Mars 2011

�� Skrivargarden as - Øvre Årdal

Tlf. 57 66 23 60

fotoknudsen.no

��

��

��

��

��

Storevegen 4, 6884 Øvre Årdal Tlf.: 57 64 85 90 Fax: 57 64 85 91www.indresognbil.no

• 1,6 HDI 109 hk• Cruise Kontroll• Metallic lakk• 2-sone klima• Parkassistanse• Innfellbare speglar• 17” orig. alu sommarhjul• 16” orig. alu vinterhjul• Dekktrykksensor sommarhjul• El.parkbrems m/bakkestartfunksjon• Netto etter mva fradrag kr. 212.900,-• MVA fradrag kr. 46.800,-

Antiskrens, Antispinn, Delskinn, Diesel-partikkelfilter, ESP, Hengerfeste, Kjørecomputer, Kollisjonsputer (6), Lettmet. felg sommer, Lettmet. felg vinter, Lettmetallfelger, Metallic lakk, Multifunksjonsratt, Oppvarmede seter, Parkeringsensor bak, Radio/CD, Sentrallås, Servostyring, Skinninteriør, Sommerhjul, Sportsseter, Vinterhjul, Xenonlys, regnsensor.

Antiskrens, Diesel-partikkelfilter, ESP, El. vinduer, Kjørecomputer, Klimaanlegg, Kollisjonsputer (6), Lettmet. felg sommer, Lettmet. felg vinter, Metallic lakk, Multifunksjonsratt, Oppvarmede seter, Radio/CD, Sentrallås, Servostyring, Sideairbager, Sommerhjul, Vinterhjul

Klima, ABS-bremser, Antiskrens, ESP, El. vinduer, Hengerfeste, Lettmet. felg sommer, Lettmet. felg vinter, Metallic lakk, Multifunksjonsratt, Oppvarmede seter, Radio/CD, Sentrallås, Servostyring, Sideairbager, Sommerhjul, StartsperreStereoanlegg, Vinterhjul.

1,6 HDI 109 hk - 2008 modell33.945 km. Strøken bil!

1,6 HDI 109 hk - 2007 modell44.150 km. Strøken bil med ein eigar.

1,6 HDI 109 hk - 2008 modell36.400 km. Strøken bil .

5008 PREMIUM PACK

Peugeot 407 SW ST Peugeot 307 OXYGO Peugeot 308 Premium

VAREBILKAMPANJE

BRUKTBIL FRÅ INDRE SOGNBIL

12 mnd garanti / 20000 km.

SKRIV

ARGARDEN.N

O

Kr. 259.700,-Gjeld utstilt bil

209.000,-Omr.avg. kr. 9.930,- Tot. kr. 218.930,-

159.000,-Omr.avg. kr. 6.747,- Tot. kr. 165.747,-

175.000,-Omr.avg. kr. 9.930,- Tot. kr. 184.930,-

SPAR KR

30.000,-

SSISB IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIISSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 0 å00 åååååååååå10 år111111111111111111111111111111111110000000000000000000000000000000000 ååååååååååååååååååååååååååååååååååååååååårrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr2001 2011202020202200202022 1101010101001010110 2222222222 1101010101001101010 1111111112001 - 201120202020202020202020202020202020202020202020202220202020202020202022020220010101010101010101010111010101010101010101010101010101001010101011010100 ------------------------ 222222222222222222222222222222222222222010101010101010101010110101010101010101010101010101010101010101011010000 1111111111111111111111111111111111

SKRIV

ARGARDEN.N

O

��

��

KONSERTSAMF.HUS ØVRE ÅRDAL 22.MARS KL. 20.00. BILL. KR. 290,-

RONNI LE TEKRØ OG MADS ERIKSEN VISER GITARTRIKS OG SNAKKAR OM ULIKE TEKNIKKAR KL. 16.00. KONSERT+WORKSHOP KR. 400,-

FOR MEIR INFO KONTAKT SIGYN ØREN [email protected]

GUITAR WORKSHOP

ARR.:

��

��

��

��

��

�� !��"�#��$��%��

��&'��(�)��%��*��(��*��#��

��+(��!��,-��.(��/��(��

��0(��)��#�1��$��

��2'��

��

��.��.��3�� (�

��+��4�%��5%��+��'��4%%��5��+��*��4��5��&��4��5��

6��(��'�#*��(#*��*#7��'��48(��8��'��#��*� (��(��#��(��(��

��

��

�

��

�

� �

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

4

Storevegen, Øvre Årdal. Tlf. 57 66 24 22

Tel.: 57 66 29 30 Fax: 57 66 48 [email protected]

SELSKAP

PIZZADEAL

TRADISJONSRIK MAT I TRIVELEGE OMGJEVNADAR

NETTKAFÈ30 min.1 t.3 t.

15,-25,-50,-

SKRIV

ARGARDEN.N

O

27. mars 14-17

VARMBUFFETMED

DESSERTBORD

170,-For helgearrangement:Sjå plakatar ellerwww.dskjer.no

På bestilling kan vi skreddarsy meny til selskap på kveldstid.(min. 6 pers)

For menyforslag: Ring kokken Geir påTorgloftet, tlf. 57662930.

