Mathrubhumi Books Journal

amXr-`q-an _pIvkv Im-‰-temKv

]u»-bu-S \l-\l†Y-ŸI-er-X-br-dq-S D-»u-Iu-~ \-Zr-I-jbuG \-Zr-I-jr-dq-S-bl-»u-Iu-~ I-er-X-I-jbuG I-›-Œu-~ D-cu \-Zs-bl-ó

kn. cm-[m-Ir-jvW-s‚ te-J-\ßƒ

kn. cm-[m-Ir-jvW≥hne: 150.00

Ip-ń-I-fp-sS A-h-Im-i-ßƒ(]T\w)

Im-fo-iz-cw cm-Pvhne: 30.00

I¿Wm-S-I kw-Ko-X-temIw(]T\w)

io-Ip-am-cn cm-a-N-µ≥]pXn-b ]-Xn∏vhne: 95.00

kvar-Xn-Imhyw(t\mh¬)

ssh-°w N-µ-ti-J-c≥-\mb¿

hne: 80.00

tKm-X-Zmlw(t\mh¬)

ssh-°w N-µ-ti-J-c≥-\mb¿hne: 100.00

Ibo-s‚ hwiw(t\mh¬)

ssh-°w N-µ-ti-J-c≥-\mb¿hne: 50.00

tI-c-f-Øn-se Im¿jn-I I-em-]-ßƒ(NcnXw)

tUm. sI.sI.F≥. Ip-dp∏vhne: 85.00

hWn-X Xo¿-∞m-S\w(IhnX)

kn.]n.h’≥

hne: 40.00

aXn-epIƒ(Xnc°Y)

ASq¿ tKm-]m-e-Ir-jvW≥]pXn-b ]-Xn∏v

hne: 50.00

C-cp-ń¬ D-d-ßm-Xn-cn-°p-∂ H-cmƒ

(_jo¿ ]T\w)

hn-P-b-Ir-jv-W≥

hne: 40.00

ssh-°w ap-lΩ-Zv _-jo¿F-gpØpw Po-hn-Xhpw

(Po-h-N-cn-Xw)

C.Fw. A-jvd^v

hne: 65.00

\m-SyI-e: A-`n-\-b-]mTw(]T\w)

