²ÞʲðвòàÚò

г۳ëï³ÝÇ í³Õ ³õ³ï³ïÇñ³Ï³Ý, ÇÝãå¿ë ݳ»õ ³ÝáõÕÕ³ÏÇûñ¿Ý ¹ñ³Ý ݳËáñ-

¹áÕ ßñç³ÝÇ í³ñã³-ù³Õ³ù³Ï³Ý µ³Å³ÝÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç áõëáõÙݳëÇñáõû³Ý ÑÇÙݳ-

Ï³Ý ëϽµÝ³ÕµÇõñÁ ²ß˳ñѳóáÛó-Ý ¿, áñ Ù»½ ѳë»É ¿ Áݹ³ñÓ³Ï »õ ѳٳéûï ËÙµ³·-ñáõÃÇõÝÝ»ñáí: Àݹ³Ù¿ÝÁ ÙÇ ù³ÝÇ ï³ëÝ»³Ï ¿ç»ñÇó µ³Õϳó³Í ³ß˳ñѳ·ñ³Ï³Ý ³Û¹

ïñ³Ïï³ïÁ µ³Õϳó³Í ¿ Ý»ñ³ÍáõÃÇõÝÇó, áñÁ ³ÝÑñ³Å»ßï ·Çï»ÉÇùÝ»ñ ¿ å³ñáõݳÏáõÙ

ÏÇ볷ݹÇ, Ýñ³ »ûà ݳѳݷݻñÇ Ï³Ù ÏɻٳݻñÇ, Íáí»ñÇ, áíÏdzÝáëÝ»ñÇ, ·»ï»ñÇ »õ

Ù³Ûñó³Ù³ùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ. »õ »ñ»ù ·ÉáõËÝ»ñÇó, áñáÝóÇó ³é³çÇÝÁ ï³ÉÇë ¿ ºõñáå³ÛÇ

»ñÏñÝ»ñÇ, »ñÏñáñ¹Á` È»µÇ³ÛÇ Ï³Ù ²ýñÇϳÛÇ »õ »ññáñ¹Á` ²ëdzÛÇ »ñÏñÝ»ñÇ Ýϳñ³·-

ñáõÃÇõÝÁ: лÕÇݳÏÇ Ñ³õ³ëïٳٵª ݳ ͳÕϳù³Õ ¿ ϳï³ñ»É ä³åáõë ²Õ»ùë³Ý¹ñ³óáõ

ºñÏñ³·ñáõÃÇõÝ-Çó, ë³Ï³ÛÝ Ù³ëݳõáñ³å¿ëª г۳ëï³ÝÇ, ìÇñùÇ, ²Õáõ³ÝùÇ, ²ëdzϳÝ

êÏÇõÃdzÛÇ »õ ä³ñëϳëï³ÝÇ Ýϳñ³·ñáõû³Ý µ³ÅÝáõ٠ݳ ѳݹ¿ë ¿ µ»ñáõÙ Ù»Í ÇÝù-

ÝáõñáÛÝáõÃÇõÝ, áñÝ ³é³ÝÓݳ۳ïáõÏ ³ñÅ¿ù »õ ϳñ»õáñáõÃÇõÝ ¿ ѳÕáñ¹áõ٠ѳÛϳϳÝ

³ß˳ñѳ·ñ³Ï³Ý »ñÏÇÝ:

²ß˳ñѳóáÛó-Ý áõÝ»ó»É ¿ µ³½Ù³ÃÇõ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÇõÝÝ»ñ: гٳéûï ËÙµ³·-ñáõÃÇõÝÁ Ññ³ï³ñ³Ïáõ»É ¿ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù 1668 Ã. ²Ùëï»ñ¹³ÙáõÙ` Ý߳ݳõáñ àëϳÝ

ºñ»õ³Ýóáõ ïå³ñ³ÝáõÙ ¶Çñù ³ß˳ñѳó »õ ³é³ëå»É³µ³Ýáõû³Ýó, áñ ¿ ²Õáõ¿ë³·Çñù

Ëáñ³·ñáí ÅáÕáí³ÍáÛÇ Ù¿ç1: ²ÛÝáõÑ»ï»õ ³ÛÝ ÉáÛë ¿ ï»ë»É 1683 Ã. سñë¿ÉáõÙ (سñëÇ-

Édz) ²Õáõ¿ë³·ñùÇ ³ñï³ïåáõû³Ý Ù¿ç2: 1698 Ã. ÈÇõáéÝáÛáõÙ3 ²Õáõ¿ë³·ñùÇ Ýáñ ³ñ-

ï³ïåáõû³Ý Ù¿ç, 1736 Ã. ÈáݹáÝáõÙ ìÇëïáÝ (àõÇëÃáÝ) »Õµ³ÛñÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó, áñáÝù

²ß˳ñѳóáÛó-Ç µÝ³·ñÇÝ Ïó»É »Ý Ýñ³ ɳïÇÝ»ñ¿Ý óñ·Ù³ÝáõÃÇõÝÁ4 »õ 1752 Ã. ì»Ý»-

ïÇÏáõÙ` Øáíë¿ë Êáñ»Ý³óáõ ä³ïÙáõÃÇõÝ Ð³Ûáó-Ç Ñ»ï Ù¿Ïï»Õ ²Ùëï»ñ¹³ÙÇ ïå³·Çñ

ûñÇݳÏÇó: ¶Çï³Ï³Ý ³ß˳ñÑÝ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ͳÝûóó³õ ²ß˳ñѳóáÛó-ÇÝ ìÇëïáÝ

»Õµ³ÛñÝ»ñÇ É³ïÇÝ»ñ¿Ý óñ·Ù³Ýáõû³Ý ßÝáñÑÇõ, áñÁ »õ ÍÝáõݹ ïáõ»ó ÛÇß»³É ÷³ë-

ï³ÃÕÃÇ ëï»ÕÍÙ³Ý Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñÇ, Ñ»ÕÇݳÏÇ »õ ųٳݳÏÇ ßáõñçÁ ͳõ³Éáõ³Í í¿×»-

ñÇÝ: 1789 Ã. µ³ñáÝ ê»Ý−Îñáõ³Ý, Û»Ýáõ»Éáí ²ß˳ñѳóáÛó−Ç ´³ëñ³ ù³Õ³ùÇ ÛÇß³ï³-

Ïáõû³Ý ÷³ëïÇ íñ³Û, ۳ݷ»ó ³ÛÝ »½ñ³Ï³óáõû³Ý, áñ Øáíë¿ë Êáñ»Ý³óÇÝ, áñÝ ³åñ»É

1 ¶Çñù ³ß˳ñѳó »õ ³é³ëå»É³µ³Ýáõû³Ýó, áñ ¿ ²Õáõ¿ë³·Çñù, Ç Ñ³Ûñ³å»ïáõû³Ý éÝ Ù»ñáÛ

Ú³Ïûµ³Û ϳÃáõÕÇÏáëÇ êñµáÛ ¾çÙdzÍÝÇ, Ú³ÙëÿÉûï³ÙáõÙ, 1668 »õ гÛáó èÖľ (²ß˳ñѳóáÛó Øûë¿ëÇ Êáñ»Ý³óõáÛ). ²Ý³Ýdz ÞÇñ³Ï³óÇ, سï»Ý³·ñáõÃÇõÝ, óñ·Ù³ÝáõÃÇõÝÁ, ³é³ç³µ³ÝÁ »õ ͳÝûó·-ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ ². ¶. ²µñ³Ñ³Ù»³ÝÇ »õ ¶. ´. ä»ïñá뻳ÝÇ, ºñ»õ³Ý, 1979, ¿ç 352

2 ÜÇÏáÕ³Ûáë سéÇ (Í. Ìàðð, Ñáîðíèêè ïðèò÷ Âàðäàíà, I, Ñ.-Ïá,1899, ñòð. 99) »õ Ú³Ïᵠسݳݹ»³ÝÇ (Ú. سݳݹ»³Ý, Êáñ»Ý³óáõ ³é»ÕÍáõ³ÍÇ ÉáõÍáõÙÁ, ºñ»õ³Ý, 1934, ¿ç 9) ϳñÍÇùáí, ²Õáõ¿ë³·ÇñùÁ, Áëï »-ñ»õáÛÃÇÝ, Ññ³ï³ñ³Ïáõ»É ¿ سñë¿Éáõ٠ݳ»õ 1776 ÃáõÇÝ:

3 ø. ä³ïϳݻ³ÝÁ (Ê. Ïàòêàíîâ, Èç íîâîãî ñïèñêà Ãåîãðàôèè, ïðèïèñûâàåìûé Ìîèñå þ Õîðåíñêîìó. ï»°ë ÆÌÍÏ, Ñ.-Ïá, 1883, è þíü, 226, ñòð. 21) »õ Î. ÎñáõÙµ³Ë»ñÁ (Karl Rrumbacher, Geschichte der Byzantinischen Litteratur von Justinian bis zum Ende des Öströmischen Reiches (527-1453), Zweite Auflage, München, 1897, S. 411) »Ýó¹ñ»É »Ý, áñ Ññ³ï³ñ³Ïáõû³Ý í³ÛñÁ ¾çÙdzÍÇÝÝ ¿: ¶. ¼³ñµÑ³Ý³É»³ÝÁ ïå³·ñáõû³Ý ï»ÕÁ ѳٳñáõÙ ¿ ÈÇõáéÝáÝ Ï³Ù Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉÇëÁ (¶. ¼³ñµÑ³Ý³É»³Ý, гÛÏ³Ï³Ý Ù³ï»Ý³·ÇïáõÃÇõÝ. ²Ûµµ»Ý³Ï³Ý óáõó³Ï ïå³·ñáõû³Ý ·Çõï¿Ý ÙÇÝã»õ ³é Ù»½ »Õ³Í ѳۻñ¿Ý Ññ³ï³ñ³Ïáõû³Ýó, ì»Ý»-ïÇÏ, 1883, ¿ç 273), ë³Ï³ÛÝ Ü. سéÁ óáÛó ïáõ»ó, áñ ·ÇñùÁ ïå³·ñáõ»É ¿ñ ÈÇõáéÝáÛáõÙ ( Í. Ìàðð, Ñáîðíèêè ïðèò÷ Âàðäàíà, I, ¿ç 101):

4 Mosis Chorenensis Historiae Armeniacae, Libri III. Accedit ejusdem Scritoris Epitome Geographiae, London, 1736 (Mosis Chorenensis Epitome Geographiae)

²ÞʲðвòàÚò 2124

¿ º ¹³ñáõÙ, áã ÙÇ Ï»ñå ãÇ Ï³ñáÕ ÉÇÝ»É ÛÇß»³É »ñÏÇ Ñ»ÕÇݳÏ: Üñ³ ϳñÍÇùáí, ²ß˳ñ-

ѳóáÛó−Á ϳñáÕ ¿ñ ϳ½Ùáõ³Í ÉÇÝ»É ÙdzÛÝ ¾ ¹³ñÇ ëϽµáõÙ, »ñµ ´³ëñ³Ý ͳÕÏáõÝ ù³-

Õ³ù ¿ñ1: âÝ³Û³Í ìÇëïáÝ »Õµ³ÛñÝ»ñÇ áõÝ»ó³Í Ù»Í ¹»ñÇÝ, áñ Ýñ³Ýù ϳï³ñ»óÇÝ ²ß-

˳ñѳóáÛó−Á Ù³ëë³Û³Ï³Ý³óÝ»Éáõ áõÕÕáõû³Ùµ, ·Çï³Ï³Ý ɳÛÝ Ñ³ë³ñ³Ï³ÛÝáõÃÇõÝÁ

í»ñçÇÝÇë ͳÝûóó³õ ýñ³ÝëdzóÇ Ñ³Û³·¿ï ê»Ý−سñï»ÝÇ 1819 Ã. Ññ³ï³ñ³Ïáõû³Ý

ßÝáñÑÇõ, áñÝ ûÅïáõ³Í ¿ñ Áݹ³ñÓ³Ï Ý»ñ³Í³Ï³Ýáí, ýñ³Ýë»ñ¿Ý óñ·Ù³Ýáõû³Ùµ »õ

ͳÝûó·ñáõÃÇõÝÝ»ñáí: ê»Ý−سñï»ÝÁ ÷áñÓ»É ¿ ÑÇÙݳõáñ»É ³ÛÝ Ã»½Á, áñ ²ß˳ñѳ-

óáÛó−Á áã ÙÇ Ï»ñå ãÇ Ï³ñáÕ ÉÇÝ»É ä³ïÙ³Ñûñ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÇõÝÁ2: ܳ ·ïÝáõÙ ¿ñ, áñ

²ß˳ñѳóáÛó−Á ëï»ÕÍáõ»É ¿  »õ IJ ¹³ñ»ñÇ ÙÇçáóÇݪ Ùûï³õáñ³å¿ë 950 Ã., µ³Ûó áã

³õ»ÉÇ áõß, ù³ÝÇ áñ ë»ÉçáõÏ»³Ý ³ñß³õ³ÝùÝ»ñÇ Ñ»ï»õ³Ýùáí ï»Õ ·ï³Í ÷á÷áËáõÃÇõÝ-

Ý»ñÝ ³ÛÝï»Õ ã»Ý ³ñï³óáÉáõ»É3: ²õ»ÉÇݪ ß³ñáõݳϻÉáí Çñ ÙÇïùÁ ½³ñ·³óݻɪ ݳ

·ïÝáõÙ ¿ñ, áñ ³ÛÝ, ³Ý·³Ù Êáñ»Ý³óáõ ·ñãÇÝ í»ñ³·ñ»Éáõ ¹¿åùáõÙ, µ³½Ù³ÃÇõ Û³õ»-

ÉáõÙÝ»ñÇ, ÁݹÙÇç³ñÏáõÃÇõÝÝ»ñÇ å³ï׳éáí ϳñáÕ ¿ ѳٳñáõ»É Ä ¹³ñÇ ·áñÍ, áñÁ

å³Ñå³Ý»É ¿ Çñ Ù¿ç ³é³õ»É ÑÇÝ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñ»³É ³ñÅ¿ù³õáñ ï»Õ»ÏáõÃÇõÝ-

Ý»ñ4: лÕÇݳÏÇ Ï³ñÍÇùáí ²ß˳ñѳóáÛó−Ç ëï»ÕÍáÕÁ û·ïáõ»É ¿ äïÕáÙ¿áëÇ ²ß˳ñѳ·-

ñáõÃÇõÝ−Çó áã ÿ ³ÝÙ»Õ³µ³ñ, ³ÛÉ ä³åáë ²É»ùë³Ý¹ñ³óáõ ºñÏñ³·ñáõû³Ý ÙÇçáóáí

í»ñ ¿ Ñ³Ý»É ÙÇ ß³ñù Û³õ»ÉáõÙÝ»ñ, áñáÝù ϳñáÕ ¿ÇÝ Ï³ï³ñáõ»É áã ÿ º, ³ÛÉ Ä ¹³ñÇ

Ñ»ÕÇݳÏÇ ÏáÕÙÇó5: ê»Ý−سñï»ÝÇ Ï³ñÍÇùáí, §ýñ³ÝÏÝ»ñǦ` áñå¿ë ¶³ÕÕdzÛÇ µÝ³ÏÇã-

Ý»ñÇ ³ÝáõÝÁ ѳ½Çõ ÿ ϳñáÕ ¿ñ ͳÝûà ÉÇÝ»É Êáñ»Ý³óáõÝ, î³õñÇÏ»³Ý ûñ³ÏÕ½ÇÝ, áñ

²ß˳ñѳóáÛó−áõÙ ÏáãõáõÙ ¿ ÔñÇÙ »õ ѳٳñõáõÙ ùñÇëïáÝ¿³Ï³Ý ïÇñáÛÃ: ²Û¹åÇëÇÝ

ϳñáÕ ¿ñ ÉÇÝ»É Çµñ Ä ¹³ñáõÙ, »ñµ éáõëÝ»ñÁ ÁݹáõÝ»É ¿ÇÝ ùñÇëïáÝ¿áõÃÇõÝ. ¸³ÝáõµÁ

ϳñáÕ ¿ñ §Úá½áõ¦ Ïáãáõ»É Ùûï³õáñ³å¿ë 950 Ã., Þñáõ³Ý »ñÏñ³Ù³ëÁ ϳñáÕ ¿ñ ѳݹ¿ë ·³É Êáëñáí ²ÝáõßÇñáõ³Ý ϳ٠ÜáõßÇñáõ³Ý ó·³õáñÇ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÇó, ³ÛëÇÝùݪ ¼ ¹³-

ñÇ Ï¿ë»ñÇÝ. Ø»ùù³Ý, áñ ²ß˳ñѳóáÛó−Á ÛÇßáõÙ ¿ §ïáõÝÝ ²µñ³Ñ³Ùáõ¦ ³ÝáõÝáí, ϳ-

ñáÕ ¿ñ г۳ëï³ÝáõÙ Û³ÛïÝÇ ÉÇÝ»É Øáõѳٻ¹Ç ѳݹ¿ë ·³Éáõó Û»ïáÛ. ´³µ»ÉáÝÇ Ýϳ-

ñ³·ñáõû³Ý Ù¿ç ÛÇß³ï³ÏáõáÕ ´³ëñ³Ý (ä³ëñ³), øáõý³ÑÁ (øáõý) ÑÇÙݳ¹ñáõ»É »Ý ¾

¹³ñÇ Ï¿ëÇÝ ³ñ³µÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó »õ ³ÛÉÝ »õ ³ÛÉÝ6:

ê»Ý−سñï»ÝÁ û·ïáõ»É ¿ñ, »õ ÇÝùÝ ¿É ß»ßïáõÙ ¿ñ Ý»ñ³Í³Ï³ÝáõÙ ³Û¹ ÇñáÕáõÃÇõ-

ÝÁ, ÙÇ ë˳ɳ߳ï, ѻﳷ³Û ÁݹÙÇç³ñÏáõÃÇõÝÝ»ñáí áõ ³Õ³õ³ÕáõÙÝ»ñáí ÉÇ Ó»é³·-

ñÇó: лéáõÝ ·Ý³óáÕ »½ñ³Ï³óáõÃÇõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ѳñÏ ¿ñ ͳÝûÃ³Ý³É ²ß˳ñѳóáÛó−Ç

ÙÇõë ӻ鳷ñ»ñÇÝ »õë, ë³Ï³ÛÝ ýñ³ÝëdzóÇ Ñ³Û³·¿ïÁ, µ³õ³ñ³ñáõ»Éáí ¹ñ³Ýáí »õ, Áëï

¿áõû³Ý í»ñçÝ³Ï³Ý Ñ³Ù³ñ»Éáí ùÝݳ¹³ïáõû³Ý ³ñ¹ÇõÝùÝ»ñÁ, Çñ Ññ³ï³ñ³Ï³Í

ï»ùëïÁ í»ñݳ·ñ»ó §²ß˳ñѳóáÛó ëïáÛ ØáíëÇëÇ Êáñ»Ý³óõáÛ¦7:

ê»Ý−سñï»ÝÇ ³ß˳ñѳóáÛó»³Ý ùÝÝáõÃÇõÝÁ, ãÝ³Û³Í Çñ ÙÇ ß³ñù ¹ñ³Ï³Ý ÏáÕ-

Ù»ñÇÝ, í»ñÁ Ýßáõ³Í å³ï׳éáí ËÇëï Ëáó»ÉÇ ¿ñ, áõëïÇ »õ ³é³ç µ»ñ»ó Ù»Í Ñ³Ï³½¹»-

óáõÃÇõÝ: ÊÇëï ³½¹áõ³Í ê»Ý-سñï»ÝÇ ùÝݳ¹³ïáõÃÇõÝÇó »õ ùÝÝáõû³Ý ³ñ¹ÇõÝùÝ»-

1 Baron de Sainte Croix, Sur la Géographie de Moyse de Chorene, ï»°ë "Journal des savants", Paris, 1789, IV, p. 217 2 M. J. Saint-Martin, Mémoires historiques et géographiques sur l'Arménie, t. II, Paris, 1819, pp. 301-394 3 ²Ý¹, ¿ç 301-317 4 ²Ý¹, ¿ç 314-315 5 ²Ý¹, ¿ç 315 6 ²Ý¹, ¿ç 305-314. ï»°ë ݳ»õ Àðìÿíñêàÿ Ãåîãðàôèÿ VII â. ïî ð. Õ, ñòð. V- VI: 7 ²Ý¹, ¿ç 318