I heile mars får du stor pizza til kr. 150,-(Gjeld ikkje TAKEAWAY)

��1. Husets pizza • Kjøttdeig, bacon purreløk, mais kr. 225,-2. Kongen • Biff, bacon, løk kr. 225,-3. Hawaii • pepperoni, løk, ananas kr. 215,-4. Mamma Rosa • Skinke, paprika, løk, champignon kr. 215,-5. Opera (Hot) • Tacokrydra kjøttdeig, mais, løk, jalapeno kr. 230,-6. Mexikansk • Mexikansk krydra biff, løk, jalapeno kr. 235,-7. Vegetar • Paprika, løk, champignon, mais, tomat kr. 200,-8. Eigenkomponert • (3 typar kjøtt) kr. 250,- Dressing kr. 25,-

��

�!"��#��$%��&��&�� !"��'��'�()��(��*��

��

��

+++*(��*��#��,-�,�!.�"��"��/��0�1��2��3��&��/&��(��*��)&��4�

+++*(��*��

SKRIV

ARGARDEN.N

O

��

Me feirar at våren endeleg er komen!

-20% på alle klede

torsdag til laurdag!(10. -12. mars)

��

��

��

SKRIV

ARGARDEN.N

O

� lott ser v ise t i l s tore anledningar…

Nathalie og Furu

÷50%

��

��

�� !

��

9

�� ! ��"�� #�� $��

��%�� &��! '��!��%��(�)��*��%+�� ! ��"�� #�� ,�(��

��"�� #�� '�� -�� .��

��10

��

�� !�� "�� #�� $�� %��&�� '�� (��(��

�� !�� $�� $�� !�� )

�� *��$�� $�� '�� +�$�,�

��!��*��! '��*��'� �� /�� ! ��"�� #�� $��

11

��

�� !��"��"��!��"��#��$��%� ��& ��'"��(��)��*��+��,"� "��

��*��+��+-��#��)��.��)��.��#��/�&&��

��12

��

��

��+"��0��! "��)�-�"��-��#��1��

13

�� !�� "��#��$$��

�� !�� %� ��& ��$��''��(�#��(��)�� "��#��$$��

��"��#*��"��+*��''��(*��,�-�� !�� .##�� !�� "��#��$$��

��14

��

��

!��"�� #��

�� !�� $�� !�� %�� & ��

!�� #��

��+��(�� +��/��(��(�� ,�� !�� "��#��$$��

15

��

��

��

��

� ��

�� !��" ��#$��

%��&�� &��'#��#�� %�� (��

%�� (��

��) �� ) ��) �� ) �� ) �� ) �� ) ��) ��) �� ) �� ) ��

16

��

Øvre Årdal

��

��

��

�� ØVRE ÅRDAL / STOREV. - TLF. 57 66 32 92

MARIE PHILLIPPE - VAVITE - JEAN PAUL - ALVO - MARIO CONTI - HENRY CHOICE - REDFORD - RICCO VERO - MEXX - FEMILET - LINDON - BJØRN BORG - 2 BIZZ - VERO MODA

��

��

��

�� !��"��!��#��

�� $�%�$��&'�((�##�))�***��

SKRIV

ARGARDEN.N

O

+��$,

��

��

� ��

� �� !""�

��

###��

###��

###��

�� !��"�#

Det nye konseptet går ut på at dei mellom anna får inn ei ny varegruppe med lamper osb., i tillegg til dei eksisterande varegrup-pene. Dette er eit nytt butikkonsept som blir køyrt på Byggmakker-butikkar over heile landet. Butikken skal utvidast med heile 200 kvadratmeter, som skal romma ny bade-, kjøkken- og garderobeavdeling med litt nye utstillingar. I tillegg skal dei fornya innreiinga og snu om på dei ulike avdelingane i butikken. – Alt blir nytt. Bu-tikken opna i 2002 – altså for ni år sidan – så no tek me ei oppgradering, seier dagleg leiar Kjell Andersen.

– Butikken vert teikna og planlagt av Byggmakker i samarbeid med oss. Det må vera nokre lokale variasjonar, så alle Byggmakker-butikkane er ikkje heilt like, fortel Andersen. Han legg til at dei må betale det nye utstyret sjølve.

Andersen reknar med at den nye butik-ken er oppe å går omlag i midten av april. – I ombyggingsfasen vil det vera litt uor-den i butikken, men me vil stort sett ha full drift og open butikk heile tida, seier Andersen. Det vil vera ei markering av ny-opninga, som dei satsar på blir før påske.

��

��

��

�� !��

�� !� ""��#��"$%&%"%'"��!��

19

��

Benkeplatene skal helst vera i mørke fargar. Dette er ei stor trend no, og det går mykje av benkeplater i steinimitasjon. Materialval på handtak er berre stål, det er så å seia ingen som vel tre lenger. Når det gjeld materialval er tendensane klare. Dei fleste vel ikkje lenger ekte materiale som heiltre eller eik, men i staden form-pressa materiale. – Dette har truleg med pris å gjera. Heiltre er i ein heilt anna pris-klasse, seier Karin Smedegård. Fliser går det heller ikkje særleg mykje av. – No vel folk oftare plater – til dømes Alloc-plater – i staden for fliser, fortel Smedegård.

