Materiales para las piezas de desgaste de las bombas

MPWP.SPE.1506A4

Guía de mecanizado e instalaciónLos materiales CPI para las piezas de desgaste de las bombas están disponibles en un amplio rango de tamaños de casquillo y son fáciles de mecanizar e instalar con el ajuste de interferencia adecuado. CPI también proporciona un servicio personalizado de mecanizado a la medida de las especificaciones del cliente.

Temperatura °C % de interferencia

T < 50 0,20

50 < T < 100 0,25

101 < T < 150 0,30

151 < T < 200 0,35

201 < T < 250 0,40

Diám ext. (%) de ajustes de interferencia recomendadosMínimo: 0,1 mm Máximo: 1,5 mm

Chaflán final: 3 mm x 30°Ajustado con presiónRecomendamos acabar el agujero tras el ajuste con presiónMínimo espesor de pared: 4 mmTemperatura límite: -50 °C + 250 °C

Ejemplo 1:Temperatura 80 °C y diámetro 203,2 mm203,2 x 0,25/100 = 0,5 mm de interferencia

Ejemplo 2: Temperatura 210 °C y diámetro 400 mm400 x 0,40/100 = 1,6 mm de interferencia 1,5 mm máximo Temperatura °C Expansión mm

0 0

50 0,4

100 0,7

150 1

200 1,2

250 1,5

Holgura final (mm)Mínimo: 0,1 mm Máximo: 1,5 mmBasado en una longitud de 100 mm y una temperatura ambiente de 20 °C

Diámetro mm Ø de holgura mm API

Ø < 50 0,10 0,25

50 < Ø < 100 0,15 0,28 a 0,35

100 < Ø < 150 0,20 0,38 a 0,43

150 < Ø < 200 0,25 0,45 a 0,48

300 < Ø < 350 0,40 0,60 a 0,63

350 < Ø < 400 0,45 0,65 a 0,68

> 400 0,50 0,70 a 0,95

200 < Ø < 250 0,30 0,50 a 0,53

250 < Ø < 300 0,35 0,55 a 0,58

Diám. int. (mm) de holgura de funcionamiento recomendadaMínimo: 0,1 mm Máximo: 0,5 mm*

* Para diámetro > 400 mm, 0,5 mm mínimo +0,05 mm por cada 50 mm

Operación Velocidad de corte Tasa de avance

Torneado 80-120 m/min 0,1-0,3 mm/rev.

Corte 40-60 m/min 0,08-0,12 mm/rev.

Fresado 125-160 m/min 3000-4000 mm/rev.

MecanizadoSe recomiendan herramientas recubiertas de carburo o diamante

Los materiales CPI para las piezas de desgaste de las bombas cumplen con la descripción de las piezas de desgaste no metálicas de la API610- 11.a ed. para Bombas Centrífugas de las industrias del petróleo, petroquímica y del gas natural.

Información adicionalLos representantes de ingeniería técnica de CPI disponen de folletos técnicos de datos de materiales sobre los materiales CPI para las piezas de desgaste de las bombas.

CPI, una compañía de EnPro Industries, es un fabricante líder en la industria de componentes diseñados con precisión para compresores reciprocantes usados en la industria petroquímica, de refinería, de gas natural y de plataformas marinas. La línea de productos de CPI incluye anillos de empaquetadura, de pistón y de guía y una línea completa de válvulas de compresor diseñadas para proporcionar a cada cliente el rendimiento y confiabilidad máximos para su aplicación. Asimismo, CPI ofrece la tecnología del sistema de lubricación de la más alta calidad para una mayor eficiencia y protección del compresor.

www.CPIcompression.com

Compressor Products International 3www.CPIcompression.com2

Los materiales CPI para las piezas de desgaste de las bombas son aleaciones de polímeros patentadas que están diseñadas para anillos de desgaste de casquillos de bomba, casquillos guía y arandelas de empuje de las bombas de líquidos.

Los materiales CPI están ideados para reducir la holgura diametral en las piezas de desgaste de las bombas sin el riesgo de dañar los componentes metálicos. Las propiedades de estos materiales están diseñadas para evitar cualquier falla catastrófica de la bomba causada por el arranque en seco o la vibración excesiva.

Soluciones que resuelven problemasLos materiales CPI para las piezas de desgaste de las bombas presentan bajo coeficiente de expansión térmica y excelente resistencia al ataque químico, así como también a impactos, choques térmicos e hidrólisis. Las aplicaciones que usan materiales CPI incrementan significativamente la hidráulica, mejorando el rendimiento de la bomba con menor consumo de energía y menos desgaste, lo cual se refleja en los costos de operación y mantenimiento.

Aplicaciones de los materiales CPI para las piezas de desgaste de las bombasLos materiales CPI para las piezas de desgaste de las bombas se han montado con éxito y funcionan en cojinetes de eje intermedio de transmisión, anillos de desgaste de impulsores, arandelas de empuje en bombas verticales (de etapa única o multietapa) y de barril, productos API, cojinetes en tornillos de Arquímedes y algunas bombas horizontales.

