Marx Engels Manifiesto Comunista

5/25/2018 Marx Engels Manifiesto Comunista

1/65


2/65

Maniflestodel Partido Comunista


3/65

;?

Manifiestodel Partido Comunista

Carlos Marx Y Federico Engels


4/65

Pnr-ocoAlan Woods

Estimado lector, tienes en tus manos uno de los do-cumentos ms importantes en la historia del mundo Aprimera vista, p*".. q," la publicacin de una nueva'.di.i., d"l Minlf esto exige una explicacin' Cmo seo,r.d. irrtifi.r, I reedicin de un libro escrito hace casii io *.tl Si echamos un visrazo a cualquier libro burgusescrito hace un siglo y medio sobre los mismos temas' nosl;;. trr.rr., ipid"-.nte de que ese libro no tendrms que un mero inters histico, sin aplicacin prcticaJgrt';. No obstare' el libro que nos ocuPa es el docu-menro ms moderno que existe'He aqu un arlisis profundo que' en muy-Pocas Pa-hi, *pli", todos los fenmenos ms fundamentales. n titur.i" actual a nivel mundial' El Manifiesto Co-^rrrri.t" o incluso ms verdad hoy que cuando apareci' Bq. Pongamos slo un eiemplo En el perodo enoue Marx v Erigels escriban, el capiralismo de los grandes,i,o.,opolii ,.1n.o.t,,b' muy le)ano en el fururo Noobrtri.., explicaron cmo la "libre empresa' y la compe-i.n"i. i*t ibU*.nte conduciran a la concentracin delcapital y a la monopolizacin de las fuerzas productilzs


5/65


6/65


7/65


8/65


9/65


10/65


11/65


12/65


13/65


14/65


15/65

la seal de partida de unabxce.ra. no slo EuroPa, proceso revolucionario quesino el mundo entero. MexrrmsroDEL PARTIDO COUUNTST.Carlos Malx Y Federico Engels

IJn fantasma recorre Europa: el fantasma del comunismo'Todas las fuerzas de Ia vieja Europa se han unido en santacruzada contra ese fartsma: el Papa y el zar, Metternich yGuizotr, los radicales fanceses y Ios polizontes alemanes'Qu partido de oposicin no ha sido moteiado de co-*o.r-i.., po, .rr advisarios en el poder? Qu partido deoposicin, a su vez, no ha lanzado, tanto a los represen-tantes de la oposicin ms avanzados, como a sus enemi-gos rea"cio.,arios, el epiteto zahiriente de comunista? Dete hecho resulta una doble enseanza: Que el comu-nismo est ya reconocido como una fuerza por todas laspotencias de EuroPa.Que ya .s ho.a d. que los comunistas expongan al-t,rd.o arraaro sus ideas, sus fines y sus tendencias; queopongan a la leyenda del fantsma del comunismo unmani6esto del proPio Partido.Con este fin, comunistas de las mrs diversa's naciona-lidades se hal reunido en Londres y han redactado el si-

Alan 7oods Londres,20 de .iunio 1996.

I El Pap Pio D(, elegido l trono en 1846, se considerba 4tonces un "liberal"' pero"- ,""'"*,"ig. a "i"hsmo como eI 7nr Nso Nicols 1' que va mtes de la rcvolu-cin de 1848 desempeaba el Papel d senddre de Europa',l"it"*i"r., "u"" ti "r r.pdi; austiaco v.iefe lecorooido de toda ta reecin am-o"", "*^trfu *, "n*, "*onccs cont


16/65


17/65


18/65


19/65


20/65


21/65


22/65


23/65


24/65


25/65


26/65


27/65


28/65


29/65


30/65


31/65


32/65


33/65


34/65


35/65


36/65


37/65

En fin; los comunistas trabajan en todal partes por lat s -* ^^-.:-^" A..n-"rii" , .i-""*o enfte los partidos democrticos de to-dos los pases.--r.. .L*onir.* consideran indigno ocultar sus ideas ypropsitos.Proclaman abiertamente que sus obiedvos slo puedenser alcanzados derocando por la vtolencia todo el ordenr.:;;;.. ; "lases'dominantes pueden temblar*.. "", t*"f""irr comrnlsu' Los proletarios'no tienenIra. q* ;"r* en ella rn qlre sus odcna' Tienen' encambio, un mundo que ganar'

tPRoLETARros DE ToDos Los nafsrs' uNfost

Escrito Por C' Marx Y F Ele" .Tdiciembre de 1847-enero de 1848'Publicado por vez primera en folletoaparte en alemn en Londres' en febrero de 1848'

nacional; es deci al partido que provoc en 1846 lainsurreccin de Cracovi.En Alemania, el Partido Comunista lucha al lado de laburguesla, en trito que sta cttla revolucionaiamente