]n.Pn. P-\m¿-±\≥hne: 135.00

]pXn-b abcde ]p-kv-XIßƒ

ln-am-e-b-sØ-°p-dn-s®-gp-X-s∏- a-e-bm-f Ir-Xn-Iƒ \n-c-h-[n-bp-≠v; ln-a-Kncn-

hn-lm-cwt]m-se hn-]p-e-am-bn hm-bn-°-s∏-´ Ir-Xn-Iƒ Dƒ-s∏-sS. F-∂m¬

ssl-a-h-X-`q-hn¬ t\-Sn-b P-\-]o-Xn-bpw Aw-Ko-Im-c-hpw Cu P-\p- n¬-s∏-

Sp∂ Ir-Xn-Iƒ-s°m-∂p-ap-≠m-bn-s√-∂-Xm-Wv hm-kv-X-hw. am-Xr-`q-an B-gv-N-∏-

Xn-∏n¬ J-fi-ix ]-kn-≤o-I-cn-® Cu Ir-Xn h-b-em¿ A-hm¿-Uv t\-Sp-I-bpw

]-Xn-t\-gv ]-Xn-∏p-Iƒ ]n-∂n-Sp-I-bpw sN-bv-Xp. Cu Ir-Xn-°v \ev-In-b h-c-th-ev-

]n-\v R-ßƒ hm-b-\-°m-tcm-Sv I-S-s∏-ń-cn-°p-∂p. R-ß-fp-sS sN-b¿-am-\pw

amt\-Pn-Mv U-b-d-Œ-dpw Iq-Sn-bm-b K-Ÿ-Im-c-\v am-Xr-`q-an ]p-kv-X-I]-km-[-\

hn-`m-K-Øn-s‚ kv-t\-tlm-jv-a-f-am-b A`n-\-µ-\-ßƒ A¿-∏n-°p-I-bm-Wv. km-

am-\yhm-b-\-°m-cp-sS-bpw ]-fin-X \n-cq-]-I-cp-sS-bpw A- n-\-µ-\-ß-fpw B-Zc-

hpw H-cp-t]m-se B¿-÷n-°p-hm≥ km-[n-°p-∂ Ir-Xn-Iƒ ]-kn-≤o-I-cn-°p-I-

sb-∂-XmWv H-cp ]-km-[-\-Kr-l-Øn-s‚ Zu-Xy-sa-¶n¬, ssl-a-h-X-`q-hn¬

F∂ Ir-Xn-bp-sS ]-Im-i-\-Øn-eq-sS B Zu-Xyw \n¿-h-ln-°p-hm-\m-bn F-∂-

Xn-epw R-ßƒ-°v B-Àm-Z-ap-≠v. ssl-a-h-X-`q-hn¬ F-∂ Ir-Xn-sb ]p-c-kv-Im-

c-Øn-eq-sS B-Z-cn-® h-bem¿ A-hm¿-Uv I-Ωn-‰n-tbm-Sv B Ir-Xn-bp-sS ]-km-

[-I-sc-∂ \n-ebn¬ am-Xr-`q-an _p-Iv-kv \-µn-]-d-bp∂p.

˛ H.sI.tPmWnamt\P¿, _p-Iv-kv U-h-e-]v-sa‚ v

abcde_GIoho ¥P†W«

e°w 8˛10k]v-Xw.- 2008 n-_. 2009

`mc-Xnbm¿ ho≠pw

hbem¿ A-hm¿-Uv ho-tc-µ-Ip-am-dn-\v k-Ωm-\n-®-t∏mƒ

ssl-a-h-X-`qhn¬ hy-Xykv-X hm-b-\m-\p`-hw \¬-Ip-∂ IrXn Fw.Sn.

hotc-µ-Ip-am-dn\vC-µ-]-ÿ-Øn-s‚ BZcw

\ne∏\_ntPm-bv-Nµ≥

bmX-Iƒ ]-I-cp∂-Xv kmw-kv-Im-cn-Im-\p`-hw ˛P-Ãn-kv kn-dnb-Iv tPmk^v

ssl-a-h-X-`q-hn¬: k-©m-c-km-ln-Xy-ho-Yn-bn-se \-dp-\n-emhvtXºm-´v i-¶-c≥-\mb¿

a-dp-]p-dwa-S-∏-≈n k-Zm-\-µ≥

am-Xr-`q-an _p-Iv-kv Im-‰-temKv

Ih¿ Un-ssk-≥: a≥kq¿ $ amKkn≥ Unssk≥: \-Pv-ap-±o≥

amXr-`q-an _p-Iv-kv tP¿W¬, am-Xr-`q-an Fw.Fw. ]-kv, sN-dq-ń-tdmUv, tIm-gn-t°m-Sv˛673 001t^m¨: 0495˛2765 381 $ ^m-Iv-kv: 2760 138

04

05

08

11

22

23

24

27

29

16]pg-bp-sS \m-\m¿YßƒkP-bv sI.hn.

abcde _GIoho ¥P†W« k]v-Xw-_¿ 2008 n-_hcn 20094

er-P-b-Iu-al† Iu-\r-¥cr

a-lmI-hn kp-_-“Wy m-c-Xn-bp-

sS 125˛mw P-∑-hm¿-jn-I-tØm-S-

\p-_-‘n-®v tI-µ-km-ln-Xy A-

°mZ-an sNss∂ F-Øn-cm-Pv tIm-

tf-Pn¬ XnZn-\ tZio-b sk-an-\m¿

kw-L-Sn-∏n®p.

