นางสาวตรณา แซจ

รหสนกศกษา 521912026

ดร.มารตน ลเธอร คง จเนยร Dr.Martin Luther King, Jr.

นกตอสเพอสทธพลเมองและความเทาเทยมกนทางเชอชาต

บคคลททวโลกยกยองใหเปนนกตอสเพอสทธมนษยชนทยงใหญทสดคนหนง

บคคลทค าพดของเขายงคงเปนแรงบนดาลใจใหคนทวโลก

บคคลทไดรบรางวลโนเบลสาขาสนตภาพ ทอายนอยทสดดวยวยเพยง 35 ปเทานน

ประวตมารตน ลเธอร คง จเนยร

มารตน ลเธอร คง จเนยร เกดเมอวนท 15 มกราคม ค.ศ. 1929 (พ.ศ.2472) เปนนกตอสเพอสทธ

มนษยชนชาวอเมรกนทมชอเสยง และหมอสอนศาสนานกายแบปตส เกดทเมองแอตแลนตา มลรฐจอรเจย

ณ ประเทศสหรฐอเมรกา เปนบตรชายของสาธคณมารตน ลเธอร คง ซงเปนศาสนจารยในนกาย แบบตสต

สวนแมของเขาชออลเบรตา วลเลยม เปนครสอนหนงสอ คงมพนองสามคนโดยเขาเปนลกชายคนกลาง

ครอบครวคงสบเชอสายมาจากพวกแอฟรกนและอนเดยนแดง สวนป ของ คง ซงมชอวาเจมสนนเปนคนท

เตมไปดวยความหดห สนหวงในชวต เพราะมหนสนมากมาย เขาตดสราเมามาย เอาแตรองไห รองเพลงและ

สวดมนต แตโชคดทพอของคงไมยอมจ านนตอสภาวะในครอบครว เขาเปนคนทะเยอทะยานใฝดในชวต จง

สามารถเขาเรยนตอในมหาวทยาลยได และเปนศาสนาจารยประจ าโบสถ สามารถสรางฐานะไดดวยตนเอง

จนกลายมาเปนบคคลชนสงของคนผวด าในแอตแลนตา ทงพอและตาของคงตางเปนผทมบทบาทในการ

ตอตานความไมเทาเทยมกนทมตอคนผวด ารนแรกๆ เขาจงเตบโตมาในบรรยากาศอนเขมขนของการตอส

เพอใหไดมาซงสทธแหงความเสมอภาคของคนผวส บานเกดของเขานน เปนเขตทมการเลอกปฏบตระหวาง

คนผวด าและผวขาวอยางสง มการเฆยนตทาสผวด า ไลตอนใหออกไปท างานในไร ชวงทเขาเกดนนมปญหา

สทธพลเมองและการแบงแยกผวระหวางคนผวด าและคนผวขาว ซงถอวาเปนปญหาใหญของประเทศ

มารตน ลเธอร คง เปนเดกทราเรงและแขงแรง และเปนหวหนาของกลมเพอน เขาถกฝกใหเปนคน

ทมความอดกลนและมระเบยบวนยมาตงแตเดก เชน ตองไปโรงเรยนสอนศาสนาและโบสถทกวนอาทตย

บายไปสงหนงสอพมพตามบาน นอนแตหวค าและตนแตเชา ตองสวดมนตทงเชาและเยนพรอมกบเรยน

คมภรไบเบลรวมกบพนองคนอนๆ กอนรบประทานอาหารเยนกตองสวดกอนและทส าคญคอเขาถกหาม

ไมใหไปยงแหลงของคนผวขาว และถกหามไมใหคบคาสมาคมกบคนผวขาว

นางสาวตรณา แซจ

รหสนกศกษา 521912026

สงแวดลอมเหลานจงเปนตวผลกดนใหเขาหนมาชนชมมหาตมะ คานธ และไมยอมรบแนวคดการ

แบงแยกทไรความยตธรรมน ซงท าใหเขากลายเปนคนทอารมณเยนขน เมอเรยนจบชนมธยมพอของเขา

ตองการใหเขาเปนนกเทศน แต คง อยากจะเปนแพทย แตเมอตองประสบกบการถกดหมนดแคลนจากคน

ขาว ท าใหเขาเรมหนมาสนใจทจะเปนทนายความ พอจงไดสงเขาไปเรยนทมหาวทยาลยมอรเฮาส เขาสนใจ

ดานการฝกใหเปนนกพด และไดรบรางวลในการประกวดวาทศลปประจ าปของมหาวทยาลย เปนนกศกษา

ทมผลการเรยนดเยยม เมอเรยนถงปสามเขาจงตดสนใจทจะเปนนกเทศน พอของเขารสกยนดมากเมอทราบ

เรองการตดสนใจน จนในป 1947 (พ.ศ.2490) เขากรบศลเพอเปนนกเทศน

