Master Class di perfezionamento CANTO LIRICO, TECNICA E INTERPRETAZIONE

Corso di perfezionamento per cantanti lirici ____________________

Docenti: Carlo Malinverno, Basso Chiara Ciurlia, Soprano

I° MASTER CLASS, 8 luglio - 14 luglio 2015 II° MASTER CLASS, 1 settembre - 7 settembre 2015

“Accademia Arte e Vita” Via Maria Santissima di Guadalupe, 7

25043 - Breno (BS)

PRESENTAZIONE

Questa Master Class, pensata per gli amici orientali, è rivolta ai cantanti di tutti i registri vocali, senza limiti di età. Un intero progetto improntato ad importantissimi aspetti, normalmente trascurati nell’insegnamento del “Grande Melodramma Italiano”. Lo scopo è aiutare nella risoluzione dei singoli problemi, nella crescita individuale, nonché nello sviluppo delle singole capacità vocali. Pregio di questo completo programma è il consolidamento delle basi tecniche di appoggio e sostegno, il concetto di “voce in maschera”, l’applicazione degli armonici, la proiezione della voce, l’interpretazione ed introspezione dei personaggi d’opera e l’attenzione al “legato italiano”. La Master Class sarà coadiuvata dall’aiuto di un Soprano lirico italiano, laureata sia in Letteratura italiana che in Canto Lirico al Conservatorio, che seguirà i cantanti nel riscaldamento vocale, nel rilassamento corporeo legato alla voce, nonché in lezioni mirate agli aspetti poetico-drammatici ed alla perfetta pronuncia della lingua italiana applicata al canto. Particolare attenzione sarà riservata all’insegnamento ed alla dinamica dei recitativi.

�1

DURATA E SVOLGIMENTO DEL CORSO

La Master Class si terrà presso la “Accademia Arte e Vita” Via Maria Santissima di Guadalupe, 7 - 25043 - Breno (BS) e si svolgerà secondo il seguente calendario:

- I Master Class: dal giorno 8 luglio 2015 al giorno 14 luglio 2015 compresi, - II Master Class: dal giorno 1 settembre 2015 al giorno 7 settembre 2015 compresi, - dalle ore 10,00 alle ore 13,00 e dalle ore 14,00 alle ore 18,00.

Il corso avrà una durata di 7 giorni con minimo di 4 e un massimo di 12 allievi effettivi ogni Master Class. Qualora il corso non potesse iniziare a causa del non raggiungimento del numero minimo, verrà restituita la quota versata come anticipo. Nessuna altra penale o risarcimento potrà essere richiesta dagli iscritti.

MATTINA

Lezione teorico-pratica collettiva sui principi fondanti della tecnica del canto lirico, spiegando e facendo provare agli allievi le sensazioni che si applicheranno nelle lezioni individuali pomeridiane (svolte nel Teatro dell’Accademia). Respirazione diaframmatica, esercizi per sviluppare la capacità polmonare, favorire l’elasticità del diaframma e dei muscoli ad esso connessi. Esercizi mirati al rilassamento e tonicità dei muscoli atti all’emissione ed alla proiezione vocale. Rilassamento mentale in relazione al corpo, concetti di “voce in maschera”, “passaggio”, “gola aperta”, “muta” e “cavata”.

POMERIGGIO

Propriocezione ed applicazione individuale delle lezioni seguite al mattino. Vocalizzi individuali e personalizzati a seconda dei problemi da risolvere, prima in muta e poi in voce, appoggio e sostegno, ricerca dell’armonico e della corretta emissione, punta del suono e maschera. Esercizi sull’omogeneità delle vocali e dell’emissione su tutta l’estensione dal grave all’acuto, legato e fraseggio. Lavoro individuale su “muta e passaggio”. Interpretazione vocale ed approfondimento del repertorio operistico italiano, arie d’opera, colori, intenzioni, introspezione e psicologia dei personaggi, aspetti letterari, recitativi, corretta pronuncia della lingua italiana. I partecipanti alla Master Class potranno presentare un programma di studio di massimo 3 arie a loro scelta da perfezionare. Le lezioni saranno coadiuvate da un pianista accompagnatore ed avranno una durata variabile a seconda del numero degli iscritti.

