oss kunna vi ej sitta still~l DoJer dessa foumlrharingllanden blir det omoumljligt

att uppeharinglla varingra skolor I Honan traumlnga

soldaterna in i dessa eld va bort liinlre och laumlrjungar och saumltta sig sjaumllva i besittning av lokolernn Handel och industri kan ej bedrivas ty soldaterna taga med vaumld alla penningar de kunna komma ilt Vem kan

hindra dem De hu vapen

Det hjaumllper ej att vi sknffa oss utliindska klaumlder utHindska uniformer eller att vi b( v~ipnn oss med uWindska vapen Vad vi

famfoumlr allt 7Jrhoumlva iir ett nJlt hjiirtu

Den 10 sist december aringterlaumlmnade Japan Kmiddotiao-chow jiimte staden Tsing-tao till Kina

Denna betydelsefulla hiindelse kungjordes geshy nom att den kinesiska f)ggnn kl 12 paring damiddot

gen hissades oumlver regeringsbyggnaden i Tsing tao Det var foumlrstu gungen linder 24 ur som den kinesiska flaggaIl vajaue oumlver en offentmiddot

lig byggnad i denna staringd I avvaktan paring de j~pfllska modighetel

na El avtaringgande haue banditer samlat sig foumlr

att nu erharinglla ett laumltt byte Maringng av stashydens invaringnare beredde sig paring ntt Hy Den

kinesiska regeringen yar ofoumlrberedd och

kunde ej Wmna staden beskydd utanmiddot soumlkte i staumlllet hejda banditerna genom att till dem utbetala 100000 dollars Strax efter detta tillsatte emelletid regeringen den vaumllkaumlnde kristne ledaren dl C T Wang SOm guvernoumlr

60 S J N I M S L ~ N D

oumlver middot proviusen Shautung foumlr att diirigcnom tillfoumlrsaumlkra provinsen en rittvis styrelse Dr

Woilg mottog uppdraget lIndcr villkor att

provinsen skulle sti UIAS llndel den k r istne

generalEm Feng YIl Hsiongs armes beskydd

Dettl tilliits och nu staring kristna FoJdater paring

vakt oumlverallt och betjiina folht med all moumljshy

lig vaumlnlighet Dr C T Wang den nye gllshy

vernilren har under maugn aringr varit cn av

dc fraumlmsta I e(hlln fl inom den kincsiskn K F

U M-roumlrelsel Flera av Kinas mest frumshystaringende statsm~in aumlro nu kristna l)rcmiaumlrmiddot

ministern lV 1V Ycn och )nuervi~njngsmishynislcrllj 1-YamiddotlIg Ching hi(~ iiro biido ~(jllCl Ull

kristna putoler lVelZingon [(00 som nu ilr

L(inas utrikesminislel har faringtt sin uppfostshy

mn vid amcrikanska episkopalkyrkuns unishyversitet i Shangbai Han var Kinas de1egat vid fredskoufcrcnsen i Vltrsaille och bar scshy

dan dess varit kinesiskt siindebllcl i Englnnd

Den nyligen avlidnc utrikcsministern Wu

Ting fang blev doumlpt saringsom gosse och uppshy

fostrades vid S t PllllI s College Honkongshy

IItni= son TIi tt Clwo Cha val cn w dc killeshy

siska del p-lt)ateJJll vid flcuskoJ11eJcnscll i Paris

Vid dct nOJ(liskt missioJlsm o t t i K iipenshy

hamn i maj i aringr gjordes bl 1 ett uttalllUdcshyiiii- uppaumlttant]e jj av ett non)i8JLl miltsioHSr(l

med tvenne reprtgtR r ntil utcr frllll varj e laud

foumlr att b middotmiddotfr iimjtl g ( mensa mlllil missiou il ill shy

tres ~n Pl~ inbjudan av S vens k l missionsshydlde t h oumllls d fl t ftirst il ammltlutriLJet i Stockshy

holm den 13 februari paring 1lt F U Ms loka1

De oliJm liindernas lcpresenbtntel voro fraringn

I)all ma rK professor Torm och Jniss ionsdirckshy

tor Busch fr aring n Norge missionss kref ~ rarc B r allOLztlRg o ~1 Madagakiu rnissiollii lG Jl pmshyfor Olsen j fraringn Finbud il1issionsdildtor

farkkanen och rnissiol1sliiralcn paRtor lnasio

och Iran Sverige missionsdirektoi Gunnar

Brnnuin ocb missionsfOumllcstaring llJare J Nyr~Yl

ammantr1middotidet oumlppnades av Svenska miss ionsshy

rauets ordfoumlntlclc mi ssionsdirektor Folke

Till NonIiskfl mi$rionsnldcts ordfoumlrlude loumlr en period av tre r nts8 Of) mi s iOIl~u i rektor

Brtindin och till vice ordfoumlrande foumlr Snnlml

IJid 111issionsdirektol T a lkkane-n Helsingfors

amtitligt besloumlts att ord foumlltndeposteu sklllshyle middot alt(HmiddotnCImiddot lI lIieUan de nonlika Hl n (rno och

under trcaringrsperiode innehavas av rcpr~setlshy

tanter [oumlr lunderna i foumlljande ordning 1gtveshy

rige Finland Norge och Danmark Ordshy

uingen bestaumlmdes med haumlnsyn till att tllm ~inshy

na nordiska missionskonferensel vilka Jni~shy

sionsraringuet har som en av si nit uppgifter att

tnordna skola bullas vnrt tredje h i u~ norshy

diska laumlnderna i den angivna ordningen middot

Vid sammuntraumldet besloumlts I1tt anordna erc

allmiin nordisk missionskonferens i 8tockshyholm i september H125

Vad sekretariatet b~t riiffar beiilUt5 att detta skall vara permanent och icke alternera mellun litnuctnu paring fHlmmQ iloe gtom o nlfv rt n

deposten dettn foumlr att saring slor ellb(tligb( och

kontinuitet som moumljligt mauml vinnas inbeteL Till sekretemre utsaringg miss iolniseklcteraren

J E Lundahl Stockholm Mi s ioDsludeLs sammllntritl cu ~kob h aring ll a

en g-lng om het och foumlr oumlvrigt ni r ord fiJ shy

randen finnc liimpligt att samm~ukllln leuashy

moumlterna Naumlsta ordinaric ~ammantl i id hlI shy

l e ~ 19~3 i Helsingfors

Myndigheterna i Indicn bao-a )III vid Lagi

nvsevaumllua liitJn vler i de straumlnga beltiiJlnl Is el _

som jnskriinkt Iudjamjssiouens roumlrelsefrihct

efter krjget Ansoumlkniugnr om pass tOl Indien

skola Blaumldluuefter uchandlas lv Brittiska Misshy

SiOTlslIidet eHor om uet aumli fraringga om mi ssio shy

nir(~ r som varit i I udlien av l -ntionelln ~fi s shy

iOllSraringuct ~ Indien Svenskn nt iss ionilrcr middot bliva

h lirigell om libWllda meu mi io ll itrer fraring n

Eng]ancl och Amerika och i fraringga om ny

aosoumlkningmmiddot inbespares paring detta stitt 1 cvircT

ti d d aring d~ icke som foumlrr beIoumlva g a till Inuien middot

DCll lojal itclsioumlrklaring som ic a-britti kt

mis~ iolliircr maringjmiddote avge h a r paring iCllmt i1Ining

flr~ n miRsionsharingll faringtt en vidare f 01111 uJ r ing aumln foumlrr Saringsom foumlrklaringen DlI tr avfattad

kunna icke laumlngre missionaumlrer 80m undershy

skriva den misstaumlnkas foumlr ltt moumljlipmiddotpn i sinshy

l ojal i~tct gent emot reoeringen iljl ta parti

trn ot de nntionell a indiska rOumlleJol lnn Detta

kan vara av stor befyde]se foumlr frlI~glingcn i missionaumlrens arbete j synnerhe t bland bil shyunde hindu er

Tysku missionaumlrer fli numera aringlervitndn til P

Indlien om do intraumlda i en engelf- misions tji Ll~ tmiddot Detta medgivflnltle f11 snnr(liJikt ickeshy

I

5 lani 1923 S I N I 11 S L A l D ouml9

alt traumlHa och oumlverlaumlgga med alla ledarna -ltlch uppmuntras genom de erfarenheter som maringnga hade gjort Ej minst kaumlrt var att aringterse de under beskjutningen av Weichuang inneslutna ledarna och finna huru underbart Herren beskyddat sitt folk under beskjutningen

Nu aumlr jul och julstoumlket haumlr och jag har Imnu icke ens hunnit se igenom laringdorna i mitt skrivbord efter framkomsten

Vi ha inkallat alla ledarna i varingrt dishystrikt till bibelkurs haumlr fraringn den 3-15 inst januari

Skoumlntmiddot att fela ig haya foumlrebedjare

hemma Voumlrdsam haumllsning till aUa missionsshy

vaumlnner I Henen - Eder

Rob Bergling

Fraringnnaumlr och fjaumlrran ett nyUgeu hitkommet nummer av Pemiddot

king och Tientsin Times beskrives ett besoumlk av deu kristne generalen Fen[ Yu hsian[J

vid Tsing Hua College i Peking Vid detta College -yistas de ungo maumln som kiuesiskn n~gelingen paring statens bekostnad siinder till utlaumlndska mest middot amerikanska Hirdomssiitell toumlr att ( j l fullborda Sill utbildning

Generalen tillbragte ej mindre aumln fem timshy~ nar vid liroverket och inspekterade allo dess avdelningar Av beskrivningen flr man det

~ntrycket att anstalten i alla haumlnseenden

motsvarar t o m saringdana anspraringk 150m baumlr

i Europa sbillas paring en haumlgre laumlrdoll1sanstalt

I auditorium houmlll Fel1g ett kraftigt och lllvarligt tal till studenterna Han sade dHri oland annat Tsing Hua College utnjuter

stort anseeude i den laumlrda vaumlrld-en och seshy~8U jag nu inspekterat det kan jag instaumlumiddot ma i de lovonl det faringtt Jag avsUir nu ofta fraringn att gira besoumlk pi oli~a platser ty Kina fJefinner sig verkligen i ett hopploumlst kaol) och defta hill sin gruud i militLlrismen Varingrn

s oldater- ilro ulvnr Det lir dock ej saring mycmiddot

ket mansknpet som fastmer befaumllet som bill ~klllden foumlr JGnas elaumlnde Vura soluater hUnshy

g iva s ig aringt dryckenskap osedlighet och rofshy er i OHiccluma hAumllla stora harem och leva

i utsvaumlvningar Kunna viiI saumldlll be5kyudll oss

J-ng har innehaft po~ten som oumlverbefaumllblshy

vare i hilde Shensi och Honan Daring roumlvareshyskaror oumlverfoumlllo dessa plovinsel telegraferashyde jag tiI beIaumllhavarna foumlr de olika truppshy

foumlrbanden att angripa roumlvarna men icke en

enda av dem roumlrde sig fraringn staumlllet Douml jag

anvaumlnde kraftigare paringtryckniog varnade dc

banditerna paring frhand sfi att dessa skulle faring tid att draga sig undan De noumljde ~ig ~eshydan med att plundra befolkningen pli det roumlmiddot

varna vid sin avfitnl Hlmnnt kvar Du lamiddot g-eU8 viiktluc )Ch oTdDiogem~ upprutLbaumlllare

hanc1lo saring kon det ej GnDat iLn medfoumlra oumldesmiddot

digra foumlljder I varingra hem haringllo Yi hundar

till skydd men om dessa boumlrja anfalla siuu

herrar iil det tid paring att goumlra llaringgot Vi baringlla en arm~ foumlr vaumlrt skydd men boumlrja varingra 501shy

4ater att plundra oss kunna vi ej sitta still~l DoJer dessa foumlrharingllanden blir det omoumljligt

att uppeharinglla varingra skolor I Honan traumlnga

soldaterna in i dessa eld va bort liinlre och laumlrjungar och saumltta sig sjaumllva i besittning av lokolernn Handel och industri kan ej bedrivas ty soldaterna taga med vaumld alla penningar de kunna komma ilt Vem kan

hindra dem De hu vapen

Det hjaumllper ej att vi sknffa oss utliindska klaumlder utHindska uniformer eller att vi b( v~ipnn oss med uWindska vapen Vad vi

famfoumlr allt 7Jrhoumlva iir ett nJlt hjiirtu

Den 10 sist december aringterlaumlmnade Japan Kmiddotiao-chow jiimte staden Tsing-tao till Kina

Denna betydelsefulla hiindelse kungjordes geshy nom att den kinesiska f)ggnn kl 12 paring damiddot

gen hissades oumlver regeringsbyggnaden i Tsing tao Det var foumlrstu gungen linder 24 ur som den kinesiska flaggaIl vajaue oumlver en offentmiddot

lig byggnad i denna staringd I avvaktan paring de j~pfllska modighetel

na El avtaringgande haue banditer samlat sig foumlr

att nu erharinglla ett laumltt byte Maringng av stashydens invaringnare beredde sig paring ntt Hy Den

kinesiska regeringen yar ofoumlrberedd och

kunde ej Wmna staden beskydd utanmiddot soumlkte i staumlllet hejda banditerna genom att till dem utbetala 100000 dollars Strax efter detta tillsatte emelletid regeringen den vaumllkaumlnde kristne ledaren dl C T Wang SOm guvernoumlr

60 S J N I M S L ~ N D

oumlver middot proviusen Shautung foumlr att diirigcnom tillfoumlrsaumlkra provinsen en rittvis styrelse Dr

Woilg mottog uppdraget lIndcr villkor att

provinsen skulle sti UIAS llndel den k r istne

generalEm Feng YIl Hsiongs armes beskydd

Dettl tilliits och nu staring kristna FoJdater paring

vakt oumlverallt och betjiina folht med all moumljshy

lig vaumlnlighet Dr C T Wang den nye gllshy

vernilren har under maugn aringr varit cn av

dc fraumlmsta I e(hlln fl inom den kincsiskn K F

U M-roumlrelsel Flera av Kinas mest frumshystaringende statsm~in aumlro nu kristna l)rcmiaumlrmiddot

ministern lV 1V Ycn och )nuervi~njngsmishynislcrllj 1-YamiddotlIg Ching hi(~ iiro biido ~(jllCl Ull

kristna putoler lVelZingon [(00 som nu ilr

L(inas utrikesminislel har faringtt sin uppfostshy

mn vid amcrikanska episkopalkyrkuns unishyversitet i Shangbai Han var Kinas de1egat vid fredskoufcrcnsen i Vltrsaille och bar scshy

dan dess varit kinesiskt siindebllcl i Englnnd

Den nyligen avlidnc utrikcsministern Wu

Ting fang blev doumlpt saringsom gosse och uppshy

fostrades vid S t PllllI s College Honkongshy

IItni= son TIi tt Clwo Cha val cn w dc killeshy

siska del p-lt)ateJJll vid flcuskoJ11eJcnscll i Paris

Vid dct nOJ(liskt missioJlsm o t t i K iipenshy

hamn i maj i aringr gjordes bl 1 ett uttalllUdcshyiiii- uppaumlttant]e jj av ett non)i8JLl miltsioHSr(l

med tvenne reprtgtR r ntil utcr frllll varj e laud

foumlr att b middotmiddotfr iimjtl g ( mensa mlllil missiou il ill shy

tres ~n Pl~ inbjudan av S vens k l missionsshydlde t h oumllls d fl t ftirst il ammltlutriLJet i Stockshy

holm den 13 februari paring 1lt F U Ms loka1

De oliJm liindernas lcpresenbtntel voro fraringn

I)all ma rK professor Torm och Jniss ionsdirckshy

tor Busch fr aring n Norge missionss kref ~ rarc B r allOLztlRg o ~1 Madagakiu rnissiollii lG Jl pmshyfor Olsen j fraringn Finbud il1issionsdildtor

farkkanen och rnissiol1sliiralcn paRtor lnasio

och Iran Sverige missionsdirektoi Gunnar

Brnnuin ocb missionsfOumllcstaring llJare J Nyr~Yl

ammantr1middotidet oumlppnades av Svenska miss ionsshy

rauets ordfoumlntlclc mi ssionsdirektor Folke

Till NonIiskfl mi$rionsnldcts ordfoumlrlude loumlr en period av tre r nts8 Of) mi s iOIl~u i rektor

Brtindin och till vice ordfoumlrande foumlr Snnlml

IJid 111issionsdirektol T a lkkane-n Helsingfors

amtitligt besloumlts att ord foumlltndeposteu sklllshyle middot alt(HmiddotnCImiddot lI lIieUan de nonlika Hl n (rno och

under trcaringrsperiode innehavas av rcpr~setlshy

tanter [oumlr lunderna i foumlljande ordning 1gtveshy

rige Finland Norge och Danmark Ordshy

uingen bestaumlmdes med haumlnsyn till att tllm ~inshy

na nordiska missionskonferensel vilka Jni~shy

sionsraringuet har som en av si nit uppgifter att

tnordna skola bullas vnrt tredje h i u~ norshy

diska laumlnderna i den angivna ordningen middot

Vid sammuntraumldet besloumlts I1tt anordna erc

allmiin nordisk missionskonferens i 8tockshyholm i september H125

Vad sekretariatet b~t riiffar beiilUt5 att detta skall vara permanent och icke alternera mellun litnuctnu paring fHlmmQ iloe gtom o nlfv rt n

deposten dettn foumlr att saring slor ellb(tligb( och

kontinuitet som moumljligt mauml vinnas inbeteL Till sekretemre utsaringg miss iolniseklcteraren

J E Lundahl Stockholm Mi s ioDsludeLs sammllntritl cu ~kob h aring ll a

en g-lng om het och foumlr oumlvrigt ni r ord fiJ shy

randen finnc liimpligt att samm~ukllln leuashy

moumlterna Naumlsta ordinaric ~ammantl i id hlI shy

l e ~ 19~3 i Helsingfors

Myndigheterna i Indicn bao-a )III vid Lagi

nvsevaumllua liitJn vler i de straumlnga beltiiJlnl Is el _

som jnskriinkt Iudjamjssiouens roumlrelsefrihct

efter krjget Ansoumlkniugnr om pass tOl Indien

skola Blaumldluuefter uchandlas lv Brittiska Misshy

SiOTlslIidet eHor om uet aumli fraringga om mi ssio shy

nir(~ r som varit i I udlien av l -ntionelln ~fi s shy

iOllSraringuct ~ Indien Svenskn nt iss ionilrcr middot bliva

h lirigell om libWllda meu mi io ll itrer fraring n

Eng]ancl och Amerika och i fraringga om ny

aosoumlkningmmiddot inbespares paring detta stitt 1 cvircT

ti d d aring d~ icke som foumlrr beIoumlva g a till Inuien middot

DCll lojal itclsioumlrklaring som ic a-britti kt

mis~ iolliircr maringjmiddote avge h a r paring iCllmt i1Ining

flr~ n miRsionsharingll faringtt en vidare f 01111 uJ r ing aumln foumlrr Saringsom foumlrklaringen DlI tr avfattad

kunna icke laumlngre missionaumlrer 80m undershy

skriva den misstaumlnkas foumlr ltt moumljlipmiddotpn i sinshy

l ojal i~tct gent emot reoeringen iljl ta parti

trn ot de nntionell a indiska rOumlleJol lnn Detta

kan vara av stor befyde]se foumlr frlI~glingcn i missionaumlrens arbete j synnerhe t bland bil shyunde hindu er

Tysku missionaumlrer fli numera aringlervitndn til P

Indlien om do intraumlda i en engelf- misions tji Ll~ tmiddot Detta medgivflnltle f11 snnr(liJikt ickeshy

I

60 S J N I M S L ~ N D

oumlver middot proviusen Shautung foumlr att diirigcnom tillfoumlrsaumlkra provinsen en rittvis styrelse Dr

