Marx - Contribucion a La Critica de La Economia Politica (Seleccion)

7/24/2019 Marx - Contribucion a La Critica de La Economia Politica (Seleccion)

1/11

1

C. Marx

Prlogo a la Contribucin a la Crtica de la

Economa Poltica

Escrito:En 1859.

"#$%&'() '$' %' *+,-.

/012345%# '$ '2 231 70& 8&393: %'& ;2393(43' ?#$ 85&2 @5&A) B&(9'( C'D9) E'&2F$ *+,-.

Esta Edicin:Marxists Internet Archive, marzo de 2001.

@3( '(90%3#( ;D'(3#$52'( '&5$ 2#( %' G0&3(;&0%'$435) %' 25 H0') (3$ '>15&I#) (J2# >' ;&'#40;K

4#># %3(43;23$5 ('40$%5&35) G0$9# 5 25 D32#(#DF5 L 25 '&5 ?'W '$ '2 9&5$4' %3DF432 %' 9'$'& H0' #;3$5& (#1&' 2#(

225>5%#( 3$9'&'('( >59'&352'(. "#( %'159'( %' 25 X3'95 &'$5$5 (#1&' 25 9525 D0&93?5 L 25 ;5&4'2543J$ %'

25 ;3'%5% %' 25 93'&&5) 25 ;#2K>345 #D34352 >5$9'$3%5 '$9&' '2 ('Y#& ?#$ Z4'$9') 2#( %'159'( (#1&' '2 231&'45>13# L '2 ;'443#$3(>#) D0' 2# H0' >' >#?3J 5

#40;5&>' ;#& ;&3>'&5 ?'W %' 40'(93#$'( '4#$J>345(. /#& #9&5 ;5&9') '$ 5H0'22#( 93'>;#( '$ H0' '2

10'$ %'('# %' Q3& 5%'25$9'T (0;'&515 '$ >040$3(># D&5$4K() 95Y3%# %' 0$ 9'$0' >593W D32#(JD34#.

[# >' %'425&K '$ 4#$9&5 %' '(' 9&515G# %' 5D343#$5%#() ;' 4#$D'(5$%# 52 >3(># 93'>;#

(3$4'&5>'$9') '$ 0$5 4#$9?'&(35 4#$ 25 QR54'95 R'$'&52T %' \0(10&I#NUNV H0' >3( '(90%3#( ' ;'&>39F5$ 5?'$90&5& $3$I]$ G0343# 54'&45 %'2 4#$9'$3%# ;35>'$9' %345L#& %'('# 5;?'40'&9' L5 %'4&'95%5 4#$9&5 K2) ;5&5 &'93&5&>' %' 25 '(4'$5 ;]12345 5 >3 405&9# %'

'(90%3#.

@3 ;&3>'& 9&515G# '>;&'$%3%# ;5&5 &'(#2?'& 25( %0%5( H0' >' 5W#9515$) D0' 0$5 &'?3(3J$ 4&F9345 %' 25

D32#(#DF5 5$'(TMUMV) H0' (' ;01234515$ '$ /5&F(. @3 3$?'(93I543J$ >' 22'?J 5 25 4#$420(3J$ %' H0')

95$9# 25( &'2543#$'( G0&F%345( 4#># 25( D#&>5( %' B(95%# $# ;0'%'$ 4#>;&'$%'&(' ;#& (F >3(>5( $3

;#& 25 225>5%5 '?#2043J$ I'$'&52 %'2 '(;F&390 5$#) (3$# H0') ;#& '2 4#$9&5&3#) &5%345$ '$ 25(

4#$%343#$'( >59'&352'( %' ?3%5 40L# 4#$G0$9# &'(0>' C'I'2 (3I03'$%# '2 ;&'4'%'$9' %' 2#( 3$I2'('( L

1[1] Gaceta renana (Rheinische Zeitung): diario radical que se public en Colonia en 1842 y 1843. Marx fue

su jefe de redaccin desde el 15 de octubre de 1842 hasta el 18 de marzo de 1843.

2[2] Gaceta general (Allegemeine Zeitung): diario alemn reaccionario fundado en 1798; desde 1810 hasta

1882 se edit en Ausburgo. En 1842 public una falsificacin de las ideas del comunismo y el socialismo

utpicos y Marx lo desenmascar en su artculo El comunismo y el Allegemeine Zeitung de Ausburgo, que

fue publicado en Rheinische Zeitung en octubre de 1842.

3[3] C. Marx, Contribucin a la crtica de la filosofa del derecho de Hegel.

4[4] Deutsch-franzsische Jahrbcher (Anales franco-alemanes): rgano de la propaganda revolucionaria y

comunista, editado por Marx en pars, en el ao 1844.


2/11

2

D&5$4'('( %'2 (3I2# _`aaa) 15G# '2 $#>1&' %' Q(#43'%5% 43?32T) L H0' 25 5$59#>F5 %' 25 (#43'%5% 43?32 3( '(90%3#( %' '4#$#>F5 ;#2F9345 4#>'$W5%#( '$

/5&F(. B2 &'(0295%# I'$'&52 52 H0' 22'I0K L H0' 0$5 ?'W #19'$3%# (3&?3J %' 3(

'(90%3#( ;0'%' &'(0>3&(' 5(Fb '$ 25 ;%0443J$ (#4352 %' (0 ?3%5 2#( 1&'( '(9512'4'$

%'9'&>3$5%5( &'2543#$'( $'4'(5&35( ' 3$%';'$%3'$9'( %' (0 ?#20$95%) &'2543#$'( %' ;%0443J$ H0'

4#&&'(;#$%'$ 5 0$5 D5(' %'9'&>3$5%5 %' %'(5 %' (0( D0'&W5( ;%0493?5( >59'&352'(. B24#$G0$9# %' '(95( &'2543#$'( %' ;%0443J$ D#&>5 25 '(9&0490&5 '4#$J>345 %' 25 (#43'%5%) 25 15('

&'52 (#1&' 25 H0' (' 2'?5$95 25 (0;'&'(9&0490&5 G0&F%345 L ;#2F9345 L 5 25 H0' 4#&&'(;#$%'$

%'9'&>3$5%5( D#&>5( %' 4#$43'$435 (#4352. B2 >#%# %' ;%0443J$ %' 25 ?3%5 >59'&352 4#$%343#$5 '2

;'(# %' 25 ?3%5 (#4352 ;#2F9345 L '(;3&39052 '$ I'$'&52. c# '( 25 4#$43'$435 %'2 1&' 25 H0'

%'9'&>3$5 (0 ('& (3$#) ;#& '2 4#$9&5&3#) '2 ('& (#4352 '( 2# H0' %'9'&>3$5 (0 4#$43'$435. \2 22'I5& 5 0$5

D5(' %'9'&>3$5%5 %' %'(5 25( D0'&W5( ;%0493?5( >59'&352'( %' 25 (#43'%5% '$9&5$ '$

4#$9&5%3443J$ 4#$ 25( &'2543#$'( %' ;%0443J$ 'A3(9'$9'( #) 2# H0' $# '( >d( H0' 25 'A;&'(3J$

G0&F%345 %' '(9#) 4#$ 25( &'2543#$'( %' ;3'%5% %'$9 %' 25( 4052'( (' 5( %' %'(5 %' 25( D0'&W5( ;%0493?5() '(95( &'2543#$'( (' 4#$?3'&9'$ '$ 9&515( (0L5() L