– Det verkar ikkje som folk lenger kjøper det dyraste når dei skal ha nytt kjøken. Før var det oftast slik at dei kjøpte kva-litet, og kjøkenet skulle vara lenge. No endrar trendane seg ofte, og folk ynskjer ikkje å ha det same kjøkenet i 30 år, seier Henjum. Før valde folk til dømes berre

��

��!�"��

��

��

20

fliser, men no går det mest i plater på kjøkenet. – Plater er mykje billigare enn fli-ser, i tillegg er det mykje enklare å fjerna dersom ein vil byta dei ut, seier Henjum.

Dersom du skal ha nytt kjøken, kan Byggerń setja det opp for deg – men du kan sjølvsagt gjera det sjølv òg. Kjøken kjem flatpakka, og ein kan nok spara litt på å gjera det sjølv. – Men dersom ein ik-kje er noko særleg flink til slike ting, kan det vera greit å få nokon til å gjera det. Då vert det 100% ordentleg, sler Henjum og Smedegård fast. Blandebatteri må ein ha røyrleggjar til å setja opp, og desse vil som regel at ein nyttar deira produkt.

Byggerń tek seg også av oppteikning av kjøken. – Me tek mål og teiknar kjøken, dersom nokon ynskjer det, seier dagleg leiar Svein Hestetun.

21

��

��

��

Årdalsnett har inngått eit samarbeid om breiband i straumnettet med sels-kapet GMV i Trondheim. Internett via straumnettet kjem ikkje til å ta over for det eksisterande nettet – men vil bli eit supplement, slik at fleire har høve til å få internett. I enkelte bustadområde er det vanskeleg å nå fram med fiber eller TV-ka-bel, og til og med med telefonkabel, men alle har straumkabel inn. – Fordelen er at når ein kan levere internett, og også TV gjennom straumkabelen, så slepp du for det fyrste å grava ned ny kabel, og kapa-siteten du kan oppnå er tilfredsstillande for dei fleste behov. Det blir eit supplement i slike område der det er vanskeleg eller veldig dyrt å leggja til dømes fiber eller TV-kabel. Ein kan også levere TV-signal gjennom denne teknologien, men dette har me ikkje testa enno, seier Odd Øren, dagleg leiar i Årdalsnett.

Sidan tilbodet på breiband i enkelte bustadfelt i Seimsdalen er dårleg, starta difor Årdalsnett sommaren 2010 eit prøve-

prosjekt der med denne teknologien. – Når det gjeld spesifikt i Seimsdalen så har me dei aller fleste husa der i eit kabelTV-nett, og der får dei det dei treng. Men dei som ikkje er i det kabelTV-nettet, dei er då – slik det er i dag – avhengige av å få in-ternett gjennom telefon, men kapasiteten og stabiliteten der er svært begrensa fordi dei ligg så langt frå telefonsentralen på Tangen, seier Øren.

Dei har no testa ut den nye teknologien i eit par hus der ute – den eine har vore oppkopla i eit par månader allereie, og det ser i følgje Øren veldig bra ut. – Dei oppnår hastigheiter som er langt over det ein kan forventa på til dømes telefonnettet der ute, seier han.

Prisane på det nye tilbodet vil bli omtrent tilsvarande dei prisane som er på breiband generelt i kabelTV-nettet. – Foreløpig er dette eit prøveprosjekt, og me vil no gå ut å tilby det til fleire, for å få dei med i eit tidsavgrensa prøveprosjekt på i alle fall

seks månader. Dersom dette blir vellukka, så er det fleire bustadområder i Årdal som kan vera aktuelle for dette. Me ser også på dette som ein svært interessant teknologi når det gjeld til dømes hytter på fjellet, fortel Øren. Han legg til at dersom dei skal gå vidare med dette, er dei avhengige av at dei får ein viss kundemasse på dette nye tilbodet.

Øren fortel at når du fyrst har fått ko-pla dette opp, så er det veldig stabilt. – Kablane i straumnettet er svært stabile, og det er lite feil på den type kablar. Erfaring syner at det er lite problem og feil med det, og det er meir stabilt enn det «van-lege» nettet. Litt av fordelen med dette for oss er at ein del av teknologien, slik som drift og overvåking, passar godt saman med det me har av system for drift og overvåking i kabelTV-nettet, seier han.

Årdalsnett har to tilsette, men er eigd av Årdal Energi, og leiger montørar frå dei når det er behov. – Me brukar også andre, til dømes Agnitio, som leverer datatenester til oss, fortel Øren. Han fortel vidare at fordelen for kundar som har Årdalsnett, er at dei er eit lokalt selskap, som legg alle sine ressursar og energi inn i å yta god service for kundane. – Me er veldig nær kundane i forhold til ein del an-dre internettleverandørar. Og me brukar også vesentlege deler av midlane våre på å støtta opp til dømes lokale idrettslag. Me er no ein viktig samarbeidspartnar til dømes både for I.L. Jotun og Årdalstangen I.L., og me sponsar også andre aktivitetar, seier han.