Woilg mottog uppdraget lIndcr villkor att

provinsen skulle sti UIAS llndel den k r istne

generalEm Feng YIl Hsiongs armes beskydd

Dettl tilliits och nu staring kristna FoJdater paring

vakt oumlverallt och betjiina folht med all moumljshy

lig vaumlnlighet Dr C T Wang den nye gllshy

vernilren har under maugn aringr varit cn av

dc fraumlmsta I e(hlln fl inom den kincsiskn K F

U M-roumlrelsel Flera av Kinas mest frumshystaringende statsm~in aumlro nu kristna l)rcmiaumlrmiddot

ministern lV 1V Ycn och )nuervi~njngsmishynislcrllj 1-YamiddotlIg Ching hi(~ iiro biido ~(jllCl Ull

kristna putoler lVelZingon [(00 som nu ilr

L(inas utrikesminislel har faringtt sin uppfostshy

mn vid amcrikanska episkopalkyrkuns unishyversitet i Shangbai Han var Kinas de1egat vid fredskoufcrcnsen i Vltrsaille och bar scshy

dan dess varit kinesiskt siindebllcl i Englnnd

Den nyligen avlidnc utrikcsministern Wu

Ting fang blev doumlpt saringsom gosse och uppshy

fostrades vid S t PllllI s College Honkongshy

IItni= son TIi tt Clwo Cha val cn w dc killeshy

siska del p-lt)ateJJll vid flcuskoJ11eJcnscll i Paris

Vid dct nOJ(liskt missioJlsm o t t i K iipenshy

hamn i maj i aringr gjordes bl 1 ett uttalllUdcshyiiii- uppaumlttant]e jj av ett non)i8JLl miltsioHSr(l

med tvenne reprtgtR r ntil utcr frllll varj e laud

foumlr att b middotmiddotfr iimjtl g ( mensa mlllil missiou il ill shy

tres ~n Pl~ inbjudan av S vens k l missionsshydlde t h oumllls d fl t ftirst il ammltlutriLJet i Stockshy

holm den 13 februari paring 1lt F U Ms loka1

De oliJm liindernas lcpresenbtntel voro fraringn

I)all ma rK professor Torm och Jniss ionsdirckshy

tor Busch fr aring n Norge missionss kref ~ rarc B r allOLztlRg o ~1 Madagakiu rnissiollii lG Jl pmshyfor Olsen j fraringn Finbud il1issionsdildtor

farkkanen och rnissiol1sliiralcn paRtor lnasio

och Iran Sverige missionsdirektoi Gunnar

Brnnuin ocb missionsfOumllcstaring llJare J Nyr~Yl

ammantr1middotidet oumlppnades av Svenska miss ionsshy

rauets ordfoumlntlclc mi ssionsdirektor Folke

Till NonIiskfl mi$rionsnldcts ordfoumlrlude loumlr en period av tre r nts8 Of) mi s iOIl~u i rektor

Brtindin och till vice ordfoumlrande foumlr Snnlml

IJid 111issionsdirektol T a lkkane-n Helsingfors

amtitligt besloumlts att ord foumlltndeposteu sklllshyle middot alt(HmiddotnCImiddot lI lIieUan de nonlika Hl n (rno och

under trcaringrsperiode innehavas av rcpr~setlshy

tanter [oumlr lunderna i foumlljande ordning 1gtveshy

rige Finland Norge och Danmark Ordshy

uingen bestaumlmdes med haumlnsyn till att tllm ~inshy

na nordiska missionskonferensel vilka Jni~shy

sionsraringuet har som en av si nit uppgifter att

tnordna skola bullas vnrt tredje h i u~ norshy

diska laumlnderna i den angivna ordningen middot

Vid sammuntraumldet besloumlts I1tt anordna erc

allmiin nordisk missionskonferens i 8tockshyholm i september H125

Vad sekretariatet b~t riiffar beiilUt5 att detta skall vara permanent och icke alternera mellun litnuctnu paring fHlmmQ iloe gtom o nlfv rt n

deposten dettn foumlr att saring slor ellb(tligb( och

kontinuitet som moumljligt mauml vinnas inbeteL Till sekretemre utsaringg miss iolniseklcteraren

J E Lundahl Stockholm Mi s ioDsludeLs sammllntritl cu ~kob h aring ll a

en g-lng om het och foumlr oumlvrigt ni r ord fiJ shy

randen finnc liimpligt att samm~ukllln leuashy

moumlterna Naumlsta ordinaric ~ammantl i id hlI shy

l e ~ 19~3 i Helsingfors

Myndigheterna i Indicn bao-a )III vid Lagi

nvsevaumllua liitJn vler i de straumlnga beltiiJlnl Is el _

som jnskriinkt Iudjamjssiouens roumlrelsefrihct

efter krjget Ansoumlkniugnr om pass tOl Indien

skola Blaumldluuefter uchandlas lv Brittiska Misshy

SiOTlslIidet eHor om uet aumli fraringga om mi ssio shy

nir(~ r som varit i I udlien av l -ntionelln ~fi s shy

iOllSraringuct ~ Indien Svenskn nt iss ionilrcr middot bliva

h lirigell om libWllda meu mi io ll itrer fraring n

Eng]ancl och Amerika och i fraringga om ny

aosoumlkningmmiddot inbespares paring detta stitt 1 cvircT

ti d d aring d~ icke som foumlrr beIoumlva g a till Inuien middot

DCll lojal itclsioumlrklaring som ic a-britti kt

mis~ iolliircr maringjmiddote avge h a r paring iCllmt i1Ining

flr~ n miRsionsharingll faringtt en vidare f 01111 uJ r ing aumln foumlrr Saringsom foumlrklaringen DlI tr avfattad

kunna icke laumlngre missionaumlrer 80m undershy

skriva den misstaumlnkas foumlr ltt moumljlipmiddotpn i sinshy

l ojal i~tct gent emot reoeringen iljl ta parti

trn ot de nntionell a indiska rOumlleJol lnn Detta

kan vara av stor befyde]se foumlr frlI~glingcn i missionaumlrens arbete j synnerhe t bland bil shyunde hindu er

Tysku missionaumlrer fli numera aringlervitndn til P

Indlien om do intraumlda i en engelf- misions tji Ll~ tmiddot Detta medgivflnltle f11 snnr(liJikt ickeshy

I

61 5 Mars 1923 S f N 1 M S L A K D

stor praktisk betydelse redan till foumlljd nv de

engelska missjonernas daringliga ekonomiska -iUllmiddot

ning Det eaktat boumlr det dock hL1sas som rett vaumllkommet tecken PL att de engelska

myndigheterna boumlrja inta en mindre avvisanmiddot

de sttudpunkt gen t emot den tyska rnisshy

sionell

1issiouiren A A lfyrberg har av K M t meddelats raumltt att foumlrraumltta vigsel av svenska

lUderscUar i Ki Da

gt llh~ Mi s ionory Heview ot tbe vVort

m edddar Itl f buddismen goumlr avseviLruH land

vinningar i liigtrentt Staterna saumlrs kilt i de

v aumlstrn tnterna dill maringnga orientalcr iilo

middotunlade Men ilven gtupper av nne rikanel i ()lika stider studera nu buddismen oeh sprida

dess liiror blnnd sina Unner Buddismens inshy

flytande foumlrmiirkes i mAnga av ue nya moshy

middotderna t~nkestroumlHJniDgarna som traumlngn iu i kyrkorna och bllddistiik litteratur i yppershy

lig engell~ draumlkt sprides i lltindet Nylig n

avhoumllls en stor houmlgtidLghet i ett av de blidmiddot ltlitisk1 templen i Los Angeles foumlr att fira rninoe-t nv ntddas foumldelse Denua houmlgtidlig

bet bevistatIc av oumlver 500 deltagare av vilka

maringnga vore amerikaner 1 (~e tal som houmlllos

gjo rd amerika n erna foumlljalHle uttalande raquoBudd is men och kristendomeu hava i stort

amma ur_pluug Men laringt oss jiimfoumllll d e t

traringnga dogmatiska intoleranta ju blIbrrshy

iSka ~ralHbmiddotiiOalld ( t i1 ~ri)teUdome~l med en lllllltlc BlIidda upphoJd~t karakla r och

jup iUlliga tira fiink vilka brott som e nshy~ ltigt bi t ori(cll de kl imiddotLUtl tlcgaringtt Aldrig saringg

tin aD naringgonti~g Rldant bl llud orientale r raquo

J a aumlr icke OC1d c1~ttfl et~ tidens teck jl l1 ~[edendomens motmi~sion ibland de kristna

~oIken bar hunnit ett gott stycke och det

t ora avfallet breder ut sig i den gamlu kris-

tenhetens mnder

r Japan hur bildats en buddistisk ftiils shy

ningsanne Den anoldrull Kinder~rten natt shy

nirb~irgen och gtioumlmaushem~

I en amerikallsk lJlissioll-itidskrift finller

man foumlljande samuHullukniug lV vau SOIll

man skulle kUll D) ha aringstodkolllmit foumlr de

peDningal som kriget kosblt 1 million misshy

sionurer sklllle klin ont ho utsints paring misshysionsfaumlltet och IIlld~rhallits under 10 aringl 1

jkohl foumlr en kostnau iW 40000 dolla 1s och 1

kyrka foumll eu kostnarJ l 1000 uolhns skulle

kLlnnf~ ho uppbyggt~ j 1 million sUder olth bynr 10000 houmlgskolor vardcllt foumlr eu kost

nnu av 100000 dollars kunde ha uppfoumlrts J

1000 staumlder kunde universitet till ett viilOt tV 1 million ltlollan vlrUeru uppbyggts

100000 kolonier kostanue 50000 dollars yashy

dera knntle ha uppraumlttats 100000 moumlnstershysamhiillel- efter eu kostuua w 100000 dollars

ardera och 20000 sjukhus till en kosttl~d

av 500000 dollars per styck kunde b1t uppshy

riitbs 10 mill ioner smaringbam kUllue ha faumltt ~itt underharingll i krjstna bnnhem efter en beshy

riiknaltl kostDHl av 500 (Jollars varuera Ullshy

der G tllmiddot

Viidclsbefolkniugcns antal Riiges nu var~l

164GOOOOOO Till namnet 11 en tredj~del

uiirav kristell och inemot hiilften (kristna jUllar oeh muhammedaner) tjllbc(ler ell~r ve

naringgot om Gud Mer iin p-n fjiiJdedel iil an middot

tingen hiuduer eller buddister och antaglishy

gen aumlro ~OO)uOoOOO i Il(]e]es iiirskild beshy

rniirkel e hednioOur Hela viirltlen iiI IlH Upshy

p n iiir mi~sion e ll PlM stant isla mi -ltio lliishy

rel s rn vEi rka i samband rued mi sionSSiillshy

sk ap i Europa A merika Afrika Asien odt

Australien voro Hl15 24030 Av desso vor~ I

1041 ordinerade samt 13719 kvinnor An -

talet ord inerade infoumlddl1 rrli ss ionsarbctate nr

7430 oell andra infi5dd- mil ioJJsrll ed fi rbetare

oro 51 45236 - - lllt e ft e r en lItliindsk lui s- sionstidning I

En stor foumlraumlndring nu mot foumlrr

Om taumlltkampanjen i Pllchowfu meddelar Y ~6ster

Med tacksamhet till Gud se vi tilJbaka paring denna taumlltkarnpanj Stora maumlnniskoskashyror samlades foumlr att lyssna till budskapet om fraumllsningen i Kristus Jesus Det ar en

62 S I N l M S L A N D

stor foumlraumlndring nu mol foumlrr i maumlnniskorshynas haringllning vid s1dana tillfaumlllen Det var som regel laumltt foumlrr att i hast faring ihop en maumlngd folk men mydet svaringrt att haringlla dem samlade laumlngre aumln till dess den stoumlrsta nyfikenheten lagt sig Nu tog det gaumlrna en dag - ja mer om det var i en fullshykomligt fraumlmmande by - innan folket i allmaumlnhet kom sig foumlr eller rent av varingshygade sig in i taumlltet Men sednn hade vi att glaumldja oss aringt stadigt stigande intresse foumlr varje dag aumlnda till fram emot midnatt Ej litet boumlcker och tra]Wltcr sldcs ock Vi hoppas alt senare faring upptaga detta slags arbete paring andra haringll i distriktet Den stora svaumlrigheten aumlr emellertid att vi sakshyna ett taumllt Att laringna fraringn annan station ~lr ej alltid laumlmpligt

Tacksaumlgelse- och boumlneaumlmnen Den H mars s 52 Foumlr den nya stationen i Shanchow s 53 Att Gud ville rikligen vaumllsigna arbetet

Shanchowdistrildel s 54 Fraumlmlingsfientligheterna s 54- Taumlltpredikan s 56 Att familjen Bergling lyckligt framkomshy

mit s 56 Utstationen Chenghsien s 58 Missionaumlr Hobert Berglings raumlddning

undan cioumlclsfura s 58

Tillstaringndet i foumlrsamlingarna s 58 Bibelkursern-a s 59 General Feng och andra kristna ledare Kina s 5D Enhetsstraumlvandena i hemlaumlnderna s GO AU missionen i Indien faringtt oumlkad roumlrelseshy

frihet s 60 Buddismens framtraumlngande s Gl

Missionstidningell

SINIMS LAND 28 uc aringrgaringngen

organ foumlr Svenska Missionen i Kina redigerad av Nath Houmlgman under medshyverkan av E1ik Folke m il utkommer med 18 nummer om aringret samt innehiHIer uppbyggelseartiklar bibelstudier brev fr Kina samt ruissionsnotif~r fdn nir och fjaumlsmn

Tidningen kostar helt aringr kr 2 25 3 kvartal kl 1 75 halvar kr 1 251 kvarmiddot tal kr O 90 1 maringnad kr O (35

Saumlnd till utlandet kostar tidningen kr 3 25 pI ar

Prenumerantsllnlore som verktaumlIla prenumeration il niirmaste postkontor erharinglln mot insiindunde till expo av posshytens kvittenser kr 2 25 foumlr varje 5-tnl ex men daring intet -friexemplar

Niir 5 ex eller daumlrutoumlver rekvirorn5 fraringn exp erharinglles vart 6 te ex gratifl

Naumlr mindre aumln 5 ex Lagas boumlr prenushymeration ske paring posten PnlV(~Xemplai erharingUuli gratis fraringu exmiddot

peditionen Redaktionen

Aumldelstenar i Maumlstarens Hans Stjaumlrna i OumlsternFraringn lidande till seger krona 19de aumlrgEn kineskvinnas livskamp tvLivpbilderJrdn missionsarbdet Omvaumlxlande inneharingll Ingeborg Ackzell Rikt illnstri lana av fru R Gofortb middotOumlver 40 illinstrationer

Pris kr 2 25 Pris l In Pris kart 2 25 klotb 3 25 1 5 ex 25 rabattParing denna bok liimnas nu

10 ex 25 rabatt50 rabatt Ett fdtal ex innp8 kvar 1

REDOVISNING foumlr medel innutna till Svenska Missionen i Kina under februari 1923

272 Svenska Alliansmission(~ 1l till Almiillna missiQnsmedel LindeTs Ulloumlerhaumlll

273 E ~) Motala rl Svenska AIliansmissionen till m issio- 1 274 G Motala

lliir och fru Bergs underhllll 3000 shy 275 K S Motala

5 11aringrs 1923 S I N I iV S L A N D

276 E S Kristianstad 3 75 359 Koll i Lll~1l 8 277 Obs raquoSpnrade tobaksslnntrumiddotraquo m ro 2--- 360 A E Laxaring 20 278 raquoHerrens tionderaquo l 20 361- Koll i Zinkgruvnn t4 71 281 Koll i HAlland Trettoudedngen 60 - 3~2 i Amweberg 10 ~2 middot H Aring 5 - Hi3 raquo i MossbY gm O E Eulllla 20 20 ~B B L Fjaumlllglhd - 364 M P lossby rIO 284 l A Borgen 50 - 36) V O(h C E Mossby 200 ~ Koll fraringn Slltelleftefl Stads Soumlndags- 366bull Vid sPulbmiddottoumlruuiug i llraringnstn gill A

skola 30 - P KUlIlla 150 shy286 H B Sloclholm 2auml- 67 E S E Vall resebitlrng 10 shyt87 raquoAringnnieraquo 10 - iloS Koll i Djulouml RatriuebolUl 3 9 30 SS K M A till A FOlssbergs ulluerh 110- 3G~ raquo i Valla gm Valla lllfg -l2 l2 shy289 K M As pCDsiouslond till d o 7~ - 170 raquo i Koumlping 72 33 2li 390 Onaumlmnd ~m S L Ystad 10 - 3H Resn Koumlping-Stockholm 92 A H l 30 291 R O Visby raquoett loumlfte 25- im UngdOUlsfoumllcningca Daggryningen 292 H Vbull Visby raquotaekoffcl raquo) 15 - Bredestnd 225 293 Oniimnd gm L A NOlrkoumlping 13 - 373 O och G O-n DlIVbo raquoen blommn 296 l A Norrkoumlpin g raquoi sULllet foumlr paring Gunuar Folkes grav raquo ~-

krans till fru Sunds baringr middot) 10 - 7-1 Vinkoumlls arbctsfoumlreuingshy ]50 shy297 G N ppsnla 12 - i5 Fam J oumlsteraumln~ 31 8) 298 A G bull K Tlgtlall ~t all 8- 176 llA-elgt Gbg- gt0shy9l Frlm lDissiollilauktioncn i Lund 2711 377 Skiirfsta syfoumlrening 57 JO

1122 ]60 - l78 raquo)Ett loumlfte till Renen 3110 1922raquo) 3 i5 100 E L IJul1U 10 - j7) Ch T SnltsjOumlmiddotStoriiU~)Q 200 shy102 BIllOlu llcngw och ettoumlringal j80 Splub middotmedel fraringu Iugdstorp gm

Hcrrens Jeu vaumllsignado namn raquo L E 100 shyfraringu O och H K Lund 19 50 3S2 O B Vaumlsterarings roumlr fric av S L 6 7

302 S J Lulearing till J Aspbergs tmJ 1- IR3 Aring D Sala ~O shyharingll 2gt - 384 Boda mfg gm A J j5shy

304 raquoOnaumlmudraquo gm A E JOO - asS Sparbmiddotmedel fraringn Kynn gm L N lli shy~05 A l-s till M Lindeuq hemresa 20 - 386 E P Malilstad till Anna Tanmiddot l06 M (-s till d o 10shy zoos h(nllesa 50 shy307 O G-n till do )0- ~8i raquoFraringn Guds foumlrntdRknillnlflleraquo 1000 shy308 Syfoumlrenillgeu i pliistgaringldcll Bygde 25 - 388 Huslvarna evnng~liskn 1111~ 70 shyUl R Sthlm sparblUcdel 17 12 l189 A F Huskvarna i 312 nUr Gnds rika foumlrraringd raquo) 10 - 390 S Huskarna 1shy3111 raquoIngrid och Svante Kjn till raquofa l9l D Huskvarna i 75

bror Lindens hcmrcsaraquo 20- 392 Daggryniugen i K M A till Ester 315 Fraringn ~kioptikonfoumlrevisniuS paring Vaumlshy Bergs undelhllll 300 shy

stcrds liiroverk 30fl 46 - ~)3 Systedoumlreningen )Liljanraquo Vadstena 70 shySIamp E J Boden blI J AspMrgs un- 196 Koll i Orebro gm S J 308 2(

derharingll 100 - 397 Offerkuvert i do gom ilo 45 (12 317 Koll i Mattens foumlrsamlingssal 42 il 92 398 S J Oumlrebro rcsebidrag 30shyrna raquoTvauml vaumlnnerraquo gnl W F Riivsiu 10- 399 Viisby KristI Un~d-roumlreniD till M 319 Moumldcryus Mrg 100 - Lindeus hemresa 0shy321 F G R bull Djmsholm 50 - 401 S T oumlrobro 50 shy322 E B Sthlm 50- 402 A O Nord ermiddotiin 0shy324 Store Aby Ostra syfi)reJliu~ 50 - 403 Obs raquo)Spilludc tobaksslul1(nl raquo m m 30 ~ -)2 Linneryds rufg spalb -merid 100 - 404 )Herreus tionderaquo 1 25 320 Sparbmiddotmedel fraringn Mora gm M S 16 71 40~ En vaumln i SkelJeftcaringrtill E Sjoumlstroumlmg127 O Aring Spjutbygd raquoHerrcns tiondc) 20 - hemresa jZm A n i0shy328 K L Kristdnln lO - 406 raquo Rtii]1et foumlr blOUlIlJ()r vid Gllnnar 129 S U Sthlm GOO - FoJkes bh P igt 23 1 ) 10 shy]30 L L Sthlm till E Sjoumlstr(imf hernmiddot 407 Sparbmiddotmedcl fJaumln syfoumlrening flir middotS

resa 10 - M K i Ulricehamn 4i 3i 331 Grytg-oumlls Bruks och Bys mfg 2)- 408 HbtIl Till Judit HllltC)vists undershy132 Offerkuvert fraringn H-H 100 - jO shy336 Koll i Maliestnd ~m A H -(1 82 409 raquoLillR Astrids kaumlrlcksgaringva till misshy337 Koll i Hasslo gm F A Rloddelud 24 96 stoneIlraquo gm K B Trauarings 30 shy~ Missionsvlinner i Hassie offelknvclt 411- ) A KUUlla att anv utir de t hii5t

och sparb-IDcdel till H Andersshy behoumlvsraquo l0 shysons underharingll 93 [JO 413 Lnk l 4 till R Andersons llndermiddot

