16
1 Mastering Reading Skills Book 1 Translations Chapter 1 Famous Inventors p.12 Unit 01 Leonardo da Vinci 유럽에서 르네상스는 학문의 시기였다. 이는 1400년경에 시작되어 2세기 동안 지속하였다. 시기에는 위대한 사람들이 많이 있었다. 가장 위대한 사람 명은 레오나르도 빈치였다. 실제로, 몇몇 사람들은 그를 이상적인 르네상스적 교양인이라고 간주한다. 많은 사람들이 그가 시대에서 가장 중요한 사람이었다고 생각한다. 대부분의 사람은 그의 걸작인 모나리자 때문에 레오나르도를 알고 있다. 하지만 레오나르도가 단지 화가이기만 했던 것은 아니었다. 그는 여러 분야에서 뛰어났다. 여기에는 조각, 과학, 공학, 그리고 기술이 포함되어 있었다. 레오나르도는 또한 세계에서 가장 뛰어난 발명가 사람이었다. 레오나르도는 1452년에 태어났다. 1466, 그는 지역 화가의 제자가 되었다. 미술에 집중했지만, 다른 여러 분야에 관해서도 공부했다. 1480, 그는 다양한 발명에 관한 작업을 시작했다. 그의 번째 발명 하나는 1483년에 이루어졌다. 해에, 레오나르도는 낙하산을 설계했다. 2후인 1485년에는, 몇몇 비행기의 도면을 그렸다. 번째는 일종의 헬리콥터였다. 번째는 행글라이더였다. 수년 , 1510년에, 레오나르도는 렌즈를 있는 기계를 발명했다. 렌즈는 안경과 망원경에 사용되었다. 1519레오나르도가 사망할 당시, 그는 수많은 기기를 발명하거나 설계했다. 그중에는 로봇, 기관총, 그리고 자동차도 있었다. 안타깝게도, 그는 시대보다 너무 앞서 있었다. 당시에는 기술이 제한되어 있었기 때문에, 그의 발명품 대부분은 결코 만들어지지 못했다. last 지속되다 consider 여기다, 간주하다 ideal 이상적인 masterpiece 걸작 merely 단지 skilled 능한 field 영역 inventor 발명가 apprentice 도제, 제자 focus on ~초점을 맞추다 various 다양한 plan 계획; 도면, 설계도 grind 갈다 telescope 망원경 machine gun 기관총 advanced 진보된, 발전한 p.14 [Reading Skills Practice: Chronological Order I] 세기 동안, 사람들은 손으로 책을 만들었다. 권의 책을 만드는 여러 혹은 심지어 여러 해가 걸렸다. 또한 비용이 많이 들었다. 결과, 책을 읽을 있는 사람은 거의 없었다. 그러자, 요하네스 구텐베르크가 가동 활자를 발명함으로써 세상을 변화시켰다. 구텐베르크는 1398년경에 독일에서 태어났다. 그의 유년 시절에 대해 알려진 것은 거의 없다. 하지만, 역사가들은 구텐베르크가 책과 기술에 흥미를 느끼고 있었다고 알고 있다. 1436, 구텐베르크는 인쇄기를 발명하려고 노력하기 시작했다. 인쇄기는 글로 쓰인 작품들의 사본을 매우 빠르게 인쇄할 있도록 해줄 것이다. 처음에는 성공하지 못했다. 하지만 그는 계속해서 열심히 노력했다. 그러자, 1450무렵에, 그가 가동 활자를 발명했다. 이로써 그는 인쇄기를 완성할 있었다. 구텐베르크 덕분에, 책을 빠르고 저렴하게 만드는 것이 가능해졌다. 덕분에, 많은 사람이 읽는 법을 배우게 되었다. expensive 값비싼 as a result 결과 movable type 가동 활자 youth 어린 시절, 유년 시절 be interested in ~흥미를 느끼다 printing press 인쇄기 succeed 성공하다 at first 처음에는 complete 완성하다 thanks to ~ 덕분에 cheaply 값싸게, 저렴하게 p.16 Unit 02 Alexander Graham Bell 가장 위대한 미국인 발명가 명은 미국에서 태어나지도 않았다. 알렉산더 그레이엄 벨은 1847스코틀랜드에서 태어났다. 어린 소년이었을 , 벨은 기계에 많은 흥미를 느꼈다. 사람 대부분이 그를 전화기와 연관시킨다. 하지만 다른 발명품도 있었다. 그는 옥수수 껍질을 벗길 있는 기계를 만들었다. 그리고 금속 탐지기와 수중익선을 발명했다. 하지만, 전화기가 가장 유명하고 가장 영향력이 발명품이었다. 벨의 어머니는 청각 장애인이었다. 그래서 벨은 젊었을 소리와 소리의 영향을 연구했다. 이후 그의 가족은 스코틀랜드에서 캐나다로 이주했다. 몬트리올에서, 그는 청각 장애인이 말하는 것을 돕는 교사로 일했다. 이후 , 그는 미국으로 이주했다. 그곳에서는, Boston 대학에서 강의했다.

Mastering Reading Skills Book 1 Translations · 2013-10-18 · 1 Mastering Reading Skills Book 1 Translations Chapter 1 Famous Inventors p.12 Unit 01 Leonardo da Vinci 유럽에서

  • Upload
    others

  • View
    8

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Mastering Reading Skills Book 1 Translations · 2013-10-18 · 1 Mastering Reading Skills Book 1 Translations Chapter 1 Famous Inventors p.12 Unit 01 Leonardo da Vinci 유럽에서

1

Mastering Reading Skills Book 1

Translations

Chapter 1 Famous Inventors

p.12

Unit 01 Leonardo da Vinci

유럽에서 르네상스는 학문의 시기였다. 이는

1400년경에 시작되어 약 2세기 동안 지속하였다.

이 시기에는 위대한 사람들이 많이 있었다. 가장

위대한 사람 중 한 명은 레오나르도 다 빈치였다.

실제로, 몇몇 사람들은 그를 이상적인 르네상스적

교양인이라고 간주한다. 많은 사람들이 그가 그

시대에서 가장 중요한 사람이었다고 생각한다.

대부분의 사람은 그의 걸작인 모나리자 때문에

레오나르도를 알고 있다. 하지만 레오나르도가

단지 화가이기만 했던 것은 아니었다. 그는 여러

분야에서 뛰어났다. 여기에는 조각, 과학, 공학,

그리고 기술이 포함되어 있었다. 레오나르도는

또한 세계에서 가장 뛰어난 발명가 중 한

사람이었다.

레오나르도는 1452년에 태어났다. 1466년,

그는 지역 화가의 제자가 되었다. 미술에

집중했지만, 다른 여러 분야에 관해서도 공부했다.

1480년, 그는 다양한 발명에 관한 작업을

시작했다. 그의 첫 번째 발명 중 하나는

1483년에 이루어졌다. 그 해에, 레오나르도는

낙하산을 설계했다. 2년 후인 1485년에는, 몇몇

비행기의 도면을 그렸다. 첫 번째는 일종의

헬리콥터였다. 두 번째는 행글라이더였다. 수년

후, 1510년에, 레오나르도는 렌즈를 갈 수 있는

기계를 발명했다. 렌즈는 안경과 망원경에

사용되었다.

1519년 레오나르도가 사망할 당시, 그는

수많은 기기를 발명하거나 설계했다. 그중에는

로봇, 기관총, 그리고 자동차도 있었다.

안타깝게도, 그는 시대보다 너무 앞서 있었다.

당시에는 기술이 제한되어 있었기 때문에, 그의

발명품 대부분은 결코 만들어지지 못했다.

last 지속되다 consider 여기다, 간주하다

ideal 이상적인 masterpiece 걸작 merely

단지 skilled 능한 field 영역 inventor

발명가 apprentice 도제, 제자 focus on ~에

초점을 맞추다 various 다양한 plan 계획;

도면, 설계도 grind 갈다 telescope 망원경

machine gun 기관총 advanced 진보된, 발전한

p.14

[Reading Skills Practice: Chronological Order I]

수 세기 동안, 사람들은 손으로 책을 만들었다.

한 권의 책을 만드는 데 여러 달 혹은 심지어

여러 해가 걸렸다. 또한 비용이 많이 들었다. 그

결과, 책을 읽을 수 있는 사람은 거의 없었다.

그러자, 요하네스 구텐베르크가 가동 활자를

발명함으로써 세상을 변화시켰다.

구텐베르크는 약 1398년경에 독일에서 태어났다.

그의 유년 시절에 대해 알려진 것은 거의 없다.

하지만, 역사가들은 구텐베르크가 책과 기술에

흥미를 느끼고 있었다고 알고 있다. 1436년,

구텐베르크는 인쇄기를 발명하려고 노력하기

시작했다. 인쇄기는 글로 쓰인 작품들의 사본을

매우 빠르게 인쇄할 수 있도록 해줄 것이다.

처음에는 성공하지 못했다. 하지만 그는 계속해서

열심히 노력했다. 그러자, 1450년 무렵에, 그가

가동 활자를 발명했다. 이로써 그는 인쇄기를

완성할 수 있었다. 구텐베르크 덕분에, 책을

빠르고 저렴하게 만드는 것이 가능해졌다. 그

덕분에, 더 많은 사람이 글 읽는 법을 배우게

되었다.

expensive 값비싼 as a result 그 결과

movable type 가동 활자 youth 어린 시절,

유년 시절 be interested in ~에 흥미를 느끼다

printing press 인쇄기 succeed 성공하다 at

first 처음에는 complete 완성하다 thanks to

~ 덕분에 cheaply 값싸게, 저렴하게

p.16

Unit 02 Alexander Graham Bell

가장 위대한 미국인 발명가 중 한 명은

미국에서 태어나지도 않았다. 알렉산더 그레이엄

벨은 1847년 스코틀랜드에서 태어났다. 어린

소년이었을 때, 벨은 기계에 많은 흥미를 느꼈다.

사람 대부분이 그를 전화기와 연관시킨다. 하지만

다른 발명품도 있었다. 그는 옥수수 껍질을 벗길

수 있는 기계를 만들었다. 그리고 금속 탐지기와

수중익선을 발명했다. 하지만, 전화기가 가장

유명하고 가장 영향력이 큰 발명품이었다.

벨의 어머니는 청각 장애인이었다. 그래서 벨은

젊었을 때 소리와 소리의 영향을 연구했다. 이후

그의 가족은 스코틀랜드에서 캐나다로 이주했다.

몬트리올에서, 그는 청각 장애인이 말하는 것을

돕는 교사로 일했다. 이후 곧, 그는 미국으로

이주했다. 그곳에서는, Boston 대학에서 강의했다.