(' 51&' 5(F 0$5 K;#45 %' &'?#2043J$ (#4352. \2 45>135& 25 15(' '4#$J>345 (' 9&5$(D#&>5) >d( #

>'$#( &d;3%5>'$9') 9#%5 25 3$>'$(5 (0;'&'(9&0490&5 '&3I3%5 (#1&' '225. ^05$%# (' '(90%35$ '(5(9&5$(D#&>543#$'( ;&' '$9&' 2#( 45>13#( >59'&352'( #40&&3%#( '$ 25(

4#$%343#$'( '4#$J>345( %' ;%0443J$ L H0' ;0'%'$ 5;&'435&(' 4#$ 25 'A549390% ;35 %' 25(

43'$435( $590&52'() L 25( D#&>5( G0&F%345() ;#2F9345() &'23I3#(5() 5&9F(9345( # D32#(JD345() '$ 0$ 5 ;5251&5

25( D#&>5( 3%'#2JI345( '$ H0' 2#( 1&'( 5%H03'&'$ 4#$43'$435 %' '(9' 4#$D2349# L 204d( 5;5&'4'$ $0'?5( L >d( '2'?5%5( &'2543#$'( %' ;%0443J$ 5$9'( %' H0' 25(

4#$%343#$'( >59'&352'( ;5&5 (0 'A3(9'$435 5%0&5%# %'$9 %' 25 ;35 (#43'%5% 5$93I05. /#&

'(#) 25 5$3%5% (' ;#$' (3'>;&' ]$345>'$9' 2#( #1G'93?#( H0' ;0'%' 5245$W5&) ;#&H0')

>3&5$%# >'G#&) (' '$4#$9&5&d (3'>;&' H0' '(9#( #1G'93?#( (J2# (0&I'$ 405$%# L5 (' %5$ #) ;#& 2#

>'$#() (' '(9d$ I'(95$%#) 25( 4#$%343#$'( >59'&352'( ;5&5 (0 &'523W543J$. \ I&5$%'( &5(I#() ;#%'>#(

%'(3I$5& 4#># #9&5( 95$95( K;#45( %' ;I&'(# '$ 25 D#&>543J$ '4#$J>345 %' 25 (#43'%5% '2 >#%#

%' ;%0443J$ 5(3d934#) '2 5$93I0#) '2 D'0%52 L '2 >#%'&$# 10&I0K(. "5( &'2543#$'( 10&I0'(5( %'

;%0443J$ (#$ 25 ]293>5 D#&>5 5$95IJ$345 %'2 ;'(# (#4352 %' ;%0443J$6 5$95IJ$345) $# '$ '2

('$93%# %' 0$ 5$95I#$3(># 3$%3?3%052) (3$# %' 0$ 5$95I#$3(># H0' ;?3'$' %' 25( 4#$%343#$'(

(#4352'( %' ?3%5 %' 2#( 3$%3?3%0#(. /' 25( D0'&W5( ;%0493?5( H0' (' %'(5&$ '$ 25 (#43'%5%

10&I0'(5 1&3$%5$) 52 >3(># 93'>;#) 25( 4#$%343#$'( >59'&352'( ;5&5 25 (#2043J$ %' '(9' 5$95I#$3(>#.

^#$ '(95 D#&>543J$ (#4352 (' 43'&&5) ;#& 2# 95$9#) 25 ;&'13# '(4&39# %' 3%'5( %'(%' 25;01234543J$ %' (0 I'$352 1#(H0'G# (#1&' 25 4&F9345 %' 25( 459'I#&F5( '4#$J>345( f'$ 2#(

X'09(4


3/11

3

D32#(#DF5 ;#(5$0(4&39# O%#( I&0'(#( ?#2]>'$'( '$ #495?#O L5 04;'%F5$ (0 ;01234543J$. B$ ?3(95 %' '(#) '$9&'I5>#( '2 >5$0(4&39# 5 25

4&F9345 '%#&5 %' 2#( &59#$'() >0L %' 10'$ I&5%#) ;0'( $0'(9 #1G'9# ;&3$43;52b '(425&'4'& $0'(9&5(

;35( 3%'5() L5 #( 52 ;]1234# $0'(9&5( 3%'5() 15G# 0$#( 0 #9( 5(;'49#() (J2# 4395&K '2 @5$3D3'(9# %'2 /5&93%#

^#>0$3(95 '(4&39# 4#$G0$95>'$9' ;#& B$I'2( L ;#& >F) L 0$ X3(40&(# (#1&' '2 231&'45>13#) ;012345%#;#& >F. "#( ;0$9#( %'43(3?#( %' $0'(9&5 4#$4';43J$ D0'$ 'A;0'(9#( ;#& ;&3>'&5 ?'W

43'$9FD345>'$9') 50$H0' (J2# '$ D#&>5 ;#2K>345) '$ 25 #1&5 @3('&35 %' 25 D32#(#DF5) '94.) ;012345%5 ;#&

>F '$ *+Mm L %3&3I3%5 4#$9&5 /%3( '(90%3# '4#$J>34#() H0' $# ;0%' &'5$0%5& 59'&352 (#1&' 25 F5 ;#2F9345 540>025%# '$ '2 E&393(< @0('0>) 25 ;#(343J$ 95$

D5?#&512' H0' 1&3$%5 "#$%&'( ;5&5 25 #1('&?543J$ %' 25 (#43'%5% 10&I0'(5 L) D3$52>'$9') 25 $0'?5'95;5 %' %'(5 '$ H0' ;5&'4F5 '$9&5& K(95 4#$ '2 %'(401&3>3'$9# %'2 # '$ ^523D#&$35 L '$

\0(9&5235) >' 3>;02(5$ 5 ?#2?'& 5 '>;'W5& %'(%' '2 ;&3$43;3#) 51&3K$%#>' ;5(#) %' 0$ >#%#

4&F934#) 5 9&5?K( %' 2#( $0'?#( >59'&352'(. B(9#( '(90%3#( 5 ?'4'( >' 22'?515$ ;#& (F >3(>#( 5 45>;#(

5;5&'$9'>'$9' 52'G5%#( L '$ 2#( H0' 9'$F5 H0' %'9'$'&>' %0&5$9' >d( # >'$#( 93'>;#. /' 2# H0'

(#1&' 9#%# &'%04F5 '2 93'>;# %' H0' %3(;#$F5 '&5 25 $'4'(3%5% 3>;'&3#(5 %' 9&515G5& ;5&5 ?3?3&. @3

4#251#&543J$ %'(%' 15&I#) 2#( 5&9F402#( (#1&' 2#( 54#$9'43>3'$9#( '4#$J>34#( >d( (523'$9'( %' a$I259'&&5 L %'2

4#$93$'$9' D#&>515 0$5 ;5&9' 95$ 3>;#&95$9' %' >3 4#251#&543J$) H0' '(9# >' #123I515 5

D5>3235&3W5&>' 4#$ 0$5 ('&3' %' %'9522'( %' 45&d49'& ;&d4934# (3905%#( D0'&5 %' 25 J&1395 %' 25

?'&%5%'&5 43'$435 %' 25 '4#$#>F5 ;#2F9345.