�2

REGOLAMENTO

La frequenza dei partecipanti effettivi è obbligatoria. Verranno ammessi al corso anche allievi in qualità di uditori. Inviare a mastermalinverno@gmail.com la richiesta d’iscrizione corredata dai seguenti allegati:

• curriculum vitae • fotocopia della carta di identità • copia del versamento dell’acconto • scheda d’iscrizione compilata in tutte le sue parti • specificare via e-mail quale Master Class si intende seguire (I° o II°)

La richiesta d’iscrizione per la I° Master Class dovrà pervenire: - entro il 5 luglio 2015

La richiesta d’iscrizione per la II° Master Class dovrà pervenire: - entro il 20 agosto 2015

COSTI PER UNA SINGOLA MASTER CLASS

Per gli allievi effettivi: La quota per l’iscrizione ad una Master Class è di € 300 così distribuiti: € 100 acconto e € 200 da versare il primo giorno di lezione, pena l’esclusione dal corso.

Per gli allievi uditori: La quota di iscrizione per l’intero periodo di una Master Class è di € 100 così distribuiti: € 50 di acconto e € 50 da versare il primo giorno di lezione, pena l’esclusione dal corso.

Il versamento per la quota di acconto dovrà essere effettuato: - entro il giorno 5 luglio 2015 per la I° Master Class - entro il giorno 20 agosto 2015 per la II° Master Class

tramite bonifico bancario sul seguente IBAN: IT64Z0521620600000000004088 Descrizione: Acconto Master Class - Breno Intestazione beneficiario: Carlo Malinverno

L’acconto della Master Class dovrà essere versato dagli allievi effettivi ed uditori nelle modalità concordate. L’acconto non verrà restituito in caso l’iscritto rinunciasse, per qualsiasi ragione, alla frequenza del corso parziale o totale. L’organizzazione si impegna a restituire l’acconto qualora, per cause di forza maggiore, non si dovesse tenere il corso.

per info e contatti: e-mail: mastermalinverno@gmail.com

Segreteria +39 346.5056811

�3

VITTO E ALLOGGIO

In occasione della Master Class è possibile alloggiare presso “Accademia Arte e vita” con il seguente trattamento convenzionato:

- camera singola con bagno privato + - prima colazione + - pranzo + - cena

al prezzo giornaliero per persona di € 40 totali.

COME ARRIVARE A BRENO

In Auto da Milano: Prendere l'autostrada A51 e seguire la direzione Tangenziale Est, proseguire sull'autostrada A4, uscire a Ospitaletto, continuare sulla SP 19 in direzione di Concesio/Valcamonica/Paderno/Lumezzane, in prossimità di Rodengo-Saiano svoltare sulla SS 510/SP 510 in direzione di Edolo/Valcamonica, in prossimità di Pian Camuno prendere la SS 42, seguire le indicazioni per Breno.

In Treno da Milano Treno da Milano - Brescia / Brescia- Breno (www.trenitalia.com)