339 Koll vid missionsmiite i SkellcftetL baringll 300 shyStads kyJkn 1a soumlndng-cn i Adv 200 - 414 Fraringo avI fru M B KlttmcR(oro 500 shy

3l0 raquoOnlimnuraquo Her]ensbYIl ~Igtarbmiddotmiddotmedcl i 415 Bjirn) Ungd foumlrenl Drr till Maria Mi O ErsOlark s psrIJmiddotlIJedel G 80 HIlHklantz nnderharinglJ l42 raquoOniimlldll till miss10naumlrcrnas hem- 416 Fraringn KinnkrctRell ~onmiddotkoumlping raquotm

lMOl 3000 - aringminnelse av Lina Snnd i staumlllet 348 LiirllC och hnrn i 1iJg-huH Il - fAumlr blommor vifl llaven ~aH H H DjIJlholm raquoen blOlllma IHt 411 raquoKinaviin i Norrkoumlping ) I Kor

GOnllal Folke baringr ~) Ifgt 15 aring8 18) 34J J_ oeh N H Dnvbo (10 llo 10 41~ V A ~lriilHmiis ~ shy346 KinakretselI Umearing 261 27 50 4]9 S M Skoumlvde IiI O Oarlens un1crh 50 shy~7 Koll i Koumlping ~m A II 25 32 420 ImmlLnuelfk foumlrsamlings un~d-foumlren 348 A H Koumlping resebidrag JO Skoumlvf1e till O Carlens unrlerh 7aringshy349 Koll i Lanna glO E H Hiuiugcbro 31 22 421 A Sbull Oumlvre Gllerud sporb -medel till 350 Koll i Fjugesta ~m E O lO do n 51 3iI F C bull FitllcsLu resebidrag 10 426 ) ()uHmndraquo g-rn A K RPir]elyd 1 shy352 Koll i TTackvnd 14 427 raquoTvaring missionsviLnncl Filipstnd) gm3)8 i K Raringcta 9 50 R B l- ilI)J raquo i GlIllsnaringng jl1ll r B rogt middotPS ) T-T or Ieu (lcb 21 35 RnRsle missionsfoumlrening losl~ lJidl lO 4~9 Kinklctsen Umearing 1l2 lG 20 3~() Koll i ArniiR gm iP J 24 jO 4l0 SikolhUlnenl sp81b-1ll del Hejde 4 ~7 E S Aumll(nraring 20 411 M R Heillc 12 358 Mf~ i Xlgnd~ rcebiurng 1 4[4 J R Tenhutt 20 jft

64 S I N I M S L A N D 5 Mars 1923

-I3~ UugdOlllsklnsscn i OVllnruyrl1 till Elmiddot 335 F H-u Duuo till u o 10 shy1111 Lcnells ulldelharingll mu Hedlluvaumloucrnas Allians fOumll deras

F A Veddinge lre evungelisters underharingll 300 -Dcl nv froumlken Lotten Hagelins testfimiddot ~94 Jkrgtg s KristI Ynglmiddotfulcu till H

mente 100 - Linders verJsumhet ~OO shyG K Rjoumlrkoumlby aoshy 395 FrAn oumlrebro tIll Matin Pettclsson A E Klylbo lpub melld 15shy bidrag till eu symaskn 40 (jO A K Lcrberct lO - 400 Fru Ebba Skyltes stitlUhllS fi bimiddot B IIU J N KnllllLOrs 3 - belkv Ynog Shimiddotshi i TungshowiII 100~-E F gill tlo 110 J - -UD raquoTill GunoDr Folkes minne i sliillet J A g lI do do 1 50 foumll blomlflor Jlit haus b1iI J) fiir cn K H gm d o d o 2 5u elevs ulbildning vid MaDI Semimiddot J F IlII lt10 do - nariet 409 shyK L gm cJo (0 3 shy 422 S M Skoumlvde Ull dviin~en Moe Liti shyn S gill lt10 ud i) shy iII i Sinan QshyL G gm do l o ~ - -132 raquoLillll Lisbets sparboumlsSIlraquo tiIl frH Itln K A gm do uo 3- Ringberg till bjiilp foumlr gossen ICH A fouml)stlltlu biiclltcl gill Llo lltl ii Aug-en Gshy]i R Solleftd 20- middottu F S och S W Hngalllnd till M SkaumlrCsta ~IiiJcnin gm F n 28 50 Uiugben alt nllV efter a-oltfiIlIJ l(() -Grebo u lfg- LiJl N EngbHcks unlielh 200 - A K Bjoumlrkeryu till M Linucll oel Felliugmiddotsbro mIg koll gill G L 20 - J Hllltqvist att anv efLc gOllt 20 shyTill C o(~ h E Bloms underharingll fdm 432 M B Hejue till H Linde ntt anv

Skede JO - L aringmnbult 25 - UImiddot elter gottfi unande 2~-rikstInI splllb me uel 56 60 Suttmiddot -133 J R Laringngniis foumll li)rnren Sie i Pumiddot aringkrn mfg- 20 - Till M Lindens chow 300 shyundelharingll fraringn Rii-ilteryd 40 - 437 N orlsnnda MisSionSsyfoumlrening till Nilsby ZOO - Ulliksdnl SI1[tlh-illCshy Balllhemlllet i SimIll 5)shytIei56 60 Till J HultcJvists uno 418 raquoFoumll en fisaringlltl krnkvaumlxtraquo Ilvl M1shyltIcrharingll koll vill k retsllloumlte i Bomiddot Jjn Andersson Blotluetolp till C dn 26 58 j7middotl 78 Bom att nllV ellcl gottfilllll1lHle l~ shy

-160 K F U K~ Cenlralfoumlrcnltl gm ~39 A S La Ullcvi raquolill GnnulI J Fol- K M A till M BjoumlrkhlJifls 111- kes minne i sliiHet fOumll LloITll1lo) delh aring ll ~OO - paring huns baringtraquo till en elevs ll1Hl~rlL

-163 Knrhlll nda syroumlrening 200 - vid ManI seminariet -I6J G K Motala 10 - middot1J7 En insuml fdn U1il ssioll~v iillner i

Grebo till ~ Engbiick fii tmiddot fl ll euro middotS Kr 1 H7 85 underharingll 120 shy

D~~~ryuingen i K M Aring till fl ickshyskoloroa i Rallellcll~ ~no - Hn middot nanf u 3)0 -- Hoyull~ 3-0- Isl1ilh 30 - Puehow )0 - Micnshycbie11 liO - PI1cbcng 3i0 - 24O lshySiir~kilda iindauml mauml

462 Daggryninlell i K M A nll laumlnllmiddotshyjnnor i R onnllfll 200 - Ping-lIt Hoshy

i) Soumlndngssk db i ouml s tra Skolan Skaumlrmiddotmiddot nallfll 100 --o H oya llg 200 - Ishih shymiddot stae1 lill hlllnh e Ul1lcC j Snan 2j - ~OO - lucheng- 200 - l uoLow

~o Gm M JrT Bjoumlrnouml till taumlltv 1k middota11l- 150 - Micrilt-hib 1gt0 - 1200 shybltcn i Siuan bull 13 50

~J middotL Vi~hSmiddot Fcmoumlreroumlleu in g till H Linshymiddot dcls vc1lsamh t 23 shy

~J5 P E W Diulsholll fouml~ cvnul S M J(s Pensio nsomiddotlld SI1U~ Hsi-li jO shy303 S A T Lul u till evangelisL un- l21 E B il hhu 50 shy

dcrhilll 100 - 41l -1 A Aling-sHs 1deg0 shyl09 raquoGll-Luvs och Tor tenl spa rboumlssa raquo till Bn111h lI llll t j SinaJI 16 IG ](1150 shyno L S Sthlm fill NI Ringberg foumlr

verksfllJlh i lIf ienchich ~O - Allm(jl mission~1Ied~l 1 147 85 314 K F U Ms mis iOl1sklets Gbg till Saumlrskilda iindmnaringl 586 1 51

middot D Lu nrlins verksamhet 90 -- () M Xs 17cnsionsond 150 shyt20 Grri La middotSv Barut idumiddots Exp lkp~

till Maria P etcrsltollS slltolu i Si- Summlt OIdet febr maringn 1923 ~ bull 21 f59 36middot nan 37 JO

JH B S-el Oumlvelhoumll uiis till Barnhemmiddot Med VEIlrut tack till varje givare me t i Sinan ) - raquoHerren Vill den paring vil ken vi hoppnues Laringt-

