Sameway ISSUE 353《同路人》353期

353

ISSN 1839-7913 www.sameway.com.au TEL 03 9888 7199 FAX 03 9888 7299 04.10.13–10.10.13

10 12 ( )

Camberwell Electrics1110 Toorak Rd, Camberwell VIC 3124 (Melway 60 C5)Alamein Line - Burwood StationNo. 75 (Stop 51 - Toorak Road)

0419 989 444 03 9835 4343CAR PARK

TOORAK ROAD

CANNONTOYOTA

CAMBERWELL ROAD CITY

墨爾本老字號一站式家電商場

P.10-11

Melynn Li (Student Service Manager)

03-9888 74220431 221 788

Suite 7, Level 1, 2-8 Burwood Hwy, Burwood East, VIC 3151, Melbourne.

[email protected]

• • • •

•

• VCE

Smart@me Intelligence Academy

www.smartatme.com.au43 Viewpoint Avenue Glen Waverley VIC 3150 T : 03 9562 1102 / 0423 688 695

(5-7 )

(6-12 ) (8-14 )

03 9562 1102 / 0423 688 695

Smart Maths• •

Smart MathsADVANCED

ABS VCE

The circulation records of this publication have been submitted for independent audit with the Circulations Audit Board

Distributed in Melbourne, Sydney,Brisbane & Adelaide

Sameway Magazine Copyright NoticeCopyright 2010 Sameway MagazineAll editorial content and images in Sameway Magazine are subject to copyright law and may not be copied without the expressed permission of Sameway Magazine which reserves all rights. Re-use of any of Sameway Magazine's editorial content and images for any purpose without Sameway Magazine's written permissionis strictly prohibited.

Disclaimers The views and opinions of authors expressed in Sameway Magazine do not necessarily state or reflect those of the publisher. While we do our best to make sure the information is accurate, Sameway Magazine does not accept any legal responsibility for errors or omissions. Sameway Magazine disclaims all warranties, expressed or implied, and it will not be responsible for any direct, indirect, incidental, consequential loss of business profits or special damages. We encourage readers to verify the accuracy of information or seek independent advice before relying upon it.

Published by: Creative Every Day Marketing Director: Gary WuPublisher/Chief Editor: Raymond Chow Marketing Assistant: Sandy LawDeputy Chief Editor: Ralph Yan Art Director: Bella LeungSenior Editor: Christiana Zhu Senior Designer: Kin Li YItao Zhao Editor/Designer: Wendy Wen, IT & Website: Patrick Wu Lili Liang, Editor Intern: Shuai Zhang Nikki Leung

Tony Zhang 0430 139 809 Portia Wong 0434 208 163Sales Manager

Vinola Chan 0411 881 635 Edmund Chow 0425 749 198 Terence Cheung 0424 390 333

Andy Lau 0416 290 918Dominic Cheng 0412 440 863ChinaTown Promotions & PR

Sam Yu 0433 837 083Edmund Ng 0413 089 833ED & Associates

Christiana Zhu 0430 282 197 Sameway Adelaide Office

03 9888 7199

: Creative Every Day : : :

: : : :

: :

:

Advertising Department

Editorial Department

Address: Suite 7, 1/F, 2-8 Burwood Hwy, Burwood East VIC 3151, Australia

Tel: 03-9888 7199 Fax: 03-9888 7299 03-9888 7433 Mob: 0401 697 791 Email: [email protected]

Audited 17,000

as at September 30, 2012

Raymond ChowPublisher

The World 6 - 9

10 - 11, 13

30 - 31

4, 6

10

Sport 7, 11

Driveway 19 - 22

Classified 23 - 26

Inspiration of life

Issue No. Publication Date Submission Deadline

# 354 11/10/13 09/10/13# 355 18/10/13 16/10/13# 356 25/10/13 23/10/13# 357 01/11/13 30/10/13# 358 08/11/13 06/11/13

1975INSPIRE

2013

,

In celebrating our ninth anniversary we have invited Miss Hong Kong 1975 Ms. Mary Cheung to Australia for her

INSPIRE event including Mary Cheung Photography Exhibition 2013 and fund raising dinner for World Vision Australia. Concurrently, to share her life testimony, Mary has been staging evangelical gatherings around our capital cities where, delightedly, tens of people put their hands up to accept Jesus. Yet the most impressive occasion to me was a photography seminar she hosted in Adelaide.

