MÁS 353

n REPORTAJE n ENTREVISTA. JAVIER ZAMORA

Enganchados al móvil. El semanario MáS aborda estanueva patología, la “nomofobia”

“Hay que repensar el papel del Estado en términoseconómicos y políticos”

[ Páginas 2 y 3 ] [ Página 4 ]

[ Página 7 y Editorial ]

[ ]COMPROMISO CON LA INFORMACIÓN

nuev

o[ ]COMPROMISO CON LA INFORMACIÓN


nuev

o


TAM

AÑO

CAB

ECER

A (1

00x4

5 m

m)

TAM

AÑO

TAR

JETA

(40x

20 m

m)

nuev

o

TAM

AÑO

CAB

ECER

A (1

5x6

mm

)

EJEMPLAR GRATUITO [ Nº 353. II ÉPOCA ] ARANJUEZ [ 22 DE NOVIEMBRE DE 2013 ] www.nuevomas.com

[ CON EL DEPORTE DE ARANJUEZ ]

Exposición y venta en C/ Virgen De las Nieves, 10 y Foso,59Telf. 91 891 13 16

Ahora puedes tener un Polo totalmente equipado con:

NovomotorPol. Ind. Gonzalo Chacón. Tel. 918 273 335 - 28.300 AranjuezPol. Ind. Los Olivos. Progreso, 3 - Ctra Andalucía, km. 12,400. Tel. 912 497 001 - 28906 Getafewww.gruponovomotor.com

Polo Advance 1.2 60 cv/ 44 kW

Aire Acondicionado Faros halógenos y luz de marcha diurna

Airbags frontales, laterales y de cabeza Asistente de arranque en pendientes

Radio.CD con función de reprodución mp3 Retrovisores térmicos con ajuste eléctrico

ESP, ABS Elevalunas eléctricos

4 altavoces Aclajes Isofix

Un árbol de serie para neutralizar las emisiones de CO2 de los primeros 2.206 km.(entra en www.ThinkBlue.es y neutraliza más emisiones)

Polo Advance 1.2 60 CV/ 44 kW: consum mitjà (l/100 km.): 5,5. Emissió de CO2 (g/km.): 128

*PVP recomendado en Península y Baleares de 8.900 € para un Wolkswagen Polo Advance 1.2

60 CV/ 44 kW 3p (I.V.A., transporte, impuesto de matriculación, descuento de marca y conce-

sionario y Plan PIVE incluidos) para todas las operaciones con entrega a cambio de coche de

más de 10 años. Modelo visualizado: Polo Sport con opcionales.

Todos con el río Tajo

Se cae el muro de El Deleite a dos días del España-Rumanía

La Corporación, de forma unánime, se posiciona contra el memorándum l El día29 de noviembre se ha convocado una concentración para defender nuestro río

[ Redacción. MÁS ]La Corporación municipal aprobóeste miércoles, por unanimidad ya propuesta del PSOE, una decla-ración institucional que se oponeal Memorándum del Plan de

Cuenca del río Tajo firmado por elMinisterio de Medio Ambiente ycinco comunidades autónomas, loque garantizaba la vigencia deltrasvase al Segura. En su declara-ción, el Ayuntamiento reitera que

se ponga fecha de finalización a di-cho trasvase y se garantice un cau-dal ecológico suficiente y necesariopara mantener “vivo” el río. Elacuerdo precede a la concentraciónconvocada por la Asamblea del Ta-

jo en Aranjuez para defender nues-tro río el 29 de noviembre, a las 18horas, en Puente Barcas. “Quere-mod volver a bañarnos en el río, co-mo hacían nuestros abuelos”, re-claman. [ Página 5 ]

[ José A. Rodríguez. MÁS ]Se veía venir. La precariedad del muro este del estadio de El Deleite avisa-ba de que el desplome, más tarde o más temprano, iba a ocurrir. Ayer jue-ves, los jardineros que acondicionan el césped de cara al partido interna-

cional España-Rumanía del sábado (11,45 horas) advirtieron su caída. Elmuro perimetral este del estadio de El Deleite no ha aguantado más y, traslargos años de inestabilidad, ha cedido a lo largo de una docena de me-tros junto a la Cuesta del Regajal. [ Continúa en página 9 ]

CC.OO. ha informado de la sen-tencia que declara “improceden-te” el despido de dos trabajadoresmunicipales en Servicios Sociales.Fueron una “venganza política”,señalan. El Ejecutivo municipal lodesmiente. [ Página 11 ]

��$��#�� "�$�� ##,-!��%&*� +)�*+&��,%�'&�&� #&*�'#�%�*�'�)�� )� #�*�&+&*��*2�(,��%,�*+)�� )#�� *�� "&� �,�!�)+&��%!��)%0%��/��##��',%+,�#�.��#�&�%�)-!&*&�� #��!+��&*�*� �� *,� +!$!��/�� $'�)&�� '�%�*� *�� *'&"�� *,��)!�&�.��*+0��!*',�*+&��%�)�%+�)*��&%� #&�(,��-�%��&�$!*$&�&�,))��%��,�%+&�*��%�,%��#��/�$�))��#�%��#�;%�&)��+)�%*�&)$��*&�*2��*,�*�%*�+�/�#�� -&�#�)��)�*��+!�))��

�� %�$!� ��*&�$0*� ��$��!�� -!�� %+)1� �%� �#� ;%�&)�� %� #�

+�$'&)��.�*!�&��*��%+&%��*��-�)��*�(,�� *+��&�+�%��,*+&6��*�$!�*��,%��$!#!��*&%)2��&��*+��%��#��(,!'&��#��&#��!&��%��*!�)&�.��%��5�*�� 2��#��*��

#��!4%�!%��%+!#�� )�%",�/�(,��",��#��$'�&%�+&��)&-!%�!�#�'�)��#�*!�!��)*��#&*��%�,�%+)&*��#��!�))��##2��%��-��))��&��!�)&%��*�� 3&�(,��$&*� *��,%�&*� �&%��#� 9')�*!:��%)!(,��&)�%&�7��#&8�'��)��&$&��%+)�%��&)�� !��)��

�� % ��"��"��"��"��!��"��!�� "�� "�� !��!��!�� "��"�� " ��(� ��#�� $�� "��"��"�� '�� "�!��"�� &��'��"�� !�� "�� (� ��*��+��!��$��

La Justicia dicta “improcedente” el despido de dostrabajadoresmunicipales

Incapaces deaprobar una propuesta únicacontra la violenciade género

[ ARANjUEz, 22 DE NOvIEMBRE DE 2013 ][ 2 ]

REPORTAJE [ A fONDO ]


nuev

o



nuev

o


TAM

AÑO

CAB

ECER

A (1

00x4

5 m

m)

TAM

AÑO

TAR

JETA

(40x

20 m

m)

nuev

o

TAM

AÑO

CAB

ECER

A (1

5x6

mm

)

[ Paco Novales. MÁS ]Cada día son más las personas quese encuentran totalmente “colga-das” de su teléfono móvil. La falta opérdida del terminal, que se ha con-vertido en un aparato imprescindi-ble en nuestros días, puede provo-car ansiedad, preocupación y ma-lestar entre aquellos que han crea-do una relación emocional con lamáquina. Los teléfonos inteligentesocupan gran parte de nuestro tiem-po y se están convirtiendo en un de-terioro de las relaciones interperso-nales. Así, las imágenes de una pa-reja en la cama, mientras uno deellos observa la pantalla de su telé-fono móvil; la de un grupo de ami-gas tomando un café sin mantenerconversación más allá de la que sepresenta en su pantalla del smart-phone; o la de cientos de personasgrabando un concierto en la memo-ria de su terminal son ya cotidianas.Situaciones muy bien descritas enel cortometraje I Forgot my Phone

(‘Olvidé mi móvil’). Este trabajo,

que pretende hacer reflexionar so-bre el uso excesivo del móvil a tra-vés de escenas cotidianas, recibióen menos de cuatro días más de 5millones de visitas en YouTube. Yes que casi todo el mundo ha sufri-do el impacto de las nuevas tecno-logías y, por ende, el hecho de estarpermanentemente conectados.

Relaciones interpersonalesEsta falsa necesidad afecta a las re-laciones interpersonales. ¿Quiénno se han sentado en una terrazacon amigos y la conversación habrillado por su ausencia mientrastodos ojean lo que ocurre en las re-des sociales? ¿Quién no ha mante-nido una larga charla por Whats-App mientras se descuida a la per-sona de carne y hueso que se en-cuentra a nuestro lado?

El teléfono móvil ha llegado anuestras vidas para quedarse parasiempre y compartir con nosotroscuanto más tiempo mejor. A estasalturas, la relación con nuestro telé-

fono se ha convertido en algo emo-cional, y en caso de que nos lo robeno lo perdamos, el disgusto será má-ximo. Habremos perdido muchomás que un teléfono con su agendade contactos. Se va parte de nuestravida plasmada en fotos, conversa-ciones, GPS, linterna, juegos, hom-bre del tiempo, fiel compañero deviajes y reproductor de la música denuestra vida. Los dichosos aparati-

tos nos mantienen enganchados asus funciones y aplicaciones, un há-bito que ha provocado el aumentode la adición a los smartphones.

Datos para pensarDe hecho, el 53% de los españolesson adictos al móvil, según datosdel Centro de Estudios Especializa-dos en Trastornos de Ansiedad, au-mentando un 13% en los últimosaños debido a la expansión de losteléfonos inteligentes. Según esteestudio, consultamos el móvil unamedia de 34 veces al día, y crece lanomofobia (el miedo a salir de casasin el teléfono). Móviles que van enaumento superando ya los 55 mi-llones de terminales en España, se-gún datos de la Comisión del Mer-cado de las Telecomunicaciones(CMT). Este tipo de móviles denueva generación y sus aplicacio-nes, como las de mensajes instantá-neos, ha disparado el problema, so-bre todo entre la juventud. Segúnuna encuesta realizada por Telefó-nica, el 40% de los jóvenes, entre 18y 30 años, asegura que no puede vi-vir sin su smartphone. Una adiciónque se está dando en personas queno esperan necesariamente una lla-

mada importante, sino que desa-rrollan una relación no utilitariacon su teléfono.

La preocupación por este tipo deadicción va en aumento y los profe-sionales auguran un incremento enel número de personas que no pue-dan vivir sin su móvil a una edadcada vez más temprana, a tenor delos datos arrojados por el Estudio

sobre hábitos seguros en el uso de

smartphones por los niños y ado-

lescentes efectuado en España en2012 por el Instituto Nacional deTecnologías de la ComunicaciónIntenco y la compañía Orange, quearroja que “dos de cada tres adoles-centes tiene móvil; en la mayoría delos casos de altas prestaciones”.

Tal es la dependencia que se hacreado que, según el estudio de lacompañía de investigación Unisys,una persona tarda como promedio26 horas en denunciar el robo deuna cartera, pero si el objeto perdi-do es un teléfono la denuncia seproduce a los 68 minutos.

Enganchados al móvilCada vez son más las personas “colgadas” de su teléfono móvil, hasta el punto de que sufalta puede provocar ansiedad, preocupación y malestar l El semanario MÁS aborda esta

nueva patología con la doctora ribereña Pilar Peleato l Puedes autoevaluarte con un sencillo test

n EL CORTOMETRAJE ‘I FORGOT MY PHONE’ RECIBIÓ EN CUATRO DÍAS MÁS DE 5 MILLONES DE VISITAS EN YOUTUBE

Según datos delCentro de EstudiosEspecializados enTrastornos deAnsiedad, el 53%de los españolesya son adictos

u Los jóvenes son, principalmente, el espectro poblacional más afectado por esta necesidad criada.

[ ARANjUEz, 22 DE NOvIEMBRE DE 2013 ]


nuev

o



nuev

o


TAM

AÑO

CAB

ECER

A (1

00x4

5 m

m)

TAM

AÑO

TAR

JETA

(40x

20 m

m)

nuev

o

TAM

AÑO

CAB

ECER

A (1

5x6

mm

)

[ 3 ]

REPoRTAjEA fONDO

Para la directora del Centro Psico-lógico de Aranjuez y doctora psico-analista, Pilar Peleato, las personasadictas al teléfono móvil son aque-llas que tienen un impulso incon-trolado a consumir de maneracompulsiva el objeto en cuestión.“El individuo crea una dependenciacon su teléfono móvil, ocupa el 90por ciento de su energía vital y lafalta de él le genera un síndrome deabstinencia”, apunta. El uso des-controlado del móvil llega a crearen la persona una distancia con elmundo real y fomenta la relacióncon el mundo virtual.

La sociedad actual, en la que seprima la información instantánea yestar constantemente conectado alas redes sociales, puede llegar acrear individuos que vean en sumóvil un auténtico dios. “Un objetoque todo lo sabe, todo lo puede ytiene el don de la ubicuidad”, seña-la. Y es que la metáfora clarifica elapego y necesidad que las personasllegan a sentir por un objeto al queveneran, “al encontrar en él todo loque necesitan”.

Los jóvenes, principalmente, pue-den ser el espectro poblacional másafectado por esta necesidad creada.Prácticamente desde que nacen seven envueltos en el mundo tecnoló-gico y, desde una edad temprana,se relacionan, casi de manera natu-ral, con terminales móviles. “Estáncambiando las formas de relacio-narse”, apunta la doctora, “y aún espronto para determinar cómo pue-de afectar esta nueva manera de co-municación con otros individuos”.A pesar de que el móvil va ganandopoco a poco la partida, Peleato su-braya que “las máquinas no van asustituir nunca las relaciones inter-personales”.

El teléfono móvil y su uso des-proporcionado crea seres más indi-vidualistas y narcisistas. La conti-nua exposición de nuestras vidas enredes como Facebook o Twitter, su-biendo una foto a cada paso o uncomentario para generar la res-puesta y atención por parte de losdemás, manifiesta una clara necesi-dad del individuo para que los de-más lo miren. “Es importante queestás personas se sientan observa-das; si no lo hacen, se desquebra-jan”, asegura la doctora.

De hecho, algunos individuosven en los contactos cara a cara al-go más complicado y difícil que elescribir un mensaje o WhatsApp,

en el que sólo se relacionan con lapantalla de su móvil; un hábito quepara la doctora puede tener conse-cuencias fatales: “o se reforma, onos convertimos en autistas”, ad-vierte. Para la profesional, es nece-sario fomentar las relaciones entreindividuos a través de un contactodonde se creen los vínculos necesa-rios para el desarrollo social.

Desconexión digitalHoteles, aplicaciones, libros de au-toayuda y hasta clínicas especializa-das se han sumado al boom del Di-gital Detox o de-teching, una ten-dencia que aboga por la limpiezatotal de vida online invitando a ha-cer un ayuno tecnológico temporalcon el objetivo de frenar el ritmo yrecapacitar sobre la invasión digitaly los efectos que está comenzando aprovocar en las relaciones persona-les de algunos usuarios.

Es importante darse cuenta deque destinamos mucha energía ytiempo en algo que a la larga podríaser perjudicial o, peor aún, llevar-nos a vivir irrealidades o provocar-nos conflictos con la cruel realidad.La doctora Pilar Peleato consideramás que recomendable desconec-tarnos de nuestro móvil algo másde una hora al día, evitando así queel dispositivo móvil se convierta enel centro de nuestras vidas.

Cada vez son más las personasque se deciden voluntariamente su-marse a esa desconexión, aunque lasociedad actual y su ritmo frenéticoponen muchas trabas a la descone-xión. Sin embargo, el individuo sa-no tiende a “autorregularse y se au-tolimita en las consecuencias”, su-braya. Es difícil tomar esta decisióndespués de que se haya creado elhábito de mirar los correos electró-nicos, entrar en Twitter o Facebooky estar informado de lo que pasa enel mundo de manera instantánea.El saberlo todo y estar en todo agolpe de dedo puede llegar a crearuna adicción que hay que combatircon la desconexión.

Elena es trabajadora en una granmultinacional y conoce de primeramano lo que es estar pegado al telé-fono móvil para saber qué es lo queestá ocurriendo en su centro de tra-bajo. Tras elevados niveles de es-trés, llegó a la conclusión de que esnecesario desconectar y buscar “losespacios para una misma y mo-mentos a lo largo del día para hacerlo que me plazca”, afirma. La barre-ra entre el trabajo y la vida personalse vuelve borrosa.

Para conseguir una progresivadesconexión se aconseja apagar elmóvil al menos durante las comi-das; desconectarse de Facebook pa-ra potenciar las relaciones face-to-

face con amigos y familiares; dejar-se el móvil en casa alguna vez o de-jar de tuitear por unos días. Ade-más, recomiendan evitar leer loscorreos cada cinco minutos y dis-frutar de libros y periódicos.

[ Redacción. MÁS ]¿Eres capaz de pasar el día sin mirar el móvil o, porel contrario, tienes la necesidad de llevarlo contigo atodas horas? El test propuesto por josé jiménezMorales, director del gabinete psicopedagógico y deorientación familiar Psicoloeduca, nos permite co-nocer el grado de importancia que otorgamos al te-léfono móvil en nuestras vidas.

Lee las siguientes cuestiones y contesta SI o NO,según sean ciertas o no en tu caso. Responde espon-táneamente y sin reflexionar demasiado las res-puestas. Después, suma las afirmativas para situar-te dentro de los grupos que figuran al final del test.Después de contestar tú, también puedes pensarcuáles serían las respuestas en el caso de otra perso-na que conozcas bien.

Cuestionario de Psicoloeduca:1.- Las personas que me conocen dicen que estoy to-do el día colgado del móvil.

SI NO

2.- A veces cojo el móvil de una forma mecánica, y,casi sin pensarlo, hago llamadas o mando mensajespor el simple placer de hacerlo.

SI NO

3.- Aunque esté en casa, no me separo del móvil. Lollevo siempre a mi lado cuando voy de una habita-ción a otra, incluso al baño o la cocina.

SI NO

4.- A veces le quito horas al sueño o disminuyo laduración de las comidas u otras actividades porqueestoy hablando con el móvil.

SI NO

5.- Una gran parte de mis conversaciones con otraspersonas las tengo por el móvil.

SI NO

6.- Gasto más de lo que debería en el teléfono móvily, aunque intento reducir el gasto, no lo consigo.

SI NO

7.- Me resulta más fácil ser hablador y comunicati-vo a través del móvil que en persona.

SI NO

8.- Cuando oigo que suena el móvil, no puedo evitarresponder, incluso en situaciones inapropiadas. Noresponder, me crea ansiedad.

SI NO

9.- Si alguna vez me olvido el móvil o no puedo te-nerlo encendido, me siento nervioso e inquieto has-ta que lo vuelvo a recuperar o conectar.

SI NO

10.- Aunque no esté esperando ninguna llamadaconcreta, no puedo evitar estar siempre pendientede mirar el teléfono.

SI NO

¿Estás colgado de tu teléfono móvil?

Algunas personasconsumen el 90%de su energía vitalen un aparato quellegan a considerarun auténtico dios

Resultado del cuestionario: Cuenta el número de respuestas que has marcado “SÍ”.

u Ninguna respuesta afirmativa. Está claro que no tienes ningún tipo de “enganche” o dependenciadel móvil. Lo usas sólo cuando lo necesitas y no estás pendiente de él.

u De 1 a 3 respuestas afirmativas. Empiezas a tener algún síntoma de que estás pendiente del móvilmás de lo conveniente, aunque no se puede decir que estás ya “enganchado”. Este es el mejor momento paraque te plantees controlar su uso.

u De 4 a 6 respuestas afirmativas. El móvil se ha convertido en el centro de tu vida. O estás ya total-mente enganchado o a punto de estarlo. Es posible que te hayas acostumbrado a vivir pendiente de él y estambién posible que tus llamadas o mensajes empiecen a importunar a los que los reciben. Puede que,incluso, te estén alejando de las personas que tienes al lado.

u De 7 a 10 respuestas afirmativas. Todas las señales indican que te has convertido en un adicto almóvil y que vives pendiente de él. Debes romper con este “enganche”: el móvil es un maravilloso adelantotecnológico que debe servir para comunicarte con los demás y para darte libertad, no para quitártela. Teaconsejamos que cambies tus hábitos y aprendas a usarlo de una forma más moderada.

u Fotograma del documental “I forgot my phone”, que ha arrasado en YouTube.

[ Ricardo Lorenzo. Aranjuez ]En su conferencia (“Crisis devalores y fundamentos de lademocracia”), usted aludió alas características de la actualcrisis, a la que definió como“muy profunda y muy dife-rente” en comparación conotras que ha atravesado la hu-manidad. ¿Qué tiene de parti-cular, de especial, esta crisis?

Es una crisis profunda porque noes sólo una crisis económica conconsecuencias sociales e institucio-nales que ponen en cuestión nues-tro modelo económico y político,sino que es, como dije, una crisishistórica. Lo es en el sentido orte-guiano de esta expresión; es decir,un momento de la historia en elque las creencias, que son siempreviejas, han dejado de estar vigentesporque mucha gente ya no tiene enellas fe viva, pero las nuevas ideasque acabarán configurando unnuevo mundo, una nueva cosmovi-sión, todavía no se han instalado enla cabeza de suficientes personas.De hecho, ni siquiera tenemos cla-ro cuáles son. varias disputan porahí para imponerse y constituir lascreencias del mañana, pero no te-nemos claro cuáles. Entretanto, co-mo en toda crisis histórica, vivimosuna vida dual, pues seguimos es-tando sosteniéndonos en las viejascreencias, pero sin que ya las sinta-mos como nuestro mundo, al tiem-po que no acabamos de distinguirbien las nuevas ideas que configu-rarán el futuro. La crisis afecta, portanto, a los fundamentos de nues-tra propia vida, de ahí su gravedad.En relación a la política, que sufreesta misma crisis histórica, piensoque hay algunas diferencias conotras anteriores, por ejemplo, res-pecto al periodo de entreguerras.

Entonces, como señalaba juan jo-sé Linz, había modelos políticos al-ternativos que pusieron en cues-tión y derrocaron en muchos casosa las democracias liberales. Hablodel fascismo y del bolchevismo.Hoy no existe nada equiparable,aunque hay que estar atentos a losmovimientos totalitarios que estánalzando la voz. Ya sabemos cómoacabo aquello y conviene no repe-tirlo. Además, en Occidente al me-nos, vivimos en un mundo más ri-co, con estructuras sociales y políti-cas más consolidadas, y eso puedepermitirnos afrontar mejor algu-nos embates. Como intenté mos-trar en mi conferencia, hay queprofundizar en la democracia, peroteniendo claro cuáles son los pila-res que la sostienen y a los que nodebemos renunciar: derechos y li-bertades fundamentales, democra-cia en sentido estricto —o sea, su-fragio universal y garantías para elejercicio del voto y el control de losgobiernos—, y derechos socialesque han permitido construir un Es-tado social y democrático de dere-cho. Hay que garantizar la consoli-dación del mismo y afrontar los re-tos a los que nos enfrentamos, queresumiendo son: sostenibilidad delestado del bienestar; mecanismosque permitan una democracia en laque los ciudadanos puedan partici-par deliberativamente, más y másactivamente, en las decisiones pú-blicas; construcción de una Europapolítica con una única soberaníaque sea capaz de tener voz en unmundo globalizado multipolar; ymecanismos que agilicen el funcio-namiento de la ONU.

¿Cómo podemos hacer sos-tenible el amenazado estadode bienestar? ¿Cómo se puedeevitar el fenómeno de la des-

ciudadanización que dichadestrucción provocaría?