`m-c-Xn-bm¿ I-hn-X-I-sf B-kv-]-

Z-am-°n B a-lm-]-Xn-`-bn-se ]m-]-

©n-I I-hn-tb-bpw ]-hm-N-I- I-hn-

tb-bpw tZ-i-`-‡ I-hn-tb-bpw sk-

an-\m¿ hn-e-bn-cp-Øn. 21˛mw \q-‰m-

≠n-se B-[p-\n-tIm-Ø-tcm-Ø-c

km-ln-Xy-]-h-W-X-I-fpw tZ-io-b-

hpw B-tKm-fo-I-c-W-hpw km-ln-Xy-

Øn¬ kr-„n-® hn-cp-≤-\n-e-]m-Sp-I-

fpw Ku-c-h-]q¿-W-am-b N¿-®-Iƒ-°v

hn-t[-b-am-bn. aq-∂p Zn-h-k-ß-fn-em-

bn \-S-∂ _-lp-`m-jm I-hn k-tΩ-f-

\-ßƒ `m-c-Xn-bm¿-°p-≈ Im-hym-

Rv-P-en-bpw hn-hn-[ m-j-I-fn¬ D-cp-

Øn-cn-™n-´p-≈ Im-hy-]-h-W-X-I-

fp-sS ]-cn-t—-Z-hp-am-bn-cp-∂p-sh-∂v

tUm. in¿-]n hn-e-bn-cp-Øn.

tZ-i-`-‡n-bm-Wv `m-c-Xo-bm-cp-

sS I-hn-X-I-fp-sS ap-J-ap-Z-bm-bn Nq-

≠n-°m-Wn-°-s∏-Sp-∂-sX-¶n-epw

B-g-Øn-ep-≈ ]T-\-Øn¬ A-t±-lw

\-∑-bp-sS _nw-_-h-Xv-I-c-W-Øn-eq-

sS ]m-]-©n-I aq-ey-ßƒ D-b¿-Øn-

°m-ń-b I-hn-bm-bn-cp-∂p-sh-∂v km-

ln-Xy A-°m-Z-an a-e-bm-fw D-]-tZ-i-

I t_m¿-Uv I¨-ho-\-dpw ]-i-kv-X

\n-cq-]-I-\p-am-b s]m-^. tXm-a-kv

am-Xyp sk-an-\m-dn¬ A-`n-]m-b-s∏-

´p. A-t±-l-Øn-s‚ kzm-X-¥y-Km-Y-

Iƒ B-Xy-¥n-I-am-bn a-\p-jy-s‚-

bpw tem-I-Øn-s‚-bpw kzm-X-¥ym-

`n-hm-Rv-O-bp-sS _-ln¿-kv-^p-c-W-

ß-fm-bn-cp-∂p. am-\-hn-I aq-ey-ß-fp-

sS k¿-§m-hn-jv-Im-c-ß-fm-bn-cp-∂p

A-t±-lw \n¿-∆-ln-®-Xv. l-kz-am-b

Po-hn-X-Øn-\n-S-bn¬ h-en-b-Im-cy-

ßƒ ]-d-™ Ip-am-c-\m-im-s\-t∏m-

se X-s‚ 39˛ h-b- p-h-sc-bp-≈ Po-

hn-X-Øn-\n-S-bn¬ h-en-b Im-cy-ßƒ

F-gp-Xp-I-bpw ]-h¿-Ø-\-Øn-eq-sS

Im-Wn-°p-I-bpw sN-bv-X A-]q¿-h

]-Xn-`-bm-bn-cp-∂p m-c-Xn-bm-sc-∂v

s]m-^. tXm-a-kv am-Xyp hn-e-bn-

cpØn.

"ap-∏-Xp-tIm-Sn ap-J-a-hƒ-˛

°p-bn-scm-t∂

hm-sam-gn ]-Xn-s\-´-hƒ-˛

°p-≈-sam-t∂' F-∂v F-gp-Xn-b

a-lm-I-hn `m-c-Xn-bp-sS tZ-i-`-‡n-

kr-„n-Iƒ Im-em-Xo-X-am-sW-∂v

`mc-Xo-bm-cp-sS k¿-§-]-]-©-sØ

tem-I-X-e-Øn¬ ]-cn-N-b-s∏-Sp-Øn-

b ]-i-kv-X \n-cq-]-I-bpw hn-h¿-Ø-

I-bp-am-b t]-a-\-µ-Ip-am¿ ]-d-™p.

D-Zv-Lm-S-\-®-S-ßn¬ km-ln-Xy-

A-°m-Z-an ssh-kv ]-kn-U-≠v F-

kv.F-kv. \q¿ A-[y-£-X h-ln-®p.

