ZARAUTZ / 2018 / EU www.zarautz.eusC

MARTXOKOAGENDA+ Aste Santua

26 27 28 1

5

6

19:30 · "Zarautz On"

7

17:30 · Ipuin kontaketa19:30 · Pintxo poteoa

8· Emakumeen Nazioarteko Eguna

18:30 · Literatur solasaldia

12

13

17:30 · Irakurketa kluba

14

19:30 · Pintxo poteoa

15

19:30 · Irakurle kluba

19

18:00 · Irakurle kluba

20 21

17:30 · "Irakurketa txokoa"19:30 · Pintxo poteoa

22

18:00 · Literatur solasaldia

26

27 28

18:00 · Informazio-saioa

29

19:00 · Elizkizuna

2

3 4 5

10:00 · Haurrentzako bisita gidatua12:00 · "Txakolindegia"

G a r a g a r d o A z o k a G a r a g a r d o A z o k a > >

astelehena asteartea asteazkena osteguna ostirala larunbata igandea

E u s k a l H e r r i k o I t z u l i a

EH Gazte Surf Txapelketa

M u n d u k o s u r f t x a p e l k e t a " P r o z a r a u t z " M u n d u k o s u r f t x a p e l k e t aGaragardo Azoka

26 27 28 1

5

6

19:30 · "Zarautz On"

7

17:30 · Ipuin kontaketa19:30 · Pintxo poteoa

8· Emakumeen Nazioarteko Eguna

18:30 · Literatur solasaldia

12

13

17:30 · Irakurketa kluba

14

19:30 · Pintxo poteoa

15

19:30 · Irakurle kluba

19

18:00 · Irakurle kluba

20 21

17:30 · "Irakurketa txokoa"19:30 · Pintxo poteoa

22

18:00 · Literatur solasaldia

26

27 28

18:00 · Informazio-saioa

29

19:00 · Elizkizuna

2

3 4 5

10:00 · Haurrentzako bisita gidatua12:00 · "Txakolindegia"

2

11:00 · "Txakolindegia"

18:00 · Hitzaldia18:00 · "Gela"

310:15 · Hondartzako futbol txapelketa

11:00 & 12:00"Txakolindegia"20:00 · Kontzertua

411:30 · Hondartzako futbol txapelketa12:00 · Mutxikoak

19:00 · Mikroantzerkia

9 11:00 · "Txakolindegia"

18:00 · "Gela"

22:00· Kontzertua

1010:00 · Merkataritza11:00 & 12:00 · "Txakoli."11:00 · "12/12 produktu"12:00 · "Zarautz kantuan"15:00 · Kale azoka19:00 · Haurrentzat antzerkia

11

16 11:00 · "Txakolindegia"

18:00 · "Gela" 19:30 · Mus txapelketa

1710:00 · Hondartzako futbol txapelketa11:00 & 12:00"Txakolindegia"22:30 · Blues emanaldia

18 10:30 · Hondartzako futbol txapelketa

12:30· Musika Bandaren kontzertua

23 11:00 · "Txakolindegia"

18:00 · "Gela"

2411:00 & 12:00 "Txakolindegia"

2511:00 · ElizkizunaErramu igandea

30

12:00 · "Txakolindegia"18:00 · "Gela"19:00 · Elizkizuna

31

12:00 · "Txakolindegia"

21:00 · Elizkizuna

1

11:00 · Meza12:00 · Mutxikoak· Aberri Eguna

6

18:00 · "Gela"

7

12:00 · "Txakolindegia"

8

G a r a g a r d o A z o k a G a r a g a r d o A z o k a > >

ERAKUSKETAK13-14. or.wL

astelehena asteartea asteazkena osteguna ostirala larunbata igandea

AP

IRIL

A

MARTXOA

M u n d u k o s u r f t x a p e l k e t a " P r o z a r a u t z " M u n d u k o s u r f t x a p e l k e t a

H a u r f u t b o l t x a p e l k e t aA r t i s a u t z a A z o k a

Turismo ZarautzZARAUZKO TURISMO BULEGOANafarroa kalea, 3 · 20800 ZARAUTZT. 943 830 990 · turismoa@zarautz.euswww.turismozarautz.eus

Oharra: Zure ekitaldiak agenda honetan txertatzeko idatzi helbide honetara: agenda@zarautz.eus

Egin zaitez AGENDAREN harpidedun,

::: e ::: viskwit / Tolín / A. Uranga / Haritz Eizagirre

agenda@zarautz.eus helbidera idatziz.

j c p H m G

AGENDA MARTXOA

informazioa eguneratuta H www.zarautz.eus

OR

. 03

/ 0

4

“Haize-orratz gaztelekua” eta "Ludotxo" udal ludoteka.M TAILERRAK, KIROLA ETA BESTELAKO EKINTZAK (haur eta nerabeentzat) Egitarauak: www.zarautzgazte.com

J BISITA GIDATUA: “TXAKOLINDEGIA” 11:00 Talai Berri txakolindegia. (Aldez aurretik deitu).