Mezcladores y agitadoresDebido al desgaste prematuro de muchos cojinetes de PTFE, los materiales CPI para las piezas de desgaste de las bombas son ideales para su uso en cojinetes de agitadores y mezcladores debido a su resistencia química y a la fricción, combinada con una excelente estabilidad dimensional y un rendimiento de funcionamiento mejorado.

Ventajas de los materiales CPI para las piezas de desgaste de las bombas• Buena capacidad de mecanizado sin necesidad de

tratamientos especiales• Propiedades antidesgaste y antiagarrotamiento• Coeficiente de fricción bajo, lo cual garantiza una

larga vida útil• Las reducidas holguras de funcionamiento minimizan la

recirculación• Óptima absorción de choques y vibraciones

Bomba de barril

Cojinete de eje interme-dio de transmisión

Cojinete de carcasa de cierre

Camisa de ejeAnillo de empujeAnillo de desgaste de tazónCojinete de aspiración

Bomba vertical

Camisa de ejeAnillo de desgaste de carcasaCojinete de campana

Materiales CPI para las piezas de desgaste de las bombas - Casos prácticosBomba vertical con columna de descarga - RPM: 2900 rev./minProblemaLa bomba conduce residuos químicos y estaba equipada con cojinetes de bronce con una vida útil breve de apenas unos meses. SoluciónLos cojinetes fabricados usando los materiales CPI operaban casi sin desgaste después de 5 años.

Bomba centrífuga vertical - 12 multietapasProblemaLa bomba conduce propileno a 0 ˚C y estaba equipada con cojinetes metálicos y casquillos guía con inserto de PTFE, lo cual generaba problemas en el arranque en seco y la extrusión del PTFE.SoluciónLos cojinetes y casquillos guía fabricados usando materiales CPI han mejorado enormemente el rendimiento de la bomba.

Tornillo de Arquímedes - Elevación de aguas residuales - RPM: 30ProblemaLos cojinetes de fundición de hierro originales no eran fiables y tenían una vida útil corta.SoluciónLos cojinetes se sustituyeron usando material CPI (cojinetes de CPI182) y durante varios años han funcionado sin averías.

Anillos de desgaste del impulsor

Casquillos de garganta

Anillos de desgaste de carcasa

Casquillos del acelerador

Casquillo de manguito central

Bomba multietapa

Compressor Products International 3www.CPIcompression.com2

Los materiales CPI para las piezas de desgaste de las bombas son aleaciones de polímeros patentadas que están diseñadas para anillos de desgaste de casquillos de bomba, casquillos guía y arandelas de empuje de las bombas de líquidos.

Los materiales CPI están ideados para reducir la holgura diametral en las piezas de desgaste de las bombas sin el riesgo de dañar los componentes metálicos. Las propiedades de estos materiales están diseñadas para evitar cualquier falla catastrófica de la bomba causada por el arranque en seco o la vibración excesiva.

Soluciones que resuelven problemasLos materiales CPI para las piezas de desgaste de las bombas presentan bajo coeficiente de expansión térmica y excelente resistencia al ataque químico, así como también a impactos, choques térmicos e hidrólisis. Las aplicaciones que usan materiales CPI incrementan significativamente la hidráulica, mejorando el rendimiento de la bomba con menor consumo de energía y menos desgaste, lo cual se refleja en los costos de operación y mantenimiento.

Aplicaciones de los materiales CPI para las piezas de desgaste de las bombasLos materiales CPI para las piezas de desgaste de las bombas se han montado con éxito y funcionan en cojinetes de eje intermedio de transmisión, anillos de desgaste de impulsores, arandelas de empuje en bombas verticales (de etapa única o multietapa) y de barril, productos API, cojinetes en tornillos de Arquímedes y algunas bombas horizontales.

Mezcladores y agitadoresDebido al desgaste prematuro de muchos cojinetes de PTFE, los materiales CPI para las piezas de desgaste de las bombas son ideales para su uso en cojinetes de agitadores y mezcladores debido a su resistencia química y a la fricción, combinada con una excelente estabilidad dimensional y un rendimiento de funcionamiento mejorado.

Ventajas de los materiales CPI para las piezas de desgaste de las bombas• Buena capacidad de mecanizado sin necesidad de

tratamientos especiales• Propiedades antidesgaste y antiagarrotamiento• Coeficiente de fricción bajo, lo cual garantiza una

larga vida útil• Las reducidas holguras de funcionamiento minimizan la

recirculación• Óptima absorción de choques y vibraciones

Bomba de barril

Cojinete de eje interme-dio de transmisión

Cojinete de carcasa de cierre

Camisa de ejeAnillo de empujeAnillo de desgaste de tazónCojinete de aspiración

Bomba vertical

Camisa de ejeAnillo de desgaste de carcasaCojinete de campana

Materiales CPI para las piezas de desgaste de las bombas - Casos prácticosBomba vertical con columna de descarga - RPM: 2900 rev./minProblemaLa bomba conduce residuos químicos y estaba equipada con cojinetes de bronce con una vida útil breve de apenas unos meses. SoluciónLos cojinetes fabricados usando los materiales CPI operaban casi sin desgaste después de 5 años.