"orrir" l" ^on"rqula absoluta, la propiedad territorial feu-dal y la pequea burguesla teaccionaia,Pero am,is, en ningn mmento, se olvida este partidode inculcar a los obreros la ms clara conciencia del antago-nismo hostil que existe entie la bulgl.lesla y el piolemriado,a fin de que los breros alemaes sePan coertit de inme-diato las condiciones sociales y polticas que forzosamenteha de traer consigo la dominacin burguesa en otras tantasaflnas contra la burguesla a fin de que, tan Pronto seanderrocadas las clases reacciona-rias en Alemania, comienceinmediatamente la lucha contra la misma burguesla'Los comunistas fiian su principal atencin en Alema-nia porque Alemania se halla en spera's de una- revo-lucin burguesa y Porque llevas a cabo esta revolucinbajo las condiciones ms progresivas de-la cilizacin"uiopa" "n general, y con un proletariado mucho mdesairollado-que el de Inglaterra en el siglo XVII y el deFiincia en et -XynI, pot lo tanto, la revolucin bu-guesa alemana no podr ser sino el preludio inmediatode una revolucin Proletaria.En resumen, Ios comunistas aPoyan Por doquier todomovimiento revolucionario mntra el rgmen social y po-ltico existente.En todos estos movimiertos, ponen en primer drmino, comoaspecto firndamenal, la cuestin de la propiedad cualquiera quesea la forma rs o meros desanollada que a revista'l8 Los Drircioales ici.don de l, Eurreccirl que se PreParba en 16 Proutrcispolacas n lebrero de I8a6 conel6 de logI.r la liberei ru'ortl de Polorua' emlos democ8ta EtolucioMrios Polaco,.

74


38/65


39/65


40/65

f o. he declarado a menudo; pero ahora iusamenr es Dreciso oueesa dshacn ambin ffgure a.la cabea del propiohianifian.E Engels I-ondres,

28 de junio de 1833

r....r-.--mutbrdad ]. l herenc Los cambios pDvehoso, al anj,nato a laplar. en su tuch,or la eYlrerEi se coBo&tan y derermuun la apa*;, " *.*,f""r* ".*l"l.\ esel.ls Er?ruo tos pmcipios y ts pnEbas md",*r"r"" " "* .lJ**l"itbro El origen.te los esp"",* rSl:1.


41/65


42/65


43/65

compleamenre


44/65

y el desarrollo histrico ha boado de lafaz de la tre_rra a la mayora de los partidos q;;;fi ;;::rT:r-. Sin eml.largo, el Manif esro es un docrmenrorustorrco que ya no tenemos deecho a modi6car,,.La presente traduccin se debe a Mr. Samuel Moore,traductor de la mayo parte de El Cap.ital de M-". H;-mos revisdo juntos la. traduccin y he a_nadido unas no-tas para explicar las alusionep histricas.

Federico Engels Londres,30 de enero de 1888.


45/65


46/65


47/65


48/65ho a Ia burguesa la independencia de Polonia le es, cuando VI


49/65

menos, indiflerente. Sin embargo, paa la mlaboacin amnicade las naciones europes, esta indepedencia es una necesidad.Y slo podr ser conquisada por el joven proletariado polaco.En rnanos de 1, su destino es segruo, pues para los obreros delsto de Eu.ropa la independencia cle Poloni es tan necesariacomo pala lc's propios obreros polams.F. Engels Londres, l0 de febrero de 1892.

PREFACIO A LA EDICIN ITALIANA DE 1899Alos lecores italianos l publiccin del Manifixa dllpatd.

do Comunisacoincidi, por decirlo asi, con Ia jorruda del 1B dcmarzo de 1848, con las revoluciones de Milin y de Berlln, qucfueron las irsurrecciones madas de dos nciones que ocupanzonas centrales: la una en el continente europm, la otra en clMeditemnm; dos naciones que hasa entr]nces esrbn di-litadas por el fraccionamiento de su territorio y por discordiasintestinas que las hicieron caer bajo la dominacin etranjerMientras Italia se hallaba subugada por el emperador austra-co, el yugo que pesaba sobre Alemania --+l del za de todas lasRusiar- no era menos real, si bien m indiecto.Las consecuencies de1 18 de marzo de 1848 liberaron aItalia y a Alemania de este oprobio. Entre lB4B y 1871,las dos grandes naciones quedaron restablecidas de unou tro modo, recobraron su independencia, y este hecho,como deca Carlos Marx, se debi a que los mismos per-sonajes que aplastaron [a revolucin de 1848 fueron, apesar suyo, sus albacea testamentrios.La revolucin de 1848 habia sido, en todas pates, obrade la clase obrera: ella habfa leventado las barricadas y ellahabla expuesto su . Pero fueron slo los obrers dePars quienes, al derribar el gobierno, tenlan la intencinbien precisa de acaba a la vez con todo el rgimen bur-gus. Y aunque tenan ya conciencia del ireductible anta-gonismo que existe entre su propia clase y la burguesa, n.lel progreso econmico del pals ni el desarollo intelectualde las masas obreras francesas haban alcanzado an e[nivel que hubiese permirido llevar a cabo una reconstruc-cin social. He aqu por qu los frutos de la revolucinfueron, al 6nal, a parar a manos de la clase cepitaliste.