334 O och G - n Dumiddotbo ti ll hyran i om oss frifitlns och glaumldins oumlver han s hHilp) middot Meb-ti foumlr 1J23 40 - Es 2~ J

~~~~~~vv~~vv~~~~~~~~~~~~~~middot -~~~~~~~~~~~~uv~

~xpedi li~m Drottninggat~n 55 Telegra~adress ~tSini~ Stockholm ~ Telefon Riks 4459 AIlm22473

INNEH AringLL 111 - Givandets vaumllsignelse Tillbedjan - Den 14 mars - Fraringn redaktion och expedition - Brevavdelningen - Fran naumlr Qch fjaumlrran - Tackskigelse- och boumlne- aumlmnen - Redovisning

~-~~~~II~~--I--~~

Stockholm Svenskn Tryckeriaktiebolaget 1923

NT g AringRG 28 20 MARS 1923 PREN-PRIS 2 25 ~-

I F rI I

J

~ (- ~t--_-1IfL-__--Llaquomiddot-_-___rll-__--J~r-__-l---lr__-J)c)-_~~ )) ~

~ rsJltraon I ~ Ouml5Olt - Lshy

REDlKTOumlR NATH HOumlGllHN

FOIf) O Bein)wfr

nld i-(jn hllngersnoumlckn 1920- 21 Harken loskalas ttn middotriitlelt fil - att 1Jlandns i rnjulct e artikeln raquoAt r hungel noumld i non a Kinaraquo

66 S I I 11 S L A N D Den 20 mars 1923

MOSE OCH HERRENS UNDER Av rektor Joh Rinman

Paring maumlnniskovis raumlknade Mose fraringn boumlrjan av befrielsekampen blott med rent naturliga faktorer Faraos makt och list aring ena sidan samt Moses vanshymakt och ofoumlrstaringnd aring andra sidan Naringgot tredje fanns daring knappast foumlr honom

En dag klagade han denna sin noumld foumlr Herren raquo Herre allt if~aringn den dag j a g g i c k till Farao foumlr att tala i ditt namn h a r h a n ju gjort illa mot detta folkraquo Haumlrparing svarade Herren

raquoN u s k a 11 d u f aring s e v a d j a g

s k a Il g ouml r araquo 2 Mos S 23 6 I Och Moses f i c k s e Ja han saringg

Herrens gaumlrningar saring vaumlldiga att hans utseende daumlrav foumlrvandlades och hans sinne daumlrav omskapades Ej unshyderligt att naumlr han mot slutet av sitt mirakuloumlsa liv sjoumlng sin svanesaringng Ps go detta aumlr grundtonen daumlri raquo Herre laringt d i n a g auml r n i n g a r upshypenbaras foumlr dina tjaumlnare och din haumlrlighet oumlver deras barnraquo

Av maumlnniskors och av egna garingrshyningar hade han faringtt se mer aumln nog raquoDina gaumlrningar o Herreraquo saring ropashyde det oavbrutet daumlr inne i hans inre

Och vad var det som Herren saumlrshyskilt i 2 Mos 6 I lovade att sjaumllv goumlra Sammanhanget saumlger oss det

I H e r r e n lovad e ii t t f ouml [shylossa sitt faringngna folk v 6 Dessa loumlften i v 6-8 andas den mest fria rena odr oumlvedloumldand~ naringd Och till grund foumlr dem alla ligger foumlrlossshyningsundr~t naumlrmare beskrivet i kap 12 Det av Gud utsedda paringskalamshymet saringsom ett staumlllfoumlretraumldande offer och dess blod saringsom enda grunden till

deras frid samt enda utvaumlgen till deras befrielse det var det gammalshytestamentliga h i s t o r i s k a f r auml l sshyn i n g S u n d r e t det som aumln i dag foumlr Israel framstaringr som g r u n d v ashyl e n foumlr allt det som sedan dess vashyrit stort heligt och haumlrligt inom detshyta folk och b o r g e n foumlr allt det som aumlnnu aringterstaringr av raquoframtid och hoppraquo

Skuldens borttagande domens uppshyhaumlvande och foumlrnedringens avlaumlgsshynande var ett laringngt stoumlrre under aumln de i den yttre vaumlrlden oumlvernaturliga ingripandena i samband med uppshybrottet fraringn Egypten och vid Roumlda havet

Det aumlr icke en tillfaumlllighet att baringde judendomen och kristendomen grundshylades med ett historiskt fraumllsrungsunshyder som i enlighet med Guds raringdslut i baringda fallen skapade ett nytt folk hans egendomsfolk och foumlrsamlingen smiddotamt att dessa historiska fraumllsningsshyunder i baringda fallen efterfoumlljts av heshyliga aringminnelsemaringltider Staumlndigt paring nytt maringste dock det h i s t o r i s k a f r auml 1s n i n g s u n d r e t upprepas i de p e r s o n 1 i g a f r auml l s n i n g s u nshyd e r varav ett liv i tron aumlr sammanshysatt fraringn boumlrjan till slut

Faringr nu maringnne i varingrt lit de redan personligt upplevda saringvaumll som aumlnnu efterlaumlngtade naringdesundren framstaring saringshysom ett staumlndigt f u Il f ouml 1j a n d e m e d o s s av det foumlr alltid grundlaumlgshygande fraumllsningsundret paring Golgata

Se detta )En garingng foumlr allaraquo i

Rom 6 10 Hebr 7 27 g 26 28

ro 10 14 Jud v 3 I jaumlmfoumlrelsen daumlrmed blir foumlr oss

67

i

Den 20 mars 1923 S I N I M S L A N D

var j e g aring n g en den mest straringlande moumljlighet Varje garingng vi framgaring till naringdens tron f i n n a vi naringd till hjaumllp

Under av naringd Och detta raquoi raumltt tidraquo

Varje tid aumlr den raumltta tiden sedan Kristus en garingng raquonaumlr tiden var inne doumltt foumlr ogudaktigaraquo Hebr 4 14

Rom 5 6

2 H e r r e n lovad e b e f r i a sitt folk fraringn tryckande b ouml r d o r v 6 Det aumlr i tillaumlmpshyningen haumlrav moumljligt att vara pershysonligt fri och aumlndaring tyngd fri fraringn syndens slavtjaumlnst och dock tyngd av

boumlrdor vilka vi ej behoumlvt paringtaga oss

-eller vilka vi ej foumlrstaring maringhaumlnda inte ens maumlkta att avlaumlgga

Kanske ha vi laumlnge vaumlntat att aumlndshyrade yttre foumlrharingllanden skulle avlyfshyta de tunga bekymren Vaumlnta det icke Ty i 99 fall av 100 blir du beshysviken Men bed Herren i ditt inre inlaumlgga en saringdan sin tanke och sanshyning att du inifraringn faringr kraft att kasta din boumlrda paring honom raquoHa1 skall daring s aring s k i c k araquo att du faringr raquoglaumldjeolja

staumlllet foumlr sorg houmlgtidsklaumlder i staumllshylet foumlr en bedroumlvad anderaquo J es 6 I 3 Du har med honom att goumlra han med foumlrharingllandena

Aumlr det naumlmligen ej saring att vi dagshyligdags behoumlva komma till den punkt daumlr Herren kan faring saumlga oss sitt raquoNu

skall du faring se vad J a g skall goumlraraquo

3 H e r r e n sk u 11 e t a g a d e m till sitt folk v 7 Med sin naumlrshyvaro helga deras samliv med sin uppenbarelse haumlrliggoumlra deras gudsshytjaumlnstliv med sitt ljus upplysa deras vaumlg och med sin maumlktiga arm besegshyra deras fiender De skulle ej blott

leva i tron paring utan ock raquofoumlrnimmaraquo att Herren var deras Gud

Om just dessa Herrens naringdegaumlrshyningar mot sitt folk i samband med foumlrlossningen ur Egypten saumlger Jeshysaias raquoDaumlrfoumlr att han aumllskade dem och ville skona dem daumlrfoumlr foumlrlossashyde han dem Han lyfte dem upp och bar dem alltjaumlmt Han laumlt sin haumlrshyliga arm garing fram vid Moses houmlgra sishyda Saring ledde du ditt folk raquo Jes 63 7

9 12 14middot Detta aumlr att raquofoumlrnimmaraquo att Hershy

ren aumlr varingr Gud Att han aumllskar oss kan naringgot under jaumlmfoumlras daumlrmed

Att han vill skona oss lyfta upp och alltjaumlmt baumlra oss vilka oumlvernaturliga foumlreteelser i den sinnliga vaumlrlden kunshyna likstaumlllas daumlrmed

Och undret blev ej heller mindre daumlrfoumlr att raquoGud laumlt sin haumlrliga arm garing fram vid Moses houmlgra sidaraquo D v s att Gud ofta bevisar sina maumlkshytigaste naringdegaumlrningar mot oss i sam~ verkan med naringgon sin tjaumlnare Gud aumlr den undergoumlrande parten redskashypet blott den anvaumlndbara parten

4middot H e r r e n s k u Il e 1y c k l i g e n f ouml r a d e m t i 11 m aring I e t v 8 I foumlrshyra fallet v 7 var det folket som fick Herren sjaumllv till sin allsmaumlktige Gud I detta fall v 8 aumlr det Gud som faringr raquoett folk foumlr sitt namnraquo Ty maumlrk att maringlet dit han foumlrde dem var djupast sett icke och i varje fall ej daring loumlftesshy

landet Sjaumllv saumlger Herren daumlrom raquo haven sjaumllva sett huru jag burit eder paring oumlrnavingar och f ouml r t e d e r t i 11

migraquo2 Mos 19 4 Daumlr ha vi underverkens inneharingll

och syfte Om han foumlr oss genom djupa vatten saringsom paring torr mark om

68 S I N I M S L A N D Den 20 mars 1923_

han leder oss - till en bitter Marashybrunn som han sedan goumlr soumlt om han raquolaringter oss hungra och giver oss manna om han tillaringter amalekiter

att hejda och bekriga oss under vaumlshygen och daumlrunder ger oss seger saring aumlr det allt foumlr att vi skola raquofoumlrstaring i varingrt hjaumlrta raquo (5 Mos 8 5) att raquoeder har han foumlrt - a t t I s k u 11 e n b 1ishyv a -h a n s a r v f o l kraquo 5 Mos 4 20

raquoF Ouml r t e d e r t i Il m i g raquo Det utgoumlr foumlrklaringen till maringnga dina och mina foumlroumldmjukelser svaret paring ofta -uppkommande varfoumlr Sannerlishygen d-et behoumlves - raquomaumlktiga hans unshyder ) foumlr att fraringn varingra villovaumlgar foumlshyra oss tillbaka till honom sjaumllv till

) h a n s egendoms foumlrlossning h a n s haumlrl ~ghet till pris raquo

I dina vingars skugga Blott daumlr _har hjaumlrtat frid Blott uti Din gemenskap Jag haumlrdar ut i strid Du Herre vinner seger Och Henderna fly Du baumlr mitt hjaumlrtas boumlrdor I naringd var morgon ny

(U r raquoH erre n skall goumlra HIld e ibl and eder _)

Ater hungersnoumld _i norra Kina Den svaringraste i mannaminne

Vintern 1920-21 hemsoumlktes som vi minnas stora delar av Kina aven fruktansvaumlrd hungersnoumld Foumlrbraumlnda stodo aringkrarna vida- omkring De smaring lantbruken voro oumlvergivna Man saringg fattiga foumlraumlldrar som flydde fraringn de hemsoumlkta omraringdena foumlr att soumlka raumldshyda sina liv binda sina barn vid traumld foumlr att foumlrhindra dem att _foumllja med De hungrande maumlnniskorna avskalashy

de barken fraringn traumlden foumlr att faring naringgot att stilla sin hunger med

En storartad hjaumllpverksamhet igaringngshysattes i vilken aumlven Sverige deltog Stora skaror raumlddades haumlrigenom fraringn hungersdoumldens hemska fasor 1- detta raumlddningsarbete deltogo svenska misshysionaumlrer paring ett mycket aktivt saumltt Flera garingva saring ut sig i detta arbete att deras krafter fullstaumlndigt -broumltos ned De kinesiska myndigheterna ha

ocksaring uppskattat detta och med ordshynar beloumlnat flera av de svenska misshysionaumlrerna

N u naringr oss aumln en garingng den sorgshyliga underraumlttelsen att just dessa _omshyraringden som 1920-2 r haumlrjades av hungersnoumld aringterigen middot staring infoumlr en noumld lika svaringr som den foumlregaringende Det anses t o m att den noumld som kommer att vara raringdande denna varingr och foumlrsommar blir stoumlrre aumln den foumlshyregaringende ty ~u har folket intet samshylat i magasin e1ler la~or Sekreterashyren i Svenska Missionens i Kina Misshysionskommitte paring faumlltet pastor J Th Sandberg skriver i br-ev daterat den 8 jan -1923 raquoHaumlr aumlro vi nu mitt inshyne i vad s o m h o t a r a t t b l i d e n _ s v aring r a s t e h u n g e r s n ouml d i m a nshyn a m i n n e dessa trakter En maumlngd maumlnniskor aumlro utan livsuppeshyhaumlUeoch framtiden aumlr moumlrk - Snart stirrar hungersnoumld tusen i ansiktetraquo

En av de kinesiska myndigheterna utarbetad utfoumlrlig rapport har av passhytor Sandberg hemsaumlnts Av denna framgaringr a t t i o m k r i n g 2 5 o oshyb y a r 2 5 72 9 9 f a ro i l j e r staring inshyfoumlr hungersnoumldens hdtand~- verkligshyhet De undersoumlkta omraringdena straumlcshyka sig fraringn provinsen Shansis soumldra

69 Den LO )TIars 1923 S I N r 11 s L A N D

del och norr ut samt aumlven in paring anshygraumlnsande omraringden Av den detaljeshyrade rapportens skildringar framgaringr att laumlget aumlr houmlgst allvarligt Noumlden aumlr redan saring stor att maumlnniskorna be-

AmiddotMu 1) )J e uhrI

Fn- lUll (S11iidcn 1 fJ21 Uose med foumlrfrl1sna foumltt

gynt tillgripa bomullsfroumln bark och vaumlxtroumltter foumlr sitt livsuppehaumllle Tillshy

staringndet under den instundande varingren

anses komma att bliva saring ohyggligt att det ej kan beskrivas Ifraringgavashyrande trakter hemsoumlktes aringren 1920

-2 I av hungersnoumld och ha ej aumlnnu hunnit att aringterhaumlmta sig aumln mindre hava naringgra foumlrraringd kunnat samlas

Under loppet av tre aringr kommer alltshysaring hungersnoumld till samma trakter tvaring garingnger Befolkningen aumlr ocksaring allshymaumlnt utblottad Naringgra rika som

skulle kunna staumllla sina medel till foumlrshyfogande finnas ej numera

Daring en stor del av detta hungersshyomraringde ligger paring Svenska Missionens i Kina faumllt daumlr nu svenska missionaumlshyrer under 35 aringrs tid arbetat aumlr det givet att vi icke kunna laringta detta

noumldrop fraringn varingra representanter daumlrshyute foumlrklinga ohoumlrt Det skulle vara

foumlr dem ett oerhoumlrt lidande att faring stauml med tomma haumlnder mitt ibland ett

hungrande och doumlende folk aringt vilkets raumlddning och vaumllfaumlrd demiddot vigt sina liv Daumlrfoumlr kunna vi ej annat auml~ amiddottt

bringa denna fruktansvaumlrda noumld till mera allmaumln kaumlnnedom bland varingrt

folk Trots de svaringrigheter vi sjaumllva

ekonomiskt kaumlmpa med finnes det saumlkert mer aumln en som av villigt hjaumlrshyta vill vara med om att dela med sig naringgot av allt det vi aumlndock saring rikligt aumlga aringt dem som daumlrute hungra Saringshydana garingvor faring dock ej paring middot naringgot vis foumlrminska de garingvor som bruka givas till missionens egentliga loumlpande arshybete vilket i saring faU kunde ko~ma att mer eller mindre avstanna

De som behjaumlrta denna sak kunna insaumlnda sina garingvor till S ven s k a m i s s i o n e n s i K i n a e x p e d ishy

tion Drottninggatan 55 S t o c k h o l m Redovisning foumlr saringshylunda inkomna medel sker i Missionsshytidningen S I N I M S L A N D Medshylen utsaumlndas utan droumljsmaringl genom teshy

legrafremissa till Kina

Stockholm den 14 mars 1923

Kommit ten foumlr Svenska Missionen

i Kina

70 S I N Ilv[ S L A N D Den 20 mars 1923

Den 14 mars

S M K firade sin aringrliga boumlne- och ofshyferdag den 14 mars paring Stadsmissionens lokal i Stockholm

Moumltet som var talrikt besoumlkt praglltlshydes aven god och stilla ande Efter naringgshyra inledande ord av sekreteraren som med ledning a v Ps 22 pekade paring korset som missionens grundvCll och kraftkaumllla talade missionaumlr Augusl Berg om evanshygelii fiskafaumlnge och lyckan av fltt faring ara med i denna haumlrliga uppgift Vaumlckande och manande ljoumldo hans ord till de unga alt staumllla sina liv till Maumlstarens foumlrfoganshyde pa det att Han maringtte faring goumlra dem till maumlnniskoIiskare Gripande allvarligt lade han ocksaring de naumlrvarande paring hjaumlrtat att taumlnka paring huru faringtalig den kaumlmpande skashyran daumlrute nu var och huru vaumll den beshyhoumlvde stoumldjas av missionsvaumlnnernas utshyharinglliga foumlrboumln och kaumlrlek

Missionaumlr Oscar earlen talade med lecshyning av Pauli bekaumlnnelse raquoJeslls Kristus vilken jag tillhoumlr och vilken jag tjaumlnarraquo om glaumldjelJ ja saligheten a y att fjaumlna Kristus Att tillhoumlra och tjaumlna honom inshynebaumlr en alltmer stegrad glaumldje Ju mer vi laumlra laumlnna honorn dess dyrbarare blir han foumlr varingra hjaumlrtan och desto mer lwmshyma vi att laumlngta efter att allt faringstare vara foumlrenade med honom Likt slaven i gamshyla foumlrbundet vilja vi saumlga raquoJag aumllslar min husbonde jag vill ej utgaring frLraquo

Haumlrefter vidtog den egentliga boumlnestunshyden

Dessfoumlrinnan upplaumlste sekreterren ett hHsningstelegram fraringn dr och fru Fries Geneve vilket just inkommit De saumlnde

moumltet foumlljande haumllsning raquoMed Eder i tack oeh bOumlfiraquo och citerade EL 3 21 raquoHonom tiWloumlr aumlran i foumlrsamlingen och i Kristus Jesus alla slaumlkten igenom i evigheternas evighet Amenraquo

En skriftlig haumllsning fraringn fru Nanny Rinman hade ocksaring inkommit

Den var av foumlljande lydelse raquoInnerlig kaumlrlek fraringn elen gamla sjuklingen som skulle saring gaumlrna - giirna vilja vara med - Foumlrtroumlsta - tortroumlsta - toumlrroumlslaraquo

Det bibelord hon saumlnde aringterfanns i

Jer 51 46 och var av foumlljande Iydels~

raquoVaren icke (oumlrsagda i edra hjaumlrtan och frukten icke [oumlr de olycksblld som houmlras i landet om aumln ett olycksbud kommer del ena aringret och sedan naumlsta aringr ell nu olycksbud och om aumln varingld raringder paring jorshyden och haumlrskare sld mol haumlrskareraquo Det ordet laumlstes lvaring g~lngcr och gjorde ett maumlrkbart djupt intryck pamp alla de foumlrshysamlade Det var ju som ett j)udskap allshydeles direkt fraringn Gud till oss tyckte vi just i det laumlge vi hefunno oss saringsom en lIIission Ja det var viirt alt lwmma me( till Il boumlnestund bara foumlr aH houmlra det budskapet

Den boumlnestund som nu foumlljde hlev stilla och maumlktigt allvadig Amnen foumlr hHks~jgel e och fouml lboumln laumlstes med kortare mellanrllm ullrler det att de foumlrsam1ade i tyst boumln buro fram infoumlr Gud sin tackshysaumlgelse och sin aringkallan Daumlreftel Wljdc en boumlnestund i vilken flera av de naumlr~ valande deltogo Det hela avslutades med saringngen raquo1 himlen infoumlr LUlllnets tronraquo Efter supen avslutades moumltet av kommishynister Lindberg och flera saringnger sjoumlngos som v~inllde och staumlmde aringra hjaumlrlan Moumltet var ~iirsldlt lyckligt i att ~iga maringnga [lt Herren helgade s~llgroumlster ibland sig som under aftonens ~opp tjaumlnade men siu garingva

raquoFulllQrde sauml Herren rafteligen varje godhetens uppsaringt och trons verk P~l det alt varingr Herre Jesu namn maring bliva foumlrshyhaumlrligatraquo

N H-Il

Jag kaumlnde mig i doumldens P0(II och kaumlnde doumldens allvar Jag maumlrkte under denna lid huru litel man i s(ldana stunshyder kan anvaumlnda av det som man i det riska tilstaringndet kan oumlra saring bittra strider om Hela mill religioumlsa medvetande inneshyhoumlll bloll en t(wke och en bild Tanken var Gud mill [ader och bilden var Jeslls i Gelsemane Jag kunde icke anvaumlnda mer och kaumlnde mig icke heller behoumlva mer i della uppgick oumlr mig tid och evighet

p o n I Il S W i k 1l e 1

Den 20 mars 1923 S I N I NI S L A N D

~G oooOOOOG 00000 0 00000000 OODO 000000000000 0000 o~~ o ot BREVAVDELNINGEN j

o 0 6

~O 00000000 000000000000000000 000000 O~ OOOOOOOOO(j)

Vaumllkommen aringter Froumlken F Prytz skriver vid framkomsten

till Ylincheng i enskilt brev

Haumlr var prytt med flaggor lyktor och ))Yaumlllommen at e]raquo oumlver ingaringngen till rt nya foumlrmak och matsal Maria fick ihop hela sin slora skara i en hast och staumlmde IPP raquoVaumllkommen hemraquo) flickorshyna joumlngo koumllen pl ~verlsl(~1 11 det v~r

delta doumlptes 12 personer Efter detsamshyma l vaumllkomstfester Puchow foumlrsamshyling saumlnde 3 broumlder som varit med paring presbyteriet i Chiechow hit foumlr att vaumllshykomna migl Det roumlrde mitt hjaumlrta djupt

Foumlr att se paring vilken staringndpunkt elevershyna nu befunna sig och foumlr att finna ut huru i borde ordna allt foumlr naumlsta tershymin houmlrde jag paring en dag i varje klass boumlrjande med smaringskolan L Laumlrarepersoshynalen mcste oumlkas foumlr alt arbelet skall bli tillfredsst511ande En laumlrarinna raquoVaringrblomshy111 IM raquo SOl lIltria anstaumlllt hur oy familjc-

Jo() 11rmiddoto XVJl

)iiramiddotrcpemiddotrsonulen vid eminar iet 7~oumlltcrrnJnen 192

Fr vii nsJpl Fmiddotru U ei froumlken Liu herr -ang hen och fru Suell samt saringende bakon) Frida Prytz ocl Marin NyliIl

glaumldje stor glaumldje Sedan haumllsningar utshybyUs maringste jag ju se allt nyH Foumlr mina ~gna tvaring rum aumlr jag saring innerligt tacksam Det aumlr saring s1middotoumlnt slippa houmlra papperstaket ramla vid den minsta vindflaumlla det aumlr nn gipstak I staumlllet foumlr vinddoumlrr aumlr det nn en raquo)llthindskraquo doumlrr och mellan rUIlnncn en ordentlig vaumlgg i st f en pappersvaumlgg Bada rummen aumlro maringlade i gult med en verkligt artistisk baringrd vid taket Det ger en saringdan )aumlnsla av ro och middotvila Det basta av allt aumlr alt haumlr faringr jag moumlta min Fraumllshysare i ordet och boumlnen

Jag hann just hit till stormoumlte l Vid

hinder maringst saumlga aringterbud men vi ligga i underhandling med en annan Vad den andliga delen av arbetet betraumlffar behoumlshyves myckett foumlrboumln

Den 26 dec slutade regeringens flickshyskola haumlr De bruka eljes laumlsa till medio av 12le kin maringn Om dc alls kunna boumlrshyja blir det ej foumlrraumln den 21 sta i 1 stn kin maringn Laumlrarna ha ej faringtt Ut sin loumln paring -3 nl~Ill laumlrarinnorna endast halva unshyuer denna tid Med undantag av Yen Djoh-i som var elev hos oss i Puchow aumlr ingen laumlrarinna anstaumllld foumlr naumlsta bro Ku har broumldpriset sligi t fraringn 120 till 130

72 S I N I M S L A N D Den 20 mars 1923

kasch per skaringlpunu Elhel och jag voro utI i en by i garingr Daumlr ha redan sju [lt1shy

milj er intet alt aumlta i en annan by 5 Ii daumlrifraringn sakna 20 familjer n~got aH uppeshyhalla sig med Faumllten som eljfs bruka sU groumlna vid c1elHul tid ha paring maringnga staumlllen ej e tt groumlnt straring Allt ~ir torrt och dystert graringtt Vi garing saumlkerligen en mycket allvarshysam tid till moumlres haumlrute Goumlren vad I Jwnnen foumlr alt lindra den oerhoumlrda noumlshyden

En glaumldjande utveckling

fissioniir Carl l3lom meddela

))Min hustru och jag ha jusl bemkommit fraringn Chingto nulstation tiU ChiehdlOw daumlr vi avagt e tl mycket uppmuntrand e besoumlk Den lilla gruppen ltlY kristna diirshystaumldes har lInu T ~lre t blivit orgauiserad

Som en sjaumllsl ~ nc1ig roumlrsainling frn ll1()shy

derIoumlrsal11ling ~ n Chilchow Oh nu HYshy

sldljdes dc ti ctiakollcr som tidi tare blishyvit valda o(h ~ tl foumlr amlingsriid v1Idcs varfoumlr de nu iiga JulI sjaringlsISTelse En god ande vilar oumlnr c1esa nkb lliti~Jt

lantbrukare ilka gi a rikligt tUl arb -te t i foumlrsamling n om man lar hiinsyn till de haringrdn tidlrn a N ~Lgot SOIll i siirldll g~middoto akt pii lr

det anlal kinnor som kommo fr~lB c~ UH 8 km avhlgset bel aumlgna bYJ r medfoumlrand e matsaumlck i kurg TV~1 gamla kvinnor den ena mellan SO och GO aringr och den a ndr naumlrmande sig 80 begaringyo sig i vauml ~) vid l1ioshytidcl i garingr afton t fter kvaumlllsmoumllet vid skeshynet BV CU papperslYkt a paring in 5 km langa promenad hem i en 010 rauml lt S~l milngu Ul1ga mbinniskor nauml r varande Tvaring unNa maumln e ~ever i Yunchengs (kristliga) houmlgre

follslola begaumlrde dopet och blevo mlagshyna att doumlpas i Chiehchov ~n kvinn~ blev invald i foumlrsamlingsddet hustru till en av diakonerna och vi aumlro saring glada att just hon blev vald aumlcnsom foumlr den staumlllshyning j-Yinnorna intaga j foumlrsamlingehraquo

Faumlst o Je~ult ditt oumlga saring paring mig alt

jog icke aumlr i slaringnd QIl draga mig LIndan

eller vaumlnda min blick ifraringn dig och saring bliva foumlrvirrad Ty IIlom dig finller jag

i he(a den vida vaumlrlden ingenting fast och

osvileligl och den som paring lidens och

maumlnniskolankarnas svallande hav i cl c

skall bliva foumlrbryllad och vilsen maringste se paring dig

p o n t 1 s lY i Je ner

Tacksaumlgoelse- och boumlneaumlmnen l Illngnsn()dcn i Kina s nl) Foumlr i~lsigllels gt el 14 mars Alt Frilla Pr~lz ly kliIl framkommit till

sill arbetsfauml It s 71 FiIl del kinnligl seminlri ct med dess

oumlni npsskola s 71 Foumlr dE1l ghtdjHHI utve klin Cfen Chingshy

tow s 72 Bedjen foumlr mission) rern[l ctc

TTisa ti(lningen fOumlj edra vlinshy

nm och bekanta och ttpprnanct

deJn att prenumCjC1(l aring denshysa1nmal

~~~v-vv--vV--VV-v

Expedition Drottninggatan 55 Telegramadress Sinim Stockholm Telefon Riks ~ 59 AlIm 224 73

~~i~~~1~

INNEHAringLL

Mose och I-Tenens under Aumlter hungCFsnoumllt i Norra Kina - Den 14 mars -shyBrevavdelningen - Tacks~igelse- och boumllld~mnel1

Stockholm Svenska Tryckeriaktiebolaget 1923

67

i

Den 20 mars 1923 S I N I M S L A N D

var j e g aring n g en den mest straringlande moumljlighet Varje garingng vi framgaring till naringdens tron f i n n a vi naringd till hjaumllp

Under av naringd Och detta raquoi raumltt tidraquo

Varje tid aumlr den raumltta tiden sedan Kristus en garingng raquonaumlr tiden var inne doumltt foumlr ogudaktigaraquo Hebr 4 14

Rom 5 6

2 H e r r e n lovad e b e f r i a sitt folk fraringn tryckande b ouml r d o r v 6 Det aumlr i tillaumlmpshyningen haumlrav moumljligt att vara pershysonligt fri och aumlndaring tyngd fri fraringn syndens slavtjaumlnst och dock tyngd av

boumlrdor vilka vi ej behoumlvt paringtaga oss

-eller vilka vi ej foumlrstaring maringhaumlnda inte ens maumlkta att avlaumlgga

Kanske ha vi laumlnge vaumlntat att aumlndshyrade yttre foumlrharingllanden skulle avlyfshyta de tunga bekymren Vaumlnta det icke Ty i 99 fall av 100 blir du beshysviken Men bed Herren i ditt inre inlaumlgga en saringdan sin tanke och sanshyning att du inifraringn faringr kraft att kasta din boumlrda paring honom raquoHa1 skall daring s aring s k i c k araquo att du faringr raquoglaumldjeolja

staumlllet foumlr sorg houmlgtidsklaumlder i staumllshylet foumlr en bedroumlvad anderaquo J es 6 I 3 Du har med honom att goumlra han med foumlrharingllandena