An artist has a distinctive world vision in heart. At the beginning of the seminar Ms Cheung stated that she had not been counting on high quality photography tools and skills for her inspirational work. She views the world with her heart feeling of which she captures through her camera. Hence, all her unrefined art pieces reflect her vision and feeling of the world in whole originality.

Mary travelled around the world in capturing all the moments as seen from her photography collection. The one that caught me profoundly was titled 'Foundation'. This was the only shot from Hong Kong on a drainage cover. Actually the object itself is nothing exciting; yet Mary has brought upon on it a very appealing flavour. It really touched me with its sound built as its title intended. It is so amazing that such a subtle object in reality could turn out to be remarkable. This in turn reminds me of something which we used to neglect or take for granted could indeed be the foundation of our life.

Someone did query me if Mary were here to share her faith in God then why bother to have photography exhibitions and why make it a fund raising event for world vision Australia. I think lives can interact at different levels. Sharing faith and sharing life encounter as well as caring for other people are not separate entities. Faith is not about knowledge, belief or theory. Faith is all about our value, experience and insight of life. Through our vision of the world and our caring for others we are in effect portraying faith in our religion.

To me faith is our walk of our talk.

Issue 353 04 - 10 - 201304

17.00 9.00 13.00 7/24

www.rejoice.org.au/radio

9 29 -10 5

2014 10 1

• 30

1

9 20 30

1995 19969 30

10 1

1862• •

18771879 10 2

18802 24

• • • 1606 7 151669 10 4 17

1862 9 30 1879 10 2 1669 10 4

Issue 353 04 - 10 - 2013

Appledaily, Wikipedia & Xinhua

06

1

3

2

4

11 18

•

10 10008

11 18

1.5

1.510

••

•

TVB

•

•

29

11

29

929 10 1

Fairfax MediaABC Four

CornersRBA•

RBAAFP

Securency1998 5 NPADelta

8NPA RBA SH

X• 27

9 6128

2710 45

X

2013

/

11

•

·

Issue 35304 - 10 - 2013

17.00 9.00 13.00 7/24


07

1

2

3

17.00 9.00 13.00 7/24


29

001

29

428

2

28

2013 500 2013 500 28

118

500

LG

2013500

5002006

500 19204

•

8

428.78

2013 500

Issue 353 04 - 10 - 201308

4

5

6

17.00 9.00 13.00 7/24


S2 4 S

79.8

5.9 772 2S

S

S

165

113510 1

10 1

65

60

3

3.95

Justin Gregg

Paul Manger

2%0.9% 0.2%0.9%

S

S

S

S

SS

SS

Issue 35304 - 10 - 2013 09

Issue 353 04 - 10 - 2013

Denis Napthine

2021 50 2031 72

East-West Link 18Eastern Freeway Sunshine

West Western Ring Road

M1 Monash – CityLink – West Gate Freeway

Eastern Freeway Hoddle Street

Alexandra Parade Princes Street

CityLink Tul lamarineFreeway Eastern Freeway

East West Link

Hodd leS t ree t Eas te rn FreewayElliott Avenue

CityLink East West Link

CityLink

East West Link Eastern Freeway CityLink

Clifton HillJill Koppel