Bomba centrífuga vertical - 12 multietapasProblemaLa bomba conduce propileno a 0 ˚C y estaba equipada con cojinetes metálicos y casquillos guía con inserto de PTFE, lo cual generaba problemas en el arranque en seco y la extrusión del PTFE.SoluciónLos cojinetes y casquillos guía fabricados usando materiales CPI han mejorado enormemente el rendimiento de la bomba.

Tornillo de Arquímedes - Elevación de aguas residuales - RPM: 30ProblemaLos cojinetes de fundición de hierro originales no eran fiables y tenían una vida útil corta.SoluciónLos cojinetes se sustituyeron usando material CPI (cojinetes de CPI182) y durante varios años han funcionado sin averías.

Anillos de desgaste del impulsor

Casquillos de garganta

Anillos de desgaste de carcasa

Casquillos del acelerador

Casquillo de manguito central

Bomba multietapa

Materiales para las piezas de desgaste de las bombas

MPWP.SPE.1506A4

Guía de mecanizado e instalaciónLos materiales CPI para las piezas de desgaste de las bombas están disponibles en un amplio rango de tamaños de casquillo y son fáciles de mecanizar e instalar con el ajuste de interferencia adecuado. CPI también proporciona un servicio personalizado de mecanizado a la medida de las especificaciones del cliente.

Temperatura °C % de interferencia

T < 50 0,20

50 < T < 100 0,25

101 < T < 150 0,30

151 < T < 200 0,35

201 < T < 250 0,40

Diám ext. (%) de ajustes de interferencia recomendadosMínimo: 0,1 mm Máximo: 1,5 mm

Chaflán final: 3 mm x 30°Ajustado con presiónRecomendamos acabar el agujero tras el ajuste con presiónMínimo espesor de pared: 4 mmTemperatura límite: -50 °C + 250 °C

Ejemplo 1:Temperatura 80 °C y diámetro 203,2 mm203,2 x 0,25/100 = 0,5 mm de interferencia

Ejemplo 2: Temperatura 210 °C y diámetro 400 mm400 x 0,40/100 = 1,6 mm de interferencia 1,5 mm máximo Temperatura °C Expansión mm

0 0

50 0,4

100 0,7

150 1

200 1,2

250 1,5

Holgura final (mm)Mínimo: 0,1 mm Máximo: 1,5 mmBasado en una longitud de 100 mm y una temperatura ambiente de 20 °C

Diámetro mm Ø de holgura mm API

Ø < 50 0,10 0,25

50 < Ø < 100 0,15 0,28 a 0,35

100 < Ø < 150 0,20 0,38 a 0,43

150 < Ø < 200 0,25 0,45 a 0,48

300 < Ø < 350 0,40 0,60 a 0,63

350 < Ø < 400 0,45 0,65 a 0,68

> 400 0,50 0,70 a 0,95

200 < Ø < 250 0,30 0,50 a 0,53

250 < Ø < 300 0,35 0,55 a 0,58

Diám. int. (mm) de holgura de funcionamiento recomendadaMínimo: 0,1 mm Máximo: 0,5 mm*

* Para diámetro > 400 mm, 0,5 mm mínimo +0,05 mm por cada 50 mm

Operación Velocidad de corte Tasa de avance

Torneado 80-120 m/min 0,1-0,3 mm/rev.

Corte 40-60 m/min 0,08-0,12 mm/rev.

Fresado 125-160 m/min 3000-4000 mm/rev.

MecanizadoSe recomiendan herramientas recubiertas de carburo o diamante

Los materiales CPI para las piezas de desgaste de las bombas cumplen con la descripción de las piezas de desgaste no metálicas de la API610- 11.a ed. para Bombas Centrífugas de las industrias del petróleo, petroquímica y del gas natural.

Información adicionalLos representantes de ingeniería técnica de CPI disponen de folletos técnicos de datos de materiales sobre los materiales CPI para las piezas de desgaste de las bombas.

CPI, una compañía de EnPro Industries, es un fabricante líder en la industria de componentes diseñados con precisión para compresores reciprocantes usados en la industria petroquímica, de refinería, de gas natural y de plataformas marinas. La línea de productos de CPI incluye anillos de empaquetadura, de pistón y de guía y una línea completa de válvulas de compresor diseñadas para proporcionar a cada cliente el rendimiento y confiabilidad máximos para su aplicación. Asimismo, CPI ofrece la tecnología del sistema de lubricación de la más alta calidad para una mayor eficiencia y protección del compresor.

www.CPIcompression.com