Per i dag så har litt over halvparten av dei som har kabelTV, også breiband frå Årdalsnett. – Det burde etter mi meining vera fleire. Når dei fyrst har ein såpass solid teknologi som ein TV-kabel inn, så burde den utnyttast betre, også til dømes til breiband, seier Øren.

Når det gjeld produkta, så kjem Årdal-snett til å auka hastigheiten i nettet, og behalda dei eksisterande prisane. – Me veit også at konkurrentar som leverer gjennom telefonnettet er avhengige av avstand, og du kan ikkje få produkta dei marknadsfører viss du er for langt vekke frå telefonsentralen. Dei begrensningane har ikkje me, fortel han.

��22

Veggpanel til kjøkkenbenken

2011

Tilb

uden

e gj

elde

r fr

a 28

. feb

ruar

til

12. m

ars.

mb96

09801000

1020 10401060

1080mb

Bygger’n har bransjens

mest fornøyde kunder!

Norsk Kundebarometer 2010 www.kundebarometer.com

KAMPANJE MARS 2011 BYGGERŃ ÅRDAL


Hvit Matt

Smarte løsninger e

r alfa og omega

for all kjøkken

bruk i små rom.er er alffa og o

mega 9 650,-Klassisk Hvit Gjør drømmen om bestemors kjøkken,

uten å gi avkall på kvalitet og

komfortestemors kjøkken,11 470

Kjøkkenkatalog med rimelige løsninger for

husets viktigste rom. I vår

kjøkkenkatalog får du full

oversikt over vårt sortiment.

Kjøkkenkatalog

Moderne eller landlig– uansett stil så finner du ditt kjøkken hos Bygger’n

Gourmetmat i compact-living?– kvalitet og smarte løsninger for liten boflate

Bestemors kjøkken i ny utgave– moderne komfort med følelse av det forgangne

Alle våre kjøkkenskrog og de aller fleste av våre dører er miljømerket med Svanen, hvilket innebærer at de tilhører de minst miljøbelastende på markedet. Svanemerkingen stiller svært høye krav til både valg av råvarer og bruken av kjemikalier ved produksjonen.

Grunnlag for priseksemplene:Prisene er basert på kjøkkentegningen til venstre og viser cirka-priser ekskl. hvitevarer, ventilatorhette, vask og blandebatteri.

KAMPANJETILBUD PÅ ALLOC KITCHEN WALL Platestørrelse 60 x 120 cm

359,-pr. plate

Mye å spare!Er du rask, kan du spare tusenlapper på våre kjøkken-tilbud. Her finner du løsninger for alle behov, fra små hybelkjøkken til den store drømmen.

BEST I TEST PÅ

FLEKKFJERNING!

Vi blander alle farger,

uten tillegg i prisen

t.

70,-Trend Crème��

– mykere enn hvitt og lunere enn gult. � ��

11 500,-VÅR BESTSELGER

Klassisk EikEkte klassikere går ikke ut på dato, verken når det gjelder stil eller kvalitet.

PÅ NG!ger,

sen

349,-

JOTUN

Easy Clean interiørmaling For vegg, panel, list 10 silkematt. Alle farger. 3 liter.


Pris

ene

i DM

en e

r ve

ilede

nde

i per

iode

n og

gje

lder

28.

febr

uar

- 12

. mar

s 20

11. V

i tar

forb

ehol

d om

eve

ntue

lle t

rykk

feil.

Thermex Optica 665Rustfritt stål og glass, bredde 600 mm for veggfeste. Fettfilter i stål (vaskes i oppvaskmaskin).

Veil. kr 4575,-41853465

Thermex Dover veggmodellRustfritt stål, bredde 600 mm for veggfeste. 2 fettfilter i stål (vaskes i oppvaskmaskin).

Veil. kr 4450,-41853473

Hos oss kan du sette sammen kjøkkenet ditt akkurat slik du vil ha det. Vi har et bredt utvalg av benkeplater, håndtak, knotter, ventilatorer, blande batterier og vasker.

Tidløst, moderne eller tradisjonelt? Det er det lille ekstra i detaljene som gir kjøkkenet et flott og helhetlig utseende.

De beste rådene. Siden mange av oss som jobber i Bygger’n har bygd selv, er du garantert gode svar og god service. Kom gjerne innom når du trenger gode råd og veiledning.

Håndverkere hjem til deg. Vi har et godt nettverk innen håndverkerbransjen og formidler gjerne kontakt mellom deg og kvalifiserte fagfolk.

Hjemkjøring. Vi kjører materialer og produkter hjem til deg for et lite tillegg i prisen.

Lån tilhenger. Du kan låne tilhenger gratis på alle Bygger’n-butikker.

Finansiering Skaff deg Bygger’n Byggkonto som gir deg inntil 45 dagers rentefrie kredittkjøp og månedlig faktura på alt du trenger.