Page 2: Mastering Reading Skills Book 1 Translations · 2013-10-18 · 1 Mastering Reading Skills Book 1 Translations Chapter 1 Famous Inventors p.12 Unit 01 Leonardo da Vinci 유럽에서

2

벨이 전화기를 발명하는 작업을 했던 곳이

바로 보스턴이었다. 많은 사람이 전선을 통해

소리를 이동시키고자 노력하고 있었다. 하지만,

그중 누구도 성공하지 못했다. 벨은 성공하기로

결심했다. 그와 그의 조수인 왓슨은 실험실에서

실험하며 많은 시간을 보냈다. 그러자, 1876년,

벨이 획기적인 성과를 냈다. 그는 전선을 통해

메시지를 보낼 수 있었다. 최초의 메시지는, “왓슨,

이쪽으로 오게. 자네가 필요해.”였다. 그 후 벨은

전화에 관한 특허를 얻었다. 또한 자기 자신의

전화 회사를 운영하기 시작했다. 벨은 부자가

되었다. 그리고 전화는 사람들이 의사소통하는

방식을 바꾸어 놓았다. 심지어 오늘날에도, 벨의

발명은 역사상 가장 중요한 발병 중 하나이다.

associate A with B A와 B를 연관시키다 husk

껍질을 벗기다 metal detector 금속 탐지기

hydrofoil boat 수중익선 influential 영향력이

있는 wire 선, 전선 be determined to

~하기로 하다 assistant 조수, 보조

numerous 수많은 laboratory 실험실

breakthrough 획기적인 발견 patent 특허를

얻다

p.18

[Reading Skills Practice: Chronological Order II]

일기에게,

오늘 학교에서 토머스 에디슨에 관해 배웠어.

에디슨은 1847년에 태어나서 1931년에 사망했지.

살아 있는 동안, 그는 1,000개 이상의 발명을

했어. 부지런한 사람이었지. 그가 12살이었을 때,

그는 첫 직장을 구했단다. 열차에서 신문을

팔았지. 그 후, 그는 자기 자신의 실험실을

세우고 그곳에서 일했어. 에디슨은 실험실에서

매우 생산적이었지. 1877년에, 그는 축음기를

발명했어. 이는 소리와 음악을 녹음하고 재생할

수 있었지. 1878년에는, 전구를 개량했어. 그

덕분에, 전 세계 사람들이 현재 집에 전구를 두고

있는 것이란다. 이후, 에디슨은 영화를 촬영하고

보여줄 방법을 발명했어. 그는 온갖 종류의

유용한 제품들을 발명했어. 그리고 가장 멋진

부분은 다음과 같은 것이야: 에디슨은 형편없는

학생이었어. 실제로, 한 선생님은 그가

어리석다고 생각했지. 하지만 그는 정말로

그렇지가 않았어.

hardworking 근면한, 열심히 일하는 set up

설치하다, 세우다 productive 생산적인

phonograph 축음기 improvement 발전

electric light bulb 전구 useful 유용한

stupid 어리석은

p.20

Unit 03 James Watt and the Steam Engine

인류는 수천 년 동안 기계를 만들어 왔다.

하지만, 대부분, 기계들은 매우 단순한 것이었다.

또한 동력에 한계가 있었다. 그 이유는 기계들이

종종 사람이나 동물의 힘을 이용했기 때문이었다.

때때로, 태양력, 풍력, 혹은 수력을 이용하기도

했다. 하지만 인간은 다른 동력원을 사용할 수

있는 능력은 갖추고 있지 않았다.

이후, 1700년경, 산업 혁명이 시작되었다. 이

시기 동안, 사람들은 기계를 크게 발전시키기

시작했다. 이러한 기계 중 하나가 증기

기관이었다. 1712년, 토머스 뉴커먼이 증기

기관을 발명했다. 하지만 여기에는 많은 문제가

있었기 때문에 사람들은 이를 개선하려고

노력했다.

그러한 사람 중 한 명이 제임스 와트였다.

1765년, 와트는 뉴커먼의 증기 기관을 연구하기

시작했다. 그는 이것이 효율적이지 않다고

생각했다. 그래서 이를 개선하려는 작업을

시작했다. 그는 작동이 더 잘 되기를 바랐다. 몇

년이 걸렸지만, 그는 해냈다. 1769년, 제임스

와트는 증기 기관에 관한 특허를 얻었다.

효율적인 기관이었다. 따라서 많은 사람이 이를

사용하기 시작했다.

증기 기관은 사회를 크게 바꾸어 놓았다. 예를

들어, 증기 기관이 생기기 전에는, 여행하는 것이

느렸다. 사람들은 걷거나, 말을 타거나, 혹은 배를

타고 항해했다. 하지만 증기 기관으로 더 빨리

여행할 수 있었다. 사람들은 열차와 선박에 증기

기관을 놓았다. 따라서 운송이 크게 발전했다.

또한, 증기 기관은 기계들을 더 빠르고 더 잘

작동되도록 해주었다. 제임스 와트의 증기 기관은

역사상 가장 중요한 발명품 중의 하나였다.

simple 간단한, 단순한 occasionally 때때로

ability 능력 source 출처 vast 거대한

steam engine 증기 기관 effective 효과적인,

효율적인 alter 바꾸다, 변형시키다 society

사회 transportation 운송, 수송 pivotal

중요한

Page 3: Mastering Reading Skills Book 1 Translations · 2013-10-18 · 1 Mastering Reading Skills Book 1 Translations Chapter 1 Famous Inventors p.12 Unit 01 Leonardo da Vinci 유럽에서

3

p.22

[Reading Skills Practice: Problem and

Solution I]

미국 남부는, 농지가 우수하다. 1700년대에,

농부들은 많은 작물을 재배했는데, 여기에는

목화가 포함되어 있었다. 사람들이 목화 섬유를

이용하여 옷을 만들었기 때문에 목화는 중요했다.

하지만, 여기에는 한 가지 문제가 있었다.

목화송이에는 씨가 많이 있다. 씨들이 끈적하여,

섬유로부터 제거하기가 어렵다. 과거에는, 한

사람이 하루 동안 단 1파운드 목화에서 씨를

제거할 수 있었다.

엘리 휘트니는 미국인 발명가였다. 어느 날, 그는

목화를 재배하고 있던 한 농장을 방문했다. 그는

씨를 제거하는 데 있어서의 어려움에 관한

이야기를 들었다. 그래서 1793년에 조면기를

발명했다. 조면기는 목화로부터 씨를 제거해냈다.

갑자기, 하루에 한 사람이 50파운드의 목화에서

씨를 분리해낼 수 있게 되었다. 엘리 휘트니

덕분에, 목화는 미국 농부들에게 매우 수익성이

높은 작물이 되었다.

farmland 농지 crop 작물 cotton 목화, 면

valuable 귀중한 fiber 섬유 sticky 끈적이는

remove 제거하다 separate 분리하다

profitable 수지맞는, 수익성이 높은

p.24

Unit 04 The Wright Brothers

수천 년 동안, 인간은 하늘을 나는 꿈을 꾸었다.

고대 그리스인들에게는 다이달로스와 이카로스에

관한 신화가 있었는데, 이들은 깃털을 이용하여

하늘을 날았다. 다른 사회에서도 비행에 관한

그들만의 이야기가 있었다. 하지만, 수 세기 동안,

아무도 비행기를 만들 수 없었다.

레오나르도 다 빈치는, 헬리콥터를 포함하여,

몇 가지 비행기를 설계했다. 하지만 아무도 이를

만들 수가 없었다. 1783년, 몽골피에 형제가

열기구를 하늘로 쏘아 올리는 데 성공했다.

최초로 인간이 하늘을 나는 데 성공했던 때였다.

하지만, 사람들은 하늘을 날 수 있는 또 다른

방법을 개발하고 싶어했다.

오빌 라이트와 월버 라이트는 미국인 형제였다.

그들은 오하이오의 데이턴에서 자랐고 그곳에서

살았다. 어린아이였을 때, 라이트 형제는 기계에

매료되었다. 그들은 항상 기계를 가지고 일을

했고 이를 개선하고자 했다. 또한 하늘을 나는

것에도 많은 흥미를 느끼고 있었다.

나이가 들자, 이들은 자전거 가게를 열었다.

한가한 시간에는, 비행기를 개발하려고 노력했다.

이들은 글라이더를 만드는 것으로 시작했다.

하지만 이들의 글라이더에는 엔진이 없었다.

바람이 불 때만 하늘을 날 수 있었다.

이후, 라이트 형제는 글라이더에 엔진을

설치했다. 그들은 글라이더를 노스캐롤라이나의

키티호크로 가지고 갔다. 이곳은 바람이 많이

부는, 모래가 많은 지역이었다. 이들의 첫 번째

비행 시도는 실패했다. 이후, 1903년 12월 17일,

오빌 라이트가 비행기를 타고 이륙을 했다. 그는

약 40미터를 날았고 12초 동안 하늘에 떠 있었다.

라이트 형제가 최초의 비행기를 하늘에 날렸던

것이었다.

dream of ~을 꿈꾸다 ancient 고대의 myth

신화 feather 깃털 society 사회 launch

발사하다 hot-air balloon 열기구 fascinate

매료시키다 constantly 항상 attempt

시도하다 take off 이륙하다 manage to

가까스로 ~하다, 그럭저럭 ~하다

p.26

[Reading Skills Practice: Problem and

Solution II]

최초의 자동차

리포트

David Hurst 작성

나는 헨리 포드가 자동차를 발명했다고 항상

생각해 왔다. 하지만 틀렸다. 대신, 칼 벤츠가

발명했다. 그는 1800년대에 살았던 독일인

엔지니어였다. 증기 기관이 발명된 후, 사람들은

이를 운송에 이용하고자 했다. 1800년대 초,

최초의 기차가 만들어졌다. 여기에는 증기 기관이

들어 있었다. 하지만 기차는 크기가 컸다.

사람들은 개인적으로 쓸 수 있는 더 작은 차량을

원했다.

차량을 움직일 수 있을 정도로 작은 엔진을

강력하게 만드는 일은 매우 어려웠다. 많은

사람이 시도했다. 이후, 1885년, 칼 벤츠가

휘발유로 작동되는 내연 기관을 차량에 설치했다.

