Maschinenprogramm für jeden Schlacht- und Zerlegebetrieb

Maschinen programm für jeden Schlacht-und ZerlegebetriebMachines for every slaughter plant and

industrial meat processing factory.

Beste Qualität für höchste AnsprücheTop Performance for the highest requirements

Katalog EFA 100Best.-Nr. 00158 03 28

www.efa-germany.de

Das vollständige Maschinenprogramm für jeden Schlacht- und Zerlegebetrieb.The full range of machines for every slaugtherplant and industrial meat processing factory.Gamme complète de machines pour chaqueentreprise d’abattage et industrie de la viande.Gamma completa di machine per la macellazione e la lavorazione delle carni.La gama más completa de máquinas para mataderos e industrias cárnicas.

EFA VB 115, VB 215

BetäubungsgerätStunning devicePistolet d’abattage pneumatique a massePistola per abbattimento boviniPistola pneumática para aturdido

EFA Cash Magnum 9000 S

Betäubungsgerät mit KartuscheStunner with cartridgeA cartouche pistolet d’abattageAbbattimento animali a cartuccePistola con cartuchos

EFA Cash Magnum XL

Betäubungsgerät mit KartuscheStunner with cartridgeA cartouche pistolet d’abattageAbbattimento animali a cartuccePistola con cartuchos

EFA Z 12

Hydraulische HörnerzangeHydraulic cutter for hornsPince pour l’ablation des cornesCesoia per cornaCizalla para cortar cuernos

EFA Z 140

Hydraulische HörnerzangeHydraulic cutter for hornsPince pour l’ablation des cornesCesoia per cornaCizalla para cortar cuernos

EFA Z 13

Hydraulische Hörner-GuillotineHydraulic guillotine style dehornerGuillotine pour l’ablation des cornesGhigliottina trancia cornaGuillotina para cortar cuernos

E = Elektroantrieb – Electrically operated – Matériels électriquésFunzionamento elettrico – Funcionamiento eléctrico

D = Druckluftantrieb – Pneumatically operated – Matériels pneu ma tiquesFunzionamento pneumatico – Funcionamiento neumático

2

D

D+E D+E D+E

EFA VB 315

BetäubungsgerätStunning devicePistolet d’abattage pneumatique a massePistola per abbattimento boviniPistola pneumática para aturdido

D

Möchten Sie mehr Informationen zu den einzelnen Produkten?Dann fordern Sie kostenlos unsere Einzelprospekte zur Zerlegung, Schweine- und Rinderschlachtung an.

D+E D+E

Abb. folgt

EFA CPK

Betäubungsgerät m. KartuscheStunner with cartridgeA cartouche pistolet d’abattageAbbattimento animali a cartuccePistola con cartuchos

D

PLE 10 Messerenthäuter

MesserenthäuterKnife dehiderCouteau de dépouilleColtello scuoiatoreDesollador tipo cuchillo

EFA 66

BrustbeinsägeBreastbone sawScie à sternumSega sterno per boviniSierra para esternón

EFA 57

BrustbeinsägeBreastbone sawScie à sternumSega sterno per boviniSierra para esternón

EFA SB 325 E

HalbierungssägeSplitting sawScie à fendre les carcassesSegamezzeneSierra para esquinar

EFA Z 28

Hydraulische AbviertelzangeHydraulic loin dropperCisaille hydraulique pour mise en quartiers Cesoia per quartiCizalla para cuartear

EFA 185 H

Bein- und HörnersägeElectrical horn and leg sawScie à pattes et à cornesSega zampe e hornaSierra para patas y cuernos

EFA Z 14

Hydraulische BeinzangeHydrualic cutter for legsPince pour l’ablation des pattesCesoia per zampeCizalla para cortar patas

EFA 620

EnthäuterDehiderAppareil de dépouilleScuoiatriceDesollador

EFA 2000

EnthäuterDehiderAppareil de dépouilleScuoiatriceDesollador

3

D+E D

D E

E E+D E

D

Please do not hesitate to contact us if you require any further information about each single brochure. Fill free to request our single brochures for breaking, hog slaughtering and cattle slaughtering.