Bygger’n hjelper deg

Blandebatteri fra Dansani41080052

Kjøkkenvasker Blanco Tipo 6SEn stor og en liten kumme. For 60 cm skap. Mål: 950x500 mm

Veil. kr 2139,-26576959

Blandebatterier fra Dansani

Veil. kr 1590,-41080052

Veil. kr 725,-41080060

Veil. kr 495,-41080086

Veil. kr 1445,-41178971

w w w . b y g g e r n . n o


Ditt område. Vår lokalkunnskap. www.terra.no

www.terra.no

FILEFJELL Fin to-roms leiligheit vedOttrøvatnet

Nystuen Panorama 002

Prisant.: kr 1 290 000,-Omkostn.: kr 2,5%+3655,-Boligtype: LeilegheitBra/P-rom: 42/42 kvmByggeår: 2005

Ta kontakt for visning ogprospekt

Eigedomsmegler MNEF:

Line Moen97 97 71 91

TYIN Nøkkelferdig hytte på flotthøgfjellsområde

Tyinosen

Prisant.: kr 2 490 000,-Omkostn.: Dok.avg kr.

7500,- + 3655,-Boligtype: Hytte på fjelletBra/P-rom: 103 kvmByggeår: 2011Tomt: 1000 kvm

Ta kontakt for meirinformasjon og prospekt

Eigedomsmegler MNEF:


ØVRE ÅRDALFlott terrasseleilegheit med eigen inngang KR 2 390 000,-

Mjøbakken 9

Prisant.: kr 2 390 000,-Fellesgjeld: kr 0,-Totalt: kr 2 390 000,-Omkostn.: kr2,5% +3655,-Felleskost.: kr 600/mdBoligtype: SjølveigarBra/P-rom: 104/104 kvm

Visning:

Onsdag 9. mars kl 1700


Visning

ÅRDALSTANGEN Velholdt bustad medtopp utsikt

Geisdalsvegen 11 B

Prisant.: kr 1 525 000,-Omkostn.: 2,5%+ kr3655,-Boligtype: Del av

tomannsb.Bra/P-rom:Tomt:

144/107 kvm 326 kvm

Ta kontakt for visning og

prospekt

ØVRE ÅRDAL Relativt ny og fin del av tomannsbustadKR 1 790 000,-

Grandavegen 9 b

Prisant.: kr 1 790 000,-Omkostn.: kr 2,5% +3655Boligtype: Vertikaldelt

halvpartBra/P-rom: 151/95 kvmSoverom: 2Byggeår: 2000

Muligheit for innreiing oginkludering av kjellerareal.

Visning:

tysdag 15 mars kl 1700

Visning

ØVRE ÅRDAL Flott leilegheit i 1.etg+ garasje

Årdalsvegen 16 B

Prisant.: kr 1 250 000,-Fellesgjeld: kr 326 000,-Totalt: kr 1 576 000,-Omkostn.: kr 1032,-Felleskost.: kr 2 770,-/mdBoligtype: Leilegheit,

BurettslagBra/P-rom: 106/70 kvm

Ta kontakt for visning:

57 66 46 00/ 97 97 71 91

��

��

��

��

�� !�"��"�

��#�$#

�� !!�"#$��%"#$�%&''

�()*(��+,-��).

!��/�0��1��2��%��&��$�'� �3��4�%"56�

'��1��7��()��*��'�� 4�586�

��"+��"��""��+�&��"+��"+��*��.�,�"+�-��'��#�$#

EU-KONTROLL - SERVICE -REPARASJONAR

MARSTILBOD:

GRATIS OLJESKIFT!(BETAL KUN FOR OLJEN)

BESTILL TIME NO!Tlf. 57 66 30 40

99 22 96 50


• ABS bremser med bremsekraftfordeler• Nødbremseassistanse• ESP og antispinn• Kollisjonspute for fører og passasjer• Sidekollisjonsputer i forsetene• Sidekollisjonsgardin i tak foran og bak• Isofix barnesetefeste, begge sider bak• Sidespeil, el.justerbare og oppvarmede

med deksler i karosserifarge• Elektriske vinduer foran og bak• Fjernbetjent sentrallås• Sorte instrumentklokker• WIP Sound Radio/CD MP3, 6 høyttalere• WIP Bluetooth, USB- og Jack kontakt

• Cruise control med fartsbegrenser• Klimaanlegg, automatisk betjent 2-soner• Kjørecomputer• Skinntrukket ratt, sportlig med alu.detalj• Høydejusterbare seter foran• Midtarmlene mellom forsetene• Delt, nedfellbart baksete• Alu.pedaler, alu.terskel og alu.girspak kule• Frontfanger som 308 CC• Støtlister i karosserifarge• Aluminiumsfarget grill• 16” aluminiumsfelger l Tåkelys foran• Parkeringsassistanse bak• Vinterhjul

Bilen som har alt

Kun 5 stk. ”Fyrstemann til mølla!” 308 SPORTIUM TIL KAMPANJEPRIS!

Motor• 1.6 HDi DPF 93 hk manuell

239.900,- Levert Sogn. Inkludert metallic.