B(9' '(1#W# (#1&' 25 9&5L'49#&35 %' >3( '(90%3#( '$ '2 45>;# %' 25 '4#$#>F5 ;#2F9345 93'$%'

(3>;2'>'$9' 5 %'>#(9&5& H0' >3( 3%'5() 4052H03'&5 H0' ('5 '2 G0343# H0' >'&'W45$) L ;#& >04# '$ 25 %'2 3$D3'&$#) %'13'&5

'(95>;5&(' '(95 4#$(3I$5b

q03 (3 4#$?3'$ 25(435&' #I$3 (#(;'99#6

=I$3 ?329d 4#$?3'$ 4


4/11

4

F. Engels

Carlos Marx.

Contribucin a la crtica dela economa poltica.

!"#$%&'(/#& B$I'2( %'2 P 52 *, %' 5I#(9# %' *+,-.

)$%*+$, +.%#%/0(B$ !"# %&'()'$ 2#( $]>'( *M L *k) %'2 k L No %' 5I#(9# %' *+,-.

12+0&+(^. @5&A r e. B$I'2() *+,"# -#.&/01"#) 23 4,2# 4&5) B%39#&352 /I&'(#) @#(4]) *-mM6 9. a.

!"&, +.%#%/0(@5&A3(9( a$9'&$'9 \&45$'( 04d() H0' 25( #9&5( $543#$'( 43?323W5%5(. c# d( H0' 0$5 43'$435 H0' $#

4#$95(' '$9&' (0( 952'$9#( $3$I]$ $#>1&' 52'>d$b 25 B4#$#>F5 /#2F9345. "5 &5WJ$ (' 5245$W5

Dd432>'$9'. "5 B4#$#>F5 /#2F9345 '( '2 5$d23(3( 9'J&34# %' 25 >#%'&$5 (#43'%5% 10&I0'(5 L ;&'(0;#$')

;#& 95$9#) &'2543#$'( 10&I0'(5( %'(5&%5() &'2543#$'( H0' %'(;0K( %' 25( I0'&&5( %' 25 S'D#&>5 L

25( I0'&&5( 45>;'(3$5( UNVL (#1&' 9#%# %'(;0K( %' 25 I0'&&5 %' 2#( n&'3$95 5Y#(UPV) $# ;#%F5$ %5&('

'$ \2'>5$35 5$9'( %' H0' ;5(5('$ ?5&3#( (3I2#(. "5 (';5&543J$ %' C#25$%5 %'a a>;'&3# 52'>d$ UMV

5;5&9J 5 \2'>5$35 %'2 4#>'&'3# >0$%352 L &'%0G# %' 5$9'>5$# (0 %'(5 3$%0(9&352 5 25(

;#&43#$'( >d( >'WH03$5(. [) >3'$9&5( 2#( 52'>5$'( (' &';#$F5$ 95$ D593I#(5 L 2'$95>'$9' %' 2#(

'(9&5I#( %' 25( I0'&&5( 3$9'(93$5() >3'$9&5( I5(9515$ 9#%5( (0( '$'&IF5( 4F?345() H0' $0$45 D0'$

%'>5(35%# I&5$%'() '$ 0$5 204'&4352'( H0' 45%5 ;&F$43;' '$ >3$3590&5 L 45%5 15&J$ %'2 S'34< 3>;#$F5 5 25 3$%0(9&35 %' (0(

(]1%39#(6 >3'$9&5( 25( 430%5%'( 3>;'&352'( 25$I03%'4F5$ '$9&' 25 H03$45225 %' 2#( I&'>3#( L '2

;59&3435%#) C#25$%5) a$I259'&&5 L e&5$435 4#$H03(9515$ 2#( ;&3>'( ;0'(9#( '$ '2 4#>'&43# >0$%352)

'(9512'4F5$ 4#2#$35 9&5( 4#2#$35 L 22'?515$ 25 3$%0(9&35 >5$0D5490&'&5 5 (0 >dA3># 5;#I'#) F5 /#2F9345 52'>5$5.

C5(95 25 D0$%543J$ %' 25 "3I5 5%05$'&5U,V) 2#( 52'>5$'( $# (' '$4#$9&5$ '$ 4#$%343#$'( %' ;#%'&

2342312,) ]$345>'$9') 25 B4#$#>F5 ;#2F9345. B$ 'D'49#) 5 ;5&93& %' '$9#$4'( 4#>3'$W5 5 3>;#&95&(' 25

B4#$#>F5 /#2F9345 3$I2'(5 L D&5$4'(5) '$ ;?'459'&35 3>;#&95%5) 5%'&'Wd$%#25 %' 0$ >#%# H0' $#

0295 %' 451522'( %' 3$%0(9&35) >'&45%'&'()

%J>3$'( L 10&J4&595( >'93%#( 5 '(4&39#&'() $543J 0$5 239'&590&5 '4#$J>345 52'>5$5 H0') '$ ;0$9# 5

3$(3;3%'W) (0;'&D343523%5%) ?5403%5%) ;G3%5% L ;25I3#) (J2# ;0'%' ;5&5$I#$5&(' 4#$ 25 $#?'25

52'>5$5. B$9&' 25 I'$9' %' ('$93%# ;&d4934# (' 5%# '$ ;&3>'& 9K&>3$# 25 '(40'25 %' 2#(

3$%0(9&352'( ;'443#$3(95() 40L5 ;&3>'&5 509#&3%5%) "3(9) (3I0' 9#%5?F5 (3'$%# 2# >'G#& H0' 345 10&I0'(5 52'>5$5) 50$H0' 9#%5 (0 #1&5 I2#&3#(5 '(9K 4#;35%5 %'2

D&5$4K( e'&&3'&) ;5%&' 9'J&34# %'2 (3(9'>5 4#$93$'$952UkV. e&'$9' 5 '(95 9'$%'$435) 5;5&'43J '$ 25

%K45%5 %'2 405&'$95 25 '(40'25 231&'45>13(95 %' 2#( 4#>'&435$9'( %' 25( ;?3$435( %'2 Ed2934#) H0'


5/11

5

&';'9F5$ 152104'5$%#) 4#$ 0$5 D' 3$D5$932) 50$H0' 3$9'&'(5%5) 2#( 5&I0>'$9#( %' 2#( sD&''9&5%'&(t

3$I2'('(UmV. e3$52>'$9') '$9&' 2#( %J>3$'( L 2#( 10&J4&595() 5 40L# 45&I# 4#&&F5 '2 25%# 9'J&34# %'

'(95 43'$435) 9'$'>#( d&3%#( # '2 ('Y#& S50) '(;'4025%#&'( ('0%#O

3$I'$3#(#( 4#># '2 ('Y#& Z9'3$) H0' (' %'%34515 5 9&5%043& 25( 9'(3( %' 2#( 'A9&5$G'( 52 2'$I05G'

3$%3I'&3%# %' C'I'2) # '(;3I5%#&'( 239'&590&3W5$9'( %'$9 %'2 45>;# %' 25 s'&52'(U+V) 0$ ;#95G' %'

L'&15G#( %' 9#%5 '(;'43') &'?0'29# 4#$ 0$5 (52(5 '42K4934#O'4#$#>3(95) H0' ('&?F5 5 2#( #;#(39#&'(;5&5 3$I&'(5& '$ 2#( '(4525D#$'( %' 25 \%>3$3(9&543J$ ;]12345.