이 차량에는 3개의 바퀴만이 달려 있었다. 이것이

최초의 자동차였다. 벤츠의 아이디어는 전

세계적으로 인기를 얻었다. 다른 많은 발명가들이

자기 자신의 자동차를 만들기 시작했다. 1900년대

Page 4: Mastering Reading Skills Book 1 Translations · 2013-10-18 · 1 Mastering Reading Skills Book 1 Translations Chapter 1 Famous Inventors p.12 Unit 01 Leonardo da Vinci 유럽에서

4

무렵에는, 전 세계에 여러 종류의 자동차가

있었다.

automobile 자동차 transportation 운송, 수송

vehicle 차량, 탈것 internal-combustion 내연

기관 gasoline 휘발유, 가솔린 wheel 바퀴

Chapter 2 Animals

p.30

Unit 05 Warm-Blooded and Cold-Blooded

Animals

지구 상에는 여러 종류의 동물이 있다.

동물에는 두 가지 주요한 종류가 있다.

척추동물과 무척추동물이 그것이다. 척추동물은

등뼈를 가지고 있다. 하지만 무척추동물은

그렇지가 않다. 척추동물에는 5개의 주요한 과가

존재한다. 포유류, 조류, 파충류, 양서류, 그리고

어류가 그것이다. 이러한 동물들은 다른 두 개의

범주로 나누어질 수 있다. 이들은 온혈동물이거나

냉혈동물 중 하나이다.

포유류와 조류는 온혈동물이다. 이들은

자체적으로 체열을 만들 수 있다. 따라서 이들의

신체 내부는 일정한 온도를 유지한다. 온혈동물은

자신이 먹는 음식을 에너지로 전환해서 체온을

유지한다. 이는 그들이 규칙적으로 먹이를 먹어야

한다는 점을 의미한다. 또한 이들에게는 털, 지방,

그리고 깃털 있거나 - 혹은 이들 세 가지가 모두

있을 수 있다. 털, 지방, 그리고 깃털은 신체 내의

열을 유지하는 데 도움을 준다. 그 결과, 이들은

매우 다양한 환경에서 살 수 있다. 여기에는

사막과 같은 더운 지역과 북극과 같은 추운

지역이 포함된다.

파충류, 양서류, 그리고 어류는 냉혈동물이다.

이들은 체온을 조절할 수 없다. 대신, 체온을

유지하기 위해 태양열에 의존한다. 태양이 빛나고

날씨가 따뜻할 때, 냉혈동물들은 더 많은

에너지를 얻는다. 이로써 활동적이 될 수 있다.

태양이 빛나지 않거나 날씨가 추울 때에는, 덜

활동적이게 된다. 이러한 동물들은 종종 햇볕을

쬔다. 이로써 더 많은 에너지를 얻게 된다. 또한

음식을 에너지로 바꾸지 못하기 때문에, 이들은

좀처럼 먹이를 먹지 않는다.

vertebrate 척추동물 invertebrate 무척추동물

backbone 등뼈, 척추 divide 나누다, 구분하다

category 범주, 카테고리 internal 내부의

convert 전환하다, 변환시키다 regularly

정기적으로, 규칙적으로 combination 조합

frigid 매우 추운 regulate 조절하다 bask in

the sun 햇볕을 쬐다 seldom 좀처럼 ~하지

않는

p.32

[Reading Skills Practice: Author’s Purpose I]

약 10,000여 종의 새가 존재한다. 여기에는

독수리, 매, 올빼미, 파랑새, 울새, 그리고 참새

등이 포함된다. 모든 새가 많은 특성을 공유하고

있다. 예를 들어, 모든 새는 척추동물이기 때문에,

등뼈를 가지고 있다. 또한 온혈동물이다. 따라서

체온을 조절할 수 있는데, 하지만 그렇게 하기

위해서는 많은 양의 먹이를 먹어야 한다. 또한

모든 새에게 깃털이 있다. 이러한 깃털은 보통 두

가지 일을 한다. 첫째, 새들이 하늘을 나는 것을

돕는다. 둘째, 추운 날씨에서 체온을 유지하고

비나 눈으로부터 몸이 젖지 않도록 한다.

신체적으로, 모든 새는 두 개의 발과 두 개의

날개를 지니며, 따라서 두 발로 걷고 날개를

이용하여 하늘을 난다. 하지만, 모든 새가 날 수

있는 것은 아니다. 펭귄과 타조와 같은 몇몇 새는

날 수 없다. 마지막으로, 모든 새가 알을 낳아

번식한다.

robin 울새 sparrow 참새 characteristic

특성 in order to ~하기 위해 physically

신체적으로; 물리적으로 reproduce 번식하다

p.34

Unit 06 Insects

세상에서 가장 많은 수를 차지하고 있는 동물

중 하나는 곤충이다. 과학자들은 약 백만 개의

종을 찾아냈다. 하지만 과학자들은 지구 상에

6백만에서 1천만 사이의 종이 존재할 것이라고

믿고 있다. 다른 수백만 개의 곤충이 있지만,

이들은 모두가 몇 가지 특성을 공유한다.

예를 들어, 모든 곤충은 무척추동물이다.

따라서 등뼈를 가지고 있지 않다. 등뼈 대신에,

곤충들은 외골격을 지니고 있다. 외골격이란

딱딱한 외피이다. 이는 곤충의 신체를 감싸고

있는 껍질이다. 외골격은 곤충들의 내장 기관을

보호해 주며 이들이 피해를 보지 않도록 지켜준다.

또한, 모든 곤충은 세 가지 신체 부위를 갖고

Page 5: Mastering Reading Skills Book 1 Translations · 2013-10-18 · 1 Mastering Reading Skills Book 1 Translations Chapter 1 Famous Inventors p.12 Unit 01 Leonardo da Vinci 유럽에서

5

있다. 머리, 가슴, 그리고 배이다. 머리는 첫 번째

신체 부위이다. 여기에는 곤충의 눈, 입, 그리고

더듬이가 포함되어 있다. 곤충들은 겹눈이나

홑눈을 가지고 있다. 입에 대해 말하자면,

곤충들은 먹이를 먹는 데 이용한다. 모든 곤충이

머리의 앞부분에 두 개의 더듬이를 갖고 있다.

곤충들은 더듬이를 사용하여 감각을 느낀다.

가슴은 중앙에 있는 신체 부위이다. 모든

곤충이 6개의 다리를 가지고 있다. 가슴의 각

측면에 3개의 다리가 있다. 또한, 일부 곤충들은

두 쌍의 날개를 가진다. 곤충이 날개가 있는 경우,

날개는 가슴에 있다.

세 번째 신체 부위는 배이다. 이는 곤충의 주요

내장 기관이 있는 곳이다. 배에 있는 기관 덕분에

곤충들은 호흡하고, 음식을 소화하고, 그리고

번식할 수 있다. 또한 배를 이용해 알을 낳는다.

identify 확인하다, 알아보다 exoskeleton

외골격 shell 껍질 protect 보호하다

thorax (곤충 등의) 가슴 abdomen 배, 복부

compound eye 겹눈 simple eye 홑눈

primary 주요한 digest 소화하다

p.36

[Reading Skills Practice: Author’s Purpose II]

학생들은 주목해 주십시오:

봄이 다가오고 있어서, 날씨가 점점 따뜻해지고

있습니다. 이로써 여러분 모두가 매우 기뻐할

것이라고 확신합니다. 하지만, 여러분께 주의를

드려야 할 것이 있습니다. 날씨가 따뜻해짐에

따라, 곤충들이 더 활동적인 모습을 보이고

있습니다. 많은 곤충이 인간에게 이로울 수

있지만, 그중 일부는 해를 끼칠 수도 있습니다.

예를 들어, 많은 곤충이 사람에게 침을 쏠 수

있습니다. 이처럼 침을 쏘는 곤충에는 꿀벌,

꼬마쌍살벌, 그리고 말벌이 포함됩니다. 우리

학교는 숲 옆에 있습니다. 따라서 근처에 꿀벌,

꼬마쌍살벌, 그리고 말벌이 많습니다.

여러분께서는 이들을 주의하셔야 합니다. 이 중

대부분은 공격적이지 않기 때문에, 여러분이

이들을 해치고자 하지 않는 이상, 벌이 여러분을

공격하지는 않을 것입니다. 그중 하나가 여러분을

쏘면, 즉시 선생님께 말씀해 주십시오. 몇몇

사람은 침에 알레르기 반응을 보입니다. 따라서

이에 대해 심한 반응을 보일 수도 있습니다.

Mary Kimberly

교장

sting 쏘다, 찌르다 wasp 꼬마쌍살벌, 말벌

hornet 말벌 next to ~ 옆에 nearby 근처에,

인근에 aggressive 공격적인 immediately

즉시 allergic 알레르기가 있는 reaction 반응

p.37

Unit 07 Wolves

지구에는 큰 포식자들이 많이 있다. 여기에는

사자, 호랑이, 악어, 그리고 아나콘다가 포함된다.

이들은 매우 위험하지만, 전형적으로는 작은

지역에서 산다. 따라서 이들의 영역은 크지 않다.

이처럼 커다란 동물만큼 위험한 포식자가 또 하나

있다. 그들만큼 크지는 않지만, 넓은 영역을

차지하고 있다. 실제로, 그보다 더 큰 영역을

가지고 있는 포유류는 인간뿐이다. 이 동물은

늑대이다.

늑대는 개, 여우, 그리고 코요테와 친족 관계인

포유류이다. 많은 종의 늑대가 있다. 회색늑대가

아마도 가장 잘 알려졌을 것이다. 이는 여러

장소에서 서식한다. 예를 들어, 유럽, 아시아,

그리고 북아메리카 지역에서 살고 있다. 다른

종들로는 하얀늑대, 북극늑대, 그리고 붉은늑대가

있다.

보통의 회색늑대는 무게가 약 40킬로그램 정도

나간다. 하지만 일부는 훨씬 더 클 수도 있다.

실제로, 몇몇 회색늑대는 80킬로그램까지의

무게가 나가기도 한다. 늑대는 영리한 동물이다.

또한 사회적 동물이다. 따라서 떼라고 알려진

무리를 이루어 산다. 한 이리 떼에는 최대

20마리의 구성원이 있다. 각 이리 떼에는

우두머리 수컷과 우두머리 암컷이 있다. 이 둘이

이리 떼의 리더이다.

개별적으로, 늑대는 다람쥐 및 토끼와 같은

작은 동물을 사냥한다. 이리 떼에 있을 때에는 더

커다란 동물을 사냥하는데, 여기에는 사슴, 엘크,

그리고 무스도 포함된다. 지능 및 강력한 힘과

스피드 덕분에, 늑대는 무시무시한 포식자이다.

predator 포식자 dangerous 위험한 region

지역 territory 영토, 영역 nearly 거의 be

related to ~와 관계가 있는; ~와 친족 관계인

dwell 살다, 거주하다 average 평균적인,

보통의 intelligent 똑똑한, 지능적인

creature 생물 pack 무리, 떼 alpha male

우두머리 수컷 fearsome 무시무시한

Page 6: Mastering Reading Skills Book 1 Translations · 2013-10-18 · 1 Mastering Reading Skills Book 1 Translations Chapter 1 Famous Inventors p.12 Unit 01 Leonardo da Vinci 유럽에서

6

p.40

[Reading Skills Practice: Supporting Details I]

미국 내 늑대 개체 수는 많았다. 하지만

1900년대에 그 숫자는 급속히 줄어들었다. 여러

이유가 있었다. 예를 들면, 사냥꾼들이 가죽을

얻을 목적으로 늑대들을 사냥했다. 목장 주인들은

소와 양을 공격하는 늑대들을 총으로 쐈다.