²ÞʲðвòàÚò

2125

ñÇó, áñáÝù ϳëϳÍÇ ï³Ï ¿ÇÝ ³éÝáõÙ Ñ³Û Ùß³ÏáÛÃÇ Ý߳ݳõáñ ÏáÃáÕÝ»ñÇó Ù¿ÏÇ í³Õ»-

ÙÇáõÃÇõÝÁª í»Ý»ïÇÏ»³Ý Ô. ÆÝ×Ç×»³ÝÁ ѳݹ¿ë »Ï³õ ýñ³ÝëdzóÇ Ñ³Û³·¿ïÇ ï»ë³Ï¿ï-

Ý»ñÇ Ñ»ñùáõÙáí: ܳ å³ñ½áñáß óáÛó ïáõ»ó, áñ ê»Ý-سñï»ÝÇ »½ñ³Ï³óáõÃÇõÝÝ»ñÇ Ñ³-

Ù³ñ ß³ï ¹¿åù»ñáõÙ ÑÇÙù »Ý ͳé³Û»É ѻﳷ³Û ÁݹÙÇç³ñÏáõÃÇõÝÝ»ñ, áñáÝù µ³ó³Ï³-

ÛáõÙ »Ý ³õ»ÉÇ ÑÇÝ áõ ÁÝïÇñ ӻ鳷ñ»ñáõÙ1: âÝ³Û³Í ø. ä³ïϳݻ³ÝÁ ·ïÝáõÙ ¿, áñ ³Ý-

ÏáÕÙÝ³Ï³É ÁÝûñóáÕÁ ÏÁ µéÝÇ ê»Ý-سñï»ÝÇ ÏáÕÙÁ, ù³ÝÇ áñ Ô. ÆÝ×Ç×»³ÝÁ ë³ÑÙ³-

ݳ÷³Ïáõ»É ¿ ÷³ëï³½áõñÏ Ñ»ñùáõÙÝ»ñáí2, ÙËÇóñ»³Ý ѳ۳·¿ïÁ ϳñáÕ³ó»É ¿ Ó»-

é³·ñ³Ï³Ý ÝÇõÃÇ ÑÇÙ³Ý íñ³Û Ñ»ñù»É ê»Ý-سñï»ÝÇ µ»ñ³Í Ïéáõ³ÝÝ»ñÇ ½·³ÉÇ Ù³ëÁ:

²Ûëå¿ë, ݳ óáÛó ïáõ»ó, áñ ²ß˳ñѳóáÛó-Ç ³é³õ»É ÑÇÝ »õ ÁÝïÇñ ûñÇݳÏÝ»ñáõÙ µ³ó³-

ϳÛáõÙ »Ý §áñ ¿ Úû½áõ èáõë³ó¦ ³ñï³Û³ÛïáõÃÇõÝÁ, Þ³ï³Ë ·³õ³é³ÝáõÝÁ, î³õñÇ-

Ï»³Ý ûñ³ÏÕ½ÇÝ ÏáãõáõÙ ¿ áã ÿ ÔñÇÙ, ³ÛÉ §ø»éëÇݦ ϳ٠§ø»éëáÝ ó³Ù³ù ÏսǦ »õ

³ÛÉÝ3: Ú. سݳݹ»³ÝÁ, áñ ѳÏáõ³Í ¿ñ Øáíë¿ë Êáñ»Ý³óáõÝ ï»Õ³÷áË»É Â ¹³ñ, Çñ³-

õ³óÇûñ¿Ý ³ñӳݳ·ñáõÙ ¿ñ, áñ ø»éëáÝÁ ùñÇëïáÝ¿³Ï³Ý Ëáßáñ Ï»ÝïñáÝ ¿ñ ³ñ¹¿Ý ¸ »õ

º ¹³ñ»ñáõÙ, »õ Û³ïϳå¿ëª ø»éëáÝ ù³Õ³ùáõÙ ·ïÝáõ»É »Ý »Ï»Õ»óÇÝ»ñÇ ³õ»ñ³ÏÝ»ñ, á-

ñáÝóÇó Ñݳ·áÛÝÁ ϳéáõóáõ³Í ¿ »Õ»É ¹»é»õë ¸ ¹³ñáõÙ4:

ì»ñÁ Ýßáõ³Í í»ó Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÇõÝÝ»ñÁ, áñ Ù¿ÏÁ ÙÇõëÇ ³ñï³ïåáõÃÇõÝÝ»ñÝ

¿ÇÝ, ͳ·áõÙ ¿ÇÝ ÙÇ ë˳ɳ߳ï ӻ鳷ñÇó, áñÝ áõÝ¿ñ ·ñÇãÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ϳï³ñáõ³Í Û³-

õ»ÉáõÙÝ»ñ »õ ÁݹÙÇç³ñÏáõÃÇõÝÝ»ñ: ²ÛÝ ëïÇå»ó ê»Ý-سñï»ÝÇ ùÝݳ¹³ïáõÃÇõÝÇó

ËÇëï íÇñ³õáñáõ³Í ì»Ý»ïÇÏÇ ÙËÇóñ»³Ý ѳÛñ»ñÇÝ 1843 Ã. Ññ³ï³ñ³Ï»É ²ß˳ñѳ-

óáÛó-Ç Ñ³Ù³éûï ËÙµ³·ñáõû³Ý µÝ³·ÇñÁ í»ó ·ñã³·ñ»ñÇ Ñ³Ù»Ù³ïáõû³Ùµ, áñáÝóÇó

ÑÇÝ·Á å³ïϳÝáõÙ ¿ÇÝ ì»Ý»ïÇÏÇ ÙËÇóñ»³ÝÝ»ñÇÝ, ÇëÏ í»ó»ñáñ¹Á` ¾çÙdzÍÝÇ Ù³ï»-

ݳ¹³ñ³ÝÇÝ5: ò³õûù, Ññ³ï³ñ³Ïáõû³Ý ѳٳñ û·ï³·áñÍáõ³Í ӻ鳷ñ»ñÁ ³ÝÃáõ³-

Ï³Ý ¿ÇÝ »õ Ññ³ï³ñ³ÏÇãÝ»ñÁ ã¿ÇÝ Ýᯐ Ýñ³Ýó ϳñ·³Ñ³Ù³ñÝ»ñÁ: ê³Ï³ÛÝ, ÇÝãå¿ë

×Çßï Ýᯐ ¿ ø. ä³ïϳݻ³ÝÁ, ³Ý·³Ù ³Û¹ íÇ׳Ïáí Ýáñ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÇõÝÁ ϳñáÕ ¿ñ

ͳé³Û»É ·Çïáõû³ÝÁ: ä³ï³Ñ³Ï³Ý ã¿, áñ 1843 Ã. ïå³·Çñ ûñÇݳÏÁ ÝáÛÝáõû³Ùµ í»-

ñ³Ññ³ï³ñ³Ïáõ»ó ì»Ý»ïÇÏáõÙ 1865 Ã.6 »õ ÑÇÙù ͳé³Û»ó ø. ä³ïϳݻ³ÝÇ Àðìÿíñêàÿ Ãåîãðàôèÿ VII âåêà ïî ð. Õ. ³ß˳ïáõû³Ý Ññ³ï³ñ³Ïáõû³Ý ѳٳñ7: ²Ýáõ³ÝÇ Ñ³-Û³·¿ïÁ áã ÙdzÛÝ éáõë»ñ¿ÝÇ ¿ñ óñ·Ù³Ý»É ²ß˳ñѳóáÛó-Á, ³ÛÉ»õ ûÅï»É ³ÛÝ Áݹ³ñ-

Ó³Ï Ý»ñ³Í³Ï³Ýáí »õ µ³½Ù³ÃÇõ ³ñÅ¿ù³õáñ ͳÝûó·ñáõÃÇõÝÝ»ñáí:

Ô. ÆÝ×Ç×»³ÝÇ Ñ»ñùٳٵ, µÝ³Ï³Ý³µ³ñ, í»ñç ãïñáõ»ó ²ß˳ñѳóáÛó-Ç ßáõñç ͳ-

õ³Éáõ³Í í¿×ÇÝ: 1873 Ã. ·»ñٳݳóÇ Ù»Í ³ß˳ñѳ·ñ³·¿ï »õ ù³ñ�³·¿ï Ð. øÇ÷»ñ-

ïÁ (ÎÇå»ñï) ´»éÉÇÝÇ ²Ï³¹»ÙdzÛáõ٠ѳݹ¿ë »Ï³õ ²ß˳ñѳóáÛó-Ç ëï»ÕÍÙ³Ý Å³Ù³-

ݳÏÇ Ù³ëÇÝ ½»Ïáõóٳٵ, áñï»Õ ݳ óáÛó ¿ ï³ÉÇë, áñ ºõñáå³ÛÇ, ²ýñÇϳÛÇ, ²ñ³µÇ³ÛÇ

»õ ²ñ»õÙï»³Ý ²ëdzÛÇ Ýϳñ³·ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ ÷áË »Ý ³éÝáõ³Í ¶ (¸?) ¹³ñÇ ÙÇ ÇÝã-áñ

ÛáõÝ³Ï³Ý ³ÕµÇõñÇó, ÑéáÙ¿³Ï³Ý ²ëdzÛÇ ËÙµ³·ñáõÃÇõÝÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ¿á¹áëdz ²-

Çó ÙÇÝã»õ ÚáõëïÇÝdzÝáëÝ ÁÝÏ³Í Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÇÝ, ÇëÏ å³ñëÏ³Ï³Ý ²ëdzÛÇÝÁ` ÚáõëïÇ-

1 Ô. ÆÝ×Ç×»³Ý, ÐݳËûëáõÃÇõÝ ³ß˳ñѳ·ñ³Ï³Ý г۳ëï³Ý»³Ûó ³ß˳ñÑÇ, Ñ. ¶, ì»Ý»ïÇÏ, 1835, ¿ç 305: 2 Ê. Ï. Ïàòêàíîâ, Àðìÿíñêàÿ Ãåîãðàôèÿ VII âåêà ïî ð. Õ., ¿ç VII: 3 Ô. ÆÝ×Ç×»³Ý, ÐݳËûëáõÃÇõÝ ³ß˳ñѳ·ñ³Ï³Ý г۳ëï³Ý»³Ûó ³ß˳ñÑÇ, Ñ. ¶, ¿ç 305-308: 4 Ú. سݳݹ»³Ý, Êáñ»Ý³óáõ ³é»ÕÍáõ³ÍÇ ÉáõÍáõÙÁ, ¿ç 29 5 êñµáÛ ÑûñÝ Ù»ñáÛ Øáíë¿ëÇ Êáñ»Ý³óõáÛ Ù³ï»Ý³·ñáõÃÇõÝù, ì»Ý»ïÇÏ, 1843 6 êñµáÛ ÑûñÝ Ù»ñáÛ Øáíë¿ëÇ Êáñ»Ý³óõáÛ Ù³ï»Ý³·ñáõÃÇõÝù, ì»Ý»ïÇÏ, 1865 7 Ê. Ï. Ïàòêàíîâ, Àðìÿíñêàÿ Ãåîãðàôèÿ VII âåêà ïî ð. Õ., ÑÏá, 1877

²ÞʲðвòàÚò 2126

ÝdzÝáëÇ »õ سõñÇÏÇáëÇ ÙÇç»õ ÁÝÏ³Í ßñç³ÝÇÝ: Üñ³ ϳñÍÇùáí, »Ã¿ ÙÇ ÏáÕÙ ÃáÕÝ»Ýù

г۳ëï³ÝÇ »õ ä³ñëϳëï³ÝÇ Ýϳñ³·ñáõÃÇõÝÁ, ³å³ ϳñ»ÉÇ ¿ ²ß˳ñѳóáÛó-Á ѳٳ-

ñ»É Øáíë¿ë Êáñ»Ý³óáõ ·ñãÇ ³ñ·³ëÇù: лÕÇݳÏÁ ۳ݷ»É ¿ ³ÛÝ ÙïùÇÝ, áñ г۳ëï³ÝÇ

³ß˳ñѳóáÛó»³Ý Ýϳñ³·ñáõÃÇõÝÝ ¿É í»ñçÝ³Ï³Ý ï»ëùÝ ¿ñ ëï³ó»É ¼ ¹³ñÇ ËÙµ³·-

ñáõÃÇõÝÇó Û»ïáÛ, »õ áñ Ýñ³ ï»ë³Ï¿ïÁ å³ïñ³ëï ¿ å³ßïå³Ý»É г۳ëï³ÝÇ å³ïÙ³-

Ï³Ý ³ß˳ñѳ·ñáõû³Ý ÙÇ ³ÛÝåÇëÇ Ñ»ÕÇݳÏáõÃÇõÝ, ÇÝãåÇëÇÝ Ô. ²ÉÇß³ÝÝ ¿ñ1: Øû-

ï³õáñ³å¿ë ÝáÛÝ ï»ë³Ï¿ïÝ ¿ ³é³ç ù³ßáõÙ ². ¶áõïßÙÇïÁ, áñÁ ²ß˳ñѳóáÛó-Á í»-

ñ³·ñáõÙ ¿ñ Øáíë¿ë Êáñ»Ý³óáõÝ »õ ³ÛÝ Ñ³Ù³ñáõÙ º ¹³ñÇ ·áñͪ Çñ Øáíë¿ë Êáñ»Ý³-

óáõÝ ÝáõÇñáõ³Í ³é³çÇÝ Ûû¹áõ³ÍáõÙ2:

Ä ¹³ñÇ 70-³Ï³Ý Ãáõ³Ï³ÝÝ»ñÇ »ñÏñáñ¹ Ï¿ëÇÝ ·Çï³Ï³Ý µ³Ý³í¿×Ç Ù¿ç ³ÏïÇ-

õûñ¿Ý Ý»ñ³éÝáõ»ó ø. ä³ïϳݻ³ÝÁ, áñÇ Ï³ñÍÇùáí, ·ñ³µ³ñÇÝ Í³Ýûà ³ÝÏáÕÙݳϳÉ

ѻﳽûïáÕÇ Ùïùáí ³Ý·³Ù ãÇ ³ÝóÝÇ ³ß˳ñѳ·ñ³Ï³Ý ³Ûë ïñ³Ïï³ïÁ í»ñ³·ñ»É Êá-

ñ»Ý³óáõÝ, áñÇ û·ïÇÝ ã»Ý ËûëáõÙ á°ã É»½áõÝ, á°ã ß³ñ³¹ñ»Éáõ »Õ³Ý³ÏÁ »õ á°ã ¿É Ûáõݳ-

ñ¿ÝÇ ÇÙ³óáõû³Ý ³ëïÇ׳ÝÁ3: ÀݹáõÝ»Éáí ѳݹ»ñÓ Øáíë¿ë Êáñ»Ý³óáõ ä³ïÙáõÃÇõÝ

гÛáó-Ç »õ ²ß˳ñѳóáÛó-Ç ÙÇç»õ ÁݹѳÝáõñ ѳïáõ³ÍÝ»ñÇ ³éϳÛáõÃÇõÝÁª ݳ ³ÛÝá-

õ³Ù»Ý³ÛÝÇõ ·ïÝáõÙ ¿, áñ ²ß˳ñѳóáÛó-Ç ³é³çÇÝ ûñÇݳÏÝ»ñÇó Ù¿ÏÁ ÙáõÍáõ»É ¿ Ó»é³-

·Çñ ÅáÕáí³ÍáõÇ Ù¿ç Êáñ»Ý³óáõ ä³ïÙáõÃÇõÝ Ð³Ûáó-Çó Û»ïáÛ, ³é³Ýó Ñ»ÕÇݳÏÇ ³Ýá-

õ³Ý, áñÁ å³ï×³é ¿ ¹³ñÓ»É, áñ ѻﳷ³Û ·ñÇãÝ»ñÁ ³ÛÝ í»ñ³·ñ»Ý Êáñ»Ý³óáõ ·ñãÇÝ4:

ø. ä³ïϳݻ³ÝÁ áõëáõÙݳëÇñáÕÝ»ñÇ áõß³¹ñáõÃÇõÝÁ Ññ³õÇñáõÙ ¿ ³ÛÝ ÷³ëï»ñÇ

íñ³Û, áñáÝù, Ýñ³ ϳñÍÇùáí, ³å³óáõóáõÙ »Ý ²ß˳ñѳóáÛó-Ç ¾ ¹³ñÇ Ûáõß³ñÓ³Ý ÉÇÝ»-

ÉÁ, Ñ»ï»õ³µ³ñ »õ Øáíë¿ë Êáñ»Ý³óáõ ·ñãÇÝ ãå³ïϳݻÉÁ: øÝݳñÏ»Éáí Îáëï³Ý¹ÇÝ

²ÝïÇáù³óáõ ÇÝùÝáõû³Ý ѳñóÁª ݳ óáÛó ¿ ï³ÉÇë, áñ Ýñ³ øñÇëïáÝ¿³Ï³Ý ï»Õ³·ñáõ-

ÃÇõÝÇó ²ß˳ñѳóáÛó-áõÙ Ù¿çµ»ñáõ³Í ѳïáõ³ÍÝ»ñÁ ѳݹÇåáõÙ »Ý ÎáëÙ³ ÐݹϳãáõÇ

øñÇëïáÝ¿³Ï³Ý ï»Õ³·ñáõû³Ý Ù¿ç, áõëïÇ ·³ÉÇë ¿ ïñ³Ù³µ³Ý³Ï³Ý ³ÛÝ »½ñ³Ï³óáõ-

ÃÇõÝÁ, áñ Îáëï³Ý¹ÇÝ ²ÝïÇáù³óÇÝ »õ ÎáëÙ³ ÐݹϳãáõÝ ÙÇ»õÝáÛÝ ³ÝÓݳõáñáõÃÇõÝÝ

»Ý, áñÇ ÇëÏ³Ï³Ý ³ÝáõÝÁ å³Ñå³Ý»É ¿ ÉáÏ ²ß˳ñѳóáÛó-Á5: лÕÇݳÏÇ Ï³ñÍÇùáí, ³ß-

˳ñѳ·ñ³Ï³Ý ÛÇß»³É »ñÏÁ ã¿ñ ϳñáÕ ëï»ÕÍáõ»É ¾ ¹³ñÇó ³é³ç, ÇëÏ Ñ³õ³Ý³Ï³Ý ų-

ٳݳÏÁ ä³ñëÇó ³ñù³ÛÇó ³ñù³Û Êáëñáí ´-Ç »õ µÇõ½³Ý¹³Ï³Ý ϳÛëñ лñ³ÏÉÇ Çß˳-

Ýáõû³Ý ï³ñÇÝ»ñÝ »Ý, ³ÛëÇÝùݪ ÙÇÝã»õ ³ñ³µ³Ï³Ý ³ñß³õ³ÝùÝ»ñÁ6: ²ß˳ñѳóáÛó-Á

¹³ë»Éáí ¾ ¹³ñÇ Ûáõß³ñÓ³ÝÝ»ñÇ ß³ñùÇݪ ø. ä³ïϳݻ³ÝÁ ¹ñ³Ýáí ÇëÏ ³ÛÝ ³½³ïáõÙ

¿ñ ÙÇ ß³ñù ųٳݳϳíñ¿å ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñÇó, ù³ÝÇ áñ, Áëï Ýñ³, ø»éëáÝÁ ¾ ¹³ñáõÙ

Çñûù å³ïÏ³Ý»É ¿ ùñÇëïáÝ»³Ý»ñÇÝ. ¾ ¹³ñÇ Ñ»ÕÇݳÏÁ ϳñáÕ ¿ñ ýñ³ÝÏÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³ñ»É

