I DEBUTTIHAI PAURA DEL TEATRO?La rassegna prosegue con “Civile”, un progetto diFiorenza Menni ed Elena Di Gioia che disseminamonologhi, presentazioni, brandelli, assalti e inter-venti teatrali fatti del materiale di cui sono compo-sti gli attori che li interpretano (5 maggio); “Comu-ne spazio problematico”, drammaturgia di FiorenzaMenni e Andrea Mochi Sismondi, è una produzioneTeatrino Clandestino (6 e 7); “Extraordinaryexit –non oltrepassare la linea gialla” è il titolo di unafesta eccentrica con live, performance e dj set acura di Kaeppschen Maedschen (7 ).

•ANGELO MAI, via di Caracalla 55/a. Info:349/0081959. DONNA ROSITA NUBILEdi Federico Garcia Lorca. Traduzione e adatta-mento di Livia Saccucci. Con: Tania Benvenu-ti, Arianna Di Pietro, Anna Graziano, FiorenzaPanke, Livia Saccucci, Gabriele Sisci. Regia diAnnalisa Biancofiore.Ispirato alla vita della zia di Lorca, Clotilde GarciaPicossi, il dramma in tre atti “Donna Rosita nubile”è incentrato sull’amore della protagonista per suocugino che, partito per la guerra, non tornerà maipiù per prenderla in sposa come aveva promesso.La donna decide di aspettarne fiduciosa il ritorno.

di Rodolfo di Giammarco

S’era detto, a suo tempo, che grazie a uno scrit-tore-drammaturgo "scabroso" come VitalianoTrevisan, a un attore-protagonista "sconsidera-

to" come Alessandro Haber, e a una figura di regista"ostinata" come Andrée Ruth Shammah, ci stava tutta,ed era comprensibile sotto un profilo personale, e ave-va una sua neutra caparbietà documentativa, l’idea dimettere in scena un testo su un uomo politico italianocome Bettino Craxi. E ora la cosa s’è realizzata, e lospettacolo "Una notte in Tunisia" di Trevisan fondatosulla metafora degli ultimi giorni di esilio in Tunisiadel leader socialista, con Alessandro Haber che neinterpreta la figura piùfantasmatica che cari-smatica, e con la regiadella Shammah, arrivada martedì 10 al Quiri-no, con Pietro Micci nelruolo del fidato dome-stico factotum, Pia Lan-ciotti nella parte dellamoglie, Martino Duanenei panni del fratellodel politico. Non vienemai chiamato pernome, Craxi, che nelcopione conserva l’ap-pellativo di "X". Eppu-re questo lavoro per-meato di inquietudini edeliri dove riecheggia ladurezza interiore e ver-

bale che Trevisan ha mutuato molto consciamente daThomas Bernhard, questo teorema con ombre familiarie con derive storiche, forse si candida a rappresentarel’irrappresentabile, la condizione umana ed ex pubbli-ca di un uomo che era stata in precedenza tratteggiatada Bobo Craxi e Gianni Pennacchi nel libro "Route AlFawara, Hammamet" cui l’autore del dramma odiernodice in modo esplicito d’essersi ispirato. Un politicochiuso dunque in una tana. Una figura tragica che s’èmesso fuori le ideologie. Un personaggio shakespea-riano di oggi che lotta contro tutti, a parole. E certo lebattute saranno anche un richiamo a nemici, a spiritivelenosi, a compromessi, a corpi infetti, a decadenze,con in più una dose velenosa di malesseri tra quattro

mura. E con in serbo unfinale macabro-grotte-sco. Non ci vuole mol-to a immaginare che untesto del genere suscitigià in anticipo preven-zioni o sospetti, madocumentare simboli-camente i corsi dellastoria e della società èanche un riconosciutocompito del teatro. Apatto d’evitare imita-zioni, revisioni, carica-ture. E qui una bellaresponsabilità appartie-ne all’auspicabile, atto-riale astrattezza chedovrebbe assumere laprova di Haber.

Craxi, gli ultimi giorniin scena Alessandro Haber

"Una notte in Tunisia" da martedì al teatro Quirino

Alessandro Haber in una scena di "Una notte in Tunisia"

Così i bigliettiQuirino, via delle Vergini7 tel. 06/6794585. Damartedì 10 al 22 maggio.Ore 20,45, mercoledì edomenica ore 16,45, lu-nedì riposo. Biglietti: da16 a 29 euro.

TeatroDEBUTTI ANCORA IN SCENA CABARET

teat

ro29

TROVAROMA

TEATRO_29-41_1065 3-05-2011 18:27 Pagina 29

teatro valle 2-05-2011 12:02 Pagina 1

Passano gli anni, le amiche attorno a lei su sposa-no, ma Rosita, attende ancora l’uomo che ama.•ANTÙ SPAZIO TEATRO OFF, via Libetta 15/c.Info: 347/9936179. Da giovedì 5. LE DONNE, I CAVALLIER, L’ARME, GLIAMORI…da “Orlando Furioso” di Ludovico Ariosto. Con:Vincenzo Zingaro, Laura Jacobbi e Camillo Cior-ciaro. Riduzione e regia di Vincenzo Zingaro.Vincenzo Zingaro prosegue il suo viaggio nella lettera-tura guidando gli spettatori nel mondo del’epica caval-leresca, attraverso quello che fu definito da Voltaire “ilpoema che è insieme l’Iliade, l’Odissea e il Don Chi-sciotte”, l’ ”Orlando furioso” di Ariosto. L’attore èaffiancato da Laura Jacobbi, Camillo Ciorciaro e da unEnsemble Musicale diretto da Giovanni Zappalorto.•ARCOBALENO, via Francesco Redi 1/a tel.06/44248154. Da giovedì 5.