그리고 먹이의 부족으로 많은 늑대가 굶어 죽었다.

1920년대 무렵, 미국의 대규모 공원인 옐로스톤

국립 공원 내에는 늑대가 없었다.

늑대의 부족으로, 엘크와 다른 동물들의 과잉

번식과 같은 문제들이 발생했다. 따라서 1995년,

회색늑대를 옐로스톤에 다시 들여왔다. 그 이후로,

공원에는 많은 발전이 있었다. 예를 들어, 늑대는

엘크와 사슴의 개체 수가 너무 커지는 것을

방지해 주었다. 또한, 엘크와 사슴의 숫자가

감소하였다는 점은 더 적은 양의 식물과 잎이

먹이로 소비된다는 것을 의미한다. 이로써

옐로스톤의 환경이 훨씬 더 좋아졌다.

used to ~하곤 했다, 한때 ~이었다 decrease

감소하다, 줄어들다 skin 피부, 가죽 rancher

목장 주인 starve 굶어 죽다 lack 부족, 결핍

overpopulation 인구 과잉 reintroduce 다시

들여오다

p.42

Unit 08 Dolphins

돌고래는 가장 인기가 많은 수중 동물 중

하나이다. 많은 사람이 놀이공원을 방문해 돌고래

쇼를 관람하는 것을 좋아한다. 또한 돌고래들이

선박 근처에서 수영을 하는 모습과 물 밖으로

뛰어오르는 모습을 지켜보는 것도 좋아한다.

하지만, 돌고래의 인기가 많다는 사실에도,

이들에 대해 사람들이 모르는 사실들이 많다.

우선, 많은 사람은 돌고래가 어류라고 생각한다.

이는 사실이 아니다. 사실, 돌고래는 포유류이다.

온혈 동물이며 살아있는 새끼를 낳는다. 또한

공기에서 산소를 들이마셔야 한다. 어류와 달리,

돌고래는 물에서 산소를 얻지 못한다. 따라서

돌고래는 몇 분마다 숨을 쉬기 위해 물 위로

올라가야 한다. 물 위로 올라갈 수 없는 경우에는,

익사하게 될 것이다.

사람들은 또한 돌고래가 어리석어서 간단한

재주만을 배울 수 있을 것으로 생각한다. 그와

반대로, 어류와 달리, 돌고래는 매우 지능이 높다.

이들은 지구 상에서 가장 영리한 동물 중

하나이다. 돌고래는 휘파람을 사용하여 서로

의사소통을 한다. 휘파람으로 서로 분간할 수도

있다. 그리고 돌고래는 물속에서 곤경에 빠진

사람에게 도움을 줄 수 있을 정도로 영리하다.

하나의 예로서, 이들은 가끔 상어로부터 인간을

보호하기도 한다.

마지막으로, 많은 사람이 돌고래가 따뜻한

해양에서만 산다고 생각한다. 반드시 그런 것만은

아니다. 대체로 따뜻한 해양을 선호하지만,

돌고래들은 때때로 매우 차가운 수역에서도 산다.

그리고 일부는 남아메리카의 아마존과 같은

강에서 사는 것을 선호하기도 한다.

aquatic 수중의 nearby 근처의, 인근의 leap

뛰어오르다 give birth to ~을 낳다 breathe

숨을 쉬다, 호흡하다 oxygen 산소 surface

표면 reach 닿다, 도달하다 drown 익사하다

dumb 말을 하지 못하는; 멍청한 intelligent

지능이 높은 whistle 휘파람 recognize

인지하다, 인식하다 assume 가정하다,

추측하다 entirely 전적으로 prefer 선호하다

p.44

[Reading Skills Practice: Supporting Details II]

Janet에게,

나는 플로리다에서 가족과 함께 휴가를 보내고

있어. 이곳 날씨가 정말 좋아서, 우리는 거의

매일 해변에 가고 있어. 어제 어떤 일이 있었는지

너는 믿을 수가 없을 거야. 내가 몇 마리의

돌고래들과 함께 수영하게 되었거든. 인생에서

가장 멋진 일이었어. 우리는 해변에서 멀리

떨어진 곳에서 스노클링을 하고 있었지. 그때,

돌고래 몇 마리가 다가왔어. 우리와 매우 가까운

곳까지 헤엄쳐 왔어. 그중 두어 마리는 우리가

자신을 만질 수 있도록 해주었고. 내가 수영을

하자, 그중 한 마리가 바로 내 옆으로 다가왔어.

나와 너무 가까이 있어서 놀라울 정도였지. 내내,

돌고래들은 ‘딸각’하는 소리를 내고 있었어. 몇 분

후, 돌고래들은 멀리 헤엄쳐 갔어. 그들이 떠날

때, 그중 한 마리가 물 밖으로 뛰어올랐고 물에

들어갈 때 ‘첨벙’하는 커다란 소리를 내었어.

우리가 모두 이 경험에 너무나 놀라워했어.

너의 친구,

Wendy

incredible 믿을 수 없는, 멋진 snorkel

스노클링을 하다 touch 만지다 beside ~옆에

Page 7: Mastering Reading Skills Book 1 Translations · 2013-10-18 · 1 Mastering Reading Skills Book 1 Translations Chapter 1 Famous Inventors p.12 Unit 01 Leonardo da Vinci 유럽에서

7

make a splash ‘첨벙’하는 소리를 내다

Chapter 3 Geology

p.48

Unit 09 Fossil Fuels

현대 세상에서, 사람들은 많은 기계를 사용한다.

가정에서는, TV, 컴퓨터, 그리고 다른 기기들을

사용한다. 사람들은 승용차, 트럭, 그리고 버스를

운전한다. 기차와 지하철을 타고 비행기로

비행한다. 이러한 기계들은 모두 가동되기 위해

에너지가 필요하다. 전 세계 에너지의 대부분은

화석 연료로부터 나온다. 화석 연료는 에너지를

매우 잘 생성해 내지만, 몇 가지 이유로 이상적인

연료는 아니다.

화석 연료는 석탄, 석유, 그리고 천연가스와

같은 에너지원을 설명할 때 사용되는 용어이다.

화석 연료는 수백만 년 전 유기 물질이 - 식물과

동물 모두 - 부패했을 때 형성되었다. 이 물질이

여러 해 동안 높은 온도와 높은 압력에

노출되었다. 그런 다음에, 다양한 종류의 화석

연료로 변형되었다. 이들은 땅에서 채취되어

에너지를 생산하는데 사용될 수 있다. 오늘날, 전

세계 에너지의 상당량이 화석 연료로부터 나오고

있다. 지구 상 에너지의 약 90퍼센트가

이들로부터 발생한다.

화석 연료는 매우 효율적이지만, 몇 가지

문제를 지니고 있다. 먼저, 이들은 재생이

불가능한 자원이다. 이는 이들이 한 번만 사용될

수 있음을 의미한다. 그런 다음에는, 없어져

버린다. 지구에는 한정된 양의 석탄, 석유, 그리고

천연가스가 있다. 또 다른 문제는 화석 연료가

오염을 발생시킨다는 점이다. 에너지를 생산하기

위해서는 화석 연료를 태워야 한다. 이것은 대기

중에 연기를 방출한다. 또한 화석 연료가 탈 때

해로운 가스가 방출된다. 이러한 가스는 대기,

생물, 그리고 심지어는 토양과 수질에도 피해를

준다.

modern 현대의 appliance 기기, 기구 create

만들다, 생성하다 ideal 이상적인 source

원천 term 용어 describe 묘사하다,

설명하다 organic matter 유기물 decompose

썩다, 부패하다 expose 노출시키다 pressure

압력 efficient 효율적인, 효과적인

nonrenewable 재생이 불가능한 release

방출하다 harmful 해로운

p.50

[Reading Skills Practice: Main Idea I]

사람들이 화석 연료에 너무 많이 의존하고 있다는

점에 대한 우려가 크다. 따라서 요즘에는 재생

가능한 에너지원을 더 많이 사용하려는 노력이

이루어지고 있다. 재생 가능한 에너지원은

계속해서 사용할 수 있는 에너지다. 여기에는 몇

가지 종류가 있다.

태양력 에너지는 재생 가능한 에너지원 중

하나이다. 이는 태양으로부터 나오는 에너지이다.

수력 에너지는 물에서부터 비롯된다. 지열

에너지는 땅으로부터 나온다.

이러한 에너지원들은 많은 이점을 지니고 있다.

우선, 이들은 재생이 가능한 에너지원이다.

태양은 항상 햇빛을 비춰 줄 것이고, 물은 항상

강을 따라 흐를 것이며, 땅에서는 항상 열이 나올

것이다. 따라서 이러한 에너지원들의 공급량은

무한하다. 또한, 모두가 깨끗하다. 따라서 오염을

거의 혹은 전혀 발생시키지 않는다. 이러한 점

때문에 이들은 화석 연료보다 더 우수하다.

concern 관심; 우려, 걱정 rely on ~에

의존하다 effort 노력 renewable 재생이

가능한 again and again 거듭해서, 몇 번이고

hydroelectric 수력 발전의 geothermal 지열의

advantage 장점, 이점 unlimited 제한이 없는,

무한한

p.52

Unit 10 How Mountains Are Formed

지구 상에는 여러 유형의 지형이 존재한다.

가장 높은 것은 산이다. 산은 높이가 최소 해발

600미터 이상인, 가파르고 높이 솟아 있는

지역이다. 때때로 많은 산이 서로 인접한 채로

발견된다. 이들이 산맥이다. 모든 대륙에 산맥이

있다. 아시아의 히말라야 산맥, 유럽의 알프스

산맥, 그리고 남아메리카의 안데스 산맥이 있다.

이러한 산 중 일부는 지하에서 생긴 움직임

때문에 형성된다. 지각은 다수 지질 구조판으로

이루어져 있다. 이러한 판은 끊임없이 움직인다.