Anthony Main

Terry Mulder

60 80

Denis Napthine

Whittlesea

Denis NapthineTerry Mulder

Hume, Whittlesea, Melton, Mitchell,Cardinia,Casey Wyndham

2030

Whittlesea 2017 29 5

South Eastward Sam Alessi

South Morang500

Point CookTarneit Craigieburn

Andrew Howe

Howe

Clifton Hill

East Freeway

Manningham Darebin

/ / WIKIPEDIA

10

Issue 35304 - 10- 2013

3

TheAgeNew housing failing future generations

WyndhamHeather Marcus

Mernda VillagesAlistair Reid

6 90

VicRoads17 2.1%

5 32001978

2.4 Hoddle Street Eastern Freeway 13.5

1.8%2021

Wyndham Growth Corridor 22.6/ 10 7

Yarra Jackie Fristacky

Manningham Joe CarboneManningham

100East-West Link

60 80

Joe Carbone Manningham

Doncaster

2030 Manningham30%

2011Manningham 11%

Boroondara, Yarra, Whitehorse Banyule

ManninghamEast-West Link

Eastern Freeway

Darebin Bo Li9 10 Darebin

NorthcoteTrains Not

Toll Ways Darebin Cr Tim LaurenceDarebin South Yarra

Bo LiDarebin

Preston Bell Reservoir

Box Hill

4

5 6 0(Australian Bureau of

Statistics Ultimo Potts Point-Woolloomooloo Darlinghurst Surry Hills

Bjorn Jarvis13,000 /

2%435

4352000

7002000

27%10 2025

500 20372049

800

65,434 1903.6

2300

11

24

240 61 65 11

1 34

253

600070

21

2006

2012 40006000

2011

40%

29

4050

1

40

20092011

450 6 7

24050

Issue 35304 - 10 - 2013 13

Issue 353 04 - 10 - 2013

Proudly sponsored by:

Individual Championship S Y D N E Y - A U S T R A L I A

22-27 SEPT 2013

9 26

75

25

26

• Chris Hartcher

text : photo :

14

Chris Hartcher MP

1 2

3

Issue 35304 - 10 - 2013

1

19. 3 2

1 3

20. 2 3 21. 3 5

3 42 3 1 3

22. 2 5 23.

23. 5 7

27 5 2 5 4

1 3

24. 8 5 25. 8 6

26. 5 4 27. 8 3

28. 7 5 29.

8 8

5 1

29. 8 5 30. 1 1

31. 5 3 32. 4 5

33. 8 4 34.

34. 5 1 35.

2

35. 1 5 36. 5 3

37. 3 5 38. 4 6

39. 6 5 40. 5 4

41. 4 2 42. 2 5

43. 3 1 44. 2 3

45. 3 4 46. 5 3

47. 3 5 48. 1 3

49.

3

15

NZMAF

10AM-5:00PM 10AM-4PM03-9898 3893 0412 181 798 www.fengyu.com.au

908 Whitehorse Road, Box Hill VIC 3128

KING’S JADEBBQ RESTAURANT

KJ

9 Village Avenue, Doncaster VIC 3108(Off High Street Melway 33 A11) ( Tuseday off)

:03-9857 4066

$55.80

$14.80

$11.80$15.80

$10

Springvale

1/F, 46-58 Buckingham Ave Springvale 3171

9540 3933

Sunshine

491 Ballarat Rd Sunshine 3020

9311 1863

Preston

1/F, shop 7 417-419 High St

Preston 3072

9470 2882

Burwood

155 Burwood Hwy Burwood East 3151

9802 3788

Docklands (Harbour Town)

Lv 1, Shop 10-11 Star Circus, Harbour Town

Docklands 3008

9670 1128

Docklands (Water Front City)

Shop 14G, 427 Docklands Dr Waterfront City Docklands 3008

9642 4288

www.goldleafrestaurant.com.au金輝品味 Shop 14G, 427 Docklands Dr,

Waterfront City, Docklands 3008

Tel: 9642 4288

Docklands Drive

New Quay Promende

Rak

aia

Way

Do

pel

Way

Yarra River

Waterfront City

Harbour Shopping Centre

Southern StarObservation Wheel

CBD

Yarra River

100%

Malaysian Gourmet Merchant Australia

: 03 8806 1405 : [email protected]