Aumlr det naumlmligen ej saring att vi dagshyligdags behoumlva komma till den punkt daumlr Herren kan faring saumlga oss sitt raquoNu

skall du faring se vad J a g skall goumlraraquo

3 H e r r e n sk u 11 e t a g a d e m till sitt folk v 7 Med sin naumlrshyvaro helga deras samliv med sin uppenbarelse haumlrliggoumlra deras gudsshytjaumlnstliv med sitt ljus upplysa deras vaumlg och med sin maumlktiga arm besegshyra deras fiender De skulle ej blott

leva i tron paring utan ock raquofoumlrnimmaraquo att Herren var deras Gud

Om just dessa Herrens naringdegaumlrshyningar mot sitt folk i samband med foumlrlossningen ur Egypten saumlger Jeshysaias raquoDaumlrfoumlr att han aumllskade dem och ville skona dem daumlrfoumlr foumlrlossashyde han dem Han lyfte dem upp och bar dem alltjaumlmt Han laumlt sin haumlrshyliga arm garing fram vid Moses houmlgra sishyda Saring ledde du ditt folk raquo Jes 63 7

9 12 14middot Detta aumlr att raquofoumlrnimmaraquo att Hershy

ren aumlr varingr Gud Att han aumllskar oss kan naringgot under jaumlmfoumlras daumlrmed

Att han vill skona oss lyfta upp och alltjaumlmt baumlra oss vilka oumlvernaturliga foumlreteelser i den sinnliga vaumlrlden kunshyna likstaumlllas daumlrmed

Och undret blev ej heller mindre daumlrfoumlr att raquoGud laumlt sin haumlrliga arm garing fram vid Moses houmlgra sidaraquo D v s att Gud ofta bevisar sina maumlkshytigaste naringdegaumlrningar mot oss i sam~ verkan med naringgon sin tjaumlnare Gud aumlr den undergoumlrande parten redskashypet blott den anvaumlndbara parten

4middot H e r r e n s k u Il e 1y c k l i g e n f ouml r a d e m t i 11 m aring I e t v 8 I foumlrshyra fallet v 7 var det folket som fick Herren sjaumllv till sin allsmaumlktige Gud I detta fall v 8 aumlr det Gud som faringr raquoett folk foumlr sitt namnraquo Ty maumlrk att maringlet dit han foumlrde dem var djupast sett icke och i varje fall ej daring loumlftesshy

landet Sjaumllv saumlger Herren daumlrom raquo haven sjaumllva sett huru jag burit eder paring oumlrnavingar och f ouml r t e d e r t i 11

migraquo2 Mos 19 4 Daumlr ha vi underverkens inneharingll

och syfte Om han foumlr oss genom djupa vatten saringsom paring torr mark om

68 S I N I M S L A N D Den 20 mars 1923_

han leder oss - till en bitter Marashybrunn som han sedan goumlr soumlt om han raquolaringter oss hungra och giver oss manna om han tillaringter amalekiter

att hejda och bekriga oss under vaumlshygen och daumlrunder ger oss seger saring aumlr det allt foumlr att vi skola raquofoumlrstaring i varingrt hjaumlrta raquo (5 Mos 8 5) att raquoeder har han foumlrt - a t t I s k u 11 e n b 1ishyv a -h a n s a r v f o l kraquo 5 Mos 4 20

raquoF Ouml r t e d e r t i Il m i g raquo Det utgoumlr foumlrklaringen till maringnga dina och mina foumlroumldmjukelser svaret paring ofta -uppkommande varfoumlr Sannerlishygen d-et behoumlves - raquomaumlktiga hans unshyder ) foumlr att fraringn varingra villovaumlgar foumlshyra oss tillbaka till honom sjaumllv till

) h a n s egendoms foumlrlossning h a n s haumlrl ~ghet till pris raquo

I dina vingars skugga Blott daumlr _har hjaumlrtat frid Blott uti Din gemenskap Jag haumlrdar ut i strid Du Herre vinner seger Och Henderna fly Du baumlr mitt hjaumlrtas boumlrdor I naringd var morgon ny

(U r raquoH erre n skall goumlra HIld e ibl and eder _)

Ater hungersnoumld _i norra Kina Den svaringraste i mannaminne

Vintern 1920-21 hemsoumlktes som vi minnas stora delar av Kina aven fruktansvaumlrd hungersnoumld Foumlrbraumlnda stodo aringkrarna vida- omkring De smaring lantbruken voro oumlvergivna Man saringg fattiga foumlraumlldrar som flydde fraringn de hemsoumlkta omraringdena foumlr att soumlka raumldshyda sina liv binda sina barn vid traumld foumlr att foumlrhindra dem att _foumllja med De hungrande maumlnniskorna avskalashy

de barken fraringn traumlden foumlr att faring naringgot att stilla sin hunger med

En storartad hjaumllpverksamhet igaringngshysattes i vilken aumlven Sverige deltog Stora skaror raumlddades haumlrigenom fraringn hungersdoumldens hemska fasor 1- detta raumlddningsarbete deltogo svenska misshysionaumlrer paring ett mycket aktivt saumltt Flera garingva saring ut sig i detta arbete att deras krafter fullstaumlndigt -broumltos ned De kinesiska myndigheterna ha

ocksaring uppskattat detta och med ordshynar beloumlnat flera av de svenska misshysionaumlrerna

N u naringr oss aumln en garingng den sorgshyliga underraumlttelsen att just dessa _omshyraringden som 1920-2 r haumlrjades av hungersnoumld aringterigen middot staring infoumlr en noumld lika svaringr som den foumlregaringende Det anses t o m att den noumld som kommer att vara raringdande denna varingr och foumlrsommar blir stoumlrre aumln den foumlshyregaringende ty ~u har folket intet samshylat i magasin e1ler la~or Sekreterashyren i Svenska Missionens i Kina Misshysionskommitte paring faumlltet pastor J Th Sandberg skriver i br-ev daterat den 8 jan -1923 raquoHaumlr aumlro vi nu mitt inshyne i vad s o m h o t a r a t t b l i d e n _ s v aring r a s t e h u n g e r s n ouml d i m a nshyn a m i n n e dessa trakter En maumlngd maumlnniskor aumlro utan livsuppeshyhaumlUeoch framtiden aumlr moumlrk - Snart stirrar hungersnoumld tusen i ansiktetraquo

En av de kinesiska myndigheterna utarbetad utfoumlrlig rapport har av passhytor Sandberg hemsaumlnts Av denna framgaringr a t t i o m k r i n g 2 5 o oshyb y a r 2 5 72 9 9 f a ro i l j e r staring inshyfoumlr hungersnoumldens hdtand~- verkligshyhet De undersoumlkta omraringdena straumlcshyka sig fraringn provinsen Shansis soumldra

69 Den LO )TIars 1923 S I N r 11 s L A N D

del och norr ut samt aumlven in paring anshygraumlnsande omraringden Av den detaljeshyrade rapportens skildringar framgaringr att laumlget aumlr houmlgst allvarligt Noumlden aumlr redan saring stor att maumlnniskorna be-

AmiddotMu 1) )J e uhrI

Fn- lUll (S11iidcn 1 fJ21 Uose med foumlrfrl1sna foumltt

gynt tillgripa bomullsfroumln bark och vaumlxtroumltter foumlr sitt livsuppehaumllle Tillshy

staringndet under den instundande varingren

anses komma att bliva saring ohyggligt att det ej kan beskrivas Ifraringgavashyrande trakter hemsoumlktes aringren 1920

-2 I av hungersnoumld och ha ej aumlnnu hunnit att aringterhaumlmta sig aumln mindre hava naringgra foumlrraringd kunnat samlas

Under loppet av tre aringr kommer alltshysaring hungersnoumld till samma trakter tvaring garingnger Befolkningen aumlr ocksaring allshymaumlnt utblottad Naringgra rika som

skulle kunna staumllla sina medel till foumlrshyfogande finnas ej numera

Daring en stor del av detta hungersshyomraringde ligger paring Svenska Missionens i Kina faumllt daumlr nu svenska missionaumlshyrer under 35 aringrs tid arbetat aumlr det givet att vi icke kunna laringta detta

noumldrop fraringn varingra representanter daumlrshyute foumlrklinga ohoumlrt Det skulle vara

foumlr dem ett oerhoumlrt lidande att faring stauml med tomma haumlnder mitt ibland ett

hungrande och doumlende folk aringt vilkets raumlddning och vaumllfaumlrd demiddot vigt sina liv Daumlrfoumlr kunna vi ej annat auml~ amiddottt

bringa denna fruktansvaumlrda noumld till mera allmaumln kaumlnnedom bland varingrt

folk Trots de svaringrigheter vi sjaumllva

ekonomiskt kaumlmpa med finnes det saumlkert mer aumln en som av villigt hjaumlrshyta vill vara med om att dela med sig naringgot av allt det vi aumlndock saring rikligt aumlga aringt dem som daumlrute hungra Saringshydana garingvor faring dock ej paring middot naringgot vis foumlrminska de garingvor som bruka givas till missionens egentliga loumlpande arshybete vilket i saring faU kunde ko~ma att mer eller mindre avstanna

De som behjaumlrta denna sak kunna insaumlnda sina garingvor till S ven s k a m i s s i o n e n s i K i n a e x p e d ishy

tion Drottninggatan 55 S t o c k h o l m Redovisning foumlr saringshylunda inkomna medel sker i Missionsshytidningen S I N I M S L A N D Medshylen utsaumlndas utan droumljsmaringl genom teshy

legrafremissa till Kina

Stockholm den 14 mars 1923

Kommit ten foumlr Svenska Missionen

i Kina

70 S I N Ilv[ S L A N D Den 20 mars 1923

Den 14 mars

S M K firade sin aringrliga boumlne- och ofshyferdag den 14 mars paring Stadsmissionens lokal i Stockholm

Moumltet som var talrikt besoumlkt praglltlshydes aven god och stilla ande Efter naringgshyra inledande ord av sekreteraren som med ledning a v Ps 22 pekade paring korset som missionens grundvCll och kraftkaumllla talade missionaumlr Augusl Berg om evanshygelii fiskafaumlnge och lyckan av fltt faring ara med i denna haumlrliga uppgift Vaumlckande och manande ljoumldo hans ord till de unga alt staumllla sina liv till Maumlstarens foumlrfoganshyde pa det att Han maringtte faring goumlra dem till maumlnniskoIiskare Gripande allvarligt lade han ocksaring de naumlrvarande paring hjaumlrtat att taumlnka paring huru faringtalig den kaumlmpande skashyran daumlrute nu var och huru vaumll den beshyhoumlvde stoumldjas av missionsvaumlnnernas utshyharinglliga foumlrboumln och kaumlrlek

Missionaumlr Oscar earlen talade med lecshyning av Pauli bekaumlnnelse raquoJeslls Kristus vilken jag tillhoumlr och vilken jag tjaumlnarraquo om glaumldjelJ ja saligheten a y att fjaumlna Kristus Att tillhoumlra och tjaumlna honom inshynebaumlr en alltmer stegrad glaumldje Ju mer vi laumlra laumlnna honorn dess dyrbarare blir han foumlr varingra hjaumlrtan och desto mer lwmshyma vi att laumlngta efter att allt faringstare vara foumlrenade med honom Likt slaven i gamshyla foumlrbundet vilja vi saumlga raquoJag aumllslar min husbonde jag vill ej utgaring frLraquo

Haumlrefter vidtog den egentliga boumlnestunshyden

Dessfoumlrinnan upplaumlste sekreterren ett hHsningstelegram fraringn dr och fru Fries Geneve vilket just inkommit De saumlnde

moumltet foumlljande haumllsning raquoMed Eder i tack oeh bOumlfiraquo och citerade EL 3 21 raquoHonom tiWloumlr aumlran i foumlrsamlingen och i Kristus Jesus alla slaumlkten igenom i evigheternas evighet Amenraquo

En skriftlig haumllsning fraringn fru Nanny Rinman hade ocksaring inkommit

Den var av foumlljande lydelse raquoInnerlig kaumlrlek fraringn elen gamla sjuklingen som skulle saring gaumlrna - giirna vilja vara med - Foumlrtroumlsta - tortroumlsta - toumlrroumlslaraquo

Det bibelord hon saumlnde aringterfanns i

Jer 51 46 och var av foumlljande Iydels~

raquoVaren icke (oumlrsagda i edra hjaumlrtan och frukten icke [oumlr de olycksblld som houmlras i landet om aumln ett olycksbud kommer del ena aringret och sedan naumlsta aringr ell nu olycksbud och om aumln varingld raringder paring jorshyden och haumlrskare sld mol haumlrskareraquo Det ordet laumlstes lvaring g~lngcr och gjorde ett maumlrkbart djupt intryck pamp alla de foumlrshysamlade Det var ju som ett j)udskap allshydeles direkt fraringn Gud till oss tyckte vi just i det laumlge vi hefunno oss saringsom en lIIission Ja det var viirt alt lwmma me( till Il boumlnestund bara foumlr aH houmlra det budskapet

Den boumlnestund som nu foumlljde hlev stilla och maumlktigt allvadig Amnen foumlr hHks~jgel e och fouml lboumln laumlstes med kortare mellanrllm ullrler det att de foumlrsam1ade i tyst boumln buro fram infoumlr Gud sin tackshysaumlgelse och sin aringkallan Daumlreftel Wljdc en boumlnestund i vilken flera av de naumlr~ valande deltogo Det hela avslutades med saringngen raquo1 himlen infoumlr LUlllnets tronraquo Efter supen avslutades moumltet av kommishynister Lindberg och flera saringnger sjoumlngos som v~inllde och staumlmde aringra hjaumlrlan Moumltet var ~iirsldlt lyckligt i att ~iga maringnga [lt Herren helgade s~llgroumlster ibland sig som under aftonens ~opp tjaumlnade men siu garingva

raquoFulllQrde sauml Herren rafteligen varje godhetens uppsaringt och trons verk P~l det alt varingr Herre Jesu namn maring bliva foumlrshyhaumlrligatraquo

N H-Il

Jag kaumlnde mig i doumldens P0(II och kaumlnde doumldens allvar Jag maumlrkte under denna lid huru litel man i s(ldana stunshyder kan anvaumlnda av det som man i det riska tilstaringndet kan oumlra saring bittra strider om Hela mill religioumlsa medvetande inneshyhoumlll bloll en t(wke och en bild Tanken var Gud mill [ader och bilden var Jeslls i Gelsemane Jag kunde icke anvaumlnda mer och kaumlnde mig icke heller behoumlva mer i della uppgick oumlr mig tid och evighet

p o n I Il S W i k 1l e 1

Den 20 mars 1923 S I N I NI S L A N D

~G oooOOOOG 00000 0 00000000 OODO 000000000000 0000 o~~ o ot BREVAVDELNINGEN j

o 0 6

~O 00000000 000000000000000000 000000 O~ OOOOOOOOO(j)

Vaumllkommen aringter Froumlken F Prytz skriver vid framkomsten

till Ylincheng i enskilt brev

Haumlr var prytt med flaggor lyktor och ))Yaumlllommen at e]raquo oumlver ingaringngen till rt nya foumlrmak och matsal Maria fick ihop hela sin slora skara i en hast och staumlmde IPP raquoVaumllkommen hemraquo) flickorshyna joumlngo koumllen pl ~verlsl(~1 11 det v~r

delta doumlptes 12 personer Efter detsamshyma l vaumllkomstfester Puchow foumlrsamshyling saumlnde 3 broumlder som varit med paring presbyteriet i Chiechow hit foumlr att vaumllshykomna migl Det roumlrde mitt hjaumlrta djupt

Foumlr att se paring vilken staringndpunkt elevershyna nu befunna sig och foumlr att finna ut huru i borde ordna allt foumlr naumlsta tershymin houmlrde jag paring en dag i varje klass boumlrjande med smaringskolan L Laumlrarepersoshynalen mcste oumlkas foumlr alt arbelet skall bli tillfredsst511ande En laumlrarinna raquoVaringrblomshy111 IM raquo SOl lIltria anstaumlllt hur oy familjc-

Jo() 11rmiddoto XVJl

)iiramiddotrcpemiddotrsonulen vid eminar iet 7~oumlltcrrnJnen 192

Fr vii nsJpl Fmiddotru U ei froumlken Liu herr -ang hen och fru Suell samt saringende bakon) Frida Prytz ocl Marin NyliIl

glaumldje stor glaumldje Sedan haumllsningar utshybyUs maringste jag ju se allt nyH Foumlr mina ~gna tvaring rum aumlr jag saring innerligt tacksam Det aumlr saring s1middotoumlnt slippa houmlra papperstaket ramla vid den minsta vindflaumlla det aumlr nn gipstak I staumlllet foumlr vinddoumlrr aumlr det nn en raquo)llthindskraquo doumlrr och mellan rUIlnncn en ordentlig vaumlgg i st f en pappersvaumlgg Bada rummen aumlro maringlade i gult med en verkligt artistisk baringrd vid taket Det ger en saringdan )aumlnsla av ro och middotvila Det basta av allt aumlr alt haumlr faringr jag moumlta min Fraumllshysare i ordet och boumlnen

Jag hann just hit till stormoumlte l Vid

hinder maringst saumlga aringterbud men vi ligga i underhandling med en annan Vad den andliga delen av arbetet betraumlffar behoumlshyves myckett foumlrboumln

Den 26 dec slutade regeringens flickshyskola haumlr De bruka eljes laumlsa till medio av 12le kin maringn Om dc alls kunna boumlrshyja blir det ej foumlrraumln den 21 sta i 1 stn kin maringn Laumlrarna ha ej faringtt Ut sin loumln paring -3 nl~Ill laumlrarinnorna endast halva unshyuer denna tid Med undantag av Yen Djoh-i som var elev hos oss i Puchow aumlr ingen laumlrarinna anstaumllld foumlr naumlsta bro Ku har broumldpriset sligi t fraringn 120 till 130

72 S I N I M S L A N D Den 20 mars 1923

kasch per skaringlpunu Elhel och jag voro utI i en by i garingr Daumlr ha redan sju [lt1shy

milj er intet alt aumlta i en annan by 5 Ii daumlrifraringn sakna 20 familjer n~got aH uppeshyhalla sig med Faumllten som eljfs bruka sU groumlna vid c1elHul tid ha paring maringnga staumlllen ej e tt groumlnt straring Allt ~ir torrt och dystert graringtt Vi garing saumlkerligen en mycket allvarshysam tid till moumlres haumlrute Goumlren vad I Jwnnen foumlr alt lindra den oerhoumlrda noumlshyden

En glaumldjande utveckling

fissioniir Carl l3lom meddela

))Min hustru och jag ha jusl bemkommit fraringn Chingto nulstation tiU ChiehdlOw daumlr vi avagt e tl mycket uppmuntrand e besoumlk Den lilla gruppen ltlY kristna diirshystaumldes har lInu T ~lre t blivit orgauiserad

Som en sjaumllsl ~ nc1ig roumlrsainling frn ll1()shy

derIoumlrsal11ling ~ n Chilchow Oh nu HYshy

sldljdes dc ti ctiakollcr som tidi tare blishyvit valda o(h ~ tl foumlr amlingsriid v1Idcs varfoumlr de nu iiga JulI sjaringlsISTelse En god ande vilar oumlnr c1esa nkb lliti~Jt

lantbrukare ilka gi a rikligt tUl arb -te t i foumlrsamling n om man lar hiinsyn till de haringrdn tidlrn a N ~Lgot SOIll i siirldll g~middoto akt pii lr

det anlal kinnor som kommo fr~lB c~ UH 8 km avhlgset bel aumlgna bYJ r medfoumlrand e matsaumlck i kurg TV~1 gamla kvinnor den ena mellan SO och GO aringr och den a ndr naumlrmande sig 80 begaringyo sig i vauml ~) vid l1ioshytidcl i garingr afton t fter kvaumlllsmoumllet vid skeshynet BV CU papperslYkt a paring in 5 km langa promenad hem i en 010 rauml lt S~l milngu Ul1ga mbinniskor nauml r varande Tvaring unNa maumln e ~ever i Yunchengs (kristliga) houmlgre

follslola begaumlrde dopet och blevo mlagshyna att doumlpas i Chiehchov ~n kvinn~ blev invald i foumlrsamlingsddet hustru till en av diakonerna och vi aumlro saring glada att just hon blev vald aumlcnsom foumlr den staumlllshyning j-Yinnorna intaga j foumlrsamlingehraquo

