Embed Size (px)
DESCRIPTION
Uudenmaan Marttojen tiedotuslehti MarttaMail 8/2015
Citation preview
MarttaMail 8 / 2
015
2 | Sisällysluettelo
Sisällysluettelo
Tervehdys! 3
Marttailu-uutisia 4
Tulevia tapahtumia 17
Piirin kuulumisia 18
Tulevia kursseja 20
Ilmoituksia 21
MarttaMail on Uudenmaan Marttojen kuukausittain ilmestyvä sähköinen tiedotuslehti. Voit lukea sitä osoitteessa www.issuu.com/marttamail. Issuu- palvelusta löydät myös paljon muuta luettavaa, jos kirjaudut palvelun käyttäjäksi. Palveluun kirjautuneet voivat tilata MarttaMailin omalle lukulistalleen Follow- painiketta painamalla.
MarttaMailissa julkaisemme uutisia ja ilmoituksia marttayhdistysten ja piirin tapahtumista, joista toivomme lukijoiltamme vinkkejä ja apua myös tuleviin numeroihin. Lyhyitä juttuja ja kuvia voi lähettää osoitteeseen [email protected].
Tervehdys | 3
Joulun saapuessa on hyvä pysähtyä ja antaa aikaa sekä itselle että lähei-sille. Kaikkea ei tarvitse tehdä tai saada valmiiksi. Joulun sanoma on rauha eikä suinkaan täydellisyys ja yltäkylläisyys. Hyvään jouluun kuuluu iloa, lepoa ja tunnelmaa, jokaista omalla tavallaan ja ilman suuria vaatimuksia.
Uudenmaan Marttojen vuosi on kulunut vilkkaan toiminnan ja muutosten merkeissä. Vapaaeh-toistoimintaa on edistetty marttoja kouluttamalla ja luomalla uusia sähköisiä viestinnän kanavia yhtey-denpitoa ja tiedottamista varten. Uudenmaan Marttapilvi esiteltiin syyskokouksessa ja sen avaaminen vapaaehtoisten marttojen ja yhdis-tystoimijoiden käyttöön aloitetaan ensi vuoden alussa. Jatkossa martta-toimintaan liittyvää materiaalia, kuvia, videoita ja muuta sisältöä saa sieltä ladattua omalle koneelle tai tulostettavaksi.
Tervehdys!
Vuosi jää historiaan myös siitä, että piirin syyskokouksessa hyväk-syttiin uudet yhden vuosikokouksen säännöt. Jatkossa piirin kokous pidetään keväällä, jolloin käsitellään sekä edellisen vuoden että kuluvan vuoden sääntömääräiset asiat. Näin saamme resursseja vapautettua hallinnollisista asioista vapaaeh-toisten kouluttamiseen ja toiminnan kehittämiseen.
Olemme saaneet runsaasti uusia marttoja Uudellemaalle. Siitä suuri kiitos yhdistyksille. Toimintamme muodot ja arvot sopivat hyvin tähän aikaan ja maailman tilanteeseen. Nyt on tärkeää saada uudet jäsenet mukaan toimintaan luomalla heille mahdollisuuksia osallistua oppijana, ohjaajana, vapaaehtoisena tai jossain muussa roolissa yhteiseen tekemiseen. Uusia latuja vapaa-ehtoistyöhön aukaistaan ainakin maahanmuuttajien kotouttamisessa, nuorten syrjäytymisen ehkäisyssä ja lasten pikkukokkitoiminnassa.
4 | Marttailu-uutisia
Marttailu-uutisia
Haltia-lapanen edustaa Marttojen käsityötaitoa!
Suomen Luontokeskus Haltia ja Espoon marttayhdistykset järjestivät syksyllä 2015 Haltia-lapassuunnitte-lukisan espoolaisille marttayhdistyk-sille. Kilpailun ideana oli suunnitella Haltialle sopivat nykyaikaiset lapaset, joissa inspiraationa on käytetty Nuuksion luontoa sekä Haltian logon värimaailmaa. Lapasen pohja-värinä tuli olla valkoinen. Kilpailuun saapui määräaikaan mennessä yhdeksän erilaista mallia. Omaa suosikkia oli mahdollista äänestää Haltiassa paikanpäällä ja internetissä. Marraskuun puoliväliin mennessä ääniä oli annettu yli 1500 kappaletta. Voittaja julkistettiin 5.12.2015.