COSI GLI INVITIPer i lettori del Tro-varoma un invitovenerdì 6 ore 21.Le prenotazioni

telefonando giovedì5 dalle 19 alle 20 al

numero 899.88.44.24. Gliinviti validi per due personesi rititrano al teatro al costodi 1 euro.GLI INNAMORATIdi Carlo Goldoni. Con:Elio Bruni, DomenicoCardinale, Luciana Croci,Fausto De Dominicis,Antonio Lucarelli, PinoMercati. Regia di Raf-faella Panichi.La compagnia teatrale ITalenti mette in scena lacommedia che fu ispirataall’autore dalle travagliatevicende di due amanti cono-sciuti durante il suo sog-giorno romano: Maddalena,figlia dell’abate Pietro Polo-ni, e il fidanzato Bartolommeo Pinto. La pièce ruotaintorno alle schermaglie di due innamorati, Eugenia eFulgenzio, il cui rapporto è continuamente incrinatoda gelosie e malintesi.•VINCENZA ALTAMURA, piazza Giancarlo Vallauriinfo: 329/4641402. Da giovedì 5.IO & WOODYdi Woody Allen. Regia e interpretazione diAntonello Avallone. Apprezzato dalla critica, che lo ha definito il “WoodyAllen italiano”, Antonello Avallone porta in teatrouna nuova versione del suo “Io & Woody”. Avallonepropone un esilarante collage di monologhi ironici esurreali che Allen presentava agli inizi della sua car-riera. Riflessioni umoristiche che spaziano attornoai dubbi ricorrenti della filosfia alleniana: l’esistenzadi Dio, la paura della morte, il rapporto con l’altrosesso.

•DELL’ANGELO, via Simone de Bon 21tel. 06/37513571. Da venerdì 6. .COSI GLI INVITIPer i lettori del Trovaroma un invitovenerdì 6 ore 21. Le prenotazioni telefo-

nando giovedì 5 dalle 20 alle 21 al numero899.88.44.68. Gli inviti validi per due persone si riti-rano al teatro al costo di 2 euro.

TROVAROMA

teat

ro31

● MONOGRAFIA COMPAGNIA ATIR da venerdì 6al 19 maggio al teatro Valle (via del Teatro Valle, tel.06/68803794), "Romeo e Giulietta" di Shakespeareper la regia di Serena Sinigaglia, con Arianna Scom-megna, Marco Brinzi, Mattia Fabris, Stefano Orlandi,Carlo Orlando, Fabrizio Pagella, Maria Pilar PérezAspa, Chiara Stoppa, Sandra Zoccolan, ( ore 20,45anche 16,45 e 19,00). Un cavallo di battaglia dell’Atirpervaso da carica vitale e da ritmi a pieni polmoni;poi conferenza-spettacolo "Di a da in con su per trafra Shakespeare" di e con Serena Sinigaglia, con A.Scommegna e M. Fabris l’8 e l’11; e trilogia compostada "1943, come un cammello in una grondaia","1968" e "1989, crolli" il 16 maggio. Una compagnianata nel 1996, capace di una coraggiosa e singolarestoria personale, sempre piena di impegno.

● LO SHOW DEI TUOI SOGNI rac-conto per voce e musica, parole di Ti-ziano Scarpa, musiche dei MarleneKuntz, regia di Fabrizio Arcuri, al Pal-ladium (piazza Bartolomeo Romano,tel. 06/45553050) venerdì 6 e sabato7 alle ore 20,30. Un’iniziale voceesterna e un commento musicale iro-nico si fondono emotivamente persprofondare in un grande sogno col-lettivo che fa appello alla forza del-l’immaginazione del pubblico. ● LE MATTINE DIECI ALLE QUAT-TRO scritto e diretto da Luca De Bei,con Federica Bern, Riccardo Bocci,Alessandro Casula. A Roma, in peri-feria, all’alba, ogni giorno due ragaz-zi e una ragazza aspettano l’autobusche li porterà ai loro lavori "in nero".L’italiano e lo straniero sono diretti aun cantiere edile, la ragazza fa le pu-lizie. Levatacce, stordimenti, aspira-

zioni, disperato bisogno d’amore. Finendo neiluoghi oscuri della quotidianità. COSI GLI INVITICometa, via del Teatro Mrcello 4 tel.06/6784380. Da martedì 10. Per i letto-ri del Trovaroma un invito mercoledì 11ore 21. Le prenotazioni telefonando domenica8 dalle 19 alle 20 al numero 899.88.44.68. Gli in-viti validi per due persone si ritirano al teatroentro le 20,30 al costo di 2 euro. ● NELLA PIETRA di Christa Wolf, adattamento, pro-getto di scena e regia di Enrico Frattaroli, con AnnaPaola Vellaccio, Mariateresa Pascale, Valentina Rosa-roni e Ivan Marcantoni, all’India (lungotevere Vitto-rio Gassman, tel. 06/684000311) da mercoledì 11 alleore 21. Resoconto fonologico dell’autrice che riper-corre, letterariamente, la sua operazione di protesiall’anca. L’essere confissa nella pietra è la metaforadell’esperienza. La protagonista è distesa su un tavo-lo chirurgico, giace con la testa riversa verso il pub-blico. Un velatino scende sulla sua linea della vita, eanche su questo schermo fluttua il racconto.● IL REGNO PROFONDO di Socìetas Raffaello San-zio, di e con Claudia Castellucci, al Kollatino Under-ground (via G. Sorel 10, tel. 338/2006735) venerdì 6alle ore 21. Testo in forma di sermone, di lista di con-fessioni, e di ragionamenti al cospetto di Dio. Comeuna preghiera. Con la caparbietà, e la soglia oltre lastoria di cui è capace Claudia Castellucci. R.D.G.

DA NON PERDERE✪

Una scena dello spettacolo "Le mattinedieci alle quattro"