SPAR 30.000,-

NYBILGARANTI 5 år/100.000 km frå 01.01.2011

SKRIV

ARGARDEN.N

O

ILGARANTI/100.000 km01.01.2011

SSSSSSSISB IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIISSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 0 å000000 ååååååååå10 år1111111111111111111111111111111000000000000000000000000000000000 ååååååååååååååååååååååååååååååååååååååårrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr2001 20112222020202020200000010101010100000011 22222222 10101010010010010 111111112001 - 2011202020202020202020202020202220202020202020202020202020202020202002002 01010101010101010110101011010101010101010010101010100101010010101101101 ------------------------- 2222222222222222222222222222222222010101010101010101010101010101010101010101010101010101010100101010110110 1111111111111111111111111111111111

��

�� !�� "��!��!��

#��$��!��$��!��!��"��"��

��

��

AUDI A6 er leveringsklar i sedan-utgåve i april. Stasjonsvogna, som heilt klart blir storselgaren, kjem ikkje før til hausten. Minste motor ved lansering er ein diesel-motor på 177 hk.

CITRÖEN C4 skal inn og konkurrere i den tøffe ”Golf-klassen”. God komfort og stor plass er stikkord for den nye C4.

CITRÖEN C-ZERO er ein liten elektrisk bil. Den deler det meste med Peugeot iOn og Mitsubishi iMiEV, og har ei rekkevidde på 150 km og plass til fire personar.

HYUNDAI I40 kjem til Noreg i sommar. Med i40 har Hyundai nær ei komplett modellrekke. i40 er laga for det europeiske markedet, noko som forklarar kvifor sta-

sjonsvogna vert lansert fyrst og at du får oppvarma ratt.

LEXUS CT200H er ein luksushybrid som konkurrerar med Audi A3 og Bmw 1-serie. Med den velprøvde hybridteknologien frå Prius, skal denne bilen klare seg med å supe 0,38 liter pr. mil. Den vesle Lexusen kjem i mars.

NISSAN LEAF vart kåra til Årets Bil 2011 i Europa. Det er fyrste gang ein elektrisk bil vinn den gjeve tittelen. I storleik konkur-rerer denne med ein Golf.

PEUGEOT 508 har allerede rukke å hausta lovord frå media. 508 er på i slutten av mars hjå Indre Sognbil.

RANGE ROVER EVOQUE kjem til hausten. Ein tredørs-modell med framhjulstrekk og 150 hk dieselmotor, vil truleg kostra frå kr. 550.000,- For fem dørar og firehjulsdrift, må du nok belaga deg på ein tur i banken. Prisen kjem truleg opp mot 700.000,- før ekstrautstyret er på plass.

SAAB 9-4 X vert levert med V6 motor og 265 hestekrefter som innstegsmotor. Med denne motoriseringa, er nok bilen mest aktuell for Nord-Amerika. Me får håpa dei får på plass nokre mindre motoralter-nativ som er meir tilpassa avgiftene her i landet.

30

AUDI A6

LEXUS CT200H

CITRÖEN C4

NISSAN LEAF

PEUGEOT 508

RANGE ROVER EVOQUE

HYUNDAI I40

CITRÖEN C-ZERO

31

Vi er på Facebook!

Søk på: FotoKnudsen Partner Årdal

Før 299,-

Fotostativ, 3 bein

Før 179,-

Oslo Stjørdal galleri 10x15

Stjørdal galleri 13x17Lillesand galleri

Før 229,-

Før 199,-

399,-

99,-

149,-

99,-

99,-

fotoknudsen.no

f o t o b u t i k k

Storevegen 13, 6884 Øvre Årdal. Tlf. 57 66 23 60

Opningstider:Måndag - fredag: 10-17Laurdag: 10-14

�� Klipp ut sida og send den til: Skrivargarden as, P.b. 204, 6882 Øvre Årdal

Navn:

Adresse:

1. premie: 10 FLAX-lodd 2. premie: 5 FLAX-lodd 3. premie: 3 FLAX-lodd

Sjå sida neste side for løysninga og vinnarar frå forrige nummer.

NB! Frist 6. april

33

��

!�� "��

�� #��$��

%�� &��'(��)�� *$��

AORDØLE:

NO ER DET ALVOR!

POLITIKK OG MUSIKK FOR LÆRDAL SJUKEHUS

STOR TAKK TIL VERKSEMDENE SOM STØTTA ARRANGEMENTET

NorSun AS

Årdal Energi KF

Byggmakker Andersen AS

Agnitio AS

HMR Hydeq

BIS

Ringo

Impec

Indre Sogn Sparebank

Sportshuset AS

YIT

Årdal kommune

Porten

Sogn Avis

Skrivargarden

34

Det har allereie vore stor interesse for kurset, og Øy har fått mange påmeldingar. – Eg tykkjer det er veldig spanande å få Solveig hit for å halda kurs, fordi eg tyk-kjer sjølv det er veldig kjekt å få kursa seg litt. Det har ikkje vore noko særleg høve til å få gå på kurs, sidan det er lite tilbod i nærleiken, men eg har reist til Kalvåg på akademiet der to gonger, og i fjor var det kurs med Aud Rye på Leikanger. Det var kjempepopulært, og det kom folk frå heile fylket, seier ho.