Hay que repensar el papel delEstado en términos económicos ypolíticos. No necesariamente el Es-tado tiene que seguir teniendo unporcentaje del PIB por encima del40 ó del 50%, a lo mejor ni siquie-ra del 20 ó del 30%, pero eso no de-bería significar que el Estado per-diese poder político. Al contrario.La política está en manos del Esta-do y su papel regulador es clave.Precisamente por haber renuncia-do en parte a él estamos sufriendola crisis que sufrimos. Si los estadosy las organizaciones internaciona-les no hubiesen permitido que laespeculación financiera alcanzaselos niveles que alcanzó, estaríamosen una situación muy diferente. Enmi opinión, hay que repensar el Es-tado del bienestar en términos desostenibilidad: qué debe garantizary cómo puede financiarlo. Éstasson las preguntas. Lo tengo bastan-te claro, pero luego hay muchascuestiones puntuales que resolver.El estado del bienestar tiene que

garantizar los derechos sociales(paro, pensiones, etc.) y unos bue-nos servicios públicos en educacióny sanidad, además de hacerse cargode las grandes obras públicas queno afrontaría la empresa privada.Además, debe fomentar la investi-gación, el desarrollo y la innova-ción como pilares de un nuevo mo-delo productivo para construir unasociedad del conocimiento que noacabamos de definir bien, pero quesabemos que es lo único que nospermitirá a los europeos ser com-petitivos y competentes.

En la conferencia manifestótambién “que hace falta mu-

cha pedagogía europeísta”,abogó por la implantación deuna asignatura de “Culturaeuropea” y puso un ejemploque nos gustaría repitiera: “eldía en que un español sepatanto de Shakespeare...”

Sí, me acuerdo bien. Es una viejaidea y la he desarrollado en algúnartículo. Pienso que hace falta una“pedagogía europeísta” en un doblesentido. El primero es que en todoslos países, los gobernantes nacio-nales han utilizado a la UE comoexcusa tras la que parapetar sus po-líticas de recortes y de austeridad.En segundo lugar, sería convenien-te que en todos los institutos euro-peos se estableciese una asignaturade “Cultura europea” en la que secontase la historia de Europa desdeuna perspectiva común y se insis-tiese especialmente en lo muchoque nos une, sin renunciar, claroestá, a contar también lo muchoque ha separado a los países euro-peos, incluyendo las guerras. Enfo-caría esa asignatura desde un pun-to de vista estético, sobre todo.Frente a la imagen generalizada deque las humanidades son un ador-no, creo que las distintas expresio-nes del arte (la literatura, la pintu-ra...) sirven para contar cómo se vi-vía en cada época, desde cómo segobernaba a cómo se cortejaba,desde cómo se cultivaba la tierra acómo se componían versos. Y dijeque el día en que un alumno ingléssepa tanto de Shakespeare como deCervantes, y un alumno españoltanto de Cervantes como de Sha-kespeare, y un alumno francés tan-to de Montaigne como de Goethe, yun alumno alemán tanto de Goethecomo de Montaigne... habríamoshecho mucho para construir unaverdadera unión política europea.

El ciclo de conferencias que se ha venido desarrollando en El Rana verde se clausuró el 14 de noviembre con una clase magistral del pro-fesor Javier Zamora. El director de los Estudios orteguianos desmenuzó las características particulares de esta crisis que nos arrasa y noeludió ninguna de las preguntas que le dirigieron los asistentes. Insistió en que esta crisis es una “crisis histórica” y recordó que Ortegaaseguraba que el hombre (y la mujer) comparte con la naturaleza sólo lo biológico, pero lo que lo define es ser un “ser histórico”, condiciona-do por sus circunstancias. Citó las palabras del filósofo: “dicen que las orquídeas pueden vivir en el aire, pero yo necesito tierra”.

“Hay que repensar el papel del Estado en términos económicos y políticos”

“La sociedad delconocimiento es loúnico que nos permitirá ser máscompetitivos”

u javier Zamora.



nuev

o



nuev

o


TAM

AÑO

CAB

ECER

A (1

00x4

5 m

m)

TAM

AÑO

TAR

JETA

(40x

20 m

m)

nuev

o

TAM

AÑO

CAB

ECER

A (1

5x6

mm

)

EnTREvISTA [ JAVIER ZAMORA BONILLA. dIRECToR dEL CEnTRo dE ESTudIoS oRTEguIAnoS dE LAFundACIón oRTEgA Y gASSET-gREgoRIo MARAñón ]

C/ Verderón, 13Aranjuez

Tel. 607 49 45 31

REAPERTURA ( Nueva gerencia)Pablo Sánchez y Dámaso Merlos Hornillo se han hechocargo de la cafetería y pub Moby Dick´s, que acaba dereabrir al público. El sábado 23 inauguran oficialmente.

GRAN FIESTA DE INAUGURACIÓNSÁBADO 23 20,00 horas

Abierto dirariamente desde las 9 de la mañana.Desayunos, zumos, tostadas y bollería

Aperitivos y tapas a medio díaPor la tarde, tus copas y cervezas de las mejores marcas.PANTALLA GIGANTE PARA DISFRUTAR DEL FÚTBOL

Y EL DEPORTE



nuev

o



nuev

o


TAM

AÑO

CAB

ECER

A (1

00x4

5 m

m)

TAM

AÑO

TAR

JETA

(40x

20 m

m)

nuev

o

TAM

AÑO

CAB

ECER

A (1

5x6

mm

)

[ 5 ]

ACTUALIDAD [ ARANJUEZ ]

[ Redacción. MÁS ]Manifestaciones, movilizaciones,concentraciones. Numerosos co-lectivos siguen alzando su voz encontra de las reformas emprendi-das por el Gobierno de la Nación enmateria de pensiones, sobre la ad-ministración local y respecto a lanueva Ley Orgánica de Educación(LOMCE), más conocida como la“Ley Wert”. No hay semana que nose salde con alguna convocatoriade repulsa frente alguna medidagubernamental.

Río TajoPara Aranjuez, la más significativade las movilizaciones convocadasserá, sin duda, la que tendrá lugarel viernes 29 de noviembre en de-fensa del río Tajo. Sus convocantesapelan a la ciudadanía para que ac-túe frente al expolio que significa eltrasvase Tajo-Segura. “¿Recuerdascómo era el río Tajo cuando eraspequeño? ¿Te han contado tus pa-dres o tus abuelos lo bien que se lopasaban en él y lo que te has perdi-do por culpa del trasvase?”, argu-mentan. Y recalcan: “Por culpa deun Plan Hidrológico y de un Me-morándum que va a vampirizaraún más el caudal de nuestro río,hoy por hoy no podemos bañarnos,nuestros peces se asfixian al no ha-ber suficiente oxígeno, el río es pas-to de los vertidos incontrolados,nuestras huertas se están empo-breciendo y el cauce sin agua pasa aser un estanque sin corriente, y to-do ello por culpa de los campos degolf, las urbanizaciones y los culti-vos intensivos que crecen sin con-trol en Levante. Si queremos cam-biar esto, aún estamos a tiempo:ACTÚA por la agricultura, el turis-mo, la hostelería y la industria de lacuenca del Tajo”.

Acuerdo unánimeLa movilización “Por el Tajo” llega-rá precedida del acuerdo alcanzadoen el pleno de este miércoles cuan-do, a iniciativa del PSOE, todos losgrupos aprobaron una declaracióninstitucional contra el Memorán-dum del Plan de Cuenca. En estadeclaración, el Ayuntamiento reite-ra que se deroge el trasvase Tajo-Segura, estableciéndose un plazoimprorrogable al mismo durante elcual se establezcan las condicionespara la autogestión hídrica de lascuencas receptoras.

Pero ésta no será la única movili-zación de estos días, en los quetambién han tenido lugar protestascontra la reforma local y la Ley edu-cativa del ministro Wert.

PensionesAsí, hoy viernes UGT explica en susede de Getafe las razones por lasque han convocado, junto aCC.OO. y USO, una manifestaciónque tendrá lugar mañana sábado,23 de noviembre, en Madrid contralos Presupuestos Generales del Es-tado para 2014 y la reforma de laspensiones.

Y en esta misma línea de descon-tento con las reformas emprendi-das por el Gobierno de MarianoRajoy, el sábado tuvo lugar enAranjuez una concentración en laPlaza de la Constitución para de-fender los servicios sociales queprestan los ayuntamientos, mien-tras que el pasado miércoles, 20 denoviembre, el Sindicato de Estu-diantes llevó a cabo una nueva jor-nada de huelga en la enseñanza pú-blica para protestar por los cam-bios que contempla la nueva leyeducativa LOMCE.

u Concentración en la Plaza del Ayuntamiento contra la reforma local.

[ Redacción. MÁS ]Los vecinos de la Ciudad de las Artes han incrementa-do sus peticiones al Gobierno municipal para que actúefrente a las ocupaciones de chalets por parte de nume-rosas familias gitanas. “La situación es insostenible”,afirman desesperados. A su favor intervino el PSOEdurante el último pleno, que pidió la convocatoria ur-gente del Consejo Municipal de Seguridad Ciudadanapara atajar “los problemas derivados de las ocupacio-

nes ilegales de viviendas que se vienen produciendo endiversas calles y barrios de Aranjuez”. La petición fuebien recibida por todos lo grupos de la Corporación,que aprobaron la moción por unanimidad.

Frente a la alerta social, que va en aumento, la pro-puesta aprobada contempla que las policías Local yNacional coordinen medidas para combatir el proble-ma y tengan en cuenta la opinión y la experiencia de lasasociaciones de vecinos a este respecto.

Indignados con causaSe suceden las movilizaciones contra las reformas delas pensiones, la reforma local y la Ley Wert l El día 29de noviembre, habrá una concentración a favor del río Tajo

El cabreo en Las Artes va en aumento

Convocatorias

u Carteles de las movilizaciones.

Tras la concentración del pasa-do 16 de noviembre contra lareforma local en la Plaza de laConstitución y la huelga del pa-sado miércoles, 20 de noviem-bre, en los centros de enseñan-za, con una más que discretaparticipación en sendas convo-catorias, esta semana vuelven acelebrarse dos movilizaciones:

u 23 de noviembre

Defensa de lo Público. Bajoel lema “Defendamos lo públi-co; defendamos las pensiones;defendamos a las personas”, lossindicatos CC.OO., UGT y USOhan convocado una manifesta-ción para mañana sábado, 23de noviembre. La cita tendrá lu-gar en Atocha, a las 12 horas.

u 29 de noviembre

Defensa del río Tajo. En res-puesta al memorándum quesalvaguarda el trasvase Tajo-Se-gura y, en consecuencia, conde-na a “nuestro río”, se ha convo-cado una concentración enPuente Barcas durante próximoviernes, 29 de noviembre. La ci-ta, promovida por la Asambleadel Tajo en Aranjuez, tendrá lu-gar a las 18 horas.


ACTuALIdAd ARANJUEZ


nuev

o



nuev

o


TAM

AÑO

CAB

ECER

A (1

00x4

5 m

m)

TAM

AÑO

TAR

JETA

(40x

20 m

m)

nuev

o

TAM

AÑO

CAB

ECER

A (1

5x6

mm

) ��

��!��

��+#$��! 321(�#��$"��#�&��.�72:��!��&��0

��#/��

��!��#��$�#�378 1�!��#��#��#��!�#��*�# 68 1�!��#��)��$�!��,$��

��#/��!��#��$�# 387 1�!��#��'��#�#��'%��#��385 1�!��#��

��! �!��!��-��&��&#��#�(��,$��#�79 1��

5�4��

NNooss rreessppaallddaannllaass mmeejjoorreess mmaarrccaass

AMGASESORÍA JURÍDICA MENA GARRIDO SLP

ABOGADOSY

ASESORES DE EMPRESAS

C/ DEL REY, 62-1º J. Tel. 91 809 09 70Fax 91 809 09 71 www.menagarridoasesores.es

PARTICULARES, AUTÓNOMOS, COMUNIDADES DEBIENES, SOCIEDADES

JURÍDICO - LABORAL - FISCAL - CONTABLE - MERCANTIL - LOPD

C/ Postas, 51Tel. 91 891 37 62

[email protected]

l Tratamientos facialesl Tratamientos corporalesl Beauty coachl Depilacionesl Tratamientos holísticosl Nutricosméticosl Diagnóstico gratuitol Asesoramiento dietéticol Maquillaje

Todos nuestros tratamientos son personalizados

El 1 de diciembre se conmemorará,un año más, el Día Mundial del Sida,iniciativa de la Organización Mundialde la Salud (OMS), nacida con el pro-pósito de concienciar sobre esta enfer-medad provocada por un retrovirus,el vIH. Esta enfermedad está acom-pañada por una desgraciada historia:sorprendió y se la negó; después se ge-neralizó el miedo y la confusión; y enuna tercera etapa provocó discrimina-ción, estigmatización, de los infectadosy posible afectados. La política de los“grupos de riesgo” puso bajo sospechaa todas las personas con determina-das costumbres, estimuló el rechazo y,al mismo tiempo, propagó el mensajede que las “personas normales” no te-nían motivos para preocuparse: se lasinvitaba a no tomar precauciones. Mi-llones de personas han fallecido vícti-mas del Sida. En Occidente se detec-taron los primeros casos a comienzosde la década de los 80 y sólo se logra-ron tratamientos eficaces en Españaen 1995, cuando el Ministerio de Sani-dad decidió que estos enfermos fue-ran declarados crónicos, una exigen-cia de las ONG anti-Sida. ¿Desgracia-da historia? Sonaron todas las alar-mas cuando se detectaron cinco casosen EE.UU. y después se supo que estapandemia estaba asolando a diversospaíses africanos. Durante años nadiese enteró. La comunidad internacio-nal sólo se suele enterar de catástrofescomo éstas cuando el público las vepor televisión. Se tuvo la oportunidadde evitar que esta epidemia se propa-gara. Y no se hizo. Aún hoy, en Espa-ña, personas con prácticas de riesgodudan en hacerse la prueba de anti-cuerpos para conocer si están afecta-dos porque todavía el clima social esde rechazo. Cualquier enfermedadpromueve la solidaridad, pero en elcaso del Sida ésta sigue siendo escasa.Pocos enfermos pueden decirlo públi-camente: saben las consecuencias quepuede acarrearles. Treinta años des-pués, se duda sobre las medidas deprevención: la utilización del condónen la penetración vaginal y anal, evitaringerir semen y flujo vaginal, no com-partir jeringuillas en ningún caso, unamadre infectada no debería dar el pe-cho al bebé. Dichas precauciones sonsuficientes y, si se tienen en cuenta, sepuede evitar cualquier riesgo. Este vi-

rus se transmite sólo a través de lasangre, el semen, el flujo vaginal, la le-che materna, y siempre y cuando unode estos líquidos penetre en el torren-te sanguineo. No se transmite por lasaliva ni por picadura de insectos nipor compartir cubiertos, vasos o toa-llas. Tampoco en las actividades coti-dianas en la escuela, el trabajo o en lapráctica deportiva. No hay riesgo enlos besos, en los abrazos, en darse lamano. Nada justifica el aislamiento delos infectados. Estos enfermos hoy su-fren la política de los “recortes”: en di-versos hospitales no se utilizan los tra-tamientos más eficaces (son más ca-ros que los anteriores), no se hace elseguimiento médico adecuado y aho-ra se quiere eliminar el Hospital Car-los III, especializado en enfermedadesinfecciosas y pionero en la investiga-ción sobre el vIH cuando lo dirigía elDr. Rafael Nájera Morrondo. Convie-ne también señalar que sólo el 34% deestos enfermos, en el mundo, recibentratamiento. A los demás se les conde-na a muerte. En Aranjuez, desde quegobierna el PP, en el Día Mundial delSida no se coloca en el Ayuntamientoel solidario lazo rojo como ya era cos-tumbre. Ignoran, parece, que enAranjuez también hay Sida, aunqueno trascienda. Creen, se supone, queno conviene que trascienda o puedeque hablar de condones incomode.

Sida: una desgraciada historia

Crisis

Héctor Anabitarte[ Periodista y escritor ]

[ Redacción. Aranjuez ]Este sábado 23 de noviembre cul-minarán los actos relacionados conla conmemoración del Centenariode “La Fiesta de Aranjuez en Ho-menaje de Azorín”, organizada porpartida doble. Por un lado y desdehace un año, por la Comisión (Ciu-dadana) para la Celebración delCentenario del Homenaje a Azorínen Aranjuez y la Fundación joséOrtega y Gasset-Gregorio Mara-ñón; y por otro, desde la pasada se-mana, por el Ayuntamiento.

La Comisión, desde abril, ha or-ganizado tertulias y un ciclo deconferencias, pero será mañanacuando ponga el broche de oro aeste homenaje con la celebraciónde un almuerzo en El Rana verde,con el que se pretende revivir el ce-lebrado hace cien años en el HotelPastor. Durante este encuentro, serecitarán los poemas que juan Ra-món jiménez y Antonio Machadoescribieran para la ocasión hace unsiglo; hablarán también Franciscojosé Martín, Fernando vallespín yAntonio Garrigues Walker. Poste-riormente, y tras el brindis “Por elespíritu de Aranjuez 1913/2013”,los asistentes al banquete se trasla-daran al jardín de la Isla.

Allí, a las 16 h, se producirá el“Encuentro en el jardín de la Isla”junto a la fuente del “Niño de la Es-pina” y se procederá a la lectura delos textos que leyeron en 1913 joséOrtega y Gasset (en esta ocasión lohará María Isabel Ferreiro Lave-dán) y Azorín (por parte de Azuce-na López Cobo). El acto, según ex-plican sus organizadores, finalizarácon la lectura del manifiesto “Poruna política de la ciudadanía”, acargo del actor Israel Elejalde.

El Ayuntamiento, tambiénLo curioso de la efeméride es que elGobierno local también la celebra-rá el sábado 23 con actos paralelosque se iniciarán, como ya informóMÁS, en el centro cultural Isabel deFarnesio a partir de las 11 horas. Eneste centro, desde el jueves 14 denoviembre tiene lugar la exposi-ción sobre el escritor alicantino“Recordando a Azorín”, con piezasy materiales procedentes de su Ca-sa-Museo en Monóvar.

Homenajes por duplicado a Azoríndurante este sábado, 23 de noviembreuna comisión ciudadana y el Gobierno lo programan por separado

u Inauguración de la exposición sobre Azorín. Foto: Chele ortiz.



nuev

o



nuev

o


TAM

AÑO

CAB

ECER

A (1

00x4

5 m

m)

TAM

AÑO

TAR

JETA

(40x

20 m

m)

nuev

o

TAM

AÑO

CAB

ECER

A (1

5x6

mm

)

[ 7 ]

ACTuALIdAdARANJUEZ

EL RINCÓN ECOLÓGICONUEVA SECCIÓN DE PRODUCTOS

ECOLÓGICOSFRUTAS, VERDURAS, VINOS con

certificado de origenEspecias, conservas y legumbres de 1ª.

Variedad de setas y hogosElaboramos cestas para regalo

Especialistas en Fresas, Fresón yEspárragos.

Mercado de Abastos de Aranjuez. Puestos, 87-88-89-90Tel.: 91 891 18 97

[ Paco Novales. Aranjuez ]La Corporación Municipal deAranjuez ha sido incapaz de sacaradelante una propuesta institucio-nal contra la violencia de género.La delegada de Mujer del Ayunta-miento, Esperanza Saavedra, hareconocido sentirse “avergonzada”por no llegar a un acuerdo con elresto de grupos, en especial con Iz-quierda Unida, que, a pesar de ha-ber votado a favor de la propuestapresentada por el Equipo de Go-bierno, elevó otra iniciativa quecontemplaba el “debate sobre laviolencia institucional encubiertahacia la mujer”, según explicó suportavoz , Eva Abril.

En su intervención, la concejala-delegada de Mujer recordó a lasmujeres que han perdido la vida es-te año a manos de sus parejas y enparticular a Sonia, una joven veci-na de Aranjuez que falleció el pasa-do día 10 de marzo a manos de supareja. “Que tengamos que dedicarun recuerdo anual, cada 25 de no-viembre, al Día Internacional con-tra la violencia de Género, es unaprueba del fracaso de nuestra so-ciedad en este ámbito”, señaló.

Además, Saavedra destacó el da-to arrojado por el Observatorio deviolencia Doméstica y de Génerodel Consejo General del Poder ju-dicial, que señala que el número decasos de violencia de género entremenores de edad ha crecido un33% en un año. “Ese incremento dela violencia ejercida por jóvenescontra mujeres debe servir paraque los responsables públicos, lasfamilias y la sociedad en general

hagamos un esfuerzo por aunar vo-luntades y reflexionemos sobre es-te fracaso colectivo”. La concejalaaprovechó su intervención paraacusar a la portavoz de IU de que-rer presentar una propuesta “secta-ria y demagógica” y de “romper lasnormas del juego a sabiendas”.

La portavoz de IU, por su parte,defendió que la propuesta incluye-ra que se cumpla la legislación en lalucha contra la violencia de géneroy la puesta en marcha de un proto-colo de actuación sobre este asuntopara medios de comunicación. EvaAbril solicitó cambiar del enuncia-do propuesto por el Ejecutivo localel término “violencia doméstica”por “violencia machista” y acusó ala edil popular de querer evitar—con su propuesta— el debate so-bre las políticas que, en materia deigualdad, está llevando a cabo elPartido Popular.

Pilar Quintana, portavoz de Aci-pa, indicó que quedarse en un pro-puesta de repulsa a la violencia degénero es “quedarse corto” y recri-minó que se dé más importancia alas “formas que al fondo de la cues-

tión”, mientras se sigue asesinandoa mujeres.

Desde el PSOE, la concejal Mon-serrat García destacó que es la pri-mera vez en diez años que no se lle-ga a un acuerdo entre los gruposque conforman la Corporación yacusó al Gobierno municipal de notener una actitud de consenso, pre-sentando una “propuesta cerrada”al resto de grupos.

Incapaces de aprobar una propuestaconjunta contra la violencia de géneroAsí se mostraron los grupos políticos en el pleno municipal

Las asociaciones de mujeres de Aranjuez piden que“los políticos se pongan de acuerdo” y “actúen”

Por primera vez enla última décadano se suscribió unapropuesta única detoda la Corporación

u Cartel contra la violencia de género.

l 25n Agenda del día contra la violencia de género: Cine, teatro y mesas informativas del 25 al 29 de noviembreDesde la delegación de Mujer delAyuntamiento de Aranjuez, en co-laboración con la Comunidad deMadrid, se han organizado las si-guientes actividades

Día 25, de 11 a 13 h— Mesas in-formativas instaladas en hipermer-cado E.Leclerc, Hospital del Tajo yMercado de Abastos a cargo de lasasociaciones de mujeres.

Día 25, de 17 a 19,30 h— jorna-da informativa sobre “¿cómo pre-venir las nuevas formas de violen-cia de género?”, a cargo de OfeliaTejerina (de la Asociación de Inter-nautas) y Araiz zalduegui (de Pan-tallas Amigas). En el Auditorio.

Día 26, de 18 a 20 h— jornadade puertas abiertas en la Asocia-ción de Mujeres Aprender a vivir.

En el Hotel de Asociaciones situa-do en c/ zorzales, 15.

Día 28, a las 19 h— Cinemateca.“Mujeres de El Cairo”. Precio: 3 €(socios) y 4 € (no socios).

Día 29, a las 20 h— Obra teatral“Mueve tus hilos” en el Isabel deFarnesio. Organizan La Espiral yAprender a vivir. Entrada: 5 €.

La colaboradora de la asociación de mujeres Apren-der a vivir, Paz Pérez, presupone que lo que separaa nuestros políticos son las formas y no el fondo dela cuestión, pero reconoce que es necesario, más alláde las simples declaraciones realizadas, entrar en elfondo del problema de la violencia de género y có-mo se actúa contra esta lacra desde las administra-ciones públicas.

“Es necesario que los gestores de lo público secomprometan con este problema y se entre en de-bates más profundos”. Por otro lado, animó a pre-guntarse si se está luchando con todas las armas po-sibles y recordó que se están produciendo recortes“serios” en políticas de concienciación y ayuda a lostestigos mudos de la violencia machista, como son

los niños, a quienes se les “ha recortado la ayudapsicológica” que reciben cuando padecen esta vio-lencia machista en casa.