하지만, 대부분은, 매우 느리게 움직인다. 이러한

판들이 움직임으로 산이 형성될 수 있다. 예를

들어, 두 개의 판이 만나면, 때때로 하나의 판이

Page 8: Mastering Reading Skills Book 1 Translations · 2013-10-18 · 1 Mastering Reading Skills Book 1 Translations Chapter 1 Famous Inventors p.12 Unit 01 Leonardo da Vinci 유럽에서

8

다른 판 아래로 내려가게 된다. 그러면 위쪽에

놓인 판이 위로 솟아오르게 된다. 이러한

방식으로, 산이 형성된다. 히말라야 산맥은

그러한 방식으로 형성되었다. 북아메리카의 로키

산맥도 마찬가지였다.

산이 형성되는 또 다른 방식은 화산의 활동

때문이다. 화산이 분출하면, 암석, 재, 그리고

용암이 지상으로 분출될 수 있다. 시간이 지남에

따라, 용암이 식는다. 이로써 화산이 더 높아지게

된다. 화산이 더 많이 분출할수록, 그 높이가 더

높아진다. 일본의 후지 산은 화산이다. 시실리의

에트나 산과 하와이의 마우나 로아 산도

마찬가지이다. 산이 형성될 수 있는 또 다른

방법들도 있다. 모든 경우에서, 산은 지구의 표면

아래에 있는 힘 때문에 형성된다.

landform 지형 steep 가파른 elevated

융기된, 솟아 있는 mountain range 산맥

continent 대륙 include 포함하다 crust

껍질; 지각 be made up of ~으로 구성되다

tectonic plate 지질 구조판 motion 움직임

for the most part 대부분, 주로 slide

미끄러지다 activity 활동 erupt 분출하다

spew 내뿜다 ash 재 lava 용암 force 힘

p.54

[Reading Skills Practice: Main Idea II]

Kevin에게,

나는 이제 막 히말라야 산맥 여행에서 돌아왔어.

세계에서 가장 높은 에베레스트 산을 직접 보게

되었지. 등산하지는 않았지만, 가까운 거리에서

에베레스트 산을 보았어. 인상적인 광경이었지.

그곳에 있는 동안 히말라야에 관해 많은 것을

배웠어. 먼저, 히말라야는 세계에서 가장 높은

산맥이야. 또한 비교적 생긴 지 얼마 되지 않은

산맥이지. 이는 두 개의 지질 구조판이 서로

충돌했을 때 형성되었어. 그 구조판은 유라시아

판과 인도-오스트레일리아 판이야. 이러한 일은

약 6천만 년 전 혹은 7천만 년 전의 어느

시점에서 일어났어. 따라서 히말라야는 꽤

어리다고 할 수 있지. 이는 왜 그 꼭대기들이

아직도 매우 뾰족하고 뭉툭하지 않은 한 가지

이유가 돼. 아직 침식이 많이 이루어지지 않은

것이지. 전체적으로, 히말라야는 매우 인상적이고

놀라워 보여.

너의 친구,

Sarah

in person 직접, 몸소 relatively 비교적,

상대적으로 collide with ~와 충돌하다 fairly

꽤, 상당히 erode 침식하다 overall

전체적으로, 전반적으로

p.56

Unit 11 Gold and Silver

지구 상에서 여러 다양한 금속을 찾아볼 수

있다. 여기에는 알루미늄, 납, 주석, 그리고

아연과 같은 흔한 금속이 포함된다. 덜 흔한

금속들도 있다. 그로, 이들은 귀금속이라고

불린다. 금과 은이 가장 잘 알려진 두 가지

귀금속이다.

수 세기 동안, 사람들은 다른 어떤 금속보다도

금을 더 귀중하게 여겼다. 석기 시대 이래로

사람들은 금을 사용해 왔다. 금은 아름다우며

희귀하다. 이러한 두 가지 이유 때문에, 금은

오랫동안 화폐의 형태로 사용됐다. 여러 문화권

내의 사람들이 금을 녹여 동전을 만들고, 이를

다양한 물품 거래에 사용했다. 오늘날, 금의 가장

일반적인 용도는 장신구이다. 금으로 반지,

목걸이, 팔찌, 그리고 다른 장신구를 만든다.

하지만, 다른 용도도 많다. 금은 뛰어난

전도체이다. 따라서 전기 제품에 사용된다. 금은

또한 작업하기가 쉽다. 망치로 매우 평평하게 할

수 있으며, 또한 극도로 얇은 선으로도 만들 수

있다.

은은 금만큼 가치가 높지는 않지만, 그래도

귀금속이다. 은 역시 수 세기 동안 채굴됐다.

많은 문화권에서 화폐의 한 형태로서 은화와

은괴를 사용해 왔다. 또한 장신구, 집기, 그리고

예술 작품을 만드는 데 사용되고 있다. 금과

마찬가지로, 은도 전기를 잘 전도시킨다. 따라서

산업적인 용도가 많다. 마지막으로, 은은 여러

영역에서 크게 활용되고 있다. 여기에는 사진술과

치과의학이 포함된다.

metal 금속 precious metal 귀금속 value

가치 있게 여기다 rare 드문, 희귀한 trade

거래하다 various 다양한 usage 용도

conductor of electricity 전도체 hammer

망치질하다 flat 평평한 silver bullion 은괴

employ 이용하다 field 분야 dentistry

치과의학

Page 9: Mastering Reading Skills Book 1 Translations · 2013-10-18 · 1 Mastering Reading Skills Book 1 Translations Chapter 1 Famous Inventors p.12 Unit 01 Leonardo da Vinci 유럽에서

9

p.58

[Reading Skills Practice: Compare and

Contrast I]

보석은 장신구를 만들기 데 사용되는 원석이다.

다이아몬드, 에메랄드, 그리고 오팔이 보석의

예이다. 루비와 사파이어도 마찬가지이다. 루비는

식별하기가 가장 쉬운 보석 중 하나이다. 그

이유는 색깔이 붉기 때문이다. 루비는 광물인

강옥의 한 형태이다. 다이아몬드 다음으로, 모든

원석 가운데 가장 단단한 것 중 하나이다. 가치가

매우 높으며 때때로 다이아몬드보다 가격이 더

높기도 하다. 사파이어에 대해 말하자면, 이들

또한 강옥의 한 형태이다. 하지만 사파이어는

색깔이 붉지 않다. 대신, 다른 색을 띤다. 파란색

사파이어가 가장 가치가 높지만, 분홍색, 하얀색,

그리고 노란색 사파이어도 있다. 사파이어는

루비만큼 단단하다. 루비만큼 가치가 높지는

않지만, 다른 보석 대부분보다는 가격이 더

비싸다.

gem 보석 identify (신원 등을) 확인하다,

식별하다 corundum 강옥

p.60

Unit 12 The Three Types of Rocks

지구의 맨 위층은 지각으로 알려졌다. 지각은

다양한 암석으로 이루어져 있다. 모든 암석에는

광물질이 있다. 하지만 다양한 종류의 암석이

있다. 지질학자들은 암석을 다른 세 개의 범주로

분류한다. 화성암, 퇴적암, 그리고 변성암이

그것이다. 이러한 각각의 암석은 다른 특성이

있다.

화성암은 본래 화산과 관련 있다. 과거 어느

시점에, 이들은 열을 너무나 많이 받아서 액체가

되었다. 이후, 식어서 단단해졌고, 그런 후 암석이

되었다. 일부 화성암은 표면에서 발견되지만,

화산에서 분출되지 않은 것들도 있었다. 따라서

이들은 땅속에 있다. 화강암은 화성암의 한

종류이다. 현무암과 흑요석 또한 화성암이다.

퇴적암은 퇴적층에서 형성된다. 이러한

퇴적물에는 암석과 광물질뿐만 아니라 동식물에서

비롯된 물질도 포함되어 있기도 하다. 물질 층이

차곡차곡 쌓이게 된다. 그런 다음, 시간이

지나면서, 압력과 온도 때문에 이들이 합쳐진다.

그러면, 암석이 형성된다. 사암과 석회석 모두가

이러한 암석의 두 가지 유형이다.

변성암은 한때 화성암이나 퇴적암이었지만,

변한 것이다. 지표면 아래의 높은 온도나

압력으로, 그러한 암석들은 변성암이 되었다.

이러한 종류의 암석은 보통 밀도가 높고, 그 안에

띠 혹은 빛이 나는 수정이 있다. 대리석, 편마암,

그리고 점판암이 이러한 암석의 세 가지 예이다.

crust 껍질; 지각 various 다양한 contain

포함하다 geologist 지질학자 classify

분류하다 separate 별도의, 독립된 category

범주, 카테고리 in nature 사실상 liquid

액체의 expel 내쫓다 basalt 현무암

obsidian 흑요석 sediment 퇴적(물) pile up

쌓이다 combine 결합하다 sandstone 사암

limestone 석회석 intense 강렬한 dense

빽빽한, 밀도가 높은 band 띠 marble 대리석

gneiss 편마암 slate 점판암

p.62

[Reading Skills Practice: Compare and

Contrast II]

Jones 교수님께,

제 이름은 Daniel Smith입니다. 저는 교수님이

암석 전문가라는 이야기를 들었습니다. 저는

최근에 특별해 보이는 암석 두 개를 발견했습니다.

하지만, 그것이 무엇인지 잘 모르겠습니다. 이에

대해 교수님께 설명해 드리고자 합니다.

첫 번째 암석은 매우 흥미로워 보입니다. 거의

전체가 검은색이지만, 하얀색 얼룩도 약간

있습니다. 또한 한쪽 면은 반짝거리는 편입니다.

하지만, 반대쪽은, 반짝임이 덜합니다. 반대쪽에는

또한 구멍이 몇 개 있습니다. 마치 기포처럼

보입니다. 두 번째 암석은 전혀 반짝이지

않습니다. 대신, 윤기가 없어 보이는 편입니다.

또한 분홍빛을 띤 하얀색입니다. 단단하지만,

구멍은 없습니다. 여기에서는 수정도 조금 볼 수

있습니다.

이들이 무엇인지 아시겠습니까? 교수님께서

확인해 주셨으면 합니다.

Daniel Smith 올림

expert 전문가 recently 최근에 describe

설명하다, 묘사하다 shiny 빛나는, 반짝이는

air bubble 기포 dull 칙칙한, 윤기 없는

Page 10: Mastering Reading Skills Book 1 Translations · 2013-10-18 · 1 Mastering Reading Skills Book 1 Translations Chapter 1 Famous Inventors p.12 Unit 01 Leonardo da Vinci 유럽에서

10

Chapter 4 Mythology

p.66

Unit 13 Theseus and the Minotaur

고대 그리스인들에게는 여러 영웅에 관한

신화가 있었다. 아테네의 가장 위대한 영웅은

테세우스였다. 그는 아이트라와 아테네의 왕인

아이게우스의 아들이었다. 테세우스는 아테네에서

자라지 않았다. 대신, 멀리 떨어져 살았다. 청년이

되자, 그는 아테네로 향했다. 그곳에 가는 동안,

그는 많은 악당과 싸워 그들을 죽였다. 아테네에

도착했을 때, 테세우스는 그리스 전체에서

유명해져 있었다.