Kontzertuak

−02Ostirala

b "GELA" KULTURAREN ZABALKUNDERAKO PROGRAMA Hitzaldiak, proiekzioak eta aurkezpenak. 18:00 Photomuseuma (sarrera doan).

b "BEGIRADA KONTZIENTEAK" ERAKUSKETA. HITZALDIA "Migrazioak eta behartutako desplazamenduak emakumeen ikuspuntu eta bizipenetatik". Hizlariak: Maryam Fathi eta Ola Mobayed. 18:00 Sanz Enea kultur etxea.

−02 eta 03Ostirala eta larunbata

−03Larunbata

v HONDARTZAKO FUTBOL TXAPELKETA Haurren txapelketa. 10:15 Hondartza.

J BISITA GIDATUA: “TXAKOLINDEGIA” 12:00 Rezabal txakolindegia (aldez aurretik deitu; gutxienez 10 pertsona).

H KONTZERTUA "Les filles de Illighadad". Sarrerak salgai Garoa liburudendan. (5€) 20:00 Putzuzulo gaztetxea.

−04Igandea

v HONDARTZAKO 73. FUTBOL TXAPELKETA Helduen txapelketa. 11:30 Hondartza.

MUTXIKOAK · Plaza dantzak Alaken taldearen eskutik 12:00 Musika Plaza.

r "EMAKUMEEN NAZIOARTEKO EGUNA" Mikroantzerkia: "Hot Flash". Detritus teatrus-en eskutik. 19:00 Merkatu plaza (doan).

−06Asteartea

b "ZARAUTZ ON" · Hitzaldia: "Berdintasunaren erronka: gizonak gizarte eredu berri baten aurrean". Hizlaria: Josetxu Riviera Aranda. 19:30 Antoniano aretoa.

−07Asteazkena

c IPUIN KONTAKETA · "Kamishibai". Ines Bengoaren eskutik. 17:30 Sanz Enea kultur etxea.

w PINTXO POTEOA, 19:30 "Zurekin".

Emakumeen Nazioarteko Eguna

OR

. 05

/ 0

6

−08Osteguna

r "EMAKUMEEN NAZIOARTEKO EGUNA" Goizean zehar, herriko ikasleekin kalejira eta elkarretaratzea. Lege Zaharren enparantza. 12:00 Emakumeen planto katea. 16:00 Kafe tertulia 19:30 Manifa batukadarekin.

c LITERATUR SOLASALDIA · gaztelaniaz. "Americanah" - Chimamanda Ngozi Adichie. Amaia Garciaren gidaritzapean. 18:30 Sanz Enea kultur etxea.

informazioa eguneratuta H www.zarautz.eus

−09Ostirala

b "GELA" KULTURAREN ZABALKUNDERAKO PROGRAMA Hitzaldiak, proiekzioak eta aurkezpenak. 18:00 Photomuseuma (sarrera doan).

H KONTZERTUA "THE BABOON SHOW"+"DISASTER JACKS" 22:00 Putzuzulo gaztetxea.

−10Larunbata

p BIDEZKO MERKATARITZA · Produktuen salmenta. 10:00 - 13:30 Lege Zaharren enparantza.

p "MERKATUTIK ZURETZAT! 12 hilabete / 12 produktu" Erosi eta dastatu bertako eta garaiko produktuak. Zatoz gozatzera! Hilabeteko produktuak: gazta eta hanburgesak. "Emakume artzainak" dokumentalaren emanaldia. 11:00-12:30 Merkatu plaza (1. solairua).

J BISITA GIDATUA: “TXAKOLINDEGIA” 12:00 Rezabal txakolindegia (aldez aurretik deitu; gutxienez 10 pertsona).

P "ZARAUTZ KANTUAN" · Kantu-jira herrikoia 12:00 - 14:00 Herrian zehar.

p KALE AZOKA, 15:00 Klabelinsoro kalea.

r "EMAKUMEEN NAZIOARTEKO EGUNA" Haurrentzat antzerkia: "Kalean otso etxean uso" 17:30 Antoniano aretoa (doan).