Para la fundadora de la asociación Mujeres por laDemocracia, Antonia Espasa, es necesario que lospolíticos “sean del color que sea” se pongan deacuerdo para defender a las mujeres frente a la vio-lencia machista ejercida contra ellas.

Espasa se muestra partidaria de llevar a cabo ac-tividades que fomenten la concienciación de la po-blación frente a esta problemática y agradeció a ladelegación de la Mujer todas las acciones prepara-das con motivo del Día Internacional Contra la vio-lencia de Género que se conmemora el próximo 25de noviembre.

n Aprender a Vivir y Mujeres por la Democracia


ACTuALIdAd ARANJUEZ


nuev

o



nuev

o


TAM

AÑO

CAB

ECER

A (1

00x4

5 m

m)

TAM

AÑO

TAR

JETA

(40x

20 m

m)

nuev

o

TAM

AÑO

CAB

ECER

A (1

5x6

mm

)

Muebles de todas las clases y estilosColchonería. Estudio de interiorismo.

Somos fabricantes de muebles de baño y cocina. Diseñamos a medidaFINANCIACIAMOS SUS MUEBLES HASTA EN 24 MESES SIN INTERESES

Abrimos de lunes a sábado todo el día y domingos de 11 a 13,30 h

Carretera N IV, Km. 57,200 (Ocaña). Tel.: 925 13 09 46www.mueblesgontersl.com

[ Redacción. MÁS ]La Organización de CiudadesPatrimonio Mundial (OCPM)ha galardonado al Ayuntamien-to de Aranjuez por el proyecto“Nuestro Patrimonio: de lo lo-cal a lo universal”. Se trata deuna distinción que, a juicio delEjecutivo local, “reconoce lasbuenas prácticas en la gestiónsostenible del Patrimonio, quedesde hace dos años venimosrealizando”.

El proyecto galardonado, quecuenta con una subvención de43.000 euros de la Unión Euro-pea, persigue “concienciar a losjóvenes ribereños sobre los va-lores patrimoniales de nuestroentorno, implicar a los educa-dores de la importancia de in-corporar el estudio del patri-monio local como materiatransversal en las escuelas y ex-plicar a los vecinos la impor-tancia de la defensa y conserva-ción del legado histórico de laciudad como elemento genera-dor de riqueza”, según explicandesde el consistorio.

El proyecto “Nuestro Patri-monio: desde lo local a lo uni-versal” ha sido presentado en elCongreso Mundial que laOCPM celebra hasta hoy vier-nes, día 22, en Oaxaca de juá-rez (México). Precisamente,Oaxaca, La Habana (Cuba) yRatisbona (Alemania) son lasotras tres ciudades distinguidaspor la Organización de Ciuda-des Patrimonio Mundial. Para

la alcaldesa de Aranjuez, Maríajosé Martínez, “la defensa denuestro patrimonio es y seguirásiendo una prioridad para elGobierno Municipal que presi-do, y es alentador que esta ges-tión sea reconocida por una or-ganización tan prestigiosa”.

Suciedad y dejadezPero una cosa son los premios yotra la conservación de la ciu-dad. En este último apartado,semana tras semana la oposi-ción denuncia con fotografías elmal estado en el que se encuen-tran muchas calles y parquesdel municipio. Si la pasada se-mana era ACIPA quien ponía el

acento sobre la suciedad y deja-dez de los puntos de informa-ción turística, el lunes era elPSOE quien denunciaba que elentorno del Cuartel de Pavía sehalla “rodeado de suciedad y dedesperdicios”.

En su denuncia, los socialis-tas aseguran que en la calle delas Guardias de Corps “hay cas-cos de botellas y excrementoscaninos”. “Hemos podido verincluso una caja de cartón llenade cristales rotos que ya llevavarios días tirada en el jardínanexo a Pavía”, resaltaba elportavoz adjunto del PSOE enel Ayuntamiento de Aranjuez,josé Luis Moreno.

El Gobierno local se felicita por un premio de la OCPM, mientras la oposición lamenta el mal estado de la ciudadSemana tras semana, se suceden las denuncias por suciedad y falta de limpieza en el municipio

u de izquierda a derecha, la viceconsejera de Cultura, Carmen gonzález; la paisajista Carmen Añón; y la alcaldesa.

u Fotodenuncia socialista del estado en que se encuentra el parque de Pavía.

Carmen Añón,galardonada

La especialista en paisajesculturales Carmen Añón Fe-liú (Barcelona, 1931) ha reci-bido el premio de Cultura2012 de la Comunidad deMadrid, en la categoría dePatrimonio Histórico. Car-men Añón dirigió los pro-yectos de los jardines de laIsla y del Rey de Aranjuezentre 1980 y 1998. Además,participó activamente en lainclusión del Real Sitio en lalista de bienes que son Patri-monio Mundial.



nuev

o



nuev

o


TAM

AÑO

CAB

ECER

A (1

00x4

5 m

m)

TAM

AÑO

TAR

JETA

(40x

20 m

m)

nuev

o

TAM

AÑO

CAB

ECER

A (1

5x6

mm

)

[ 9 ]

ACTuALIdAdARANJUEZ

��

.�� *�!#&��#%!�� #&�'%+!�'�&��"�'�)��&(�)��,�( #.��%�'�%�� ('#!-)� �&��$#�%+�%�� *�%��#!�� #

��

�#"&( '�&��

��&�(��&��%%��&�(��&��%%��#!��

� ��

[ José Ángel Rodríguez. MÁS ]...viene de portada

La caída de parte del muro fueadvertida por los jardineros quecuidan el césped del complejo alas ocho de la mañana de ayerjueves e inmediatamente se dis-pararon las alarmas en las dele-gaciones de Obras y Deportes.

El lienzo de ladrillo, a lo largode 12 metros, se desplomó so-bre la grada a la izquierda de lagran lona que desde hace añostapa las miserias de un murocon problemas de asentamien-to. Afortunadamente, el hundi-miento se produjo sobre la zonade seguridad acordonada hacetiempo y con la instalación ce-rrada. De haber sucedido du-rante el transcurso del partidointernacional femenino entreEspaña y Rumanía, previsto pa-ra mañana sábado, a mediodía,la situación hubiera sido muydiferente.

En su caída, la pared sepultóvarios metros de setos y un pi-no. Personados en el lugar téc-nicos de Obras y Deportes, consus concejales a la cabeza (Fer-nando Gutiérrez y josé NúñezManrique), las primeras medi-das son la limpieza del alud deescombros del graderío y elapuntalamiento del muro.

A efectos de imagen, a la parque de seguridad, se colocaráotra gran lona en el hueco deja-do por el desmoronamiento.Toda el área exterior —que pre-

senta un aspecto impoluto delimpieza y de jardinería de caraal partido— ha sido vallado na-da más conocerse el incidente.

Muro de las lamentacionesPrecintado desde el último Go-bierno del PSOE, con FranciscoFernández como delegado deDeportes, el muro ha sido caba-llo de batalla de quien ahora esel titular de la cartera deportiva,josé Núñez.

Hasta en diez ocasiones —laúltima en el año 2010—presen-tó al Pleno municipal la pro-puesta de arreglo, siempre de-negada por causas económicas,ya que se estiman en 300.000euros —incluido estudio geotéc-nico— su montante.

El pasado mes de junio, du-rante la sesión plenaria, la Cor-poración aprobó por unanimi-dad la propuesta del grupo in-dependiente Acipa de acometersu arreglo, pero no se le dieronfechas a los trabajos.

Acipa adujo que las grietas“del tamaño de un brazo”, acausa de su mal asentamientoen el húmedo terreno, podríanprecipitar su derrumbe; extre-mo que tanto el delegado de De-portes como la portavoz socia-lista, Cristina Moreno, negaron.

Aún aprobando la medida,Núñez —como sus antecesoresFernández y Moreno— aludió aproblemas económicos para norealizar una reparación que,ahora sí, se prevé inevitable.

Se desploma parte del muro del estadio El Deleite a dosdías del España-Rumanía

[ Paco Novales. Aranjuez ]El Pleno de la Corporación aprobó,con el voto en contra del PSOE, lapropuesta presentada por joséGonzález Granados, delegado deMedio Ambiente, Parques y jardi-nes, para la puesta en marcha delPlan de Conservación, Manteni-miento y Mejora del Arbolado y zo-nas verdes de Gestión Municipal,que servirá de hoja de ruta para elcuidado de nuestro arbolado hastaque esté aprobado el Plan Directoren el que, según Granados, “ya seestá trabajando”.

“Es imprescindible contar coneste tipo de planes anuales, si loque se pretende es una gestión in-tegral de las zonas ajardinadas,parques, y arbolado”, apunto eledil. El Plan recoge diferentes pla-nes parciales: de reposición; de po-das; de talas; de seguimiento espe-cial de olmos; de tratamientos fito-sanitarios y control de especies ad-venticias; de abonado; de acondi-

cionado de alcorques; de destoco-nado; y de control de trabajos enzonas verdes externalizadas. Ade-más, el documento recoge la pues-ta en marcha de un plan de actua-ción sobre quejas vecinales y unplan de mantenimiento y conserva-ción de los parques infantiles.

Por último, el documento inclu-ye también un epígrafe dedicado alas nuevas instalaciones de riegoautomático y a planes especiales,como los referidos a tratamientossilvícolas en el Monte Parnaso-Ce-

rro de los Frailes, un plan de pre-vención de incendios forestales,otro de control de especies invaso-ras y un plan también de trata-miento especial en el Real Cortijo.

El delegado de Medio Ambienteseñaló que, junto al Plan de Con-servación, Mantenimiento y Mejo-ra, se prevé la “actualización del in-ventario de especies arbóreas y laelaboración de un inventario de lossistemas de riego y recuperación delas acequias que representan laesencia de los riegos tradicionalesen Aranjuez”.

El PSOE votó en contra porque,en su opinión, se castiga y abando-na a los vecinos del barrio de LasAves. ACIPA e IU sí votaron a favordel mismo. En opinión de la porta-voz independiente, Pilar Quintana,este trabajo “extenso”, que entraráen vigor en 2014, era necesario.“Sólo es de lamentar que se lleve acabo con los contratos sociales depersonas desempleadas”, dijo.

Plan para la conservación del arboladoEntrará en vigor el próximo año, a la espera del Plan Director

u La estampa que ofrece Aranjuez en otoño es, simplemente, espectacular.

El plan recogenumerosas actuaciones y un inventario de especies arbóreas


ACTuALIdAd ARANJUEZ


nuev

o



nuev

o


TAM

AÑO

CAB

ECER

A (1

00x4

5 m

m)

TAM

AÑO

TAR

JETA

(40x

20 m

m)

nuev

o

TAM

AÑO

CAB

ECER

A (1

5x6

mm

)

LA NAVIDAD, A LA VUELTA DE LA ESqUINA

[ Redacción. MÁS ]El Ayuntamiento, a través de la delegación dejuventud, ha puesto en marcha, por segundoaño, la iniciativa de fomentar entre la pobla-ción escolar la tradición navideña con la ins-talación de belenes. Todos los centros educa-tivos están invitados a participar. Para inscri-birse, basta con enviar un correo electrónicoa [email protected]. El plazo de inscrip-ción finaliza el 12 de diciembre. Cada centrodeberá presentar un único belén realizadopor los alumnos bajo la supervisión de susprofesores. El mejor valorado será premiadocon un lote de material escolar de 100 euros.Más información: www.aranjuez.es

[ Redacción. MÁS ]El consistorio ha puesto en marcha una cam-paña de recogida de latas de refrescos en di-ferentes centros escolares con los que seconstruirá un árbol de Navidad, que estaráinstalado en el patio del Centro Cultural Isa-bel de Farnesio durante las fechas navideñas.Los colegios San josé de Calasanz, Litterator,Carlos III, Salesianos Loyola y vicente Alei-xandre se han sumado a la iniciativa, situan-do un contenedor para que los alumnos reci-clen el mayor número de latas de refrescos.Hacen falta 2.000. Este viernes, 22 de no-viembre, está previsto recoger todo el mate-rial reciclado para ponerse manos a la obra.

[ Redacción. MÁS ]La Iglesia Cristiana Evangélica “jesús vive”ha organizado un año más el proyecto solida-rio “Operación Niño de la Navidad”. La acti-vidad, según informan, consiste en “prepararcajas de zapatos llenas de regalos (juguetes,material escolar, útiles de higiene, carame-los…) para niños en Guinea Ecuatorial”. Larecogida de estas cajas se lleva a cabo duran-te los sábados por la mañana en la Plaza de laConstitución, pero, según Daniel Fernández,coordinador de esta propuesta, “tenemosuna gran fiesta de recogida el 30 de noviem-bre, a las 18 horas, en nuestra iglesia”, que sehalla en la calle virgen de las Nieves, 53.

[ Redacción. MÁS ]Con la llegada del período navideño, el sema-nario MÁS prepara una guía especial con to-das las propuestas imprescindibles en esasfechas. Si quieres que estos momentos tanentrañables salgan a la perfección, no debesperderte este material indispensable, en elque encontrarás todo tipo de información,recogida en una propuesta diferente, con unformato ágil y cómodo para que tus navida-des sean inolvidables. La guía abarcará la ciu-dad de Aranjuez y otros municipios de la Co-marca de Las vegas. Su distribución será gra-tuita y estará en los comercios en la primerasemana de diciembre.

l II Muestra de Belenesescolares en loscolegios del municipio

l Árbol de navidad conenvases reciclados poralumnos ribereños

l Cajas de zapatos conregalos para niños deguinea Ecuatorial

l El semanario MÁSultima un Especialnavidad y Año nuevo

vemos como espacios de investiga-ción, desarrollo e innovación en Espa-ña, incluidos sus equipos que tantosesfuerzos y recursos nos costó, se vandiluyendo entre recortes, políticas sinvisión y el éxodo de profesionales areinventarse desde cero, o a exiliarsefuera para seguir creyendo en lo queson. La conclusión es clara: “no inver-tir en educación e investigación de for-ma sostenida y de calidad es mante-ner un modelo económico obsoleto,no competitivo, y vulnerable a cual-quier tipo de contingencias económi-cas y políticas”. Muchos empezamos adudar de que los que recibieron el en-cargo como servidores públicos, encuyas manos parecen estar nuestrosdestinos, quieran realmente evitar eseerror, o más bien perpetuarlo.

Hace unas semanas mi hija, una es-tudiante de 3º de la ESO en Aranjuez,y con una clara vocación y proyecciónprofesional en el campo de las cien-cias, nos decía muy molesta que elcentro público en el que estudia [IESDoménico Scarlatti] había decididoeliminar las horas de laboratorio queformaban parte habitual del desarro-llo de los contenidos de la asignaturade Física y Química. ¿Quiénes y porqué toman esa decisión?, ¿la direccióndel centro, el claustro, la consejería…?,¿en base a que análisis previo?, ¿aquién consultan o, al menos, infor-

man? Hasta ahora, la única autoridadque me ha dado explicaciones ha sidoel profesorado, en donde se alega unareorganización de horarios y priorida-des en función a los recursos actualesen el curso 2013-2014, en donde pare-ce ser que ni ellos han podido dar lavaloración y alternativa oportuna entiempo y forma a esta decisión.

Hablamos de un laboratorio opera-tivo, con recursos, equipado, con unplan de clases, con las neuronas y ca-bezas de chicos y chicas en una edadinmejorable para crear vocaciones yproyectos profesionales y, me consta,que con alternativas para evitar el “úl-timo recurso”: el cierre de un espaciode aprendizaje clave. Un laboratorio,además, que hasta el final del cursopasado era una seña de identidad delpropio centro.

Pero no nos engañemos, se jubilóun profesor en el departamento, nohabía sustituto para este año, y ¿ges-tionar y organizarse para no perderun laboratorio?: les decimos al alum-nado a un mes de haber iniciado elcurso que ya no hay experimentos ypunto. Y así ha sido. Es más, como pa-

dre aún estoy esperando una explica-ción oficial de la Dirección del Centroy de la Consejería de Educación.

“Pensar haciendo”Es curioso que de forma paralela, enuno de nuestros últimos estudios deevaluación de la cobertura, equidad ycalidad educativa en 8 países (de losmal llamados en “vías de desarrollo” o“subdesarrollados”), concluíamos encomo “pequeñas” herramientas, co-mo puede ser un proyecto de investi-gación, un aula básica de recursos pa-ra la práctica, un sencillo espacio para“pensar haciendo” y un largo etcéterade pequeñas iniciativas, incrementa-ban de forma significativa y notable lamotivación de los/as jóvenes y, espe-cialmente, su motivación a seguir es-tudiando y cómo y qué estudiar.

Además de los datos más cuantita-tivos sobre el impacto de estas inicia-tivas claves en el aprendizaje, la visiónunánime del equipo de 5 especialistasque analizamos las experiencias, fue laimportancia de la constancia y regula-ridad de esas herramientas y que ha-bía una sintonía importante entre

quién aplicaba esas herramientas enel aula y el que gestionaba la educa-ción desde estamentos más altos.

La vuelta a la realidad de Españaactual es grave e incierta, no solo porla reducción de los recursos, sino poruna vuelta a modelos de aprendizaje yde participación caducados. Sus efec-tos van más allá de estar o no en sin-tonía con una protesta del profesora-do, o con la mayor o menor antipatíahacia unos/as gestore/as a los que he-mos encargado tomar decisiones so-bre la educación de nuestro hijos e hi-jas. Se trata de una verdadera igno-rancia sobre el por qué y para qué sir-ve la educación, y esta ignorancia estádilapidando el que las próximas gene-raciones de investigadores ni siquieralleguen a serlo, y eso en mi opinión esmuy triste (al menos en Aranjuez,desde hace unas semanas, ya tenemosmenos posibilidades).

Nos queda la esperanza de que nohayan podido “cerrar” la curiosidadque mi hija (y espero que la de mu-chos/as más chicos y chicas) sí pudoadquirir en Primaria (y la que sus pa-dres ya adquirieron en el pasado encentros también públicos). El retoahora es decidir entre la ignorancia enla que nos quieren encerrar o la curio-sidad en la que fuimos educados ayer.Yo acepto el reto frente al laboratoriode la ignorancia.

Laboratorios de la ignorancia

Carta abierta

Antonio Luján Martínez

[ Psicólogo, investigador y director de Red de Recursosde Evaluación y Aprendizaje, Redcrea ]

[ Redacción. MÁS ]La Corporación aprobó este miér-coles por unanimidad la propues-ta del Gobierno para la puesta enmarcha del Primer Plan de volun-tariado, que estará vigente duran-te el período 2014-2018. Los obje-tivos del Plan son, según explicó elconcejal López Boullosa, “promo-ver la participación social poten-ciando y ampliando la red de vo-luntariado existente, avanzar ensu desarrollo, concienciar a los ri-bereños de la importancia del vo-luntariado, regular esta actividadpotenciando su formación y apo-yar proyectos innovadores de suacción”. Este Primer Plan se arbi-tra sobre los siguientes ejes: sensi-bilización, información, forma-ción, coordinación y apoyo técni-co al voluntario y a las entidadesque lo practican. Se quiere “pro-mover las condiciones idóneas pa-ra garantizar al voluntario realizarsu acción sin obstáculos, facilitan-do los medios y recursos adecua-dos para ello”. El edil aseguró que“el Plan nace consensuado con lasorganizaciones de voluntariadodel municipio y sienta las bases deuna política y unas actuacionesconcretas en esta materia”.

Aprobado el I Plan deVoluntariadohasta 2018

��#��!%�&!)� �*��&$

��&)�)�*��2 �)�%",�/

�*'��!�#!��%��

�)�*+&)%&*��%�#��-&/��#!/��,%��,+&�!��%1*+!�&�

.��*�,�)��#�+!'&��+)�*+&)%&�(,��*,�)�*�

�� 03��



nuev

o



nuev

o


TAM

AÑO

CAB

ECER

A (1

00x4

5 m

m)

TAM

AÑO

TAR

JETA

(40x

20 m

m)

nuev

o

TAM

AÑO

CAB

ECER

A (1

5x6

mm

)

[ 11 ]

ACTuALIdAdARANJUEZ

ARANJUEZ Ag.2873Pol. Ind. Gonzalo Chacón. C/ Gonzalo Chacón, 9

Telf. 918 919 161 - 910 282 [email protected]

S.24 h. 900 100 000Fax 918 919 161

[ Redacción. MÁS ]El último Pleno de la Corporaciónaprobó por unanimidad el recono-cimiento institucional a la laborvoluntaria que realizan tres aso-ciaciones ribereñas: Aranjuez Pro-tección Animal (ARPA), Piratasdel Tajo y Sur Madrid Trastornosdel Espectro Autista.

Este reconocimiento institucio-nal se materializará en un acto pú-blico el día 9 de diciembre. El con-cejal de voluntariado, jorge Ló-pez Boullosa, destacó que “el reco-nocimiento social de las asociacio-nes y sus voluntarios es un acto dejusticia y de gratitud, ya que de-sempeñan un papel fundamentalen nuestra sociedad”.

ARPA, formada por casi 50 so-cios y otros 50 voluntarios, tienecomo objetivo el bienestar de losanimales. La asociación se creó en2011 y se encarga de gestionar lasadopciones del Centro Municipalde Recogida de Animales.

Los Piratas del Tajo nació en2005 por un grupo de ribereñosque tenían inquietudes e ideas pa-ra mejorar las fiestas locales. “LaBajada de los Trastos Locos”, “LaBúsqueda del Tesoro” o “El Des-censo Pirata” son obra suya.Cuentan con 160 socios.

La Asociación Sur MadridTrastornos del Espectro Au-tista, más conocida como SÚMA-TE +, se constituyó en 2011 con elobjetivo de defender los derechosy garantizar la calidad de vida delas personas con trastorno del es-pectro autista y trastorno genera-lizado del desarrollo y de sus fami-lias. La entidad cuenta con 44 so-cios y otros 25 voluntarios.

El plenoreconoce eltrabajo de tresasociaciones

[ Redacción. MÁS ]ACIPA ha informado esta semanade la adjudicación del Servicio deEstacionamiento Regulado (el co-nocido ORA) el pasado 8 de octu-bre a la empresa valoriza Servi-cios Medioambientales por un ca-non anual de 54.500 € y una du-ración de diez años, gracias a los93 puntos que ha obtenido dentrode los criterios objetivos y subjeti-vos señalados en el pliego. DesdeACIPA lamentaron que la dura-ción del contrato vaya a ser de 10años, puesto que el Gobierno delPartido Popular hipoteca la ges-tión en este ámbito a cualquier go-bierno que pueda salir de las ur-nas en las próximas legislaturas.

Adjudicadapara 10 añosla gestiónde la ORA

[ Redacción. MÁS ]Aranjuez instará al Ministerio deFomento para que ilumine la A4entre valdemoro y Aranjuez “enbeneficio de los ribereños que sedesplazan a diario por esa vía, ga-rantizando la seguridad en sustrayectos”. Esta propuesta socia-lista fue aprobada en el últimopleno municipal por unanimidad.Según indicaban, “han sido diver-sas las gestiones realizadas pordistintos gobiernos, en distintosámbitos y de distinto color los queconsiguieron que se iluminara es-ta carretera desde valdemoro has-ta Aranjuez, pero desde hace de-masiado tiempo las farolas nofuncionan habitualmente”.

Se instará aFomento paraque ilumine laautovía A4

[ Redacción. MÁS ]El sindicato CC.OO. ha informadoesta semana de la sentencia judi-cial que declara “improcedente” eldespido de dos auxiliares adminis-trativos a media jornada adscritosal departamento de Servicios So-ciales. Según el sindicato, ambosdespidos son improcedentes y de-berán ser readmitidos o indemni-zados. Para el sindicato, el despidode las trabajadoras fue una “ven-ganza política” por su afiliaciónsindical y sus quejas a las condicio-nes de trabajo en las que se encon-traban. Por otro lado, han recorda-do que la alcaldesa ha roto elacuerdo firmado con todos los tra-

bajadores de este Ayuntamiento,en el que se comprometía a no des-pedir a nadie en lo que durara sumandato. Dicho acuerdo, segúninforman, recogía el compromisode mantener “los convenios de co-laboración suscritos con otras ad-ministraciones públicas a los quese encuentra vinculado personalmunicipal, de tal modo que la ex-tinción de los contratos sólo seproduciría en caso de no contarcon la cobertura de los citados con-venios”. Ante esta situación, desdeel sindicato CC.OO. han anunciadoque acudirán a los tribunales paradeterminar “quién miente, engañay destruye” empleo.