TEATRO_29-41_1065 3-05-2011 18:28 Pagina 31

dal 10 al 29 maggio

Scritto e diretto da

Luca De Bei

Con

Federica BernRiccardo Bocci

Alessandro Casula

Spettac

olo vin

citore

Golden G

raal

2010

per la r

egia

cometa 2-05-2011 11:39 Pagina 1

ROMA CAPUT MUNDIThe Eternal Musicaldi Marco e Massimo Grieco. Con: Luca DiNicolantonio, Daniele Derogatis, Marco Nar-della, Cristina Siciliano, Maria Teresa D’Alise,Paolo Arcuri. Regia di Gaetano Stella. Un musical per raccontare la storia di Roma, dallaLupa a Romolo e Remo (la nascita) da Giulio Cesa-re a Spartaco fino a Nerone(l’Impero), dall’era cristianaalla fine dell’Impero. Adaccompagnare gli spettatoriin questo suggestivo viaggionel passato saranno duedei più celebri protagonistidella cultura romanesca,Rugantino e Rosetta. Prota-gonisti in video saranno tuttii più importanti monumentidella Roma imperiale che“ospiteranno” le scene delmusical come un set cine-matografico.•SISTINA, via Sistina 129tel. 06/4200711. Davenerdì 6.LA FESTAdi Emilia Balbo, RobertoCor tellesi, Simone DiPascasio, Davide Marzat-tinocci, Elio Meloni, ElisaMenon, Patrizia Milane-se, Giusi Nazzaro. Giu-seppe Vomero. Regia diDavide Marzattinocci.Teatro Buffo. Nell’ambito di “Anticorpi”,Festival di Teatro Sociale,viene proposto lo spettacolo “La Festa” con laregia di Davide Marzattinocci. Nei corpi, nei loromovimenti, nelle molteplici relazioni, si celebranol’incontro, il contatto, la festa. Si manifesta il ritua-le della conoscenza, la sacra rappresentazionedella preparazione prima della condivisione di unospazio comune. •TEATRO PATOLOGICO, via Cassia 472 tel.06/33434087. Sabato 7 ore 19.IN CORPORE_BANCHETTO LITURGICOPER CALIGOLAcon Tiziano Panici. Regia di Tiziano Panici eIlaria Drago.Un corpo logorato e trasformato dall’ambientescenico che cresce intorno a lui. Sei specchi abi-tati da personaggi e riflessi, ombre e fantasmiche agitano i ricordi del folle imperatore. E’ Cali-gola il controverso personaggio scelto da TizianoPanici per il suo nuovo studio, un suggestivomonologo che opera su diversi piani del linguag-gio contemporaneo: dalle immagini al lavoro sulcorpo dell’attore. •SALA UNO, piazza di Porta San Giovanni 10 tel.06/88976626. Venerdì 6, sabato 7 ore 21, dome-nica 8 ore 18. SERATA MIXLa creazione “La stratégie de l’échec” del Collectif2 temps 3 mouvements mette in discussione i per-corsi di vita ben orientati, le libertà e il tracciatodel nostro cammino. Nella performance “Circuitsfermés” della Compagnie Defracto, composta dadue giovani artisti, Minh Tam Kaplan e GuillaumeMartinet, una persona osserva l’ossessione di

un’altra e anziché cercare di correggerla, decide disperimentarla insieme a lei. •AUDITORIUM PARCO DELLA MUSICA – TEA-TRO STUDIO, viale Pietro De Coubertin 30. Info:06/8082058. Sabato 7 e domenica 8 ore 21.ASCOLTA IL CANTO DEL VENTOIl destino degli indiani d’Americadi Ennio Speranza. Con: Maria Laura Baccari-ni e Gabriele Sabatini. Regia di MassimoNatale.“Ascolta il canto del vento” è dedicato alla storia ealla cultura dei nativi americani che durante lacolonizzazione del Nuovo Continente venneroespropriati delle loro terre, rinchiusi in riserve,decimati da guerre e soprusi. Lo spettacolo sibasa sulle testimonianze di Edward Sheriff Curtis,esploratore e fotografo che ha trascorso venticin-que anni della sua vita accanto alle tribù dei nativiamericani.•GOLDEN, via Taranto 36 tel. 06/70493826.Sabato 7 e domenica 8 ore 21.

TROVAROMA

teat

ro33

SERATA TROVAROMA

Così gli invitiSala Umberto, via della Mercede 50 tel.06/6794753. Da martedì 10. Per i lettori delTrovaroma un invito mercoledì 11 ore 21. Leprenotazioni telefonando sabato 7 dalle 19alle 20 al numero 899.88.44.68. Gli inviti vali-di per due persone si ritirano al teatro alcosto di 2 euro.

Nicola Pistoia, comicità grottesca

Ci sono delle analisi di laboratorio che pos-sono decidere, ipotecare il futuro, e il

refer to viene consegnato distraforo venerdì sera, con la pre-ghiera-raccomandazione di nonfarne voce, di non parlarne. Equalche ora dopo, il sabato, unuomo pesca sulla riva dell’Anie-ne. In lontananza c’è Roma. Enell’aria ci sono i sogni di chicrede che una seconda possibilitànella vita ci sia sempre. Questa èla struttura drammaturgica, i lpresupposto di trama di "Trote"(ci sono da pescare solo questipesci) di Edoardo Erba, un lavoroscritto apposta per Paolo Triesti-no e Nicola Pistoia (ed ElisabettaDe Vito) con regia dei due prota-gonisti. Uno spettacolo che figurada martedì 10 alla Sala Umberto(via del la Mercede 50, te l .06/6784753, alle ore 21, fino al29 maggio). Un’impresa che sul-la carta ha tutta l’aria di volerbissare l’esilarante affiatamentodi Pistoia e Triestino, una natura-le intesa di scena già ben collau-

data in "Muratori", "Grisù, Giuseppe e Maria"e "Ben Hur".

R.D.G.

Paolo Triestino e Nicola Pistoia in unascena di "Trote"