J BISITA GIDATUA: “TXAKOLINDEGIA” 11:00 Talai Berri txakolindegia. (Aldez aurretik deitu).

−09 eta 10Ostirala eta larunbata

−15Osteguna

c "PAPEREZKO LAGUNAK" IRAKURLE KLUBA "Tartariarren basamortua"-Dino Buzzati. Alex Gurrutxagaren gidaritzapean. 19:30 - 21:00 Garoa liburudenda.

−16Ostirala

b "GELA" KULTURAREN ZABALKUNDERAKO PROGRAMA Hitzaldiak, proiekzioak eta aurkezpenak. 18:00 Photomuseuma (sarrera doan).

v "ZARAUZKO IKURRIÑA MUS TXAPELKETA" Finala eta sari banaketa. Ondoren, afaria eta Mus azkar txapelketa. 19:30 Kulixka jatetxea.

J BISITA GIDATUA: “TXAKOLINDEGIA” 11:00 Talai Berri txakolindegia. (Aldez aurretik deitu).

−16 eta 17Ostirala eta larunbata

−17Larunbata

v HONDARTZAKO FUTBOL TXAPELKETA Haurren txapelketa. 10:00 Hondartza.

J BISITA GIDATUA: “TXAKOLINDEGIA” 12:00 Rezabal txakolindegia (aldez aurretik deitu; gutxienez 10 pertsona).

H BLUES EMANALDIA · Petti-ren eskutik. Antolatzailea: Tarteka Jazz Elkartea. 22:30 Marina Txiki taberna.

−14Asteazkena

w PINTXO POTEOA, 19:30 "Zurekin".

Blues emanaldia

−13Asteartea

c GAZTEENTZAKO IRAKURKETA KLUBA "Beste gu"-Asier Mendoza. 17:30 Sanz Enea kultur etxea.

informazioa eguneratuta H www.zarautz.eus

OR

. 07

/ 0

8

−19Astelehena

c "AMIGAS DE PAPEL" IRAKURLE KLUBA "Leviatán" - Paul Auster. Patricia Geteren gidaritzapean. 20:00 - 21:30 Garoa liburudenda.

−18Igandea

v HONDARTZAKO 73. FUTBOL TXAPELKETA Helduen txapelketa. 10:30 Hondartza.

H ZARAUZKO MUSIKA BANDAREN KONTZERTUA 12:30 Merkatu plaza (1. solairua)

−21Asteazkena

c "IRAKURKETA TXOKOA" "Gurasoak ere ipuin kontalari". 3 - 6 urteko haurrentzat guraso eta hezitzaileen parte hartzearekin. 17:30 Sanz Enea kultur etxea.

w PINTXO POTEOA, 19:30 "Zurekin".−22Osteguna

c LITERATUR SOLASALDIA · "Hauts haietatik" Unai Villena. Danele Sarriugarteren gidaritzapean. 18:30 Sanz Enea kultur etxea.

J BISITA GIDATUA: “TXAKOLINDEGIA” 11:00 Talai Berri txakolindegia. (Aldez aurretik deitu).

−23 eta 24Ostirala eta larunbata

−28Asteazkena

B INFORMAZIO - SAIOA Atzerritartasunari buruzko informazio saioa. Hizlaria: Gipuzkoako SOS Arrazakeria. 18:00 Etxezabala.

−28-02 ZARAUZKO XVIII. GARAGARDO AZOKA

12:00 - 01:00 Munoako karpan.Irekiera ekitaldia: 28 asteazkena, 20:00. Mus txapelketa, haurren txokoa, kontzertuak eta abar.

w

−23Ostirala

b "GELA" KULTURAREN ZABALKUNDERAKO PROGRAMA Hitzaldiak, proiekzioak eta aurkezpenak. 18:00 Photomuseuma (sarrera doan).

−24Larunbata

J BISITA GIDATUA: “TXAKOLINDEGIA” 12:00 Rezabal txakolindegia (aldez aurretik deitu; gutxienez 10 pertsona).

−25Igandea

t SCHOLA CANTORUMEK ABESTUTAKO ELIZKIZUNA Erramu igandea. 10:45 Prozesioa 11:00 Elizkizuna. Santa Maria la Real parrokia.