Respuesta del GobiernoLa portavoz del Gobierno munici-pal, Mabel Pantoja, salió al paso delas acusaciones lanzadas porCC.OO., desmintiendo la mala fedel despido y alegando que la sen-tencia del juez sólo ha “estimadoparcialmente” la demanda presen-tada por los trabajadores. Segúnseñala la edil, el anterior Gobierno

socialista contrató en 2010 a dosauxiliares administrativos en con-cepto de obra y servicio. Ambostrabajadores venían encadenandocontratos por el mismo conceptodesde 2007 y, según expone lasentencia, este último contrato fir-mado en 2010 “fue suscrito enfraude de ley y debe considerarseindefinido”. “Es, por tanto, falsoque este Gobierno haya rescindidolos contratos a esos trabajadoresdebido a su ideología”, asegura laconcejal Mabel Pantoja.

La portavoz aclaró también quela rescisión de los contratos deesos trabajadores se tomó en arasde una “racionalización” del gasto.

Los contratos suscritos por dichosempleados tenían como objeto re-alizar los trabajos propios de auxi-liar administrativo hasta la firmade un convenio entre el Ayunta-miento y la Consejería de Familia yAsuntos Sociales durante 2011, ex-tinguiéndose al momento de la fir-ma o de cualquier otra resoluciónrelacionada con la subvención. Sinembargo, como explica el fallo,“este contrato se mantuvo hasta el31 de diciembre de 2012”. Tras lafirma del convenio, ya no teníasentido prestar estos servicios y,por tanto, “no había cobertura pa-ra continuar con aquellos contra-tos”, aseveró Pantoja.

La Justicia declara “improcedente” el despido de dos trabajadoresmunicipales adscritos al departamento de Servicios SocialesCC.oo. afirma que los despidos se produjeron por “venganza política”, lo que la portavoz del gobierno local desmiente

Los empleadosfueron contratadosen el año 2007

Música en el Día sin AlcoholLa asociación APTREA ha organi-zado para hoy viernes, 22 de no-viembre, a partir de las 19 horas,en el Centro Cultural Isabel deFarnesio, un concierto solidariocoincidiendo con el Día sin Alco-hol. Los fondos recaudados serándestinados a la mejora de los tra-tamientos del enfermo alcohólicoy sus familias, así como a colabo-rar en los programas de preven-ción que el área de Salud lleva acabo en los centros educativos.

Consejo de niños y niñasHoy viernes, 22 de noviembre, apartir de las 11,30 horas, los estu-diantes toman el relevo de los con-cejales y celebran el Consejo Mu-nicipal de Niños y Niñas de Aran-juez 2013/2014, con la celebra-ción del Pleno de la CorporaciónInfantil, en el marco de la conme-moración del Día Internacional delos Derechos del Niño. La cita ten-drá lugar en el salón de plenos delCentro Isabel de Farnesio.

Sin estación de autobusesEl grupo municipal IU-Los verdespidió en el pleno que se construyauna nueva estación de autobuses,adecuada a la importancia del Re-al Sitio. “Diariamente, los arance-tanos ven cómo en un carril reser-vado al estacionamiento de auto-buses en la calle de Las Infantasaparcan y salen decenas de auto-buses con dirección a Madrid, alos pueblos de la comarca de Lasvegas y a varias localidades deCastilla-La Mancha”. La mociónno prosperó. La nueva estación deautobuses lleva proyectada desde1982 en el PERI de La Estación,según señaló ACIPA, “pero estedesarrollo lleva 31 años esperan-do”, recalcó Pilar Quintana.

BREVES



nuev

o



nuev

o


TAM

AÑO

CAB

ECER

A (1

00x4

5 m

m)

TAM

AÑO

TAR

JETA

(40x

20 m

m)

nuev

o

TAM

AÑO

CAB

ECER

A (1

5x6

mm

)

ACTUALIDAD [ COMARCA ]

[ Redacción. MÁS ]El presidente de la Comunidadde Madrid, Ignacio González, havisitado esta semana la fábricade placa de yeso laminado deSaint Gobain Placo, ubicada enSan Martín de la vega, y ha des-tacado “la importante apuestade las empresas madrileñas porla innovación y la internaciona-lización, lo que les ha permitidoser más productivos y competiti-

vos”. Concretamente, la plantade San Martín de la vega ha ex-perimentado un cuantioso creci-miento al aumentar su produc-ción en exportación del 2 al 40%en dos años.

La empresa sanmartinera,que inició su producción en2006, cuenta con cerca de 60empleados y utiliza las últimastecnologías en el sector, lo que

le permite desarrollar una ca-pacidad productiva de 600.000toneladas de yeso laminado alaño que se exporta principal-mente a Brasil, Marruecos yCentroamérica. Saint GobainPlaco, que se levantó sobre unasuperficie de 72.000 metroscuadrados con una inversión de81 millones de euros, es la pri-mera fábrica de yesos del mun-do en obtener la Medalla de

Plata del sistema de gestiónWorl Class Manufacturing, quereconoce la ejemplaridad desus procesos industriales, sobretodo, en el campo de la seguri-dad laboral.

Por otro lado, González señalóque durante los dos primeroscuatrimestres de este año,30.787 empresas madrileñashan realizado exportaciones, “loque supone un incremento del

14% respecto al mismo periododel año pasado, según los últi-mos datos del Ministerio deEconomía y Competitividad”.Además, el valor de las exporta-ciones realizadas por las empre-sas madrileñas alcanzó los20.684 millones de euros du-rante los primeros ocho meses,aumentándolo en un 19% másque en el mismo periodo del pa-sado año.

Crece la exportación y el volúmen denegocio de las empresas madrileñas El presidente de la Comunidad, Ignacio González, destaca la innovación y lainternacionalización en su visita a Saint Gobain Placo, en San Martín

��"!��"�� $�� Confeccionamos a medida desde la talla 36

!�� #��% ��

LAVAR, CORTAR YPEINAR

LAVARY PEINAR

15,50€

8,90€

Tel. 91 891 74 44Avda. Infantas, 49. Aranjuez

Horario ininterrumpido de 9,00 a 20,30 h.de lunes a sábado

BREVES

n SAN MARTÍN

n OCAñA

n SAN MARTÍN DE LA VEGA

Apuesta porel comerciolocal

Detenidospor intentarmeter drogaen la cárcel

[ Redacción. MÁS ]El próximo mes de diciem-bre dará comienzo una cam-paña con el objetivo de po-tenciar el comercio local através de un portal de Inter-net. Este portal actuará co-mo un buscador y devolveráal usuario una respuestaconcreta dependiendo de loque busque. El equipo de go-bierno afirma que una de lasprioridades de esta iniciativaes dar a conocer que en SanMartín “se puede comprarde todo y ser atendido concercanía, personalización yprofesionalidad”. Para po-tenciar aún más la campañase ha elaborado un vídeo pu-blicitario que explica detalla-damante la aplicación creadapor el Ayuntamiento y que sepuede visionar en la webhttp://comercio.ayto-smv.es.

[ Redacción. MÁS ]La Delegación de Gobierno hainformado esta semana que laGuardia Civil ha detenido atres personas como posiblesportadoras de drogas al inten-tar acceder, en horario de visi-ta, a la prisión Ocaña II. Lasfuerzas de seguridad incauta-ron 10 bellotas de hachís y 20gramos de cocaína en dos in-tervenciones distintas en cola-boración con los funcionariosde prisiones de la propia pri-sión. En la primera de las ac-tuaciones, uno de los perrosdel Servicio Cinológico señalóa una mujer, que ocultaba en-tre sus vestimentas 10 bellotasde hachís. La segunda inter-vención tuvo lugar cuandouno de los perros detectoresseñaló a un hombre que inten-tó ocultar 2 gramos de cocaínaentre las ropas de su hijo, me-nor de edad. El perro tambiénseñaló a una mujer, madre yabuela de estos últimos, queocultaba en el interior de sucuerpo otros 18 gramos.

Saint Gobain Placose levantó en 2006sobre 72.000 metroscuadrados con unainversión de 81 millones de euros

n CHINCHÓN

Un hombre, herido grave a raíz de unincendio en el interior de una viviendaLa víctima sufre quemaduras de segundo y tercer gradoen el rostro, el cuello y las manos

[ Redacción. MÁS ]Un vecino de Chinchón, de35 años, resultó herido graveal declararse un incendio ensu propia vivienda el pasadomartes por la noche. La vícti-ma, según informaron ls Ser-vicios de Emergencias de 112,sufrió quemaduras de primery segundo grado en el rostro,el cuello y las manos. El 112recibió una llamada despuésde la medianoche en la quese alertaba de un incendio en

una casa de una sola plantaen el número 12 de la calle deDon Luis jerónimo, hastadonde se desplazaron efecti-vos de los bomberos y unaambulancia del Summa. Has-ta cuatro dotaciones de Bom-beros trabajaron en la extin-ción del incendio que, al pa-recer, tuvo su origen en unade las habitaciones de la vi-vienda por causas que, hastaahora, se desconocen. Losservicios de emergencia tras-

ladaron a la víctima intubadaa la unidad de quemados delhospital de Getafe con pro-nóstico grave.

El incendio tuvo suorigen en una de lashabitaciones de lavivienda



nuev

o



nuev

o


TAM

AÑO

CAB

ECER

A (1

00x4

5 m

m)

TAM

AÑO

TAR

JETA

(40x

20 m

m)

nuev

o

TAM

AÑO

CAB

ECER

A (1

5x6

mm

)

[ 13 ]

ACTuALIdAdCOMARCA

[ Redacción. MÁS ]El Grupo Municipal Socialistaen el Ayuntamiento de Ciempo-zuelos ha anunciado una seriede iniciativas que llevarán alpróximo pleno y que tienen co-mo objetivo la correcta conser-vación y protección de las Sali-nas de Espartinas, una zona de-clarada como Bien de InterésCultural que, según el PSOE, ac-tualmente se encuentran en unasituación de deterioro tal queexiste el riesgo de que desapa-rezcan “debido al abandono delas autoridades locales y regio-nales competentes”.

Entre esas iniciativas, los so-cialistas de Ciempozuelos exigi-rán en pleno una partida econó-mica en los Presupuestos Muni-

cipales de 2014 para la protec-ción de esta zona. Además, pedi-rán que se autorice la compare-cencia en la Comisión de Cultu-ra del ayuntamiento de un ex-perto de la Sociedad Españolade la Historia de la Arqueologíapara que explique las necesida-des del entorno.

Las Salinas de Espartinas sonun yacimiento de importante va-lor arqueológico e histórico quefueron declaradas Bien de Inte-rés Cultural en el año 2006, des-pués de un largo trabajo de in-vestigación de expertos, queubicaron este yacimiento comoel tercero en antigüedad en Es-paña. No existe otro bien de estacategoría en el municipio deCiempozuelos.

[ Redacción. MÁS ]El Grupo Municipal Socialistaen el Ayuntamiento de valde-moro ha denunciado que elGobierno del PP ha abierto unprocedimiento de contrata-ción para un servicio munici-pal que es lesivo para los inte-reses del consistorio y de losvecinos de la ciudad. En con-creto, los socialistas aluden alprocedimiento abierto para laexplotación de la instalación yconservación de soportes de

información municipal y lainstalación y explotación depaneles y carteleras publicita-rias en la localidad.

En dicho procedimiento deconcesión se especifica que elcanon mínimo anual a percibirpor el Ayuntamiento de valde-moro, y que sirve de punto departida para el concurso, es de10€ m2/año, cuando la mediaponderada de referencia deotras localidades es de 35€ y elprecio medio que paga el consu-

midor final entre 200 y 300 €m2 año. Dicen en el PSOE que,en términos absolutos, lo que elGobierno Municipal de valde-moro tasa en 498.000 €, enotras corporaciones de localida-des cercanas lo valoran en2.000.000 € y mientras que elmercado lo tasa en 10 millones,aproximadamente.

El portavoz socialista en elAyuntamiento de valdemoro,Serafín Faraldos, ha criticadoque se acometan este tipo de

procesos de contratación “en unayuntamiento donde existengraves problemas para sustentarlos servicios públicos a causa deuna deuda de 100 millones deeuros contraída bajo los gobier-nos del PP”.

Faraldos ha denunciado tam-bién que el contrato que salga deeste concurso tendrá una vigen-cia de 25 años, cuando la tónicageneral en otros municipios cer-canos es de una media de 12años.

El PSOE pide una partida presupuestaria parala conservación de las Salinas de Espartinas

Los socialistas acusan al Gobierno del PP de promoverun contrato lesivo para los intereses municipales

BREVES

n SESEñA

n CIEMPOzUELOS

n VALDEMORO

Jornadassobre seguridadTIC en lasfamilias

[ Redacción. MÁS ]La Consejería de Fomento hapuesto en marcha las III jor-nadas sobre Seguridad TICpara familias que están en-marcadas dentro del proyec-to ‘EnREDando Segur@s’con el objetivo de concienciara los más pequeños sobre lanecesidad de adoptar ciertoshábitos para utilizar la Red deforma segura y, además, parafacilitar a los padres los cono-cimientos, las herramientas ylas pautas de comportamien-to para controlar el uso quehacen sus hijos de Internet.En esta ocasión se han elegi-do las ciudades de Seseña,que acogerá las jornadas hoyviernes en el Centro SeseñaTech, en dos convocatorias, alas 16:30 y a las 18:30 horas,y Almansa. Se realizarán acti-vidades diferenciadas paramenores y adultos, que seráncoordinadas por PantallasAmigas, iniciativa especiali-zada en la promoción del usoseguro y saludable de las nue-vas tecnologías y en el fomen-to de la ciudadanía digitalresponsable en la infancia y laadolescencia.


oPInIón


nuev

o



nuev

o


TAM

AÑO

CAB

ECER

A (1

00x4

5 m

m)

TAM

AÑO

TAR

JETA

(40x

20 m

m)

nuev

o

TAM

AÑO

CAB

ECER

A (1

5x6

mm

)

Para el acuerdo unánime de to-dos los grupos políticos que elpasado miércoles aprobaron enpleno la propuesta socialistacontra el Memorándum delPlan de Cuenca para que se de-rogue el trasvase Tajo-Segura.Por fin todos los partidos políti-cos que conforman el Ayunta-miento han unificado sus plan-teamientos para realizar unapropuesta institucional que, sinduda, es muy necesaria para laciudad de Aranjuez.

EL MÁS

EL MENOS

Para los responables de la caídadel muro de El Deleite. El Parti-do Popular, cuando estaba en laoposición, insistió una y otra vezen su arreglo ante la posibilidadde que se acabara derrumbando.Dos años después de estar en elGobierno, nada ha hecho (comonada hicieron los socialistas) y,al final, el muro acabó por caerseayer jueves. Menos mal que nosucedió en el día de partido, por-que, de lo contrario, hubiese po-dido provocar un desastre.

Edita: OPINA [ organización de Profesionales de la Información de Aranjuez, S.C.M. ]. Teléfono: 626 618 058. redacció[email protected] Depósito Legal: To130-2007 ISSN 1888 - 2684. Dirección: Paco novales. Redacción: Paco novales, josé Ángel Rodríguez. Cultura: Ricardo Lorenzo Diseño y maquetación:Emilio vega, Pepe Marañón. Tel. 626 618 058. [email protected] Publicidad: josé vaquero Tel. 676 565 759. [email protected].

Advertencia Legal: La dirección no se responsabiliza de la oferta de los anunciantes, ni de la opinión de los articulistas. El equipo de redacciónse reserva el derecho de modificar su contenido. Eres libre de copiar, distribuir y comunicar nuestros contenidos públicamente. Citarlos par-cialmente y remezclarlos. Siempre que lo hagas con estas condiciones: Reconocer la autoría, especificando la firma y el medio que la publica(nombre del autor o autora / Semanario Más). Si es en formato digital, debes añadir un enlace al contenido original o en su defecto a la pági-na principal de nuestra web, http://www.nuevomas.com. Compartir bajo la misma licencia. Si reproduces o remezclas MÁS, sólo puedes dis-tribuir la obra generada bajo una licencia como ésta (con las mismas condiciones).

SÍGUENOS EN: @masaranjuez semanariomas

[ HUMOR GRÁfICO ] RESCATES

El próximo lunes 25 de noviembrese celebra el Día Internacionalcontra la violencia de Género. Elcalendario se teñirá de rojo; el co-lor de la sangre derramada por lasmás de 700 mujeres que hanmuerto en los últimos años a ma-nos de sus parejas. El machismomata y la conciencia ciudadana escada día mayor sobre un asunto enel que aún queda mucho por hacer.

A extender esa conciencia hancolaborado de forma notable laLey Integral contra la violencia deGénero, aprobada en 2004, o lascampañas informativas y de de-nuncia que desde el ámbito local sehan venido desarrollando en losúltimos años por los distintos go-biernos municipales. Entre todoese catálogo de actividades y accio-nes reivindicativas, el Ayunta-miento de Aranjuez nos acostum-bró a aprobar en pleno una mocióninstitucional contra la violencia

machista, la que permite que mu-chas mujeres vivan dominadas porsus maridos o la que, directamen-te, acaba con ellas sin más argu-mento que el de la posesión. Así havenido ocurriendo desde los últi-mos años del gobierno de josé Ma-ría Cepeda (PP) y así ha sucedidodurante las dos últimas legislatu-ras del mandato de jesús DionisioBallesteros (PSOE), durante lasque se pusieron en marcha políti-cas de discriminación positiva, co-mo la creación de la Delegación deMujer, y durante las que se im-plantaron diversos servicios parala atención integral a las mujeresmaltratadas. Pero esta tónica posi-tiva, buen ejemplo del compromi-

so de todos ante una lacra comoésta, se rompió en el pleno del pa-sado miércoles. El Gobierno muni-cipal, que es el que tiene que darsiempre el primer paso en buscadel consenso, se enrocó en unapropuesta que incidía en la violen-

cia doméstica y no en la machista yque no admitió ni uno solo de losargumentos que incluía la pro-puesta de la portavoz de IU, EvaAbril, quien, por otro lado, se mos-tró poco dispuesta a hacer conce-siones. A partir de ahí, el debateplenario se convirtió en una peleadialéctica poco edificante en la quevolaron los insultos y las descalifi-caciones personales, en la que apa-recieron los ataques premeditadosa los sindicatos (que nada pinta-ban en esto), en la que se oyeronfrases que comparaban los toroscon el aborto y en la que se dirimie-ron asuntos que más tienen quever con la Academia de la Lenguaque con un tema tan serio como la

violencia machista, que en este añoha asesinado ya a 53 mujeres. Enmedio quedaron las ediles delPSOE y de ACIPA, MontserratGarcía y Pilar Quintana, que la-mentaron que, por primera vez enmuchos años, no hubiera consensoen torno a este tema, pero que enalgunos momentos terminaronpor entrar en la refriega, comotambién lo hizo la propia alcaldesa.

A nuestros representantes en lasinstituciones se les supone un mí-nimo de sensibilidad ante un tematan delicado y que muchas muje-res sufren en silencio. Es de espe-rar que en estos días piensen enellas y también en las que ya no es-tán, que tomen conciencia de la se-riedad del problema y que dentrode un año devuelvan la sensatez, lacoherencia y el consenso al órganomáximo de representación de to-dos los ribereños, el pleno munici-pal, que este miércoles denigraron.

Sin consenso en la violencia machistaEditorial

El debate plenario se convirtió en unapelea dialécticapoco edificante, enla que volaron losinsultos y descalificacionespersonales



nuev

o



nuev

o


TAM

AÑO

CAB

ECER

A (1

00x4

5 m

m)

TAM

AÑO

TAR

JETA

(40x

20 m

m)

nuev

o

TAM

AÑO

CAB

ECER

A (1

5x6

mm

)

[ 15 ]

oPInIón

Lo que se dice en las REDES SOCIALES

España es ese país donde los barrenderos practican lalibertad de expresión y los periodistas almacenanbasura. @MERCE_ROS

Ana Botella: “Es necesario regular las normas de huel-ga” Y las que dan acceso a la alcaldía ni te cuento...@LUISMAJACOSTE

gracias @Renfe por poner en el letrero que el tren esde Aranjuez cuando en realidad era de Parla. 15 minu-tos más esperando. vergonzoso. @JAVIERBECERRA10

Apagón en #Aranjuez, la Cínica se pone íntima!!#fisioterapia @JOSE_MQ3fISIOS

Final de año de lujo, Media Maraton de Cuenca,Behobia, Canillejas, Aranjuez y por su puesto SanSilvestre vallecana, me gusta. @SOGAS9

Queridos estudiantes ¿qué tal una fiesta antes de lasvacaciones de navidad en Aranjuez? ¿otra sangriada?Los interesados que den Fav! @CESfELIPEII

Yo no duermo, yo sueño @ROBERNAVIDADES

TAJO ARANJUEZ

no somos todos igualesHoy el presidente del Sindicato de Regantes delLevante ha comparecido ante la Comisión de MedioAmbiente para exponer su opinión sobre elMemorándum y el futuro Plan Hidrológico del Tajo, y yome pregunto: ¿Por qué los ribereños de la cuenca delTajo, bien sea alcaldes, representantes de asocia-ciones, etc., no tenemos esa oportunidad? ¿Algúnalcalde ribereño mostrará su preocupación por lo queestá pasando? ¿Quien nos representa a los ciu-dadanos? no somos iguales para ellos. ¿Injusto?¿democracia? Señor@s alcaldes, gobiernan para susciudadanos, no para sus colegas de partido.

REAL ARANJUEZ CLUB DE fÚTBOL

El sábado 23 a las 12:00 en el Estadio de El deleite par-tido clasificatorio para el Mundial Absoluto femenino deCanadá 2015 España - Rumania ¡ven a animar a las chi-cas de la Roja!

PUBLICACIÓN DE CARTAS AL DIRECTOR y fOTOGRAfÍAS EN EL OJO PÚBLICOSi quieres publicar un texto en el apartado de cartas al director debes enviarlo a la direcciónde correo [email protected] acompañado de tu nombre y tu d.n.I. La dirección delmedio no se hace responsable de lo publicado y se reservará el derecho a publicarlo si va encontra de su ética profesional. Y si quieres publicar una fotografía, sea de denuncia o de felicitación, en el ojo público debesenviarnos la instantánea al correo [email protected] con tus datos de contacto.

Cartas al director

EL OJO PÚBLICO

Robo. Un vecino nos envía esta imagen en la que se muestra un deterioro en la fachada enuno de los edificios de la plaza del Ayuntamiento. En ese hueco existía una placa de broncede un despacho de abogados que ha sido sustraída por algún energúmeno.

Cita de Marco Tulio Cicerón

Sr. Director:Me han enviado esto. Yo nunca

reenvío nada, pero esta vez meparece que es interesante com-partirlo con sus lectores. Yo agre-garía: “y muchos empresarioshan de ser más honestos, máscualificados y pagar lo que les co-rresponde a Hacienda”.Ésta frase tiene 2067 años:

“El presupuesto debe equilibrar-se, el Tesoro debe ser reaprovisio-nado, la deuda pública debe serdisminuida, la arrogancia de losfuncionarios públicos debe ser mo-derada y controlada, y la ayuda aotros países debe eliminarse, paraque Roma no vaya a la bancarrota.La gente de gobierno debe apren-der nuevamente a trabajar, en lu-gar de vivir a costa del Estado”.

Año 55 a.C.