TEATRO_29-41_1065 2-05-2011 20:22 Pagina 33

Teatro Eliseo 2-05-2011 13:20 Pagina 1

IL MEDICO DEI PAZZIda Eduardo Scarpetta. Con: Teodoro Espositoe Teresa Rossi. Regia e adattamento di Teo-doro Esposito.La farsa di Scarpetta narra le avventure di Ciccillo,studente in Medicina, eternamente fuori corso,che vive a Napoli sperperando i soldi dello zio Feli-ce, che lo crede laureato e primario di un manico-mio. Quando Felice decide di andare a trovare ilnipote, Ciccillo organizza un nuovo inganno aidanni dello zio. •QUARTICCIOLO, via Ostuni 8 tel.06/45460705. Sabato 7ore 21, domenica 8 ore17. VIAGGIO AL TERMI-NE DELLA NOTTEdi Louis-Ferdinand Céli-ne. Con Sandro Lom-bardi. Al centro dell’incontro let-terario “Vi racconto unromanzo” a cura di ValerioMagrelli è uno dei capola-vori nar rativi del ‘900europeo, “Viaggio al ter-mine della notte” di Louis-Ferdinand Céline nella let-tura di Sandro Lombardi.Pubblicato nel 1932, ilromanzo in parte autobio-grafico segue le vicendedi Ferdinand Bardamuattraverso il suo coinvolgi-mento nella Prima guerramondiale, l’Africa colonia-le e l’America del primodopoguerra fino al suoritorno in Francia. •AUDITORIUM PARCO DELLA MUSICA – TeatroStudio, viale Pietro De Couber tin 30. Info:06/8082058. Lunedì 9 ore 21.BUCHI NEL CUOREdi Pietro Floridia e Angelica Zanardi. ConAngelica Zanardi. Regia di Pietro Floridia.Una donna alla porta si affaccia dentro una casa.Si affaccia quasi spiando dentro al proprio passa-to, nel tentativo, doloroso, di rimettere insieme ifrantumi della propria vita e ricostruire un’identitàandata in pezzi. Al centro dei suoi ricordi l’uomodella sua vita con cui ha condiviso un sogno d’a-more, con cui ha avuto due figli, ma che da maritoamorevole si è trasformato in carnefice. •COLOSSEO, via Capo d'Afr ica 29/a tel.

06/7004932. Da martedì 10. COSI GLI INVITIPer i lettori del Trovaroma un invito gio-vedì 12 ore 20,45. Le prenotazionitelefonando domenica 8 dalle 19 alle 20

al numero 899.88.44.24. Gli inviti validiper due persone si ritirano al teatro.IL VATICANO CADEdi Frank J. Avella. IO NON SONO UN SEDUTTOREdi Enrico Maria Lamanna. Con: Ludovico Fre-mont, Maria Rosaria Carli, Nicola Nicchi,Gabriele Galli, Giorgia Wurt, Alberto Aleman-no, Gian Piero Rotoli, Michele Cesari.“Vatican Falls” è un dramma basato su racconti,fatti ed eventi reali, uno sguardo audace nelprofondo delle coscienze. Il tema di “Io non sono

un seduttore” è scottante e di grande attualità: loscandalo degli abusi sessuali nella Chiesa cattoli-ca, messi a tacere come segreto pontificio dell’al-lora cardinale Joseph Ratzinger.•VASCELLO, via Giacinto Carini 78 tel.06/5881021. Da martedì 10.UN MATRIMONIO ALL’ITALIANAscritto e diretto da Roberto D’Alessandro.Con: Roberto D’Alessandro, Sandra Caruso,Enzo Casertano, Angelica Novac e AndreaCarpiceci. La nuova commedia affronta con ironia il temadell’immigrazione. Siamo in Italia, in una famigliaborghese. Durante, il capofamiglia, è vedovo.Vive in casa con il suo unico figlio Giuseppe, conla sorella Filomena e con il cognato Ciro. Trascor-so qualche anno dalla scomparsa della moglie,Durante , dopo aver visto in fotografia, in un’a-

TROVAROMA

teat

ro35

SERATA TROVAROMA

Così gli invitiSette, via Benevento 23 tel. 06/44236382. Damartedì 10. Per i lettori del Trovaroma uninvito mercoledì 11 ore 21. Le prenotazionitelefonando venerdì 6 dalle 12 alle 13 alnumero 06/44236382. Gli inviti validi per duepersone si ritirano al teatro al costo di 2 euro.

I cento personaggi di Greg

Un’indagine spericolata per il detectiveMallory che insegue la verità tra sordide

sagrestie ed equivoci locali notturni. Cinismoe ironia, grottesco e paradosso, qualche branoswing e due aggregat i i l lustr i , Kafka eCechov, sono gli ingredienti del divertente

monologo "Aggregazioni" di econ Claudio Gregori , in ar teGreg, in scena in questi giorni,al Teatro 7, con la regia di Mau-ro Mandolini e le musiche diClaudio Gregori & Attilio DiGiovanni. Lo spettacolo, ispiratoall’omonimo libro del comicoromano, narra con un inconfon-dibi le s t i le noir anni ’40, lasquallida parabola esistenziale diun ragazzet to del la perifer iaromana. Tra ironiche e surrealiaggregazioni , Greg reci ta lmonologo di Cechov "I dannidel tabacco", si muove a suoagio nel ruolo di un detectivecinematografico alla Bogart chefinisce per risolvere un omici-dio, ma si moltiplica anche inquelli dell’accattivante crooner,del barman, del prete meschino,del cardinale , del poeta , del

coatto Polpetta e della sua banda. Raccontibrevi, poesie, divagazioni e riflessioni si tra-sformano per Greg in un’indagine disincantatache scruta le meschinità dell’animo umano.

Anna Villa

Claudio Gregori in unascena di "agGREGazioni"

TEATRO_29-41_1065 2-05-2011 20:23 Pagina 35

Italo Ciarla PG 2-05-2011 15:50 Pagina 1

genzia matrimoniale, un’ af fascinante russa,decide di risposarsi. •DE SERVI, via del Mortaro 22 tel. 06/6795130.Da martedì 10.LA DOMANDA DI MATRIMONIOIL DELITTO DI LORD ARTHUR SAVILEda Anton Cechov e Oscar Wilde. Regia di Sal-vatore Mannino. Compagnia teatrale I Saturi.Lo spettacolo, vincitore del bando per le associa-zioni territoriali di Roma Capitale, Municipio VII,presenta due atti unici: “La domanda di matrimo-nio” di Anton Cechov e “Il delitto di Lord ArthurSavile” di Oscar Wilde. I due testi messi in scenadalla compagnia teatrale I Saturi danno vita adun’unica storia, divertente ed originale, dai risvoltisorprendenti. •QUARTICCIOLO, via Ostuni 8 tel.06/45460705. Ingresso libero. Martedì 10 e mer-coledì 11 ore 21.MAGIA DELLA VOCEdal dramma al melodrammaadattamento e regia di Edoardo Siravo. Con:Edoardo Siravo, Francesco Marzi e RobertoServile.Un concerto di prosa e lirica che nasce da un pro-getto di Gabriella Panizza. Lo spettacolo evidenziail rapporto tra Libretto e Musica mettendo a con-fronto alcuni dei più importanti monologhi del tea-tro di prosa con le arie liriche che da quei testisono state tratte. Si vuole confrontare due diverseforme di espressione vocale, monologhi e arie liri-che. Al pianoforte Gianluca Ascheri.•DEI COMICI, piazza di Santa Chiara 14 tel.06/6875579. Da mercoledì 11.SOGNO DI UN UOMO RIDICOLOda Fedor Dostoevskij. Adattamento, interpre-tazione e regia di Francesco Laruffa. Il protagonista del racconto di Dostoevskij, un“umiliato e offeso” come molti personaggi creatidallo scrittore russo, la notte in cui decide di ucci-dersi si addormenta, “sogna” il suo suicidio edopo la morte un’altra vita su un pianeta identicoal nostro, una sorta di Eden in cui gli uomini vivo-no in assoluta armonia. Ma in sogno accadrà qual-cosa che, una volta sveglio, cambierà la suaesi-stenza. •PICCOLO TEATRO CAMPO D'ARTE, via dei Cap-pellari 93 tel. 06/6874579. Da mercoledì 11.