@3'$9&5() '$ \2'>5$35) 25 10&I0'(F5) 2#( %J>3$'( L 2#( 10&J4&595( (' '(D#&W515$ ;#& 5;&'$%'&(' %'

>'>#&35) 4#># %#I>5( 3$95$I312'() L ;#& 'A;2345&(' 0$ ;#4# 2#( ;&3>'( &0%3>'$9#( %' 25

B4#$#>F5 ;#2F9345 5$I2#OD&5$4'(5) (523J 5 25 ;52'(9&5 '2 ;5&93%# ;'95&3# 52'>d$. n#%# '2 4#$9'$3%#

%' 25 9'#&F5 %' '(9' ;5&93%# '>5$515 %'2 '(90%3# %' 25 B4#$#>F5 /#2F9345) L %'2 3$(95$9' %' (0

5%?'$3>3'$9# %595 95>13K$ 25 -.&3&56" 7&'640." "'25"3") 4#># 43'$435 4#$ 'A3(9'$435 ;35. B(95

B4#$#>F5 /#2F9345 52'>5$5 (' 15(5 (0(95$4352>'$9' '$ 25 .&3.28.093 5"42,0"'0#4" 12 '" :0#4&,0")

40L#( &5(I#( D0$%5>'$952'( (' 'A;#$'$ 4#$43(5>'$9' '$ '2 ;&J2#I# %' 25 #1&5 H0' 4#>'$95>#(. "5

;5&9' ;&3$43;52 %' '(9' ;&J2#I#UuV(' 393>#( 5

'225. "5 9'(3( %' H0' s'2 >#%# %' ;%0443J$ %' 25 ?3%5 >59'&352 4#$%343#$5 '2 ;'(# %' 25 ?3%5(#4352) ;#2F9345 L '(;3&39052 '$ I'$'&52t) %' H0' 9#%5( 25( &'2543#$'( (#4352'( L '(95952'() 9#%#( 2#(

(3(9'>5( &'23I3#(#( L G0&F%34#() 9#%5( 25( 3%'5( 9'J&345( H0' 1_$ '$ 25 ;&'$%'&(' 405$%# (' ;&'$%3%# 25( 4#$%343#$'( >59'&352'( %' ?3%5 %' 25 K;#45 %' H0' ('

9&595 L (' 59'&352'(6 '(95 9'(3( '&5 0$

%'(401&3>3'$9# H0' ?'$F5 5 &'?#2043#$5& $# (J2# 25 B4#$#>F5 /#2F9345) (3$# 9#%5( 25( 43'$435(

3$5 (0 ('&) (3$#) ;#& '2 4#$9&5&3#) '2 ('& (#4352 '( 2# H0' %'9'&>3$5 (0 4#$43'$435t. B(

0$5 9'(3( 95$ ('$43225) H0' ;#& D0'&W5 9'$F5 H0' ('& 25 '?3%'$435 >3(>5) ;5&5 9#%# '2 H0' $# (' ;5$95$5%# '$ 25( '$I5Y3D5( 3%'523(95(. /' '(9# $# (J2# '$43'&&5 4#$('40'$435( '>3$'$9'>'$9'

&'?#2043#$5&35( ;5&5 25 9'#&F5) (3$# 95>13K$ ;5&5 25 ;&d49345b s\2 22'I5& 5 0$5 %'9'&>3$5%5 D5(' %'

%'(5) 25( D0'&W5( ;%0493?5( >59'&352'( %' 25 (#43'%5% '$9&5$ '$ 4#$9&5%3443J$ 4#$ 25(

&'2543#$'( %' ;%0443J$ 'A3(9'$9'() #) 2# H0' $# '( >d( H0' 25 'A;&'(3J$ G0&F%345 %' '(9#) 4#$ 25(

&'2543#$'( %' ;3'%5% %'$9 %' 25( 4052'( (' 5( %' %'(5

%' 25( D0'&W5( ;%0493?5() '(95( &'2543#$'( (' 4#$?3'&9'$ '$ 9&515( (0L5(. [ (' 51&' 5(F 0$5 K;#45 %'

,2;&'5

D#&>5 5$95IJ$345 %'2 ;'(# (#4352 %' ;%0443J$6 5$95IJ$345) $# '$ '2 ('$93%# %' 0$ 5$95I#$3(>#

3$%3?3%052) (3$# %' 0$ 5$95I#$3(># H0' ;?3'$' %' 25( 4#$%343#$'( (#4352'( %' ?3%5 %' 2#(

3$%3?3%0#(. /' 25( D0'&W5( ;%0493?5( H0' (' %'(5&$ '$ '2 ('$# %' 25 (#43'%5% 10&I0'(5

1&3$%5$) 52 >3(># 93'>;#) 25( 4#$%343#$'( >59'&352'( ;5&5 25 (#2043J$ %' '(9' 5$95I#$3(>#tUuuV. /#&

95$9#) (3 ('I03>#( %'(5&$%# $0'(9&5 9'(3( >59'&3523(95 L 25 5;2345>#( 5 2#( 93'>;#( 549052'() ('

51&' 3$>'%3595>'$9' 5$9' $#(#9( 25 ;'&(;'493?5 %' 0$5 ;#9'$9' &'?#2043J$) 25 &'?#2043J$ >d(

;#9'$9' %' 9#%#( 2#( 93'>;#(.