สมยเรยนมารตน ลเธอร คงยงคงเขยนบทความลงในหนงสอพมพ, ท างานตางๆ เพอเรยกรองให

คนผวด าไดตระหนกถงความเขมแขง และสทธแหงความเทาเทยมกนของการเกดมาเปนมนษย โดยใช

"การศกษา" เปนแสงเทยนน าทาง เขาไดกลายมาเปนนกเรยกรองสทธมนษยชนและนกปฏรปสงคม

นอกเหนอจากการเปนศาสนาจารยดวยวยเพยง 27 ป มเหตการณความขดแยงระหวางคนผวขาวและผวด า

เกดขนหลายครง ซงมความรนแรงดวย จนมความเหนใจทหลงไหลมาจากทตางๆ ตอชะตากรรมของคนผว

ด า ชวยกดดนใหประธานาธบดคนตอมาคอ นายลนดอน บ จอหนสน ยนยอมออกกฎหมายวาดวยสทธ

มนษยชนในทสดเมอป ค.ศ.1964 (พ.ศ.2507) ส าหรบชวตสวนตวของ คง นน เขามภรรยา ชอ คอเรตตา

สกอตต คง (Coretta Scott King) ซงเขาพบรกกบเธอในระหวางทเรยนอยในมหาวทยาลยบอสตน และ

แตงงานกบเธอในป ค.ศ. 1957 (พ.ศ.2497) โดยมบตรและธดาดวยกนกบเธอ 4 คน

แรงบลดาลใจในการเรยกรองสทธใหแกคนผวด า

นบตงแตชาวผวขาวเขาไปลาอาณานคมในทวปอเมรกาในครสตศตวรรษท 17 สภาพขาดแคลน

แรงงานในอาณานคม ท าใหคนผวขาวจบชาวแอฟรกนไปขายเปนทาส โดยเฉพาะอยางยงในไรนาขนาด

ใหญทางภาคใตของประเทศ ในสหรฐอเมรกาความสมพนธของคนผวขาวและผวด าอยรวมกนตามแนวคด

White Protestant Supremacy ทวาคนผวขาวมฐานะเหนอกวาคนกลมอนๆในสงคมคนผวด าเปนทรพยสน

ชนดหนงของคนผวขาว

เมอถงครสตศตวรรษท 19 จ านวนของคนผวด าทเพมจ านวนมากขนเรอยๆ ท าใหนายทาสผวขาว

เกดความกลว จงปกครองคนผวด าอยางเขมงวด และมการลงโทษทาสอยางรนแรง หากกอการจลาจล หรอ

พยายามหลบหน เมอมการประกาศเลกทาสหลงสงครามกลางเมอง (ค.ศ. 1861-1865) (พ.ศ.2404-2408)

นางสาวตรณา แซจ

รหสนกศกษา 521912026

ชวตความเปนอยและสถานะทางสงคมของชาวแอฟรกนอเมรกนกไมดขน คนผวขาวโดยเฉพาะอยางยงทาง

ภาคใตยงคงรงเกยจ แบงแยกตามลทธแบงแยกแตเทาเทยม (separate but equal)

มารตน ลเธอร คง จเนยร ไดรบรวาสงคมชาวใตของสหรฐอเมรกาในชวงทเขาเตบโตมานนล าบาก

ยากแคนมาก เขาไดพบกบความรสกจงเกลยดจงชงของคนผวขาวทมตอคนผวด าในขนทรนแรง การดถก

เหยยดหยามทคนผวด าไดรบอยางไมมความยตธรรม เพยงเพราะเกดมาเปนคนด า จะนงเกาอเดยวกนกบคน

ผวขาวกไมได จะเดนในระดบเดยวกบคนผวขาวกไมได จะเรยนจะท างานหรอใชสทธตางๆในสงคมรวมกบ

คนผวขาวกไมได แมแตจะแสดงออกถงความไมพอใจตอคนผวขาวทกลนแกลงหรอเอาเปรยบพวกเขาก

ไมได สงเหลานสรางความกดดนอยางมากใหแกคนผวด าในการด ารงชวตอยในสงคมของพวกเขา ซง

บางครงกเกดเรองรนแรงถงกบฆาตกรรมเผาบานเผาทรพยสนของพวกเขาอยางไมมเหตผลกม

“ขอโทษ...กรณาลงจากรถไฟ ขบวนนดวย เนองมาจากรถไฟขบวนนรบเฉพาะคนผวขาวเทานน”

“เราไมอาจใหบตรของคณ เรยนทนได เพราะคณเปนคนผวส”

“ขอโทษดวยนะ หองอาหารแหงนรบเฉพาะคนผวขาวเทานน”

“คณท างานทนไดนะ แตหามออกไปหนารานเปนอนขาด”

“โรงภาพยนตรทนตอนรบเฉพาะคนผวขาวเทานน”

“วทยาลยแหงน ไมตองการอาจารยทมสผว”