ANCORA IN SCENA

RUMORI FUORI SCENAdi Michael Frayn. Regia di Lucia Berardinelli.Compagnia Figli di Icaro. Uno scatenato meccanismo comico, orchestratocon abilità da Michael Frayn, racconta con iro-nia i retroscena di una rappresentazione teatra-le che va avanti fra contrattempi, errori, vuoti dimemoria. •AGORÀ, via della Penitenza 33 tel.06/6874167. Ore 20,45 domenica ore 19 lunedìriposo. Fino all'8 maggio.OPERETTE MORALIdi Giacomo Leopardi. Adattamento e regia diMario Martone. Con l’allestimento di questi “dialoghetti satirici allamaniera di Luciano” Mario Martone riprende il filodel suo ultimo spettacolo, “L’opera segreta”, dovela par te finale era dedicata al lungo soggiornonapoletano di Leopardi.•ARGENTINA, largo di Torre Argentina 52 tel.06/684000311. Ore 21, giovedì e domenica ore17 lunedì riposo. Biglietti: 30 – 25 – 18 euro. Finoal 15 maggio.

TROVAROMA

teat

ro37

SERATA TROVAROMA

Così gli invitiBelli, piazza Sant'Apollonia 11/a tel.06/5894875. Da martedì 10. Per i lettori delTrovaroma un invito mercoledì 11 ore 21. Leprenotazioni telefonando sabato 7 dalle 19alle 20 al numero 899.88.44.24. Gli inviti vali-di per due persone si ritirano al teatro alcosto di 2 euro.

La spia delle vite degli altri

Il suo nome in codice è HGW XX/7. Gerd Wie-sler, diligente e inflessibile funzionario della Sta-

si, uomo solitario e schivo senza una vita privata,trasforma la propria esistenza spiando le vite deglialtri. Indaga ancora una volta il rapporto tra potere ecultura il nuovo lavoro della Compagnia Diritto eRovescio diretta da Teresa Pedroni, Dopo aver por-tato in scena "Sostiene Pereira" di Antonio Tabuc-chi, il gruppo teatrale arriva da martedì, al Belli, con"Le vite degli altri" di Albert Ostermaier, ispirato alfilm di Florian Henkel von Donnersmarck che havinto l’Oscar per il migliore film straniero nel 2007.Lo spettacolo, che chiude l’ottava edizione della ras-segna a cura di Adriana Martino e Antonio Salines"Trend. Nuove frontiere della scena europea", siavvale della regia di Teresa Pedroni e delle musichedi Arturo Annecchino. Siamo a Berlino Est neglianni ’80. Gerd Wiesler, agente della Stasi, vieneincaricato di sorvegliare Georg Dreyman, dramma-turgo di successo non troppo in linea con l’ideologiadel regime. In realtà si tratta di una macchinazioneordita ai danni dello scrittore da parte del Ministrodella Cultura per portargli via la sua compagna, l’at-trice Christa-Maria Sieland. Il poliziotto comincia asorvegliare la coppia, ma lentamente l’esperienza lotrasforma facendogli sorgere dei dubbi sul proprioruolo, spingendolo a proteggere Dreyman e a cerca-re di salvare Christa. A.V.

VincenzoZingaro autore ed interpretedello spettacolo“Le donne, i cavallier,l'arme, gli amori...",in scena al Teatro Arcobalenoda giovedì 5

TEATRO_29-41_1065 2-05-2011 20:24 Pagina 37

38

TROVAROMA

LA BELLA E LA BESTIAregia di Federico Bellone. Supervisione diGlenn Casale.La magica favola di Disney che rivive in uno scintillan-te musical già applaudito, in tutto il mondo, da 25milioni di spettatori. Un mega show da record che haper protagonisti Antonello Angiolillo e Arianna.•BRANCACCIO, via Merulana 244 tel.06/98264500. Ore 20,30 domenica e festivi ore17,30, lunedì riposo. Biglietti: da 20 a 83 euro.Fino al 30 giugno.L’ATTUATOREun esperimento ricettivo di Sandro Mabellini. “L’attuatore”, una produzione Beat 72, è un esperi-mento teatrale a cui partecipa-no gli attori Giuseppe Amato,Fabrizio Martorelli, AlessandroRugnone, Rosa Sarti. L’oggettodella rappresentazione è unospettacolo che il pubblico nonvedrà mai ma di cui percepirà laportata reale. •COLOSSEO, via Capo d'Africa29/a tel. 06/7004932. Ore21, domenica ore 17,30 lunedìriposo. Fino all'8 maggio.CONVENTIONImpiegati allo sbaragliodi Gianfranco Vergoni. Regiae coreografie di FabrizioAngelini. La commedia musicale èambientata nella sala conferen-ze di una nota ditta internazio-nale dove è prevista una seratamusicale a scopo promoziona-le, una convention aziendalecon cantanti, comici e ballerine,ma un colossale ingorgo bloc-ca l’arrivo di tutti gli artisti. •COMETA, via del Teatro dimarcello 4 tel. 06/6784380.Ore 21, domenica ore 17, lunedì riposo. Fino all' 8maggio.SONO DIVENTATO ETERO!scritto e diretto da Lorenzo De Feo. Torna la divertente e delicata commedia con musi-che di Lorenzo De Feo che affronta in maniera bril-lante ma non leggera il rapporto tra madre e figlio.E’ il racconto, ironico e sensibile, dello stupore diuna madre nei confronti del figlio gay che all’im-provviso fa outing. •COMETA OFF, via Luca della Robbia 47 tel.06/57284637. Ore 21, domenica ore 18,30 lunedìriposo. Biglietti: 13 – 10 euro. Fino all' 8 maggio.SE IO HO PERSO…CHI HA VINTO?testi e regia di Abner Rossi.Anna Maria Castelli prosegue sula strada tracciata daGiorgio Gaber presentando un collage di monologhi ecanzoni che offrono un’analisi ed una critica attentadella società attuale. Sul palco, insieme all’attrice, imusicisti Marco Cremaschini e Thomas Sinigaglia.•DEI COMICI, piazza di Santa Chiara 14 tel.06/68802770. Ore 21, domenica ore 18 lunedì ripo-so. Biglietti: da 15 a 22 euro. Fino all' 8 maggio.GLI UOMINI VENGONO DA MARTE, LEDONNE DA VENEREdal libro di John Gray.Testo e regia di PaulDewandre. Tratto da uno dei libri più noti dello psicologo ameri-cano John Gray, lo spettacolo con Claudio Gnomus