/') >3&5$%# 25( 4#(5( %' 4'&45) ?'>#( 95>13K$) 3$>'%3595>'$9') H0' '(95 9'(3() '$ 5;5&3'$435 95$

('$43225) %' H0' 25 4#$43'$435 %'2 1&' %';'$%' %' (0 'A3(9'$435) L $# 52 &'?K() &'4'&5( 4#$('40'$435() 9#%# 3%'523(>#) 50$ '2 >d( %3(3>025%#. ^#$ '225) H0'%5$ $'I5%5(

9#%5( 25( 3%'5( 9&5%343#$52'( L 54#(90>1&5%5( 54'&45 %' 405$9# '( 5$'&5

9&5%343#$52 %' 25 5&I0>'$9543J$ ;#2F9345 (' ?3'$' 5 93'&&56 25 #%# %' ?'& 25( 4#(5(. /#& '(# 25 $0'?5 4#$4';43J$

9'$F5 H0' 4'$9') $# (J2# 4#$ 2#( &';&'('$95$9'( %' 25 10&I0'(F5) (3$# 95>13K$ 4#$ 25

>5(5 %' 2#( (#43523(95( D&5$4'('( H0' ;&'9'$%'$ (545& 52 >0$%# %' H0343# 4#$ (0 DJ&>025 >dI345 %'


6/11

6

'0+2,4=) =/"'04=) >,"42,304=. /') %#$%' ;?#4J 25 >5L#& 4J2'&5 D0' '$9&' 2#( ?#4'5%#&'(

%'>#4&d934#O?02I5&'( %' \2'>5$35. "# 4052 $# D0' #1(9d402# ;5&5 H0' ;0(3'('$ 0$5 '(;'4352

;&'%32'443J$ '$ 'A;2#95&) ;25I3d$%#25() 25( $0'?5( 3%'5() (3 13'$ 4#$ 0$ 4#$D0(3#$3(># 'A9&5#&%3$5&3#.

B2 %'(5&& 25 4#$4';43J$ >59'&3523(95 50$H0' (J2# D0'(' 5 25 20W %' 0$ ]$34# 'G'>;2# ;2'( D&5('( $# (' &'(0'2?' $5%5) H0' (J2# 25 'A3(9'$435 %' 0$5 >5(5 %' >59'&352'( '$9' 4&315%#( L 9#952>'$9' %#>3$5%#() ;0'%' 45;54395&$#( ;5&5 25 (#2043J$ %' '(9';'>5. "5 &'?#2043J$ %' e'1&' 25$WJ 5 $0'(9 ;5&93%# 5 25 ;52'(9&5 ;#2F9345) 3>;3%3K$%#2' 4#$

'22# '$9&'I5&(' 5 '>;&'(5( ;0&5>'$9' 43'$9FD345(. c# #1(95$9') 5H0'225 4#$4';43J$ D0$%5>'$952

3$(;3&5) 0$' 4#># # 25 5443J$ 1_ (3'>;&' %' 3>;02(#( %3&'495>'$9' >59'&352'( L $#

%' 25( D&5('( H0' 25 54#>;5Y5$6 2'G#( %' '22#) 25( D&5('( ;#2F9345( L G0&F%345( (#$ #9( 95$9#( 'D'49#(

%' 2#( 3>;02(#( >59'&352'() $3 >d( $3 >'$#( H0' 25 5443J$ ;#2F9345 L (0( &'(0295%#(.

n&5( 25 %'&_ %' 25 &'?#2043J$ %' *+M+OM-) 22'IJ 0$ >#>'$9# '$ H0' (' 5$35 %'(%' '2 'A9&5$G') L '$9#$4'( $0'(9 ;5&93%# 515$%#$J 5 2#(

%'>J4&595( ?02I5&'( '2 45>;# %' 2#( 2F#( '$9&' 2#( '>3I&5%#() ]$345 5493?3%5% ;#(312' %' 952'(

>#>'$9#(. @3'$9&5( 5H0K22#( %515$ &3'$%5 (0'295 5 (0( H0'&'225() 5&5Yd$%#(' 0$%# (0( 9&5;#( (043#(6 >3'$9&5(

&'4#&&F5$ 9#%5 \>K&345 >'$%3I5$%#) ;5&5 5&>5& '$ ('I03%5 0$ $0'?# '(4d$%52# ;#& '2 &';5&9# %'2

;0Y5%# %' >#$'%5( &'0$3%#) $0'(9 ;5&93%# (' 52'I&515 %' '$4#$9&5& #9&5 ?'W 0$ ;#4# %' (#(3'I#

;5&5 '2 '(90%3#. "2'?515 5 2#( %'>d( 25 I&5$ ?'$95G5 %' 9'$'& ;#& 15(' 9'J&345 0$5 $0'?5 4#$4';43J$

43'$9FD345 %'2 >0$%#) 40L5 '251#&543J$ 2' %515 15(95$9' H0' # 2#( sI&5$%'( 1&'(t %' 25 '>3I&543J$.

B2 ;&3>'& D&09# %' '(9#( '(90%3#( '( '2 231 H0' 9'$'>#( %'25$9'.

!!

w$ 231 4#># K(9' $# ;#%F5 23>395&(' 5 4&39345& (3$ 32543J$ 52I0$#( 45;F902#( (0'29#( %' 25 B4#$#>F5

/#2F9345) '(90%35& 53(25%5>'$9' 952 # 4052 ;'>5 '4#$J>34# 2393I3#(#. c#6 '(9' 231 93'$%' %'(%' '2

;&3>'& >#>'$9# 5 0$5 (F$9'(3( (3(9'>d9345 %' 9#%# '2 4#$G0$9# %' 25 43'$435 '4#$J>345) 5 %'(5&&

%' 0$ >#%# 4#13# 10&I0K(. [ 4#># 2#(

'4#$#>3(95( $# (#$ >d( H0' 2#( 3$9K&;&'9'( L 2#( 5;#2#I3(95( %' '(95( 2'L'() '2 %'(5&&25( '() 52

>3(># 93'>;#) 345.

X'(%' 25 >0'&9' %' C'I'2 5;'$5( ('


7/11

7

"5 4#(5 9'$F5 (0 'A;234543J$ 2JI345. \2 &KI3>'$ %' 2#( %35%#4#(U*oV'&5( D&5('() (3I03J) $590&52>'$9') 0$5 K;#45 '$ 25 H0' '2 4#$9'$3%# ;#(393?# %' 25 43'$435 ?#2?3J

5 (#1&';0G5& (0 5(;'49# D#&>52. \2 >3(># 93'>;#) \2'>5$35) 4#$I&0'$9'>'$9' 4#$ '2 D#&>3%512'

;I&'(# 10&I0K( 4#$('I03%# %'(%' *+M+) (' 25$W515 4#$ 0$5 '$'&IF5 ?'&%5%'&5>'$9'

'A9&5#&%3$5&35 5 25( 43'$435( $590&52'(6 L) 52 ;#$'& %' >#%5 '(95( 43'$435() '$ 25( H0' 25 9'$%'$435

'(;'402593?5 $# 5$'&5 >'95DF(345 %' %3(40&&3&) 5 ?02I5&3%5% %' 0$ l#2DD. C'I'2 59'&3523(># $590&523(95) H0' 5;'$5( (' %3(93$I0' '$ $5%5)

9'J&345>'$9') %' 5H0K2 %'2 (3I2# _`aaa L H0' '$ 25 >5L#& ;5&9' %' 2#( 45(#( $# 2' 22'?5 >d( ?'$95G5

H0' 25 %' ;#(''& 0$ >59'&352 %' 43'$435( $590&52'() L ;&3$43;52>'$9' H0F>34# L D3(3#2JI34#) >d(

510$%5$9'. "5 5$I#(95 >'$9523%5% D323(9'5 %' 2#( 93'>;#( ;&':5$935$#( ?0'2?' 5 ;&'('$9d&('$#()