¶³ÉÉdzÛÇ µÝ³ÏÇãÝ»ñ. Ø»Í Ð³ÛùÇ ÑÇõëÇë³ÛÇÝ ÙÇ ù³ÝÇ ³ß˳ñÑÝ»ñ í³ñã³Ï³Ýûñ¿Ý

·ïÝáõ»É »Ý ìñ³ó »õ ²Õáõ³ÝÇó Ù³ñ½å³ÝáõÃÇõÝÝ»ñÇ Ï³½ÙáõÙ. §Ãáõñù¦ ó»Õ³ÝáõÝÁ

Û³ÛïÝÇ ¿ñ г۳ëï³ÝáõÙ ¾ ¹³ñáõÙ. ²ÏáÕ³Ý, ´³ëñ³Ý, ØáëáõÉÁ »õ ÎÇÝ»ëïÇÝÁ ϳñáÕ

1 H. Kiepert. Ueber die Zeit der Abfassung des dem Moses von Chorni zugeschriebener geogr. Kompendiums. î»°ë "Monatsbe-

richte der Königl. Preuss. Akademie der Wissenschaften zu Berlin", 1873, ¿ç 599-600: Ðñ³ï³ñ³Ïáõ»É ¿ Ñ»ÕÇݳÏÇ »½-ñ³Ï³óáõÃÇõÝÝ»ñÇ ëáõÕ ß³ñ³¹ñ³ÝùÁ:

2 A. Gutschmid, Kleine Schriften, B. III, Leipzig, 1892, ¿ç 278, ÍÝÃ. 1 3 Ê. Ï. Ïàòêàíîâ, Àðìÿíñêàÿ Ãåîãðàôèÿ VII âåêà ïî ð. Õ., ñòð. VIII-IÕ 4 ²Ý¹ 5 ²Ý¹, ¿ç X-XII 6 ²Ý¹, ¿ç XII-XIII

²ÞʲðвòàÚò

2127

¿ÇÝ ·áÛáõÃÇõÝ áõÝ»Ý³É ¾ ¹³ñÇ ³é³çÇÝ Ï¿ëÇÝ »õ ͳÝûà ÉÇÝ»É ²ß˳ñѳóáÛó-Ç Ñ»ÕÇݳ-

ÏÇÝ »õ ³ÛÉÝ1: øÝݳ¹³ï»Éáí Ð. øÇ÷»ñÃÇݪ ø. ä³ïϳݻ³ÝÁ ÷áñÓáõÙ ¿ñ ÑÇÙݳõáñ»É,

áñ ²ß˳ñѳóáÛó-Á ·ñáõ»É ¿ áã ÿ Ù³ë ³é Ù³ë »ñÏáõ ¹³ñ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ, ³ÛÉ »Õ»É ¿

Ù¿Ï Ñ»ÕÇݳÏÇ ·áñÍ: ̳Õϳù³Õ ³Ý»Éáí ä³åáë ²Õ»ùë³Ý¹ñ³óáõ ³ß˳ïáõÃÇõÝÇóª ݳ

áñáß ¹¿åù»ñáõ٠ϳï³ñ»É ¿ Û³õ»ÉáõÙÝ»ñ, ÇëÏ ²Õáõ³ÝùÇ, ìÇñùÇ, гÛùÇ »õ ä³ñëùÇ

Ýϳñ³·ñáõû³Ý ѳïáõ³Íáõ٠ѳݹ¿ë ¿ µ»ñ»É Ù»Í ÇÝùÝáõñáÛÝáõÃÇõÝ, û·ïáõ»É ¿ µ³½-

Ù³ÃÇõ ³ÛÉ ³ÕµÇõñÝ»ñÇó, áñáíÑ»ï»õ ÛáÛÝ Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÇ ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñÁ ûñÇ ¿ÇÝ:

гٳñ»Éáí ²ß˳ñѳóáÛó-Ç Ñ»ÕÇݳÏÇÝ ¾ ¹³ñÇ ³ÝÓݳõáñáõÃÇõݪ ø. ä³ïϳݻ³ÝÁ,

µÝ³Ï³Ý³µ³ñ, å¿ïù ¿ ÷áñÓ¿ñ å³ñ½»Éáõ Ýñ³ ÇÝùÝáõÃÇõÝÁ: Üñ³ ϳñÍÇùáí, ²ß˳ñѳ-

óáÛó-Ç Ñ»ÕÇÝ³Ï Ï³ñáÕ ¿ñ ÉÇÝ»É ¾ ¹³ñÇ Ù»Í µÝ³·¿ï, ٳûٳïÇÏáë ²Ý³Ýdz ÞÇñ³Ï³-

óÇÝ, áñÇÝ Ñ³õ³ë³ñ³å¿ë Ù³ïã»ÉÇ ¿ÇÝ »°õ äïÕáÙ¿áëÇ, »°õ ÐݹϳãáõÇ ·áñÍ»ñÁ2: ä»ï»ñ-

µáõñ·Ç ѳ۳·¿ïÁ Áݹ·ÍáõÙ ¿ñ ³ÛÝ ÷³ëïÁ, áñ ÙÇÝã»õ  ¹³ñÁ Ñ³Û Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÇ ß³ñ-

ùáõÙ ãÇ Ñ³Ý¹Çåáõ٠ٳûٳïÇÏ³Ï³Ý ·ÇïáõÃÇõÝÝ»ñáí ½µ³ÕáõáÕ Ù¿Ï ³ÛÉ ³ÝÓݳõá-

ñáõÃÇõÝ, áõëïÇ, Ç ÝϳïÇ ³éÝ»Éáí ²Ý³Ýdz ÞÇñ³Ï³óáõ ã³÷³·Çï³Ï³Ý »õ ïÇ»½»ñ³·Ç-

ï³Ï³Ý ³ß˳ïáõÃÇõÝÝ»ñÁ, áñáÝù µÝáñáßáõÙ »Ý Ñ»ÕÇݳÏÇ Ñ»ï³ùñùñáõÃÇõÝÝ»ñÇ áõÕ-

ÕáõÃÇõÝÁ, ÇÝãå¿ë ݳ»õ Ýñ³ ³ß˳ïáõÃÇõÝÝ»ñÇó Ù¿Ïáõ٠ѳݹÇåáÕ ÙÇ Ñ³ïáõ³ÍÇ ³Ù-

µáÕçáõû³Ùµ å³Ñå³Ýáõ»ÉÁ ²ß˳ñѳóáÛó-áõÙ, ݳ ÛÇß»³É ³ß˳ñѳ·ñ³Ï³Ý »ñÏÁ, áñ

Ñ³Û Ù³ï»Ý³·ñáõÃÇõÝÁ ¹³ñ»ñ ß³ñáõÝ³Ï í»ñ³·ñáõÙ ¿ñ Øáíë¿ë Êáñ»Ý³óáõÝ, ׳ݳ-

ãáõÙ ¿ ²Ý³Ýdz ÞÇñ³Ï³óáõ ÙïùÇ ³ñ·³ëÇùÁ3:

ø. ä³ïϳݻ³ÝÁ, ÉáÛë ³ß˳ñÑ µ»ñ»Éáí Ýßáõ³Í ³ß˳ïáõÃÇõÝÁ, ¹³ñÓ³õ ѳ۳·Ç-

ïáõû³Ý Ù¿ç ³ÛÝ áõÕÕáõû³Ý ÑÇÙݳ¹ÇñÁ, áñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ, Ç ï³ñµ»ñáõÃÇõÝ

ÑÇÙݳ¹ñÇ »Ýó¹ñáõû³Ý ϳ٠ÿ³Ï³Ý ϳñÍÇùÇ, ³Ýí»ñ³å³Ñûñ¿Ý ²ß˳ñѳóáÛó-Ç Ñ»-

ÕÇÝ³Ï Ñéã³Ï»óÇÝ ²Ý³Ýdz ÞÇñ³Ï³óáõÝ: ê³Ï³ÛÝ ø. ä³ïϳݻ³ÝÇ ùÝÝáõÃÇõÝÁ ½»ñÍ

ã¿ñ ûñáõÃÇõÝÝ»ñÇó »õ µÝ³õ ¿É ³ÝËáó»ÉÇ ã¿ñ: Üñ³ áõß³¹ñáõÃÇõÝÇó ¹áõñë ÙݳóÇÝ

µ³½Ù³ÃÇõ Ïéáõ³ÝÝ»ñ áõ ÇñáÕáõÃÇõÝÝ»ñ, áñáÝù ËûëáõÙ ¿ÇÝ Ýñ³ ï»ë³Ï¿ïÇ ¹¿Ù, ÇëÏ á-

ñáß Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñ, áñáÝù Çñ»Ýó Ýå³ëïÝ ¿ÇÝ µ»ñáõÙ ÛÇß»³É ÷³ëï³ÃÕÃÇ º ¹³ñáõÙ

ëï»ÕÍáõ»Éáõ ï»ë³Ï¿ïÇ û·ïÇÝ, ³Û¹å¿ë ¿É ãÁÝϳÉáõ»óÇÝ »õ ãÇÙ³ëï³õáñáõ»óÇÝ Ýñ³

ÏáÕÙÇó:

²ß˳ñѳóáÛó-Ç ³Ù¿Ý ÙÇ ùÝÝáõÃÇõÝ, áñ ϳëϳÍÇ ï³Ï ¿ñ ³éÝáõÙ ä³ïÙ³Ñûñ Ñ»-

ÕÇÝ³Ï ÉÇÝ»ÉÁ, í»Ý»ïÇÏ»³Ý ÙËÇóñ»³ÝÝ»ñÇÝ ÙÕáõÙ ¿ñ Ýáñ ѻﳽûïáõÃÇõÝÝ»ñÇ, á-

ñáÝù Ýå³ï³Ï áõÝ¿ÇÝ ³å³óáõó»Éáõ í»ñáÛÇß»³É Ûáõß³ñÓ³ÝÇ º ¹³ñÇÝ í»ñ³µ»ñ»ÉÁ:

Øáíë¿ë Êáñ»Ý³óáõ Ñ»ÕÇݳϳÛÇÝ Çñ³õáõÝùÝ»ñÁ í»ñ³Ñ³ëï³ï»Éáõ »õ å³ïٳϳÝ

×ßÙ³ñïáõÃÇõÝÁ í»ñ³Ï³Ý·Ý»Éáõ Ýå³ï³Ïáí ѳݹ¿ë »Ï³õ ÙËÇóñ»³Ý Ùdzµ³Ý ²ñë¿Ý

êáõùñ»³ÝÁ, áñÁ 1881 Ã. ì»Ý»ïÇÏáõÙ Ññ³ï³ñ³Ï»ó ²ß˳ñѳóáÛó-Ç Áݹ³ñÓ³Ï ËÙµ³·-

ñáõû³Ý µÝ³·ÇñÁª ï³Éáí áã Ù»Í Ý»ñ³ÍáõÃÇõÝ »õ Ïó»Éáí Ýñ³Ý ýñ³Ýë»ñ¿Ý óñ·Ù³-

ÝáõÃÇõÝÁ4: ò³Ûëûñ Ù»½ Û³ÛïÝÇ Áݹ³ñÓ³Ï ËÙµ³·ñáõû³Ý ÙÇ³Ï Ó»é³·ÇñÁ å³ÑõáõÙ ¿

ì»Ý»ïÇÏÇ ØËÇóñ»³ÝÝ»ñÇ Ø³ï»Ý³¹³ñ³ÝáõÙ 1245 Ãáõ³Ñ³Ù³ñáí: гñÏ ¿ Ëáëïá-

1 ²Ý¹, ¿ç XIII-XV 2 ²Ý¹, ¿ç XVI-XVII 3 ²Ý¹, ¿ç XVIII

4 Géographie de Moïse de Corène d'après Ptolémée. Texte Arménien, traduit en français par le P. Arsène Soukry Mékhitariste, Venise, Imprimerie arménienne, 1881. Àݹ³ñÓ³Ï ËÙµ³·ñáõû³Ý µÝ³·ÇñÝ áõÝÇ §²ß˳ñѳóáÛó Øáíë¿ëÇ Êá-ñ»Ý³óõáÛ Û³õ»Éáõ³Íáíù ݳËÝ»³ó¦ Ëáñ³·ÇñÁ (ì»Ý»ïÇÏ, 1881):

²ÞʲðвòàÚò 2128

í³Ý»É, áñ ². êáõùñ»³ÝÇ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÇõÝÁ Ù»Í Çñ³¹³ñÓáõÃÇõÝ ¿ñ ²ß˳ñѳóáÛó-Ç

áõëáõÙݳëÇñáõû³Ý ³ëå³ñ¿½áõÙ: üñ³Ýë»ñ¿Ý Ý»ñ³Íáõû³Ý Ù¿ç µÝ³õ ¿É ãÅËï»Éáí

²ß˳ñѳóáÛó-áõÙ ï»Õ ·ï³Í µ³½Ù³ÃÇõ Û³õ»ÉáõÙÝ»ñ »õ ÁݹÙÇç³ñÏáõÃÇõÝÝ»ñÇ ³éϳ-

ÛáõÃÇõÝ, áñáÝù ݳ í»ñ³·ñáõÙ ¿ 600-700 ÃÃ., ÙËÇóñ»³Ý Ùdzµ³ÝÁ ÛÇß»³É ÷³ëï³-

ÃáõÕÃÝ Çñ ³ÙµáÕçáõû³Ý Ù¿ç ѳٳñáõÙ ¿ º ¹³ñÇ ·áñͪ ÑÇÙݳõáñ»Éáí Çñ ï»ë³Ï¿ïÁ

Ý»ñùáÛÇß»³É Ïéáõ³ÝÝ»ñáí1: Àëï Ýñ³ª Ñ³Û ³ß˳ñѳ·¿ïÁ ù³ÛÉ ³é ù³ÛÉ Ñ»ï»õ»É ¿

äïÕáÙ¿áëÇݪ ѳݷ³Ù³Ýù, áñ »ñ»õáõÙ ¿ Çõñ³ù³ÝãÇõñ »ñÏñÇ Ýϳñ³·ñáõÃÇõÝÇó, ¹ñ³Ýó

ë³Ñٳݳ½³ïáõÙÇó, Ù³ñ½³ÛÇÝ µ³Å³ÝáõÙÇó »õ ³ÛÝ ³ÝáõÝÝ»ñÇó, áñ ݳ ï³ÉÇë ¿ ³Û¹

»ñÏñÝ»ñÇó Çõñ³ù³ÝãÇõñÇÝ: ². êáõùñ»³ÝÁ ÝáÛÝå¿ë ѳÏáõ³Í ¿ Îáëï³Ý¹ÇÝ ²ÝïÇáù³-

óáõÝ ÝáÛݳóÝ»Éáõ ÎáëÙ³ ÐݹϳãáõÇÝ, ë³Ï³ÛÝ ³Û¹å¿ë ¿É ãÇ Û³Ý·áõÙ ³ÛÝ ÙïùÇÝ, áñ

Îáëï³Ý¹ÇÝ ²ÝïÇáù³óáõ í»ñ³µ»ñ»³É ѳïáõ³ÍÝ»ñÝ ÁݹÙÇç³ñÏáõÃÇõÝ »Ý: Æ ï³ñµ»-

ñáõÃÇõÝ ø. ä³ïϳݻ³ÝÇ, ݳ ·ïÝáõÙ ¿ñ, áñ Ñ»ÕÇݳÏÇ É»½áõÝ »õ á×Á, µ³ó³éáõû³Ùµ

ÙÇ ù³ÝÇ Ï³ñ× ÁݹÙÇç³ñÏáõÃÇõÝÝ»ñÇ, º ¹³ñÇó ³õ»ÉÇ áõß Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝÇ ã»Ý, ÇëÏ

ÇÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ å³ïÙ³Ï³Ý ÏáÕÙÇó, ³å³ Ï³Ý µ³½Ù³ÃÇõ ÁݹѳÝñáõÃÇõÝÝ»ñ ä³ï-

Ù³Ñûñ ä³ïÙáõÃÇõÝ Ð³Ûáó-Ç »õ ²ß˳ñѳóáÛó-Ç ÙÇç»õ, áñ ÇÝùÝ Áëï ÇÝù»³Ý ËûëáõÙ ¿

Øáíë¿ë Êáñ»Ý³óáõ ²ß˳ñѳóáÛó-Ç Ñ»ÕÇÝ³Ï ÉÇÝ»Éáõ û·ïÇÝ2:

². êáõùñ»³ÝÇ ÁݹѳÝáõñ ³éٳٵ Û³çáÕáõ³Í ³ß˳ïáõû³Ý Ïéáõ³ÝÝ»ñÇ ÙÇ

Ù³ëÁ ß³ï ¿É Ûáõë³ÉÇ »õ ÑÇÙݳõáñ ã¿ñ, áñÇ Ñ»ï»õ³Ýùáí Ýñ³ ÙÇ ß³ñù ϳñÍÇùÝ»ñÁ Û³Û-

ï³ñ³ñáõû³Ý ïå³õáñáõÃÇõÝ ¿ÇÝ ÃáÕÝáõÙ: ²ß˳ïáõÃÇõÝÝ ³ñųݳó³õ ø. ä³ïϳ-

Ý»³ÝÇ ùÝݳ¹³ïáõû³ÝÁ, áñÇ Ï³ñÍÇùáí, Áݹ³ñÓ³Ï ËÙµ³·ñáõÃÇõÝÁ »õë ¼ »õ ³Ý·³Ù

¾ ¹³ñÇ Ûáõß³ñÓ³Ý ¿3: Úû¹áõ³ÍÇ í»ñçáõÙ, áñå¿ë Û³õ»Éáõ³Í, ø. ä³ïϳݻ³ÝÁ Ïó»É ¿ñ

Áݹ³ñÓ³Ï ËÙµ³·ñáõû³Ý Âñ³ÏdzÛÇ, ºõñáå³Ï³Ý áõ ²ëÇ³Ï³Ý ê³ñÙ³ïdzݻñÇ »õ

êÏÇõÃdzÛÇ Ýϳñ³·ñáõû³Ý éáõë»ñ¿Ý óñ·Ù³ÝáõÃÇõÝÁ, áñÁ Ù»Í ûųݹ³ÏáõÃÇõÝ ¿ñ

·ñ³µ³ñÇÝ ãïÇñ³å»ïáÕ ³ñ»õ»É³·¿ïÝ»ñÇ »õ Ïáíϳ볷¿ïÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ø. ä³ïϳݻ³-

ÝÇ ùÝÝáõû³Ý ³ÝÙÇç³Ï³Ý ³¹»óáõû³Ùµ, ÿ ë»÷³Ï³Ý áõëáõÙݳëÇñáõû³Ý ³ñ¹ÇõÝù-

Ý»ñÇó »ÉÝ»Éáíª ²ß˳ñѳóáÛó-Ç ¾ ¹³ñÇ Ûáõß³ñÓ³Ý ÉÇÝ»ÉÝ ÁݹáõÝ»ó ݳ»õ ². ¶áõïßÙÇ-

ïÁ, ë³Ï³ÛÝ í»ñ³·ñáõÙ ¿ñ ³ÛÝ Øáíë¿ë Êáñ»Ý³óáõ ·ñãÇÝ4:

²ß˳ñѳóáÛó-Ç ëï»ÕÍÙ³Ý Å³Ù³Ý³ÏÇ »õ Ñ»ÕÇݳÏÇ Ñ³ñó»ñÇÝ Ñå³ÝóÇÏ Ï³Ù Ù³Ý-

ñ³ÏñÏÇï ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³Ý Ú. î³ß»³ÝÁ, ¶. ʳɳû³ÝóÁ, Ú. سñùáõ³ñÃÁ, áñáÝù ²ß˳ñ-

ѳóáÛó-Ç Ñ»ÕÇÝ³Ï ¿ÇÝ Ñ³Ù³ñáõÙ ²Ý³Ýdz ÞÇñ³Ï³óáõÝ, ÇëÏ ·»ñٳݳóÇ Ù»Í Ñ³Û³·¿ï

Ð. ÐÇõµßÙ³ÝÇ Ï³ñÍÇùáí ϳ٠ä³ïÙáõÃÇõÝ Ð³Ûáó-Á »õ ²ß˳ñѳóáÛó-Á ÙÇ»õÝáÛÝ Ñ»ÕÇ-

ݳÏÇ ·áñÍ»ñÝ »Ý, áõëïÇ Ñ³Ù³ñáõ»Éáõ »Ý ϳ°Ù º ¹³ñÇ »ñÏ»ñ, áñ ³Ýϳñ»ÉÇ ¿, ϳ°Ù ¿É ¾-

À ¹³ñ»ñÇ Ûáõß³ñÓ³ÝÝ»ñ5: Ü. ²¹áÝóÁ, Ó»éÝå³Ñ ÙݳÉáí ²ß˳ñѳóáÛó-Ç Ñ»ÕÇݳÏÇ

1 ²Ý¹, ¿ç III 2 ²Ý¹, ¿ç IV-VIII 3 Ê. Ï. Ïàòêàíîâ, Èç íîâîãî ñïèñêà Ãåîãðàôèè..., ñòð. 23. 4 A. Gutschmid, Kleine Schriften, B. III, Leipzig, 1892, pp. 332-338. 5 Ú. î³ß»³Ý, òáõó³Ï ѳۻñ¿Ý ӻ鳷ñ³ó Ù³ï»Ý³¹³ñ³ÝÇÝ ØËÇóñ»³Ýó Ç ìÇ»Ýݳ, ìÇ»Ýݳ, 1895. Ã.