หรอแมกระทงในรานซกรด จะมค าวา ไวท ออร ซงค านไมไดหมายถงเฉพาะผาขาว แตหมายถง เฉพาะคน

ผวขาวเทานน ผาคนผวด าหามน ามาซกรวมกน

ความเหลอมล าทางสงคมทคนผวด าไดรบมากมายเชนนน ท าให มารตน ลเธอร คง สงสมความ

กดดนเอาไวมาแตเดก แตเปนความกดดนคนละแบบกบความคดแคนเคองทไมสามารถแกปญหาอะไรได

เลย และยงเขาไดรบการศกษามากยงขน เขากยงคดทจะพยายามตอสเพอเรยกรองความเทาเทยมใหแกคนผว

ด า เขาไดรบทราบถงปญหาและปมปมตางๆมากขน วารากของปญหาเหลานแทจรงคออะไร ปญหาทแทจรง

นนกมาจากการไดรบการศกษาและความเขาใจทไมดเพยงพอของผคนในสงคมทงคนขาวและคนด า โดยท

ทางภาครฐเองกเพกเฉยตอการใหการศกษาและความเขาใจตอสงคมใหมเพยงพอดวยเชนกน ดงนนหาก

ตองการแกปญหาเชนนทพอกพนในสงคมมาอยางยาวนานใหได กตองพยายามใสความรความเขาใจตอ

ปญหาทางสงคมตางๆรวมถงสทธทพงมใหแกคนในระดบชาวบาน โดยทระดบผน าหรอภาครฐกตองใหการ

สนบสนนอยางเตมท ไมวาจะในดานสวสดการ และกฎบตรกฎหมายตางๆทเออประโยชนตอสงคมโดยรวม

นางสาวตรณา แซจ

รหสนกศกษา 521912026

โดยเทาเทยมกน จงจะเปนหนทางออกเดยวทจะท าใหผคนในสงคมไมวาคนขาวหรอด าเกดการยอมรบใน

สทธของแตละบคคล ในการทจะตองมทยนในสงคมตามสถานภาพสมควรของตน

จดเรมตนในการเรยกรองสทธใหแกคนผวด า

เมอเกดกรณหญงผวด าคนหนง ชอนาง โรซา ปารคส (Rosa Parks) ถกต ารวจในมอนตโกเมอรจบ

เมอวนท 1 ธนวาคม ป ค.ศ.1955 (พ.ศ.2498) ในขอหาละเมดกฎหมายจ ากดสทธของคนผวด า ดวยการเขา

ไปนงในทนงของคนขาวบนรถประจ าทาง โดยเหตการณในวนนนเกดขนเมอนาง โรซา ปารค ไดขนรถ

ประจ าทางสายหนงในมอนตโกเมอร และไมสามารถหาทนงส าหรบคนด าบนรถได แตกเหนวาทนงของคน

ขาวบนรถคนเดยวกนนนวางอย เธอจงเดนเขาไปนง และเมอคนขาวคนหนงขนรถมาโดยหาทนงของคนขาว

ไมไดนน เธอกยนยนทจะลกออกจากท จงเปนเหตใหคนขบรถตองลงไปตามต ารวจมาจบเธอ และเธอตอง

ถกจ าคกเนองจากผดกฎหมายจ าแนกสทธตามสผวของรฐนน ดร.มารตน ลเธอร คง จงไดยนมอเขามา

ชวยเหลอเพอสคดใหกบเธอ เรองราวทเกดขนนเมอแพรสะพดไปทวเมองมอนตโกเมอร จงท าใหเกดการ

ประทวงจากกลมคนผวด าในมอนตโกเมอรทเพมจ านวนมากขนเรอยๆจนลกลามไปเปนการคว าบาตรไม

ยอมใชบรการรถโดยสารทกคนของเมองนนเปนเวลานานกวา 1 ป เหตการณในมอนตโกเมอรครงนเปนท

สนใจอยางมากเมอขาวทราบไปถงเมองอนๆจงเกดการเอาอยางกนบางในอกหลายๆเมองและถอเปน

จดเรมตนอยางแทจรงของการลกขนตอสเพอเรยกรองสทธใหกบคนผวด า จนกระทงไดรบความสนใจจาก

คนในระดบรฐบาล อนน ามาซงผลทนายนดตดตามตอเนองมาอกมากมาย

แตผลของการท ดร.มารตน ลเธอร คง ออกหนาขามาชวยเหลอกรณของนาง โรซา ปารคส ครงน

กลบน าภยมาใหแกเขาและครอบครว บานของเขากถกขวางระเบดเขาใสในอกเดอนตอมาหลงจากเกด

เหตการณ แตกเคราะหดทไมมใครในบานไดรบอนตราย ผลของการถกขวางระเบดในครงนกลบยง

กลายเปนแรงกระตนใหกบ ดร.คง ทตองการจะเคลอนไหวเพอทวงถามสทธอนชอบธรรมใหแกคนผวด า

จากทางภาครฐอยางเปนรปธรรมมากยงขนไปอก แตยงเขาเคลอนไหวมากขนเทาใดกยงสรางความโกรธ

แคนใหกบคนบางกลมมากขนเทานน เพราะการทคนในระดบสาธคณเชน ดร.คง มาเปนแกนน าการ

เคลอนไหวเสยเองเชนน ยงเปนการกระตนใหเกดการรวมพลงคนผวด าไดมากยงขน และรวดเรวยงขน

ดงนน ในเดอนมกราคม ค.ศ.1957 (พ.ศ.2500) ดร.คง กถกลอบวางระเบดทหนาทางเขาบานของเขาอกครง

หนง แตยงโชคดอกเชนกนทระเบดถกพบและกไดเสยกอน

นางสาวตรณา แซจ

รหสนกศกษา 521912026

ดร.มารตน ลเธอร คง กบ คณะทปรกษาผน าครสเตยนภาคใต (Southern Christian Leadership

Conference หรอ SCLC) ในการเรยกรองสทธใหแกคนผวด า

ในป ค.ศ.1957 (พ.ศ.2500) ดร.มารตน ลเธอร คง รวมกบแกนน าการเคลอนไหวเพอทวงสทธของ

คนด ากลมตางๆในรฐอนๆทางภาคใต ไดจดตง “คณะทปรกษาผน าครสเตยนภาคใต (Southern Christian