&';%043%5 d( 'A9&'>5 ?02I5&3%5%) '$ Ei4#) '$9&' 25( 459'I#&F5( >d(

('$43225(. c590&52>'$9') '2 '$?5&5%# ;'$4# %'2 ('$93%# 4#>]$ 10&I0K( (' %'93'$' ;'&;2'G# 5$9' 25

W5$G5 H0' (';5&5 25 '('$435 %' 25( 4#(5( %' (0( >5$3D'(9543#$'() 25 450(5) %'2 'D'49#6 L) (3 0$# ?5 5

45W5& 4#$ I52I#( '$ 2#( 9'&&'$#( '(451(#( %'2 ;'$(5& 51(9&549#) $# %'1' 5 H0') %' (0L#) $# 9'$F5 $5%5 H0' ?'& 4#$ 25 B4#$#>F5

/#2F9345. x^#$ H0K >K9#%# '$9' 51(9&5495) s'(;'402593?5t) '$ H0' 25 %'G5&5 C'I'26 %' #9 25%#) '2

>K9#%# #&%3$5&3#) H0' ?#2?F5 5 '(95& %' >#%5) '2 >K9#%#) '$ (0 '('$435 >'95DF(34#) p#2DD35$#) L %'2

H0' (' ('&?F5$ 95>13K$ 2#( '4#$#>3(95( 10&I0'('( ;5&5 '(4&313& (0( I#&%#( ' 3$4## >K9#%# '$9' ;#& 85$9) L (#1&' 9#%# ;#& C'I'2) H0'

(J2# 25 3$'&435 L 25 50('$435 %' #9 >K9#%# #23.0''& ;#%F5$ 'A;2345& H0' 5]$ ;'&%0&5('

;&d49345>'$9'. /#& #9 25%#) '2 >K9#%# K9#%# 5&&5$4515 %'2 ;'$(5& ;0) L 5H0F

5. [

$# #1(95$9') '(9' >K9#%# '&5) '$9&' 9#%# '2 >59'&352 2JI34# 'A3(9'$9') 2# ]$34# H0' ;#%F5 ('&

09323W5%#. c# #%# %3(40&(3?# %' C'I'2 ;#& '$43>5 %'2 %' 9#%#( 2#( %'>d( D32J(#D#( '&5 '2

D#&>3%512' ('$93%# 5) '2

%'(5 %' (0( 3%'5( >5&4d( 405$9# H0' C'I'2 (' %3(93$I0F5 %' (0( %3(4F;02#( '$ H0' $# 525&%'515) 4#># K(9#() %'

3I$#&5$435) (3$# H0' '&5 0$5 %' 25( 451'W5( >d( '&0%395( %' 9#%#( 2#( 93'>;#(. B2 D0' '2 ;&3>' H0'

3$9'$9J ;#$'& %' &'23'?' '$ 25 '$952 (3I0' (3'$%# 9#%5?F5 52I# 5%>3&512') 2# >3(># (3 4#>;5&5>#( 4#$ K2 5 (0(

;&'%'4'(#&'( H0' (3 $#( D3G5>#( '$ 2#( H0' %'(;0K( %' K2 (' '$#2#IF5v) '$ 25 vB(9K9345v) '$ 25 vC3(9#&35 %' 25

e32#(#DF5v) '$ 9#%5( ;5&9'( ?'>#( &'D2'G5%5 '(95 4#$4';43J$ I&5$%3#(5 %' 25


8/11

8

;5&9'( '$4#$9&5>#( 25 >59'&35 9&595%5 '$9') '$ 0$5 %'9'&>3$5%5 4#$'A3J$ 4#$ 25 #%# 51(9&549#.

B(95 4#$4';43J$ %' 25 59'&3523(95) L L5 '(9# 1&3$%515 95>13K$ 0$ ;0$9# %' ;5&93%5 ;5&5 '2 >K9#%# 2JI34#. Z3) L5 %'(%' '2

;0$9# %' ?3(95 %'2 s;'$(5& ;0t) '(95 %352K49345 #2?3%5%5 '$9' 9'$F5 H0' K9#%#) '>;&'(5 H0' 3'$9#( %' C'I'2 '$ '(9' 45>;#) L %' &'(950&5& '2 >K9#%# %352K4934#

%'(;#G5%# %' (0 5G' 3%'523(95) '$ 25 ('$43225 %'($0%'W '$ H0' 5;5&'4' 4#># 25 ]$345 D#&>5 'A5495

%'2 %'(5 %'2 ;'$(5>3'$9#. B2 '$952.

\0$ '2 >K9#%# %'(4013'&9# %' 540'&%# 4#$ 25 4&F9345 %' 25 B4#$#>F5 /#2F9345 ;#%F5 54#>'9'&(' %'%#( >#%#(b '2 d( (3>;2' d( 4#>;2'G#) '2 %'(5

3$#( I'$'&52'() 25( 459'I#&F5( '4#$J>345( 5;5&'4'&F5$ 5H0F ;#& '2 >3(># #&%'$ H0' '$

(0 %'(5 2JI34#. B(95 D#&>5 ;&'('$95) 5;5&'$9'>'$9') 25 ?'$95G5 %' 0$5 >5L#& 425&3%5%) ;0'(9#

H0' '$ '225 (' (3I0' '2 %'(5 ,2"'%' 25( 4#(5() ;' '$ 25 ;&d49345 2# ]$34# H0' (' 4#$('I03&F5) '$

'2 >'G#& %' 2#( 45(#() ('&F5 04F5 /#2F9345 $# ;#%&F5 '(4&313&(' (3$ 25 %' 25 (#43'%5% 10&I0'(5) 4#$ 2#

4052 25 95&'5 (' d( H0' '2 >K9#%# 5 3'$W5 '(95

'$W5& 95>13K$ '2 ;'(# %3(40&(3?#) L '2 %'(5 029'&3#& %' K(9' $# ('&d >d(

H0' 25 3>5I'$ &'D2'G5) '$ D#&>5 51(9&5495 L 9'J&345>'$9' 4#$('40'$9') %' 25 9&5L'49#&35 5I'$ &'D2'G5 4#&&'I3%5) ;' 4#&&'I3%5 4#$ 5&&'I2# 5 25( 2'L'( H0' 1&3$%5 25 ;35 9&5L'49#&35

5%0&'W) '$ (0

D#&>5 42d(345.

^#$ '(9' >K9#%#) ;5&93>#( (3'>;&' %' 25 &'2543J$ ;&3>'&5 L >d( (3>;2' H0' 'A3(9' '$9')

%' 345 4#$ H0' $#( '$4#$9&5>#(. "0'I#)

;'%'>#( 5 5$523W5&25. [5 '$ '2 (J2# #( 4#$ 4#$9&5%3443#$'() H0'

&'425>5$ 0$5 (#2043J$. /') 4#># 5H0F $# ('I03>#( 0$ ;'(# %3(40&(3?# 51(9&549#) H0' ('

%'(5& 'A420(3?5>'$9' '$ $0'(9&5( 451'W5() (3$# 0$5 (04'(3J$ &'52 %' '$9' '$ 52I]$ 93'>;# # H0' (3I0'$ #40&&3'$%# 9#%5?F5) '(95( 4#$9&5%3443#$'( (' '$9') (0 (#2043J$.