28 Bellevue AvenueBurwood East VIC 3151

Bentleigh, Boxhill, Burwood East, Carnegie,Malvern East, Clayton, Glen Waverley, South Yarra

www.facebook.com/DoubleCamelPremiumSoySauce

SINCE 1945SINCE 1945

DOUBLE DOUBLE CAMELCAMEL

138 Springvale Rd, Nunawading VIC 3131 03 9878 8486Cnr of Maroondah Hwy & Springvale Rd www.luckyyu.com.au

77 Kingsway, Glen Waverley VIC 3150

9:00am ~ 5:00pm

GLEN WAVERLEY

40

35 Carrington Road, Box Hill VIC 3128 03 9898 6088

37 Carrington Road, Box Hill, VIC 3128 03·9898 8573 03·9890 1815 9:00am 6:00pm

9:00am ~ 6:00pm

: 0403 465 260 Kong Leung *

BOX HILL

Tel: 03 9568 5123 653-655 Warrigal Road, Chadstone VIC 3148

HOLMESGLENTAFE

WA

RR

IGA

L RO

AD

HOLMESGLEN

STATION

BATESFORD ROAD

MELWAY 69 G1$29 $26

$32 $29

5:00pm-10:00pm

12NN-3PM 4PM-10PM

5PM-10PM

SAFEWAY Mid

dleb

orou

gh R

d

Burwood Hwy

MELWAY61 F7

CITY

(03) 9889 8198

(03) 9889 8182

12/2 Burwood Hwy, Burwood East, VIC 3151

12:00pm - 3:00pm

5:00pm - 10:00pm

5:00pm - 11:00pm

$10

$198 $28

Fully Licensed & BYO (wine only)

Burwood

Allpeople Chinese Restaurant

PH: 03 9887 9822 — 03 9887 6088 — 03 9887 8633495 Burwood Hwy, Vermont Sth Shopping Centre, Vermont Sth VIC 3133

$24.80 $10.00

$26.80 $10.00

$20.80 $10.00

$24.00 $15.00

$68.80 $48.80

$48.80 $38.80

$55.00 $45.00

Crown Palace Chinese Restaurant

Crown Palace Chine se Restaurant

Crown Palac C e Restaurant

Issue 353 04 - 10 - 2013

;;

;

( ) 2013

VCE

!

-

( ) ( )

() (VCE )

( ) ( )

!

20

216 Barkly St, Footscray

291 Springvale Rd, Springvale

5 Buckingham Ave, Springvale

369 Whitehorse Rd, Nunawading

Shop 3105, Knox City Shopping Ctr.

1110 Toorak Rd, Camberwell

20 Kendall St, Harris Park

Shop 4, 11-13 Treacy St, Hurstville

1st Floor, 802 Pacific Hwy, Gordon

Shop 19, Station Arcade, Adelaide

10 Zamia St, Sunny Bank

AS760/AS900

1300 880 069 / 03 9873 7920www.pacficrangehoods.com.au

HEAD OFFICEUnit 34, 41-49 Norcal Rd, Nunawading (Mel 48 G10)

ISO 9002 energy safe APPROVED

AS760/AS900

-

2012

/ : :

-

Issue 35304 - 10 - 2013 21

1995

,

8

12

1505

2011 U19U19 2012 5

82 233

104 200

20132013

8

15

58

0 : 2/

Issue 353 04- 10 - 201322

2011

Are you ready enjoy!

2013 – Eason s LIFE in Australia9 27 Melbourne

Convention Centre

K

2013 – Eason s L I F E in Australia

$99

?

Eason s LIFE,

, , ,, ,

,, , ,

, ,( ),

, !?