Garagardo azoka

OR

. 09

/ 1

0

informazioa eguneratuta H www.zarautz.eus

−30 Ostirala

b "GELA" KULTURAREN ZABALKUNDERAKO PROGRAMA Hitzaldiak, proiekzioak eta aurkezpenak. 18:00 Photomuseuma (sarrera doan).

t SCHOLA CANTORUMEK ABESTUTAKO ELIZKIZUNA Ostiral Santua. Elebitan. 19:00 Santa Maria la Real parrokia.

−29Osteguna

t SCHOLA CANTORUMEK ABESTUTAKO ELIZKIZUNA Ostegun Santua. Elebitan. 19:00 Santa Maria la Real parrokia.

−29-01 ARTISAUTZA AZOKA

Egunean zehar, "Udaberriko azoka". Antolatzailea: "Nahia" Zarauzko Artisten eta Artisauen Elkartea. (larunbatean arratsaldez soilik). Lege Zaharren enparantza.

p

v FUTBOL TXAPELKETA (infantilak eta alebinak) "XIV. Jose Angel Iribar" & "XXII. Gonzalo Urquia". 09:30 Asti.

J BISITA GIDATUA: “TXAKOLINDEGIA” 12:00 Talai Berri txakolindegia. (Aldez aurretik deitu).

−30 eta 31Ostirala eta larunbata

−31Larunbata

J BISITA GIDATUA: “TXAKOLINDEGIA” 12:00 Rezabal txakolindegia (aldez aurretik deitu; gutxienez 10 pertsona).

t SCHOLA CANTORUMEK ABESTUTAKO ELIZKIZUNA Larunbat Santua. Elebitan. 21:00 Santa Maria la Real parrokia.

Artisautza azoka

−01Igandea

t SCHOLA CANTORUMEK ABESTUTAKO MEZA Pazko Eguna. Elebitan. 11:00 Santa Maria la Real parrokia.

MUTXIKOAK · Plaza dantzak Alaken taldearen eskutik 12:00 Musika plaza.

K ABERRI EGUNA · Dantzaldia eta erromeria arratsalde gau partean. Musika plaza.

−02 eta 03Astelehena eta asteartea

X EUSKAL HERRIKO ITZULIA 04/02: Zarautz-Zarautz. 04/03: Zarautz-Bermeo.

AGENDAAPIRILA

informazioa eguneratuta H www.zarautz.eus

OR

. 11

/ 12

−02 eta 03Astelehena eta asteartea

X EUSKAL SURF EH GAZTE SURF TXAPELKETA Hondartza (Desertu txikia).

−06Ostirala

b "GELA" KULTURAREN ZABALKUNDERAKO PROGRAMA Hitzaldiak, proiekzioak eta aurkezpenak. 18:00 Photomuseuma (sarrera doan).

−07Larunbata

J BISITA GIDATUA: “TXAKOLINDEGIA” 12:00 Talai Berri txakolindegia. (Aldez aurretik deitu).

J BISITA GIDATUA: “TXAKOLINDEGIA” 12:00 Rezabal txakolindegia (aldez aurretik deitu; gutxienez 10 pertsona).

−04-08 "PRO ZARAUTZ" WSL QS1500 MEN & WOMEN

Munduko surf txapelketa. Skate txapelketa, yoga saioak, desfileak, kontzertuak Munoan, surf ikastaroak, Air Show, BMX, txotx-a, herri kirolak eta abar. Hondartza (Desertu txikia).

O

Euskal Herriko itzulia

−05Osteguna

J BISITA GIDATUA: “TXAKOLINDEGIA” 10:00 "Tumatxak: mahastiko sekretuak" Haurrentzat bisita berezia. 12:00 Helduen bisita. Talai Berri txakolindegia. (Aldez aurretik deitu).

z a w L aASTEARTETIK IGANDERA

De martes a domingo 10:00 - 14:0017:00 - 20:00

ALBERTO PALOMERA“eᴫ ´PATAFÍSICA f.22v7´ s 12800 {´P}h”

(02/13 - 03/25)PHOTOMUSEUM

San Inazio kalea 11

EGUNEROTodos los días 18:00 - 20:00

Begirada kontzienteakCALCUTA ONDOAN GKE

Miradas conscientesCALCUTA ONDOAN ONG

(02/01 - 03/04)Argazki bilera/ Jornadas fotográficas

(03/27 - 05/06)