Raati valitsi voittajaksi Henttaan Marttojen Kata Lutherin tekemän Lovikka-tyylisen lapasen, jonka rannekkeeseen on neulahuovu-tettu Haltian logo ja jonka pinta on kevyesti harjattu. Raati kiitteli erityi-sesti Lovikka-mallin uutta tyyliä ja taidokkaasti tehtyä neulahuovutus-kuviointia. Malli sopii niin naisille kuin miehillekin ja raati arveli sen olevan myös nuorten mieleen.
Raadin valitsema voittaja
Yleisö suosikki
Marttailu-uutisia | 5
Yleisön suosikiksi nousi niin ikään Kata Lutherin tekemä kaunis lapanen, jonka kämmenselkään on kirjailtu silmukoita jäljitellen maisemamaalausta.
Voittajamallit ovat esillä Haltiassa. Lapasten neulontaohjeet tullaan julkaisemaan Haltian nettisivuilla ja ne tulevat saataville myös Haltiaan paikanpäälle.
Teksti ja kuvat: Mari Valtonen ja Riikka Vacker Lämpimät onnittelut voittajalle, Kata
Lutherille Henttaan Martoista!
Kilpailun raadissa toimivat (vas.) Uuden-maan Marttojen järjestöpäällikkö Anne Lempinen, Uudenmaan Martat ry:n puheenjohtaja Tanja Rantanen, joka toimii myös Kädentaitomarttojen puheenjohta-jana, ja Haltiaa edustivat myymälävastaava Mari Valtonen ja asiakaspalvelupäällikkö Liisa Neuvonen.
Raati ihasteli lapasmallien monipuoli-suutta ja kekseliäisyyttä. Lapasista löytyi luonnon innoittamaa kirjailua, Nuuksion tunnuseläin liito-orava, älypuhelimen käyttöä helpottavaa muotoilua, perinteisiä kirjoneulekuvioita ja eri tekniikoiden yh-distämistä.
6 | Marttailu-uutisia
MarttaMailin lisäksi löydät Uudenmaan Martat Facebookista, Twitteristä, Instagramista ja kässämarttojen blogista.
• www.facebook.com/uudenmaanmartatvinkkaa
• @Lempimartta ja @marttailu
• #uudenmaanmartat
• http://kassamartat.blogspot.fi/
Toimisto on avoinna:
• maanantaina klo 12–17
• tiistaina klo 10–15
• keskiviikkona klo 10–15
martat.fi/uusimaa
Marttailu-uutisia | 7
Vesikansan Martat ruokakurssilla
Ruokamarttamme Ulla Pietiläinen piti kurssin Syyssadon antimia. Hän on ollut mukana Uudenmaan Marttojen järjestämässä ketjukoulutuksessa.
Monipuolisella ruokalistalla raaka-aineina käytettiin myös harvemmin käytettyjä juureksia kuten mustajuurta, palsternakkaa ja bataattia. Salaatissa esikypsennetyt ruusukaalit sopivat erinomaisesti purjon, omenan ja raejuuston kanssa mausteena kuminaa ja persiljaa.
Herkullisen mehevää oli myös suklaa-punajuuri-kakku, jossa raakaraasteena käytetty punajuuri sulautui hyvin kakun makuun antaen myös väriä kakulle. Kaikki reseptien ruuat ja leivonnaiset onnistuivat hyvin ja ne olivat maukkaita.
Mukana olivat myös 11-vuotiaat Aino ja Kaisa, jotka hienosti osallistuivat ruokien valmistukseen ja pöydän kattamiseen.
Oli mukava kokata ja herkutella yhdessä.
8 | Marttailu-uutisia
Syö Hyvää –räpättiin Nurmijärvellä
Lokakuun loppupuolella Perttu-la-Uotilan Martat kokoontuivat yhdessä Raalan-Nukarin Marttojen kanssa Nurmijärven pappilaan SYÖ HYVÄÄ-iltaan. Tapahtu-massa ruoka-asiantuntija Jenni Kunnaala Maa- ja Kotitalousnaisista kertoi sanoin ja kuvin ikääntyneen terveyttä tukevasta ruoasta ja ravitsemuksesta.