è un lavoro originale e divertente che analizza conintelligenza e ironia le principali differenze tra uomi-ni e donne, prendendo ad esempio la situazioniquotidiane.•DELL'ANGELO, via Simone de Saint Bon 19 tel.06/37513571. Ore 21, domenica ore 17,30 lunedìriposo. Biglietti: 20 euro. Fino al 26 giugno.UN PROBLEMA ALLA VOLTAdi Pippo Spicuzza e Giuseppe Sorgi. Dopo il successo televisivo a “Zelig Off”, Il Gruppet-to arriva in teatro con una esilarante commedia sul-l’amore. Dopo otto anni di matrimonio una giovanecoppia attraversa un periodo di crisi... •DEI SATIRI, via di Grottapinta 19 tel.

06/6871639. Ore 21, dome-nica ore 18 lunedì riposo.Fino al 15 maggio.L’ANTICO DUBBIOdi Francesca Nunzi. Regia einterpretazione di France-sca Nunzi e Marco Simeoli.Francesca Nunzi e MarcoSimeoli sono i protagonisti diun ironico e tenero presepe,con tanto di angelo e di asinel-lo. Nello spettacolo Maria eGiuseppe sono di origine napo-letana, la città della precarietàma anche dell’ar te di arran-giarsi. •DEI SATIRI, via di Grottapin-ta 19 tel. 06/6871639. Ore21, domenica ore 18 lunedìriposo. Fino al 22 maggio.PERICOLO DI COPPIAdi e con Marco Cavallaro.Regia di Claudio Insegno.Una commedia, divertente edironica, dedicata a tutti coloroche non vanno d’accordo. Lospettacolo, interpretato daMarco Cavallaro, Renzo Paglia-

roto e Donatella Barbagallo, analizza sin dall’etàdella pietra che cosa significa essere una coppia. •DEI SERVI, via del Mortaro 22 tel. 06/6795130.Ore 21, sabato ore 17,30 e 21 domenica ore17,30 lunedì riposo. Biglietti: 20 – 17 euro. Finoall'8 maggio.PERLA la Santa, la Regina, la Strega di Anna Ceravolo e Carla Ceravolo.Domitilla Colombo è la protagonista di “Perla” cheracconta la storia di tre donne, omicide per istintodi sopravvivenza. Il vero crimine che viene loroimputato è di avere occupato una posizione disupremazia in campi tradizionalmente maschili. Alpubblico l’onere del giudizio.•DI DOCUMENTI, via Nicola Zabaglia 42 tel.06/5744034. Ore 20,45 domenica ore 18 lunedìriposo. Fino al 15 maggio.ANIME SORELLEdi Gianni Guardigli. Regia di Toni Bertorelli.Centocinquant’anni di storia italiana raccontati dalpunto di vista femminile. Le voci di tre donne, Maria,la lavandaia veneta, Leandra, la cameriera di Cavour,e Anita Garibaldi, rievocano uno dei momenti più signi-ficativi del nostro Paese. In scena Barbara Chiesa,Loredana Martinez e Michela Martini.•DUE, vicolo Due Macelli 37 tel. 06/6788259. Ore21, domenica ore 18 lunedì riposo. Biglietti: 15 –12 euro. Fino al 15 maggio.

StS

cqcs

2

d

tVa

0m

dB

d

d

0

4d

Angelica Zanardi in una scena di "Buchi nelcuore", al Teatro Colosseo da martedì 10

TEATRO_29-41_1065 2-05-2011 20:24 Pagina 38

n-i

.ì

--

e

.-.

e-

oi,-

e-

à-

-eì

.

dooa-

à

.eo

eooil

.ì

l,,-,

e–

SE NON CI SONO ALTRE DOMANDEtesto e regia di Paolo Virzì.Silvio Orlando è il protagonista della commedia teatra-le di Paolo Virzì. L’intera biografia di una personacomune, Michele Cozzolino, viene messa a nudo inquesta specie di conferenza stampa, in questo bilan-cio esistenziale che assomiglia ad un processo televi-sivo. •ELISEO, via Nazionale 183 tel. 06/4882114. Ore20,45 mercoledì e domenica ore 17 lunedì riposo,Biglietti: da 11 a 32 euro. Fino al 15 maggio.LA FILA (LINE)di Israel Horovitz. A cura di Walter Le Moli.Nelle note sullo spettacolo Israel Horovitz afferma :“In tutta la mia vita sono stato un corridore, ho fattomolte gare e maratone. Inoltre vivo in America, unluogo in cui la rivalità è parte integrante della vita ditutti, così ho voluto scrivere un testo su questo tema.Volevo però che fosse anche divertente e astratto, perassicurarmi che tutti potessero identificarsi”.•INDIA, Lungotevere Vittorio Gassman tel.06/684000311. Biglietti: 18 – 14 euro. Fino all' 8maggio.EXTREMITIESdi William Mastrosimone. Traduzione e regia diBruno Armando.“Extremities” è il racconto di un tentativo di stupro,

della fortunata difesa della donna aggredita che cattu-ra il suo violentatore e infierisce su di lui fino al puntodi suscitare l’indignazione delle sue coinquiline. •INDIA, Lungotevere Vittorio Gassman tel.06/684000311. Ore 22,30 domenica ore 20,30.Biglietti: 18 – 14 euro. Fino all'8 maggio.4.48 PSYCHOSISdi Sarah Kane. Regia di Valentina Calvani.