Faumlst o Je~ult ditt oumlga saring paring mig alt

jog icke aumlr i slaringnd QIl draga mig LIndan

eller vaumlnda min blick ifraringn dig och saring bliva foumlrvirrad Ty IIlom dig finller jag

i he(a den vida vaumlrlden ingenting fast och

osvileligl och den som paring lidens och

maumlnniskolankarnas svallande hav i cl c

skall bliva foumlrbryllad och vilsen maringste se paring dig

p o n t 1 s lY i Je ner

Tacksaumlgoelse- och boumlneaumlmnen l Illngnsn()dcn i Kina s nl) Foumlr i~lsigllels gt el 14 mars Alt Frilla Pr~lz ly kliIl framkommit till

sill arbetsfauml It s 71 FiIl del kinnligl seminlri ct med dess

oumlni npsskola s 71 Foumlr dE1l ghtdjHHI utve klin Cfen Chingshy

tow s 72 Bedjen foumlr mission) rern[l ctc

TTisa ti(lningen fOumlj edra vlinshy

nm och bekanta och ttpprnanct

deJn att prenumCjC1(l aring denshysa1nmal

~~~v-vv--vV--VV-v

Expedition Drottninggatan 55 Telegramadress Sinim Stockholm Telefon Riks ~ 59 AlIm 224 73

~~i~~~1~

INNEHAringLL

Mose och I-Tenens under Aumlter hungCFsnoumllt i Norra Kina - Den 14 mars -shyBrevavdelningen - Tacks~igelse- och boumllld~mnel1

Stockholm Svenska Tryckeriaktiebolaget 1923

68 S I N I M S L A N D Den 20 mars 1923_

han leder oss - till en bitter Marashybrunn som han sedan goumlr soumlt om han raquolaringter oss hungra och giver oss manna om han tillaringter amalekiter

att hejda och bekriga oss under vaumlshygen och daumlrunder ger oss seger saring aumlr det allt foumlr att vi skola raquofoumlrstaring i varingrt hjaumlrta raquo (5 Mos 8 5) att raquoeder har han foumlrt - a t t I s k u 11 e n b 1ishyv a -h a n s a r v f o l kraquo 5 Mos 4 20

raquoF Ouml r t e d e r t i Il m i g raquo Det utgoumlr foumlrklaringen till maringnga dina och mina foumlroumldmjukelser svaret paring ofta -uppkommande varfoumlr Sannerlishygen d-et behoumlves - raquomaumlktiga hans unshyder ) foumlr att fraringn varingra villovaumlgar foumlshyra oss tillbaka till honom sjaumllv till

) h a n s egendoms foumlrlossning h a n s haumlrl ~ghet till pris raquo

I dina vingars skugga Blott daumlr _har hjaumlrtat frid Blott uti Din gemenskap Jag haumlrdar ut i strid Du Herre vinner seger Och Henderna fly Du baumlr mitt hjaumlrtas boumlrdor I naringd var morgon ny

(U r raquoH erre n skall goumlra HIld e ibl and eder _)

Ater hungersnoumld _i norra Kina Den svaringraste i mannaminne

Vintern 1920-21 hemsoumlktes som vi minnas stora delar av Kina aven fruktansvaumlrd hungersnoumld Foumlrbraumlnda stodo aringkrarna vida- omkring De smaring lantbruken voro oumlvergivna Man saringg fattiga foumlraumlldrar som flydde fraringn de hemsoumlkta omraringdena foumlr att soumlka raumldshyda sina liv binda sina barn vid traumld foumlr att foumlrhindra dem att _foumllja med De hungrande maumlnniskorna avskalashy

de barken fraringn traumlden foumlr att faring naringgot att stilla sin hunger med

En storartad hjaumllpverksamhet igaringngshysattes i vilken aumlven Sverige deltog Stora skaror raumlddades haumlrigenom fraringn hungersdoumldens hemska fasor 1- detta raumlddningsarbete deltogo svenska misshysionaumlrer paring ett mycket aktivt saumltt Flera garingva saring ut sig i detta arbete att deras krafter fullstaumlndigt -broumltos ned De kinesiska myndigheterna ha

ocksaring uppskattat detta och med ordshynar beloumlnat flera av de svenska misshysionaumlrerna

N u naringr oss aumln en garingng den sorgshyliga underraumlttelsen att just dessa _omshyraringden som 1920-2 r haumlrjades av hungersnoumld aringterigen middot staring infoumlr en noumld lika svaringr som den foumlregaringende Det anses t o m att den noumld som kommer att vara raringdande denna varingr och foumlrsommar blir stoumlrre aumln den foumlshyregaringende ty ~u har folket intet samshylat i magasin e1ler la~or Sekreterashyren i Svenska Missionens i Kina Misshysionskommitte paring faumlltet pastor J Th Sandberg skriver i br-ev daterat den 8 jan -1923 raquoHaumlr aumlro vi nu mitt inshyne i vad s o m h o t a r a t t b l i d e n _ s v aring r a s t e h u n g e r s n ouml d i m a nshyn a m i n n e dessa trakter En maumlngd maumlnniskor aumlro utan livsuppeshyhaumlUeoch framtiden aumlr moumlrk - Snart stirrar hungersnoumld tusen i ansiktetraquo

En av de kinesiska myndigheterna utarbetad utfoumlrlig rapport har av passhytor Sandberg hemsaumlnts Av denna framgaringr a t t i o m k r i n g 2 5 o oshyb y a r 2 5 72 9 9 f a ro i l j e r staring inshyfoumlr hungersnoumldens hdtand~- verkligshyhet De undersoumlkta omraringdena straumlcshyka sig fraringn provinsen Shansis soumldra

69 Den LO )TIars 1923 S I N r 11 s L A N D

del och norr ut samt aumlven in paring anshygraumlnsande omraringden Av den detaljeshyrade rapportens skildringar framgaringr att laumlget aumlr houmlgst allvarligt Noumlden aumlr redan saring stor att maumlnniskorna be-

AmiddotMu 1) )J e uhrI

Fn- lUll (S11iidcn 1 fJ21 Uose med foumlrfrl1sna foumltt

gynt tillgripa bomullsfroumln bark och vaumlxtroumltter foumlr sitt livsuppehaumllle Tillshy

staringndet under den instundande varingren

anses komma att bliva saring ohyggligt att det ej kan beskrivas Ifraringgavashyrande trakter hemsoumlktes aringren 1920

-2 I av hungersnoumld och ha ej aumlnnu hunnit att aringterhaumlmta sig aumln mindre hava naringgra foumlrraringd kunnat samlas

Under loppet av tre aringr kommer alltshysaring hungersnoumld till samma trakter tvaring garingnger Befolkningen aumlr ocksaring allshymaumlnt utblottad Naringgra rika som

skulle kunna staumllla sina medel till foumlrshyfogande finnas ej numera

Daring en stor del av detta hungersshyomraringde ligger paring Svenska Missionens i Kina faumllt daumlr nu svenska missionaumlshyrer under 35 aringrs tid arbetat aumlr det givet att vi icke kunna laringta detta

noumldrop fraringn varingra representanter daumlrshyute foumlrklinga ohoumlrt Det skulle vara

foumlr dem ett oerhoumlrt lidande att faring stauml med tomma haumlnder mitt ibland ett

hungrande och doumlende folk aringt vilkets raumlddning och vaumllfaumlrd demiddot vigt sina liv Daumlrfoumlr kunna vi ej annat auml~ amiddottt

bringa denna fruktansvaumlrda noumld till mera allmaumln kaumlnnedom bland varingrt

folk Trots de svaringrigheter vi sjaumllva

ekonomiskt kaumlmpa med finnes det saumlkert mer aumln en som av villigt hjaumlrshyta vill vara med om att dela med sig naringgot av allt det vi aumlndock saring rikligt aumlga aringt dem som daumlrute hungra Saringshydana garingvor faring dock ej paring middot naringgot vis foumlrminska de garingvor som bruka givas till missionens egentliga loumlpande arshybete vilket i saring faU kunde ko~ma att mer eller mindre avstanna

De som behjaumlrta denna sak kunna insaumlnda sina garingvor till S ven s k a m i s s i o n e n s i K i n a e x p e d ishy

tion Drottninggatan 55 S t o c k h o l m Redovisning foumlr saringshylunda inkomna medel sker i Missionsshytidningen S I N I M S L A N D Medshylen utsaumlndas utan droumljsmaringl genom teshy

legrafremissa till Kina

Stockholm den 14 mars 1923

Kommit ten foumlr Svenska Missionen

i Kina

70 S I N Ilv[ S L A N D Den 20 mars 1923

Den 14 mars

S M K firade sin aringrliga boumlne- och ofshyferdag den 14 mars paring Stadsmissionens lokal i Stockholm

Moumltet som var talrikt besoumlkt praglltlshydes aven god och stilla ande Efter naringgshyra inledande ord av sekreteraren som med ledning a v Ps 22 pekade paring korset som missionens grundvCll och kraftkaumllla talade missionaumlr Augusl Berg om evanshygelii fiskafaumlnge och lyckan av fltt faring ara med i denna haumlrliga uppgift Vaumlckande och manande ljoumldo hans ord till de unga alt staumllla sina liv till Maumlstarens foumlrfoganshyde pa det att Han maringtte faring goumlra dem till maumlnniskoIiskare Gripande allvarligt lade han ocksaring de naumlrvarande paring hjaumlrtat att taumlnka paring huru faringtalig den kaumlmpande skashyran daumlrute nu var och huru vaumll den beshyhoumlvde stoumldjas av missionsvaumlnnernas utshyharinglliga foumlrboumln och kaumlrlek

Missionaumlr Oscar earlen talade med lecshyning av Pauli bekaumlnnelse raquoJeslls Kristus vilken jag tillhoumlr och vilken jag tjaumlnarraquo om glaumldjelJ ja saligheten a y att fjaumlna Kristus Att tillhoumlra och tjaumlna honom inshynebaumlr en alltmer stegrad glaumldje Ju mer vi laumlra laumlnna honorn dess dyrbarare blir han foumlr varingra hjaumlrtan och desto mer lwmshyma vi att laumlngta efter att allt faringstare vara foumlrenade med honom Likt slaven i gamshyla foumlrbundet vilja vi saumlga raquoJag aumllslar min husbonde jag vill ej utgaring frLraquo

Haumlrefter vidtog den egentliga boumlnestunshyden

Dessfoumlrinnan upplaumlste sekreterren ett hHsningstelegram fraringn dr och fru Fries Geneve vilket just inkommit De saumlnde

moumltet foumlljande haumllsning raquoMed Eder i tack oeh bOumlfiraquo och citerade EL 3 21 raquoHonom tiWloumlr aumlran i foumlrsamlingen och i Kristus Jesus alla slaumlkten igenom i evigheternas evighet Amenraquo

En skriftlig haumllsning fraringn fru Nanny Rinman hade ocksaring inkommit

Den var av foumlljande lydelse raquoInnerlig kaumlrlek fraringn elen gamla sjuklingen som skulle saring gaumlrna - giirna vilja vara med - Foumlrtroumlsta - tortroumlsta - toumlrroumlslaraquo

Det bibelord hon saumlnde aringterfanns i

Jer 51 46 och var av foumlljande Iydels~

raquoVaren icke (oumlrsagda i edra hjaumlrtan och frukten icke [oumlr de olycksblld som houmlras i landet om aumln ett olycksbud kommer del ena aringret och sedan naumlsta aringr ell nu olycksbud och om aumln varingld raringder paring jorshyden och haumlrskare sld mol haumlrskareraquo Det ordet laumlstes lvaring g~lngcr och gjorde ett maumlrkbart djupt intryck pamp alla de foumlrshysamlade Det var ju som ett j)udskap allshydeles direkt fraringn Gud till oss tyckte vi just i det laumlge vi hefunno oss saringsom en lIIission Ja det var viirt alt lwmma me( till Il boumlnestund bara foumlr aH houmlra det budskapet

Den boumlnestund som nu foumlljde hlev stilla och maumlktigt allvadig Amnen foumlr hHks~jgel e och fouml lboumln laumlstes med kortare mellanrllm ullrler det att de foumlrsam1ade i tyst boumln buro fram infoumlr Gud sin tackshysaumlgelse och sin aringkallan Daumlreftel Wljdc en boumlnestund i vilken flera av de naumlr~ valande deltogo Det hela avslutades med saringngen raquo1 himlen infoumlr LUlllnets tronraquo Efter supen avslutades moumltet av kommishynister Lindberg och flera saringnger sjoumlngos som v~inllde och staumlmde aringra hjaumlrlan Moumltet var ~iirsldlt lyckligt i att ~iga maringnga [lt Herren helgade s~llgroumlster ibland sig som under aftonens ~opp tjaumlnade men siu garingva

raquoFulllQrde sauml Herren rafteligen varje godhetens uppsaringt och trons verk P~l det alt varingr Herre Jesu namn maring bliva foumlrshyhaumlrligatraquo

N H-Il

Jag kaumlnde mig i doumldens P0(II och kaumlnde doumldens allvar Jag maumlrkte under denna lid huru litel man i s(ldana stunshyder kan anvaumlnda av det som man i det riska tilstaringndet kan oumlra saring bittra strider om Hela mill religioumlsa medvetande inneshyhoumlll bloll en t(wke och en bild Tanken var Gud mill [ader och bilden var Jeslls i Gelsemane Jag kunde icke anvaumlnda mer och kaumlnde mig icke heller behoumlva mer i della uppgick oumlr mig tid och evighet

p o n I Il S W i k 1l e 1

Den 20 mars 1923 S I N I NI S L A N D

~G oooOOOOG 00000 0 00000000 OODO 000000000000 0000 o~~ o ot BREVAVDELNINGEN j

o 0 6

~O 00000000 000000000000000000 000000 O~ OOOOOOOOO(j)

Vaumllkommen aringter Froumlken F Prytz skriver vid framkomsten

till Ylincheng i enskilt brev

Haumlr var prytt med flaggor lyktor och ))Yaumlllommen at e]raquo oumlver ingaringngen till rt nya foumlrmak och matsal Maria fick ihop hela sin slora skara i en hast och staumlmde IPP raquoVaumllkommen hemraquo) flickorshyna joumlngo koumllen pl ~verlsl(~1 11 det v~r

delta doumlptes 12 personer Efter detsamshyma l vaumllkomstfester Puchow foumlrsamshyling saumlnde 3 broumlder som varit med paring presbyteriet i Chiechow hit foumlr att vaumllshykomna migl Det roumlrde mitt hjaumlrta djupt

Foumlr att se paring vilken staringndpunkt elevershyna nu befunna sig och foumlr att finna ut huru i borde ordna allt foumlr naumlsta tershymin houmlrde jag paring en dag i varje klass boumlrjande med smaringskolan L Laumlrarepersoshynalen mcste oumlkas foumlr alt arbelet skall bli tillfredsst511ande En laumlrarinna raquoVaringrblomshy111 IM raquo SOl lIltria anstaumlllt hur oy familjc-

Jo() 11rmiddoto XVJl

)iiramiddotrcpemiddotrsonulen vid eminar iet 7~oumlltcrrnJnen 192

Fr vii nsJpl Fmiddotru U ei froumlken Liu herr -ang hen och fru Suell samt saringende bakon) Frida Prytz ocl Marin NyliIl

glaumldje stor glaumldje Sedan haumllsningar utshybyUs maringste jag ju se allt nyH Foumlr mina ~gna tvaring rum aumlr jag saring innerligt tacksam Det aumlr saring s1middotoumlnt slippa houmlra papperstaket ramla vid den minsta vindflaumlla det aumlr nn gipstak I staumlllet foumlr vinddoumlrr aumlr det nn en raquo)llthindskraquo doumlrr och mellan rUIlnncn en ordentlig vaumlgg i st f en pappersvaumlgg Bada rummen aumlro maringlade i gult med en verkligt artistisk baringrd vid taket Det ger en saringdan )aumlnsla av ro och middotvila Det basta av allt aumlr alt haumlr faringr jag moumlta min Fraumllshysare i ordet och boumlnen

Jag hann just hit till stormoumlte l Vid

hinder maringst saumlga aringterbud men vi ligga i underhandling med en annan Vad den andliga delen av arbetet betraumlffar behoumlshyves myckett foumlrboumln

Den 26 dec slutade regeringens flickshyskola haumlr De bruka eljes laumlsa till medio av 12le kin maringn Om dc alls kunna boumlrshyja blir det ej foumlrraumln den 21 sta i 1 stn kin maringn Laumlrarna ha ej faringtt Ut sin loumln paring -3 nl~Ill laumlrarinnorna endast halva unshyuer denna tid Med undantag av Yen Djoh-i som var elev hos oss i Puchow aumlr ingen laumlrarinna anstaumllld foumlr naumlsta bro Ku har broumldpriset sligi t fraringn 120 till 130

72 S I N I M S L A N D Den 20 mars 1923

kasch per skaringlpunu Elhel och jag voro utI i en by i garingr Daumlr ha redan sju [lt1shy

milj er intet alt aumlta i en annan by 5 Ii daumlrifraringn sakna 20 familjer n~got aH uppeshyhalla sig med Faumllten som eljfs bruka sU groumlna vid c1elHul tid ha paring maringnga staumlllen ej e tt groumlnt straring Allt ~ir torrt och dystert graringtt Vi garing saumlkerligen en mycket allvarshysam tid till moumlres haumlrute Goumlren vad I Jwnnen foumlr alt lindra den oerhoumlrda noumlshyden

En glaumldjande utveckling

fissioniir Carl l3lom meddela

))Min hustru och jag ha jusl bemkommit fraringn Chingto nulstation tiU ChiehdlOw daumlr vi avagt e tl mycket uppmuntrand e besoumlk Den lilla gruppen ltlY kristna diirshystaumldes har lInu T ~lre t blivit orgauiserad

Som en sjaumllsl ~ nc1ig roumlrsainling frn ll1()shy

derIoumlrsal11ling ~ n Chilchow Oh nu HYshy

sldljdes dc ti ctiakollcr som tidi tare blishyvit valda o(h ~ tl foumlr amlingsriid v1Idcs varfoumlr de nu iiga JulI sjaringlsISTelse En god ande vilar oumlnr c1esa nkb lliti~Jt

lantbrukare ilka gi a rikligt tUl arb -te t i foumlrsamling n om man lar hiinsyn till de haringrdn tidlrn a N ~Lgot SOIll i siirldll g~middoto akt pii lr

det anlal kinnor som kommo fr~lB c~ UH 8 km avhlgset bel aumlgna bYJ r medfoumlrand e matsaumlck i kurg TV~1 gamla kvinnor den ena mellan SO och GO aringr och den a ndr naumlrmande sig 80 begaringyo sig i vauml ~) vid l1ioshytidcl i garingr afton t fter kvaumlllsmoumllet vid skeshynet BV CU papperslYkt a paring in 5 km langa promenad hem i en 010 rauml lt S~l milngu Ul1ga mbinniskor nauml r varande Tvaring unNa maumln e ~ever i Yunchengs (kristliga) houmlgre

follslola begaumlrde dopet och blevo mlagshyna att doumlpas i Chiehchov ~n kvinn~ blev invald i foumlrsamlingsddet hustru till en av diakonerna och vi aumlro saring glada att just hon blev vald aumlcnsom foumlr den staumlllshyning j-Yinnorna intaga j foumlrsamlingehraquo

Faumlst o Je~ult ditt oumlga saring paring mig alt

jog icke aumlr i slaringnd QIl draga mig LIndan

eller vaumlnda min blick ifraringn dig och saring bliva foumlrvirrad Ty IIlom dig finller jag

i he(a den vida vaumlrlden ingenting fast och

osvileligl och den som paring lidens och

maumlnniskolankarnas svallande hav i cl c

skall bliva foumlrbryllad och vilsen maringste se paring dig

p o n t 1 s lY i Je ner

Tacksaumlgoelse- och boumlneaumlmnen l Illngnsn()dcn i Kina s nl) Foumlr i~lsigllels gt el 14 mars Alt Frilla Pr~lz ly kliIl framkommit till

sill arbetsfauml It s 71 FiIl del kinnligl seminlri ct med dess

oumlni npsskola s 71 Foumlr dE1l ghtdjHHI utve klin Cfen Chingshy

tow s 72 Bedjen foumlr mission) rern[l ctc

TTisa ti(lningen fOumlj edra vlinshy

nm och bekanta och ttpprnanct

deJn att prenumCjC1(l aring denshysa1nmal