www.comune.breno.bs.it/ www.prolocobreno.info/

�4

ACCADEMIA ARTE E VITA - BRENO www.accademiabreno.com

�5

CARLO MALINVERNO

Nato a Milano, dopo la laurea all’Accademia di Belle Arti di "Brera" si diploma in canto presso il Conservatorio di Musica "G. Verdi". Vince il concorso per solisti dell’Accademia del Teatro alla Scala dove studia con L. Gencer, M. Freni, L. Serra e R. Bruson. Attualmente si perfeziona nella tecnica e nell’interpretazione con Roberto Scandiuzzi e Anna Maria Bicciato. Vince numerosi concorsi internazionali, risultando vincitore dei primi premi assoluti  ai concorsi "Martinelli  Pertile" e "Giacomo Lauri-Volpi”. Riceve da Mirella Freni il premio "Nicolai Ghiaurov 2008". Inizia la sua carriera nel 2006 debuttando al Teatro alla Scala in "Pulcinella" di Stravinsky diretto da Ticciati, "Barbiere di Siviglia" nel ruolo di Don Basilio con la storica regia di Ponnelle e “Salome” diretta da Harding. Esegue al Teatro alla Scala il ciclo “Spanisches Lieder” di Schumann accompagnato da Vaughan, tiene un concerto presso il Parlamento Europeo di Strasburgo e canta al Teatro Dal Verme di Milano con  l’Orchestra "I Pomeriggi Musicali" diretto da Schellenberger. Al Teatro Municipal di Lima ha impersonato Sparafucile in "Rigoletto" con Florez e Frontali, direttore Mariotti. Debutta nel ruolo di Sarastro in "Die Zauberflöte" al Festival di Glyndebourne e nei maggiori teatri inglesi. Seguono due produzioni As.li.co, “Rigoletto” e “Don Giovanni”, ed il debutto di quest’ultimo al Teatro La Fenice di Venezia con la regia di Michieletto. Interpreta il ruolo di Don Basilio in “Barbiere di Siviglia” al Teatro Verdi di Sassari e Timur in "Turandot" alla Welsh National Opera, con la direzione di Koenigs e la regia di Alden. E’ invitato nuovamente alla WNO di Cardiff per una nuova produzione di “Don Giovanni” firmata da Caird e debutta "Aida" al Teatro Regio di Parma, Modena e Reggio Emilia. Ha inaugurato la stagione 2013/14 debuttando presso il Teatro de la Maestranza di Siviglia in “Aida”. In seguito ha interpretato Sparafucile in una nuova produzione di “Rigoletto" presso il Teatro delle Muse di Ancona. Ha partecipato alle opere "Simon Boccanegra" e "Nabucco" dirette da Muti a Tokyo con il Teatro dell'Opera di Roma. E' stato Don Basilio in "Barbiere di Siviglia" al Teatro Campoamor di Oviedo, diretto da Dantone. Ha collaborato nella produzione di Aida al Tatro alla Scala di Milano diretto da Mehta, regia di Peter  Stein. Ha eseguito la Messa da Requiem di Verdi allo Sheldonian Theatre di Oxford diretto da Papadopoulos. Tra i prossimi impegni, Messa da Requiem di Verdi all’Auditorio Principe Felipe di Oviedo e alla Moscow Music House con la State Symphony Orchestra.

�6

Master class di perfezionamento OPERA SINGING, TECHNIQUE AND

INTERPRETATION Advanced course for opera singers

____________________

Teachers: Carlo Malinverno, Basso Chiara Ciurlia, Soprano

I° MASTER CLASS, 8th July - 14th July 2015 II° MASTER CLASS, 1st September - 7th September 2015

“Accademia Arte e Vita” Via Maria Santissima di Guadalupe, 7

25043 - Breno (BS)

PRESENTATION

This Master Class, thought for oriental friends, is given to singers of all vocal registers, with no age limit. It has been designed and characterized by very important aspects, usually neglected in the teaching of the "Great Italian Opera". The aim is to help in solving individual problems in individual growth, as well as in the development of individual vocal skills. Full advantage of this program is the consolidation of the technical bases of “sostegno and appoggio”, the concept of "voice masked", the application of harmonics, voice projection, interpretation and insight of opera characters and attention to “Italian legato". The Master Class will be supported by the help of an Italian lyric Soprano, graduated both in Italian literature and Opera Singing at the Conservatory, who will follow the students in vocal warming, relaxation of the body related to the voice, as well as in lessons targeted to poetry-dramaturgical aspects and pronunciation of the Italian language applied to singing. Particular attention will be paid to teach right dynamic with the recitatives.

�7

DURATION OF THE COURSE

The Master Class will be held at the “Accademia Arte e Vita" Via Maria Santissima di Guadalupe, 7- 25043 - Breno (BS) and will take place on the following dates:

- I Master Class: from 8th July 2015 to 14th July 2015 included, - II Master Class: from 1st September 2015 to 7th September 2015 included, - from 10.00 a.m to 13.00 p.m and from 14.00 p.m to 18.00.

The course will run for seven days with a minimum of 4 and a maximum of 12 active students each Master Class. If the course could not start because of not reaching the minimum number, the amount paid in advance will be refunded. No other penalty clause or compensation may be required by students.