Õàëàòüÿíö, Àðìÿíñêèé ýýýïîñ â èñòîðèè Àðìåíèè Ìîèñåÿ Õîðåíñêîãî, îïûò êðèòèêè èñòî÷íèêîâ, Ìîñêâà, 1896, ñòð. 18. Jos. Markwart, Südarmenien und die Tigrisquellen nach griechischen und arabischen Geographen, Wien, 1930, pp. 6*, 14, 39, 58, 374 »õ ³ÛÉÝ: Dr. J. Marquart, Ērānšahr nach der Geographie des Ps. Moses Xorenac'i, Mit historisch-kritischem Kommentar und historischen und topographischen Exkursen, Berlin, 1901, p. 6. Ð. ÐÇõµßÙ³Ý, ÐÇÝ Ð³Ûáó ï»ÕõáÛ ³ÝáõÝÝ»ñÁ, óñ·Ù³Ý»ó Ð. ´. äÇÉ¿½ÇÏ×»³Ý, ìÇ»Ýݳ, 1907, ¿ç 263, 267

²ÞʲðвòàÚò

2129

ÇÝùÝáõû³Ý ѳñó»ñÁ ùÝݳñÏ»Éáõó, ·ïÝáõÙ ¿ñ, áñ ³ÛÝ ³ñï³óáÉáõÙ ¿ г۳ëï³ÝÇ ¼

¹³ñÇó Û»ïáÛ ÁÝÏ³Í Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝÇ í³ñã³Ï³Ý µ³Å³ÝáõÙÁ1:

г۳ëï³ÝáõÙ ËáñÑñ¹³ÛÇÝ Çß˳Ýáõû³Ý ѳëï³ïáõÙÇó Û»ïáÛ ²ß˳ñѳóáÛó-Ç

áõëáõÙݳëÇñáõÃÇõÝÁ ûõ³ÏáË»ó Ýáñ ÷áõÉ: Ú. سݳݹ»³ÝÁ, ѳٻٳï³Ï³Ý ùÝÝáõ-

û³Ý »ÝóñÏ»Éáí ä³ïÙáõÃÇõÝ Ð³Ûáó-Á »õ ²ß˳ñѳóáÛó-Á, ۳ݷ»ó ³ÛÝ »½ñ³Ï³óáõ-

û³Ý, áñ í»ñçÇÝë ÝáÛÝå¿ë å³ïϳÝáõÙ ¿ ä³ïÙ³Ñûñ ·ñãÇÝ: âÝ³Û³Í Ó»é³·ñ³Ï³Ý Ýáñ

ÝÇõûñ ãû·ï³·áñÍ»ÉáõÝ, ùÝÝáõÃÇõÝÁ, ϳñ»ÉÇ ¿ ³ë»É, ÷³ÛÉáõÝ ¿ñ ϳï³ñáõ³Í, ë³Ï³ÛÝ

»½ñ³Ï³óáõÃÇõÝÝ»ñÁ, áñáÝó ۳ݷ»É ¿ñ ׳ݳãáõ³Í ѳ۳·¿ïÁ, µÝ³õ ¿É ã¿ÇÝ µËáõÙ áõ-

ëáõÙݳëÇñáõû³Ý Çñ³Ï³Ý ³ñ¹ÇõÝùÝ»ñÇó: лÕÇݳÏÇ Ï³ñÍÇùáí, ²Ý³Ýdz ÞÇñ³Ï³óÇÝ

ãÇ Ï³ñáÕ ÉÇÝ»É ³ß˳ñѳ·ñ³Ï³Ý »ñÏÇ Ñ»ÕÇݳÏÁ, ù³ÝÇ áñ Ýñ³ »õ ²Ý³Ýdz ÞÇñ³Ï³óáõ

ѳۻ³óùÝ»ñÝ ³ß˳ñѳ·ñ³Ï³Ý ѳñó»ñáõÙ ã»Ý ѳÙÁÝÏÝáõÙ: ²Ûëå¿ë, Áëï ²ß˳ñѳ-

óáÛó-Ç Ñ»ÕÇݳÏǪ »ñÏñ³·áõݹÁ ·Ý¹³Ó»õ ¿, ÇëÏ Áëï ²Ý³Ýdz ÞÇñ³Ï³óáõ` ù³é³ÏáÕÙ

ѳñÃáõÃÇõÝ. ²ß˳ñѳóáÛó-Ç Ù¿ç ³ñ»·³ÏÁ ÷áùñ ¿ »ñÏñ³·Ý¹Çó, ÇëÏ ²Ý³Ýdz ÞÇñ³Ï³-

óáõ ϳñÍÇùáí, ³ÛÝ Ý߳ݳϳÉÇó Ù»Í ¿ »ñÏñ³·Ý¹Çó »õ ³ÛÉÝ: Ú. سݳݹ»³ÝÁ ·ïÝáõÙ ¿,

áñ ²ß˳ñѳóáÛó-Á »õ ØÕáݳã³÷ù-Á, áñÁ ݳ ÝáÛÝå¿ë í»ñ³·ñáõÙ ¿ Øáíë¿ë Êáñ»Ý³óáõ

·ñãÇÝ, ·ñáõ»É »Ý  ¹³ñáõÙª ´³·ñ³ïáõÝÇÝ»ñÇ ïáÑÙÇ áõŻճóÙ³Ý ¹³ñ³ßñç³ÝáõÙ2:

Ú. سݳݹ»³ÝÇ ³ß˳ïáõÃÇõÝÁ å³ïÙ³·Çïáõû³Ý Ù¿ç ³é³ç µ»ñ»ó áõÅ»Õ Ñ³-

ϳ½¹»óáõÃÇõÝ: ²ß. ²µñ³Ñ³Ù»³ÝÁ ѳݹ¿ë »Ï³õ Êáñ»Ý³óáõÝ í»ñ³·ñáõáÕ

§²ß˳ñѳóáÛó¦-Ç Ñ»ÕÇݳÏÇ Ñ³ñóÇ ßáõñçÁ ³ß˳ïáõû³Ùµ, áñï»Õ ÏñÏÇÝ ÷áñÓ ³ñáõ»ó

³å³óáõó»É, áñ ²ß˳ñѳóáÛó-Á ëï»ÕÍáõ»É ¿ ¾ ¹³ñáõÙª ÙÇÝã»õ г۳ëï³ÝǪ ³ñ³µÝ»ñÇ

ÏáÕÙÇó Ýáõ³×áõ»ÉÁ3: лÕÇݳÏÇ ùÝÝáõû³Ý ³Ù»Ý³³ñÅ¿ù³õáñ ÏáÕÙÝ, ³Ýßáõßï, ӻ鳷-

ñ³·Çï³Ï³Ý ѳñáõëï ÝÇõûñÇ ·Çï³Ï³Ý ßñç³Ý³éáõû³Ý Ù¿ç ÙïóÝ»ÉÝ ¿ñ: Ú³çáÕ ¿ñ

ϳï³ñáõ³Í, ÁݹѳÝáõñ ³éٳٵ, ÝÇõÃÇ ·Çï³Ï³Ý Ù»ÏÝáõÃÇõÝÁ, ë³Ï³ÛÝ å³ïÙ³-³ß-

˳ñѳ·ñ³Ï³Ý ùÝÝáõû³Ý µ³ó³Ï³Ûáõû³Ý å³ï׳éáí Ñ»ÕÇݳÏÇ áõß³¹ñáõÃÇõÝÇó

íñÇå»É ¿ÇÝ ³ÛÝåÇëÇ ÇñáÕáõÃÇõÝÝ»ñ, áñáÝù, Áëï ¿áõû³Ý, ѳϳëáõÙ ¿ÇÝ Ýñ³ ÑÇÙݳ-

Ï³Ý »½ñ³Ï³óáõÃÇõÝÝ»ñÇÝ: ²ß˳ñѳóáÛó-Ç Ñ»ï³·³Û áõëáõÙݳëÇñáõû³Ý ³ëå³ñ¿-

½áõ٠ϳñ»õáñ ¹»ñ ϳï³ñ»ó ²ß. ²µñ³Ñ³Ù»³ÝÇ ÏáÕÙÇó ѳٳéûï ËÙµ³·ñáõû³Ý ÙÇ

ï³ñµ»ñ³ÏÇ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÇõÝÁ 1944 Ã., áñÇ Ñ³Ù³ñ ÑÇÙù ͳé³Û»ó ºñ»õ³ÝÇ Ø³ï»Ý³-

¹³ñ³ÝÇ ÃÇõ 582 ӻ鳷ÇñÁ, áñÝ áõÝ¿ñ ²ß˳ñѳóáÛó-Ç ³ÛÉ Ó»é³·ñ»ñáõÙ ãѳݹÇåáÕ

ѳïáõ³ÍÝ»ñ »õ ϳñ»õáñ ï³ñÁÝûñóáõÙÝ»ñ4:

1 Í. Àäîíö, Àðìåíèÿ â ýýïîõó Þñòèíèàíà, Ñ.-Ïá, 1908, ñòð. 235: 2 Ú. سݳݹ»³Ý, Êáñ»Ý³óáõ ³é»ÕÍáõ³ÍÇ ÉáõÍáõÙÁ, ¿ç 35-89: ²Ûë ßñç³ÝáõÙ ²ß˳ñѳóáÛó-Ç ËݹñÇÝ

Ñå³ÝóÇÏ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³õ Ð. ýáÝ ØÅÇÏÁª Îɳõ¹Çáë äïÕáÙ¿áëÇ ²ß˳ñѳ·ñáõû³Ý Ñ»ï ϳåáõ³Í: Üñ³ ϳñÍÇùáí, ²ß˳ñѳóáÛó-Á ä³åáëÇ »ñÏÝ ¿ ѳÛÏ³Ï³Ý Ñ³·áõëïáí: ܳ óñ·Ù³Ý»É ¿ ²ß˳ñѳ-óáÛó-Ç Ý»ñ³Íáõû³Ý ëϽµÝ³Ù³ëÁ ·»ñٳݻñ¿Ý »õ »ñÏÇ Ñ»ÕÇݳÏáõÃÇõÝÁ í»ñ³·ñ»É ¿ λÕÍ Øáíë¿ëÇÝ (H. V. Mžik, Neue Geschichtspunkte zur Würdigung der Bedeutung der "Geographie" des Klaudias Ptolemaios..., ï»°ë "Litterae Orientales" 54, Leipzig, 1933, pp. 1-16):

3 ²ß. ²µñ³Ñ³Ù»³Ý, Êáñ»Ý³óáõÝ í»ñ³·ñáõáÕ §²ß˳ñѳóáÛó¦-Ç Ñ»ÕÇݳÏÇ Ñ³ñóÇ ßáõñçÁ, ºñ»õ³Ý, 1940, ¿ç 114: 1940 Ã. ÉáÛë ï»ë³õ êï. سÉ˳뻳ÝóÇ Êáñ»Ý³óáõ ³é»ÕÍáõ³ÍÇ ßáõñçÁ (ºñ»õ³Ý, 1940) ³ß˳ïáõ-ÃÇõÝÁ, áñáí ݳ ³å³óáõóáõÙ ¿ñ Øáíë¿ë Êáñ»Ý³óáõ º ¹³ñÇ å³ïÙÇã ÉÇÝ»ÉÁ: ²ß. ²µñ³Ñ³Ù»³ÝÇ ÑÇÙ-ݳõáñáõÙÝ»ñÇó »ÉÝ»Éáíª Ý³ Û³Ûï³ñ³ñ»ó, áñ ²ß˳ñѳóáÛó-Á, ³Ýßáõßï, ²Ý³Ýdz ÞÇñ³Ï³óáõ ·áñÍÝ ¿:

4 ²ß. ²µñ³Ñ³Ù»³Ý, ²Ý³Ýdz ÞÇñ³Ï³óáõ Ù³ï»Ý³·ñáõÃÇõÝÁ, ¿ç 336-354: 1947 Ã. Çñ ï»ë³Ï¿ïÝ»ñÇ å³ßïå³Ýáõû³Ùµ ÏñÏÇÝ Ñ³Ý¹¿ë »Ï³õ Ú. سݳݹ»³ÝÁ, ë³Ï³ÛÝ ÝáñáõÃÇõÝ ãϳñ á°ã ÷³ëï³ñÏÝ»ñÇ »õ á°ã ¿É Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÇõÝÝ»ñÇ ³ëå³ñ¿½áõÙ (ß. À. Ìàíàíäÿí, Êîãäà è êåì áûëà ñîñòàâëåíà "Àðìÿíñêàÿ

Ãåîãðàôèÿ", ïðèïèñûâàåìàÿ Ìîèñå þ Õîðåíñêîìó, ï»°ë " Âèçàíòèéñêèé âðåìåííèê", ò. I (XXVI), Ìîñêâà, 1947, ñòð. 127-143):

²ÞʲðвòàÚò 2130

²Ýó»³É ¹³ñÇ 50-³Ï³Ý ÃÃ. ²ß˳ñѳóáÛó-Ç ùÝÝáõû³ÝÁ ÝáõÇñáõ³Í Ûû¹áõ³ÍÝ»-

ñáí ѳݹ¿ë »Ï³õ Â. Ú³Ïáµ»³ÝÁ, áñÁ ³Ýí»ñ³å³Ñûñ¿Ý Ùdzó³õ µáÉáñ ³ÛÝ áõëáõÙݳëÇ-

ñáÕÝ»ñÇÝ, áñáÝù ²ß˳ñѳóáÛó-Á ѳٳñáõÙ ¿ÇÝ ²Ý³Ýdz ÞÇñ³Ï³óáõ ëï»Õͳ·áñÍáõ-

ÃÇõÝÁ1:

²ß˳ñѳóáÛó-Ç ùÝÝáõû³Ý ³ëå³ñ¿½áõÙ ³é ³Ûëûñ ³Ù»Ý³Ù»Í ÉáõÙ³Ý ¿ ÙáõÍ»É ê.

ºñ»Ù»³ÝÁ: 1963 Ã. ÉáÛë ï»ë³õ Ýñ³ г۳ëï³ÝÁª Áëï §²ß˳ñѳóáÛó¦-Ç ³ß˳ïáõÃÇõ-

ÝÁ, áñÇ Ý»ñ³Íáõû³Ý Ù¿ç Ñ»ÕÇݳÏÁ óáÛó ¿ ï³ÉÇë, áñ ²ß˳ñѳóáÛó-Á ëϽµáõÙ »Õ»É ¿

Ùûï³õáñ³å¿ë 15 ù³ñ�ݻñÇ ÅáÕáí³ÍáÛ-³ïɳë, áñáÝó Ù¿ç ÑÇÙݳϳÝÁ »Õ»É ¿ Çñ ÏáÕ-

ÙÇó í»ñ³Ï³½Ù³Í Ø»Í Ð³ÛùÇ, ÎáÕùÇëÇ, ìÇñùÇ »õ ²Õáõ³ÝùÇ ù³ñ�Á2: Üñ³ ϳñÍÇ-

ùáí, ²ß˳ñѳóáÛó-Ç Ñ»ÕÇݳÏÁ Ýϳñ³·ñáõÙ ¿ г۳ëï³ÝÁ »õ ²Ý¹ñÏáíϳëÁ »ñÏáõ ų-

ٳݳϳßñç³ÝáõÙ` ÙÇÝã»õ 387 Ã., »ñµ г۳ëï³ÝÁ ÙÇ Áݹ³ñÓ³Ï å»ïáõÃÇõÝ ¿ §Ø»Í

гÛù¦ ³ÝáõÝáí »õ 591-610 ÃÃ. ϳóáõû³Ùµ: ê. ºñ»Ù»³ÝÁ ·ïÝáõÙ ¿ñ, áñ ²ß˳ñѳ-

óáÛó-Ç Ñ»ÕÇݳÏÁ äïÕáÙ¿áëÇ ·áñÍ»ñÇÝ Í³Ýûóó»É ¿ áã ÙdzÛÝ ä³åáëÇ ÙÇçáóáí, ³ÛÉ»õ

³ÝÙÇç³Ï³Ýûñ¿Ý, »õ áñ Çñ³õ³óÇ ¿ Ú. üÇß»ñÁª »Ýó¹ñ»Éáí, áñ ³ß˳ñѳ·ñ³Ï³Ý »ñÏÇ

Ñ»ÕÇݳÏÁ Ó»éùÇ ï³Ï ¿ áõÝ»ó»É áã ÙdzÛÝ äïÕáÙ¿áëÇ µÝ³·ÇñÁ, ³ÛÉ»õ Ýñ³ ÏáÕÙÇó ϳ½-

Ùáõ³Í ù³ñ�ݻñÁ, áñáÝó ÑÇÙ³Ý íñ³Û åÇïÇ ·ñáõ³Í ÉÇÝ¿ñ Ù»½ ãѳë³Í ä³åáë ²Õ»ù-

ë³Ý¹ñ³óáõ ºñÏñ³·ÇïáõÃÇõÝ-Á3: ê. ºñ»Ù»³ÝÁ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ·ïÝáõÙ ¿, áñ ²ß˳ñѳ-

óáÛó-Á ëï»ÕÍáõ»É ¿ ÙÇÝã»õ 608/609 Ã. Ð³Û »õ ìñ³ó ºÏ»Õ»óÇÝ»ñÇ ¹³õ³Ý³µ³Ý³Ï³Ý

µ³Å³ÝáõÙÁ, ù³ÝÇ áñ ÐéÇ÷ëÇÙ»³Ýó ÏáÛë»ñÇ ·»ñ»½Ù³ÝÝ»ñÇ íñ³Û »Ï»Õ»óÇÝ»ñ ã¿ÇÝ Ï³-

éáõóáõ»É, Ñ»ï»õ³µ³ñ ³ÛÝ ²Ý³Ýdz ÞÇñ³Ï³óáõ ·ñãÇÝ å³ïÏ³Ý»É ãÇ Ï³ñáÕ4: лÕÇݳÏÁ

³ß˳ïáõû³ÝÁ ÏÇó Ññ³ï³ñ³Ï»ó ²ß˳ñѳóáÛó-Ç ³ÛÝ Ñ³ïáõ³ÍÝ»ñÁ, áñáÝù µáí³Ý-

¹³ÏáõÙ ¿ÇÝ Ø»Í Ð³ÛùÇ »õ Ýñ³Ý ³ÝÙÇç³Ï³Ýûñ¿Ý ë³ÑٳݳÏÇó »ñÏñÝ»ñÇ Ýϳñ³·ñáõ-

ÃÇõÝÁ, áñï»Õ µÝ³·ñ³ÛÇÝ ÷á÷áËáõÃÇõÝÝ»ñÁ »õ ÙÇç³ÙïáõÃÇõÝÝ»ñÁ áñáß ¹¿åù»ñáõÙ áã

ÙdzÛÝ ÑÇÙݳõáñáõ³Í ã¿ÇÝ, ³ÛÉ»õ áõÝ¿ÇÝ Ï³Ù³Û³Ï³Ý µÝáÛÃ: Æñ ³é³ç ù³ß³Í ï»ë³-

Ï¿ïÝ»ñÁ Ñ»ÕÇݳÏÁ ÷áñÓ»ó ³é³õ»É ÑÇÙݳõáñ»É Çñ Ýáñ ³ß˳ïáõÃÇõÝÝ»ñáõÙ, ÇëÏ 1980

Ã. Ññ³ï³ñ³Ï³Í ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇó Ù¿Ïáõ٠ݳ, Ç ½³ñÙ³Ýë áõëáõÙݳëÇñáÕÝ»ñÇ, ²ß˳ñ-