D

EFA Z 08

Hydr. Pfoten- und BeinzangeHydraulic hock and leg cutterCisaille hydraulique pour l’ablation des pattesCesoia per le zampe Cizalla para cortar patas

EFA 202 / 203 / 204

EnddarmfreischneiderBung dropperCouteau pneumatique pour rectumTaglia rettoCuchillo para corte de recto

EFA SK 16-8 D

BrustbeinsägeBrisket sawScie à sternumSega sternoSierra para esternón

EFA TB 29

BlitzbetäubungsanlageLightning stunning devicePince à anesthésier ultra-rapide Impianto extra rapido per tramortireTenaza para anestesiar

EFA Z 079, Z 100

Hydraulische KlauenzangeHydraulic hock cutterCisaille hydraulique pour l’ablation des pattesCesoia zampetti Cizalla para patas hidraulica

EFA Z 080

Hydraulische KlauenzangeHydraulic hock cutterCisaille hydraulique pour l’ablation des pattesCesoia zampetti Cizalla para patas hidraulica

4

EFA SK 18-8 D

BrustbeinsägeBrisket sawScie à sternumSega sternoSierra para esternón

EFA Z 10 D

BrustbeinzangeBrisket shearPince pour l’ablation des sternumCesoia per sternoCizalla para esternon

EFA Z 27 S

Hydr. SchweinekopfzangeHydraulic hog head cutterCisaille hydrauliqueCesoia per testaCizalla para desnucar

D+E

D D

D D

D+EE

N’hésitez pas à nous contracter pour tout renseignement complémentaire concernant nos documentations.Demandez nos documentations spécifiques sur la découpe, l’abattage des porcs et l’abattage des bovins.

D+E

D+E

5

EFA Z 28 S

Hydr. SauenkopfzangeHydraulic head of sow cutterCisaille hydrauliqueCesoia per testaCizalla para desnucar

EFA SB 295 E, SB 295 EL

Halbierungssäge Splitting sawScie à fendre les carcassesSegamezzeneSierra para esquinar

EFA SB 288 E

Halbierungssäge Splitting sawScie à fendre les carcassesSegamezzeneSierra para esquinar

EFA SB 287 E

Halbierungssäge Splitting sawScie à fendre les carassesSegamezzeneSierra para esquinar

EFA SK 40 EHalbierungssägeSplitting sawScie à fendre les carcasses Sega per dimezzare Sierra para esquinar

EFA 69

HalbierungssägeSplitting sawScie à fendre les carcassesSega per dimezzare Sierra para esquinar

EFA Z 078

Hydraulische ZerlegezangeHydraulic cutterCisaille de découpeCesoia per quartiCizalla para cuarteo

EFA Z 90

Hydraulische ZerlegezangeHydraulic cutterCisaille de découpeCesoia per quartiCizalla para cuarteo

EFA Z 160

SauenschwanzzangeCutter for sow tail boneCisaille pour queues de porcsCesoia per osso coda scrofaCizalla para el corte des huescode la cola de cerdas madres

D+E

E

Per cortesia non esitate a contattarci se avete bisogno di ricevere informazioni per quanto riguarda i singolicataloghi. Sentitevi liberi di chiederci i nostri cataloghi che trattano la macellazione di maiali e bovini.

E E

E E

E E D+E

EFA 90

TrimmerTrimmerCouteaux TrimmerColtelliCuchillo circulares

EFA SK 18 S

Zerlegesäge Breaking sawScie de découpeSega per quartiSierra para despiece

EFA SK 18 WB


EFA 86

Zerlegesäge Breaking sawScie de découpeSega per costole / quartiSierra para despiece

EFA 185

Zerlegesäge Breaking sawScie de découpeSega per costole /quartiSierra para despiece

EFA 186


EFA SK 23/18


EFA SK 30/18


EFA 85


6 Por favor, no duden en ponerse en contacto con nosotros si precisan información adicional de cualquiercatálogo. Pueden solicitar nuestros catálogos de despiece, sacrificio porcino y sacrificio bovino.