Aloitimme tilaisuuden Marttalaululla ja terveellisellä smoothie-juomalla, ja päätimme Raija Tanskasen, II-taitoa-vainsuorittajan, kirjoittamaan SYÖ HYVÄÄ-räppiin, jota voi laulaa myös marttalaulun sävelin.
Jenni Kunnaala
Marttailu-uutisia | 9
SYÖ HYVÄÄ -räppi:
Vireyttä vuosiin tahdomme kaikki, siksipä meidän aina muistettava on: Terveellinen ruoka on perustana silloin kun hyvä olo on voittamaton.
Monipuolisesti muista sä syödä, valintoja vaihda vähän kerrallaan. Lisää kasviksia ja täysjyväviljaa valkoisia jauhoja voit harventaa.
Kuidut ovat tärkeitä, sen sinä muistat eläinrasvat pannaan tai hiukan vähemmän, kasviöljy sekä kala sisältävät rasvaa siksi meidän niitä aina saatava on.
Ihmisien on tämä hyvä myös tietää proteiinia keho tarvitsee, lihasvoimat silloin sisällämme jyllää liiku sekä muista olla aktiivinen.
Monet vitamiinit, D-niistä tärkee sydän sekä luusto sitä tarvitsee, lautasmalli mieleen kauppaan kun sä lähdet kasviksia kassiin ja vettä juomaksi.
Kiitoksia Jennille - tiedämme nyt kaikki määrä se on mikä ratkaisee. Mitä tästä seuraa, me martat voimme nähdä ELÄMÄ ON PARAS - HYVÄÄ SYÖMÄLLÄ!
sanat: Raija Tanskanen (sävel: Päivä kun paistaa…)
10 | Marttailu-uutisia
Garderobi Espoossa
Espoolaisten marttayhdistysten järjestämässä Garderobi-tapahtumassa Sellon kirjastossa vieraili tuhat osallistujaa kuulemassa tietoa, saamassa neuvoja ja katsomassa vinkkejä.
Jokainen vieras toivotettiin tervetulleeksi vastaanottopisteessä, jossa samalla jaettiin tietoa marttatoiminnasta. Iloisten ’sisään- heittäjien’ ansiosta saatiin jo heti 10 uutta marttaa Espooseen!
Garderobi-martta Sanna Tiainen-Erkkilä piti tietoiskun vaateteollisuuden, materiaalivalintojen ja vaatehuollon vaikutuksista ympäristölle. Tekstiiliä tuotetaan noin 11 kg/henkilö/vuosi, josta vain 0,2 kg päätyy kierrätykseen. Hukkaa ja parannettavaa on paljon - helpointa on aloittaa omasta vaatekaapista.
Marttailu-uutisia | 11
Mieti mitä aiot ja hanki hyvän mielen vaate-kaappi. Tietokirjailija Rinna Saramäki kertoi, miten harkitulla ostamisella 33 vaatetta riittää, kun suunnittelee vaatekaappinsa käyttötilan-teiden mukaan ja hankkii kestävää. Eikä eettisyys ja ekologisuus ole este kauneudellekaan!
Tapahtuma oli täynnä ympäristöystävällistä marttailua ja iloista tunnelmaa! Kiitos kaikille kävijöille ja Sellon kirjastolle!
Tapahtuman järjestivät espoolaiset marttayh-distykset: Espoon Martat, Juurimartat, Kiloiset Martat, Laaksolahden Martat, Laurinlahden Martat, Matinkylän Martat, Merituulen Martat, Suurpellon Martat ja Uuden Tuulen Martat
Teksti ja kuvat: Riikka Vacker ja Tarja Kujala
Vaatehuoltoasemalla korjaukset, lahkeen lyhennykset, pidennykset ja pienet paikkaukset on-nistuvat kaikilta, kun kässämartat neuvoivat kädestä pitäen.
12 | Marttailu-uutisia
Vanhoista asusteista, kravateista ja huiveista tuunattiin kauniita koruja.
Marttojen Garderobi-testi kertoi, kuinka eettin-en ja ekologinen kuluttaja meistä kukin on.
Vaatteiden vaihtopisteeseen sai tuoda tullessaan ja viedä mennessään. Vaaterekit täyttyivät ja tyhjenivät hyvistä vaatteista ja asusteista. Kierrätykselle on kysyntää.