ѳóáÛó-Ç Ñ»ÕÇÝ³Ï ×³Ý³ã»ó ²Ý³Ýdz ÞÇñ³Ï³óáõÝ5:

ê. ºñ»Ù»³ÝÇ ï»ë³Ï¿ïÝ»ñÁ, áñáÝù, ÇÝãå¿ë ×Çßï Ýϳï»É ¿ ¶. ä»ïñá뻳ÝÁ, Û»Ý-

õáõÙ ¿ÇÝ ². êáõùñ»³ÝÇ »õ Ú. üÇß»ñÇ »½ñ³Ï³óáõÃÇõÝÝ»ñÇ íñ³Û, µÝ³õ ¿É ÙdzÝ߳ݳÏ

ÁݹáõÝ»ÉáõÃÇõÝ ã·ï³Ý: ²õ»ÉÇݪ áõëáõÙݳëÇñáÕÝ»ñÇ ÙÇ Ù³ëÁ ³ÛÝ »ÝóñÏ»ó ëáõñ

ùÝݳ¹³ïáõû³Ý: Â. Ú³Ïáµ»³ÝÁ Çñ ·ñ³Ëûë³Ï³ÝáõÙ óáÛó ïáõ»ó, áñ ²ß˳ñѳóáÛó-Á

1 Â. Ú³Ïáµ»³Ý, ¸ÇïáÕáõÃÇõÝÝ»ñ 7-ñ¹ ¹³ñÇ §²ß˳ñѳóáÛó¦-Ç Ù³ëÇÝ, ï»°ë §ºñ»õ³ÝÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ

·Çï³Ï³Ý ³ß˳ïáõÃÇõÝÝ»ñ¦, Ñï. 43, ³ßË. ·Çï. ë»ñdz, åñ. 1, 1954, ¿ç 121-122: 2 ê. ºñ»Ù»³Ý, г۳ëï³ÝÁ Áëï §²ß˳ñѳóáÛó¦-Ç, ºñ»õ³Ý, 1963, ¿ç 7, 16 3 ²Ý¹, ¿ç 7-11. J. Fischer, Pappus und die Ptolemäiuskarten. ï»°ë "Zeitschift der Gesellschaft für Erdkunde zu Berlin",

1919, p. 340: 4 ê. ºñ»Ù»³Ý, г۳ëï³ÝÁ Áëï §²ß˳ñѳóáÛó¦-Ç, ºñ»õ³Ý, 1963, ¿ç 26 5 S. T. Eremian, Ptolemy's "Third Map of Asia" and the "Ašharhacoyc". ï»°ë XXVII International Congress of Orientalists. Pa-

pers by the USSR delegation, Moscow, 1967, pp. 1-12: Ñ. Ò. Åðåìÿí, Äðåâíåàðìÿíñêèé àòëàñ ìèðà "Àøõàðàöóéö". ï»°ë §Èñ³µ»ñ¦ (ѳë. ·Çï.), 1968, ÃÇõ 5, ¿ç 43-60: Ñ. Ò. Åðåìÿí, Ãåîãðàôèÿ è êàðòîãðàôèÿ. ï»°ë Êóëüòóðà ðàííåôåîäàëüíîé Àðìåíèè (IV-VII ââ.), Åðåâàí, 1980, ñòð. 232 (óñ·Ù³ÝáõÃÇõÝÁ ¶. ä»ïñá뻳ÝÇ): §Ð³Û ÅáÕáíñ¹Ç å³ïÙáõÃÇõݦ, ÐêêÐ ¶² Ññ³ï., Ñï. ´, ºñ»õ³Ý, 1984, ¿ç 544-549: ê. ºñ»Ù»³Ý, ºñÏñ³·áõݹÁ Áëï ²Ý³Ýdz ÞÇñ³Ï³óáõ. ï»°ë §¶ÇïáõÃÇõÝ »õ ï»ËÝÇϳ¦, 1984, ÃÇõ 1, ¿ç 32-33: ê. ºñ»Ù»³ÝÁ 1984 Ã. Ññ³ï³ñ³Ï»É ¿ ݳ»õ û½ÇëÝ»ñ ÑÇÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ·ÉáµáõëÇ í»ñ³µ»ñ»³É. ï»°ë Ñ. Ò. Åðåìÿí, Äðåâíåàðìÿí-

ñêèé ãëîáóñ, "Âòîðîé âñåñî þçíûé ñèìïîçèóì ïî ïðîáëåìàì ýëëèíèñòè÷åñêîé êóëüòóðû íà âîñòîêå", ìàé, 1984, Òåçèñû äîêëàäîâ, Åðåâàí, 1984, ñòð. 24-25:

²ÞʲðвòàÚò

2131

»ñÏñ³·ñ³Ï³Ý ³ß˳ïáõÃÇõÝ ¿ »õ Çñ µÝáÛÃáí ÝÙ³Ý ¿ êïñ³µáÝÇ áõ ÙÇõë ÑÇÝ Ñ»ÕÇݳÏ-

Ý»ñÇ ³ß˳ñѳ·ñ³Ï³Ý »ñÏ»ñÇÝ. áñ ݳ äïÕáÙ¿áëÇÝ Í³Ýûà ¿ áã ÿ ³ÝÙÇç³µ³ñ, ³ÛÉ

ÙÇçÝáñ¹³õáñáõ³Í` ä³åáë ²Õ»ùë³Ý¹ñ³óáõ »ñÏÇó û·ïáõ»Éáõ ÙÇçáóáí. áñ ²ß˳ñѳ-

óáÛó-Á ϳñáÕ ¿ñ §ù³ñ�ݻñÇ ÅáÕáí³ÍáÛ¦ ϳ٠§³ïÉ³ë¦ Ý߳ݳϻÉ, ë³Ï³ÛÝ ³ÛÝ ³Ù»-

ÝÇó ³é³ç Ý߳ݳÏáõÙ ¿ §»ñÏñ³·ñáõÃÇõݦ, §³ß˳ñѳ·ñáõÃÇõݦ. »õ áñ ÛÇß»³É ïñ³Ï-

ï³ïÇ Ñ»ÕÇݳÏÁ ²Ý³Ýdz ÞÇñ³Ï³óÇÝ ¿1: ̳õ³Éáõ³Í µ³Ý³í¿×ÇÝ Ñ»ï³·³ÛáõÙ Ùdzó³Ý

³ÛÉ áõëáõÙݳëÇñáÕÝ»ñ »õë, áñáÝóÇó Ø. ʳã³ïñ»³ÝÁ ³é³ç ù³ß»ó ³ÛÝ ÙÇïùÁ, áñ ØÕá-

ݳã³÷ù-Á áã ÙÇ Ï³å ãáõÝÇ ²ß˳ñѳóáÛó-Ç Ñ»ï, ³ÛÉ Ëûëùáíª Ýñ³ ß³ñáõݳÏáõÃÇõÝÁ

ã¿, ÇëÏ ²ß˳ñѳóáÛó-Ý ¿É ÏÇó áõÝ»ó»É ¿ Áݹ³Ù¿ÝÁ Ù¿Ï ù³ñ�` ³ß˳ñÑÇÝÁ: ܳ ѳ-

ϳ¹ñáõ»ó ê. ºñ»Ù»³ÝÇÝ Ý³»õ ²ß˳ñѳóáÛó-Ç Ñ»ÕÇݳÏÇ Ñ³ñóáõÙª ·ïÝ»Éáí, áñ Ýñ³ áõ

ÞÇñ³Ï³óáõ ï»ë³Ï¿ïÝ»ñÁ ëϽµáõÝù³ÛÇÝ ÙÇ ß³ñù ѳñó»ñáõÙ ïñ³Ù³·Íûñ¿Ý ѳϳé³Ï

»Ý, »õ 570 »õ 622 ÃÃ. ÙÇçáóÇÝ ·ñáõ³Í »ñÏÇ Ñ»ÕÇݳÏÁ ã¿ñ ϳñáÕ ÉÇÝ»É ²Ý³Ýdz ÞÇñ³-

ϳóÇÝ, áñ ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï 10-12 ï³ñ»Ï³Ý »ñ»Ë³Û ¿ñ2: ÎñÏÇÝ Ñ³Ý¹¿ë ·³Éáíª ²ß. ²µñ³-

ѳٻ³ÝÁ ÷áñÓ»ó ÑÇÙݳõáñ»É Çñ ݳËÏÇÝáõÙ ³ñï³Û³Ûï³Í ï»ë³Ï¿ïÝ»ñÁ »õ óáÛó ï³É,

áñ ²ß˳ñѳóáÛó-Á ³Ýí»ñ³å³Ñûñ¿Ý ²Ý³Ýdz ÞÇñ³Ï³óáõ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÇõÝÝ ¿:

²ñï³ë³Ñٳݻ³Ý ѳ۳·¿ïÝ»ñÇó ²ß˳ñѳóáÛó-Ç ùÝÝáõû³Ùµ ³ãùÇ ÁÝϳõ èá-

µ»ñï ÐÇõëÝÁ, áñÇ Ï³ñÍÇùáí, ³ÛÝ Ï³ñáÕ ¿ñ ëï»ÕÍáõ»É 610-663 ÃÃ. ÙÇçáóÇÝ: лÕÇݳÏÁ

Û³ïϳå¿ë áõß³¹ñáõÃÇõÝ ¿ ¹³ñÓÝáõÙ ²ß˳ñѳóáÛó-áõÙ ãáñë гÛù»ñÇ ³éϳÛáõû³Ý

íñ³Û, áñáí 536 Ã. áñáß³ÏÇ ë³ÑÙ³Ý ¿ ¹³éÝáõÙ ùÝÝáõû³Ý ѳٳñ »õ ØûñÇÏ Ï³Ûë»ñ

í³ñã³Ï³Ý í»ñ³Ï³éáõóáõÙÝ»ñÇ íñ³Û, áñáÝó ѳٳӳÛݪ ºñÏñáñ¹ гÛùÁ ·ïÝáõ»É ¿ ²-

é³çÇÝÇó ÑÇõëÇëª ÇñáÕáõÃÇõÝ, áñ ϳñáÕ ¿ñ ·áÛáõÃÇõÝ áõÝ»Ý³É 591-640 ÃÃ. ÙÇçáóÇÝ:

Üñ³ »½ñ³Ï³óáõû³Ùµª ³ß˳ïáõû³Ý Ñ»ÕÇݳÏÁ ²Ý³Ýdz ÞÇñ³Ï³óÇÝ ¿: Æñ ³ÛÉ»õ³ÛÉ

³ß˳ïáõÃÇõÝÝ»ñáõ٠ݳ ùÝÝáõû³Ý ¿ ³é»É Ø»Í Ð³ÛùÇ Áëï ³ß˳ñÑÝ»ñÇ í³ñã³Ï³Ý

µ³Å³ÝáõÙÁ, ³ß˳ñÑÝ»ñÇ Ñ³Ý¹¿ë ·³Éáõ ËݹÇñÁ »õ ¹ñ³ ųٳݳϳ·ñáõÃÇõÝÁ, ·³õ³-

é³µ³Å³ÝÙ³Ý ³é³ÝÓݳ۳ïÏáõÃÇõÝÝ»ñÁ, γëådzݿ »ñÏÇñÁ, ϳ½Ù»É ¿ ù³ñ�ݻñ, á-

ñáÝó ÑÇÙùáõÙ ¹ñáõ³Í »Ý ²ß˳ñѳóáÛó-Ç ïáõ»³ÉÝ»ñÁ »õ ê. ºñ»Ù»³ÝÇ ù³ñ�³·ñ³-

Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ, Ññ³ï³ñ³Ï»É ¿ ²ß˳ñѳóáÛó-Ç Ñ³Ù³éûï »õ Áݹ³ñÓ³Ï ËÙµ³·-

ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ ³Ý·É»ñ¿Ý É»½áõáí: лÕÇݳÏÇ áõëáõÙݳëÇñáõÃÇõÝÝ»ñáõÙ Ï³Ý áñáß ¹¿åù»-

ñáõÙ íÇ׳۳ñáÛó »õ ³Ý·³Ù ³ÝÁݹáõÝ»ÉÇ ï»ë³Ï¿ïÝ»ñ, ë³Ï³ÛÝ å³ñ½ ¿ ÙÇ ÇñáÕáõÃÇõÝ,

áñ ݳ ³Ûëûñ ²ß˳ñѳóáÛó-Ç áõëáõÙݳëÇñáõû³Ùµ ½µ³ÕáõáÕ ·ÇïݳϳÝÝ»ñÇ ßñç³ÝáõÙ

³é³õ»É Û³ÛïÝÇ ¹¿Ùù»ñÇó ¿3:

1 Â. Ú³Ïáµ»³Ý, äñáý. ê. ºñ»Ù»³ÝÇ §Ð³Û³ëï³ÝÁ Áëï §²ß˳ñѳóáÛó¦Ç¦ ³ß˳ïáõû³Ý Ù³ëÇÝ, ï»°ë

ºñ»õ³ÝÇ §¶Çï³Ï³Ý ï»Õ»Ï³·Çñ¦, ѳë. ·Çï., Ñï. 96, åñ. 8, ºñ»õ³Ý, 1965, ¿ç 86-91: 2 Ø. Ø. ʳã³ïñ»³Ý, ÐéáÙ¿³Ï³Ý ³ß˳ñѳù³ñ�Á »õ ѳÛÏ³Ï³Ý ÙÕáݳã³÷ùÁ. ï»°ë §´Ý³·Çïáõû³Ý

»õ ï»ËÝÇϳÛÇ å³ïÙáõÃÇõÝÁ г۳ëï³ÝáõÙ¦, ºñ»õ³Ý, 1967, ÃÇõ 4, ¿ç 11: Ø. Ø. ʳã³ïñ»³Ý, VII ¹³ñÇ §²ß˳ñѳóáÛóǦ Ù³ëÇÝ. ï»°ë ä´Ð, 1968, ÃÇõ 4, ¿ç 81-99:

3 Robert. H. Hewsen, On the Date and Authorship of the Ašxarhacoyc', "REArm", Nouvelle série, tome IV, p. 423; Robert. H. Hewsen, Introduction to Armenian historical Geography, "REArm", tome XIII, pp. 77-97; Robert. H. Hewsen, Caspiane. An Historical-Geographical Study. ï»°ë §Ð³Ý¹¿ë ³Ùëûñ»³Û¦, ìÇ»Ýݳ, 1973, 1-3: Robert. H. Hewsen, Armenien and Georgien. Christentum und Territorialenentwicklung von 4. bis 7 Jahrhundert. ï»°ë "Tübinger Atlas des Vorderen Orients (TAVO)", Der Universität Tübinger, Wiesbaden, 1987, Masstab 1:200000; Robert. H. Hewsen, The Geography of Anania of Širak (Ašxarhac'oyc'), The Long and the Short Recensions, Introduction, Translation and Commentary by Robert. H. Hewsen, Dr. Ludwig Reichart Verlag, Wiesbaden, 1992; "Aškharhatsoyts (Ašxarhac'oyc')", The Seventh Century Geography Attributed to Ananias of Shirak, A Facsimile Reproduction of the 1881 Venice Edition of the Long Version of the Text, of the Unique Manuscript (Venice N 1245) upon which it was based and of the 1944 Yerevan Edition of the Short Version and with an Introduction by Robert. H. Hewsen,, Delmar, New York, 1994.

²ÞʲðвòàÚò 2132

ì»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ²ß˳ñѳóáÛó-Ç ËݹÇñÝ»ñÁ ùÝÝáõû³Ý ³é³ñÏ³Û »Ý ¹³ñÓ»É

¶. ä»ïñá뻳ÝÇ, ¾. ¸³ÝÇ¿É»³ÝÇ, ì. ´áõ¹µ³ÛÇ, ïáÕ»ñÇë Ñ»ÕÇݳÏÇ »õ ³ÛÉáó áõëáõÙݳ-

ëÇñáõÃÇõÝÝ»ñáõÙ: ¶. ä»ïñá뻳ÝÁ ÷áñÓ»ó ÏñÏÇÝ ³å³óáõó»É, áñ ²ß˳ñѳóáÛó-Ç Ñ»ÕÇ-

ݳÏÁ ²Ý³Ýdz ÞÇñ³Ï³óÇÝ ¿, Ù»ñÅ»ó ¹ñ³ ù³ñ�³·ñ³Ï³Ý µÝáÛÃÇ í»ñ³µ»ñ»³É ê. ºñ»-

Ù»³ÝÇ ï»ë³Ï¿ïÁ, ·ï³õ, áñ ³ß˳ñѳ·ñ³Ï³Ý »ñÏÇ ³ÕµÇõñÁ ä³åáëÇ ³ß˳ïáõÃÇõÝÝ

¿, áñÁ Ù»½ ãÇ Ñ³ë»É1: ²ß. ²µñ³Ñ³Ù»³ÝÇ »õ ¶. ä»ïñá뻳ÝÇ ·Çï³Ï³Ý ѳٳ·áñͳÏóáõ-

û³Ý ³ñ¹ÇõÝùáõÙ ÍÝáõ»ó ²ß˳ñѳóáÛó-Ç ³ß˳ñѳµ³ñ óñ·Ù³ÝáõÃÇõÝÁ, áñÇ Ï³ñÇ-

ùÁ í³Õáõó ½·³óõáõÙ ¿ñ2: ¾. ¸³ÝÇ¿É»³ÝÁ, áñÝ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³õ ²ß˳ñѳóáÛó-Ç ³é³õ»-

ɳå¿ë ïÇ»½»ñ³Ï³Ý ËݹÇñÝ»ñÇÝ, ³ÙµáÕçáõû³Ùµ å³ßïå³Ý»ó ê. ºñ»Ù»³ÝÇ ï»ë³Ï»ï-

Ý»ñÁ ³ß˳ñѳ·ñ³Ï³Ý »ñÏÇ Ñ»ÕÇݳÏÇ »õ ëï»ÕÍÙ³Ý Å³Ù³Ý³ÏÇ ËݹñáõÙ3: ²ß˳ñѳ-

óáÛó-Ç Ñ»ÕÇݳÏÇ »õ ëï»ÕÍÙ³Ý Å³Ù³Ý³ÏÇ Ñ³ñó»ñÇ Éáõë³µ³Ýáõû³Ý ³ëå³ñ¿½áõ٠ѳ-

×»ÉÇ ³Ý³ÏÝÏ³É ¿ñ ²µË³½Ç³ÛÇ ³ÝϳËáõû³Ý å³ï»ñ³½ÙáõÙ í»ñç»ñë ½áÑáõ³Í ì.