Leadership Conference หรอ SCLC)” ขน ในกลมนมทงผน าแรงงาน นกกฎหมาย และนกเคลอนไหวเพอ

สทธมนษยชนมากมายหลายคนมารวมกนก าหนดบทบาทในการเคลอนไหวโดยเปาหมายกคอการตอส

เรยกรองสทธและความเปนธรรมใหกบคนผวด าทวไปในสหรฐอเมรกาโดยสนตวธ ซงทประชมกกไดเลอก

ดร.มารตน ลเธอร คง ขนเปนประธานขององคกรแหงน โดย ดร.คง ไดกลาวถงแนวทางในการตอสกลางท

ประชมวา จะขอยดแบบอยางของทาน มหาตมะ คานธ (Mahatma Gandhi) ในการตอสทจะไมยอมใชความ

รนแรงในการเรยกรองจนถงทสดและจากผลของการเคลอนไหวขององคกร SCLC น กสามารถมพลง

เพยงพอในการผลกดนใหรฐสภาสหรฐอเมรกาผานรางกฎหมายส าคญฉบบหนง เรยกวา “กฎหมายสทธ

มนษยชน ป 1957(Civil Rights Act of 1957”) ซงมสาระส าคญทมอบสทธการด ารงชวตในสงคมใหแกคน

ผวด าไดมากยงขน และยงมบทบาทในการผลกดนใหเกดการแกไขกฎหมายฉบบนอยางตอเนองในป ค.ศ.

1965 (พ.ศ.2508) ซงน ามาสการมอบสทธใหแกคนผวด าใหมสทธในการเลอกตงทวไปอกดวย

ในป ค.ศ.1959 (พ.ศ.2502) ดร.คง ไดยายไปประจ าในโบสถทเมองแอตแลนตาบานเกด และ

เดนทางไปเยยมเยยนทาน มหาตมะ คานธ ทอนเดยเพอขอศกษาแนวทางการตอสโดยสนตวธจากทานอยาง

ถงแกนในปเดยวกนนน และจากการท าหนาทเปนประธานใหกบองคกร SCLC น ดร.คง จงตองเดนทางไป

ตามทตางๆเพอประสานงานกบกลมแกนน า และรวมกบขบวนการเรยกรองสทธใหกบคนผวด าทถกจดตง

ขนตามทองถนตางๆหลายแหงทวทงสหรฐอเมรกา ซงกลาทจะลกขนมาแสดงบทบาทมากยงขนหลงจากเกด

กรณของ นาง โรซา ปารคส เปนตนมา และจากการเปนผน าทแสดงบทบาทส าคญในการเรยกรองสทธของ

คนผวด าอยางโดดเดนเชนนของ ดร.คง นนเอง ทางการจงเรมจบตามองดวยความหวาดเกรงวาการ

เคลอนไหวของ ดร.คง กบองคกร SCLC อาจสรางความวนวายใหเกดขนได เมอมกลมแกนของคนผวด าจาก

ทตางๆสามารถมารวมตวกนมากยงขนทกขณะ โดยมหนวยงานสบสวนกลางของรฐบาล หรอ FBI เปน

หนวยงานหลกในการเฝาตดตาม ดร.คง โดย นายเจ เอดการ ฮเวอร (J.Edgar Hoover) ผอ านวยการ FBI

ในขณะนนสงใหมการตดตามความเคลอนไหวของ ดร.คง อยางใกลชด ทงลอบดกฟงโทรศพท และสง

หนวยพเศษใหคอยตดตามจบตามอง ดร.คง ในทกฝกาว สาเหตหนงททราบกนภายหลงวา FBI ท าการลอบ

จบตา ดร.คง อยางเปนพเศษนน กมาจากขอสงสยวาเขาอาจมการตดตอกบพวกคอมมวนสตอยดวยนงเอง ซง

นางสาวตรณา แซจ

รหสนกศกษา 521912026

สมยนน FBI ลอบจบตานกเคลอนไหวทางการเมองและทางสงคมทกคนทถกสงสยวามพฤตกรรมเปน

คอมมวนสต เนองจากความหวาดระแวงคอมมวนสตกนจนขนสมองในสงคมคนอเมรกน เกรงวาผคนใน

สงคมจะถกรสเซยใชใหเขามาปลกปนมวลชน คนเดนคนดงในสงคมอเมรกนแทบทกคนจะตองถก

ตรวจสอบ เพราะสงสยวาพวกคอมมวนสตอาจอาศยความโดงดง ความมชอเสยงของคนเหลานมาท าการ

เคลอนไหวแทรกซมเขาไปปลกระดมผคนในสงคมทกๆวงสงคมไดอยางงายดาย ซง ดร.คง กคอผหนงทถก

จดเขาไวใหเปนบคคลทมความโดดเดนในวงสงคมทตองถกจบตาดวย โดยการเรมตนตดตาม ดร.คง ของ

FBI นนเรมตนมาตงแตป ค.ศ. 1961 (พ.ศ.2504) ไปจนกระทงถง ค.ศ. 1966 (พ.ศ.2509) ท FBI จงเชอวาเขา

ไมไดยงเกยวกบพวกรสเซยอยางแนนอน

การเดนขบวนอยางสนต ณ อนเสาวรยลนคอน ในวอชงตน ด.ซ.และการกลาวสนทรพจนทโลกไมอาจลม

ในวนท 28 สงหาคม ป ค.ศ.1983 (พ.ศ.2526) ดร.มารตน ลเธอร คง เปนแกนน าในกจกรรม “การ

เดนเพอเรยกรองการจางงานและอสรภาพในกรง วอชงตน ดซ (March on Washington for Jobs and

Freedom)” โดยมแกนน านกเคลอนไหวสทธมนษยชน รวมทงบคคลมชอเสยงและดารานกรองอกมากมาย

รวมดวย การเดนขบวนครงนเปนจดเปลยนส าคญในหนาประวตศาสตร เพราะทวโลกใหความสนใจ ซง ดร.