~~~v-vv--vV--VV-v

Expedition Drottninggatan 55 Telegramadress Sinim Stockholm Telefon Riks ~ 59 AlIm 224 73

~~i~~~1~

INNEHAringLL

Mose och I-Tenens under Aumlter hungCFsnoumllt i Norra Kina - Den 14 mars -shyBrevavdelningen - Tacks~igelse- och boumllld~mnel1

Stockholm Svenska Tryckeriaktiebolaget 1923

69 Den LO )TIars 1923 S I N r 11 s L A N D

del och norr ut samt aumlven in paring anshygraumlnsande omraringden Av den detaljeshyrade rapportens skildringar framgaringr att laumlget aumlr houmlgst allvarligt Noumlden aumlr redan saring stor att maumlnniskorna be-

AmiddotMu 1) )J e uhrI

Fn- lUll (S11iidcn 1 fJ21 Uose med foumlrfrl1sna foumltt

gynt tillgripa bomullsfroumln bark och vaumlxtroumltter foumlr sitt livsuppehaumllle Tillshy

staringndet under den instundande varingren

anses komma att bliva saring ohyggligt att det ej kan beskrivas Ifraringgavashyrande trakter hemsoumlktes aringren 1920

-2 I av hungersnoumld och ha ej aumlnnu hunnit att aringterhaumlmta sig aumln mindre hava naringgra foumlrraringd kunnat samlas

Under loppet av tre aringr kommer alltshysaring hungersnoumld till samma trakter tvaring garingnger Befolkningen aumlr ocksaring allshymaumlnt utblottad Naringgra rika som

skulle kunna staumllla sina medel till foumlrshyfogande finnas ej numera

Daring en stor del av detta hungersshyomraringde ligger paring Svenska Missionens i Kina faumllt daumlr nu svenska missionaumlshyrer under 35 aringrs tid arbetat aumlr det givet att vi icke kunna laringta detta

noumldrop fraringn varingra representanter daumlrshyute foumlrklinga ohoumlrt Det skulle vara

foumlr dem ett oerhoumlrt lidande att faring stauml med tomma haumlnder mitt ibland ett

hungrande och doumlende folk aringt vilkets raumlddning och vaumllfaumlrd demiddot vigt sina liv Daumlrfoumlr kunna vi ej annat auml~ amiddottt

bringa denna fruktansvaumlrda noumld till mera allmaumln kaumlnnedom bland varingrt

folk Trots de svaringrigheter vi sjaumllva

ekonomiskt kaumlmpa med finnes det saumlkert mer aumln en som av villigt hjaumlrshyta vill vara med om att dela med sig naringgot av allt det vi aumlndock saring rikligt aumlga aringt dem som daumlrute hungra Saringshydana garingvor faring dock ej paring middot naringgot vis foumlrminska de garingvor som bruka givas till missionens egentliga loumlpande arshybete vilket i saring faU kunde ko~ma att mer eller mindre avstanna

De som behjaumlrta denna sak kunna insaumlnda sina garingvor till S ven s k a m i s s i o n e n s i K i n a e x p e d ishy

tion Drottninggatan 55 S t o c k h o l m Redovisning foumlr saringshylunda inkomna medel sker i Missionsshytidningen S I N I M S L A N D Medshylen utsaumlndas utan droumljsmaringl genom teshy

legrafremissa till Kina

Stockholm den 14 mars 1923

Kommit ten foumlr Svenska Missionen

i Kina

70 S I N Ilv[ S L A N D Den 20 mars 1923

Den 14 mars

S M K firade sin aringrliga boumlne- och ofshyferdag den 14 mars paring Stadsmissionens lokal i Stockholm

Moumltet som var talrikt besoumlkt praglltlshydes aven god och stilla ande Efter naringgshyra inledande ord av sekreteraren som med ledning a v Ps 22 pekade paring korset som missionens grundvCll och kraftkaumllla talade missionaumlr Augusl Berg om evanshygelii fiskafaumlnge och lyckan av fltt faring ara med i denna haumlrliga uppgift Vaumlckande och manande ljoumldo hans ord till de unga alt staumllla sina liv till Maumlstarens foumlrfoganshyde pa det att Han maringtte faring goumlra dem till maumlnniskoIiskare Gripande allvarligt lade han ocksaring de naumlrvarande paring hjaumlrtat att taumlnka paring huru faringtalig den kaumlmpande skashyran daumlrute nu var och huru vaumll den beshyhoumlvde stoumldjas av missionsvaumlnnernas utshyharinglliga foumlrboumln och kaumlrlek

Missionaumlr Oscar earlen talade med lecshyning av Pauli bekaumlnnelse raquoJeslls Kristus vilken jag tillhoumlr och vilken jag tjaumlnarraquo om glaumldjelJ ja saligheten a y att fjaumlna Kristus Att tillhoumlra och tjaumlna honom inshynebaumlr en alltmer stegrad glaumldje Ju mer vi laumlra laumlnna honorn dess dyrbarare blir han foumlr varingra hjaumlrtan och desto mer lwmshyma vi att laumlngta efter att allt faringstare vara foumlrenade med honom Likt slaven i gamshyla foumlrbundet vilja vi saumlga raquoJag aumllslar min husbonde jag vill ej utgaring frLraquo

Haumlrefter vidtog den egentliga boumlnestunshyden

Dessfoumlrinnan upplaumlste sekreterren ett hHsningstelegram fraringn dr och fru Fries Geneve vilket just inkommit De saumlnde

moumltet foumlljande haumllsning raquoMed Eder i tack oeh bOumlfiraquo och citerade EL 3 21 raquoHonom tiWloumlr aumlran i foumlrsamlingen och i Kristus Jesus alla slaumlkten igenom i evigheternas evighet Amenraquo

En skriftlig haumllsning fraringn fru Nanny Rinman hade ocksaring inkommit

Den var av foumlljande lydelse raquoInnerlig kaumlrlek fraringn elen gamla sjuklingen som skulle saring gaumlrna - giirna vilja vara med - Foumlrtroumlsta - tortroumlsta - toumlrroumlslaraquo

Det bibelord hon saumlnde aringterfanns i

Jer 51 46 och var av foumlljande Iydels~

raquoVaren icke (oumlrsagda i edra hjaumlrtan och frukten icke [oumlr de olycksblld som houmlras i landet om aumln ett olycksbud kommer del ena aringret och sedan naumlsta aringr ell nu olycksbud och om aumln varingld raringder paring jorshyden och haumlrskare sld mol haumlrskareraquo Det ordet laumlstes lvaring g~lngcr och gjorde ett maumlrkbart djupt intryck pamp alla de foumlrshysamlade Det var ju som ett j)udskap allshydeles direkt fraringn Gud till oss tyckte vi just i det laumlge vi hefunno oss saringsom en lIIission Ja det var viirt alt lwmma me( till Il boumlnestund bara foumlr aH houmlra det budskapet

Den boumlnestund som nu foumlljde hlev stilla och maumlktigt allvadig Amnen foumlr hHks~jgel e och fouml lboumln laumlstes med kortare mellanrllm ullrler det att de foumlrsam1ade i tyst boumln buro fram infoumlr Gud sin tackshysaumlgelse och sin aringkallan Daumlreftel Wljdc en boumlnestund i vilken flera av de naumlr~ valande deltogo Det hela avslutades med saringngen raquo1 himlen infoumlr LUlllnets tronraquo Efter supen avslutades moumltet av kommishynister Lindberg och flera saringnger sjoumlngos som v~inllde och staumlmde aringra hjaumlrlan Moumltet var ~iirsldlt lyckligt i att ~iga maringnga [lt Herren helgade s~llgroumlster ibland sig som under aftonens ~opp tjaumlnade men siu garingva

raquoFulllQrde sauml Herren rafteligen varje godhetens uppsaringt och trons verk P~l det alt varingr Herre Jesu namn maring bliva foumlrshyhaumlrligatraquo

N H-Il

Jag kaumlnde mig i doumldens P0(II och kaumlnde doumldens allvar Jag maumlrkte under denna lid huru litel man i s(ldana stunshyder kan anvaumlnda av det som man i det riska tilstaringndet kan oumlra saring bittra strider om Hela mill religioumlsa medvetande inneshyhoumlll bloll en t(wke och en bild Tanken var Gud mill [ader och bilden var Jeslls i Gelsemane Jag kunde icke anvaumlnda mer och kaumlnde mig icke heller behoumlva mer i della uppgick oumlr mig tid och evighet

p o n I Il S W i k 1l e 1

Den 20 mars 1923 S I N I NI S L A N D

~G oooOOOOG 00000 0 00000000 OODO 000000000000 0000 o~~ o ot BREVAVDELNINGEN j

o 0 6

~O 00000000 000000000000000000 000000 O~ OOOOOOOOO(j)

Vaumllkommen aringter Froumlken F Prytz skriver vid framkomsten

till Ylincheng i enskilt brev

Haumlr var prytt med flaggor lyktor och ))Yaumlllommen at e]raquo oumlver ingaringngen till rt nya foumlrmak och matsal Maria fick ihop hela sin slora skara i en hast och staumlmde IPP raquoVaumllkommen hemraquo) flickorshyna joumlngo koumllen pl ~verlsl(~1 11 det v~r

delta doumlptes 12 personer Efter detsamshyma l vaumllkomstfester Puchow foumlrsamshyling saumlnde 3 broumlder som varit med paring presbyteriet i Chiechow hit foumlr att vaumllshykomna migl Det roumlrde mitt hjaumlrta djupt

Foumlr att se paring vilken staringndpunkt elevershyna nu befunna sig och foumlr att finna ut huru i borde ordna allt foumlr naumlsta tershymin houmlrde jag paring en dag i varje klass boumlrjande med smaringskolan L Laumlrarepersoshynalen mcste oumlkas foumlr alt arbelet skall bli tillfredsst511ande En laumlrarinna raquoVaringrblomshy111 IM raquo SOl lIltria anstaumlllt hur oy familjc-

Jo() 11rmiddoto XVJl

)iiramiddotrcpemiddotrsonulen vid eminar iet 7~oumlltcrrnJnen 192

Fr vii nsJpl Fmiddotru U ei froumlken Liu herr -ang hen och fru Suell samt saringende bakon) Frida Prytz ocl Marin NyliIl

glaumldje stor glaumldje Sedan haumllsningar utshybyUs maringste jag ju se allt nyH Foumlr mina ~gna tvaring rum aumlr jag saring innerligt tacksam Det aumlr saring s1middotoumlnt slippa houmlra papperstaket ramla vid den minsta vindflaumlla det aumlr nn gipstak I staumlllet foumlr vinddoumlrr aumlr det nn en raquo)llthindskraquo doumlrr och mellan rUIlnncn en ordentlig vaumlgg i st f en pappersvaumlgg Bada rummen aumlro maringlade i gult med en verkligt artistisk baringrd vid taket Det ger en saringdan )aumlnsla av ro och middotvila Det basta av allt aumlr alt haumlr faringr jag moumlta min Fraumllshysare i ordet och boumlnen

Jag hann just hit till stormoumlte l Vid

hinder maringst saumlga aringterbud men vi ligga i underhandling med en annan Vad den andliga delen av arbetet betraumlffar behoumlshyves myckett foumlrboumln

Den 26 dec slutade regeringens flickshyskola haumlr De bruka eljes laumlsa till medio av 12le kin maringn Om dc alls kunna boumlrshyja blir det ej foumlrraumln den 21 sta i 1 stn kin maringn Laumlrarna ha ej faringtt Ut sin loumln paring -3 nl~Ill laumlrarinnorna endast halva unshyuer denna tid Med undantag av Yen Djoh-i som var elev hos oss i Puchow aumlr ingen laumlrarinna anstaumllld foumlr naumlsta bro Ku har broumldpriset sligi t fraringn 120 till 130

72 S I N I M S L A N D Den 20 mars 1923

kasch per skaringlpunu Elhel och jag voro utI i en by i garingr Daumlr ha redan sju [lt1shy

milj er intet alt aumlta i en annan by 5 Ii daumlrifraringn sakna 20 familjer n~got aH uppeshyhalla sig med Faumllten som eljfs bruka sU groumlna vid c1elHul tid ha paring maringnga staumlllen ej e tt groumlnt straring Allt ~ir torrt och dystert graringtt Vi garing saumlkerligen en mycket allvarshysam tid till moumlres haumlrute Goumlren vad I Jwnnen foumlr alt lindra den oerhoumlrda noumlshyden

En glaumldjande utveckling

fissioniir Carl l3lom meddela

))Min hustru och jag ha jusl bemkommit fraringn Chingto nulstation tiU ChiehdlOw daumlr vi avagt e tl mycket uppmuntrand e besoumlk Den lilla gruppen ltlY kristna diirshystaumldes har lInu T ~lre t blivit orgauiserad

Som en sjaumllsl ~ nc1ig roumlrsainling frn ll1()shy

derIoumlrsal11ling ~ n Chilchow Oh nu HYshy

sldljdes dc ti ctiakollcr som tidi tare blishyvit valda o(h ~ tl foumlr amlingsriid v1Idcs varfoumlr de nu iiga JulI sjaringlsISTelse En god ande vilar oumlnr c1esa nkb lliti~Jt

lantbrukare ilka gi a rikligt tUl arb -te t i foumlrsamling n om man lar hiinsyn till de haringrdn tidlrn a N ~Lgot SOIll i siirldll g~middoto akt pii lr

det anlal kinnor som kommo fr~lB c~ UH 8 km avhlgset bel aumlgna bYJ r medfoumlrand e matsaumlck i kurg TV~1 gamla kvinnor den ena mellan SO och GO aringr och den a ndr naumlrmande sig 80 begaringyo sig i vauml ~) vid l1ioshytidcl i garingr afton t fter kvaumlllsmoumllet vid skeshynet BV CU papperslYkt a paring in 5 km langa promenad hem i en 010 rauml lt S~l milngu Ul1ga mbinniskor nauml r varande Tvaring unNa maumln e ~ever i Yunchengs (kristliga) houmlgre

follslola begaumlrde dopet och blevo mlagshyna att doumlpas i Chiehchov ~n kvinn~ blev invald i foumlrsamlingsddet hustru till en av diakonerna och vi aumlro saring glada att just hon blev vald aumlcnsom foumlr den staumlllshyning j-Yinnorna intaga j foumlrsamlingehraquo

Faumlst o Je~ult ditt oumlga saring paring mig alt

jog icke aumlr i slaringnd QIl draga mig LIndan

eller vaumlnda min blick ifraringn dig och saring bliva foumlrvirrad Ty IIlom dig finller jag

i he(a den vida vaumlrlden ingenting fast och

osvileligl och den som paring lidens och

maumlnniskolankarnas svallande hav i cl c

skall bliva foumlrbryllad och vilsen maringste se paring dig

p o n t 1 s lY i Je ner

Tacksaumlgoelse- och boumlneaumlmnen l Illngnsn()dcn i Kina s nl) Foumlr i~lsigllels gt el 14 mars Alt Frilla Pr~lz ly kliIl framkommit till