[ (3 '(90%35>#( '2 45&d49'& %' '(95 (#2043J$) ?'&'>#( H0' (' 2#I&5 4&'5$%# 0$5 $0'?5 &'2543J$) 40L#(

%#( 25%#( 4#$9&5;0'(9#( 9'$%&'>#( H0' %'(5&& 5


9/11

9

"5 B4#$#>F5 /#2F9345 4#>3'$W5 ;#& 25 52,."3.6") ;#& '2 >#>'$9# '$ H0' (' 45>135$ 0$#( ;%049#(

;#& #9() L5 ('5 ;#& #1&5 %' 3$%3?3%0#( 53(25%#( # %' 4#>0$3%5%'( %' 93;# ;&3>393?#. B2 ;%049#

H0' '$9&5 '$ '2 3$9'&45>13# '( 0$5 >'&45$4F5. /' 2# H0' 2' 4#$?3'&9' '$ >'&45$4F5 '() ;0&5 L

(3>;2'>'$9') '2 F5/#2F9345 $# 9&595 %' 4#(5() (3$# %' ,2'".0&32#'$9&' ;'&(#$5( L) '$ ]293>5 3$(95$435) '$9&' 425('(6 (3

13'$ '(95( &'2543#$'( ?5$ (3'>;&' 3(95( 10&I0'('( ;0'%'$

4#>;&'$%'&2#(.

Z3 '$D#45>#( 25 >'&45$4F5 '$ (0( %3?'&(#( 5(;'49#( z;' 25 >'&45$4F5 H0' 3'$W5 5 %'(5&&(' 9&515G#(5>'$9' '$ 2#( 549#( ;&3>3I'$3#( %'

9&0'H0' '$9&' %#( 4#>0$3%5%'( ;&3>393?5(z) (' $#( ;&'('$95 15G# 2#( %#( ;0$9#( %' ?3(95 %'2 ?52#&

%' 0(# L %'2 ?52#& %' 45>13#) 4#$ 2# H0' '$9&5>#( 3$>'%3595>'$9' '$ '2 9'&&'$# %'2 %'159''4#$J>34#. B2 H0' %'('' 0$ 'G'>;2# ;52>5&3# %' 4J># '2 >K9#%# %352K4934# 52'>d$) '$ (0 D5('

549052 %' %'(5) '(9d 95$ ;#& '$43>5 %'2 ?3'G# >K9#%# >'95DF(34#) ?02I5& L 4# 2#( D'&-&&32'( (#1&' 2#( >'%3#( %' 9&5$(;#&9' %' 25 B%5% @'%35) $# 93'$' >d( H0'

?'&) 2'L'$%# 5 \%5> Z>39< # 5 4052H03'& #9 '4#$#>3(95 #D34352 %' D5>5) 40d$9#( (0;2343#( 2'(

4#(9515 5 '(9#( ('Y#&'( '2 ?52#& %' 45>13# L '2 ?52#& %' 0(#) 40d$ %3DF432 (' 2'( '$9' L 4#$4'13&2#( 45%5 0$# %' '22#( '$ (0 ;35 L ;'40235& ;&'43(3J$) L 4#>;5&5& 20'I# '(9#

4#$ 25 425&5 L ('$43225 'A;#(343J$ %' @5&A.

X'(;0K( %' 5425&5& '2 ?52#& %' 0(# L '2 ?52#& %' 45>13#) (' '(90%35 25 >'&45$4F5 4#># 0$3%5% %3&'495

%' 5>1#() 952 4#># '$9&5 '$ '28,&.2#& 12 ."5+0&. \ H0K 4#$9&5%3443#$'( %5 20I5& '(9#) ;0'%' ?'&('

'$ 25( ;dI(. No L N*. \%?'&93&'>#( ]$345>'$9' H0' '(95( 4#$9&5%3443#$'( $# 93'$'$ 95$ (J2# 0$

3$9'&K( 9'J&34# 51(9&549#) (3$# H0' &'D2'G5$ 52 >3(># 93'>;# 25( %3D340295%'( H0' (0&I'$ %' 25

$590&52'W5 %' 25 &'2543J$ %' 3$9'&45>13# %3&'49#) %'2 (3>;2' 549# %'2 9&0'H0') L 25( 3>;#(31323%5%'(

4#$ H0' $'4'(5&35>'$9' 93'W5 '(95 ;&3>'&5 D#&>5 9#(45 %' 45>13#. "5 (#2043J$ %' '(95(

3>;#(31323%5%'( (' '$40'$9&5 9&5$(D3&3'$%# 5 0$5 >'&45$4F5 '(;'4352 z'2 1032,&z 25 40523%5% %'

&';&'('$95& '2 ?52#& %' 45>13# %' 9#%5( 25( %'>d( >'&45$4F5(. n&5( '(9#) (' '(90%35 '$ '2 ('I0$%#

45;F902# '2 %3$' # 25 43&402543J$ (3>;2') 5 (51'&b

*j '2 %3$' 4#># 52101" 12' ;"'&,) %'9'&>3$d$%#(' '$ D#&>5 >d( 4#$4&'95 '2 ?52#& >'%3%# '$

%3$') '28,2.0&6

Nj 4#># 5210& 12 .0,.13#( 4#$4';9#( '$ 405$9# 1032,& ,2"') 4#># &';&'('$9543J$ %' 9#%5 25 &3H0'W5

10&I0'(5 >59'&352.^#$ '(9#) 9'&>3$5$ 25( 3$?'(93I543#$'( %'2 ;&3>'& D5(4F402#) &'('&?d$%#(' ;5&5 '2 ('I0$%# 25

9&5$(D#&>543J$ %'2 %3$' '$ 45;3952.

`'>#() ;0'() 4J># 4#$ '(9' >K9#%# '2 %'('$?#2?3>3'$9# 2JI34# $# (' ?' #123I5%#) $3 >04'$#()

5 >#?'&(' '$ '2 &'3$# %' 2# ;0&5>'$9' 51(9&549#. /#& '2 4#$9&5&3#) $'4'(395 320(9&5&(' 4#$ 'G'>;2#(

5$9'$'&(' '$ 4#$9549# 4#$(95$9' 4#$ 25 &'523%5%. /#& '(#) '(9#( 'G'>;2#( (' 5%04'$ '$

I&5$ ?5&3'%5% L 4#$(3(9'$ 95$9# '$ &'D'&'$435( 5 25 9&5L'49#&35 # '$ &'D'&'$435( 5 25 239'&590&5 '4#$J>345) '$ 25( H0' (' (3I0') %'(%' '2

;&3>'& ;5(#) 25 '251#&543J$ %' 4#$4';9#( 425( %' 25( &'2543#$'( '4#$J>345(. "5 4&F9345 %' 25(


10/11

1

%3(93$95( %'D3$343#$'() >d( # >'$#( 0$3259'&52'( # 4#$D0(5() (' 4#$93'$' L5) '$ 2# (0(95$4352) '$ '2

%'(5 2JI34# L ;0'%' &'(0>3&(' 1&'?'>'$9'.