99

En otros pases, en ltalia, en Alemania, en Ausuia, los


50/65

obreros, desde el primer momento, no hicieron ms queayudar a la burguesfe a conq[istar el poder.Pero en ningn pas la dominacin de la burguesa esposible sin la independencia nacional. por eso, lI revolu-cin de I848 debfa conducit a la unidad y a la indepen-dencia de las naciones que hasta entonces no las hatanconquistado: Italia, Aleraia, Hungria.Polonia les seguir. As, pue, aunque la revolucin de1848 no fue una revolucin socialist, desbroz el caminoy prepar el terreno para esta lrima. El rgimen burgus,en virtud _del vigoroso impuls que dio en iodos lo, p-rr.,al desaollo de la gran industria, ha creado en el cuiso delos ltimos cuarente y cinco aos un proletariado nume-roso, fuerte y unido y ha producido asl -para emplearla expresin del Manifeao- a sus propios .epr,ltor.ior.Sin resdtuir la independencia y la unidad de cada na-cin, no es posible realizar la unin internacional del pro-letaiado ni ia cooperacin pacfica e inteligente de'esasnaciones para el logro de objetivos comunes. Acaso esposible conceb.ir la accin marcomunada e internacionalde los obreros ialianos, hngaros, alemanes, polacos y ru-sos en las condiciones polticas que existieron hasta l g4g?Esto quiere decir que los combaces de lg4g n9 han pasadoen vano; tampoco han pasado en vano los cuarenta y cincoaos que nos separan de esa poca revolucionaria. Sus fru-tos- comienzan a madurar, y todo lo que yo deseo es que lapublicacin de esta traduccin italiana sea o., bu.n iugu-rio parala victoria del proletariado italiano, como la puli-cacin del original lo fue para la revolucin internacional.El Man$esn rinde plena justicia a los servicios evolu_cionarios prestados por el capitalismo en el pasado. La pri-mera nacn capitalista fue ltalia. Marca el fin del medio-

evo feudal y la aurora de la era capitalista contemporneala figura gigantesca de ul italiano, Darrte, que es a la vez dltimo poeta de [a Edad Mcdia y el primero de los tiemposmodernos. Ahora, corno cn 13001 comienza a despuntaruna nuey era histrica. Nos dar halia l urevo Danteque marque la hore del nacimiento de esta nueva era pro-letari?

Federim Engels Londre.s, I de febrero de 1893

PnrNcpros nrt CouuNIsl,to


51/65

Federico Engclr

I. Qu es el comunismo?El comunismo es la doctrina de las condiciones de laliberacin del proletariado'II. Qu es el proletariado?Ei proletariado es la clase social que consigue sus mediosde subsistencia exclusilamente de la venta de su trabaio,y no del rdito de algn capital; es la clase, cuyas dicha ypena, vida y muerte y cuya existencia en su totalidad de-penden de la demanda de trabajo, es decir, de los perodose crisis y de prosperidad de los negocios, de las fluctua-ciones de una comPetencia desenftenada. Dicho en pocaspalabras, el proletariado, o [a clase de los proletarios, es laclase trabaiadora del siglo XIX.III. Quiere decir que los proletarioe no han existidosiempre?No. Las clases pobres y trabaiadoas han existido siem-pre, y las clases trabajadoras han sido pobres en la mal'orfade los cxos. Ahora bien, los pobres, Ios obreos que vivic-sen en las condiciones que acabamos de seala, o se losprolearios, no han existido siempre, del mismo modo queia cornpetencia no ha sido siempre libre y desenfrenada.


52/65


53/65


54/65


55/65


56/65


57/65


58/65


59/65


60/65


61/65


62/65


63/65


64/65


65/65

Documents

Marx Engels Manifiesto Comunista