คง ยงมโอกาสไดเขาพบและพดคยแสดงความคดเหนในเรองตางๆทเขาเคลอนไหวอยางเปนสวนตวกบ

ประธานาธบด จอหน เอฟ เคนเนด (John F. Kennedy)ในท าเนยบขาวอกดวย ซงทาทของทานประธานาธบด

ทออกมาตอขอเรยกรองของ ดร.คง และคณะนนกออกมาในดานทดและมความหวงมากขน เมอทาน

ประธานาธบดสญญาวาจะบรรจขอเรยกรองเหลานนอาไวในนโยบายของทานตอไป และผลการเจรจาครง

นนกยงน ามาซงสนทรพจนครงประวตศาสตรท ดร.คง แสดงขนทบรเวณอนสรณสถาน ลนคอลน ภายหลง

จากไดพบกบประธานาธบด เคนเนด แลว ทเรยกกนวา “ฉนมความฝน (I Have A Dream)” ชอทน ามาจาก

วลเรมตนประโยคในหลายๆประโยคท ดร.คง กลาวถงความฝนทตองการจะไดเหนสงคมทมภราดรภาพ

ตวอยางของประโยคๆหนงกคอ

“ฉนมความฝนวา ในสกวนหนงลกๆทง 4 คนของฉนจะสามารถอยในประเทศทไมตองมเรองของส

ผวมาเปนตวตดสน เวนแตจะตดสนกนดวยพฤตกรรมของพวกเขาเทานน”

ค าพดทไดรบการยกยอง คอ “ผมฝนวาสกวนหนง มนษยจะไมตดสนวา ใครเปนอยางไร เพยงดวย

สของผวแตจะตดสนดวยเนอหาของความเปนคนของเขา...”

นางสาวตรณา แซจ

รหสนกศกษา 521912026

ผคนทเขามาชมนมกนอยทอนสรณสถาน ลนคอรน ในวนนนมจ านวนมากถง 200,000 คน

กลายเปนประวตศาสตรการแสดงพลงทโลกไมมวนลม

การฝาฟนอปสรรคในการตอสเพอเรยกรองสทธใหแกคนด าของ ดร.มาตน ลเธอร คง

การเรยกรองของ ดร.คง กบองคกรตางๆทรวมกนแสดงพลงขบเคลอนใหเกดการเดนขบวนในวนท

18 สงหาคม 1983 (พ.ศ.2526) แทบหมดความหมายไปในทนท เมอเกดการลอบสงหารประธานาธบด

จอหน เอฟ เคนเนด ทดดลส เทกซส ในวนท 22 พฤศจกายน ในปเดยวกน ในอกเพยง 3 เดอนถดมาเทานน

ซงกคงไมมใครทราบวาสงทดร.คง พดคยกบประธานาธบดเคนเนด นน จะเกดเปนรปธรรมอยางไรตอไป

หาก เคนเนดยงมชวตอย แต ดร.คง กยงคงไมละความพยายามทจะเรยกรองใหประธานาธบด ลนดอน บ

จอหนสน (Lyndon B. Johnson) ทบทวนเรองกฎหมายสทธมนษยชนอกครง จงไดขอขาพบจอหนสน เปน

การสวนตวทท าเนยบขาวอกครงในป ค.ศ.1964 (พ.ศ.2507) ซงกสงผลใหทานประธานาธบดเปนผออกหนา

สนบสนนใหกฎหมาย สทธมนษยชนฉบบใหมทมสาระส าคญในการมอบสทธแกคนด ามากขนไปอกนน

ไดผานสภาอยางายดายในปนนเอง และดวยผลงานตางๆทเขาไดพยายาม เคลอนไหวกอใหเกดความ

เปลยนแปลงทางดานสทธมนษยชนทไมเพยงแคคนผวด าเทานนทไดรบสทธและไดรบการยอมรบในการม

ตวตนทางสงคมมากขนแมแตชนกลมนอยอนๆชนตางชาตทเขาไปอาศยและท ามาหากนในสหรฐอเมรกา

ซงเคยถกเหยยดหยามและลดรอนสทธไมตางจากคนผวด ากพลอยไดรบอานสงคจากการเคลอนไหวของ

ดร.คง กบองคกรตางๆทรวมกนท างานดวย และผลงานตางๆเหลานนเอง ทท าให ดร.มาตน ลเธอร คง ไดรบ

รางวลโนเบลสาขาสนตภาพ รางวลสนตภาพเคเนด (Nobel Peace Prize) ในเดอนตลาคมป ค.ศ.1964 (พ.ศ.