Un lavoro sulla complessità della mente umana nelmomento in cui viene messa alla prova dalla priva-zione degli affetti e dal disagio esistenziale. Il tito-lo allude all’ora notturna che secondo le statisti-che è il momento di maggiore attrazione verso ilsuicidio. In scena Elena Arvigo.•INSCATOLA, Lungotevere degli Artigiani 12/14 tel.06/5815016. Ore 21, domenica ore 18 martedì ripo-so. Biglietti: 12 – 10 euro. Fino al 22 maggio.FLASHDANCEil musicaltesti di Tom Hedley, Robert Cary. Musica diRobbie Roth. Liriche di Robert Cary e RobbieRoth. Regia di Federico Bellone. Coreografiedi Gail Davies. Arriva in teatro “Flashdance”, il musical ispirato alfilm del 1983 diretto da Adrian Lyne. E’ la storia dellagiovane e determinata Alex che lavora come operaiadi giorno e di notte come ballerina di lap dance perrealizzare il suo sogno: ottenere un posto presto laprestigiosa Accademia di Danza Shipley.•OLIMPICO, piazza G. da Fabriano 18 tel.06/3265991. Ore 21, sabato e domenica ore16,30 e 21 giovedì riposo. Biglietti: da 12 a 44euro + d.p. Fino al 22 maggio.

COSI GLI INVITIPer i lettori del Trovaroma un invitovenerdì 6 ore 21. Le prenotazionitelefonando giovedì 5 dalle 20 alle 21al numero 899.88.44.24. Gli inviti vali-

di per due persone si ritirano al teatro.RICCARDO 3 (alla terza)di con Andrea Gambuzza.Vincitore del premio Nino De Reliquis 2009, lospettacolo mette in scena un ironico “Riccardo III”

TROVAROMA

teat

ro39

GABRIELEPIGNOTTA FABIOAVAROin

DOPO GLI STRAORDINARI RECORD D’INCASSI DI SCUSA SONO IN RIUNIONE E TI SPOSO MA NON TROPPO

TEATRO MANZONI FINO AL 22 MAGGIO 2011

CRISTIANAVACCARO

UN PROGETTO DIMARCOBELARDI

VIA MONTEZEBIO, 14/C (PIAZZA MAZZINI) 00195 ROMA - TEL. 06.32.23.634

ILARIADILUCA

TEATRO_29-41_1065 2-05-2011 20:25 Pagina 39

40

TROVAROMA

riletto in chiave contemporanea in cui l’attore recitanel ruolo del re ma incarna anche i fedeli aiutanti, isostenitori, i nemici, persino le dame di compagnia. •OROLOGIO (SALA GASSMAN), via de’ Filippini17/a tel. 06/6875550. Ore 21,30, domenica ore18,30 lunedì riposo. Biglietti: 10 – 8 euro. Finoall'8 maggio.2.24(2 minuti e 24 secondi)di Carbonell & Cornelles. Adattamento e regiadi Gianluca Ramazzotti. Mauro Mandolini, Elisa D’Eusanio e Veruska Rossisono gli interpreti del thriller epistolare di Carbonell& Cornelles. I protagonisti di “2.24” condividono unsilenzioso e solitario incontro all’interno dello stes-so vagone della metropolitana. •OROLOGIO, via De' Filippini17/a tel. 06/6875550. Ore21, domenica ore 17,30 lunedìriposo. Biglietti: 13 – 10 euro.Fino al 15 maggio.VIVA L’ITALIA, L’ITALIACHE NON MUORELa rassegna presenta questasettimana “Ci posso of frirequalche cosa?” è un atto unicodi Emanuela Giordano inmemoria di Paolo Borsellinointerpretato da Claudia Gusma-no e Laura Rovetti. AndreaCosentino è autore e interpretede “L’asino albino” con la regiadi Andrea Virgilio Franceschi. •OROLOGIO, via De' Filippini17/a tel. 06/6875550. Ore21, domenica ore 17,30 lunedìriposo. Biglietti: 13 – 10 euro.Fino al 23 maggio.SE TUTTO VA MALEDIVENTO FAMOSOtesto, interpretazione eregia di Gabriele Pignotta.Una commedia per riflettere condissacrante ironia del nostro pre-sente. In tempi di crisi economicamondiale le multinazionali licenziano. Un gruppo didipendenti, improvvisamente disoccupati, decide di par-tecipare ad un talent show televisivo per tentare diaggiudicarsi il premio di due milioni di euro. •MANZONI, via Monte Zebio 14/c tel.06/3223634. Ore 21, domenica ore 17 lunedì ripo-so. Biglietti: 23 euro. Fino al 22 maggio.ALLE 2 I MONACI TORNANO IN CONVENTOdi Antonio Turco. Regia di Caterina Venturini. Lo spettacolo della Compagnia Stabile Assai diRebibbia conclude il trittico di opere dedicate allecittà criminali tra il 1975 e il 1992, anni che hannocambiato la storia del nostro Paese. Vengono ucci-si il giudice Falcone, la moglie e la scorta•PARIOLI, via Giosuè Borsi 20 tel. 06/8073040.Ore 21,30 domenica ore 18. Fino all' 8 maggio.