]-i-kv-X X-an-gv I-hn-bpw \n-cq-]-I-

\p-am-b B¿. _m-e-N-µ≥ ap-Jy-]-

`m-j-Ww \-S-Øn. km-ln-Xy-A-°m-

Z-an sk-I-´-dn A-K-lm-c Ir-jv-W-

aq¿-Øn kzm-K-X-hpw ta-J-em sk-

I-´-dn F.F-kv. C-f-t¶m-h≥ \-µn-

bpw ]-d-™p.

_-lp-`m-jm I-hn-k-tΩ-f-\-Øn-

¬ ]-i-kv-X X-an-gv I-hn A-–pd-lv-

am≥ A-[y-£-X h-ln-®p. a-e-bm-f-

sØ ]-Xn-\n-[o-I-cn-®v hn-P-b-Ip-

am¿ Ip-\n-t»-cn "]-]-©-I-hn-bp-sS

Im-e-ap-Z-Iƒ' F-∂ I-hn-X A-h-X-

cn-∏n-®p. \-µn -c-Zzm-Pv(cm-P-ÿm-\n),

P-∫-∂ A-a¿-Nn-¥v(I-∂-S), dp-Iv-\p-

±o≥ (sX-ep-¶v), X-an-gv I-hn-I-fm-b

\m. ap-Øp-Ip-am¿, A≥-]m-Z-h≥, X-

¶w aq¿-Øn F-∂n-h-cpw I-hn-X-Iƒ

A-h-X-cn-∏n-®p.

I-h-bn-Xn-I-fp-sS tZ-io-b Iq-´m-

bv-a-bn¬ C-dm. ao-\m-£n(X-an-gv) A-

[y-£-X h-ln-®p. \o-Xp A-tdm-d (]-

©m-_n), X-an-gv I-h-bn-Xn-I-fm-b

Ipń tc-h-Xn, F. sh-∂n-e, k¬-a

F-∂n-h¿ ]-s¶-Sp-Øp.

`m-c-Xn-bm-cp-sS k¿-§-kw-`m-h-\-

I-sf-°p-dn-®v B-[n-Im-cn-I-am-b ]T-

\w \-S-Øp-∂-Xn-\v k¿-h-I-em-im-

em-X-e-Øn¬ ]-tXy-I h-Ip-∏v cq-]-

h-Xv-I-cn-°-W-sa-∂v a-[p-c Im-a-cm-Pv

k¿-h-I-em-im-e ap≥ ssh-kv Nm≥-

k-e¿ hn.kn. Ip-g-ss¥ kzm-an k-

am-]-\ k-tΩ-f-\-Øn¬ B-h-iy-s∏-

´p. kv-Xo-I-fp-sS Zp-c-h-ÿ-bv-s°-Xn-

sc i-‡-am-bn ]-Xn-I-cn-°p-I-bpw

A-h-cp-sS A-h-Im-i-ßƒ-°p-th-

≠n A-£-c-ß-fn-eq-sS `m-c-Xn ]-S-

s]m-cp-Xp-I-bpw sN-bv-Xp-sh-∂v A-

t±-lw Nq-≠n-°m-ń. K-Wn-X-im-kv-

X a-lm-]-Xn-`m-k-am-bn-cp-∂ cm-am-

\p-P-Øn-s‚ i-h-kw-kv-Im-c-®-S-ßv

A-∂v _m-“-W-k-aq-lw _-ln-jv-

I-cn-®n-cp-∂p. A-t±-lw I-S¬-I-S-∂v

hn-tZ-i-tØ-°v t]m-b-Xn-s‚ t]-cn-

ep-≈ `-„m-bn-cp-∂p Im-c-Ww. F-

∂m¬ m-c-Xn, m-c-X-kv-Xo-Iƒ hn-

tZ-i-Øv t]m-bn A-dn-hv t\-Sn Po-hn-

Xw A-kq-bm-h-l-am-b hn-[w I-cp-∏n-

Sn-∏n-°-W-sa-∂v A-`n-]m-b-s∏-ń-cp-

∂-Xm-bpw hn.kn. Ip-g-ss¥ kzm-an

Nq-≠n-°m-ń.