SANZ ENEANafarroa kalea 22

EGUNEROTodos los días 18:00 - 20:00

EMAKUMEEN NAZIOARTEKO EGUNA DÍA INTERNACIONAL DE LA MUJER

Kartel lehiaketaren erakusketaExposición del Concurso de carteles

(03/05 - 03/18)Argazki bilera/ Jornadas fotográficas

(03/27 - 05/06)

TORRE LUZEAKale Nagusia (1. solairua)

OSTIRAL eta LARUNBATETANViernes y sábados

IGANDE eta JAIEGUNETANDomingos y festivos

10:00 - 14:0016:00 - 18:00

16:00 - 18:00

Zarautz kanpandorrea, Santa Maria la Real parrokia eta bi eraikinetako arkeologia aztar-

nategiak (bisita gidatuak 12:30 eta 16:30)

Torre-campanario Zarautz, parroquia Santa María la Real y el yacimiento arqueológico en ambos

edificios (visitas guiadas 12:30 eta 16:30)

ARKEOLOGIA ETA MONUMENTU MULTZOA

Conjunto Arqueológico MonumentalElizaurre 1

KONTSUMO ARDURATSUA ETA KONSZIENTEA CONSUMO RESPONSABLE Y CONSCIENTE

(03/12 - 03/23)MERKATU PLAZAKale Nagusia, 27

Eskaripean Bajo petición

TALDE LANA / COLECTIVAPintura

KAYUA ARTE GALERIABalea kalea 2

LARUNBAT eta IGANDEETANSábados y domingos 16:30 - 21:00

GABRIEL IRIBAR Pintura eta argazkiak / Pintura y fotografía

WOZZECK ARTE GALERIAItsasertzeko pasealekua

Paseo marítimo

LARUNBATETANSábados

12:00 - 14:0019:00 - 21:00 ANGEL URANGA

BIDEA ARTE GALERIAKale Nagusia 36, behea

EXPO SICIONES

ERAKUSKETAKZA

RA

UTZ

C

ww

w.z

arau

tz.e

us

z a w L aASTEARTETIK IGANDERA

De martes a domingo 10:00 - 14:0017:00 - 20:00

ALBERTO PALOMERA“eᴫ ´PATAFÍSICA f.22v7´ s 12800 {´P}h”

(02/13 - 03/25)PHOTOMUSEUM

San Inazio kalea 11

EGUNEROTodos los días 18:00 - 20:00

Begirada kontzienteakCALCUTA ONDOAN GKE

Miradas conscientesCALCUTA ONDOAN ONG

(02/01 - 03/04)Argazki bilera/ Jornadas fotográficas

(03/27 - 05/06)

SANZ ENEANafarroa kalea 22

EGUNEROTodos los días 18:00 - 20:00

EMAKUMEEN NAZIOARTEKO EGUNA DÍA INTERNACIONAL DE LA MUJER

Kartel lehiaketaren erakusketaExposición del Concurso de carteles

(03/05 - 03/18)Argazki bilera/ Jornadas fotográficas

(03/27 - 05/06)

TORRE LUZEAKale Nagusia (1. solairua)

OSTIRAL eta LARUNBATETANViernes y sábados

IGANDE eta JAIEGUNETANDomingos y festivos

10:00 - 14:0016:00 - 18:00

16:00 - 18:00

Zarautz kanpandorrea, Santa Maria la Real parrokia eta bi eraikinetako arkeologia aztar-

nategiak (bisita gidatuak 12:30 eta 16:30)

Torre-campanario Zarautz, parroquia Santa María la Real y el yacimiento arqueológico en ambos

edificios (visitas guiadas 12:30 eta 16:30)

ARKEOLOGIA ETA MONUMENTU MULTZOA

Conjunto Arqueológico MonumentalElizaurre 1

KONTSUMO ARDURATSUA ETA KONSZIENTEA CONSUMO RESPONSABLE Y CONSCIENTE

(03/12 - 03/23)MERKATU PLAZAKale Nagusia, 27

Eskaripean Bajo petición

TALDE LANA / COLECTIVAPintura

KAYUA ARTE GALERIABalea kalea 2

LARUNBAT eta IGANDEETANSábados y domingos 16:30 - 21:00

GABRIEL IRIBAR Pintura eta argazkiak / Pintura y fotografía

WOZZECK ARTE GALERIAItsasertzeko pasealekua

Paseo marítimo

LARUNBATETANSábados

12:00 - 14:0019:00 - 21:00 ANGEL URANGA

BIDEA ARTE GALERIAKale Nagusia 36, behea

OR

. P. 1

3/ 1

4