COSI GLI INVITIPer i lettori del Trovaroma un invitovenerdì 6 ore 21,30. Le prenotazionitelefonando giovedì 5 dalle 19 alle 20 al

numero 899.88.44.68. Gli inviti validi perdue persone si ritirano al teatro al costo di 1 euro.MOLLY BLOOMdall’ “Ulisse” di J. Joyce. Adattamento e regiadi Chiara Caselli. Il monologo di Molly Bloom, tratto dall’ ”Ulisse” di

Joyce, è interpretato da Chiara Caselli. Lo splendi-do e torrenziale flusso di coscienza trasforma lanarrazione in una vera odissea della parola. •PICCOLO ELISEO, via Nazionale 183 tel.06/4882114. Ore 20,45 domenica ore 17. Bigliet-ti: da 15 a 20 euro. Fino all' 8 maggio.PARTY TIMEdi Harold Pinter. Regia di Viviana Di Bert.In una sala si svolge un par ty in cui gli invitatichiacchierano in maniera spensierata. Di tanto intanto Dusty chiede se qualcuno abbia visto suo fra-tello Jimmy. Intanto in strada si sta svolgendo unaretata ordinata proprio da alcune persone che sitrovano alla festa.•PICCOLO TEATRO CAMPO D'ARTE, via dei Cap-pellari 93 info: 349/8164654. Ore 21, domenica

ore 18. Fino all' 8 maggio.SFRACELLI D’ITALIAdi Delle Donne, Borrelli eFiorini. Regia e interpreta-zione di Lando Fiorini.Satira e non solo per lo spet-tacolo interpretato e direttoda Lando Fiorini. Miseria enobiltà di un'Italia alla derivache esce con le ossa rottedalle pagine della cronaca. Inscena, ins ieme a F ior in i ,Cami l lo Toscano, Loret taRossi e Laura Di Mauro. •PUFF, via Giggi Zanazzo 4 tel.06/5815604. Dal mar tedì alsabato ore 22,30, domenicaore 15,30 lunedì riposo. Fino al30 maggio.GISELLEcon il Royal Czech Ballet.Musiche di Adolphe-CharlesAdam. Regia e coreografierivisitate da Alexandru Frun-za.Un c lass ico de l ba l le t toromantico. “Giselle”, che nac-que da un’idea del romanzierefrancese Théophile Gautier e

fu poi musicato da Adolphe-Charles Adam, vieneproposto dalla Compagnia Royal Czech Balletcon due étoiles ospiti, Nadejda Scepaciova e Vla-dimir Statnii. •QUIRINO, via delle Vergini 7 tel. 06/6794585.Ore 20,45, domenica ore 16,45 lunedì riposo.Biglietti: da 16 a 30 euro. Fino all' 8 maggio.INTRAPPOLATI NELLA COMMEDIAdi Claudio Greg Gregori. Regia di Mauro Man-dolini.Lillo & Greg sono gli scatenati protagonisti di unacommedia ironica e surreale a sei personaggi,una paradossale giostra dagli imprevedibili risvol-ti comici. I due attori sono impegnati in un sopral-luogo nel teatro dove andranno in scena. Improv-visamente si accendono le luci e scoprono che insala c’è il pubblico.•SALA UMBERTO, via della Mercede 50 tel.06/6794753. Ore 21, sabato ore 17 e 21, dome-nica ore 17,30 lunedì riposo. Biglietti: da 20 a 30euro. Fino all'8 maggio.MEDIANO DI SPINTAdi Michele La Ginestra e Adriano Bennicelli.Regia di Roberto Marafante.Una storia di calcio, d’amore e d’amicizia. Unmonologo brillante in cui La Ginestra, accompagna-

t(cc

t02

aS

rM

gc

sd

ts

a

2

Ad

g

Vincenzo Avallone in una scena di "Io &Woody" al Teatro dell’Angelo da venerdì 6

TEATRO_29-41_1065 2-05-2011 20:26 Pagina 40

-a

.-

in-

ai

-a

e-

-oeaen,a

.lal

.se-

o-

eeet-

.

.

-

a,---

n

.-

0

.

n-

to dai musicisti Federica Rizzo (viola), Carla Tutino(contrabbasso) e Stefano Calderano(chitarra), rac-conta la storia di un uomo abituato ad allenarsicostantemente•SETTE, via Beneven-to 23 tel.06/44236382. Ore21, domenica ore 18lunedì riposo. Biglietti:19 – 13 euro. Finoall'8 maggio.SHOW! TUTTIINSIEME ABBON-DANTEMENTEregia di ManuelaMetri.Marisa Laurito festeg-gia i quarant’anni dicar riera con i l suonuovo scinti l lanteshow. Accompagnatadall’ir riverente TheKiavich Orchéstra, l'at-trice improvvisa pas-sando con brio da un aneddoto a una boutade,rispolverando vecchi successi del varietà alternatia comici racconti. •SISTINA, via Sistina 129 tel. 06/4200711. Ore21, sabato ore 17 e 21 domenica ore 17, lunedìriposo. Biglietti: da 24 a 40 euro. Fino al 22 maggio.ACQUA STORTA - IL RECITALdal romanzo di Luigi Romolo Carrino. Lo spettacolo descrive la malinconica e e corag-giosa figura di Mariasole, moglie del boss Giovan-ni. Il silenzio di Mariasole è un atto d’amore, la

forza immensa di una donna figlia di un boss, chesa della relazione del suo uomo con un altrouomo e tace. •LO SPAZIO.IT, via Locri 42 tel. 06/77204149.

Ore 21, domenicaore 17. Biglietti: 12– 10 euro. Fino all' 8maggio.CIRANOdi Edmond Rostand.Testo, interpretazio-ne e regia di Corra-do d’Elia.Un cult teatrale che,dopo 15 anni di suc-cessi e 150 milaspettatori, continuaad attirare il pubblico,soprattutto i più gio-vani. Il “Cirano” diRostand nella rilettu-ra di Corrado d’Eliamette a nudo le emo-zioni del protagoni-

sta, spadaccino ribelle e anticonformista.•VITTORIA, Piazza S. Maria Liberatrice 10 tel.06/5740170. Ore 21, domenica ore 17,30 lunedìriposo. Fino al 15 maggio.

A.V.

TROVAROMA

teat

ro41

Per gli inviti del Trovaroma il costo massimo della telefonatada rete fissa è di 36 cent + 1.80 euro al minuto. Per chiamateda rete mobile consultare le tariffe del proprio operatore.

di SARAH KANEtraduzione Barbara Nativi

con Elena Arvigo

TEATROINSCATOLAdal 3 al 22 maggio 2011L.tevere degli Artigiani 12/14 info@teatroinscatola.it347.6808868 – 06.5815016

Produzione M 15 & Compagnia Fourfoureightwww.youtube.com/user/TheFourfoureight

regia di Valentina Calvani

Una scena dello spettacolo "Alle 2 i monaci tornano inconvento", al Teatro Parioli fino a domenica 8

TEATRO_29-41_1065 2-05-2011 20:26 Pagina 41