´áõïµ³ÛÇ §²ß˳ñѳóáÛó¦-Ç µáõÉÕ³ñ³Ï³Ý ó»Õ³ÝáõÝÝ»ñÇ ÇÙ³ëï³µ³Ýáõû³Ý ßáõñç Ûû-

¹áõ³ÍÁ4, áñï»Õ ݳ ۳ݷ»É ¿ ³ÛÝ ï»ë³Ï¿ïÇÝ, áñ ÛÇß»³É »ñÏáõÙ ãáñë µáõÉÕ³ñ³Ï³Ý ó»-

Õ»ñÇ ÛÇß³ï³ÏáõÃÇõÝÁ ÐÇõëÇë³ÛÇÝ ÎáíϳëáõÙ áñáß³ÏÇûñ¿Ý ³ñï³óáÉáõÙ ¿ º ¹³ñÇ Çñá-

ÕáõÃÇõÝ, áñÁ ųٳݳϳíñ¿å ¿ ³ÛÉ»õë ¾ ¹³ñáõÙ: лï»õ³µ³ñ, ²ëå³ñáõËÇ Ù³ëÇÝ ²ß-

˳ñѳóáÛó-Ç ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÁ áã ÿ µÝáõó·ñ³ÛÇÝ ¿, ³ÛÉ ÁݹÙÇç³ñÏáõÃÇõÝ:

²ß˳ñѳóáÛó-Ç áõëáõÙݳëÇñáõû³Ùµ, Ù³ëݳõáñ³å¿ëª Ø»Í Ð³ÛùÇ ³ß˳ñѳóáÛ-

ó»³Ý Ýϳñ³·ñáõû³Ùµ ½µ³Õáõ»É »Ýù ݳ»õ Ù»Ýùª ÝáõÇñ»Éáí ¹ñ³Ý ÙÇ ß³ñù ³ß˳ïáõ-

ÃÇõÝÝ»ñ5: øÝÝáõû³Ý ³ñ¹ÇõÝùáõÙ Ù»Ýù »Ï»É »Ýù ³ÛÝ »½ñ³Ï³óáõû³Ý, áñ ²ß˳ñѳ-

óáÛó-Á º ¹³ñÇ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÇõÝ ¿ »õ å³ïϳÝáõÙ ¿ Øáíë¿ë Êáñ»Ý³óáõ ·ñãÇÝ: гßá-

õÇ ³éÝ»Éáí ѳñóÇë ëϽµáõÝù³ÛÇÝ Ý߳ݳÏáõÃÇõÝÁª Ù»Ýù ÏÁ ÷áñÓ»Ýù Éáõë³µ³Ý»É ¹ñ³

³é³õ»É ϳñ»õáñ ѳñó³¹ñáõÙÝ»ñÁ` ϳåáõ³Í ÷³ëï³ÃÕÃÇ ëï»ÕÍÙ³Ý Å³Ù³Ý³ÏÇ »õ Ñ»-

ÕÇݳÏÇ ³ÝÓݳõáñáõû³Ý Ñ»ï:

²ß˳ñѳóáÛó-Ç ëï»ÕÍÙ³Ý Å³Ù³Ý³ÏÁ áñáß»ÉÇë áõëáõÙݳëÇñáÕÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ³é³-

õ»É ϳñ»õáñ Ïéáõ³ÝÝ»ñ »Ý ѳٳñõáõÙ ÷³ëï³ÃÕÃáõÙ ãáñë гÛù»ñÇ ÛÇß³ï³ÏáõÃÇõÝÁ,

Ñ»ÕÇݳÏÇ ÏáÕÙÇó Îáëï³Ý¹ÇÝ ²ÝïÇáù³óáõ (ÎáëÙ³ ÐݹϳãáõÇ) øñÇëïáÝ¿³Ï³Ý ï»-

Õ³·ñáõÃÇõÝ ³ß˳ïáõû³Ý û·ï³·áñÍáõÙÁ, سõñÇϳåáÉëÇ ·áÛáõÃÇõÝÁ, سõñÇÏÇáëÇ

í³ñã³Ï³Ý í»ñ³Ï³éáõóáõ³ÍùÇ ³éϳÛáõÃÇõÝÁ »õ ³ÛÉÝ »õ ³ÛÉÝ: гñÏ »Ýù ѳٳñáõÙ

1 ¶. ä»ïñá뻳Ý, §²ß˳ñѳóáÛó¦-Ç Ñ»ÕÇݳÏÇ ³é»ÕÍáõ³ÍÁ, §Èñ³µ»ñ¦ (ѳë. ·Çï.), 1971, ÃÇõ 10, ¿ç 54-

60. ¶. ä»ïñá뻳Ý, VII ¹³ñÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý §²ß˳ñѳóáÛó¦-Ç Ù³ëÇÝ, ä´Ð, 1979, ÃÇõ 2, ¿ç 241-246. ¶. ä»ï-ñá뻳Ý, VII ¹³ñÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý §²ß˳ñѳóáÛó¦-Ç Ýáñ Éáõë³µ³Ýáõû³Ý ÙÇ ÷áñÓÇ Ù³ëÇÝ, §Èñ³µ»ñ¦ (ѳë. ·Çï.), 1986, ÃÇõ 6, ¿ç 59-65: ¶. ä»ïñá뻳ÝÇ Ù³ëݳõáñ³å¿ë í»ñçÇÝ ³ß˳ïáõÃÇõÝÁ ëáõñ ùÝݳ-¹³ïáõû³Ý »ÝóñÏáõ»ó ê. ºñ»Ù»³ÝÇ ÏáÕÙÇó (ê. ºñ»Ù»³Ý, ¶. ä»ïñá뻳ÝÇ §VII ¹³ñÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý §²ß˳ñѳóáÛó¦-Ç Ýáñ Éáõë³µ³Ýáõû³Ý ÙÇ ÷áñÓÇ Ù³ëÇݦ Ûû¹áõ³ÍÇ ³éÃÇõ, §Èñ³µ»ñ¦ (ѳë. ·Çï.), 1986, ÃÇõ 7, ¿ç 53-58), ë³Ï³ÛÝ Ñ³ñÏ ¿ Ëáëïáí³Ý»É, áñ Ýñ³ ÷³ëï³ñÏÝ»ñÁ ÙÇßï ã¿, áñ ÑÇÙݳõáñ ¿ÇÝ, áñáíÑ»ï»õ, »Ã¿ äïÕáÙ¿áëÇ »ñÏÁ Ù»½ ѳë³Í ãÉÇÝ¿ñ, ³å³ ²ß˳ñѳóáÛó-Ç ïáõ»³ÉÝ»ñáí, »Ã¿ ã³ë»Ýù ³ÝÑݳñÇÝ, ³å³ ³éÝáõ³½Ý ËÇëï ¹Åáõ³ñ ÏÁ ÉÇÝ¿ñ ³Ý·³Ù ³ß˳ñÑÇ ù³ñï¿½Ç Ï³½ÙáõÙÁ: ²Ýßáõßï, Ø»Í Ð³ÛùÇ Ýϳñ³·ñáõÃÇõÝÁ Çñ Ù³Ýñ³Ù³ëÝáõû³Ùµ ù³ñ� ϳ½Ù»Éáõ Ñݳñ³õáñáõÃÇõÝ Ï³ñáÕ ¿ ÁÝ-Ó»é»É, ë³Ï³ÛÝ ³ÛÝ áã ³ÛÝù³Ý ù³ñ� ÏÁ ÉÇÝ¿ñ, áñù³Ý »ñÏñ³·ñ³Ï³Ý ë˻ٳÛ:

2 ²Ý³Ýdz ÞÇñ³Ï³óÇ, سï»Ý³·ñáõÃÇõÝ, óñ·Ù³ÝáõÃÇõÝÁ, ³é³ç³µ³ÝÁ »õ ͳÝûó·ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ ². ²µñ³Ñ³Ù»³ÝÇ »õ ¶. ä»ïñá뻳ÝÇ, ºñ»õ³Ý, 1979

3 Ý. Ë. Äàíèåëÿí, Àðìÿíñêèå êîñìîãðàôè÷åñêèå òðóäû VII âåêà î ñòðîåíèè âñåëåííîé, Åðåâàí, 1978. 4 Â. Ô. Áóòâà, Ê ñåìàíòèêå áóëãàðñêèõ ýýýòíîíèìîâ "Àøõàðàöóéöà" (îïûò ðåêîíñòðóêöèè ïðîöåññà

ôîðìèðîâàíèÿ îáùíîñòè), ï»°ë ä´Ð, 1989, ÃÇõ 4, ¿ç 169-181: 5 ´. Ú. Ú³ñáõÃÇõÝ»³Ý, §²ß˳ñѳóáÛó¦-Á »õ ãáñë гÛù»ñÇ ËݹÇñÁ, ºñ»õ³Ý, 1997. ´. Ú. Ú³ñáõÃÇõÝ»³Ý,

Ø»Í Ð³ÛùÇ í³ñã³-ù³Õ³ù³Ï³Ý µ³Å³ÝÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ý Áëï §²ß˳ñѳóáÛó¦-Ç, ºñ»õ³Ý, 2001

²ÞʲðвòàÚò

2133

Ýß»É, áñ ³ß˳ñѳ·ñ³Ï³Ý ³Ûë ÏáÃáÕÁ Ù»½ ³Ý³Õ³ñï ãÇ Ñ³ë»É »õ Ù³ëݳõáñ³å¿ëª ¾

¹³ñáõÙ »õ ѻﳷ³Û ųٳݳϳßñç³ÝáõÙ »ÝóñÏáõ»É ¿ Éáõñç ËÙµ³·ñáõû³Ý, áñÁ »õ

ÍÝ»É ¿ ³ÛÝ å³ïñ³ÝùÁ, ÿ §²ß˳ñѳóáÛó¦-Á ëï»ÕÍáõ»É ¿ ¾ ¹³ñáõÙ: Æñ³Ï³ÝáõÙ ²ß-

˳ñѳóáÛó-Á µÝáñáßáÕ »õ Ýñ³ ëï»ÕÍÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝÁ ѳõ³ëïáÕ ÝÇõûñÁ º ¹³-

ñÇ »Ý: ²Ûëå¿ë, γÏåáÑ ù³Õ³ùÇ Ýϳñ³·ñáõû³Ý Ù¿ç ѳÕáñ¹õáõÙ ¿, áñ ³ÛÝ µ³Õϳ-

ó³Í ¿ 13 ³ß˳ñÑÝ»ñÇó, ë³Ï³ÛÝ ¹ñ³Ýù Ãáõ³ñÏ»ÉÇë ÛÇß³ï³Ïáõ³Í »Ý 14-Á1: гëϳݳ-

ÉÇ ¿, áñ Ù¿ÏÁ ³õ»É³óáõ»É ¿ ѻﳷ³ÛáõÙ ËÙµ³·ñáÕÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó »õ, Ç µ³ñ»µ³ËïáõÃÇõÝ

Ù»ñûñ»³Û áõëáõÙݳëÇñáÕÇ, ËÙµ³·ñáÕÁ Ñ»ï»õáÕ³Ï³Ý ãÇ »Õ»É Çñ ·áñÍáõÝ¿áõû³Ý Ù¿ç,

³Ûɳå¿ë ÛÇß³ï³Ïáõû³Ý ëϽµÝ³Ù³ëáõÙ ÝáÛÝå¿ë ³ß˳ñÑÝ»ñÇ ù³Ý³ÏÁ ϳñáÕ ¿ñ

¹³ñÓÝ»É 14, »õ ³Û¹ ¹¿åùáõÙ ³Ù¿Ý ÇÝã ÏÁ ͳÍÏáõ¿ñ å³ïÙ³Ï³Ý ßÕ³ñßáí: øÝÝáõÃÇõÝÁ

óáÛó ïáõ»ó, áñ ³õ»É³óáõ³ÍÁ áã ÿ Þ³Ý׳ÝÝ ¿ (³ÛÅÙ` ¼»Ýç³Ý), ³ÛÉ êÇë³Ï³ÝÁ, áñÝ ³-

é³ÝÓÇÝ ³ß˳ñÑ Ï³ñáÕ ¿ í»ñ³Íáõ»É 571 Ã. Û»ïáÛ, »ñµ ì³Ñ³Ý êÇõÝÇ Çß˳ÝÁ Çñ ïÇ-

ñáÛÃÝ»ñÁ Ùïóñ»ó ö³Ûï³Ï³ñ³ÝÇ ³ß˳ñѳ·ñÇ Ù¿ç2: ²Ûë ÇñáÕáõû³Ý µ³ó³Û³ÛïáõÙÁ

ÇÝùÝÁëïÇÝù»³Ý ³ÝÑݳñÇÝ ¿ ¹³ñÓÝáõÙ ²ß˳ñѳóáÛó-Ç ëï»ÕÍáõÙÁ 571 Ã. Û»ïáÛ:

²é³çÇÝ Ñ³Û»³óùÇó ËÇëï ͳÝñ³ÏßÇé ÷³ëï³ñÏ ¿ Ñ»ÕÇݳÏÇ ÏáÕÙÇó Îáëï³Ý¹ÇÝ

²ÝïÇáù³óáõ ³ß˳ïáõÃÇõÝÇó û·ïáõ»ÉÁ: ê³Ï³ÛÝ µ³Ý³ëÇñ³Ï³Ý áã Ù»Í ùÝÝáõÃÇõÝÁ

óáÛó ¿ ï³ÉÇë, áñ Ñ»ÕÇݳÏÁ ¹ñ³ ·áÛáõû³Ý Ù³ëÇÝ ãÇ ¿É ÇÙ³ó»É, »õ Ýßáõ³Í ³ß˳ïáõ-

û³Ý ÛÇß³ï³ÏáõÃÇõÝÁ ÉáÏ ËÙµ³·ÇñÝ»ñÇ` ùñÇëïáÝ¿³Ï³Ý ·³Õ³÷³ñ³Ëûëáõû³ÝÁ

ïáõñù ï³Éáõ Ñ»ï»õ³Ýù ¿: лÕÇݳÏÁ Ñ¿Ýó ëϽµÇó Ëáëïáí³ÝáõÙ ¿, áñª §Ú³ëïáõ³Í³-

ßáõÝã ·Çñë áã ·ï³ÝÇ Ï³ï³ñ»³É ·ÇïáõÃÇõÝ ³ß˳ñѳó áñåÇëáõû³Ýó, í³ëÝ áñáÛ

ѳñϳõáñÇÙù Ó»éݳñÏ»É Û³ñï³ùÇÝëÝ, ³ñù ½³ß˳ñѳ·ñáõÃÇõÝ Û³ñÙ³ñ»óÇÝ Ç ×³Ý³-

å³ñÑáñ¹áõûݿ »õ Ç Ý³õ³ñÏáõûݿ »õ ëïáõ·»óÇÝ Û»ñÏñ³ã³÷áõûݿ »õ ÇÝùÝ »ñÏñ³-

ã³÷áõÃÇõÝ ·ï³õ Û³ëï»Õ³µ³ßËáõûݿ¦3: ê³Ï³ÛÝ ï³é³óÇûñ¿Ý »ñÏáõ ¿ç ³Ýó ݳ ¹Ç-

ÙáõÙ ¿ Îáëï³Ý¹ÇÝ ²ÝïÇáù³óáõ ³ß˳ïáõû³ÝÁ: ²Ûëáõѳݹ»ñÓ ËÙµ³·ÇñÝ»ñÁ ³ÛÝ-

å¿ë ÏáåÇï »Ý Ï³ï³ñ»É ÁݹÙÇç³ñÏáõÃÇõÝÁ, áñ ³Ý·³Ù ³Ý÷áñÓ ³ãùÇ Ñ³Ù³ñ ¿É å³ñ½ ¿

¹³éÝáõÙ Îáëï³Ý¹ÇÝ ²ÝïÇáù³óáõ ³ß˳ïáõû³Ý ѳïáõ³ÍÝ»ñÇ ³ÝÛ³ñÇñáõÃÇõÝÁ

µÝ³·ñÇÝ: ØÇïùÁ ÑÇÙݳõáñ»Éáõ ѳٳñ µ»ñáõÙ »Ýù Ù¿Ï ûñÇݳÏ.

§® »õ ³ëïÇ ³ÝïÇ Ýáñ³ àíÏdzÝáë

ÁݹÙÇç»Éáí ½Ý³ Ç µÝ³ÏáõÃ»Ý¿ë »õ Ç

ѳñ³õ³ÛÇÝ ÏÇ볷ݹ¿Ý, ½áñ Áݹ¹¿Ù

»ñÏÇñ Ïáã»óÇÝ µÝ³Ï»ó»ÉáÛ »ñÏñÇë. Ù»-

Íáõû³Ùµ áã Áëï ëÙ³` ³ÛÉ Áëï ÑÇõëÇ-

ë³ÛÇÝ ÏÇ볷ݹÇÝ, ½áñ Ïáã»Ý ·ûë³-

ó»³É. ù³Ý½Ç ÝÙ³ ³ë»Ý ÷áùñ³·áÛÝ

·Í³·ñ»É, í³ëÝ ³ÝÓáõÏ ·áÉáÛ µáÉáñ³-

ÏÇÝ. »õ Áݹ¹¿Ù ݳ, Ýٳݳå¿ë ÝáñÇÝ Ç

ѳñ³õ³ÛÇÝ »½ñÝ, ½áñ Ïáã»Ý ó³Ù³-

ù»³É: ºõ áã ÙdzÛÝ ½³Ûñ»ó»³É ·û-

§® »õ ³ëïÇ ³ÝïÇ Ýáñ³ àíÏdzÝáë

ÁݹÙÇç»Éáí ½Ý³ Ç µÝ³ÏáõÃ»Ý¿ë »õ Ç

ѳñ³õ³ÛÇÝ ÏÇ볷ݹ¿Ý, ½áñ Áݹ¹¿Ù

»ñÏÇñ Ïáã»óÇÝ µÝ³Ï»ó»ÉáÛ »ñÏñÇë. Ù»-

Íáõû³Ùµ áã Áëï ëÙ³` ³ÛÉ Áëï ÑÇõëÇ-

ë³ÛÇÝ ÏÇ볷ݹÇÝ, ½áñ Ïáã»Ý ·ûë³-

ó»³É. ù³Ý½Ç ÝÙ³ ³ë»Ý ÷áùñ³·áÛÝ

·Í³·ñ»É, í³ëÝ ³ÝÓáõÏ ·áÉáÛ µáÉáñ³-

ÏÇÝ. »õ Áݹ¹¿Ù ݳ, Ýٳݳå¿ë ÝáñÇÝ Ç

ѳñ³õ³ÛÇÝ »½ñÝ, ½áñ Ïáã»Ý ó³Ù³-

ù»³É: ºõ áã ÙdzÛÝ ½³Ûñ»ó»³É ·û-

1 §²ß˳ñѳóáÛó¦ ØáíëÇëÇ Êáñ»Ý³óõáÛ, ¿ç 40 2 ä³ïÙáõÃÇõÝ ê»µ¿áëÇ, ³ß˳ï³ëÇñáõû³Ùµ ¶. ì. ²µ·³ñ»³ÝÇ, ºñ»õ³Ý, 1979, ¿ç 67-68 3 §²ß˳ñѳóáÛó¦ ØáíëÇëÇ Êáñ»Ý³óõáÛ, ¿ç 5

²ÞʲðвòàÚò 2134

ﻳõÝ, ³ÛÉ »õ ½³Ù»Ý³ÛÝ ³ß˳ñѳõ

ßáõñç ³ë»Ý µÝ³Ï»³É. ½áñ »õ Îáëï³Ý-

¹Ç³Ýáë ²ÝïÇáù³óÇ Ç øñÇëïáÝ¿³Ï³Ý

î»Õ³·ñáõû³Ý, áñ ³ë³ó ½ï³å³ÝÝ Û³-

ñ»õ»É»³Ý »ñÏñ¿Ý ³é Ù»½ ³Ýó»³É: ´³Ûó

äïÕáÙ¿áë` áñáÛ ³ñù µ³½Ù³ßñçáõ-

û³Ùµ ½³Ù»Ý³ÛÝ »ñÏÇñ ã³÷»óÇÝ, áã

³ë³óÇÝ ½àíÏdzÝáë ßáõñç ÉÇÝ»É, ³ÛÉ Ç

ÙÇ ÏáÕٳݿ ³Ý·»³Ï ÑÇõëÇë³ÛÇÝ Û³-

ñ»õÙïÇó, »õ Áݹ ÑÇõëÇëÇ Û³ñ»õ»Éë ÏáÛë

ï³ñ³Í»É Û»ñÇó Ù³ë³Ýó Ù³ëÝ ÙÇ. »õ

Áݹ ³ñ»õÙáõïë Ç Ñ³ñ³õ ÏáÛë` Ç ãáñÇó

Ù³ë³Ýó Û»ñÇë Ù³ëáõÝë. »õ Ç Ýٳݿ

ëÏë»³É ½³ÝͳÝûà »ñÏñ¿ ³ë¿ ßñç³å³-

ï»³É ½µÝ³ÏáõÃÇõÝ Ù³ñ¹Ï³Ý®1¦

ﻳõÝ, ³ÛÉ »õ ½³Ù»Ý³ÛÝ ³ß˳ñѳõ

ßáõñç ³ë»Ý µÝ³Ï»³É. ´³Ûó äïÕáÙ¿áë`

áñáÛ ³ñù µ³½Ù³ßñçáõû³Ùµ ½³Ù»Ý³ÛÝ

»ñÏÇñ ã³÷»óÇÝ, áã ³ë³óÇÝ ½àíÏdzÝáë

ßáõñç ÉÇÝ»É, ³ÛÉ Ç ÙÇ ÏáÕٳݿ ³Ý·»³Ï

ÑÇõëÇë³ÛÇÝ Û³ñ»õÙïÇó, »õ Áݹ ÑÇõëÇëÇ

Û³ñ»õ»Éë ÏáÛë ï³ñ³Í»É Û»ñÇó Ù³ë³Ýó

Ù³ëÝ ÙÇ. »õ Áݹ ³ñ»õÙáõïë Ç Ñ³ñ³õ

ÏáÛë` Ç ãáñÇó Ù³ë³Ýó Û»ñÇë Ù³ëáõÝë.