sill arbetsfauml It s 71 FiIl del kinnligl seminlri ct med dess

oumlni npsskola s 71 Foumlr dE1l ghtdjHHI utve klin Cfen Chingshy

tow s 72 Bedjen foumlr mission) rern[l ctc

TTisa ti(lningen fOumlj edra vlinshy

nm och bekanta och ttpprnanct

deJn att prenumCjC1(l aring denshysa1nmal

~~~v-vv--vV--VV-v

Expedition Drottninggatan 55 Telegramadress Sinim Stockholm Telefon Riks ~ 59 AlIm 224 73

~~i~~~1~

INNEHAringLL

Mose och I-Tenens under Aumlter hungCFsnoumllt i Norra Kina - Den 14 mars -shyBrevavdelningen - Tacks~igelse- och boumllld~mnel1

Stockholm Svenska Tryckeriaktiebolaget 1923

70 S I N Ilv[ S L A N D Den 20 mars 1923

Den 14 mars

S M K firade sin aringrliga boumlne- och ofshyferdag den 14 mars paring Stadsmissionens lokal i Stockholm

Moumltet som var talrikt besoumlkt praglltlshydes aven god och stilla ande Efter naringgshyra inledande ord av sekreteraren som med ledning a v Ps 22 pekade paring korset som missionens grundvCll och kraftkaumllla talade missionaumlr Augusl Berg om evanshygelii fiskafaumlnge och lyckan av fltt faring ara med i denna haumlrliga uppgift Vaumlckande och manande ljoumldo hans ord till de unga alt staumllla sina liv till Maumlstarens foumlrfoganshyde pa det att Han maringtte faring goumlra dem till maumlnniskoIiskare Gripande allvarligt lade han ocksaring de naumlrvarande paring hjaumlrtat att taumlnka paring huru faringtalig den kaumlmpande skashyran daumlrute nu var och huru vaumll den beshyhoumlvde stoumldjas av missionsvaumlnnernas utshyharinglliga foumlrboumln och kaumlrlek

Missionaumlr Oscar earlen talade med lecshyning av Pauli bekaumlnnelse raquoJeslls Kristus vilken jag tillhoumlr och vilken jag tjaumlnarraquo om glaumldjelJ ja saligheten a y att fjaumlna Kristus Att tillhoumlra och tjaumlna honom inshynebaumlr en alltmer stegrad glaumldje Ju mer vi laumlra laumlnna honorn dess dyrbarare blir han foumlr varingra hjaumlrtan och desto mer lwmshyma vi att laumlngta efter att allt faringstare vara foumlrenade med honom Likt slaven i gamshyla foumlrbundet vilja vi saumlga raquoJag aumllslar min husbonde jag vill ej utgaring frLraquo

Haumlrefter vidtog den egentliga boumlnestunshyden

Dessfoumlrinnan upplaumlste sekreterren ett hHsningstelegram fraringn dr och fru Fries Geneve vilket just inkommit De saumlnde

moumltet foumlljande haumllsning raquoMed Eder i tack oeh bOumlfiraquo och citerade EL 3 21 raquoHonom tiWloumlr aumlran i foumlrsamlingen och i Kristus Jesus alla slaumlkten igenom i evigheternas evighet Amenraquo

En skriftlig haumllsning fraringn fru Nanny Rinman hade ocksaring inkommit

Den var av foumlljande lydelse raquoInnerlig kaumlrlek fraringn elen gamla sjuklingen som skulle saring gaumlrna - giirna vilja vara med - Foumlrtroumlsta - tortroumlsta - toumlrroumlslaraquo

Det bibelord hon saumlnde aringterfanns i

Jer 51 46 och var av foumlljande Iydels~

raquoVaren icke (oumlrsagda i edra hjaumlrtan och frukten icke [oumlr de olycksblld som houmlras i landet om aumln ett olycksbud kommer del ena aringret och sedan naumlsta aringr ell nu olycksbud och om aumln varingld raringder paring jorshyden och haumlrskare sld mol haumlrskareraquo Det ordet laumlstes lvaring g~lngcr och gjorde ett maumlrkbart djupt intryck pamp alla de foumlrshysamlade Det var ju som ett j)udskap allshydeles direkt fraringn Gud till oss tyckte vi just i det laumlge vi hefunno oss saringsom en lIIission Ja det var viirt alt lwmma me( till Il boumlnestund bara foumlr aH houmlra det budskapet

Den boumlnestund som nu foumlljde hlev stilla och maumlktigt allvadig Amnen foumlr hHks~jgel e och fouml lboumln laumlstes med kortare mellanrllm ullrler det att de foumlrsam1ade i tyst boumln buro fram infoumlr Gud sin tackshysaumlgelse och sin aringkallan Daumlreftel Wljdc en boumlnestund i vilken flera av de naumlr~ valande deltogo Det hela avslutades med saringngen raquo1 himlen infoumlr LUlllnets tronraquo Efter supen avslutades moumltet av kommishynister Lindberg och flera saringnger sjoumlngos som v~inllde och staumlmde aringra hjaumlrlan Moumltet var ~iirsldlt lyckligt i att ~iga maringnga [lt Herren helgade s~llgroumlster ibland sig som under aftonens ~opp tjaumlnade men siu garingva

raquoFulllQrde sauml Herren rafteligen varje godhetens uppsaringt och trons verk P~l det alt varingr Herre Jesu namn maring bliva foumlrshyhaumlrligatraquo

N H-Il

Jag kaumlnde mig i doumldens P0(II och kaumlnde doumldens allvar Jag maumlrkte under denna lid huru litel man i s(ldana stunshyder kan anvaumlnda av det som man i det riska tilstaringndet kan oumlra saring bittra strider om Hela mill religioumlsa medvetande inneshyhoumlll bloll en t(wke och en bild Tanken var Gud mill [ader och bilden var Jeslls i Gelsemane Jag kunde icke anvaumlnda mer och kaumlnde mig icke heller behoumlva mer i della uppgick oumlr mig tid och evighet

p o n I Il S W i k 1l e 1

Den 20 mars 1923 S I N I NI S L A N D

~G oooOOOOG 00000 0 00000000 OODO 000000000000 0000 o~~ o ot BREVAVDELNINGEN j

o 0 6

~O 00000000 000000000000000000 000000 O~ OOOOOOOOO(j)

Vaumllkommen aringter Froumlken F Prytz skriver vid framkomsten

till Ylincheng i enskilt brev

Haumlr var prytt med flaggor lyktor och ))Yaumlllommen at e]raquo oumlver ingaringngen till rt nya foumlrmak och matsal Maria fick ihop hela sin slora skara i en hast och staumlmde IPP raquoVaumllkommen hemraquo) flickorshyna joumlngo koumllen pl ~verlsl(~1 11 det v~r

delta doumlptes 12 personer Efter detsamshyma l vaumllkomstfester Puchow foumlrsamshyling saumlnde 3 broumlder som varit med paring presbyteriet i Chiechow hit foumlr att vaumllshykomna migl Det roumlrde mitt hjaumlrta djupt

Foumlr att se paring vilken staringndpunkt elevershyna nu befunna sig och foumlr att finna ut huru i borde ordna allt foumlr naumlsta tershymin houmlrde jag paring en dag i varje klass boumlrjande med smaringskolan L Laumlrarepersoshynalen mcste oumlkas foumlr alt arbelet skall bli tillfredsst511ande En laumlrarinna raquoVaringrblomshy111 IM raquo SOl lIltria anstaumlllt hur oy familjc-

Jo() 11rmiddoto XVJl

)iiramiddotrcpemiddotrsonulen vid eminar iet 7~oumlltcrrnJnen 192

Fr vii nsJpl Fmiddotru U ei froumlken Liu herr -ang hen och fru Suell samt saringende bakon) Frida Prytz ocl Marin NyliIl

glaumldje stor glaumldje Sedan haumllsningar utshybyUs maringste jag ju se allt nyH Foumlr mina ~gna tvaring rum aumlr jag saring innerligt tacksam Det aumlr saring s1middotoumlnt slippa houmlra papperstaket ramla vid den minsta vindflaumlla det aumlr nn gipstak I staumlllet foumlr vinddoumlrr aumlr det nn en raquo)llthindskraquo doumlrr och mellan rUIlnncn en ordentlig vaumlgg i st f en pappersvaumlgg Bada rummen aumlro maringlade i gult med en verkligt artistisk baringrd vid taket Det ger en saringdan )aumlnsla av ro och middotvila Det basta av allt aumlr alt haumlr faringr jag moumlta min Fraumllshysare i ordet och boumlnen

Jag hann just hit till stormoumlte l Vid

hinder maringst saumlga aringterbud men vi ligga i underhandling med en annan Vad den andliga delen av arbetet betraumlffar behoumlshyves myckett foumlrboumln

Den 26 dec slutade regeringens flickshyskola haumlr De bruka eljes laumlsa till medio av 12le kin maringn Om dc alls kunna boumlrshyja blir det ej foumlrraumln den 21 sta i 1 stn kin maringn Laumlrarna ha ej faringtt Ut sin loumln paring -3 nl~Ill laumlrarinnorna endast halva unshyuer denna tid Med undantag av Yen Djoh-i som var elev hos oss i Puchow aumlr ingen laumlrarinna anstaumllld foumlr naumlsta bro Ku har broumldpriset sligi t fraringn 120 till 130

72 S I N I M S L A N D Den 20 mars 1923

kasch per skaringlpunu Elhel och jag voro utI i en by i garingr Daumlr ha redan sju [lt1shy

milj er intet alt aumlta i en annan by 5 Ii daumlrifraringn sakna 20 familjer n~got aH uppeshyhalla sig med Faumllten som eljfs bruka sU groumlna vid c1elHul tid ha paring maringnga staumlllen ej e tt groumlnt straring Allt ~ir torrt och dystert graringtt Vi garing saumlkerligen en mycket allvarshysam tid till moumlres haumlrute Goumlren vad I Jwnnen foumlr alt lindra den oerhoumlrda noumlshyden

En glaumldjande utveckling

fissioniir Carl l3lom meddela

))Min hustru och jag ha jusl bemkommit fraringn Chingto nulstation tiU ChiehdlOw daumlr vi avagt e tl mycket uppmuntrand e besoumlk Den lilla gruppen ltlY kristna diirshystaumldes har lInu T ~lre t blivit orgauiserad

Som en sjaumllsl ~ nc1ig roumlrsainling frn ll1()shy

derIoumlrsal11ling ~ n Chilchow Oh nu HYshy

sldljdes dc ti ctiakollcr som tidi tare blishyvit valda o(h ~ tl foumlr amlingsriid v1Idcs varfoumlr de nu iiga JulI sjaringlsISTelse En god ande vilar oumlnr c1esa nkb lliti~Jt

lantbrukare ilka gi a rikligt tUl arb -te t i foumlrsamling n om man lar hiinsyn till de haringrdn tidlrn a N ~Lgot SOIll i siirldll g~middoto akt pii lr

det anlal kinnor som kommo fr~lB c~ UH 8 km avhlgset bel aumlgna bYJ r medfoumlrand e matsaumlck i kurg TV~1 gamla kvinnor den ena mellan SO och GO aringr och den a ndr naumlrmande sig 80 begaringyo sig i vauml ~) vid l1ioshytidcl i garingr afton t fter kvaumlllsmoumllet vid skeshynet BV CU papperslYkt a paring in 5 km langa promenad hem i en 010 rauml lt S~l milngu Ul1ga mbinniskor nauml r varande Tvaring unNa maumln e ~ever i Yunchengs (kristliga) houmlgre

follslola begaumlrde dopet och blevo mlagshyna att doumlpas i Chiehchov ~n kvinn~ blev invald i foumlrsamlingsddet hustru till en av diakonerna och vi aumlro saring glada att just hon blev vald aumlcnsom foumlr den staumlllshyning j-Yinnorna intaga j foumlrsamlingehraquo

Faumlst o Je~ult ditt oumlga saring paring mig alt

jog icke aumlr i slaringnd QIl draga mig LIndan

eller vaumlnda min blick ifraringn dig och saring bliva foumlrvirrad Ty IIlom dig finller jag

i he(a den vida vaumlrlden ingenting fast och

osvileligl och den som paring lidens och

maumlnniskolankarnas svallande hav i cl c

skall bliva foumlrbryllad och vilsen maringste se paring dig

p o n t 1 s lY i Je ner

Tacksaumlgoelse- och boumlneaumlmnen l Illngnsn()dcn i Kina s nl) Foumlr i~lsigllels gt el 14 mars Alt Frilla Pr~lz ly kliIl framkommit till

sill arbetsfauml It s 71 FiIl del kinnligl seminlri ct med dess

oumlni npsskola s 71 Foumlr dE1l ghtdjHHI utve klin Cfen Chingshy

tow s 72 Bedjen foumlr mission) rern[l ctc

TTisa ti(lningen fOumlj edra vlinshy

nm och bekanta och ttpprnanct

deJn att prenumCjC1(l aring denshysa1nmal

~~~v-vv--vV--VV-v

Expedition Drottninggatan 55 Telegramadress Sinim Stockholm Telefon Riks ~ 59 AlIm 224 73

~~i~~~1~

INNEHAringLL

Mose och I-Tenens under Aumlter hungCFsnoumllt i Norra Kina - Den 14 mars -shyBrevavdelningen - Tacks~igelse- och boumllld~mnel1

Stockholm Svenska Tryckeriaktiebolaget 1923

Den 20 mars 1923 S I N I NI S L A N D

~G oooOOOOG 00000 0 00000000 OODO 000000000000 0000 o~~ o ot BREVAVDELNINGEN j

o 0 6

~O 00000000 000000000000000000 000000 O~ OOOOOOOOO(j)

Vaumllkommen aringter Froumlken F Prytz skriver vid framkomsten

till Ylincheng i enskilt brev

Haumlr var prytt med flaggor lyktor och ))Yaumlllommen at e]raquo oumlver ingaringngen till rt nya foumlrmak och matsal Maria fick ihop hela sin slora skara i en hast och staumlmde IPP raquoVaumllkommen hemraquo) flickorshyna joumlngo koumllen pl ~verlsl(~1 11 det v~r

delta doumlptes 12 personer Efter detsamshyma l vaumllkomstfester Puchow foumlrsamshyling saumlnde 3 broumlder som varit med paring presbyteriet i Chiechow hit foumlr att vaumllshykomna migl Det roumlrde mitt hjaumlrta djupt

Foumlr att se paring vilken staringndpunkt elevershyna nu befunna sig och foumlr att finna ut huru i borde ordna allt foumlr naumlsta tershymin houmlrde jag paring en dag i varje klass boumlrjande med smaringskolan L Laumlrarepersoshynalen mcste oumlkas foumlr alt arbelet skall bli tillfredsst511ande En laumlrarinna raquoVaringrblomshy111 IM raquo SOl lIltria anstaumlllt hur oy familjc-

Jo() 11rmiddoto XVJl

)iiramiddotrcpemiddotrsonulen vid eminar iet 7~oumlltcrrnJnen 192

Fr vii nsJpl Fmiddotru U ei froumlken Liu herr -ang hen och fru Suell samt saringende bakon) Frida Prytz ocl Marin NyliIl

glaumldje stor glaumldje Sedan haumllsningar utshybyUs maringste jag ju se allt nyH Foumlr mina ~gna tvaring rum aumlr jag saring innerligt tacksam Det aumlr saring s1middotoumlnt slippa houmlra papperstaket ramla vid den minsta vindflaumlla det aumlr nn gipstak I staumlllet foumlr vinddoumlrr aumlr det nn en raquo)llthindskraquo doumlrr och mellan rUIlnncn en ordentlig vaumlgg i st f en pappersvaumlgg Bada rummen aumlro maringlade i gult med en verkligt artistisk baringrd vid taket Det ger en saringdan )aumlnsla av ro och middotvila Det basta av allt aumlr alt haumlr faringr jag moumlta min Fraumllshysare i ordet och boumlnen

Jag hann just hit till stormoumlte l Vid

hinder maringst saumlga aringterbud men vi ligga i underhandling med en annan Vad den andliga delen av arbetet betraumlffar behoumlshyves myckett foumlrboumln

Den 26 dec slutade regeringens flickshyskola haumlr De bruka eljes laumlsa till medio av 12le kin maringn Om dc alls kunna boumlrshyja blir det ej foumlrraumln den 21 sta i 1 stn kin maringn Laumlrarna ha ej faringtt Ut sin loumln paring -3 nl~Ill laumlrarinnorna endast halva unshyuer denna tid Med undantag av Yen Djoh-i som var elev hos oss i Puchow aumlr ingen laumlrarinna anstaumllld foumlr naumlsta bro Ku har broumldpriset sligi t fraringn 120 till 130

72 S I N I M S L A N D Den 20 mars 1923

kasch per skaringlpunu Elhel och jag voro utI i en by i garingr Daumlr ha redan sju [lt1shy

milj er intet alt aumlta i en annan by 5 Ii daumlrifraringn sakna 20 familjer n~got aH uppeshyhalla sig med Faumllten som eljfs bruka sU groumlna vid c1elHul tid ha paring maringnga staumlllen ej e tt groumlnt straring Allt ~ir torrt och dystert graringtt Vi garing saumlkerligen en mycket allvarshysam tid till moumlres haumlrute Goumlren vad I Jwnnen foumlr alt lindra den oerhoumlrda noumlshyden

En glaumldjande utveckling

fissioniir Carl l3lom meddela

))Min hustru och jag ha jusl bemkommit fraringn Chingto nulstation tiU ChiehdlOw daumlr vi avagt e tl mycket uppmuntrand e besoumlk Den lilla gruppen ltlY kristna diirshystaumldes har lInu T ~lre t blivit orgauiserad

Som en sjaumllsl ~ nc1ig roumlrsainling frn ll1()shy

derIoumlrsal11ling ~ n Chilchow Oh nu HYshy

sldljdes dc ti ctiakollcr som tidi tare blishyvit valda o(h ~ tl foumlr amlingsriid v1Idcs varfoumlr de nu iiga JulI sjaringlsISTelse En god ande vilar oumlnr c1esa nkb lliti~Jt

lantbrukare ilka gi a rikligt tUl arb -te t i foumlrsamling n om man lar hiinsyn till de haringrdn tidlrn a N ~Lgot SOIll i siirldll g~middoto akt pii lr

det anlal kinnor som kommo fr~lB c~ UH 8 km avhlgset bel aumlgna bYJ r medfoumlrand e matsaumlck i kurg TV~1 gamla kvinnor den ena mellan SO och GO aringr och den a ndr naumlrmande sig 80 begaringyo sig i vauml ~) vid l1ioshytidcl i garingr afton t fter kvaumlllsmoumllet vid skeshynet BV CU papperslYkt a paring in 5 km langa promenad hem i en 010 rauml lt S~l milngu Ul1ga mbinniskor nauml r varande Tvaring unNa maumln e ~ever i Yunchengs (kristliga) houmlgre

follslola begaumlrde dopet och blevo mlagshyna att doumlpas i Chiehchov ~n kvinn~ blev invald i foumlrsamlingsddet hustru till en av diakonerna och vi aumlro saring glada att just hon blev vald aumlcnsom foumlr den staumlllshyning j-Yinnorna intaga j foumlrsamlingehraquo

Faumlst o Je~ult ditt oumlga saring paring mig alt

jog icke aumlr i slaringnd QIl draga mig LIndan

eller vaumlnda min blick ifraringn dig och saring bliva foumlrvirrad Ty IIlom dig finller jag

i he(a den vida vaumlrlden ingenting fast och

osvileligl och den som paring lidens och

maumlnniskolankarnas svallande hav i cl c

skall bliva foumlrbryllad och vilsen maringste se paring dig

p o n t 1 s lY i Je ner

Tacksaumlgoelse- och boumlneaumlmnen l Illngnsn()dcn i Kina s nl) Foumlr i~lsigllels gt el 14 mars Alt Frilla Pr~lz ly kliIl framkommit till

sill arbetsfauml It s 71 FiIl del kinnligl seminlri ct med dess

oumlni npsskola s 71 Foumlr dE1l ghtdjHHI utve klin Cfen Chingshy

tow s 72 Bedjen foumlr mission) rern[l ctc

TTisa ti(lningen fOumlj edra vlinshy

nm och bekanta och ttpprnanct

deJn att prenumCjC1(l aring denshysa1nmal

~~~v-vv--vV--VV-v

Expedition Drottninggatan 55 Telegramadress Sinim Stockholm Telefon Riks ~ 59 AlIm 224 73

~~i~~~1~

INNEHAringLL

Mose och I-Tenens under Aumlter hungCFsnoumllt i Norra Kina - Den 14 mars -shyBrevavdelningen - Tacks~igelse- och boumllld~mnel1

Stockholm Svenska Tryckeriaktiebolaget 1923

72 S I N I M S L A N D Den 20 mars 1923

kasch per skaringlpunu Elhel och jag voro utI i en by i garingr Daumlr ha redan sju [lt1shy

milj er intet alt aumlta i en annan by 5 Ii daumlrifraringn sakna 20 familjer n~got aH uppeshyhalla sig med Faumllten som eljfs bruka sU groumlna vid c1elHul tid ha paring maringnga staumlllen ej e tt groumlnt straring Allt ~ir torrt och dystert graringtt Vi garing saumlkerligen en mycket allvarshysam tid till moumlres haumlrute Goumlren vad I Jwnnen foumlr alt lindra den oerhoumlrda noumlshyden

En glaumldjande utveckling

fissioniir Carl l3lom meddela

))Min hustru och jag ha jusl bemkommit fraringn Chingto nulstation tiU ChiehdlOw daumlr vi avagt e tl mycket uppmuntrand e besoumlk Den lilla gruppen ltlY kristna diirshystaumldes har lInu T ~lre t blivit orgauiserad

Som en sjaumllsl ~ nc1ig roumlrsainling frn ll1()shy

derIoumlrsal11ling ~ n Chilchow Oh nu HYshy

sldljdes dc ti ctiakollcr som tidi tare blishyvit valda o(h ~ tl foumlr amlingsriid v1Idcs varfoumlr de nu iiga JulI sjaringlsISTelse En god ande vilar oumlnr c1esa nkb lliti~Jt

lantbrukare ilka gi a rikligt tUl arb -te t i foumlrsamling n om man lar hiinsyn till de haringrdn tidlrn a N ~Lgot SOIll i siirldll g~middoto akt pii lr

det anlal kinnor som kommo fr~lB c~ UH 8 km avhlgset bel aumlgna bYJ r medfoumlrand e matsaumlck i kurg TV~1 gamla kvinnor den ena mellan SO och GO aringr och den a ndr naumlrmande sig 80 begaringyo sig i vauml ~) vid l1ioshytidcl i garingr afton t fter kvaumlllsmoumllet vid skeshynet BV CU papperslYkt a paring in 5 km langa promenad hem i en 010 rauml lt S~l milngu Ul1ga mbinniskor nauml r varande Tvaring unNa maumln e ~ever i Yunchengs (kristliga) houmlgre

follslola begaumlrde dopet och blevo mlagshyna att doumlpas i Chiehchov ~n kvinn~ blev invald i foumlrsamlingsddet hustru till en av diakonerna och vi aumlro saring glada att just hon blev vald aumlcnsom foumlr den staumlllshyning j-Yinnorna intaga j foumlrsamlingehraquo

Faumlst o Je~ult ditt oumlga saring paring mig alt

jog icke aumlr i slaringnd QIl draga mig LIndan

eller vaumlnda min blick ifraringn dig och saring bliva foumlrvirrad Ty IIlom dig finller jag

i he(a den vida vaumlrlden ingenting fast och

osvileligl och den som paring lidens och

maumlnniskolankarnas svallande hav i cl c

skall bliva foumlrbryllad och vilsen maringste se paring dig

p o n t 1 s lY i Je ner

Tacksaumlgoelse- och boumlneaumlmnen l Illngnsn()dcn i Kina s nl) Foumlr i~lsigllels gt el 14 mars Alt Frilla Pr~lz ly kliIl framkommit till

sill arbetsfauml It s 71 FiIl del kinnligl seminlri ct med dess

oumlni npsskola s 71 Foumlr dE1l ghtdjHHI utve klin Cfen Chingshy

tow s 72 Bedjen foumlr mission) rern[l ctc

TTisa ti(lningen fOumlj edra vlinshy

nm och bekanta och ttpprnanct

deJn att prenumCjC1(l aring denshysa1nmal

~~~v-vv--vV--VV-v

Expedition Drottninggatan 55 Telegramadress Sinim Stockholm Telefon Riks ~ 59 AlIm 224 73

~~i~~~1~

INNEHAringLL

Mose och I-Tenens under Aumlter hungCFsnoumllt i Norra Kina - Den 14 mars -shyBrevavdelningen - Tacks~igelse- och boumllld~mnel1

Stockholm Svenska Tryckeriaktiebolaget 1923