당시, 아테네는 미노스 왕과 문제를 겪고

있었다. 그는 크레타의 통치자였는데, 크레타는

아테네와 가까이 있던 지중해 상의 섬이었다.

미노스 왕에게는 미노타우로스라고 불리는

무시무시한 괴물이 있었다. 그 괴물은 사람의

신체와 황소의 머리를 가지고 있었다. 미노스

왕은 미노타우로스를 라비린토스라고 불리는

거대한 미로에 넣어 두었다. 매년, 아테네는

미노스 왕에게 7명의 젊은 남성과 7명의 젊은

여성을 보내야 했다. 미노스 왕은 이들을

라비린토스에 넣고 미노타우로스가 이들을

사냥해서 죽이도록 했다.

테세우스는 자원해서 크레타에 가는 남성 중

한 명이 되었다. 크레타에 도착하자, 미노스 왕의

딸인 아리아드네가 그와 사랑에 빠졌다. 그녀는

테세우스를 돕겠다고 약속했다. 그가

라비린토스에 들어가기 전에, 그녀는 그에게 검

한 자루와 실 뭉치 하나를 주었다. 테세우스는

실을 이용하여 라비린토스의 길을 찾았다.

미노타우로스와 마주하자, 그는 이와 싸워 그

목을 베었다. 테세우스와 다른 사람들은 아테네로

탈출했다.

myth 신화 hero 영웅 grow up 자라다,

성장하다 make one’s way to ~으로 가다,

향하다 ruler 통치자 horrible 끔찍한,

무시무시한 maze 미로 volunteer 자원하다

fall in love with ~와 사랑에 빠지다 promise

약속하다 ball of thread 실뭉치 escape

탈출하다

p.68

[Reading Skills Practice: Mapping I]

페르세우스는 가장 위대한 그리스 영웅 중의 한

명이었다. 그는 반신반인이었다. 죽음을 피할 수

없는 인간인 여자와 제우스 신의 아들이었다.

어느 날, 사악한 폴뤼덱테스 왕이 페르세우에게

메두사의 머리를 가져오라고 요구했다. 메두사는

고르곤이었다. 아름다운 여인의 얼굴을 가지고

있었지만, 머리카락은 뱀이었다. 그녀의 눈을

보는 사람은 누구라도 돌로 변했다. 헤르메스

신과 아테나 여신이 여정 동안에 페르세우스를

도왔다. 그들은 그에게 마법의 도구를 주었다.

그는 이를 사용하여 메두사를 무찔렀다.

페르세우스는 메두사의 목을 베고 이를 마법의

가방에 넣었다. 돌아가기 전에, 페르세우스는

많은 모험을 했다. 예를 들어, 그는 바다

괴물로부터 안드로메다 공주를 구해 주었다.

그러고 나서, 그는 왕에게 돌아갔다.

페르세우스는 폴뤼덱테스 왕에게 메두사의 머리를

보여 주었고, 왕은 그 즉시 돌로 변했다.

demigod 반신반인의 mortal 언젠가 반드시

죽는 demand 요구하다 gorgon 고르곤 (고대

그리스 신화에 나오는 괴물) quest 탐구, 탐색;

모험 magical 마법의 defeat 물리치다,

패배시키다 wallet 지갑, 가방 adventure

모험 instantly 즉시

p.70

Unit 14 Jason and the Argonauts

이아손은 그리스 왕의 아들이었다. 하지만,

이아손의 삼촌인 펠리아스가 왕위를 찬탈했기

때문에, 이아손은 쫓겨났다. 그는 여러 해 동안

켄타우로스인 케이론과 함께 영웅이 되기 위해

훈련했다. 이아손이 돌아오자, 펠리아스는 한

가지 약속했다: 이아손이 황금 양모를 가지고

돌아온다면, 자신이 왕위를 포기할 것이라고 했다.

황금 양모는 멀리 떨어진 곳에 있는 황금빛 양의

털이었다.

그곳에 도착하기 위해, 이아손은 마법의 배를

만들었다. 이는 아르고라고 불렸다. 그런 다음,

그는 영웅과 반인반수들로 선원을 구성했다.

거기에는 헤라클레스, 오르페우스, 그리고

카스토르가 포함되어 있었다. 아르고 호는 황금

양모를 찾기 위한 항해를 시작했다.

여정 동안, 그들은 많은 모험을 했다. 거인,

하피, 그리고 다른 괴물들과 마주했다. 다행히도,

아르고선 선원들은 - 이는 아르고 호에 있던

사람들을 지칭하는 말인데 - 그들 모두를

물리쳤다.

오랜 시간 후에, 그들은 아이에테스 왕의 땅에

Page 11: Mastering Reading Skills Book 1 Translations · 2013-10-18 · 1 Mastering Reading Skills Book 1 Translations Chapter 1 Famous Inventors p.12 Unit 01 Leonardo da Vinci 유럽에서

11

도착했다. 그는 황금 양모를 지키는 사람이었다.

그의 딸은 메데이아였다. 그녀는 위대한

마법사였다. 그녀는 이아손과 사랑에 빠졌고 그를

돕기로 했다. 메데이아 덕분에, 이아손과

아르고선 선원들은 황금 양모를 얻었다. 그런

다음, 그들은 항해해 떠났다. 메데이아는 그들과

함께 갔다. 하지만 메데이아는 그들의 탈출을

돕기 위해 자신의 오빠를 죽였다. 그래서 신들이

분노했다. 아르고 선원들은 그리스에 도착하기

전까지 더 많은 모험을 했다. 마침내, 그들은

황금 양모를 가지고 돌아왔다.

take away 빼앗다 throne 왕위, 왕좌

centaur 켄타우로스 make a promise 약속하다

hide 가죽 ram 숫양 assemble 모으다

crew 선원 encounter 우연히 마주치다,

마주하다 sorceress 여자 마법사

p.72

[Reading Skills Practice: Mapping II]

헤라클레스의 12가지 과업

리포트

Mary Turner 작성

그리스 신화의 많은 영웅은 반신반인이었기

때문에, 부모 한쪽이 신이나 여신이었다. 신이나

여신이 이미 결혼을 한 상태이면, 종종 문제가

되었다. 예를 들어, 제우스는 헤라클레스의

아버지였다 - 헤라클레스는 또한 허큘리스라고도

불렸다. 제우스의 아내인 헤라는 헤라클레스를

미워했고 항상 그를 곤경에 빠뜨리고자 했다. 한

번은, 그녀가 헤라클레스를 미치게 하였다. 미쳐

있는 동안, 그는 자신의 아내와 아이들을

살해했다. 그에 대한 처벌로, 헤라클레스는

에우리스테우스 왕을 위해 12가지 과업을 해야만

했다. 이 과업은 믿을 수 없을 정도로 어려운

일이었다. 보통 사람이라면 결코 해낼 수 없었을

것이다. 하지만 헤라클레스는 세상에서 가장 힘이

센 사람이었다. 또한 헤르메스 신과 아테나 신의

도움을 받았다. 과업을 수행하는 동안,

헤라클레스는 많은 괴물과 싸워 이들을 죽여야

했다. 또한 다른 일들도 했다. 그럼에도, 그는

성공했다. 그래서 그는 그리스에서 가장 위대한

영웅으로 인정을 받게 되었다.

mythology 신화 hate 미워하다, 증오하다

insane 제정신이 아닌, 미친 punishment 처벌

regular 정규의, 보통의 assist 돕다, 원조하다

task 일, 책무 nevertheless 그럼에도 불구하고

recognize 알아보다, 인정하다

p.74

Unit 15 Dragons

많은 서양 문화에는 자주 전해지는 하나의

이야기가 있다. 공주가 사라지고, 기사가 그녀를

찾기 위해 길을 떠난다. 기사가 한참 동안

찾아다닌 후, 그는 동굴로 들어가게 된다. 동굴

안에서, 그는 거대한 보물 더미에서 잠을 자고

있는 커다란 괴물을 발견한다. 기사는 가까스로

괴물을 물리치고 공주를 구해 낸다. 그가 싸운

괴물은 용이다.

용은 모든 신화 같은 존재 중에서 가장 무섭고

강력하다. 서양 신화에서, 용은 도마뱀처럼 생긴

매우 커다란 괴물이다. 용 대부분이 붉은색

피부를 가지고 있지만, 다른 색일 수도 있다.

예를 들어, 검은색, 초록색, 은색, 그리고

심지어는 황금색 용도 있다. 용은 두 개의 날개를

가지고 있는데, 이로써 날 수가 있다. 또한

때때로 무기로 사용되는 기다란 꼬리도 가지고

있다. 용의 치명적인 무기는 입김이다.

입으로부터 불을 뿜어 내서 적을 재로 만들어

버릴 수도 있다.

대부분 이야기에서 나타나는, 용의 또 다른

특징이 있다. 용 대부분은 보물을 좋아한다.

따라서 막대한 양의 금, 은, 보석, 그리고 다른

귀중품을 모아 둔다. 그런 다음, 시간 대부분을

그 위에서 잠을 자며 보낸다. 이로써 용을

죽인다는 생각이 많은 기사에게 매력적인 것이

된다. 끔찍한 괴물을 물리쳐 죽일 기회를 갖게 될

뿐만 아니라, 상상 이상으로 부유해질 수도 있다.

frequently 종종, 자주 tale 이야기 knight

기사 head off 길을 나서다 search 찾아보다,

탐색하다 enormous 막대한, 거대한 pile

무더기, 더미 somehow 그런대로, 그럭저럭

manage to 가까스로 ~하다, 그럭저럭 ~하다

weapon 무기 deadly 치명적인 breath 입김,

숨, 호흡 on top of ~ 위에 slay 죽이다

beyond one’s wildest dreams 상상 이상으로

p.76

[Reading Skills Practice: Guessing Unknown

Words I]

요정은 설화 속에서 가장 일반적인 마법의

존재이다. 그들에 관한 온갖 종류의 이야기가

있다. 그리고 여러 종류의 요정이 있다. 예를

들어, 그리스 신화에서는, 드라이어드와

나이아드가 요정이다. 아일랜드 신화에서는, 또한

Page 12: Mastering Reading Skills Book 1 Translations · 2013-10-18 · 1 Mastering Reading Skills Book 1 Translations Chapter 1 Famous Inventors p.12 Unit 01 Leonardo da Vinci 유럽에서

12

레프러콘이 요정이다. 그리고 잉글랜드

신화에서는 종종 엘프, 픽시, 그리고

스프라이트의 이야기가 전해진다. 많은 종류의

요정이 존재하지만, 이들은 많은 동일한 특성을

공유한다. 이들 모두는 마법의 존재이다. 하지만,

그들이 사용하는 마법은 다양하다. 또한 보통은

다소 작은 편이다. 사람 손 만한 크기에서부터

일반적인 사람 신체 정도의 크기이다. 요정들은

또한 짓궂을 수도 있다. 따라서 사람들과 다른

요정들에게 장난을 치는 것을 좋아한다.