»õ Ç Ýٳݿ ëÏë»³É ½³ÝͳÝûà »ñÏñ¿ ³-

ë¿ ßñç³å³ï»³É ½µÝ³ÏáõÃÇõÝ Ù³ñ¹-

ϳݮ¦

¸Åáõ³ñ ã¿ ï»ëÝ»É, ÿ ï³å³ÝÇ ÛÇß³ï³ÏáõÃÇõÝÁ áñù³Ý µéݳ½µûëÇÏ ¿ ÁݹÙÇ-

ç³ñÏáõ³Í, áñáíÑ»ï»õ ¹ñ³ ѳݻÉáõó Û»ïáÛ Ýñ³ ·áÛáõÃÇõÝÝ ³Ý·³Ù ãÇ ½·³óõáõÙ, ÇëÏ

Û³çáñ¹áÕ Ý³Ë³¹³ëáõÃÇõÝÁ å³ñ½³å¿ë ûñ·³Ý³å¿ë ϳåõáõÙ ¿ ݳËáñ¹áÕ Ý³Ë³¹³-

ëáõû³ÝÁ: Îáëï³Ý¹ÇÝ ²ÝïÇáù³óÇÝ, áñÇÝ ø. ä³ïϳݻ³ÝÝ Çñ³õ³óÇûñ¿Ý ÝáÛݳóÝáõÙ

¿ ÎáëÙ³ ÐݹϳãáõÇ Ñ»ï, ³Ýï³ñ³ÏáÛë ¼ ¹³ñÇ Ñ»ÕÇÝ³Ï ¿, Ñ»ï»õ³µ³ñ, »ñµ ³å³óáõó-

õáõÙ ¿, áñ Ýñ³ ³ß˳ïáõÃÇõÝÁ ã¿ñ ϳñáÕ ÛÇß³ï³Ïáõ»É ²ß˳ñѳóáÛó-Ç ëϽµÝ³Ï³Ý

µÝ³·ñáõÙ, ÷³ëï³ÃáõÕÃÁ ¾ ¹³ñÇ Ûáõß³ñÓ³Ý Ñéã³ÏáÕÝ»ñÁ ½ñÏõáõÙ »Ý ³Û¹ ϳñ»õáñ

Ïéáõ³ÝÇó:

¾ ¹³ñÇ ÏáÕÙݳÏÇóÝ»ñÇ ³ÝËáó»ÉÇ Ïéáõ³ÝÝ»ñÇó Ù¿ÏÁ ²ß˳ñѳóáÛó-áõÙ ãáñë

гÛù»ñÇ ³éϳÛáõû³Ý ÷³ëïÝ ¿: ¸ñ³Ýù, áñå¿ë í³ñã³Ï³Ý ÙdzõáñÝ»ñ, ëï»ÕÍáõ»É »Ý

ÚáõëïÇÝdzÝáë ² ϳÛë»ñ ûñûù (527-565) »õ í»ñ³Ó»õÙ³Ý »Ý »ÝóñÏáõ»É سõñÇÏÇáë

ϳÛë»ñ ßñç³ÝáõÙ (582-602): γëϳÍÇó í»ñ ¿, áñ »Ã¿ ãáñë гÛù»ñÁ »Õ»É »Ý ²ß˳ñѳ-

óáÛó-Ç ëϽµÝ³Ï³Ý µÝ³·ñáõÙ, ³å³ ÷³ëï³ÃáõÕÃÁ ¾ ¹³ñáí Ãáõ³·ñáÕÝ»ñÁ ÑáõÅÏáõ

÷³ëï³ñÏ »Ý Ó»éù µ»ñáõÙ: ê³Ï³ÛÝ ²ß˳ñѳóáÛó-Ç Ó»é³·ñ»ñÇ Ñ³Ù»Ù³ï³Ï³Ý ùÝÝáõ-

ÃÇõÝÁ óáÛó ¿ ï³ÉÇë, áñ ³ß˳ñѳ·ñ³Ï³Ý »ñÏáõÙ ëϽµÝ³å¿ë ãáñë гÛù»ñ ã¿ÇÝ Ï³ñáÕ

Ýϳñ³·ñáõ»É: ÊݹÇñÝ ³ÛÝ ¿, áñ ²é³çÇÝ »õ ºñÏñáñ¹ гÛù»ñÁ Çñ»Ýó í³ñã³-ï³ñ³Í³-

Ï³Ý Áݹ·ñÏáõÙáí áã ÿ ÝáÛݳÝáõÙ »Ý ÚáõëïÇÝdzÝáë ϳ٠سõñÇÏÇáë ϳÛë»ñ ²é³çÇÝ

»õ ºñÏñáñ¹ гÛù»ñÇÝ, ³ÛÉ Â¿á¹áëdz Ø»Í Ï³Ûë»ñ ëï»ÕÍ³Í åñáíÇÝódzݻñÇÝ, áñáÝù

ÝáÛÝå¿ë ÏáãõáõÙ ¿ÇÝ ²é³çÇÝ »õ ºñÏñáñ¹ гÛù: àõëïÇ Ùdzݷ³Ù³ÛÝ ï»ÕÇÝ ¿ Ùï³Í»É,

áñ áã ÙÇ Ñ»ÕÇÝ³Ï ã¿ñ Ù³ïáõóÇ Ã¿á¹áë»³Ý ²é³çÇÝ »õ ºñÏñáñ¹ гÛù»ñÁ, ÇëÏ ³ÛÝáõÑ»-

ï»õ ÛáõëïÇÝdzÝáë»³Ý Ï³Ù Ù³õñÇÏÇáë»³Ý ºññáñ¹ »õ âáññáñ¹ гÛù»ñÁ: һ鳷ñ»ñÇ

ѳٳ¹ñáõÙÇó å³ñ½õáõÙ ¿2, áñ Ýñ³Ýó Ù»Í Ù³ëáõÙ »Õ»É ¿ §ºñÏñáñ¹ гÛù¦ ϳ٠§³ÝÃá-

õ³ÏÇñ гÛù¦, §²é³çÇÝ Ð³Ûù¦ »õ §ºñÏñáñ¹ гÛù¦ öáùñ гÛùÇ Ýϳñ³·ñáõû³Ý µ³Å-

ÝáõÙ: ºñµ ¾ ¹³ñáõÙ ²ß˳ñѳóáÛó-Á »ÝóñÏáõ»É ¿ Éáõñç ËÙµ³·ñÙ³Ý, ËÙµ³·ÇñÝ»ñÁ`

1 ²Ý¹, ¿ç 7-8 2 سÝñ³Ù³ëÝ ï»°ë ´. Ú. Ú³ñáõÃÇõÝ»³Ý, §²ß˳ñѳóáÛó¦-Á »õ ãáñë гÛù»ñÇ ËݹÇñÁ:

²ÞʲðвòàÚò

2135

³½¹áõ»Éáí Çñ»Ýó ųٳݳÏÇ í³ñã³Ï³Ý ÇñáÕáõÃÇõÝÝ»ñÇó, Ìá÷ùÁ ïáõ»É »Ý âáññáñ¹

гÛù ³ÝáõÝáí, ë³Ï³ÛÝ áñ»õ¿ ÷á÷áËáõÃÇõÝ ã»Ý ϳï³ñ»É öáùñ гÛùÇ Ñ³ïáõ³ÍáõÙ:

¸ñ³ Ñ»ï»õ³Ýùáí ëï³óáõ»É »Ý ²é³çÇÝ, ºñÏñáñ¹ »õ âáññáñ¹ гÛù»ñ, áñÝ ³õ»ÉÇ áõß

ųٳݳÏÝ»ñáõÙ ·ñÇãÝ»ñÇÝ ëïÇå»É ¿ öáùñ гÛùÇ ï³ñ³ÍùáõÙ ÛÇßáõáÕ ³ÝÃáõ³ÏÇñ

гÛùÁ ϳ٠³é³çÇÝ ºñÏñáñ¹ гÛùÁ ¹³ñÓÝ»É ºññáñ¹ гÛù: ²ñ¹ÇõÝùáõ٠гÛù»ñÁ Ãá-

õ³ñÏõáõÙ »õ Ýϳñ³·ñõáõÙ »Ý áã ÿ ²é³çÇÝ, ºñÏñáñ¹ »õ ºññáñ¹ Ñ»ñó÷áËáõû³Ùµ,

ÇÝãå¿ë å¿ïù ¿ ëå³ë»É, ³ÛÉ ºññáñ¹, ²é³çÇÝ »õ ºñÏñáñ¹ ¹³ë³õáñáõû³Ùµ, áñÝ, ³ß-

˳ñѳ·ñ³Ï³Ý ¹ÇñùÇó »ÉÝ»Éáí, áã ÙÇ ÑÇÙݳõáñáõÙ ãáõÝÇ: Àëï áñáõÙ, ³Û¹ ëñµ³·ñáõÙÁ

ϳï³ñáõ³Í ¿ áã µáÉáñ ӻ鳷ñ»ñáõÙ, áñÁ »õ Ñݳñ³õáñáõÃÇõÝ ¿ ï³ÉÇë Ñ»ï»õ»É µÝ³·ñÇ

³Õ³õ³ÕÙ³ÝÁ: ºÃ¿ ËÙµ³·ÇñÝ»ñÝ ³é³çÝáñ¹áõ¿ÇÝ µáÉáñ ÇñáÕáõÃÇõÝÝ»ñÇ Çñ³ñ Ñ»ï ³Ù-

µáÕç µÝ³·ñáõÙ Û³ñÙ³ñ»óÝ»Éáõ ëϽµáõÝùáí, ³å³ Ýßáõ³Í ÷á÷áËáõÃÇõÝÁ ÏÁ ϳï³ñá-

õ¿ñ µáÉáñ ӻ鳷ñ»ñáõÙ, »õ Ù»Ýù ³ÛÅÙ ½ñÏáõ³Í ÏÁ ÉÇÝ¿ÇÝù ³ÕµÇõñ³·Çï³Ï³Ý ³Ûë ϳ-

ñ»õáñ Ïéáõ³ÝÇó, ë³Ï³ÛÝ, µ³ñ»µ³Ëï³µ³ñ, Ýñ³Ýù ¹ñ³Ýáí ã¿ÇÝ ³é³çÝáñ¹õáõÙ, »õ ¹ñ³

Ñ»ï»õ³Ýùáí Ù³ëݳÏÇ ËÙµ³·ñáõÙÝ»ñÁ ³ÛÝåÇëÇ Ñ³Ï³ëáõÃÇõÝÝ»ñ »Ý ³é³ç³óñ»É ²ß-

˳ñѳóáÛó-áõÙ, áñ ¹ñ³Ýó Éáõë³µ³ÝáõÙÁ ÉáÛë ¿ ë÷éáõÙ ÷³ëï³ÃÕÃÇ ëï»ÕÍÙ³Ý Å³Ù³-

ݳÏÇ »õ Ñ»ÕÇݳÏÇ Ñ³ñóÇ íñ³Û:

º ¹³ñÇ û·ïÇÝ íϳÛáÕ ÷³ëï³ñÏÝ»ñÁ, µÝ³Ï³Ý³µ³ñ, ëñ³Ýóáí ã»Ý ë³Ñٳݳ÷³Ï-

õáõÙ »õ ѳëÝáõÙ »Ý ï³ëÝ»³ÏÝ»ñÇ: ²ÝÇÙ³ëï ¿ µáÉáñÁ Ù¿çµ»ñ»É »õ ùÝݳñÏ»É, ë³Ï³ÛÝ

³õ»Éáñ¹ ã»Ýù ѳٳñáõÙ ÁÝûñóáÕÇ ¹³ïÇÝ Û³ÝÓÝ»É ¹ñ³ÝóÇó ÙÇ ù³ÝÇëÁ: ²Ûëå¿ë, ²ß-

˳ñѳóáÛó-áõÙ ³ëáõ³Í ¿, áñ §(Æï³ÉdzÝ) àõÝÇ »õ Ù³Ûñ³ù³Õ³ùë »ñÏáõë` ½Ñá۳ϳåÝ

è³õ»ÝÝ³Û »õ ½Ù»ÍÝ ÐéáÙ¦1: ²Ûë ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÁ ¾ ¹³ñÇ ÏáÕÙݳÏÇóÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ѳٳñ-

õáõÙ ¿ ϳñ»õáñ »õ ³ñųݳѳõ³ï ÷³ëï, Áëï áñÇ è³õ»ÝݳÝ, ÉÇÝ»Éáí ¿Ï½³ñ˳ïÇ

Ï»ÝïñáÝ, ÙdzÛÝ ¾ ¹³ñáõ٠ϳñáÕ ¿ñ ѳٳñáõ»É Æï³ÉdzÛÇ Ù³Ûñ³ù³Õ³ù: Æñ³Ï³ÝáõÙ,

è³õ»ÝÝ³Ý ³ñ¹¿Ý º ¹³ñáõÙ, ²ñ»õÙï³-ÐéáÙ¿³Ï³Ý ϳÛëñáõû³Ý Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÝ ¿ñ,

ÇëÏ ÐéáÙÁ ³õ³Ý¹áÛÃÇ áõÅáí ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ñ ¹Çïáõ»É Ù³Ûñ³ù³Õ³ù: ²ÛÉ Ëûëùáíª ²ß-

˳ñѳóáÛó-Á ³ñï³óáÉáõÙ ¿ º ¹³ñÇ í³ñã³-ù³Õ³ù³Ï³Ý ϳóáõÃÇõÝÁ: ö³Ûï³Ï³ñ³Ý

ù³Õ³ùÁ, Áëï Ù»ñ ³ß˳ñѳ·ñ³Ï³Ý »ñÏÇ, ·ïÝáõ»É ¿ §³é »½»ñµÝ γëµÇó, Ç Ùáõïë º-

ñ³ë˳ۦ2, ³ÛëÇÝùݪ ù³Õ³ùÁ Ñ»ÕÇݳÏÇ ûñ»ñáõÙ ï»Õ³Ï³ÛõáõÙ ¿ñ ºñ³ëËÇ ·»ï³µ»ñ³-

ÝáõÙª γëåÇó ÍáíÇ ³÷ÇÝ: ê³Ï³ÛÝ ØÕáݳã³÷ù-áõÙ, áñ ¾ ¹³ñÇ ÷³ëï³ÃáõÕà ¿, ö³Û-

ï³Ï³ñ³ÝÁ ï»Õ³¹ñõáõÙ ¿ γëåÇó ÍáíÇó 60 ÙÕáÝ Ñ»é³õáñáõû³Ý íñ³Û3: ²Û¹ Çñûù

ѳٳå³ï³ë˳ÝáõÙ ¿ å³ïÙ³Ï³Ý ×ßÙ³ñïáõû³ÝÁ, áñáíÑ»ï»õ º ¹³ñáõ٠γëåÇó Íá-

íÇ Ù³Ï³ñ¹³ÏÁ µ³õ³Ï³ÝÇÝ µ³ñÓñ ¿ñ, ÇëÏ ¼ ¹³ñáõÙ »õ ¾ ¹³ñÇ ëϽµÝ»ñÇÝ` ÍáíÇ Ñ»ñ-

Ã³Ï³Ý Çç»óÙ³Ý Ñ»ï»õ³Ýùáí, çáõñÁ ݳѳÝç»ó, »õ ö³Ûï³Ï³ñ³ÝÁ Û³ÛïÝáõ»ó Ýñ³ÝÇó

Ý߳ݳϳÉÇó Ñ»é³õáñáõû³Ý íñ³Û:

²ß˳ñѳóáÛó-Ç Ù»½ ѳë³Í ӻ鳷ñ»ñÁ, Ç µ³ñ»µ³ËïáõÃÇõÝ áõëáõÙݳëÇñáÕÇ,

å³Ñå³Ý»É »Ý º ¹³ñÇ µ³½Ù³ÃÇõ ÇñáÕáõÃÇõÝÝ»ñ, áñáÝù áã ÙÇ Ï»ñå ã¿ÇÝ Ï³ñáÕ ï»Õ

·ïÝ»É ¾ ¹³ñÇ Ñ»ÕÇݳÏÇ »ñÏáõÙ: γñ»ÉÇ ¿, ³Ýßáõßï, í»ñÁ µ»ñáõ³Í íϳÛáõÃÇõÝÝ»ñÇ

ß³ñùÁ ß³ñáõݳϻÉ, µ»ñ»É áã ÙdzÛÝ ½áõï å³ïÙ³-³ß˳ñѳ·ñ³Ï³Ý Ïéáõ³ÝÝ»ñ, ³ÛÉ»õ

³ÛÉ µÝáÛÃÇ ÷³ëï»ñ, áñáÝó ³Ý¹ñ³¹³ñÓ»É »Ý ѳñóÇë áõëáõÙݳëÇñáÕÝ»ñÁ, ë³Ï³ÛÝ

1 Ê. Ï. Ïàòêàíîâ, Àðìÿíñêàÿ Ãåîãðàôèÿ VII âåêà ïî ð. Õ., ñòð. 9. 2 §²ß˳ñѳóáÛó¦ ØáíëÇëÇ Êáñ»Ý³óõáÛ, ¿ç 29 3 ². ¶. ²µñ³Ñ³Ù»³Ý, ²Ý³Ýdz ÞÇñ³Ï³óáõ Ù³ï»Ý³·ñáõÃÇõÝÁ, ¿ç 355

²ÞʲðвòàÚò 2136

¹ñ³Ýù ·³ÉÇë »Ý ÉáÏ ³å³óáõó»Éáõ, áñ ³ß˳ñѳ·ñ³Ï³Ý ïñ³Ïï³ïÁ º ¹³ñÇ ëï»Õͳ-

·áñÍáõÃÇõÝ ¿, »õ ¾ ¹³ñÇÝ ³Õ»ñëáõáÕ ÙÇ ù³ÝÇ ÇñáÕáõÃÇõÝÝ»ñ µÝ³·ñ³ÛÇÝ ã»Ý, ³ÛÉ

ËÙµ³·ñáõû³Ý ³ñ¹ÇõÝù, áõëïÇ »õ ã»Ý ϳñáÕ ÷³ëï³ÃÕÃÇ Ãáõ³·ñÙ³Ý ÑÇÙùáõÙ ¹ñá-

õ»É: гëϳݳÉÇ ¿, áñ ³Ûë »½ñ³Û³Ý·Ù³Ý ¹¿åùáõÙ ³ÛÉ»õë Ëûëù ãÇ Ï³ñáÕ ·Ý³É ²Ý³Ýdz

ÞÇñ³Ï³óáõÝ ²ß˳ñѳóáÛó-Ç Ñ»ÕÇݳÏáõÃÇõÝ í»ñ³·ñ»Éáõ Ù³ëÇÝ: ²ß˳ñѳ·ñ³Ï³Ý »ñ-

ÏÁ, ÇÝãå¿ë ѳõ³ëïáõÙ »Ý ·áñÍݳϳÝáõÙ µáÉáñ ӻ鳷ñ»ñÁ, Çñûù å³ïϳÝáõÙ ¿ ѳÝ-

׳ñ»Õ Øáíë¿ë Êáñ»Ý³óáõ ·ñãÇÝ: âÇ µ³ó³éõáõÙ, áñ ²ß˳ñѳóáÛó-Ç ëï»ÕÍÙ³Ý ·³Õ³-

÷³ñÁ, ÇÝãå¿ë ä³ïÙáõÃÇõÝ Ð³Ûáó-Ç ¹¿åùáõÙ, ÍÝáõ»É ¿ ê³Ñ³Ï ´³·ñ³ïáõÝáõ áõÕ»ÕáõÙ

»õ ÙÇë áõ ³ñÇõÝ ¿ñ ëï³ó»É гÛáó ä³ïÙ³Ñûñ ÏáÕÙÇó: ºÃ¿ ä³ïÙáõÃÇõÝ Ð³Ûáó-Á ·³Õ³-

÷³ñ³Ï³Ý ½¿Ýù ¿ñ Ñ³Û ³åëï³ÙµÝ»ñÇ Ó»éùáõÙ, áñÁ Ýñ³Ýó ³½³ï³·ñ³Ï³Ý å³Ûù³ñÇ

¿ñ ÙÕáõÙ Û³ÝáõÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ ³ÝϳËáõû³Ý í»ñ³Ï³Ý·ÝÙ³Ý, ³å³ ²ß˳ñѳóáÛó-Á, Ç