Kurset finn stad på ungdomsskulen, der Øy har leigd lokale. Kurstidene er frå kl. 18.00–21.30 på fredag, 10.00–16.00 på laurdag, 10.00–14.00/15.00 på søndag. – Ei slik helg er ganske hard, men det går utruleg fort når ein gjer noko som fengar, så veit ein ikkje ordet av det før ein er ferdig. Eg reknar med at me får teke 2–3 bilete på dette kurset, alt etter kor god tid me har, fortel Øy. Rimstad vil syna litt ulike teknikkar, ta føre seg komposisjon og

blanding av fargar, og ho vil leia kursdel-takarane gjennom biletet trinn for trinn. Dersom ein treng hjelp undervegs får ein det. – Det er det som er så fint med kurs – då kan ein læra litt teknikkar, i staden for å bruka mykje tid på å bala for å få til ein ting som eigentleg er enkel, seier Øy. Akvarellkurset er for alle, både nybyrjarar og dei som har måla før. Sidan Rimstad vil gå fram trinn for trinn, vil alle kunna henga med.

Det er ikkje berre årdøler som har meldt seg på, Øy kan fortelja at ho også har fått påmelding frå Leikanger. – Det er jo kjem-peartig. Eg er positivt overraska over kor mange som har meldt seg og vist inter-esse, seier ho. Dersom det blir interesse for det, er det ikkje heilt utelukka at det blir fleire kurs seinare.

Rimstad vil ha med seg papir, fargar og penslar for sal. – Det tykkjer eg er veldig greit, sidan det er viktig med skikkeleg

��

��

papir og utstyr. Men det er viktig at dei som melder seg på kurset tek med seg det dei har, seier Øy. Prisen for kurset er 1300 kroner, og utstyr må ein kjøpa utanom.

Ynskjer du å delta på kurset kan du kon-takte Bente Øy for påmelding, på telefon: 905 31 916 eller epost: [email protected]. – Dersom ein vil sikra seg ein av dei siste plassane bør ein snart melda seg på. Totalt er det 15 kursplassar, og det er no 13 påmeldte. Det er bindande påmelding, men det kan jo alltid koma noko i vegen, så det er mogleg eit par stykker dett vekk. Eg vil uansett setja opp ei reserveliste, så dersom nokre melder avbod går plassane til dei på lista, fortel Øy. Påmeldingsfris-ten er 13. mars. – Eg gler meg voldsomt til dette, og det gjer Solveig også, seier ho.

Dersom du vil finna ut meir om Solveig Rimstad, kan du gå inn på heimesida hen-nar: www.solveig-rimstad.com

35

�

��

��

��

��

��

��

��

�� !��

�� "��"� ��#��$%��&�� '(��)�" ��'*�++,(-�++

�� !��&��"�$�.�� " �'*�-+�$%��"�/ ��

�� "��

��

0��" �.��./�� '�,1��" ��&��"� �� 2��"" ��

3�� .�� /��.�� " ��'4�++��.�� " ��'5�++�

��&��"� �� "" ��&��

3��.��$%��!�� %��.�)��%�666�.��7��

��

��

��

��

��"��!�� "�$�-��"��7��

��

#��$��%�� ''�++��'+�#8�� 7�� '(�9+��'+�� 7�� '9�++��'+�#8�� 7��

��#8�� &�� '(��" ��''�++,'1�++�

��

�� $$2/�� " � ��$$�/��"%�� :�� "��;

��

36

��

��

��

��

��

��

��

�� &�� !� ��7��"�� %��/��%��:��'(��

'��(�)��*�< ��6��$� ��"��=<��>��?��7�� :@��.�� 2��.��666�>��>��

��

��

+� �� *� ��

��"��(++),�.�� 7��(1+),�.�� !� ��%�" ��('�++,+(�++

�� " ��'*�++

��

��

��

��

��

&��*� ��!��. ��"��.��%��9�,4��" ��A��" ��"")��:�$%��:��"��)� ��7��% �.� ��"��"��$�""��A� "��;�!� ��<�>� ��)��&��

�� . �� !�$��&��%��('��)�" ��'*�++,(+�++

��

��,��"�� "��.�� 7�� "�� &�� 2��.��666��

37

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !�� "��#��$��%��!��&� ��'�(��)��

��*�� !��)��!��+,�--�.-�--

/��"��0��!��!��)��1��/��,��2��!��

3��"��0��(�� !��%�� !��"��1 ��!��#��

�

�

��

��

��

��

��

$!!��.-++�

��#(�!��#��(�!��*��4%��*��%5��

��

��

�!"��#��1��/��*��6��7��)��%��8 !��8��9��)��5�

��

$��%��6��"��5!��"��$!!�5��"��$��)��#��!��!!�!��1��!��!��

��4��!!��)��+:�--�+;�--

��

38

�� !"��! ��#�$�� %��!��&��'�(�)��$(��*��"��+�*"��$*�� ,��-��!.&��/��*!��*�!��"��0

��!%�*�� 1��"�-�),��"��!��

��

Rektor i Årdal musikk- og kulturskule, Sigyn Øren, fortel at det ikkje er smågutar som kjem, og ho omtaler dei tre som dei fremste gitaristane i landet gjennom ei årrekkje. I tillegg har dei med seg eit band med utruleg høg kvalitet, mellom anna trommeslagaren Paolo Vinaccia som er nominert til Spellemannsprisen.