2507)เปนผทไดรบรางวลทมอายนอยทสดเทาทเคยมอบกนมา

ความส าเรจในการรางกฎหมายวาดวยการมสทธเลอกตงของคนด า

ในเดอนมนาคม ป ค.ศ.1965 (พ.ศ.2508) การตอสโดยสนตของ ดร.คงและคณะกตองถกความ

รนแรงกวาดลาง ในวนท 7 มนาคม 1965(พ.ศ.2508) การเดนขบวนนนมจดเรมตนขนมาจากสองสามภรรยา

อมเลย และ บลล บอยนตน (Amelia and Bill Boynton) ซงตองการใชสทธอยางเชนคนขาว จงรวมกบเพอน

บานจดการเดนประทวง ซงตอมาไดให ดร.คง กบองคกร SCLC เขามาสนบสนนดวย เสนทางเรมจากเมอง

เชลมา อลาบามา ไปสนสดทมอนตโกเมอรร แตเมอขบวนซงมผรวมเดนประมาน 600 คน เรมเดนออกจาก

เซลมาไปตามถนนหลวงและก าลงจะขามสะพานไปยงมอตโกเมอรร กถกก าลงต ารวจเขาสกดกนและยง

แกสน าตาเขาใส จากนนกเขาทบตเพอผลกดนผเดนขบวนใหกลบเขาไปยงเซลมา ซงตวอมเลย บอยนตน

นางสาวตรณา แซจ

รหสนกศกษา 521912026

ผน าขบวนกถกตจนอาการสาหสปางตาย เหตการณความรนแรงในครงนนจงถกเรยกวา “อาทตยสเลอด

(Bloody Sunday)” จากนนในการเดนขบวนครงท 2 ในวนท 9 มนาคมตอมานนเอง ท ดร.คง และแกนน า

SCLC คนอนๆจงไดเขามาเปนหวขบวน ซงกเปนอกคนงนงทถกต ารวจเขาสกดกนและใชความรนแรงกบผ

เขาเดนขบวน แตในครงน มคนขาวหนงคนชอ เจมส รบ (James Reeb) ทเขามาเดนขบวนดวย ถกต ารวจตถง

ตายการตายของรบท าใหการพยายามเดนขบวนในครงท 3 จากเซลมาไปยงมอนตโกเมอรร ในวนท 25

มนาคม จงเปนผลส าเรจ กลายเปนสญลกษณแสดงพลงคนด าทสรางก าลงใจอยางมหาศาลใหแกคนด าทวทง

ประเทศ และผลของการแสดงครงนนยงท าใหรางกฎหมายวาดวยการมสทธเลอกตง (Voting Rights Act) ท

มอบสทธใหคนด ามสทธออกเสยงไดในรฐทพรอม จงผานสภาไปไดอยางสะดวก

หลงจากการตอสเพอใหไดมาซงสทธของคนผวด าในรฐทางภาคใตเรมสงผลบวกในหลายๆรฐ ดร.

มาตน ลเธอร คง กจงตองการขยายแนวการ เคลอนไหวขนไปสรฐทางตอนเหนอบาง โดยไดเขาไป

ประสานงานกบแกนน าเคลอนไหวในชคาโกเปนแหงแรก การขยายแนวตอสไปสรฐทางตอนเหนอจง

เทากบเปนการขยายแนวการตอสทหลากหลายมากขนดวย ซงตอมากไมเพยงการทวงถามสทธใหกบคนด า

เทานน ยงมการเรยกรองสทธใหกบคนงานและผใชแรงงานตามภาคอตสาหกรรมตางๆ หรอสวนวสาหกจ

อนๆอกดวย ซงตอมากยงขยายแนวออกไปจนถงการตอตานสงคราม โดยเฉพาะอยางยงสงครามเวยดนามท

เปนประเดนปญหาใหญของสงคมในยคนน ตลอดจนการเรยกรองหาสนตภาพอยางถาวรใหเกดขนกบโลก

ซงบทบาทใหมนเปนสงทนาหวาดหวนในการตกเปนเปาโจมตกวาการเรยกรองสทธใหแกคนผวด าเปน

ไหนๆเนองจากการเรยกรองในสงทนอกเหนอจากสทธคนด าน ไดสงผลกระทบอยางใหญหลวงตอบคคลผ

มอทธพลตางๆทงในแวดวงการเมองและธรกจทเปนผโอบอมนกการเมองอยางแทจรง เพราะบทบาทใหมท

ดร.คง ก าลงพยายามตอสนน กระทบกระเทอนตอภาคธรกจทผกตดกบการเมอง โดยเฉพาะแลว

ผลประโยชนทเกยวเนองกบสงครามทเกดขน แตดร.คงกไมไดหวาดหวนแตอยางใด ยงคงพยายามเรยกรอง

สนตภาพใหเกดแกโลก

ผลงานการเรยกรองสทธเพอคนผวด าครงสดทายของชวต

ในเดอนมนาคม ค.ศ. 1968(พ.ศ.2511) ดร.คง เดนทางไปทเมมเฟส เทนเนสซเนองจากถกขอใหมา

ควบคมดแลการเดนขบวนประทวงของกลมพนกงานการอยามยของเมมเฟสกวา 1,300 คน ทท าการผละงาน

ประทวงเพอเรยกรองสวสดการเพมขนไมใหคนงานกลมนกอความวนวาย ซงกเปนเรองปกตทในหลายๆ

นางสาวตรณา แซจ

รหสนกศกษา 521912026

แหงทเกดการประทวงขนนน ดร.คง จะถกขอใหไปท าหนาทนเนองจากแนวทางการตอสโดยสนตวธของ

เขาจะชวยใหกลมผประทวงสามารถยนขอเรยกรองของพวกตนดวยความสงบไมใหเกดกานองเลอดขนได

ทเมมฟส ดร.คง เขาพกท โมเตลลอรเรน (Lorraine Motel) หอง 306 จนกระทงในเยนวนท 4

เมษายน ค.ศ 1968(พ.ศ.2511) เมอดร.คง กลบจากการรบประทานอาหารเยนทบานของสาธคณคนหนงทเปน