Atentamente, Nano

El fútbol sala y Aranjuez

Los amantes del fútbol sala re-cordaremos siempre con nostal-

gia una época en la que este de-porte era todo un referente en elpueblo. Existía, hace unos años,una liga local muy competitivacon grandes equipos como Pa-blete, el Tío Pepe, Inisel Bar To-ledo, Easa Ampel, Normavisióny muchos más equipos que hací-an de los fines de semana un en-tretenimiento para los que éra-mos asiduos al Pabellón AgustínMarañón y disfrutábamos de losenfrentamientos que estos con-juntos nos deparaban. Inclusohubo un tiempo en el que variosequipos de nuestro municipiodieron el salto a categorías su-periores y otros equipos de Ma-drid y otras regiones visitabanAranjuez ensalzando la figurade este deporte. Después, en ve-rano, llegaba el maratón quecongregaba a grandes jugadoresy equipos llegados desde otrasciudades que, durante un fin desemana, ofrecían espectáculo ynos tenían en vela durante día ynoche. Todo esto ha desapareci-do. No sé muy bien cuál será larazón de que los diferentes go-biernos que han pasado por elAyuntamiento en los últimos

años hayan ido dejando que es-te deporte tan vistoso haya idomuriendo. Tal vez el formato defútbol 11 o la situación econó-mica haya influido para que lospatrocinadores hayan desistidoy aquella liga local haya desapa-recido. Ahora podemos disfru-tar del equipo de Don P´Alpie,que es un caramelo para los queseguimos el fútbol sala pero seechan de menos aquellas tardesde sábado, con un pabellón casilleno, disfrutando de los jugado-res y equipos locales entre losque se inició una gran rivalidaddeportiva.

El deporte en Aranjuez ha si-do, históricamente, una de lasfuentes de entretenimiento quedurante muchos años ha demos-trado que el municipio cuentacon buenos deportistas y, tal vez,sería importante recuperar cier-tos valores como aquella liga lo-cal de fútbol sala porque siempreha existido en este municipiouna buena cantera y una granafición como para plantearse unregreso a lo grande.

Víctor Cruz



nuev

o



nuev

o


TAM

AÑO

CAB

ECER

A (1

00x4

5 m

m)

TAM

AÑO

TAR

JETA

(40x

20 m

m)

nuev

o

TAM

AÑO

CAB

ECER

A (1

5x6

mm

)

CULTURA [ y OCIO ]

Teatro

Este fin de semana, La Nave deCambaleo estrena este espectáculobajo la dirección de Carlos Sarrió

[ Ricardo Lorenzo. Aranjuez ]Como fundador, en 1982,de Cambaleo ¿qué balancepodría hacer de la trayecto-ria del grupo y cuál es la si-tuación actual del teatro in-dependiente?

Desde el comienzo quisimoshacer un teatro personal y com-prometido con la realidad quenos rodea y podemos decir queeso lo hemos conseguido tantoen el teatro para la infancia comoen el teatro para adultos. Hemosdesarrollado otras actividades alo largo de nuestra historia, comopedagogía teatral, organización yprogramación de festivales yahora gestionamos y programa-mos La Nave. Siempre hemospensado que la labor de un colec-tivo teatral no sólo consiste enhacer espectáculos, hay una par-te social y divulgativa en la activi-dad cultural que hay que cubrir.

En cuanto a la situación delteatro independiente decir quese ha parado casi por completola distribución de espectáculos yque quizás haya que replantear-se a largo plazo que la cultura noes un bien de consumo sino algomás que tiene que ver con nues-tra identidad como personas.Ahora, tanto los trabajadores dela cultura como el público al queva dirigida, tendremos que cues-tionar nuestros roles y darnoscuenta de que la cultura es unbien por el que hay que pelear yno sólo es un negocio o produc-tos que se consumen.

Durante los meses de no-viembre y diciembre La Na-ve de Cambaleo acoge el XICircuito de Danza y TeatroContemporáneo que permi-te contemplar espectáculos

no convencionales produci-dos en otras comunidades¿cómo responde el públicode Aranjuez a estas pro-puestas?

Este circuito es una propuestade la Red de Teatros Alternati-vos, que aglutina a unas 40 salasde teatro repartidas por todo elEstado, similares a La Nave, yque una vez al año organizamosentre todos eligiendo un núme-

ro de espectáculos que giran portodas las salas. Se trata de con-seguir una programación de ca-lidad y que de alguna maneradefina el tipo de teatro y danzaque defendemos desde las salasalternativas. Poco a poco, al ha-cer esta programación todos losaños vamos consiguiendo unpúblico fiel. Este año están enLa Nave la compañía Atirohe-cho de valencia (teatro adultos),Karlik danza-teatro de Cáceres(danza para niños), Los Corde-ros de Barcelona (danza-teatropara adultos) y Ultramarinos deLucas de Guadalajara (títerespara niños)

Este fin de semana (sába-do, a las 21 h, y domingo, alas 20 h) Cambaleo estrenaNunca debimos empezar

por ahí, que usted ha escritoy dirigido. ¿Sobre qué trataeste último espectáculo?

Todos los espectáculos que es-cribo tienen como referencia larealidad, son una especie de aná-lisis personal de lo que nos suce-de y este último no es una excep-ción. Aunque el título haga refe-rencia al pasado, se habla del pre-sente, de lo que pasa, de lo quenos pasa, es una especie de pues-ta al día sobre algunas ideas queen el pasado podían parecer plau-sibles y que ahora han tenido es-tos efectos que vemos y que pade-cemos. Hay que decir que mis es-pectáculos (que son los de Cam-baleo) no tienen hilo narrativo,son más bien apuestas poéticas,se articulan en escenas que apa-rentemente son independientesunas de otras, pero que juntascrean un mosaico, un mapa de laidea que se quiere transmitir, endefinitiva es el espectador el queva haciendo su propio mapa delespectáculo y saca sus propiasconclusiones. En el espectáculose habla del llanto, de las institu-ciones, de por qué seguimos ha-ciendo teatro, del sistema, deldespilfarro, de la impotencia antelo que sucede, de la terrible sen-sación de que nos quitan todo yque lo hacen porque lo consenti-mos, de los productos artísticos,de los jefes de todo esto, de lasfrases perdidas en viejos cuader-nos, del concepto de casa, deconstruir, de destruir lo construi-do, de algunas cosas que nos su-cedieron en el pasado y de quenunca debimos empezar por ahí.

[ Redacción. Aranjuez ]Antonio Sarrió, Begoña Crespo,Eva Blanco, julio C. García y Car-los Sarrió interpretarán este fin desemana en La Nave de Cambaleo—sábado a las 21 horas y domingoa las 20 horas— el espectáculoNunca debimos empezar por ahí,una obra escrita y dirigida por elpropio Carlos Sarrió, con esceno-grafía de Pablo Almeida y GonzaloBuznego y vídeo en escena de Da-vid Ruiz. La obra en sí lleva el se-llo de Sarrió, un espectáculo sinun hilo narrativo que habla sobrelo que nos sucede y sobre la nece-sidad de hacer algo para que el díaa día abandone una rutina y sedeshaga del recuerdo de que un

tiempo pasado fue mejor. “Te le-vantas cada día a ver que pasa. Re-construyes cada día el mito de Sí-sifo. La acción repetida. La piedraque cae desde la cima de la mon-taña y tú detrás viéndola rodar,hasta que para. Y otra vez. Empu-jas la piedra hasta la cima. Y una yotra vez te niegas el silencio”, rezaen la sinopsis de la obra en la pá-gina web de Cambaleo. Sin duda,un ejercicio de reflexión que au-menta la sensibilidad del especta-dor y despierta el pensamiento deque los tiempos pasados no fue-ron tan buenos, que hay que mirarhacia adelante con el objetivo deque la vida no pase de puntillas sinhacer ruido.

ENTREVISTA

[ CARLOS SARRIÓ ]ACToR, dRAMATuRgo Y dIRECToR ARTíSTICo dE LA nAvE dE CAMBALEo

“Siempre hemos pensado que la labor de un colectivo teatral no

sólo consiste en hacer espectáculos”

‘Nunca debimosempezar por ahí’

u julio C. garcía. Foto: david Ruiz.

u Carlos Sarrió.

ILUMINACIÓN - AIRE - LÁMPARASMATERIAL ELÉCTRICO - PROYECTOSNUEVAS INSTALACIONES EN POLÍGONO GONZALO CHACÓN

ALMACÉN Y TIENDA

PRECIOS

EXCEPCIONALE

S

C/ ANTONIO GUARDIOLA SÁEZ, 3A. POL. IND. GONZALO CHACÓN - ARANJUEZ. TEL. 91 892 23 52 - 609 01 21 91



nuev

o



nuev

o


TAM

AÑO

CAB

ECER

A (1

00x4

5 m

m)

TAM

AÑO

TAR

JETA

(40x

20 m

m)

nuev

o

TAM

AÑO

CAB

ECER

A (1

5x6

mm

)

[ 17 ]

ACTuALIdAdCULTURA y OCIO

Exposiciones

[ Redacción. Aranjuez ]La Red de Exposiciones itineran-tes de la Comunidad de Madridtrae a Aranjuez la muestra fotográ-fica ‘Paisajes de Madrid’. Son 21fotografías seleccionadas entre las110 que componen el libro Ma-

drid, de Fernando Manso, pro-logado por el pintor Antonio Ló-pez y la novelista ángeles Caso.Las imágenes, que estarán expues-tas en el C.C. Isabel de Farnesio,son el fruto del trabajo de un añoen el que el fotógrafo recorrió15.000 kilómetros por toda la re-gión: “La naturaleza que rodea laregión, ríos, valles, y puentes im-primen un carácter muy rico a laComunidad de Madrid que a la vezgoza de una climatología muy di-versa con zonas más secas al otroextremo. Es increíble que en cienkilómetros cambie tanto el paisaje,no tienen nada que ver el norte conel sur de Aranjuez”. De Aranjueznos ha dejado algunas maravillo-sas fotografías como las que mues-tran el Tajo desde el Puente Barcascon el Palacio Real envuelto enniebla o los rieles ferroviarios foto-

grafiados desde la estación deRenfe. Fernando Manso dibu-jaba cuando era pequeño y su pa-dre, arquitecto, le acostumbró avisitar museos, a empaparse dearte. Más tarde, en EE.UU., co-menzó de forma autodidacta sucarrera de fotógrafo. De regreso aEspaña trabajó en la agencia pu-blicitaria Contrapunto (allí ha rea-lizado muchas de las mejorescampañas publicitarias de este pa-ís, por las que ha recibido nume-rosos e importantes galardones).En 2006 abandona la publicidad yse centra en la fotografía artística.Publicará entonces varios libros(entre ellos Madrid) en los que fi-jará su mirada poética sobre elpaisaje, sea éste urbano o campes-tre. Fiel a la fotografía analógica,utiliza una cámara de placas (ne-gativos de 12x10. Óptica Schnei-der): “Esta técnica requiere tiem-po de preparación. Hay que ajus-tar el fuelle, corregir descentra-mientos, paralelas, etc, así comomedir perfectamente con un fotó-metro manual y cambiar los dia-fragmas y ajustar velocidades”.

Fernando Manso:“soy un cazador deimágenes poéticas”

[ Ricardo Lorenzo. Aranjuez ]El interés que siente Azorínpor las Artes visuales es pococonocido ¿La conferenciaque hoy impartirá en la Bi-blioteca álvarez de Quindósrevelará este aspecto?

Buscar la relación que tuvoAzorín con el arte me llevó a in-dagar sobre su propia vida y nofue difícil encontrar ese interéspor algunas obras de arte que ha-bían producido en él sensacionesy valoraciones que a cualquiercrítico o historiador del arte lehubieran parecido magníficas.Quizá el mejor aspecto que enla-za a Azorín con el arte de la pin-tura se encuentra en sus ensayos,elegantes y con estilo propio, quehan dejado huella en muchoshistoriadores del arte.

En algunos de sus textos yen muchos de sus artículosAzorín menciona a Veláz-quez y a El Greco ¿cómoconsideraba a ambos?

Fueron muchos los artistas fa-voritos de Azorín pero en mi tra-bajo he querido interesarme so-bre todo por aquellos a los queAzorín mostró mayor admira-ción y sin duda el Greco y veláz-quez entran en esa lista de elegi-dos porque, por distintas razo-nes, se hacen imprescindibles enla mente del escritor. Las figurasalargadas del Greco se apodera-ron de la estética y la moral de losescritores de la generación del 98y particularmente Azorín entraen la pintura del Greco abordán-

dola desde la crítica pero ajus-tándola cada vez más a su épocacomo un auténtico vanguardista.Y respecto a velázquez, Azorínentiende su pintura como la másactual y universal pero, eso sí,destacando que es un gran paisa-jista que plasma en sus cuadrosel equilibrio de las luces y las gra-daciones de distinto color.

Azorín tenía relación conlas vanguardias (en 1929,por ejemplo, publica Supe-

rrealismo y defiende la pin-

tura innovadora de Darío deRegoyos) y participaba enlas tertulias con Ricardo Ba-roja, Ignacio Zuloaga, Da-niel Vázquez Díaz, Juan deEcheverría. Llegó a decir:“La herejía de hoy es la orto-doxia del mañana”.

La elegancia de Azorín en susobras permite captar el conoci-

miento de la creación artísticaque él tenía de los artistas con-temporáneos con los que teníaen algunos casos muy buena re-lación. Él puso siempre a su ami-go Darío de Regoyos como un in-novador alejándole de la tradi-ción académica y mostró ser unadmirador de todo aquello querompía con lo establecido espe-rando que el tiempo “ponga cadacosa en su sitio” transformandola herejía en ortodoxia como asílo describe en su obra “Pintar co-mo querer”.

La pintura, la escultura y laarquitectura llamaron suatención y siempre apoyó alos nuevos valores ¿podría co-mentarnos algo al respecto?

Fue un magnífico conocedorde las artes visuales y aunque lapintura le atrae bastante, el des-cubrimiento de escultores comojulio Antonio le hacen despertarel sentimiento de la perdurabili-dad como si se tratase de un his-toriador que plasma la eternidad,sobre todo la eternidad de Casti-lla. Sin embargo en arquitecturaAzorín dio una visión que parecíadefender más las raíces de lasobras sencillas y arquitecturaspopulares que el impulso de lasnuevas construcciones quizás untanto pretenciosas en un mo-mento de decaído espíritu. Enefecto, el pabellón de España enla exposición Universal de Parísen 1900, proyectado por joséUrioste, era fiel reflejo de la rela-ción del “desastre del 98”.

ENTREVISTA

[ PILAR ÁLAMO ]PRoFESoRA dE HISToRIA dEL ARTE dEL CoLEgIo APóSToL SAnTIAgo

“Azorín fue un magnífico conocedorde las artes visuales”

u Pilar Álamo.

u una de las imágenes de la exposición.


ACTuALIdAd CULTURA y OCIO


nuev

o



nuev

o


TAM

AÑO

CAB

ECER

A (1

00x4

5 m

m)

TAM

AÑO

TAR

JETA

(40x

20 m

m)

nuev

o

TAM

AÑO

CAB

ECER

A (1

5x6

mm

)

n LITERATURA

Presentación de las dos últimas novelas de la autoramurciana María Jesús Juan:‘Para tocar el cielo’ y‘Sucedió en Begastri’.Sábado, 23. 19 hLa Espiral (c/Abastos, 23-94 C)

n LA ESPIRAL

CINE INfANTILviernes, 22. 19 horasBACK TO GAyA

CINE fÓRUMLunes, 25. 19,30 horasSED DE MAL

n MÚSICA

Viernes 22 a las 22:30 hfUERA CLEMENCafé jazz Contrapunto

n CINEMATECA

28 Noviembre19:00 h - 21:00 hMUJERES DE EL CAIROEgipto, 2009

n AZORÍN

Sábado 23 de Noviembre:11:00 h Auditorio JoaquínRodrigo PRESEnTACIón:Recuerdo del homenaje realizado en 1913CONfERENCIAS: «En la celebración de uncentenario (1913-2013).Recuerdo de Azorín enAranjuez». A cargo de don FlorencioHernández Campos.«Cien años de la fiesta deAzorín en Aranjuez». A cargo de don josé LuisLindo Martínez.13:00 h. PASEo Y LECTuRASConMEMoRATIvoS: jardínde la Isla20:00 h. CLAUSURACONMEMORACIÓN:CONCIERTO DE SANTACECILIA Banda Municipal de Música.

AgEndA CulTurAl

Guardaba en la recámara de la me-moria una película que hasta hacepoco se mantuvo en cartelera, pararecomendar a quien le pueda inte-resar el repescar propuestas que, apesar de ciertas limitaciones de ve-rosimilitud, guardan un considera-ble encanto.

Ellis (Tye Sheridan) y Neckbo-ne (Jacob Lofland) son dos cha-vales de Arkansas que descubrenun insólito tesoro en una isla delrío: una embarcación sobre un ár-bol. Sin embargo, esta embarca-ción se encuentra ocupada por unfugitivo de la justicia que se hacellamar Mud (Matthew McCo-naughey). Mud ha llegado a la co-marca para reunirse con juniper(Reese Witherspoon), el amorde su vida. Pero hay demasiadaspersonas interesadas en frustrarsus planes, desde los agentes de laley, que lo persiguen por asesinato,hasta el clan de King (Joe DonBaker), que busca venganza por lamuerte de su hijo.

Con estos materiales, el guionis-ta y director Jeff Nichols constru-ye una película iniciática, una fábu-la poética sobre el amor en sus di-versas manifestaciones. A través,principalmente, de los ojos de Ellis,

asistimos a la fascinada mirada dela inocencia que se interna en loscomplicados territorios de la edadadulta. Mud ofrece una puesta enescena de considerable bellezaplástica, que incluye efectivas me-táforas visuales y narrativas. Nosiempre acierta, sobre todo en loque se refiere a la construcción delguión: la subtrama de los persegui-dores carece de enjundia, y el de-senlace es poco satisfactorio. Contodo, prevalece el encanto de unapropuesta fresca, que se toma sutiempo para contar las cosas, acer-tando en el ritmo del descubri-miento, cuya plasmación en cinerequiere de un ritmo lento, tran-quilo, para que todo acabe cua-drando adecuadamente en la mira-da de un espectador que vuelve aser inocente y se deja guiar por -yse reconoce- en la mirada y la im-plicación de Ellis en la historia deMud.

Alicientes especiales: nunca es-tuvo mejor Matthew McCo-naughey; en el reparto: unSam Shepard excepcional yun rescatado Joe Don Baker.Y una mención especial paralos jóvenes protagonistas de lafunción, que a pesar de su esca-sa edad consiguen llevar el pesodramático de la película con

solvencia.

daniel Moreno[ Licenciado en Comunicación

Audiovisual ]

Del amor y sustristezas

Mud

“Prevalece el encantode una propuestafresca, que se tomasu tiempo para contarlas cosas, acertandoen el ritmo del descubrimiento”

n EXPOSICIONES

SALA ISABEL DE fARNESIO

del 22 de noviembreal 17 de diciembrede Lunes a Sábado de 17:00 h a 21:00 hExposición fotográficaPAISAJES DE MADRID de fernando MansoRed Itiner de la Comunidad de Madrid.

n TEATRO

Miércoles 27 de Noviembre17:00 hAuditorio Joaquín RodrigoLoS MuSICALES dE AYER Y dE HoYREy LEÓNMARy POPPINSA cargo de personas con discapacidad del centro ocupa-cional nuestro Mundo. 6€ a Beneficio Asociación Personascon discapacidad intelectual.

n MÚSICA

viernes 22 de Noviembre19:00 hAuditorio Joaquín RodrigoConcierto de Música Clásica en la conmemoración XXV aniversariode APTREA y en el día sin alcoholPrecio: 5€ a Beneficio de APTREA

Sábado 23 de Noviembre20:00 hAuditorio Joaquín RodrigoConCIERTo dE SAnTA CECILIABanda de la Escuela Municipal Joaquín RodrigoEntrada gratuita (Acto enmarcado en el Homenaje a Azorín)

Martes 26 de Noviembre18.00 hAuditorio Joaquín RodrigoAGRUPACIONES C. ENSEÑANZA MUSICAL LA ISLAEntrada gratuita

n INfANTIL

domingo 24 de Noviembre17:30 hAuditorio Joaquín RodrigoLAS TRES NARANJAS MÁGICAS por Marimba MarionetasPrecio 4 €

�� !��#��

��!��#�$� ��& "�!�$�%��

�� 1'�%��.� -��+ ""��0�(�3 ��$%��(��$�'/� #�$�(��2$� ) $�'�' %��%)�"��$��*�')%��$)��'0�� ,�*'( %$�(�3 � �!��$�*)%��'��" ��(��'�$!*�-� ��4

�") #%(��0�(��2") #�(�&"�-�(�� "��"��%�)*�'��$,�$,%�1"%� ��4

BENIDORM Hotel RH Victoria 4*Del 1 al 8 de diciembre. 7 noches.

Pensión completa. Viajes en autocar ida y vuelta.

Salidas desde Aranjuez300 euros por persona.

Descuentos niños

CENA 65 ANIVERSARIOREAL ARANJUEZ C.F.

Día 5 de diciembre 2013Salones Las Fuentes

Venta de invitaciones enCAFETERÍA APARICIOAdultos 30€ Niños 20€Con sorteo de regalos



nuev

o



nuev

o


TAM

AÑO

CAB

ECER

A (1

00x4

5 m

m)

TAM

AÑO

TAR

JETA

(40x

20 m

m)

nuev

o

TAM

AÑO

CAB

ECER

A (1

5x6

mm

)

[ 19 ]

Aprincipio de 1913 Ma-chado comunica a juanRamón Jiménez que

está escribiendo un poema enhomenaje a Castilla. Le advierte:“Acaso encuentres en esa com-posición alguna crudeza... Hayen mí cierto desgarramientoinevitable e impurezaque mi espíritu arras-tra cuando se des-borda y superficia-liza”. Y explica larazón de las “cru-dezas” que con-tiene el poema:“Hay un ambien-te de cobardía yde mentira queasfixia. Este régi-men de iniquidad enque vivimos empiezaa indignarme. Desdeestos yermos se ve pa-norámicamente la bar-barie española y aterra”.

En mayo escribirá aUnamuno dandocuenta de su indig-nación: “Cuandose vive en estospáramos

espirituales no se puede escribirnada suave porque necesita unola indignación para no helarsetambién. Además, esto es Espa-ña más que el Ateneo de Ma-drid”. En octubre Ortega le es-

cribe para que se una a la Ligade Educación Política Espa-ñola que acaba de fundar. Ma-chado se adhiere entusiasta alproyecto. Por esta misma fecha,o a principios de noviembre,Juan Ramón Jiménez le invi-

ta a participar en el Homena-je a Azorín en Aranjuez.

El poeta se lamenta deno poder asistir, pero

le remite el poema“Al libro Castilla

del maestro Azo-rín” con una notaen la que pide su-prima nueve ver-

sos, los más incen-diarios dándole losmotivos: “Este Azo-rín hace una labormuy noble, muy fe-cunda, muy serena yno es cosa de impor-tunarle con notas es-tridentes. Si tuviéra-mos unos cuantoshombres de su calidadtodo optimismo podríajustificarse”. Juan Ra-

món Jiménez,sin embar-

go, jun-to al

Niño de la Espina, el 23 denoviembre de 1913, leerá el po-ema completo sin ahorrar aAzorín las “notas estridentes”.José María Valverde (enAzorín, Planeta, 1971) escribe.“Este poema necesita poca exé-gesis: Antonio Machado, queha hallado en Azorín un pode-roso estímulo para meditar so-bre los problemas de su país yde la sociedad en general, se da

cuenta de que el maestro estáen peligro de detenerse en

su camino de crítica y re-flexión reformadora y le

exhorta a seguir adelan-te, junto con él”. Ian

Gibson (en Ligero de equipaje,Aguilar, 2006) escribe: “En elEnvío del poema Machado nodeja de aludir a un aspecto deAzorín que sin duda sorprendíaa los que lo habían conocidocuando todavía José MartínezRuiz, era uno de los colaborado-res de Electra más revoluciona-rios y hostiles a la Iglesia. El escri-tor de Monóvar se ha ido hacien-do con el paso del tiempo másconservador pero sigue teniendo‘corazón de fuego’. Los últimosocho versos del poema dejabanclaro que Machado no desespe-raba del viejo amigo de los tiem-pos heroicos”. En dichos ocho

versos Machado pretende hacerrecordar a su amigo aquellostiempos en que era un libertario,antes de pasearse con un para-guas rojo por las calles de Madrid,antes de que se cubriera con unbarniz aristócrata y elitista y seacercara a Maura. Por eso escri-be: “¡Oh,tú, Azorín, escucha: Es-paña quiere/ surgir, brotar, todauna España empieza!/ ¿Y ha dehelarse en la España que se mue-re?/ ¿Ha de ahogarse en la Espa-ña que bosteza?/ Para salvar lanueva epifanía/ hay que acudir,ya es hora,/ con el hacha y el fue-go al nuevo día./Oye cantar losgallos de la aurora”.