Øren har òg fått til ein liten workshop med Ronni Le Tekrø og Mads Eriksen før konserten. Her kan dei som er interesserte møta klokka 16.00, og dei to gitaristane vil halda eit foredrag, syna litt ulike teknik-

��

kar, svara på spørsmål og innspel, samt skrive autografar og liknande. Rypdal vil nok koma innom han også, men blir ikkje like delaktig. – Dette er spanande og litt unikt, og eg håpar folk vil benytte seg av dette, seier Øren. Deltakarane må betale kr. 400,– for workshopen, og får då fri inngang på konserten. Konserten kostar kr. 290,– så det vil seia at kurset er ganske billeg. Dei som skal vera med må betala i kontantar då dei møter opp klokka 16. – Dette er gitaristar i toppklasse, så eg er veldig glad for at me har fått til dette, fortel Øren.

Vidare fortel ho at ho gler seg veldig til dette. – Eg er så glad for at gjengen er så positiv og vil møte amatørgitaristane på denne måten. Sjølve konserten har eg store forventningar til, når eg ser kva for musikarar som kjem – både gitaristane og dei andre i bandet. Eg har òg lese anmel-delsar frå konsertar dei har gjort tidle-gare, og dei har fått svært gode kritikkar, seier Øren.

Gitarist Ronni Le Tekrø fortel at publikum kan forvente eit veldig bra visuelt show og eit virtuost gitarshow. – Eg skal ikkje nemne meg sjølv, men dette er nokre av Noregs beste gitaristar, seier han. Le Tekrø fortel at dei har fått gode tilbakemeldingar på konsertar dei har halde andre plassar, og han anbefalar yngre gitaristar å koma, for her vil dei læra mykje triks.

Tekrø spelte saman med Terje Rypdal fyr-ste gong i 1989, og sidan då har dei saman gjeve ut tre studioalbum på 90-talet. N3 eller Norwegian Three vart starta i 2009, og er eit tregitars-konsept, basert på ame-rikanske G3 (Guitar Three). – Bandet vart i hovudsak starta på grunn av etterspur-nad – fleire festivalar var ute etter denne typen musikk. Det er fantastisk moro, og me spelar mykje av det beste frå både Rypdal sitt materiale, Eriksen sitt og mitt materiale, i tillegg til litt nytt, fortel han.

Workshopen vil vara i omlag ein time. – Eg vil visa mine teknikkar, og min type gitarspeling, psykologien bak gitarspelet og ulike teknikkar. Mads vil sikkert gå gjennom noko av det same, seier Tekrø.

Han fortel at han har spelt i Årdal før – ein gang på 90-talet med Vagabond. – Så eg har vore i Årdal ja. Eg har også mykje slekt frå Lærdal og andre sida av fjellet, seier Tekrø. Han har forventningar om at det finst ein del seriøst musikkintresserte i Årdal. – Årdal var i alle fall tidlegare ein plass musikarar snakka positivt om. Eg håpar det framleis stemmer. Og så er det fantastisk flotte damer i Årdal, seier Tekrø.

39


NYBILGARANTI 5 år/100.000 km frå 01.01.2011

NYBILGARANTI5 år/100.000 km frå 01.01.2011

Verdi kr. 11.900,-

PEUGEOT 3008 OG 5008 – NÅ MED NAVIGASJON OG BLUETUOOTH

Nå får du crossoveren 3008, og familiebilen 5008, med navigasjon og Bluetooth inkludert i prisen.Peugeot 3008 er en crossover, med det beste fra både kombibil, flerbruksbil og SUV. Peugeot 5008 har 7 behagelige seter, høy sittestillingog en ergonomisk førerplass. Begge bilene leverer på Peugeots berømte kjøreegenskaper, med topp sikkerhet og unike dieselmotorer.Opplev bilene på peugeot.no! Pris 3008 fra kun kr 290.600,-. 5008 kan også leveres som 5 seter. Pris fra kr 305.800,-.

NYE PEUGEOT 3008 5008

Veil. priser pr. 01.01.2011 lev. Sogn ink leveringsomkostn. og frakt. Drivstoff-forbruk v/blandet kjøring fra 0,49-0,53 l/mil. CO2 utslipp fra 129-136 g/km. 3 års/100.000 km garanti (etter forbrukerkjøpsloven er det en lengstefrist for reklamasjon på 5 år). Forbehold om trykkfeil. Bildet er illustrasjonsfoto og utstyr kan avvike. Importør: Bertel O. Steen AS.

SSSISBIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIISSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB å0 å00 åååååååå10 år1111111111111111111111111111111111000000000000000000000000000000000 åååååååååååååååååååååååååååååååååååååååårrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr2001 201102020022002020000000000101100010100 2222222 1001001010110000 11111200 202001 - 201120202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202002200101010101010101010101101010101010101010101001010101010101010110100 ------------------------ 222222222222222222222222222222222222010101010101010101010110101010101010101010010101010101010110110100 1111111111111111111111111111111111

Documents

Mars 2011