เพอนกบ ดร.คง ระหวางทเดนอยตรงหนาระเบยงทางไปสหองพกของเขาบนชนสอง กระสนสงหารไดแลน

เจาะเขาทบรเวณใบหนาของ ดร.คง ลมฟบลงสนใจตายทนท ในภายหลงนนเจาหนาทสบสวนระบวากระสน

นดนนยงมาจากหนาตางหองน าของหองพกในโรงแรมราคาถกแหงหนงทอยฝงตรงขามกบโมเตล ในขณะ

เกดเหตนนไมมใครจบตวมอปนได แตในอกหลายสปดาหจากนนมอปนกถกตามตวจนพบเนองจากไดทง

ปนไรเฟลกระบอกทใชยงดร.คง เอาไวทขางตกถดจากโรงแรมทใชกอเหตหางไปเพยงไมกบลอก ซงคนราย

กคอ เจมส เอรล เรย (James Earl Ray) มอปนถกจบไดพรอมพยานหลกฐานตางๆทน าสบจนสามารถท าให

เขาไดรบโทษจ าคกตลอดชวต

ศพของดร.คง ถกน ากลบสแอตแลนตา จอรเจย บานเกดโดยมการจดขบวนแหศพไปตามถนนอยาง

สมเกยรต และมผทเดนทางมาเคารพศพของเขาอยางลนหลาม ปจจบนสถานทฝงศพของ ดร.คง ไดถกจดตง

ขนเปนอนสรณสถาน “คง เซนเตอร (King Center)” เพอเปนเกยรตประวตแกเขา ทผมจตวญญาณในการ

ตอสเพอสทธมนษยชนและสนตภาพทวทงโลกเดนทางไปเคารพศพของเขาทกๆวน และแมแตสถานทซง

ดร.คง เสยชวตท โมเตล ลอรเรน นน ในปจจบนมลนธ มารตน ลเธอร คงส จเนยร ไดซอไวจากเจาของเดม

และจดอนรกษไวท าเปน “พพธภณฑสทธมนษยชน (National Civil Rights Museum)” ซงกจะมการวางพวง

หรดไวอาลย ดร.คง เอาไว ณ จดทเขาถกยงเสยชวตไวตลอดเวลา

จากคณงามความดทงหมดทดร.คงไดสรางไว จงท าให ทกๆวนท 15 มกราคม ของทกปซงเปนวน

คลายวนเกดของมารตน ลเธอร คง ไดรบการประกาศใหเปน "วนมารตน ลเธอร คง" อนเปนวนนกขตฤกษ

ระดบชาตของสหรฐอเมรกา และแตละรฐกไดทยอยการยอมรบเพมขนเปนล าดบนบตงแต ค.ศ. 1986(พ.ศ.