PASARON POR AQUÍ [ PERfILES HISTÓRICOS ]

“Cuando se vive enestos páramos espirituales, no sepuede escribir nadasuave, porque necesita uno la indignación para nohelarse también”

En octubre Ortega leescribe para que seuna a la Liga deEducación PolíticaEspañola que acabade fundar. Machadose adhiere entusiastaal proyecto

Ricardo Lorenzo[ Periodista y escritor ]

Antonio Machado no pudo venir a Aranjuez a homenajear a Azorín. Estaba en su "rincón" de Baeza, en sucátedra de profesor de francés en el Instituto general y Técnico, hoy IES Santísima Trinidad. Llegó allí, desdeSoria, en noviembre de 1912, después de la muerte de su esposa-niña Leonor. En Baeza permanecerá sietelargos años.Tristes, pero muy productivos, en los que compondrá poemas inolvidables, anotará en sus librosde contable sus pensamientos y comentarios de lecturas (Los complementarios) mantendrá una continúacorrespondencia con Miguel de Unamuno, Juan Ramón Jimenez y Ortega y Gasset, escribirá innumerablesartículos para periódicos y revistas de Madrid, granada, Soria, Baeza e incluso Buenos Aires. Y leerá. Mucho.uno de aquellos libros lo marcará a fuego. El libro se titula Castilla y su autor es Azorín.

Antonio Machado: “Al libro ‘Castilla’, delmaestro Azorín. Desde mi rincón, Baeza”

Malgrado de mi parte jacobino

mi asco de las juntas apostólicas

y las damas católicas

creo en la voluntad contra el destino

A pesar de la turba milagrera

y sus mastines fieros,

y de esa clerigalla vocinglera

-¡corazoncitos de Jesús tan hueros!-

creo en tu Dios y el mío

Los nueve versos estridentes

AHORA ES EL MEJOR MOMENTO DE COMRAR UNA VIVIENDA

Ctra. Andalucía, 19 - Aranjuez Tel. 91 892 41 12 - www.fysol-inmobiliarias.eu - [email protected]

ESTABLECIMIENTO

ADHERIDO A

LAS CAÑAS.Apto. luminoso,exterior, vistasal parque y achalets Mirador.Dormitoriogrande, 2 arm.empotrs. en dor-mit. y pasillo,cocina independiente, salón/comedorindep., calefacción central, parquet,balcones, ascensor y plaza de garaje.Se vende amueblado. 75.000€

E.LECLERCOLIVAS. Granvivienda de 3 dor-mit. con arm.empotrs., 2 bañoscompletos, mejo-ras, tarima, gasnat., dos bombasde frio/calor, boni-ta cocina, ascen-sor, garaje, tras-tero, zonasdeportivas. 136.000€

ALPAJES.Singular dúplexde 2 dormit.,baño con hidro-masaje y aseo,cocina independ.,gran salón, refor-mado completa-mente, muy mod-erno, suelo demadera, climalit,puertas lacadas en blanco, escaleracaracol. 120.000€

ONTÍGOLA.Adosado deesquina conbonita parcelasolada, muchasmejoras, 4 dor-mitorios conarm. empotrs., 2baños comple-tos, bonita cocina, salón/comedor,paredes lisas, calefacción, a/afrio/calor, alarma, cuarto trastero,garaje en pl. calle. 168.000€


ACTuALIdAd NOTICIAS DE EMPRESA


nuev

o



nuev

o


TAM

AÑO

CAB

ECER

A (1

00x4

5 m

m)

TAM

AÑO

TAR

JETA

(40x

20 m

m)

nuev

o

TAM

AÑO

CAB

ECER

A (1

5x6

mm

)

��##�"5%��"&�� )�%",�0��#��

-!�%+&)�%0�/� &&��*...�� !(,!'�+!&��*�%��&%��'+&�� 7 $1*��$!#!�)

6��)*&%�#��,�#!�!��&6 ,#�*��'+��*

6��)-!�!&��+�)!%�6�%�#2*

6�*!�&$&+)!�!��6�*!�&#&�3��!%��%+!#

6�&)�)!&*��'+��&*�� 6 �!�)+&*�+&�&��#��4&

��

�� 918 919 025 – 918 929 625

Carlo Dolader. Nº col.: [email protected]

Tel. 649 031 600Plaza Mayor, 10. Real Cortijo de San isidro

Atención individualizada para niños, adolescentes y adultos

Modelo de terapia breve integradoraEMDR, Mindfulness, terapias narrativas

Talleres de psicoeducación para niños yadolescentes

Control de la ira y la agresividad, habilidadessociales, creatividad y descubrimiento emocional,

desarrollo de la atención y mentalización.

[ José Vaquero. Aranjuez ]Los jóvenes empresarios quedirigen la empresa CarniceríaChacón consolidan su activi-dad a base de constancia, inno-vación y un cuidado exquisitopor la alimentación de su cria-dero. La empresa, que cuentacon puesto en el Mercado deAbastos de Aranjuez, basasu producción en la crianza decarnes de ternera en su propiagranja de Aranjuez. Se tratade terneras de entre 8 y 12 me-ses que crecen en libertad y es-tán alimentadas exclusivamen-te a base de cereales natura-les como cebada, avena, maíz yleguminosas y forrajes como lapaja, la alfalfa, el heno y aceitesvegetales oleicos. Aproximada-mente el 80% de los cereales yel 100% de los forrajes que uti-

lizamos son de producciónECOLOGICA.

Chacón introdujo en sugranja de las Infantas lacrianza de vacuno de raza wag-yu de KOBE, que es como seles conoce popularmente de lasque obtiene ternera wagyu,destinando los machos para laproducción de BUEY KOBE.

Destaca su pasión (obsesión)por la calidad y la materia pri-ma de sus productos que aplicaa todos los productos que co-mercializa en el Mercado deAbastos: cabritos, corderos le-chales, cochinillos, carnes decerdo blanco e ibérico, buey,vaca y sobre todo, carnes deternera de crianza propia.

“Estamos haciendo un es-fuerzo contínuo -dice Chacón-por conseguir carnes de prime-

ra a base de una alimentaciónsana, ecológica y equilibrada entodos nuestros animales, tantoen terneras de raza rosada co-mo en las de raza “wagyu”.

Carnicería Chacón

Puestos 27-28

Teléfono 91 279 13 69

[email protected]

www.carniceriachacon.com

Carnicería Chacón: carnesde crianza propia de lagranja a la mesa

[ José Vaquero. Aranjuez ]La pasada semana abría suspuertas en Aranjuez El Ci-garritos, un nuevo estable-cimiento especializado en lacomercialización de cigarroselectrónicos y todo tipo deaccesorios para este tipo deproducto. Se trata de la se-gunda tienda que abre estafranquicia de nueva crea-ción. La empresa ofrece ase-soramiento para dejar de fu-mar sin esfuerzo y varioskits en oferta de inaugura-ción como el ‘Ego CE4’, de-nominado kit de inicio que

consigue una sensaciónidéntica a la de fumar porsólo 25,99 €. Esther Rodrí-guez y víctor de Lucascuentan con otra tienda enla vecina localidad de valde-moro y no descartan la posi-bilidad de abrir una terceratienda en la comarca.

Más información en:

El Cigarritos

C/ Abastos, 91

(junto al ambulatorio)

Aranjuez

Telf. 918 75 49 14

www.elcigarrtos.com

Abre El Cigarritos,especialista en cigarros electrónicos

u Antonio Chacón Yuste en su granja de Las Infantas.

u Esther y víctor en su tienda de El Cigarritos Center de Aranjuez.

OfERTAS HASTA AGOTAR EXISTENCIAS

- Filetes de ternera(plancha) 9,98€ kilo- Entrecot de ternerita16,99€ kilo- Cordero lechal(Segovia) 11,99€ kilo



nuev

o



nuev

o


TAM

AÑO

CAB

ECER

A (1

00x4

5 m

m)

TAM

AÑO

TAR

JETA

(40x

20 m

m)

nuev

o

TAM

AÑO

CAB

ECER

A (1

5x6

mm

)

[ 21 ]

ACTuALIdAdNOTICIAS DE EMPRESA

��

�-0�(+.-02 ,2$�#$+ ,# �#$�,3$120-1�"*($,2$1

BUSCAMOSChalets en Alquiler

$,��#$�� -,2 9 �#$��0 ,)3$7

�$*��

�$1"3!0$�2-# �* �$,$0&8 �/3$�' 6�#$,20-�#$*�

�3,2-�#$��2$,"(:,�#$��0 ,)3$7

��

"��08,"(.$��-" *�$*��(!� 0 ,)3$7 $,* "$&6.�$1555�$,* "$&6.�"-+

�(182 ,-1�6�#$1"3!0$�2-#-�*-�/3$�.-#$+-1�-%0$"$02$�

��-,20 2 0 �� $"(!(0�(,%-0+ "(:, �� 1$1-0 +($,2-�� $12(:,�#$�2-#-1�231�1$04("(-1� � ��

Abrimos todos los días desde las7,45 h. hasta las 20,30 h.Domingos mañana. Aperitivos ytapas de elaboración propia.Desayunos con bollería recién hecha.Platos combinadosHamburguesasBocadillos y sandwichesCELBRACIÓN DE CUMPLEAÑOSParque infantilJunto al polideportivo y gimnasiodel colegio litterator

CAFETERÍA LITTERATOR

[ Redacción. Aranjuez ]La pasada semana se inaugura-ba la nueva plaza de la Unescoque dignifica el punto neurálgi-co del barrio. El Centro Comer-cial, el complejo Hotel Barcelóy Gran Casino cuentan con unpunto de reunión amplio y ajar-dinado para uso común. Faltaaún completar la glorieta deacceso Norte y las previstas enel proyecto inicial de las dosglorietas más pequeñas en lazona de los concesionarios, quefacilitarían la movilidad de ve-

cinos y visitantes evitando lacongestión del acceso por la ro-tonda Sur frente al Hospital delTajo. En este sentido, el grupoAcipa viene insistiendo paraque se tomen los acuerdos polí-ticos pertinentes para acelerarla puesta en marcha de estasobras. La actividad continúa enel barrio con la apertura de Au-tomoción La Montaña, un nue-vo taller de automoción dirigi-do por Alberto Ramos en la ca-lle Tarraco, junto a la Asocia-ción de vecinos.

El barrio de laMontaña, en constantecrecimientoUrge la realización de las glorietas queestán previstas en el proyecto

No hace falta vivir necesariamente en el barrio de La Montaña para contar con un servicio efi-caz para cualquier necesidad sin moverse de casa. La tienda de alimentación Frutas Chemacuenta con servicio de reparto de todo tipo de productos de alimentación incluida una ampliasección de frutas y verduras procedente, buena parte de su propia huerta. Se trata de uno de losestablecimientos pioneros que apostaron por un barrio que tarde o temprano logrará sus obje-tivos de crecimiento y desarrollo.

Frutas Chema. C/ Cáceres esquina a Versalles. Pau de la Montaña

91 892 83 31. www.frutaschema.com

Frutas Chema con servicio a domicilio

MENÚS DIARIOS TODOS LOS DÍAS 8,50 € a elegir 3primeros, tres segundos, bebida, café o postre.

TAPAS Y RACIONES CASERASPaellas de encargo. Preparamos raciones, comidas y

tortilla española para llevar.

C/ Ávila,17-19. Pau de la Montaña Teléfonos.: 91 892 83 05 y 685 891 450



nuev

o



nuev

o


TAM

AÑO

CAB

ECER

A (1

00x4

5 m

m)

TAM

AÑO

TAR

JETA

(40x

20 m

m)

nuev

o

TAM

AÑO

CAB

ECER

A (1

5x6

mm

)

Mesa y mantel [ Hostelería ]

RESTAURANTE CAMPING DE ARANJUEZ

MáS DE 30 NUEvoS PlAToS DE TEMPoRADA

RESERVAS para NAVIDADpara GRUPOS Y EMPRESASMENUS ESPECIALES PARA

COMUNIONES ESPECIALISTAS EN PAELLAS

Y ASADOSSoto del Rebollo, s/n

Tlf. 91 891 13 95 - 606 000 419

BAR RESTAURANTE EL PARAÍSOGUISOS CASEROSDE LUNES A VIERNES POR 6,00€Lunes:Judías blancas con codilloMartes:Callos con garbanzosMiércoles: Patatas con costillasJueves: COCIDO COMPLETOViernes:Arroz caldoso con conejo

C/ Princesa, s/n. Real Cortijo. Tel. 615 252 668 - 642 639 680

[ José Vaquero. Aranjuez ]El mesón Casa Carmelo deOcaña vuelve a su ya tradicionalcita con la cocina tradicionalmanchega que pone en marchaentre la última semana de estemes de noviembre y la primerade diciembre. En el menú degus-tación no faltan ajo arriero,duelos y quebrantos, pistomanchego, puchero de judí-as con perdiz, bacalao, mi-gas, gachas de matanza ypostres típicos manchegos.Todos estos platos fueron descri-tos con detalle por Miguel deCervantes en El Quijote y aho-ra están elaborados por el coci-nero mayor de Casa Carmelo,David Esquinas, fielmente se-gún el recetario tradicional. El

mesón se encuentra muy cercade la hermosa Plaza Mayor deOcaña, ubicado en una casa sola-riega del s. Xv construida en elaño 1425 por la Infanta DoñaCatalina, hermana del reyJuan II y tía carnal de Isabel laCatólica. El edificio ha sido re-habilitado en distintas ocasio-nes. La última obra fue realizadapor la familia Esquinas Priegoque la mantiene en perfecto esta-do. El Mesón cuenta con hornode leña, vinos y carnes de su pro-pias fincas y hasta una empresade ocio y turismo ecuestre.

Mesón Casa Carmelo

C/ Santa Catalina, 10

Tel.: 925 13 07 77

678 705 597/99

[ Redacción. Aranjuez ]El bar-restaurante Dama deAranjuez, situado en la calleAbastos, 198 acaba de inaugu-rar su Club de Fumadores.Se trata de una iniciativa sujetaa la reglamentación oficial co-mo un servicio a los socios delclub. Para acceder a la zona defumadores es necesario contarcon el carnet de socio que seconsigue en el propio estableci-miento. El salón tiene acceso deuso exclusivo para losmiembros del nuevo clubdonde pueden disfrutar de lec-tura o visionar partidos de fút-bol o cualquier otro evento. Es-te es el segundo club de estascaracterísticas que abre enAranjuez.

[ Redacción. Aranjuez ]Canal Cocina comenzó su nue-vo espacio de producción propiaYo amo mi mercado, un pro-grama de entretenimiento que

rinde homenaje a los mercadosde toda España. El pasado jue-ves, la cadena televisiva grabó enAranjuez para promocionar elcentenario Mercado de Abastos

con los cocineros Sergio Guz-mán y Fernando del Cerrocomo profesionales invitados quesiguieron los platos elaboradospor vecinos escogidos al azar.

XIII JornadasGastronómicas decocina manchega

Nuevo Club de FumadoresDama de Aranjuez

Canal Cocina estuvo en Aranjuez

Segundo club de estas características que se abre en la ciudad

u Los hermanos Esquinas Priego regentan el restaurante.

��

�� !'5"*)*�,!-!,0�-� ��

��*�!,)� *,��2��!2��,�)&/!3

��-:�,-�:-7;1-4*9-��P�� #�!�"# ��#�

�4-0)42��5:)3),)�,-�+6/6336:�,-�$<,-3)�+65�3C415):�,-�7-9,EA�;63-,)5)�

@�=-5;9-:+)�

)+71(2"1:6;;6�,-��63-;<:�@�.61-�

!)4')42�646:�,-�*651;6�,-3��)5;C*91+6�

)�3)�*13*)E5)�

�7%462�-,)3365-:�,-�:63641336�1*D91+6�+65�:)3:)�,-�46:;)A)�,<3+-�

�2564)�3)5�,-�69<26�,-��*1):

�2()+%&156�;15;6��15+)��)��:;)+),)��4E5��7)?��6�#1,9)�5);<9)3�,-�$9)*)5+6�

6��)99)�,-�:)5/9E)�,-�:1,9)�6�,6:�9-�.9-:+6:�6�,6:�2)99):�,-�+-9=-A)�,-4-,16�31;96�6��)99)�,-�:)5/9E)�,-�=156�

�4)'-2�3)4521% ��B��&��%��

'�D�4=1'-3)��!)/��

�).-;-9E)��$��

��#��

�<-=)�+)9;)�,-�,-:)@<56:�@�4-91-5,):

�� "��

#)5��5;6516�� 9)52<-A

$-3�� >>>�+).-;-91)1;)31)5)�+64

$-99)��!� � �� !<376�)�3)�/)33-/)

�)99)?6�06+6�-5�#)3:)�651;6�+65�;64);-

�0171965-:�)+G5�

�0<3-;G5�/)33-/6!141-5;6:�,-�!),9G5�%44)4%�()��1(%/7'=%��

!)/��A ��

&156:�@�)+-1;-:��%��6,-/)�@�)34)A)9)�+-5;-5)91)8<-�0)�+6:-+0),6�=)916:�79-416:;)5;6�-5�:<:�=156:�+646�-5�:<:)+-1;-:�,-�631=)�=19/-5�-?;9)��

$1-5-�=156:�,-:;)+),6:��:<:�J:>1;K96:),6�@�;15;6�-5�,1:;15;):�)F),):��

�/%&24%�57�8-12�()�%7624�&%.2�/%�0%4'%��$��999�/%+71%0%(4-(�'20

+��33-:+):�� L ��&133)+65-26:

�):)��!� ��!��#��

+<-5;)�+65�<5�:G31,6�-8<176�796.-:165)3�8<-�0)�+65:631,),6:<�+6+15)�M:G31,)�-�1,-5;1.1+)*3-N��4731)�6.-9;)�-5�73);6:�@�;)7):

,-�+)31,),�@�=-9,<9):�,-�3)�=-/)�,-��9)52<-A�

�8)1-(%��/%;%�()�!2425�� 999�'%5%()/%3-2�)5

'%5%()/%3-2�,260%-/�'20!)/��

I�%�!��B #��)4*<9/<-:)��:)5,>1+0�6�7-991;6�+65�7););):��9-.9-:+6��O

I� � #�� !�#��+67):��OI��"&�(�

�)99)�,-�� 31;96��O�� !� ��C��

#-�),41;-5�+641,):��

�4%1.7);�64%�� 262��%:24�.7162�%�?�/��246%(2@

!)/��A ��999�4)56%74%16)%4%1.7);�1)6

��#��(��# .9-+-�<5)�)473E:14)�+)9;)�,-�*<-5):�+)95-:�@�7-:+),6:�

�-5H:�,1)916:�)�� -<96:�+65�+15+6�7914-96:�

@�+15+6�:-/<5,6:�)�-3-/19��

�3�:C*),6�4-5H�-:7-+1)3�769�:G36��-<96:� ��%'��

�� "�!�� C ��

�;9)��,-�$63-,6��2<5;6�)��14�� A656!)/��

� �� !��"��

��"��#��

��#��8��A��

��6��"

�!'�� '(6��,��,�)&/!3111��-�+��'*�)!.

��

��

�� !'�� +%.4)��,�)&/!3

111�,!-.�/,�).!#*)#*,��*(

��111�,!-.�/,�).!0%0�' %�!-

%��1;-%)/'��@ �,�)&/!3�'+��

%��(4#&.��'20��5&#��)2/#-.#,:1)%# @ ��' !(*,*�'+��

%��4'-#5)23#��@ �%).*�'+��

��

7��

�'+�� =5)+��

�)#!'$!,)�) *��$-�'%(��!-�#++'��)1#2)'11#��

�1#-*4'7

R e s t a u r a n t e& w i n e b a r

Carrera de Andalucía, 85Tel. 918 910 807

www.restaurantedelacalle.com

ARANJUEZ

��

�53<44%+25�:�*4)5>1�() �� 1:.9<;-�,-3�:)*69�,-�5<-:;9)�;1-99)

@�,-�3)�.9<;):�15;-95)+165)3-:��)5)48%5�()�342(7'625��

�)164%/�)1�'��%5��/24)5��

111�)/!0*(�-��*(

�/-�,6�!.!��.,�05-� !'��*,,!*

-/-�,%+�%*)!-�)/!0*(�-��*(

!�/#1#�%'+'$1#1�34�#/.6.��1'%)$)192�%.,.�$)'-5'-)&#�+#�%#,)2'3#�>��B�?�

&)2'<#&#�/.1��,)+).� '(#�

ÁNGEL HERNANDOTel. 918 922 389

Móvil 607 26 21 [email protected]

Calle Mirasierra, 6 Aranjuez

ESTABLECIMIENTO ADHERIDO A KOMUNICARD

Tu calor es oro. Confía en los especialistas

HORA FELÍZ DELACALLE

LOS VIERNES, SÁBADOS YDOMINGOS

DE 13,00 h a 14,00 hUN PINCHO TEMÁTICO

MÁS BEBIDA 1,50€

Preparamos SUSHI YSASHIMI por encargo


restaurantedelacalle.com

MENÚS DIARIOS CON 6 PRIMEROS, 6 SEGUNDOS, BEBIDA Y POSTRE 8,50 €

MENÚS FIN DE SEMANA CON 6 PRIMEROS, 6SEGUNDOS, BEBIDA Y POSTRE 14,00 €

MENÚS ESPECIALES A MEDIDAPARA COMUNIONES

RESERVE YA PARA NAVIDAD

CTRA. DE TOLEDO, 96 JUNTO A GIM. OzONO. TEL. 918 913 469RTE. LAS CABEZADAS

CLIMATIZACIÓN - HOSTELERÍAINDUSTRIAL - DOMÉSTICA

PINCHOS a 2 euros

RACIONES a 3 euros

MENÚS Lunes a viernes

7,00 eurosFin de semana

12,00 euros

CASA DELAPIOAvda. Plaza de Toros,www.casadelapio.es

[email protected]. 918 920 982

C/ Cáceres, 23. Tel. 626 73 79 58

RESERVE YA PARA LAS FIESTAS DE NAVIDADMENÚS ESPECIALES

CONFECCIONAMOS A SU MEDIDATeléfono reservas 910 135 294

C/ Gobernador, 62 y c/ Rey, 46 - Aranjuez

C/ Cáceres, 23. Tel. 626 73 79 58

��

�� !'5"*)*�,!-!,0�-� ��

��*�!,)� *,��2��!2��,�)&/!3

��-:�,-�:-7;1-4*9-��P�� #�!�"# ��#�

�4-0)42��5:)3),)�,-�+6/6336:�,-�$<,-3)�+65�3C415):�,-�7-9,EA�;63-,)5)�

@�=-5;9-:+)�

)+71(2"1:6;;6�,-��63-;<:�@�.61-�

!)4')42�646:�,-�*651;6�,-3��)5;C*91+6�

)�3)�*13*)E5)�

�7%462�-,)3365-:�,-�:63641336�1*D91+6�+65�:)3:)�,-�46:;)A)�,<3+-�

�2564)�3)5�,-�69<26�,-��*1):

�2()+%&156�;15;6��15+)��)��:;)+),)��4E5��7)?��6�#1,9)�5);<9)3�,-�$9)*)5+6�

6��)99)�,-�:)5/9E)�,-�:1,9)�6�,6:�9-�.9-:+6:�6�,6:�2)99):�,-�+-9=-A)�,-4-,16�31;96�6��)99)�,-�:)5/9E)�,-�=156�

�4)'-2�3)4521% ��B��&��%��

'�D�4=1'-3)��!)/��

�).-;-9E)��$��

��#��

�<-=)�+)9;)�,-�,-:)@<56:�@�4-91-5,):

�� "��

#)5��5;6516�� 9)52<-A

$-3�� >>>�+).-;-91)1;)31)5)�+64

$-99)��!� � �� !<376�)�3)�/)33-/)

�)99)?6�06+6�-5�#)3:)�651;6�+65�;64);-

�0171965-:�)+G5�

�0<3-;G5�/)33-/6!141-5;6:�,-�!),9G5�%44)4%�()��1(%/7'=%��

!)/��A ��

&156:�@�)+-1;-:��%��6,-/)�@�)34)A)9)�+-5;-5)91)8<-�0)�+6:-+0),6�=)916:�79-416:;)5;6�-5�:<:�=156:�+646�-5�:<:)+-1;-:�,-�631=)�=19/-5�-?;9)��

$1-5-�=156:�,-:;)+),6:��:<:�J:>1;K96:),6�@�;15;6�-5�,1:;15;):�)F),):��

�/%&24%�57�8-12�()�%7624�&%.2�/%�0%4'%��$��999�/%+71%0%(4-(�'20

+��33-:+):�� L ��&133)+65-26:

�):)��!� ��!��#��

+<-5;)�+65�<5�:G31,6�-8<176�796.-:165)3�8<-�0)�+65:631,),6:<�+6+15)�M:G31,)�-�1,-5;1.1+)*3-N��4731)�6.-9;)�-5�73);6:�@�;)7):

,-�+)31,),�@�=-9,<9):�,-�3)�=-/)�,-��9)52<-A�

�8)1-(%��/%;%�()�!2425�� 999�'%5%()/%3-2�)5

'%5%()/%3-2�,260%-/�'20!)/��

I�%�!��B #��)4*<9/<-:)��:)5,>1+0�6�7-991;6�+65�7););):��9-.9-:+6��O

I� � #�� !�#��+67):��OI��"&�(�

�)99)�,-�� 31;96��O�� !� ��C��

#-�),41;-5�+641,):��

�4%1.7);�64%�� 262��%:24�.7162�%�?�/��246%(2@

!)/��A ��999�4)56%74%16)%4%1.7);�1)6

��#��(��# .9-+-�<5)�)473E:14)�+)9;)�,-�*<-5):�+)95-:�@�7-:+),6:�

�-5H:�,1)916:�)�� -<96:�+65�+15+6�7914-96:�

@�+15+6�:-/<5,6:�)�-3-/19��

�3�:C*),6�4-5H�-:7-+1)3�769�:G36��-<96:� ��%'��

�� "�!�� C ��

�;9)��,-�$63-,6��2<5;6�)��14�� A656!)/��

� �� !��"��

��"��#��

��#��8��A��

��6��"

�!'�� '(6��,��,�)&/!3111��-�+��'*�)!.