마지막으로, 거의 모든 요정들이 야외를 좋아한다.

이들은 숲 속에서 시간을 보내는 것을 좋아한다.

fairy 요정 folktale 민화, 설화, 전설 share

공유하다 vary 다양하다 rather 다소

range from A to B 범위가 A에서 B까지 이다

average 평균의 mischievous 짓궂은,

말썽꾸러기의 play trick on ~에게 장난을 치다

p.78

Unit 16 Centaurs

고대 그리스 사람들은 많은 괴물과 멋진

존재에 관해 이야기해 왔다. 때때로 이야기 속의

존재는 인간의 특성과 하나 이상의 동물의 특성이

있었다. 예를 들어, 스핑크스는 사자의 몸통을

가지고 있었지만, 여성의 머리를 가지고 있었다.

그리스 사람들이 생각해 낸 가장 특별한 존재 중

하나는 켄타우로스였다. 이는 말과 사람이

결합하여 있는 것이었다. 켄타우로스의 하체는

말의 하체였다. 따라서 네 개의 다리와 꼬리를

가지고 있었다. 하지만, 켄타우로스는 또한

사람의 가슴, 팔, 그리고 머리를 가지고 있었다.

그리스 신화 대부분에서, 켄타우로스는 매우

지능이 뛰어난 존재였다. 사람처럼 말할 수

있었다. 특히 점성학에 흥미가 있어서, 때때로

미래를 예측할 수 있었다. 이들은 활의

명수로서도 묘사되었다. 또한 다른 무기를 가지고

싸움을 하는 데도 능숙했다. 하지만,

켄타우로스는 음주를 좋아했다. 과음하면,

폭력적이 되는 경향을 보였다. 그리고는 자제력을

잃었다.

켄타우로스 대부분은 인간을 기피했다. 인간의

일에는 전혀 관심이 없었다. 하지만, 한

켄타우로스는 인간을 훈련한 것으로 유명했다.

그의 이름은 케이론이었다. 케이론은, 그리스

신들이 있기 전에 살았던 타이탄인, 크로노스의

아들이었다. 그는 온화하면서도 현명했다. 이러한

이유로, 그는 종종 그리스 영웅들을 훈련했다.

케이론에 의해 훈련을 받은 영웅에는 헤라클레스,

아킬레스, 그리고 이아손이 있다.

fantastic 환상의, 상상 속의 creature 생물,

존재 distinct 뚜렷한, 눈에 띄는 come up

with ~을 생각해 내다 combination 결합, 조합

chest 가슴, 흉부 intelligent 지능적인, 똑똑한

particularly 특히 star gazing 점성술 tell

the future 미래를 예측하다 archer 궁수

tend to ~하는 경향이 있다 violent 폭력적인

affair 일, 사건 train 훈련시키다 gentle

점잖은, 온화한

p.80

[Reading Skills Practice: Guessing Unknown

Words II]

이탈리아, 플로렌스 - 사람들은 오랫동안

유니콘이 신화 속 존재라고 생각했다. 하지만,

플로렌스의 한 숲에서 유니콘과 닮은 사슴 한

마리가 포착되었다. 이 사슴은 머리 중앙에

하나의 뿔을 가지고 있다. 이 사슴은 유전적

돌연변이의 일종인 것으로 보인다. 이 때문에, 두

개 대신에 하나의 뿔을 가지고 있다.

사람들은 이 사슴을 유니콘에 비유하고 있다.

신화에서, 유니콘은 머리 중앙에 하나의 길고

하얀색 뿔을 가지고 있는 말이다. 유니콘은 항상

하얀색이며, 전형적으로 온순한 동물이다.

이야기를 따르면, 유니콘의 뿔은 마법의 힘을

가지고 있다. 사람을 치유할 수 있다고 생각되며

심지어 독으로부터 사람을 보호해 줄 수도 있다.

이 사슴의 뿔에는 마법의 힘이 없지만, 이 동물의

독특한 모습은 많은 관심을 끌고 있다.

spot 발견하다, 찾다 resemble 닮다, 유사하다

genetic mutation 유전적 돌연변이 compare

비교하다, 비유하다 property 특성 heal

치료하다, 치유하다 appearance 외형, 외모

attract 끌다, 유인하다 attention 주의, 주목

Page 13: Mastering Reading Skills Book 1 Translations · 2013-10-18 · 1 Mastering Reading Skills Book 1 Translations Chapter 1 Famous Inventors p.12 Unit 01 Leonardo da Vinci 유럽에서

13

Chapter 5 The Future

p.84

Unit 17 Traveling to the Stars

맑은 날 밤, 하늘에는 수천 개의 별이 있다.

이러한 별 중 대부분은 그 주변을 도는 행성을

가지고 있다. 이러한 행성 중 다수는 지구와 같은

암석으로 이루어진 행성이다. 그리고 그중 일부는

산소로 이루어진 대기와 따뜻한 기온을 지니고

있다. 이처럼 지구와 같은 행성들은 인간이

살기에 완벽한 곳일 수도 있다.

안타깝게도, 이러한 별들은 지구로부터 매우

멀리 떨어져 있다. 예를 들어, 천문학자들은

지구로부터 13광년 떨어진 곳에 지구와 같은

행성이 있을지도 모른다고 믿고 있다. 1광년은

1년 동안 빛이 이동하는 거리이다. 이는 극도로

먼 거리이다. 현재, 인공위성인 보이저 1호가

지구로부터 가장 멀리 떨어져 있는 인공물이다.

1977년에 발사되었는데, 최근 태양계를 벗어났다.

현재의 속도라면, 보이저 1호는 70,000년 후에

가장 가까이에 있는 별에 도달하게 될 것이다.

사람들이 별을 방문할 수 있는 몇 가지 가능한

방법이 있다. 하나는 센추리 우주선으로 여행하는

것이다. 이러한 종류의 우주선은 매우 빠른 추진

방법을 이용할 것이다. 하지만 가까이에 있는

별에 도달하는 것은 최소 100년은 걸릴 것이다.

이 우주선은 거대할 것이다. 탑승하는 우주

비행사들은 곡식을 기르고 동물을 키워야 할

것이다. 몇 세대의 사람들이 여행하는 동안

우주선에서 살아가고 죽게 될 것이다.

또 다른 가능성은 ‘빛보다 빠른(FTL)’

우주선이다. FTL 우주선은 단 수개월, 수주, 혹은

수일 만에 별에 도달할 수 있을 것이다. 하지만,

아직 FTL 기술을 발명한 사람은 없다. 따라서

현재로서는 불가능한 여행 방법이다.

orbit 궤도를 돌다 rocky 바위로 된, 암석으로

이루어진 oxygen 산소 atmosphere 대기

perfect 완벽한 astronomer 천문학자 light

year 광년 vast 거대한, 막대한 artificial

satellite 인공위성 manmade 인공의 launch

발사하다 current 현재의 propulsion

추진(력) astronaut 우주 비행사 generation

세대 possibility 가능성 impossible 불가능한

p.86

[Reading Skills Practice: Inference I]

태양계외행성은 태양계 내에 있지 않은 행성이다.

이들은 다른 항성 주위를 돈다. 천문학자들은

몇몇 태양계외행성이 생명을 부양할 수 있다고

믿는다. 지구와 같이 생명을 부양하기 위해서는,

태양계외행성은 몇 가지 특성이 있어야 한다.

먼저, 지구의 경우처럼 항성의 주위를 돌고

있어야 한다. 항성은 너무 크거나 작아서는 안

된다. 다음으로, 궤도는 서식 가능 지역이라고

불리는 지역에 있어야 한다. 행성이 항성과 너무

가까이 있지 말아야 한다. 그렇게 되면 너무

뜨거울 것이다. 너무 멀리 떨어져 있어서도 안

된다. 그것은 너무 추울 것이다. 행성은 또한

암석으로 이루어진 표면을 가지고 있어야 한다.

목성이나 토성과 같이 가스상 거대 행성이어서는

안 된다. 마지막으로, 행성에는 많은 양의 산소를

포함하고 있는 대기가 있어야 한다. 인간과 다른

동물은 생존을 위해 산소로 호흡해야 한다.

exoplanet 태양계외행성, 태양계 바깥에 있는

행성 solar system 태양계 characteristic

특성, 특질 similar to ~와 유사한 habitable

zone 서식 가능 지역 surface 표면 gas

giant 가스상 거대 행성 atmosphere 대기 in

order to ~하기 위해

p.88

Unit 18 Cities of the Future

사람들은 수천 년 동안 도시에서 살아왔다.

그동안, 도시는 여러 가지 측면에서 변화했다.

요즘, 많은 사람이 미래의 도시가 어떤 모습

일지에 궁금해한다. 도시 계획 설계자들은

2100년의 도시가 어떻게 보일 것인가에 대해 몇

가지 아이디어를 가지고 있다.

오늘날, 전 세계 많은 도시에 100만 명 이상의

사람이 있다. 몇몇 곳에서는 1천만 명 이상의

주민이 있다. 도시 계획 설계자들은 2100년의

일부 도시에 2천만, 3천만, 혹은 심지어 5천만

명의 주민이 있을 것이라고 믿는다. 따라서

미래의 도시는 오늘날의 도시보다 훨씬 더 커질

것이다.

현재 대부분의 도시에는 지상에서 수백 미터의

높이로 솟아 있는 고층 건물이 있다. 미래에는,

고층 건물이 훨씬 더 높아질 것이다. 일부는

지상에서 2킬로미터 혹은 3킬로미터의 높이가 될

수도 있을 것이다. 이러한 고층 건물들은 도시의

Page 14: Mastering Reading Skills Book 1 Translations · 2013-10-18 · 1 Mastering Reading Skills Book 1 Translations Chapter 1 Famous Inventors p.12 Unit 01 Leonardo da Vinci 유럽에서

14

전 구획을 차지하게 될 것이다. 수만 명의 사람이

그 안에서 살고 일하게 될 것이다.