Marttailu-uutisia | 13
Farkkujen uusi elämä löytyy taidokkaina käyttöesineinä, uusina asu-ina ja asusteina.
Rikkinäiset sateenvarjot saadaan hyötykäyttöön sään kestävinä kas-seina. Kätevää vaikka uimahallireissulla pyyhepussina.
14 | Marttailu-uutisia
Nummenpään Marttojen 80-vuotisjuhlat
Juhlavuosi polkaistiin käyntiin maaliskuussa järjestämällä Mustavalkokuvia Nummenpäästä -valokuvanäyttely, jota varten kaiveltiin vanhoja kansioita. Kuvasuurennokset teetettiin A3-koossa ja suurennoksia oli mahdollisuus tilata myös kotiin. Esillä näyttelyssä oli myös muutamia vanhoja tavaroita, kuten rukki ja kirnu.
Kesäkuussa jatkettiin ”Marttojen mukana turvallisuus tutuksi” –tapahtumassa. Mukana menossa olivat poliisi, Perttulan VPK, ensiapukou-luttaja Janna Seppälä sekä partiolaisia.
Martat pystyttivät perinteisesti kahvion, mutta kertoivat myös kotivarasta ja kodin sekä pihapiirin myrkyllisistä kasveista. Lapsille parasta oli, kun pääsi poliisiauton sekä paloauton kyytiin.
Marttailu-uutisia | 15
Juhlatoimikunta ideoi yhdessä nurmijärveläisen Tarina-korun koruseppä Hannu Rantalan kanssa uniikin riipuksen juhlavuoden kunniaksi. Ennakkotilatut korut saatiin valmiiksi juhlaan mennessä ja kaunis hopeinen kielo koris-tikin juhlassa monen asua.
15. marraskuuta vietettiin juhlaa Nummenpään koululla. Ohjelmassa oli yhdistyksen historiaa valokuvanäyttelyn merkeissä, musiikkiesityksiä, tervehdyksiä ja onnitteluja sekä jaettiin 11 pronssista ansiomerkkiä ja yksi kunniajä-senyys. Anne Lempinen toi Uudenmaan Marttojen tervehdyksen ja Uudenmaan Marttojen kunniajäsen Leena Kaarni toi Nurmijärven pitäjän Marttojen tervehdyksen.
Nummenpään Marttojen juhlatoimikunta haluaa kiittää vielä lämpimästi kaikkia juhlavuoteen sekä juhlaan osallis-tuneita jäseniä sekä muita marttoja.
16 | Marttailu-uutisia
Askisto-Hämeenkylän Hyvät Kiertämään -tapahtuma
Tunnissa saimme yhden Kierrätys-keskuksen auton lähes täyteen. Tavaran tuojilla oli autojensa takakontit kattoon asti pakattuina. Onhan tämä vanhaa omakotialuetta, joten ullakoilta ja kellareista sitä tavaraa riitti kiertoon. Tapahtu-mapaikka oli hyvä ja paikalle pääsi helposti. Tapahtumaa markkinoimme jakamalla jäsenistön yhteistyönä lähes 1000 mainosta postilaatikoihin.
Yhdistyksemme kässämartat ovat tehneet useina käsityöiltoina kierrä-tysmateriaaleista uusiokäyttöön tavaroita. Esittelimme niitä ja myös myimme eteenpäin uusiin koteihin. Hyvin tekivät kauppansa.
Tulevia tapahtumia | 17
Tulevia tapahtumia
Marttojen kirkkopyhä Hyvinkäällä 17.1.2016 klo 10.00.
Päivä aloitetaan Jumalanpalveluksella, jossa saarnaa Marttaliiton toiminnanjohtaja Marianne Heikkilä.
N. klo 11.30 alkaen ohjelmaa seurakun-takeskuksessa. Kirkkoherra Ilkka Järvisen tervehdys, Martta-laulu, lounas, jonka jälkeen ohjelmaa, mm. Marttaliiton Marianne Heikkilän puheenvuoro, laulua ym.
Ohjelman jälkeen on vielä kakkukahvit ja arvonta!
Ennakkoilmoittautumiset juhlaan 7.1.2016 mennessä maksamalla 10€ tilille: Leena Virta/Martat FI41 3131 3003 0255 09, lisätietokenttään osallistujan/ osallistujien nimi/nimet! Maksaa voi myös paikan päällä! Maksuun sisältyy lounas ja kakkukahvit sekä arpa arvontaan, jossa pääpalkintona isoäidin neliöistä valmistettu peite!