��

��

�� !'�� +%.4)��,�)&/!3

111�,!-.�/,�).!#*)#*,��*(

��111�,!-.�/,�).!0%0�' %�!-

%��1;-%)/'��@ �,�)&/!3�'+��

%��(4#&.��'20��5&#��)2/#-.#,:1)%# @ ��' !(*,*�'+��

%��4'-#5)23#��@ �%).*�'+��

��

7��

�'+�� =5)+��

�)#!'$!,)�) *��$-�'%(��!-�#++'��)1#2)'11#��

�1#-*4'7




ARANJUEZ

��

�53<44%+25�:�*4)5>1�() �� 1:.9<;-�,-3�:)*69�,-�5<-:;9)�;1-99)

@�,-�3)�.9<;):�15;-95)+165)3-:��)5)48%5�()�342(7'625��

�)164%/�)1�'��%5��/24)5��

111�)/!0*(�-��*(

�/-�,6�!.!��.,�05-� !'��*,,!*

-/-�,%+�%*)!-�)/!0*(�-��*(

!�/#1#�%'+'$1#1�34�#/.6.��1'%)$)192�%.,.�$)'-5'-)&#�+#�%#,)2'3#�>��B�?�

&)2'<#&#�/.1��,)+).� '(#�

C/ Santa Catalina, 10. Ocaña (Toledo). Tel. 925 130 777Móvil: 678 705 597 / 99. www.casacarmelo.com

Más de cuarenta años de actividad.Amplia zona de aparcamiento. Elrestaurante cuenta con dos salonesespaciosos. Es ideal para celebra-ciones y eventos. Además de buenascarnes y pescados, la casa es espe-cialista en paellas y todo tipo de arro-ces. Cocina casera y buen surtido deraciones y aperitivos.

LA FRONTERA

Carretera de Aranjuez-Ontígola s/nwww.aranjuez.com Teléfono: 925 14 20 86

Carretera de Aranjuez-Ontígola s/nwww.aranjuez.com Teléfono: 925 14 20 86

��

�� !'5"*)*�,!-!,0�-� ��

��*�!,)� *,��2��!2��,�)&/!3

��-:�,-�:-7;1-4*9-��P�� #�!�"# ��#�

�4-0)42��5:)3),)�,-�+6/6336:�,-�$<,-3)�+65�3C415):�,-�7-9,EA�;63-,)5)�

@�=-5;9-:+)�

)+71(2"1:6;;6�,-��63-;<:�@�.61-�

!)4')42�646:�,-�*651;6�,-3��)5;C*91+6�

)�3)�*13*)E5)�

�7%462�-,)3365-:�,-�:63641336�1*D91+6�+65�:)3:)�,-�46:;)A)�,<3+-�

�2564)�3)5�,-�69<26�,-��*1):

�2()+%&156�;15;6��15+)��)��:;)+),)��4E5��7)?��6�#1,9)�5);<9)3�,-�$9)*)5+6�

6��)99)�,-�:)5/9E)�,-�:1,9)�6�,6:�9-�.9-:+6:�6�,6:�2)99):�,-�+-9=-A)�,-4-,16�31;96�6��)99)�,-�:)5/9E)�,-�=156�

�4)'-2�3)4521% ��B��&��%��

'�D�4=1'-3)��!)/��

�).-;-9E)��$��

��#��

�<-=)�+)9;)�,-�,-:)@<56:�@�4-91-5,):

�� "��

#)5��5;6516�� 9)52<-A

$-3�� >>>�+).-;-91)1;)31)5)�+64

$-99)��!� � �� !<376�)�3)�/)33-/)

�)99)?6�06+6�-5�#)3:)�651;6�+65�;64);-

�0171965-:�)+G5�

�0<3-;G5�/)33-/6!141-5;6:�,-�!),9G5�%44)4%�()��1(%/7'=%��

!)/��A ��

&156:�@�)+-1;-:��%��6,-/)�@�)34)A)9)�+-5;-5)91)8<-�0)�+6:-+0),6�=)916:�79-416:;)5;6�-5�:<:�=156:�+646�-5�:<:)+-1;-:�,-�631=)�=19/-5�-?;9)��

$1-5-�=156:�,-:;)+),6:��:<:�J:>1;K96:),6�@�;15;6�-5�,1:;15;):�)F),):��

�/%&24%�57�8-12�()�%7624�&%.2�/%�0%4'%��$��999�/%+71%0%(4-(�'20

+��33-:+):�� L ��&133)+65-26:

�):)��!� ��!��#��

+<-5;)�+65�<5�:G31,6�-8<176�796.-:165)3�8<-�0)�+65:631,),6:<�+6+15)�M:G31,)�-�1,-5;1.1+)*3-N��4731)�6.-9;)�-5�73);6:�@�;)7):

,-�+)31,),�@�=-9,<9):�,-�3)�=-/)�,-��9)52<-A�

�8)1-(%��/%;%�()�!2425�� 999�'%5%()/%3-2�)5

'%5%()/%3-2�,260%-/�'20!)/��

I�%�!��B #��)4*<9/<-:)��:)5,>1+0�6�7-991;6�+65�7););):��9-.9-:+6��O

I� � #�� !�#��+67):��OI��"&�(�

�)99)�,-�� 31;96��O�� !� ��C��

#-�),41;-5�+641,):��

�4%1.7);�64%�� 262��%:24�.7162�%�?�/��246%(2@

!)/��A ��999�4)56%74%16)%4%1.7);�1)6

��#��(��# .9-+-�<5)�)473E:14)�+)9;)�,-�*<-5):�+)95-:�@�7-:+),6:�

�-5H:�,1)916:�)�� -<96:�+65�+15+6�7914-96:�

@�+15+6�:-/<5,6:�)�-3-/19��

�3�:C*),6�4-5H�-:7-+1)3�769�:G36��-<96:� ��%'��

�� "�!�� C ��

�;9)��,-�$63-,6��2<5;6�)��14�� A656!)/��

� �� !��"��

��"��#��

��#��8��A��

��6��"

�!'�� '(6��,��,�)&/!3111��-�+��'*�)!.

��

��

�� !'�� +%.4)��,�)&/!3

111�,!-.�/,�).!#*)#*,��*(

��111�,!-.�/,�).!0%0�' %�!-

%��1;-%)/'��@ �,�)&/!3�'+��

%��(4#&.��'20��5&#��)2/#-.#,:1)%# @ ��' !(*,*�'+��

%��4'-#5)23#��@ �%).*�'+��

��

7��

�'+�� =5)+��

�)#!'$!,)�) *��$-�'%(��!-�#++'��)1#2)'11#��

�1#-*4'7




ARANJUEZ

��

�53<44%+25�:�*4)5>1�() �� 1:.9<;-�,-3�:)*69�,-�5<-:;9)�;1-99)

@�,-�3)�.9<;):�15;-95)+165)3-:��)5)48%5�()�342(7'625��

�)164%/�)1�'��%5��/24)5��

111�)/!0*(�-��*(

�/-�,6�!.!��.,�05-� !'��*,,!*

-/-�,%+�%*)!-�)/!0*(�-��*(

!�/#1#�%'+'$1#1�34�#/.6.��1'%)$)192�%.,.�$)'-5'-)&#�+#�%#,)2'3#�>��B�?�

&)2'<#&#�/.1��,)+).� '(#�

RESERVE YA PARA NAVIDAD YFIN DE AÑO



nuev

o



nuev

o


TAM

AÑO

CAB

ECER

A (1

00x4

5 m

m)

TAM

AÑO

TAR

JETA

(40x

20 m

m)

nuev

o

TAM

AÑO

CAB

ECER

A (1

5x6

mm

)OTOÑOPara toda la familia

ABDÓN BORDOY, 16 - 91 891 53 36ABDÓN BORDOY, 16 - 91 891 53 36ARANJUEZ - MADRID - VALDEMORO - CAMPELO - PONTEVEDRAARANJUEZ - MADRID - VALDEMORO - CAMPELO - PONTEVEDRA

Una tarde me quedé atrapado enun atasco con mi hija pequeña y suinseparable amiga. La carreteraestaba completamente colapsada ylos coches parados. La amiga demi hija, detectando mi nerviosis-mo, me dijo que sabía una manerapara ponernos más contentos. Mecontó que si sonreías durante diezsegundos empezabas a sentirtebien. Probamos y enseguida está-bamos partiéndonos de risa al vernuestras caras. En un instante, pa-samos de estar nerviosos a diver-tirnos. Se ha demostrado que si ex-presamos las manifestaciones ex-ternas de la felicidad podemos lle-gar a sentirnos más alegres. Desdeel rostro se envían señales al cere-bro que le informan de que esta-mos sintiendo una emoción deter-minada y esto hace que efectiva-mente la sintamos. Igualmente,tendríamos que intentar fruncir elceño lo menos posible, pues estaexpresión provoca tristeza o enfa-do. Normalmente cuando sonreí-mos las personas responden deforma positiva. La sonrisa es unabuena carta de presentación. Es laseñal universalmente conocida deuna persona amistosa y nos per-mite entablar mejores relacionessociales. Eso lo sabemos desde ni-ños. La sonrisa procura a los bebésmayor amor y apego de su familia,garantizándoles su bienestar. Co-mo dice Sonja Lyubomirsky “sisonríes, el mundo sonríe contigo”. La risa puede considerarse saluda-ble. Algunas investigaciones handemostrado que reír puede reducirlas hormonas del estrés. A cortoplazo, la risa y el humor reducenlas emociones negativas y aumen-tan el bienestar subjetivo. A largoplazo, los estilos de humor positi-vos están relacionados con unabuena salud mental, con mayorautoestima y bienestar psicológi-co. Para reír no conozco mejoresmaestros que los niños, pues ríenmucho más que los adultos. Tam-bién procuro tener cerca a perso-nas que ríen y hacen reír. Son unauténtico tesoro a cuidar, porquesuponen una fuente inagotable debienestar. Marge Piercy recomien-da: “vive como si te gustaras a timismo y puede que eso suceda”.Parafraseando, diría: vive riendo amenudo y puede que seas más fe-liz en tu vida.

josé Enrique León[ Psicólogo ]

Ríe como sifueras feliz

En positivo[ Sociedad ]

El recuerdo hace volver la vista atrás,repasar lo vivido en los años de niñezy juventud. Rememorar las escuelaspúblicas a las que acudisteis, o las es-cuelas privadas para los pobres, queno querían que se juntaran conaquellos niños “bien” que irían al ba-chillerato, a la universidad. Nacer en

una familia con medios facilitaba elderecho a unos estudios negados alos hijos de los obreros. Así ocurrióhasta que en el año 72 se inicia unnuevo camino con la Ley General deEducación. vosotros habéis pertene-cido a una generación secuestrada.Sólo vuestro tesón y autodidactismoos han llevado a ser personas intere-sadas por aprender, por saber, porsaber ser. Otros muchos quedaronen el camino de la desidia, del desin-terés. Buscabais aprender, estar aler-ta de todo lo nuevo. Compartíais loque llegaba a vuestra manos, siem-pre dispuestos a dar, a ofrecer. Seguí-ais a Machado cuando escribía: “Encuestiones de cultura y saber, sólo sepierde lo que se queda; sólo se ganalo que se da”. Niñez y juventud escri-ta en gris, un país que perdió el talen-

to de lo más preciado. Una Españaen la que Alberti no escribía, Buñuelno dirigía, Picasso no pintaba, PauCasals no tocaba… Un período en elque la educación reflejaba el estadode pobreza y miseria, donde estudiarera un lujo, no un derecho.

De cada 100 alumnos que inicia-ron la Enseñanza primaria en 1951(con 6 años), llegaron a ingresar 27en la Enseñanza media (con 10años). Aprobaron la Reválida de Ba-chillerato elemental (con 14 años) 18chicos. El bachillerato superior (con16 años) , sólo 10. Aprobaron el Preu-niversitario (17 años), 5 estudiantes.Y culminaron sus estudios universi-tarios en 1967, 3 alumnos.

Esa es la época que os ha tocadovivir, en la que os habéis tenido queabrir camino dentro de la pobreza de

un país en barbecho. Hombres comovosotros ayudaron a dignificar lacondición humana. vuestro trabajoy tesón son un ejemplo de dignidad ycoherencia.

Gracias, Blas y Ortiz*, por haber-nos dejado disfrutar de vuestra com-pañía, por haber ayudado a otrosmuchos a buscar un camino seme-jante. Que cunda el ejemplo de la hu-mildad, del trabajo bien hecho, delcompartir. Fuisteis ese árbol que ab-sorbe el agua y nos da el oxígeno ne-cesario para respirar, para vivir.

Un adiós especial desde la lejanía yel recuerdo.

*Blas Guirao y Ángel Ortiz, dos veci-nos enamorados de Aranjuez y estu-diosos de su historia, han fallecidorecientemente.

[ Redacción. Aranjuez ]La Federación de Asociacionesde Radio y Televisión de Españaentregó el pasado sábado enGran Casino Aranjuez las Ante-nas de Oro 2013 en su XLI edi-ción. Estos galardones otorgadoscon carácter anual premian a losprofesionales más destacados enel campo de la comunicación, elarte, la ciencia, los espectáculos,así como en el ámbito gastronó-mico y empresarial. La gala, pre-sentada por Anne Igartiburu y

juan Ignacio Ocaña, sirvió de im-provisado homenaje a los perio-distas “que lo están pasandomal”, dada la difícil situación porla que atraviesa la profesión. Asílo destacaron Pepa Bueno e Hila-rio Pino, entre otros. “Son mu-chos los periodistas que se hanquedado por el camino, pero nohay periodismo sin periodistas”,resaltó Bueno. Cerca de 400 invi-tados asistieron al acto, en el quepudieron verse a numerosos ros-tros conocidos de la televisión.

Antenas de Oro desdeGran Casino Aranjuez

u Foto de familia de todos los premiados en la gala.

Alicia Pascual[ Doctora en Historia ]

Adiós a dos amigos

[ J. Ángel Rodríguez. Aranjuez ]La lluvia nos trastoca un poco los planes para hacer lasfotos así que nuestra charla se hace bajo cubierto. DaniFernández (1979) llega puntual y algo nervioso a la cita.Cosas de su timidez. Empero, apenas se despoja de suabrigo ya está dispuesto a enfrentarse con lo que venga.Lo mismo ocurre en cuanto se enfunda la zamarra blancadel Áncora. Se transforma. Eso sí, su sensatez le hace vo-lar a ras de tierra.

El tango de Gardel dice que 20 años no es nada…En mi caso más de media vida. Entré en el Áncora en la

temporada 93/94 y sigo desde entonces. La verdad es que heestado tan a gusto… Es mi segunda familia (sonríe). ¿Cómo llegas a formar parte de ella?Yo estaba en el equipo del colegio San Isidro y en 8º se hacía la se-

lección infantil de Aranjuez que jugaba el Campeonato Provincial paraclasificarse a los encuentros de la Sierra, allí en Navacerrada. Me co-gieron. Ese año quedamos segundos con el ‘presi’, Enrique Moreno-“Lalo” padre-, como entrenador. [ Continúa en pag. 26 ]

El Capitán Áncoradebajo de la máscara, el superhéroe es un tipo corriente,normal, un hombre de la calle. Alguien que no da importan-cia a lo que hace. A Dani fernández le sucede lo mismo. Sumodestia cotidiana no trasluce que de sus 34 años lleva 20consecutivos como futbolista de la AD Áncora Aranjuez.Su pudor diario no pregona que así, por encima, ha dispu-tado unos 600 partidos con la misma camiseta, récorddifícil de igualar. Y sin embargo para todos es, desde hacemuchos años, “el capi”. El Capitán Áncora.



nuev

o



nuev

o


TAM

AÑO

CAB

ECER

A (1

00x4

5 m

m)

TAM

AÑO

TAR

JETA

(40x

20 m

m)

nuev

o

TAM

AÑO

CAB

ECER

A (1

5x6

mm

)

Nos comentó que quien quisie-ra podría jugar en el Áncora yprácticamente todo el grupopasamos allí, para jugar comocadetes de primer año. Y antesestuve en la Escuela de Fútbolcon los hermanos Sánchez Mar-tín, Toni y Paco, julio Espada,“Lalo”… considerada tambiéncantera del Áncora Aranjuez.

Aquellos primeros com-pañeros, imagino, se fue-ron quedando atrás con losaños… ¿o queda algunoaún con las botas puestas?

Ahí están Dani Hernando[hoy en el Real Aranjuez], quesigue siendo un figura (risas) oDavid Pollo, que hasta hace po-co ha seguido dando guerra. Delos que más han durado estántambién Edu Martínez y Gon-zalo. Pero es muy complicado.Los estudios, el trabajo, las le-siones… un poco todo te hacenir dejándolo.

A los 34 años, ¿qué te si-gue motivando para conti-nuar en la brecha?

A mi me gusta jugaral fútbol. Ade-más he teni-do mucha

suerte con las lesiones. Te puedodecir que hasta los 30 sólo tuve unesguince. Después sí he tenido unpar de ellas de tipo muscular y otramás grave pero nada que me hayaimpedido seguir. Lo que pasa esque este año es un poco especialporque por temas de trabajo no

puedo entrenar todo lo que yo qui-siera. Acordé con Gabi Guerrero, elentrenador del Regional, que parano perder la forma jugara en la Li-ga Local con Solana/Estadio peroque en cuanto hiciera falta estabadisponible. De hecho este año hejugado un partido entero y he esta-do convocado en otro.

Si tuvieras que sumar lospartidos disputados en elclub tendrías una marca difí-cilmente igualable hasta enlas divisiones profesionales.

Uff… He jugado mucho du-rante muchos años. Podemosechar la cuenta. 20 años conmás de 30 partidos por año yfallar, he fallado poco por laslesiones. Expulsado tampocohe sido mucho -bueno, algunavez en tiempos de juventud (ri-sas)- así que si multiplicamosunos 30 por esos 20 años dan600, que no estánada mal.

Yo creo que en Aranjueznadie ha alcanzado esa cifra.

Es complicado aguantar tan-tos años, de seguir cuando al-canzas cierta edad con otroscompromisos…

Pero estarás conmigo –leinterrumpo- en que ya no

hay muchos canteranoscon trayectorias largas enlos clubes, ni en Primera…

Todo depende de lo que bus-ques en el fútbol. Yo siempre hebuscado disfrutar, diver-tirme. En el Ánco-ra me he en-contrado

siempre tan a gusto que me hedicho: “¿para qué cambiar?”Pero, vamos, que no veo estocomo algo extraordinario.

No has llegado a debutaren el primer equipo del RealAranjuez. ¿Tienes esa espi-nita clavada?

Mira, cuando era más jovensí que me hubiera gustado ju-gar en el Aranjuez. Pero a díade hoy tampoco tengo esa cosade no haberlo hecho. Recuerdoque en la época de la Funda-ción, en 2000, éramos filiales ysubieron varios al primer equi-po. Entonces sí que te quedabala espinita de no ir tú, pero conel tiempo no lo he echado enfalta.

De todos tus técnicos,¿cuál o cuáles te han mar-cado más en todos estosaños?

Son tantos… Empecé con“Lalo” padre y con él estuve tresaños. Quizá con él no tuvimosla disciplina táctica necesaria

pero aquel gru-po aprendió adisfrutar ju-gando alfútbol.

El grupo tenía buena base y conél era siempre balón. Con Qui-que hijo estuve otro par de añosy en Aficionados ya estuve conFournier, Honorio Cavero, PacoMadrid… El punto de vista másprofesional quizá lo tuvimos conHonorio. Con Quique ni se losaños que me he tirado con él enRegional y en Preferente.

Y de los compañeros, ¿decuáles guardas especial re-cuerdo?

De todos ellos no me impor-taría volver a jugar con todoslos de mi quinta, los del 79. To-davía solemos quedar para es-tas fechas para jugar una pa-changuita o tomar algo. Tam-bién disfruté mucho el año en elque jugamos contra el Aranjuezen la misma categoría. El grupoera muy bueno. Fíjate, muchasveces me pregunto qué hubierapasado si ese año hubiera sidoel Áncora el que ascendiera.¿Cómo habría cambiado la his-toria del fútbol local? El Áncora

ha tenido años muybuenos con el equipoen Preferente, una ca-tegoría que parece que

no se ha valorado hastaque el Aranjuez ha esta-

do en ella. Y hace 15 añosera una Preferente muy

dura. En el primer año deAficionados he llegado a ju-

gar con el Alcorcón y miradónde está ahora. Erauna categoría importantey más para un filial conchavales de 20 años. Losmayores eran Miguel Al-monacid, Edu Barriguetey Adolfo Corrales, dosaños mayores que yo, quetenía 18. En esas dos épo-

cas fue en las que más dis-fruté. También acompaña-

ron los resultados, lo que ayu-da bastante.