B$ 0$ 9'&4'& 5&9F402#) $#( %'9'$%&'>#( 5 'A5>3$5& '2 4#$9'$3%# '4#$J>34# %' 25 #1&5.U*NV

333333333333333333333333345678

UuV`K5(' '2 ;&'('$9' 9#># U^. @5&A r e. B$I'2() *+,"# -#.&/01"#) 23 4,2# 4&5) B%39#&352 /I&'(#)

@#(4]) *-mM6 9. a.V) ;dI(. ,*kO,No f49 .+ :, !.%&9j

UuuV`K5(' '2 ;&'('$9' 9#># U^. @5&A r e. B$I'2() *+,"# -#.&/01"#) 23 4,2# 4&5) B%39#&352 /I&'(#)

@#(4]) *-mM6 9. a.V) ;dI. ,*+ f49 .+ :, !.%&9j

U*VB(9' 5&9F402# %' B$I'2( '( 0$5 &'('Y5 %'2 231 %' ^5&2#( @5&A v^#$9&31043J$ 5 25 ^&F9345 %' 25

B4#$#>F5 /#2F9345v. B$I'2( 2# 45&549'&3W5 %' '>3$'$9' 4#$H03(95 43'$9FD345 %'2 ;5&93%# ;'95&3# '

3>;#&95$9' '95;5 '$ 25 '251#&543J$ %' 25 4#$4';43J$ 43'$9FD345 ;'95&35 %'2 >0$%#. "5 &'('Y5

H0'%J (3$ 9'&>3$5&. Z' ;012345$ (J2# (0( %#( ;&3>'&5( ;5&9'(. "5 9'&4'&5) '$ 25 H0' B$I'2( ('

;#$F5 #D&'4'& 0$ 5$d23(3( %'2 4#$9'$3%# '4#$J>34# %'2 231) $# 5;5&'43J 3>;&'(5 %'13%# 5 H0' '2;'&3J%34# D0' (0(;'$%3%#6 '2 >5$0(4&39# $# (' 5b 5>;23# >#?3>3'$9# (#4352 4#$9&5 25 aI2'(35 459J2345 H0' (' 'A9'$%3J %0&5$9' 9#%# '2 (3I2#

_`a ;#& $0>'(#( ;5F('( '0'#(. B$ 25 >5L#&F5 %' 2#( ;5F('() '2 >#?3>3'$9# %' 25 S'D#&>5 D0'

54#>;5Y5%# %' I&5$%'( 1595225( '$9&' 25( 425('(6 25 I0'&&5 45>;'(3$5 %' *,NMO*,N, '$ \2'>5$35

9&5$(40&&3J 15G# '2 (3I$# 3%'#2JI34# %' 25 S'D#&>5.

UPV "5 I0'&&5 %' 2#( 9&'3$95 5Y#( f*k*+O*kM+jb I0'&&5 '0'5 I'$'&52 %'13%5 5 25 2045$# R'&>d$34#)

%'(;0K( %' 40L# %3?3(3J$ (' ?3# 15G# '2 %#>3$3# %' B(;5Y5. \2 D3$52 %' 25 &'?#2043J$ 10&I0'(5 %'2 (3I2#

_`a) C#25$%5 (' 231&J %' 25 %#>3$543J$ '(;5Y#25 L (' 4#$?3&93J '$ S';]12345 10&I0'(5 3$%';'$%3'$9'.

U,V7#22?'&'3$ f"5 "3I5 5%05$'&5j) D0$%5%5 '$ *+PM 15G# 2#( 50(;343#( %' /&0(35) 5I&0;515 5 45(3 9#%#(

2#( B(95%#( 52'>5$'(6 0$5 ?'W '(9512'43%5 0$5 D$9'&5 5%05$'&5 4#>]$) 4#$9&310LJ '$ 2# (04'(3?# 5

25 0$3J$ ;#2F9345 %' \2'>5$35.

UkVB2 (3(9'>5 4#$93$'$952) # 12#H0'# 4#$93$'$952b ;'&435& 4#$ a$I259'&&5. B2 12#H0'# 4#$93$'$952 45LJ %'(;0K(

%' 25 %'&_ %' c5;#2'J$ '$ S0(35.

UmVe&''9&5%'&( f"31&'45>13(95(jb ;5&93%5&3#( %' 25 231'&95% %' 4#>'&43# L %' 25 $# 3$9'&?'$43J$ %'2

B(95%# '$ 25 ?3%5 '4#$J>345. B$ 2#( 5Y#( MoO,o %'2 (3I2# _a_ 4#$(9390L'$ 0$ I&0;# ;#2F934# 5;5&9'

H0' '$9&J ;#(9'&3#&>'$9' '$ '2 /5&93%# "31'&52.

U+V^3'$435( 45>'&52'(b 40&(# %' 5(3I$590&5( %' 5%>3$3(9&543J$) F5 L #9&5( H0' ('

'$('Y515$ '$ 25( 0$3?'&(3%5%'( >'%3'?52'() L 20'I# 95>13K$ '$ 25( 10&I0'(5() %' 0$5 ('&3' %' ;5F('(

'0'#(.U-V !"# %&'( fB2 /0'12#jb ('>5$5&3# H0' 5;5&'4F5 '$ 52'>d$ '$ "#$%&'( %'(%' '2 m %' >5L#


11/11

1

U**V `K5(' v"5 ^3'$435 %' 25 "JI345v %' C'I'2) ;5&9' a) ('443J$ N.

U*NV B(9' 5&9F402# %' B$I'2( '( 0$5 &'('Y5 %'2 231 %' ^5&2#( @5&A v^#$9&31043J$ 5 25 ^&F9345 %' 25

B4#$#>F5 /#2F9345v. B$I'2( 2# 45&549'&3W5 %' '>3$'$9' 4#$H03(95 43'$9FD345 %'2 ;5&93%# ;'95&3# '

3>;#&95$9' '95;5 '$ 25 '251#&543J$ %' 25 4#$4';43J$ 43'$9FD345 ;'95&35 %'2 >0$%#. "5 &'('Y5

H0'%J (3$ 9'&>3$5&. Z' ;012345$ (J2# (0( %#( ;&3>'&5( ;5&9'(. "5 9'&4'&5) '$ 25 H0' B$I'2( ('

;#$F5 #D&'4'& 0$ 5$d23(3( %'2 4#$9'$3%# '4#$J>34# %'2 231) $# 5;5&'43J 3>;&'(5 %'13%# 5 H0' '2

;'&3J%34# D0' (0(;'$%3%#6 '2 >5$0(4&39# $# ('

Documents

Marx - Contribucion a La Critica de La Economia Politica (Seleccion)