2013 Eason s LIFE in Australia

Issue 35304 - 10 - 2013 23

( 3 )

( 3 6 )

www.wonderlandforkids.com | www.wonderworldforkids.com

(Qualified Kindergarten Teacher)

Childcare Benefit & 50% Childcare Rebate

6 High St, Doncaster(cnr of Doncaster Rd)

106 Templestowe RdBulleen

Wonderland Childcare & Kinder Wonderworld Childcare & Kinder

2012 72013 4.7 2.3

2012 7 3

9 18 20131 1

Oliver Blanchard Daniel Leigh1 Growth Forecast

Errors and Fiscal Multipliers0.986

0.986

2013 3 1.48 20141.48

2013

2016

2014

Issue 353 04- 10 - 201324

*

RaymondChanwww.raymondchan.com.au

91251733

RBSMorgans

:

9 69 1

Dental Care Today03 9894 2233, 0448 832 867

/ /

/ //

DR Desmond Yiu BDSc (Melb.)

DR Michelle Ang BDSc (Hons) (Melb.)

DR Sophia Jing BDSc (Melb.)FRACOS

244 Canterbury Rd., Forest Hill, Vic 3131Forest Hill Chase 4

$80/NO GAP( )

12

www.dentalcaretoday.com.au

CECILIA YEK BIBIANA D’SOUZA

OAKFAIR LAWYERS Lawyers & Migration Agents

03 9896 28887 Ellingworth Parade, Box Hill VIC 3128 / Station Street

F: 03 9899 3998 E: [email protected]

足不出戶，只需輕輕一點帶你遊遍澳洲。請登錄網站

www.sameway.com.au

Issue 353 04 - 10 - 2013

[email protected] Pastoral

Search Committee, OCCCMEM, PO Box 1147, Box Hill, Vic 3128, Australia

26

300415 151 826 0411 816

371

2013 12 7 2 7

Robert Blackwood Hall, Monash University, Wellington Road, Clayton, Vic., 3168 (Melway 70 F11)

2 7 ( )

1500

180

0413650209, 98993207,

98887422 www.ciccmelbourne.org

0 4 2 3 3 7 9 9 6 1 , 0 4 3 3 9 1 5 5 5 7 ,0412324480, 0433553777, 0433077817, 0430280066

Issue 35304 - 10- 2013 27

Issue 353 04 - 10 - 2013

ABC

Mrs.Whsitlehead , where to build our new home? Mrs.Whirstlehead says There must have a clean, green and quiet place, a nice place, somewhere clean, green, quiet

SK 2

< >

Queenstown < >

Queenstown

Milford

3D

Queenstown

< >

28

Issue 35304 - 10- 2013

Robert

SternbergPractical intelligence

informal fallacy of accident

2013.9.9

www.sameway.com.auwww.sameway.com.au

29

All World Travel (03) 9802 0333

Yang Cheng Travel (03) 9662 3389

EC Travel (03) 9671 4002 (02) 9726 2288 (07) 3219 5885

19

1645200

6550 1711

176

5

19581984 8

19922003

( )

Grandcity 03 9654 989 Odyssey 03 9982 4888 Ausia Travel 03 9650 6191 Aust China 03 9639 9400 BTS Travel 03 9642 3853 Nemesis Travel 03 9650 0805 Smart Flight 03 9639 7477 Enjoyable Travel 03 9562 5558 Jinshan Travel 03 9899 6166 Alpha Tours 03 9816 8122 Starlight Travel 03 9574 8022 Golden Holiday 03 9662 2885 All World Travel 03 9802 0333 EC Travel 03 9671 4002 Yang Cheng Travel 03 9662 3389

Dixon Travel & Tour 02 9281 1183 EC Travel 02 9726 2288

Issue 353 04 - 10 - 201330

20042009

7*

2013 2 74

*

1.87

3.56

420

4

60

4D

Issue 35304 - 10- 2013 31

如欲了解詳情請聯絡我們

全澳各大亞洲超市均有銷售

Royal Umbrella Jasmine Rice

Documents

Sameway ISSUE 353《同路人》353期