E E E

E E E

E ED+E

EFA 805

SchneidmesserPower knifeCouteau pneumatiqueColtello pneumaticoChuchillo neumatico

EFA 900

HandabschwarterHandskinnerDécouenneuseScotennatrice manualeDescortezadora manual

EFA 750

FischschupperFishscalerÈcailleuseSquamatriceDesescamadora

EFA 19


EFA 63

Stichsäge Reciprocating sawScie egoineSega costoleSierra para despiece

SL 50-18

StichsägeReciprocating sawScie egoineSega costoleSierra para despiece

7

Desinfektionskabine

DesinfektionskabineDesinfection boxCabine de desinfectionSterilizzatore per apparecchi di macellazioneEsterilizadores

Absauganlage

AbsauganlageVacuumsystemSystème de aspiration de videSystema de aspirazione sottovuotoSystema de succion de vacio

SKR MSH Roboterwerkzeug

Bauch- und BrustbeinöffnerBelly and breastbone openerOuvre-abdominale et stenumOpener addominale e sternAbrelatas abdominal y el esternon

Möchten Sie mehr Informationen zu den einzelnen Produkten?Dann fordern Sie kostenlos unsere Einzelprospekte zur Zerlegung, Schweine- und Rinderschlachtung an.

D E E

D E

D+E E

D

Printe

d in G

erman

y 06

/201

5 • Te

chnische

Änd

erun

gen vo

rbeh

alte

n - D

esigns

and

spec

ifica

tions

are

subjec

t to ch

ange

with

out n

otice or

obligat

ion - L

e co

nstruc

teur

se ré

serve le dro

it de

mod

ifier

les c

arac

téris

tique

s éno

ncée

s dan

s ce ca

talogu

e sa

ns pré

avis.

© by EF

ASchmid & Wezel GmbHMaschinenfabrikMaybachstr. 2, D-75433 MaulbronnTelefon +49 (0)70 43/102-0Telefax +49 (0)70 43/[email protected]

Equipment Distributing of America, LLC1776 Country Road MWahoo NE 68066Tel. 001-402-5929360Fax 001-402-5929366e-mail [email protected] www.efa-usa.com

Schmid & Wezel GmbHMaschinenfabrik

Postfach 60, D-75429 MaulbronnMaybachstr. 2, D-75433 MaulbronnTelefon +49 (0)70 43 /1 02-0Telefax +49 (0 )70 43 /1 [email protected]

CHBIAX Maschinen GmbH

IndustrieplatzCH-8212 Neuhausen/RheinfallTelefon +41 (0)52 /674 79 79Telefax +41 (0)52 /674 65 [email protected]

IBIAX Italia S.r.l.

Zona IndustrialeVia del Garda 46/NI-38068 Rovereto (TN)Tel. +39 (0)464/433124Fax +39 (0)464/[email protected]

Schmid & WezelHilsbach GmbH

Breite Straße 38D-74889 Sinsheim-HilsbachTelefon +49 (0)72 60 /91 33-0Telefax +49 (0)72 60 /91 [email protected]

FleischereimaschinenMeat Processing MachinesMachines pour l’industrie de la viande

DruckluftwerkzeugePneumatic ToolsOutils pneumatiques

Schleifspindeln undRoboterwerkzeugeGrinding spindle and robot toolingsLe fuseau de meulage et les outils du robot

Hartmetall-WerkzeugeCarbide ToolsOutils en carbure de tungstène

Biegsame WellenFlexible SchaftsMachines à arbre flexible

Documents

Maschinenprogramm für jeden Schlacht- und Zerlegebetrieb