현대의 도시들은 종종 교통 체증 문제를

겪는다. 도로에 너무나 많은 차가 있다. 미래의

도시들은 광범위한 대중교통 시스템을 갖추게 될

것이다. 여기에는 지하철, 모노레일, 그리고 다른

대량 수송 수단이 포함될 것이다. 따라서 차와

개인용 차량이 줄어들 것이다. 그러면 교통

체증의 정도가 감소할 것이다.

마지막으로, 미래의 도시는 더 조용하고 깨끗할

것이다. 2100년경에는, 새로운 기술 덕분에

기기들이 더 조용해질 것이다. 그리고 화석

연료의 사용이 감소함으로써 오염이 줄어들

것이다. 그 결과, 미래의 도시는 오늘날의

도시보다 살기에 더 쾌적한 곳이 될 것이다.

wonder 궁금해하다 urban planner 도시 계획

설계자 resident 거주민, 주민 skyscraper

고층 건물 entire 전체의 city block (도시의)

구획 traffic jam 교통 체증 extensive

광범위한, 넓은 public transportation system

대중교통 시스템 mass transit 대량 수송 수단

personal 개인의 vehicle 차량, 탈것 reduce

감소시키다

p.90

[Reading Skills Practice: Inference II]

James에게, 2100년, 7월 19일

그거 알아? 우리 가족과 나는 최근 런던으로

이사를 왔어. 이 도시가 얼마나 놀라운지 너는

믿지 못할 거야. 우리는 아파트 건물의

254층에서 살고 있어. 총 300층이 있지. 그러한

높이에서 보이는 전망은 믿을 수 없을 정도야.

런던에는 더 이상 자동차나 트럭이 없기 때문에,

오염이 훨씬 적어. 맑은 날에는, 거실 창문에서

영국의 가장 멋진 전망을 보게 되지. 흥미로운

점이 무엇인지 알아? 우리 어머니와 아버지 모두

아파트 건물에서 일하셔. 두 분 중 누구도 종일

밖에 나가시지 않지. 나는 학교에 갈 때 밖으로

나가. 모노레일을 타지. 매우 조용해. 나는

2010년의 런던에 관한 비디오를 봤어. 지금은

많이 달라져 있어. 더 깨끗하고, 더 조용하고, 더

안전하며, 더 크지. 나는 이 도시가 정말 마음에

들어.

너의 친구,

Mary

view 전망 incredible 믿기지 않는, 놀라운

all day long 온종일

p.92

Unit 19 Medical Science

현재, 의학은 발전해 있다. 의사들은 많은

질병과 질환을 치료할 수 있다. 사고로 심하게

부상당한 사람들의 목숨을 구해낼 수 있다.

그리고, 의학 덕분에, 사람들은 어느 때보다도 더

오래 살고 있다. 하지만 사람들 대부분은 미래의

의학이 훨씬 더 놀라울 것이라고 믿고 있다.

사람들은 아프면 병원이나 진료소를 찾는다.

그곳에서, 의사들은 증상을 진단하고 건강이

회복되도록 돕는다. 미래에는, 하지만, 몇몇

의사는 인간이 아니라 로봇일 것이다. 또한

사람들은 의료 서비스를 받기 위해 집을 나서야

할 필요가 없게 될 것이다. 대신, 로봇 의사들이

집을 방문할 것이다. 전문가들은 사람들이 로봇

의사들을 좋아하게 될 것으로 생각한다.

오늘날, 의사들은 한 사람으로부터 다른

사람에게로 장기를 이식할 수 있다. 환자들에게

새로운 간, 신장, 그리고 심지어는 심장도 줄

수가 있다. 미래에는, 의사가 사람에게서 장기를

떼어내 다른 사람에게 줄 필요가 없을 것이다.

대신, 실험실에서 장기를 키우게 될 것이다.

이러한 장기들은 각각의 환자에게 맞게끔 주문

제작이 될 것이다. 따라서 환자들은 새로운 신체

기관에 대해 어떠한 문제도 겪지 않게 될 것이다.

때때로 사람들은 신체 기관을 잃기도 한다.

예를 들어, 사고를 당한 후 의사가 환자의 팔이나

다리를 절단할 수도 있다. 요즘, 의사들은

환자들에게 의수족을 준다. 이는 새 팔과

다리처럼 보인다; 하지만, 환자들은 이를 실제

수족처럼 사용할 수는 없다. 미래에는, 환자들이

자신의 의수족을 좋아하게 될 것이다. 의수족

덕분으로 사람들은 감각을 느낄 수 있고 굉장한

힘도 가지게 될 것이다.

medical science 의학 injure 상처를 입히다

thanks to ~ 덕분에 remarkable 현저한, 눈에

띄는 health clinic 진료소, 개인 병원

diagnose 진단하다 symptom 증상 health

care 건강 검진, 의료 서비스 transplant

이식하다 organ 장기, 기관 liver 간

kidney 신장 custom-made 주문 제작의,

맞춤의 cut off 잘라내다 prosthetic limbs

의수족 exceptionally 예외적으로, 특별히,

굉장히

Page 15: Mastering Reading Skills Book 1 Translations · 2013-10-18 · 1 Mastering Reading Skills Book 1 Translations Chapter 1 Famous Inventors p.12 Unit 01 Leonardo da Vinci 유럽에서

15

p.94

[Reading Skills Practice: Fact and Opinion I]

오늘날 의사들은 질병에 대한 치료법을 알아내고

있다. 또한 새로운 의약품들도 만들고 있다. 아마

미래에도 두 가지 일 모두를 계속하게 될 것이다.

하지만 많은 사람이 미래에는 나노 기술이 의학에

가장 많은 영향을 끼칠 것으로 생각한다. 나노

기술은 분자 수준에서 이루어지는 기술과 관련

있다. 따라서 사람들은 각각의 원자를 가지고

작업한다. 의사들은 나노 기술이 자신들에게 매우

높은 가치를 지니게 될 것으로 생각한다. 예를

들어, 나노 기술을 사용하여 특별한 의약품을

만들 수 있게 될 것이다. 의사들은 이러한

방법으로 암을 치료할 수 있게 될 것으로

생각한다. 환자에게 나노 입자를 주입하게 될

것이다. 의약품은, 나노 입자로 이루어져 있는데,

암세포를 제거할 것이다. 하지만, 건강한

세포들은 그대로 놔둘 것이다. 또한 일부

의사들은 나노 기술 덕분에 환자들이 감기 및

다른 질병에 걸리지 않게 될 것으로 생각한다.

이들은 의학의 미래에 관해 매우 흥분해 있다.

cure 치료하다 continue 계속하다

nanotechnology 나노 기술 influence 영향을

미치다 individual 개개의 atom 원자

cancer 암 inject 주입하다 nanoparticles

나노 입자 cell 세포

p.96

Unit 20 Robots

로봇은 업무를 수행할 수 있도록 프로그램이

가능한 기계이다. 사람들은 오늘날 많은 로봇을

사용하고 있다. 그중 대부분은 간단한 업무를

수행한다. 로봇 대부분이 공장에서 자동차나

다양한 기기를 조립하는 일에 도움을 주고 있다.

이들은 복잡한 기계가 아니다. 하지만

엔지니어들이 로봇을 개선하기 위해 노력하고

있다. 미래에는, 사람들이 많은 작업을 하기 위해

로봇을 이용할 것이다.

오늘날, 로봇 대부분은 사람처럼 생기지 않았다.

대신, 다양한 기계를 닮았다. 하지만 미래의

로봇은 아마도 인간과 같은 모습을 갖추게 될

것이다. 사람의 머리카락과 피부와 같은 모습,

그리고 같은 촉감의 머리카락과 피부를 갖고 있을

것이다. 인간이 하는 많은 일을 하게 될 것이다.

동물과 닮은 로봇도 있게 될 것이다. 많은

아이가 동물을 좋아하지만, 애완동물을

기르기에는 너무 어리다. 대신, 그들의 부모가

아이들에게 애완 로봇을 사 줄 것이다. 이들은

실제 동물처럼 보이고 실제 동물처럼 행동할

것이다. 아이들은 애완 로봇을 좋아하게 될

것이다.

병원에서 많은 로봇이 사용될 것이다. 이러한

로봇은 수술할 것이다. 기계로서, 이들은 인간

의사보다 더욱 정확하게 절개를 할 수 있을

것이다. 환자들은 아마도 인간 의사보다 로봇

의사를 더 선호하게 될 것이다.

로봇은 또한 위험한 일을 하는 데 사용될

것이다. 해저로 내려가게 될 것이다. 화산에

오르게 될 것이다. 인간은 이처럼 위험한 일들을

싫어한다. 하지만 로봇은 그런 일을 하는 데

두려움이 없다. 마지막으로, 로봇은 다른 행성을

방문하게 될 것이다. 이미 화성에는 로봇이 있다.

미래에는, 다른 많은 행성에도 로봇이 있을지도

모른다.

robot 로봇 task 일, 업무 perform 수행하다

the majority of 대다수의 assemble 조립하다

appliance 기기, 기구 complicated 복잡한

engineer 엔지니어, 기술자 conduct surgery

수술을 하다 precise 정확한 dangerous

위험한 descend 내려가다

p.98

[Reading Skills Practice: Fact and Opinion II]

일기에게,

오늘 학교에서, 우리는 인공 지능에 관해 배웠어.

사람들 대부분이 이를 AI라고 부르지. AI는

인간처럼 생각하는 기계와 관련 있어. 예를 들면,

인간은 실수로부터 배울 수가 있지. 그래서 다시

실수하지 않게 돼. AI를 지닌 기계 또한

실수로부터 배우게 될 것이기 때문에, 마찬가지로

실수를 되풀이하지 않게 될 거야. 과학자들은

AI를 갖춘, 사람처럼 생각할 수 있는 기계를

만들고 싶어해. 나는 AI에 많은 장점이 있다고

믿어. 하지만, 거기에는 또한 몇 가지 단점도

있다고 생각해. 예를 들면, 기계가 인간보다 더

똑똑해진다면 미래에 어떤 일이 일어나게 될까?

모든 인간을 죽이겠다는 결심을 할 수도 있겠지.

또한 AI를 지닌 매우 똑똑한 기계는 온갖 종류의

문제들을 일으킬 수도 있을 거야. 나는

과학자들이 AI를 주제로 연구해야 한다고 생각해.

하지만 주의를 해야 할 필요가 있어. 나는

기계들이 너무 똑똑해지는 것은 원하지 않아.

Page 16: Mastering Reading Skills Book 1 Translations · 2013-10-18 · 1 Mastering Reading Skills Book 1 Translations Chapter 1 Famous Inventors p.12 Unit 01 Leonardo da Vinci 유럽에서

16

artificial intelligence 인공 지능 mistake 실수

repeat 반복하다, 되풀이하다 smart 똑똑한

do research 연구하다, 조사하다