Tendrás un libro no es-crito de anécdotas en todosestos años. ¿Con cuál te

quedas?Me acuerdo que cuando

tiraron Almansa nosfuimos a Loyola, a

los campos dearriba. Tarda-

ron muchotiempo

en

acondicionarlos y no teníamosagua caliente, los campos noestaban muy bien arreglados ycreo que no había ni luz artifi-cial. Y en esas, en un entrena-miento, nos dice “Lalo”: “vámo-nos para la Mariblanca”. Y allíque nos fuimos a protestar yhacer unos rondos, unas carre-

En el Áncora he estado siempre tan agusto, que ¿para quécambiar?

La Preferente no seha valorado hastaque el Aranjuez haestado en ella

u dani posa con distintas indumentarias del Áncora que ha vestido a lo largo de su trayectoria.



nuev

o



nuev

o


TAM

AÑO

CAB

ECER

A (1

00x4

5 m

m)

TAM

AÑO

TAR

JETA

(40x

20 m

m)

nuev

o

TAM

AÑO

CAB

ECER

A (1

5x6

mm

)

[ 27 ]

Col. 81.319

PARTICIPACIONESPREFERENTESPERMUTASFINANCIERASHIPOTECASMULTIDIVISASCLÁUSULASUELO

C/ Gobernador, 46 - 1ºCAranjuez (Madrid)91 865 79 95Cita Previa

[ BREVES ]

Triplete paraMatamoros

Angel Parra,plata en la Copade Europa

ras de farola a farola (risas)… Oel año del ascenso a Preferente,que fue muy peculiar. Fue unaño muy malo con la Fundación,con aquel reportaje tuyo delBlues del Autobús y aquello, ¿re-cuerdas, no? Bueno, pues a raízde aquella situación empalma-mos ocho victorias seguidas y lo-gramos ascender ganando alMoratalaz con dos goles de Riki.

En un fútbol en tantas co-sas pre-artificial, ¿recuer-das algún campo especial-mente duro de jugar?

Uff… el peor campo quizásea en Santa María del Pilar, eldel colegio. Eso era… Y en Sanviator. Dos campos tan chiqui-tos que el área llegaba casi a lalínea de banda, de tierra muymala. No he vuelto a ir perocreo que en Santa Mª del Pilarya es de césped artificial. Ha-blando de césped artificial. Es-tando en juveniles fuimos a ju-gar a un campo, por Brunete opor ahí, que tenía los primeroscéspedes de aquellos. Lo veíasy decías, ¡hostia! Y después ve-ías que era una especie de mo-queta que te quemaba almenor roce.

La verdad es quehan cambiado mu-chas cosas deaquel fútbol…

Sí, es verdad. Hasta los pan-talones, que enseñábamos mu-cha cacha (risas). Los camposde tierra, que acababas lleno debarro y con toda la ropa hechauna pena, que cuando llegabasa casa tu madre tenía que lavardos veces. Ahora en vez de ba-rro llevas caucho, que tambiénaparece por todas partes, queno acaba nunca de salir (más ri-sas). Muchas veces pienso: “jo,vengo de jugar en Almansa, queya nos sabíamos dónde se for-maban los charcos, de dar pata-das a los Mikasa que como semojaran no había quien los le-vantara, de llevar todos las bo-tas negras… y mira ahora”.

Se ha perdido cierto am-biente familiar-futbole-ro…

Cuando jugábamos enAlmansa, con el Poli-deportivo al lado conun montón de aficiónal fútbol-sala, el cam-po no es que estuvierasiempre lleno pero síhabía mucha gente.Ahora son cuatro pa-dres y tres amigos.Además el localsocial hacía mu-cha piña de juga-dores, fami-lias, entre-nado-res…

con la familia zanón cuidán-donos a todos (risas). Se echaen falta porque ahora todo esmás frío.

¿Cómo percibes que teven los pequeños del club?

Pues notas que te respetan…incluso los compañeros de tupropio equipo (risas).

Les puedes contar que ju-gaste en la Ciudad Deporti-va, cuando en Madrid sóloexistía una, la del Real…

Fuimos a jugar un amistosoporque la verdad es que en eseaspecto mi grupo no tuvo suer-te. Siempre ascendíamos peronunca llegábamos a disfrutarde la categoría más alta porquepasábamos de año. Nos invita-ron a jugar allí, en el campo deabajo, de césped, que para no-sotros era jugar en el Berna-

béu. Les dimos guerra. Eramosjuveniles de primer año y juga-mos contra los cadetes de se-gundo. Perdimos 2-1.

Dani, ¿hasta cuándo tie-nes cuerda?

Este año estoy a tope, ya vere-mos el que viene. Poco a poco.Ya, de temporada a temporada.

¿Te ves después en unbanquillo, llevando chava-les o de ayudante?

Ahora mismo no me veo. Escierto que cuando deje de ju-gar a lo mejor tendría esa in-quietud para no dejarlo del to-do. Pero en un futuro, no se,me podría animar con los pe-queñajos.

PD: Habrá que recuperar undía de estos la entrega del Án-cora de Plata. Yo propongo a uncandidato. Al de arriba.

El ribereño Angel Parra, del ju-do Club Aranjuez, ha consegui-do la medalla de plata en la Co-pa de Europa senior disputadael pasado fin de semana en Má-laga. Parra, en la categoría demás de 100 kilos, se colgó lamedalla de plata en esta com-petición celebrada en el pabe-llón Ciudad jardín con el con-curso de más de veinte países.El judoka internacional, miem-bro del equipo español, se mi-dió en la final al ruso SergeyKesaev, varias veces medallistamundial y europeo. El combatefue muy disputado con tressanciones para el ruso pero enuna contra la pugna se decidiópor un yuko, mínima ventaja ala postre suficiente. Anterior-mente Parra se deshizo en pri-mera ronda del también rusoEdgart Smereka, joven prome-sa de 20 años actual campeóndel mundo junior, con ippon enuna técnica de contra. En semi-finales fue derrotado por desca-lificación el compatriota DavidFernández. Tras este resultado,el deportista local se encaminacon buen pie por la senda clasi-ficatoria para los juegos Olím-picos de 2016.

jorge v. Matamoros, jugadorinternacional de fútbol-sala delBurela Pescados Rubén, marcótres goles en el partido de des-pedida de Kike Boned celebra-do en Murcia formando partede la selección española absolu-ta que venció 14-2 a Grecia.

En el fútbol de hoy seecha en falta ciertoambiente, es más frío

u dani enfrentándose al Real Aranjuez.

u Formación de la generación del 97.



nuev

o



nuev

o


TAM

AÑO

CAB

ECER

A (1

00x4

5 m

m)

TAM

AÑO

TAR

JETA

(40x

20 m

m)

nuev

o

TAM

AÑO

CAB

ECER

A (1

5x6

mm

)

[ RESULTADOS DEPORTIVOS ] MARCADOR

fÚTBOLREAL ARANJUEZ

3ª División Gr. VII: 15ª Jornada

0 REAL ARANJUEZ: Pablo, Illana (A),dani Hernando (A), Marqués (juanlu,67´), josé Carlos, Alfonso, Itzar (Ernest,45´), Robert (Plaza 60´), Sergio, Rober-to Carlos y Arias.4 COLMENAR VIEJO: Mario, gerar (A),Miguel Angel, Puru, Tirso (A), Arroyo,Santos, Palencia (A), Rodríguez, Alonso(A) y Carrasco (A).Arbitro: Pecharromán Pérez.Goles: 0-1 Palencia 12’, 0-2 Palencia38’, 0-3 Rodríguez 56’ y 0-4 Cristian62’. El Deleite, 17/11.

CATEGORÍAS INfERIORES

Móstoles uRjC 1 - Juvenil Pr. 1Cadete 2ª 7 - juventud Parla 0Seseña CF 4 - Infantil 1ª 3Alevín 2ª 4 - FB Ciempozuelos 1

ÁNCORA ARANJUEZ

2ª Regional 6 - At. nuevo versalles 4Juvenil 1ª 4 - Ad Parla 2Juvenil 2ª 4 - Ciudad getafe 5Cadete 1ª 4 - Ad Parla 2Infantil 1ª 7 - Seseña FB 0Infantil 2ª 6 - Barrio de la Libertad 0Alevín Pr. 3 - EMF valdemoro 3Alevín f-7 0 - Esquivias 7

CD SITIO ARANJUEZ

Sporting San Martín 1 - 2ª Regional 0Casarrubuelos 2 - Juvenil Nacional 0Cadete Pr. 6 - Adepo Palomeras 0Rayo Ciempozuelos 4 - Cadete 3ª 2getafe 2 - Infantil 1ª Aut. 1Ad Pinto 9 - Infantil 2ª 0Iberia Torrejón 1 - Alevín 1ª 4

LIGA LOCAL

7ª Jornada

Grupo I: El Furtivo 0 - Solana/Estadio 2,Tennessee/dallas/nT 5 - g Combo 3,Medinaceli/Prinsa 1 - Ribolén/Marque-ta 3, Almíbar 2 - Inter/Candente 3, In-dra/ventacons 1 - Pádel/Bosch 1, Celtic2 - Rumanía 6, nielfa 1 - Postas18/Kiti-chen 0.

Clasificación: Inter/Candente 17,Solana/Estadio 16, Rumanía 13,Tennessee/dallas/nT 13,Pádel/Bosch 11, Asador/Torcas 10,nielfa 10, Ribolén/Marqueta 9,Combo 7, Indra/ventacons 6, Almí-bar 6, Furtivo 5, Postas18/Kitchen4, Celtic 4, Medinaceli/Prinsa 4.

Grupo II: Bolivia 4 - Schalke 0,Fisio/Mar 5 - Chumy 2, Pantoja/vetera-no 2 - Aves/Alpajés 0, danco 0 - Ide-ar/28300 1, C Pedrito 1 - Lohade 1,Anyware/Baúl 3 - R devils 3, AHS/Tilo 2- S Priego 2.

Clasificación: Idear/28300 21,Fisio/Mar 15, Pantoja 15, AHS/Tilo 13,Lohade 12, Aves/Alpajés 11, danco 9,Fitness 9, Schalke 9, Priego 7, devils 6,Bolivia 5, Pedrito 4, Anyware/Baúl 1,Chumy 0.

BÁDMINTONLIGA LOCAL: 5ª JORNADA

Clas: Marín 10, Sáiz 10, Lara 10, j Mar-tín 9, Arcos 8, Wagner 8, Padilla 8, Car-vajal 7, navarro 7, jA Martín 7, domín-guez 6, Cabrerizo 6, Sánchez 6, Manza-no 5, Banegas 5, F Martín 4, López 4.

BALONMANO2ª Territorial: 6ª JornadaCB Móstoles 27 - CBA Santiago 30

2ª Juvenil: 6ª JornadaCBA Santiago descansó

1ª Cadete: 9ª JornadaSafa 25 - CBA Santiago 22

Alevín: 4ª JornadaCBA Santiago 25 - Bacovi 13

[ fÚTBOL ]

1234567890’¡+`poiuytrewqasdfghjklñ´ç-.,mnbvcxz

1234567890’¡+`POIUYTREWQASDFGHJKLÑ´Ç-.,MNBVCXZ



[ J. Ángel Rodríguez. Aranjuez ]30 años después de que la selec-ción española de fútbol femeninojugara en Aranjuez, la afición localtendrá la oportunidad de volver adisfrutar con la presencia de las ju-gadoras internacionales este sába-do día 23. El 30 de marzo de 1983el extinto Campo Municipal de De-portes acogió uno de los primerosencuentros oficiales de la selecciónespañola de fútbol femenino. Fueante Suiza (0-0) y por aquel enton-ces se levantó mucha expectación

tanto en la afición local como en elámbito deportivo del país, resaco-so del Mundial patrio. Ahora, el 23de noviembre, Aranjuez volverá aalbergar otro encuentro interna-cional de las chicas de "la Roja" ab-soluta. Será el sábado a mediodía -con entrada libre- ante Rumanía yen juego, parte de las aspiracionesde clasificación para el Mundial deCanadá 2015. El partido fue pre-sentado el martes en el Ayunta-miento por la alcaldesa, María jo-sé Martínez, y el presidente de la

Federación de Fútbol de Madrid,vicente Temprado. Además estu-vieron el seleccionador nacional,Ignacio Quereda, y la capitana delequipo, la futbolista del Tyresö FFsueco, vero Boquete. La alcaldesasubrayó la ocasión como un “acon-tecimiento histórico” y ha brinda-do a la Federación Española Aran-juez como “la ciudad ideal para ce-lebrar eventos deportivos de estaentidad”. Martínez ha manifestadoque el Real Sitio "aporta un valormuy positivo a los eventos, así co-

mo éstos suponen un impulso aldesarrollo económico del munici-pio”. Por su parte Temprado ani-mó a los vecinos a que se acerquenal estadio porque “el partido serámuy deleitoso para los espectado-res”, haciendo alusión al nombredel recinto deportivo. También re-calcó que al Ayuntamiento ribere-ño no le supondrá coste económi-co alguno acoger el encuentro, cu-yos gastos se repartirán entre lasfederaciones española y madrile-ña. Tanto Quereda como la capita-

na han resaltado la importanciadel encuentro para continuar conla buena racha tras sus triunfos an-te Estonia (6-0) e Italia (2-0). Ru-manía en Aranjuez y RepúblicaCheca en Fuenlabrada son los pró-ximos escollos para acceder alMundial canadiense, importantecita para un país con 28.000 licen-cias federativas con el objetivo dealcanzar las 50.000. “Sin embar-go” -recalcó Temprado- “suplimoscon creces la cantidad con la cali-dad de las jugadoras”.

Las chicas de España regresantreinta años después

u Mª josé Martínez, vicente Temprado y Manuel Ruiz durante la presentación (Foto: jAR).

u Recorte del Arankej del 9 de abril de 1983 (Archivo MÁS).



nuev

o



nuev

o


TAM

AÑO

CAB

ECER

A (1

00x4

5 m

m)

TAM

AÑO

TAR

JETA

(40x

20 m

m)

nuev

o

TAM

AÑO

CAB

ECER

A (1

5x6

mm

)

[ 29 ]

RESULTADOS DE ATLETISMO

Carrera de Montaña La Adrada21 km - 194 participantes

Álvaro garcía 1h 43’, jorge Rodrí-guez 1h 44’, Miguel Ángel Arias1h 54’, josé Luis de la Cruz 2h00’, Felipe Iglesias 2h 05’, óscarCerecinos 2h 08’, Fernando Ta-bernilla 2h 20’, Yolanda Robleño2h 22’ y gerardo Andrés garcía2h 22’.

10km Solidarios de Seseña10 km - 312 participantes

Ismael garnacho 34’40”, Sergiojiménez 34’52”, juan Pedraza35’35”, julián Hidalgo 36’12”,david Rodríguez 39’29”, Antoniogutiérrez 39’51”, Francisco javierSerrano 40’56”, Emilio Lozano41’23” y Marcial Tavío 45’20”.

[ ARTES MARCIALES ]




1234567890’¡+`POIUYTREWQASDFGHJKLÑ´Ç-.,MNBVCXZ[ J. Ángel Rodríguez. Aranjuez ]La atleta local de la AD Marathón,Adriana Gutiérrez, ha tenido unadestacada actuación en dos de loscrosses más importantes de Espa-ña: los internacionales de Soria yAtapuerca. Adriana, en categoríajunior, fue octava el domingo 10 enel Bosque de valonsadero de la ca-pital del Duero con una marca de13´30" en la tabla de 47 corredorasque encabezó la británica GraceBaker (12´57") sobre 8.000 me-tros. Al domingo siguiente la ribe-reña fue novena en Atapuerca conun registro de 14´50” sobre 4.000metros de un durísimo recorridoagravado por la climatología. Laprueba la ganó la búlgara MilitsaMircheva (13´36¨) sobre un totalde 70 corredoras.

[ J. Ángel Rodríguez. Aranjuez ]El Club Karate Aranjuez logródos medallas de bronce en elTrofeo de Otoño celebrado enLeganés en la modalidad de ku-mite (combate). Los alumnosde josé Alvarez participaron enlas categorías cadete, junior ysenior. Iván Sánchez, en juniormasculino -55 kilos, y GloriaGonjal, en senior femenino -61kg, obtuvieron el tercer puestoen este torneo organizado porla Federación Madrileña de Ka-rate en el Polideportivo Euro-pa. Además Iván Sánchez fueseleccionado por la FMK paraacudir a la Fase Previa del XLCampeonato de España de Ka-rate Cadete, junior y CopaSub21.

[ J. Ángel Rodríguez. Aranjuez ]El gimnasio Azumi Sensei acogió,en dos jornadas, los exámenes depaso de grado en la modalidad dekickboxing con un tribunal com-puesto por Francisco Dones, joséLuis Arranz, javier Martín y joséManuel Infante, de Kempo Kem-budo España. Los alumnos -va-rios procedentes de zalla, vizca-ya- que alcanzaron el 2º Dan fue-ron Adrián Llopis, juan Caballeroy Mario García. Los pupilos queconsiguieron el cinto negro 1ºDan fueron Oscar Rodríguez, jo-sé Manuel Pizarro, Alex Doru Ha-ja, Raúl Arranz, Mikel Gómez,Bruno Alfonso, Rubén Marcos yjosu villanueva.

[ BREVES ]

Adriana pelea enSoria y Burgos Dos bronces en el Trofeo de Otoño de Karate

Nuevos Danes en kickboxing

JAQUE MATE [ PASATIEMPOS ]


SERVICIOS [ y PASATIEMPOS ]


nuev

o



nuev

o


TAM

AÑO

CAB

ECER

A (1

00x4

5 m

m)

TAM

AÑO

TAR

JETA

(40x

20 m

m)

nuev

o

TAM

AÑO

CAB

ECER

A (1

5x6

mm

)

AISA91 891 01 83Ambulatorio (Las Olivas)91 809 01 1791 809 13 32Ambulatorio (Abastos)91 891 11 0491 892 25 48Ambulatorio (Urgencias)91 891 14 30061Asesoría JurídicaGratuita de Mujeres91 809 03 05Atención al Ciudadano900 154 90091 809 03 62Ayuntamiento91 809 03 60Bomberos91 891 00 80Canal Isabel II900 02 26 25C.C. Isabel de farnesio91 892 43 86Centro de Día91 891 19 77Centro de InformaciónJuvenil91 892 46 38Correos y Telégrafos91 891 11 32Cruz Roja91 360 95 85Emergencias112Guardia Civil Aranjuez91 891 00 62Hospital del Tajo91 801 41 0091 892 27 05Juzgados91 891 01 67Notaría de Aranjuez (D. Luis Novoa Sánchez)91 801 15 80Registro de la Propiedad91 809 01 85Oficina de InformaciónTurística91 891 04 27Oficina del INEM91 892 40 86Policía Local91 809 09 80Policía Nacional91 892 94 00Polideportivo Municipal91 891 19 16Protección Civil91 809 0039Registro Civil91 892 20 18Registro de la Propiedad91 892 08 31RENfE (Información)902 240 202SAMAR91 468 48 39Servicios Sociales91 892 15 46Taxis91 891 11 39

TELÉfONOSfARMACIAS

Viernes, 22Avd. de Loyola, 9Tel.: 91 891 84 89Sábado, 23C/ Stuart, 78Tel.: 91 891 01 61Domingo, 24C/ gobernador, 87Tel.: 91 891 01 62Lunes, 25E. LeclercTel.: 91 892 49 20Martes, 26C/ Abastos, 98Tel.: 91 801 19 25Miércoles, 27Carretera de AndalucíaTel.: 91 891 09 11Jueves, 28C/ gobernador, 79Tel.: 91 891 01 19

VIERNES 22/11

soleado

2/11ºC

SÁBADO 23/11

poco nuboso

2/7ºC

DOMINGO 24/11

soleado

1/11ºC

LUNES 25/11

soleado

2/11ºC

MARTES 26/11

nuboso

2/9ºC

MIÉRCOLES 27/11

poco nuboso

-1/11ºC

JUEVES 28/11

-2/11ºC

VIERNES 29/11

poco nuboso

-3/11ºC

EL TIEMPO PARA ESTA SEMANA

FUENTE: www.eltiempo24.es

poco nuboso

SUDOKU [ PASATIEMPOS ]

El SUDOKU es un ejercicio en el que la lógica es la esencia del pasatiem-po. Consiste en rellenar una cuadrícula de 9x9 celdas dividida en sub-cuadrículas de 3x3 con las cifras del 1 al 9 partiendo de algunos núme-ros que ya están colocados en algunas de las celdas. La dificultad deljuego está en que no se debe repetir ningún número en una misma fi-la, columna o subcuadrícula.

Se publicó por primera vez a finales de 1970 por la editorial Math

Puzzles and Logic Problems, en una sección llamada Number place yse popularizó en japón en 1986, llegando al ámbito internacional en elaño 2005. Su invención se le atribuye matemático suizo, Leonhard Eu-ler de Basilea (1707-1783), que creó un sistema de probabilidades pa-ra representar una serie de número sin repetir.

3

6

6

6

9

9

9

3

2

2

1

1

2

2

7

7

5 4

4

4 5

5

5 8

8

8

ANTICÍPATE Y AHORRARegalo de 40 cápsulasPara acceder al descuento de 40euros es necesario pedir a Nespresso 10 cajas de cápsulas

CAFETERA INISSIAP.V.P. 99,90€Dto. Bazar Toledo -10,00€Promoción Nespresso -40,00€TOTAL NETO 49,90€

San Antonio, 58 y Postas, 2 y 4 ARANJUEz TELF. 91891 06 25 En Ocaña C/ Posadas, 8

Carlsen, con 6-3, acaricia eltítulo de campeón mundial

AL JOVEN NORUEGO LEBASTAN UNAS TABLAS PARA GANAR A ANAND

La tercera victoria que ayer jue-ves, 21 de noviembre, firmó elnoruego Magnus Carlsen frente aAnand le lleva a acariciar ya eldisputado título de campeón delmundo de ajedrez. Tras nueverondas (de las 12 que conformanel match), el “Mozart del ajedrez”

Solución:El material está equilibrado, pero juegan negras. La parti-da siguió así 1....Txg2+ 2.Rh1 Th2+ 3.Rg1 Tcg2+ (maniobraprecisa para conseguir la posición con la que derrotar al rival) 4.Rf1Td2! (0-1). Se amenaza dama y dos mates en d1 y h1.

se impone en el marcador por unrotundo 6-3. Bastará medio pun-to más (unas tablas) para que eltítulo (en poder de Anand desde2007) cambie de manos. La vic-toria de Carlsen, además, se pro-dujo con negras y de forma ro-tunda en tan solo 28 movimien-tos. Anand tenía que arriesgar, lohizo... y perdió. Las próximaspartidas están fijadas para hoyviernes y los días 24 y 26 de no-viembre, pero puede que bastesólo con una. El cetro, como elmundo del ajedrez pronosticaba,va a cambiar de manos. Mientrasello ocurre en la India, sirva co-mo homenaje al todavía cam-peón del mundo el diagrama deesta semana, en la que Arizmen-di, con blancas, nada pudo hacerfrente a las dos poderosas torresde Anand, situadas en la segundafila. ¿Cómo remató la partida?

*Consulta las condiciones de la promoción.

Yo elijo Varilux,porque no todas las lentes progresivas son iguales.

C/ Gobernador, 5028300 AranjuezTel: 91 891 00 [email protected]

C/ Almibar, 7928300 AranjuezTel: 91 892 63 [email protected]

Tu 2º par de lentes Varilux de regalo*, con más ventajas en Lohade, único centro Varilux Especialista de Aranjuez

Documents

MÁS 353