Tiedustelut [email protected] tai [email protected]
Lämpimästi tervetuloa Hyvinkäälle!
18 | Piirin kuulumisia
JOULU TULEE MARTTOJEN OHJEILLA
Uudistettu Martan joulukirja ilmestyi
Joulu on ainutlaatuinen talvinen ruokasesonki. Tuoksut ja maut tuovat juhlan mukanaan. Martan joulukirja auttaa juhlavalmisteluissa. Kirjasta löytyvät Marttojen rakkaimmat joulureseptit, yhteensä 170 ohjetta: kasvis-, kala- ja liharuokia, leivon-naisia, salaatteja ja juomia, suolaista ja makeaa. Kirja sisältää perinteisiä pöydän antimia ja uusia tulkintoja talvisista herkuista.
Mukaan on otettu muun muassa suosikkiohjeita Martat-lehden jouluruokajutuista vuosien varrelta. Reseptien lomassa on askarteluohjeita, siivousvinkkejä ja neuvoja joulukukkien hoitoon.
Martan joulukirja julkaistiin ensimmäisen kerran vuonna 2004. Nyt kirja on kokonaan uudistettu.
Joulu ei ole pitkä tehtävälista, vaan sydäntalven tunnelma-juhla. Jouluherkkuja voi kokeilla ja maistella pitkin adventti-aikaa ja loppiaiseen saakka. Martan joulukirja auttaa herät-telemään joulumielen ja heittämään hetkeksi arkihuolet.
Kirjan hinta on 35,00 euroa. Kirjaa on saatavilla myös Uudenmaan Marttojen toimistoista.
Martan joulukirja, teksti Marttaliiton työryhmä, kuvitus Sanna Mander. Marttaliitto ry.
ISBN 978-952-9663-77-4
Piirin kuulumisia
Piirin kuulumisia | 19
Uudenmaan Marttojen toimistolla myynnissä Luovaa Joulua -kortteja hintaan 4,-/kpl tai 39,-/10 kpl.
Korttin kartonki on paksua eukalyptys-koivukartonkia. Pakkauksessa on mukana kirjekuori. Koko ilman kuorta on 10,5x14 cm.
Valikoimissa myös muita vastaavia joulukortteja samaan hintaan.
20 | Tulevia kursseja
Tulevia kursseja
Ruokamarttakoulutukset ja teemat vuodelle 2016
Kevät:
Kotivara-ketjukoulutus la 13.2.2016 klo 10 – 14, Marttatalon 2. kerros
Pikkukokkiohjaajakoulutus
Syksy:
Sieniruoka
Vartissa valmista
Tarkemmat ajat ja paikat ilmoi-tetaan vuoden alkuun mennessä. Mikäli sinulla on kysyttävää koulutuksista ota yhteyttä [email protected]
Vapaaehtoisten marttojen koulutuspäivä
la 23.1. klo 10 – 16, Marttatalon 6. kerros
Ruoka-, kässä-, puutarha-, kv-, vertaismartoille ja kaikille, jotka ovat kiinnostuneet pakolaisten kanssa tehtävästä vapaaehtoistyöstä.
• Kouluttajina mm. Susanna Plathan, OK-Opintotoiminnan keskusliitosta, aiheena aikuisen kohtaaminen koulutustilan-teessa ja sosiaalisen median keinot vapaaehtoistoiminnassa.
• Tiina Ikonen, Pohjois-Savon Martat, taitomerkkisuorituk-sista ja Terhi Lindqvist, Martta-liitto, pakolaisten kohtaaminen ja vapaaehtoistyö.
• Päivän aikana esitellään sähköiset verkostot ja piirin käyttöön ottama pilvipalvelu.
• Päivän hinta 10€ kattaa lounaan.
Ilmoittautuminen viimeistään 13.1.2016
Ilmoituksia | 21
Ilmoituksia
Vapaaehtoiseksi Etelä-Ranskaan
Ranskan Provencessa voit nyt olla mukana auttamassa hyvää tuottavassa vapaaehtoistyössä. Paikallisilla yksityisten puutarhojen omistajilla saattaa jäädä satoa yli; tomaateille, appelsiineille, oliiveille tai päärynöille ei ole tarpeeksi käyttöä.