2511) เปนตนมา และลาสดในวนท 23 สงหาคม 2011 (พ.ศ.2554) ทผานมาจงมการสรางอนสรณสถาน

ใหกบ มารตน ลเธอร คง จเนยร วรบรษของชาวอเมรกน นกตอเพอสทธมนษยชนและความยตธรรมทางเชอ

ชาตทกรงวอชงตน ด ซ เพอเปนการระลกถงบคคลส าคญคนน

นางสาวตรณา แซจ

รหสนกศกษา 521912026

บารค โอบามากบการสานฝนของดร.มาตน ลเธอร คง

ความหวงอนยาวนานของดร.มาตน ลเธอร คง ทเคยอยากเหนลกหลานชาวอาฟรกนอเมรกนได

ด าเนนชวตอยใน สงคมอยางมเกยรตและศกดศรเฉกเชนเดยวกบพลเมองผวขาว ไดประจกษขนมาในป

2008(พ.ศ.2551) เมออเมรกา ประเทศทยงใหญไดตอนรบ การกาวขนสต าแหนงประธานาธบดผวสคนแรก

บารค โอบามา ดวยคะแนนเสยงททวมทนถลมทะลาย 333 ตอ155 ซงโอบามาสามารถท าใหความฝนของ

มารตน ลเธอร คง เปนจรงขนมาได ถงแมวา บารก โอบามา จะไมไดเปนนกการเมองผวสอยางแทจรง

เพราะเขาเปนลกครง บดา คอ โอบามา ซเนยร เปนคนแอฟรกนขนานแทจากเคนยา สวนมารดา แอนน ดน

แฮม เปนคนอเมรกนผวขาวมการศกษาสงระดบมหาวทยาลย ซงการแตงงานของพอแมเขานบวาเปนความ

กลาหาญและแปลกประหลาดเปนอยางยงในสงคมอเมรกนสมยป 1960(พ.ศ.2503) ทรฐกวาครงประเทศถอ

วาการแตงงานระหวางคตางสผว โดยเฉพาะอยางยงคผวขาวและด า ถอวาเปนการกระท าทผดกฎหมาย ใน

บางรฐโดยเฉพาะอยางยงรฐทางตอนใต ผชายผวด าอาจถกรมท ารายหรอจบแขวนคอไดเพยงแคชายตามอง

ผหญงผวขาวเทานน

โอบามานนเตบโตขนมากบการไดยนไดฟงและซมซบการ “เหยยดเชอชาต” (racism) จากยายของเขาเอง ซงเปนคนผวขาว คอ ถกวาบอยๆภายในบาน หรอไดยนยายพดเชงเหยยดหยามคนด าทวไปในบาน ประสบการณดงกลาวจงมสวนท าใหโอบามาดานหนงกเปนคนผวด าแอฟรกนอกดานหนงกเปนคนอเมรกนเพราะแมและยาย (ผวขาว) เปนคนใกลชดทสดในการบมเพาะฝกสอนทกเรองรวมทงทางปญญาและความรใหเหมอนกบเดกผวขาวทวไป โอบามาจงมสองตวตนภายในตวเขาเอง ซงเปนลกษณะทวไปของคนผวด าในสหรฐฯ แตทโอบามาแตกตางจากคนผวด าในอเมรกา อยทความขดแยงภายในตวเองของเขานน ดานทเปนหลกและมอทธพลตอชวตเขามากกวาคอ ดานบวกทมาจากทางแมและผวขาว นนหมายความวาความมอคตและความโกรธแคนชงชงในความเปนอเมรกนแบบผวขาวกนอยหรอแทบไมมกวาได คณลกษณะดงกลาวนจงเปนสวนส าคญอยางมากเมอเวลาทเขาตองแสดงความเปนตวตนของตวเองออกมาตอสาธารณชน ซงสงนเองทท าใหคนผวขาวยอมรบความจรงใจของเขาวาเขาไมใชตวแทนการเมองหรออารมณของคนผวด า หากแตเขาเปนตวแทนและอารมณของคนอเมรกนทงหมดทมาจากการผสมผสานกนของหลากหลายเชอชาต กลาวอยางสนๆ โอบามาเปนนกการเมองทมาจากคนกลมนอยคนแรกทสลายเสนแบงทางเชอชาตศาสนาไดอยางนาประทบใจและสานฝนของดร.มารตน ลเธอร คงส จเนยร ใหเปนความจรงได หลงจากทคนผวด าถกบงคบใหเปนทาสมานานนบศตวรรษ คนผวด าหรอแอฟรกนอเมรกนกมโอกาสกาวขนเปนผน ารฐทกดขพวกตนมาอยางยาวนานไดอยางสมภาคภม

นางสาวตรณา แซจ

รหสนกศกษา 521912026

บรรณานกรม

รศ.ดร.ธเนศ อาภรณสวรรณ.ความคดทางการเมองของคนอเมรกน : จากทาสสเสรชน.พมพครงท 1.

กรงเทพฯ : ส านกพมพแสงดาว, 2551.

พท.ผศ.ดร. ศรศกร ชสวสด และคณะ.NOBEL PRIZE 100 ผพชตรางวลโนเบล.พมพครงท 1.กรงเทพฯ :

ส านกพมพปาเจรา , 2549.

เอกนร พรปรดา.100 คนดงผมอทธพลตอการเปลยนแปลงของโลก.พมพครงท 1.กรงเทพฯ : ส านกพมพ

มายก.

อธยา โกมลกาญจน.บนทกไวในอดต.พมพครงท 1.กรงเทพฯ : ส านกพมพบกบคเซนเตอร, 2546.

Lerone Bennett,Jr.วชรญา บวศร (แปล).ผน านโกร อเมรกน ดร.มารตน ลเธอร คง จเนยร.กรงเทพฯ :

ส านกพมพดวงกมล.

ช านาญ จนทรเรอง.ประธานาธบด "บารก โอบามา". [ออนไลน]. เขาถงไดจาก:ประชาไท.http://prachatai.com/journal/2008/11/18857. (วนทคนขอมล :21 ธนวาคม 2554).

โอบามา ควาชยเปนประธานาธบดผวสคนแรก ของสหรฐอเมรกา ดวยคะแนน 333 เสยง ตอ 155 เสยง. [ออนไลน]. เขาถงไดจาก: TLC Edu Park . http://www.tlcthai.com/education/knowledge-online/15385.html. (วนทคนขอมล :21 ธนวาคม 2554).

อนสรณสถานมารตน ลเธอร คง จเนยร[ออนไลน]. เขาถงไดจาก: VoiceTV. http://news.voicetv.co.th/global/16864.html (วนทคนขอมล :21 ธนวาคม 2554).

มารตน ลเธอร คง จเนยร – บรษผตอสเพอสทธมนษยชน[ออนไลน]. เขาถงไดจาก: สจปลhttp://www.learners.in.th/blogs/posts/261558html (วนทคนขอมล :21 ธนวาคม 2554).

ดร.มารตน ลเธอร คง จเนยร กบ เสรภาพของชนชน[ออนไลน]. เขาถงไดจาก: บานมหาดอทคอม. http://www.baanmaha.com/community/thread43134.html (วนทคนขอมล :21 ธนวาคม 2554).