¹¿Ùë Ø»Í Ð³ÛùÇ Ýϳñ³·ñáõû³Ý, Çñ»ÝÇó Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ñ ù³Õ³ù³Ï³Ý Íñ³·Çñ, áñÁ

³åëï³ÙµÝ»ñÇÝ Ù³ïáõóáõÙ ¿ñ í»ñ³Ï³Ý·Ýáõ»ÉÇù гÛáó ó·³õáñáõû³Ý Ûëï³Ï »õ á-

ñáß³ÏÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÁ:

***

²ß˳ñѳóáÛóÇ Ñ³Ù³éûï »õ Áݹ³ñÓ³Ï µÝ³·ñ»ñÁ Û³çáñ¹³µ³ñ í»ñ³Ññ³ï³ñ³Ï-

õáõÙ Ñ»ï»õ»³É Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÇõÝÝ»ñÇó ³) ²ß˳ñѳóáÛó Øáíë¿ëÇ Êáñ»Ý³óõáÛ Û³õ»-

Éáõ³Íáíù ݳËÝ»³ó, ì»Ý»ïÇÏ, 1881, µ) Ê. Ï. Ïàòêàíîâ, Àðìÿíñêàÿ Ãåîãðàôèÿ VII âåêà ïî ð. Õ. ÑÏá., 1877, ¿ç 85- ·) ². ¶. ²µñ³Ñ³Ù»³Ý, ²Ý³Ýdz ÞÇñ³Ï³óáõ Ù³ï»Ý³-·ñáõÃÇõÝÁ, ºñ»õ³Ý, 1944, ¿ç 336-354:

´³µÏ¿Ý Ú³ñáõÃáõÝ»³Ý

²© ²ÞʲðвòàÚò ØàìêºêÆ ÊàðºÜ²òôàÚ Ú²ôºÈàô²Ìàìø ܲÊܺ²ò

²ÞʲðвòàÚò

1 Ú³ëïáõ³Í³ßáõÝã ·Çñë áã ·ï³ÝÇ

ϳï³ñ»³É ·ÇïáõÃÇõÝ ³ß˳ñѳó áñåÇ-

ëáõû³Ýó, í³ëÝ áñáÛ Ñ³ñϳõáñÇÙù Ó»é-

ݳñÏ»É Û³ñï³ùÇÝëÝ, áñù ½³ß˳ñѳ-

·ñáõÃÇõÝ Û³ñÙ³ñ»óÇÝ Ç ×³Ý³å³ñÑáñ-

¹áõûݿ »õ Ç Ý³õ³ñÏáõûݿ, »õ ëïáõ·»-

óÇÝ Û»ñÏñ³ã³÷áõûݿ. »õ ÇÝùÝ »ñÏñ³-

ã³÷áõÃÇõÝ ·ï³õ Û³ëï»Õ³µ³ßËáõûݿ£

2 ø³Ý½Ç áõß »¹»³É ËáϳóÇÝ, ÿ á'ñ ï»-

ÕÇù »ñÏñÇ Áݹ áñá'íù Çó»Ý ϳñ·»³É

Û»ñÏݳÛÇÝ µáÉáñ³ÏÇÝ, »õ ½Ù»ÍáõÃÇõÝÝ

ïáõÁÝç»³Ý »õ ·Çß»ñ³óÝ. »õ ½áñ Ç í»ñ³Û

»ñÏñÇ »õ ½áñ Ç Ý»ñùáÛ »ñÏñÇ` ÙÇßï µ»ñ»-

Éáí` Û³ÛïÝ»Ý »õ ½µÝ³ÏáõÃÇõÝÝ Ù³ñ¹Ï³Ý,

Ç Ù¿ç³õñ¿³Ï³Ý ·Í¿Ý ½¹ÇñëÝ ³éÝ»Éáí,

³ëå³ñÇë³Ï³Ý ã³÷áí. Ç Ý³õ³ñÏáõûݿ

»õ Ç ×³Ý³å³ñÑáñ¹áõûݿ ÇÙ³ó»³É ½Ï³-

Û³ÝëÝ »õ ½÷á÷áË»³ÉëÝ, »õ ½³ÛÉ` ³ÛÉáõñ

³Ûɳå¿ë »ñ»õ»³ÉÝ£ 3 ø³Ý½Ç Ç í»ñ³Û ²Û-

ñ»ó³ÍÇÝ µ»ñÇÝ Ï»Ý¹³Ý³ï»ë³ÏùÝ, Ùï³-

Ý»Ý »õ ͳ·»Ý. µ³Ûó ÷áùñ ²ñçÝ ·»ñÇí»-

ñáÛ Ï³Éáí »ñÏñÇ, Ç ÑÇõëÇë³ÛÇÝ ÏáÕÙ³ÝÝ

³ëå³ñÇë³õù ÑÇݷѳñÇõñ »õ »ñÏáõ ÑÇÝ-

·»ñ»Ï³õù. »õ ³Ý¹¿Ý ½ÂáõÉÇë ÏÕ½Ç, áñ

Ù»ÏÝ¿ ½ÑÇõëÇë³Ï³Ý³óÝ ³Ýó »õ ½Í³Ýáõ-

ó»ÉáÛ »ñÏñÇë` ½¹ñÁëï ɳÛÝáõû³ÝÝ í³Ã-

ëáõÝ »õ »ñ»ù »õ »³õÃÝ»õï³ëÝ, áñå¿ë

ÙÇç³õñ¿³Ï³Ý ßñç³Ý³ÏÝ »ñ»ùѳñÇõñ

í³ÃëáõÝ »õ »ñ»ù µÇõñ³õù, »õ í»ó ѳ½³-

ñ»ÏÇõù Ù³ë³Ùµù ÑÇݷѳñÇõñ ã³÷áõó

³ëå³ñÇë³ó Ù»ñÓ ßáõñçáõÝáÕáõû³Ùµ£

4 ÆëÏ Ñ³ñ³õ³ÛÇÝÝ ËáݳñÑÇ Ç ëáõ½³-

ϳÝÝ, »õ ³Ûɳϻñå ½³ÛÉë »ñ»õ»óáõó³Ý»Ý.

áñå¿ë ¸Çá¹áñáë ê³ÙdzóÇ ³ë¿ ½Ðݹϳó,

»Ã¿ Ç ÈÇÙÇñÇÏáÝ Ý³õ»Éáí, áõÝ»Éáí ½î³õ-

éáÝ ÙÇçÝ»ñÏÝ»³Û, »õ ½äÕ³õ¹³ Áݹ Ù¿ç

λ黳ۣ 5 ÆëÏ Û²½³Ýdz ݳõ»Éáí ³é ØÇ-

ç»ñÏñ³Ï³ÝÝ, ½Î³Ý³µáõë ³ëïÕ, áñ ¿ Æå-

åáë Ç Ýáó³Ý¿ »ñ»õ»³É. »õ Ç Ù¿ç Ýáó³

²åéáïÇÏáÝ ÑÝӳϳÝ, »õ ³ÛÉ µ³½áõÙ ÇÝã

³ë³ó»³É. ÙÇÝã»õ ò³Ù³ù»³É ·³õïÇÝ, µ»-

ñ»Éáí Áݹ¹¿Ù ïÇ»½»ñ³Ï³ÝÇÝ, ³é ºÃáí-

å³óáó ׳ݳå³ñÑáñ¹áõû³ÝÝ Û²ÏÇëÇÙ-

µ³Û ³ß˳ñÑ¿Ý. »õ ½äé³ëáÝ Í³Ûñ Áݹ

ÓÙ»éݳÛÇÝ ß³õÕáíÝ Û³Ý»ñ»õ³ÏÝ »õ Ç

ëáõ½³Ï³ÝÝ ÏáÛë£

6 ø³Ý½Ç Û»³õÃÝ Ý³Ñ³Ý·³óÝ ½³é³-

çÇÝÝ ïáõ»³É ¿ Áëï ѳñ³õáÛ ÙÇç³õñ»³Û

·ÍÇÝ. »õ ½»ñ»ùÝ Ç Ýٳݿ Û²ñçÝ ÏáÛë,

³Ûëå¿ë. »ñÏñáñ¹Ý Áݹ êÇõÝÇë` ųÙë áõ-

Ý»Éáí »ñ»ùï³ë³Ý »õ Ï¿ë. ÇëÏ »ññáñ¹Ý

Áݹ ²Õ»ùë³Ý¹ñdz ÏÇë³Å³Ù³õ Û³é³ç

Ù³ïáõó»³É, áñå¿ë »õ ³Ù»Ý³ÛÝù. ãáññáñ¹

èá¹áë` áñ ¿ ÙÇçÇÝ Ý³Ñ³Ý·³ó. »õ ϳñ»-

õáñ Ç Ñ³Ù³ã³÷áõÃÇõÝë Áëï ·Ý¹³Ï³Ý

Û³ÛïÝáõû³ÝóÝ. ÇëÏ ÑÇÝ·»ñáñ¹Ý` Áݹ

ÐéáÙ. í»ó»ñáñ¹Ý` Áݹ Îáëï³Ý¹Ýáõå³õ-

ÉÇë. »³õÃÝ»ñáñ¹Ý` Áݹ êÏÇõÃdz, »õ ³Ù»-

ݳÛÝ ³ß˳ñÑ áñ Áëï ¹áóÇÝ ¹³ë»ó³Ý£

7 Úáñë Ý³Ë ³éÝ»ÉÇ ¿ ½ïÇ»½»ñ³ó ëïá-

ñ³·ñáõÃÇõÝ` ÝÙ³Ýáõû³Ùµ ·Ý¹³Ï³Ý³ó

å³ïÏ»ñÇÝ, »õ ³å³ Ó»õ»É Áëï ÝáñÇÝ

ÝÙ³Ýáõû³ÝÝ, »ñÏñáñ¹ ·Ý¹³õÝ ³ëï»Õ³-

ϳݳõ, ½Ù»Í Ï¿ë ßñç³Ý³ÏÇÝ, áõÝ»Éáí ѳ-

ñÇõñ áõÃëáõÝ µÝ³Ïáõû³Ý Ù³ñ¹Ï³Ý. »õ

½í»ñ³ã³÷áõÃÇõÝÝ ³éÝ»Éáí ųٳ¹Çï³-

ϳõÝ, Ç Ó»éÝ »ñ»õ»ó»Éáó ³ëïéáɳµáÝ »õ

ëÏÇõÃéáÝ ·áñͳñ³Ý³óÝ. µ³Ûó ϳñ»õáñ ¿

¹Çáåïé³Û ³é Ç ó³Ù³ù³ã³÷áõÃÇõÝ£

8 ÆëÏ Æå³éùáë ½ù³Õ³ùë Íáí³Ï³Ý ã³-

÷áí ³õ³Ý¹»³ó, »õ ½ÉáõëÝÇ å³Ï³ëáõ-

ÃÇõÝ Û²éµÇõÉ³Û áõà ų٠³õ³Ý¹»³É, Ç

γñù»¹áÝ »ñÏáï³ë³Ý ³ñųݳõáñ»³É£

9 ´³Ûó سéÇÝ ïÇõé»ë³óÇ Û»ñÏñ³Ï³Ý

µáÉáñ³Ï¿Ý áõÕÕ»³É` áñã³÷ ϳñ¿ óáõó³-

Ý»É Å³Ù³¹Çï³ÏÝ, ³éÝ¿ ½ïÇ»½»ñ³·ñáõ-

ÃÇõÝ Áëï ׳ݳå³ñѳÏóáõû³ÝÝ Áݹ

³õ¹¹ ³Ýó³Ý»Éáí, Ç Ó»éÝ ·áñͳñ³Ý³óÝ

Øàìê¾ê ÊàðºÜ²òÆ 2138

Ýϳï»Éáí ½ÝßáÛÉë ³ñ»·³Ï³Ý »õ ÉáõëÝÇ

»õ ³ëï»Õ³ó, Áëï ³ÝóÝÇõñ »³õÃÝ Ý³-

ѳݷ³ó ÷á÷áËÙ³Ý ë³Ñٳݳó£

10 ºõ ë³ÑÙ³Ý ¿ µ³Ý ϳñ׳é³õï

Û³ÛïÝÇã µÝáõû³Ý »ÝÃ³Ï³Û Çñ³óÝ, áñ

½ÇõñÝ Ç Ý»ñùë ÷³Ï¿, »õ ½³ÛÉáóÝ Ç µ³ó á-

ñáß¿£ 11 ºõ ã³÷Ý ¿ Ù³ëÝ. »õ Ù³ëÝ ³ëÇ

ÑÇÝ· ѳñÇõñ ³ëå³ñ¿½. »õ ³ëå³ñ¿½Ý Ñ»-

é³ÏóáõÃÇõÝ íï³õ³ÝÇ, »õ Áëï ³õ¹³ã³-

÷áõû³ÝÝ Ñ³ñÇõñ »³õÃÝ ù³ÛÉ. »õ ù³ÛÉÝ

í»ó áïÝ, »õ áïÝ í»ßï³ë³Ý Ù³ïÝ. »õ ÉÇ-

ÝÇ ³ëå³ñ¿½Ý í»óѳñÇõñ ù³é³ëáõÝ »õ

»ñ»ù áïÝ ÙÇáí å³Ï³ë£ 12 ºõ ÙÕáÝÝ ¿

»³õÃÝ ³ëå³ñ¿½. ÇëÏ ä³ñëÇóÝ ³ëå³-

ñ¿½Ý ¿ ѳñÇõñ ù³é³ëáõÝ »õ ãáñë ù³ÛÉ.

»õ ·»ïݳã³÷áõû³Ùµ` ѳ½³ñ ù³ÛÉ. »õ

Ññ³ë³ËÝ ¿ »ñ»ù ÙÕáÝ£ 13 ºõ »ñÏñ³ã³-

÷áõû³Ùµ, Ù³ëÝ ¿ ÑÇÝ· ѳñÇõñ ³ëå³-

ñ¿½ ãáñ»ùÏáõëÇ. áñå¿ë ½Ç ÉÇÝ»É Ù³ëÇÝÝ

»³õóݳëáõÝ »õ ÙÇ ÙÕáÝ. »õ ãáñ»³Ï

»³õÃÝ»³Ï »õ ùë³Ý »õ áõÃ»Ï ÙÇ£

14 ²ñ¹ ³Ûëå¿ë ã³÷»óÇÝ ½»ñÏÇñ »õ

½Íáí, ëÏë»³É Û²Ûñ»³É ·³õïõáÛÝ, ÛáñáõÙ

áã ÇÝã µáõë³ÝÇ, ³ñ»·³Ï³ÝÝ Áݹ ³ÛÝ

·Ý³ÉáÛ Û»Õ³Ý³Ï¿Ý ³Ù³ñ³Ý` ÙÇÝã»õ Ç

ÓÙ»éݳÛÇÝÝ, »õ ³Ý¹ñ¿Ý í»ñ³¹³éݳۣ

15 ì³ëÝ áñáÛ ³ë³óÇÝ ½³ñ»·³ÏÝ ß³ï

÷áùñ ù³Ý ½»ñÏÇñ. ù³Ý½Ç í³ÃëáõÝ »õ

í»ó Ù³ëÝ ³ë»Ý ½³ñ»·³ÏÝ, ½»ñÏáõë ݳ-

Ñ³Ý·ë ³ë»Éáí ½µáí³Ý¹³ÏáõÃÇõÝ ³ñ»-

·³Ï³Ý, ³ÛëÇÝùÝ ³õûõ³Ýë ù³é³ëáõÝ.

ÛáñÙ¿ Áëï Ñ»ÕÙ³Ý ßáÕáÛÝ Ýñµ³ó»ÉáÛ µáñ-

µáõû³Ý` ³ë³óÇÝ ½³Ûñ»ó³Ï³Ý ·³õï-

õáÛÝ, »õ ³ëïÇ ³ÝïÇ Ýáñ³ àíÏdzÝáë

ÁݹÙÇç»Éáí ½Ý³ Ç µÝ³ÏáõÃ»Ý¿ë »õ Ç Ñ³-

ñ³õ³ÛÇÝ ÏÇ볷ݹ¿Ý, ½áñ Àݹ¹¿Ù-»ñÏÇñ

Ïáã»óÇÝ µÝ³Ï»ó»ÉáÛ »ñÏñÇë. Ù»Íáõû³Ùµ

áã Áëï ëÙ³` ³ÛÉ Áëï ÑÇõëÇë³ÛÇÝ ÏÇ-

볷ݹÇÝ, ½áñ Ïáã»Ý ¶³õë³ó»³É. ù³Ý½Ç

ÝÙ³ ³ë»Ý ÷áùñ³·áÛÝ ·Í³·ñÇÉ, í³ëÝ

³ÝÓáõÏ ·áÉáÛ µáÉáñ³ÏÇÝ. »õ Áݹ¹¿Ù ݳ,

Ýٳݳå¿ë ÝáñÇÝ Ç Ñ³ñ³õ³ÛÇÝ »½ñÝ, ½áñ

Ïáã»Ý ó³Ù³ù»³É£ 16 ºõ áã ÙdzÛÝ ½³Ûñ»-

ó»³É ·³õﻳõÝ, ³ÛÉ »õ ½³Ù»Ý³ÛÝ ³ß-

˳ñѳõ ßáõñç ³ë»Ý µÝ³Ï»³É. ½áñ »õ

Îáëï³Ý¹Ç³Ýáë ²ÝïÇáù³óÇ Ç øñÇëïá-

Ý¿³Ï³Ý î»Õ³·ñáõû³Ý, áñ ³ë³ó ½ï³-

å³ÝÝ Û³ñ»õ»É»³Ý »ñÏñ¿Ý ³é Ù»½ ³Ý-

ó»³É£ 17 ´³Ûó äïÕáÙ¿áë` áñáÛ ³ñù µ³½-

Ù³ßñçáõû³Ùµ ½³Ù»Ý³ÛÝ »ñÏÇñ ã³÷»-

óÇÝ, áã ³ë³óÇÝ ½àíÏdzÝáë ßáõñç ÉÇÝ»É,

³ÛÉ Ç ÙÇ ÏáÕٳݿ ³Ý·»³Ý ÑÇõëÇë³ÛÇÝ

Û³ñ»õÙïÇó, »õ Áݹ ÑÇõëÇëÇ Û³ñ»õ»Éë ÏáÛë

ï³ñ³Í»É Û»ñÇó Ù³ë³Ýó Ù³ëÝ ÙÇ. »õ Áݹ

³ñ»õÙáõïë Ç Ñ³ñ³õ ÏáÛë` Ç ãáñÇó Ù³-

ë³Ýó Û»ñÇë Ù³ëáõÝë. »õ Ç Ýٳݿ ëÏ뻳É

½³Ýͳݳõ