Vapaaehtoiset poimijat pääsevätkin osallistumaan sadonkorjuuseen, joka toteutetaan yleensä yhtenä tai kahtena peräkkäisenä päivänä. Poimittavaa riittää joka kuukau-delle, muun muassa tammikuussa sitrushedelmät, toukokuussa timjami ja rosmariini, elokuussa luumut ja lokakuussa omenat ja kastanjat.
Poimittu sato myydään eteenpäin tai siitä valmistetaan muun muassa marmeladeja ja hilloja sekä mehuja ja oliiviöljyjä edelleen myyntiin. Myyntituotot menevät hyvänte-keväisyyteen. Omat keräämäsi hedelmät ja vihannekset voit antaa
jatkojalostukseen tai valmistaa niistä itsellesi hilloa kotiin tuomi-seksi paikallisen emännän kanssa.
Lähtemällä päiväksi mukaan auttamaan saat työskennellä provencelaisessa puutarhassa, tapaat uusia ihmisiä ja pääset kokemaan ranskalaista vieraanva-raisuutta. Olet mukana luomassa paikallista työtä ja ehkäise-mässä syömäkelpoisista hedel-mistä syntyvää jätettä. Omalla Provencen lomallasi voit näin olla mukana tukemassa alueen kestävää kehitystä. Poiminnasta ei makseta palkkaa.
Kaikilla on mahdollisuus olla mukana sadonkorjuussa. Poiminnan järjestää paikallinen grasselainen yhdistys ja osallistumisen suomalai-sille mahdollistaa matkanjärjestäjä Pamplemousse Oy. Yli 10 vuotta toimineen Pamplemoussen matkat kaikkialle Ranskaan perustuvat paikalliseen toimintaan ja pienyrit-täjien kanssa tehtävään yhteis-työhön. Matkat ovat aina yksilöllisiä ja matkustajansa näköisiä.
Jatkuu
22 | Ilmoituksia
Heidi Kilpiä
Promartta, Helsinki
Myyntipäällikkö, Pamplemousse Oy Puhurinpolku 1 B, 02120 Espoo
puh. 09 – 455 1121, fax. 09 – 455 1120
www.pamplemousse.fi/ www.ranskanmatka.fi/ www.facebook.com/ Ranskanpostikortteja/ http://www.pamplemousse.fi/blogi/
Pamplemousse on Ranskan matkailuun erikoistunut matka-toimisto, joka tekee matkastasi koskettavan, paremman, unohtu-mattoman ja sinun näköisesi.
Ilmoituksia | 23
Vihreiden tomaattien hillo (confiture de tomates vertes)
2 kg vihreitä tomaatteja 1,5 kg sokeria 3 sitruunaa 1 vaniljatanko 1 kanelitanko
Pilko tomaatit lohkoiksi ja poista siemenet. Laita tomaatit kulhoon, lisää yhden sitruunan mehu ja sokeri. Jätä mehustumaan 24 tunniksi. Seuraavana päivänä kiehauta, sitten madalla lämpötilaa ja anna hautua 1h. Lisää viipaloidut sitruunat, vanilja ja kaneli. Keitä vielä 1h. Purkita.
24 | Ilmoituksia
IHANAT KÄDENTAITOMESSUT WANHASSA SATAMASSA!
Tervetuloa valtakunnallisille Kädentaitomessuille HELSINKIIN 5.-6.3.2016. Mukana on lähes 200 käsityön taitajaa eri puolilta Suomea. Kädentaitomessut Wanhassa Satamassa tarjoaa kotimaisten kädentaitajien laaduk-kaita koriste- ja käyttöesineitä, materiaalia, työvälineitä ja paljon muuta.
Martoille jäsenetu
Normaalilipun hinta on 10 €. Helsingin Kädentaitomessuille Marttojen lipun hinta on 8 € jäsen-korttia esittämällä.
Lisätietoja
Annamme mielellämme lisätietoja Kädentaitomessuista, soita Sari Kallio puh.
050-3288835
Helsingin Kädentaitomessut 5.-6.3.2016 Wanhassa Satamassa. Avoinna lauantaina ja sunnuntaina
klo 10–17.
www.kadentaitomessut.fi