MORNING

Theoretical-practical group lesson on the founding principles of the singing technique, explaining and making students feel the sensations that will be applied individually in the afternoon (held at Academy’s Theatre). Diaphragmatic breathing, exercises to develop lung capacity, promote the elasticity of the diaphragm and the muscles connected to it. Exercises aimed at the relaxation of the muscles involved in the voice projection. Mental relaxation in relation to the body, the concepts of “voce in maschera", "passaggio", "open throat", "muta" and "cavata".

AFTERNOON

Proprioception and individual application of the lessons followed in the morning. Individual vocalizes customized depending on the problems to be solved before in “muta” and then in voice, “appoggio e sostegno”, research of the correct harmonic emission, tip of the sound, “maschera”. Exercises on the homogeneity of vowels and of the vocal emission across the entire range from low to high, “legato e fraseggio”. Individual work on “muta e passaggio”. Vocal interpretation of the Italian operatic repertoire underlining the colors, intentions, introspection and psychology of the characters, literary aspects, recitatives and correct Italian pronunciation. Participants in the Master Class will present a program of study up to 3 arias of their choice to be studied. Lessons will be supported by a pianist and will have a variable duration depending on the number of students.

�8

REGULATION

The frequency of active participants is mandatory. Auditors will also be admitted to the course. Send to the following email address: mastermalinverno@gmail.com the request for registration with the following attachments:

• curriculum vitae • photocopy of the Identity Card • copy of the payment receipt • application form, filled in all its parts • specify via e-mail which Master Class attend (I° or II°)

The request for registration for the I° Master Class must be sent: - within the 5th July 2015

The request for registration for the II° Master Class must be sent: - within the 20th August 2015

COSTS FOR A SINGLE MASTER CLASS

Active students: The fee for enrollment for the entire period of a single Master Class is € 300 distributed as follows: € 100 deposit and € 200 to be paid the first day of class, under penalty of exclusion.

For auditor students: The fee for enrollment for the entire period of a single Master Class is € 100 distributed as follows: € 50 deposit and € 50 to be paid the first day of class, under penalty of exclusion.

The payment for the deposit must be paid: - within the 5th July 2015 for the I° Master Class - with the 20th August 2015 for the II° Master Class

by bank transfer to the following IBAN: IT64Z0521620600000000004088 Description: Deposit Master Class - Breno Header beneficiary: Carlo Malinverno

The deposit of the Master Class must be paid by students and auditors in the manners agreed. The deposit will not be refunded if the student give up, for whatever reason, to attend the program in part or in total. The organization will refund the deposit if, for reasons of force majeure, the Master Class will not take place.

�9

Info & Contacts: e-mail: mastermalinverno@gmail.com

Office: +393465056811

ACCOMODATION

During the Master Class is possible to stay at “Accademia Arte e Vita” with the following agreed treatment:

- single room with ensuite bathroom + - breakfast + - lunch + - dinner

at the daily price per person of € 40 total.

HOW TO GET TO BRENO

By car from Milan: Take the motorway A51 and follow the direction “Tangenziale Est”, continue on the A4, exit at “Ospitaletto", continue on SP19 direction Concesio / Valcamonica / Paderno / Lumezzane, near Rodengo-Saiano turn on SS 510 / SP 510 towards Edolo / Valcamonica, near “Pian Camuno" take the SS 42, follow directions for “Breno".

By train from Milan Train from Milan to Brescia then Brescia to Breno (www.trenitalia.com)

www.comune.breno.bs.it/ www.prolocobreno.info/

�10

ACCADEMIA ARTE E VITA - BRENO www.accademiabreno.com

�11

CARLO MALINVERNO

Born in Milan, after graduating the Academy of Fine Arts "Brera", he took his degree in operatic singing at the Conservatory of Music "G. Verdi". He won the competition for soloists of Teatro alla Scala Academy, where he studied with L. Gencer, M. Freni, L. Serra and A. Bruson. Currently  he is perfecting the technique and interpretation with Roberto Scandiuzzi and Anna Maria Bicciato. He won numerous international  singing competitions, awarded by the first prize in"Martinelli Pertile" and "Giacomo Lauri-Volpi” contests. He received from Mirella Freni the "Nicolai Ghiaurov  award 2008." He began his career in 2006, making his debut at the Teatro alla Scala in "Pulcinella" by Stravinsky conducted by Ticciati, "The Barber of Seville" in the role of Don Basilio with Ponnelle’s historic direction and "Salome" conducted by Harding. He sang at Teatro alla Scala Schumann’s cycle "Spanisches Lieder" accompanied by Vaughan, had a concert at the European Parliament in Strasbourg and at Teatro Dal Verme in Milan with “I Pomeriggi musicali" orchestra, conducted by Schellenberger. At Teatro Municipal in Lima, he performed Sparafucile in "Rigoletto" with Florez and Frontali, under the baton of Mariotti. He debuted in the role of Sarastro in "Die Zauberflöte" at the Glyndebourne Festival and in major English theaters. After twoAs.li.co productions, "Rigoletto" and "Don Giovanni", he made his debut at Teatro La Fenice in Venice in “Don Giovanni” directed by Michieletto. He was Don Basilio in "The Barber of Seville" at Teatro Verdi in Sassari and Timur in "Turandot" at the Welsh National Opera, under the baton of Koenigs and the direction of Alden. He was invited to return to WNO in Cardiff for a new production of "Don Giovanni" signed by Caird, and debuted "Aida" at Teatro Regio in Parma, Modena and Reggio Emilia. He opened the 2013/14 season at Teatro de la Maestranza in Seville with “Aida”. Then he performed Sparafucile in a new production of "Rigoletto" at Teatro delle Muse in Ancona. He took part in "Simon Boccanegra" and "Nabucco" conducted by Muti in Tokyo with Teatro dell'Opera di Roma. Hi sang Don Basilio in "Barbiere di Siviglia" at Theatre Campoamor of Oviedo, under the baton of Dantone. He took part in the Aida's production of Teatro alla Scala conducted by Mehta and the direction of Peter Stein. He performed Verdi’s Requiem at the Sheldonian Theatre conducted by Papadopoulos. Nexts engagements include Verdi’s Requiem at Auditorio Principe Felipe in Oviedo and at Moscow Music House along State Symphony Orchestra. Future engagements include Verdi's Requiem in Oxford, Oviedo (Meade, Grigolo, Barcellona, Malinverno) and Moscow.

�12

SCHEDA DI ISCRIZIONE/ REGISTRATION FORM Masterclass di Canto Lirico, tecnica ed interpretazione – Docenti Carlo Malinverno e Chiara Ciurlia

Nome/Name _________________________________________________________

Cognome/Surname_____________________________________________________

Registro vocale/vocal register_____________________________________________

Luogo e data di nascita/Place and date of birth_______________________________

Nazionalità/ Nationality_________________________________________________

Residente in/ City of residence____________________________________________

Via/Address_________________________________________________n°_______

C.A.P/ZIP CODE_____________________________________________________

Stato/Country_________________________________________________________

cell._________________________________________________________________

e-mail_______________________________________________________________

Elencare le 3 arie che si vogliono perfezionare durante il corso: Write 3 arias that would be studied during the Master class: 1) _________________________________________________________________________________

2) _________________________________________________________________________________

3)_________________________________________________________________________________

Desidero partecipare alla I° Master Class (8 luglio - 14 luglio) / I° Master Class Desidero partecipare alla II° Master Class (1 settembre - 7 settembre) / II° Master Class Desidero partecipare come: ALLIEVO EFFETTIVO/ I wish to be ACTIVE STUDENT Desidero partecipare come: ALLIEVO UDITORE/ I wish to be AUDITOR

I candidati devono compilare ed inviare il modulo a mastermalinverno@gmail.com o entro il 5 luglio 2015/o il 20 Agosto 2015 Candidates must fill and send the application form at mastermalinverno@gmail.com until 5th July 2015/ or 20th August 2015

Il Candidato dichiara di accettare incondizionatamente il contenuto del regolamento della Masterclass The candidate declares to accept unconditionally the contents of the Regulation of the Masterclass. D. Lgs. 196/2003 – Codice in materia di protezione dei dati personali (c.d. Legge sulla Privacy).

Data/Date________________ Firma/Signature_________________________________

�13