(_m-“-W k-aq-l-Øn-s‚ `-

„n-\v hn-t[-b-\m-b m-c-Xn-bp-sS i-

h-kw-kv-Im-c-®-S-ßn¬ 14 t]-cm-bn-

cp-∂p ]-s¶-Sp-Øn-cp-∂-Xv!)

k-am-]-\-k-tΩ-f-\-Øn¬ km-

ln-Xy-A-°m-Z-an ssh-kv ]-kn-U-

≠v F-kv.F-kv. \q¿ A-[y-£-X h-

ln-®p. B-hp-U-b-∏≥ B¿, \-S-cm-P-

≥, kp-_-`m-c-Xn a-Wn-b≥, F. cmP,

F-kv. Pn-tX-µ-\m-Yv (Hm-ô-k¿-˛-

C≥- -Nm¿-÷v, km-ln-Xy A-°m-Z-an)

F-∂n-h¿ kw-km-cn-®p.

ailIer lc-Xr-bl†, es›uG...

X-s‚ kz-Xzw ap-gp-h≥ K-Ÿ-c-N-\-

bn¬ k-∂n-th-in-∏n-®v C-¥y-bp-

sS B-flm-hn-te-°v K-Ÿ-Im-c≥ \S-

Øp-∂ Xo¿-Y-bm-X-bm-Wv "ssl-a-h-

X-`q-hn¬' F-∂ Ir-Xn-sb-∂v h-b-

em¿ cm-a-h¿-a sa-tΩm-dn-b¬ S-Ãv

]-kn-U‚ v s]m-^. Fw.sI. km-\p

A- n-]m-b-s∏- p. h-b-em¿ cm-a-h¿-Ω

km-ln-Xy A-hm¿-Uv "ssl-a-h-X`q-

hn¬' F-∂ K-Ÿ-Øn-s‚ I¿-Øm-

hm-b "am-X-`q-an' am-t\-Pn-Mv U-b-d-Iv-

S¿ Fw.]n. ho-tc-µ-Ip-am¿ Fw.]n-°v

k-Ωm-\n-®v kw-km-cn-°p-I-bm-bn-cp-

∂p A-t±-lw. 25,000 cq-]-bpw ]-i-kv-

Xn-]-X-hpw Im-\m-bn Ip-™n-cm-a-≥

cq-]-I-ev-]-\ sN-bv-X sh-¶-e-in-ev-]-

hpw A-S-ßp-∂-Xm-Wv A-hm¿-Uv.

`m-c-Xo-b km-ln-Xy-Øn-s‚ ]-

tXy-I-X A-Xn¬ X-fn¿-Øp\n¬-°p-

∂ ]-Ir-Xn-bm-Wv. A-Xv C-¥y≥

ss]-Xr-I-Øn-s‚ `m-K-am-Wv. B

ss]-Xr-I k-º-Øv a-\p-jy-s‚ I-c-

kv-]¿-iw aq-ew C-∂v o-j-Wn t\-cn-

Sp-I-bm-Wv. B o-j-Wn-bp-sS hym-]v-

Xn A-Xn-s‚ F-√m Xo-h-X-I-tfm-sS-

bpw ho-tc-µ-Ip-am-dn-s‚ ]p-kv-X-I-

Øn-eq-sS hm-b-\-°m-c-\v A-\p-`-hn-

°m≥ I-gn-bpw. ]m-cm-b-W-£-a-X aq-

ew A-\m-bm-k-am-bn hm-bn-®pt]m-

Im≥ hm-b-\-°m-c-s\ \n¿-_-‘n-°p-

∂ Ir-Xn-bm-Wv "ssl-a-hX-`q-hn¬'.

c-N-\m-ssi-en, K-Ÿ-Øn-se ]-

Xn-]m-Zy-hn-j-b-tØ-bpw B-sc D-t±-

in-®m-Wv F-gp-Xp-∂-Xv F-∂-Xn-t\-

bpw B-i-bn-®m-Wn-cn-°p-∂-Xv. H-tc

F-gp-Øp-Im-c≥ X-s∂ Ip-ń-Iƒ-

°pw ap-Xn¿-∂-h¿-°pw th-≠n ]p-kv-

X-I-sa-gp-Xp-∂-Xv c-≠v ssi-en-I-fn-

em-bn-cn-°pw. A-Ø-c-Øn¬ A-\p-

tbm-Py-am-b c-N-\m-ssi-en kzo-I-cn-

®, km-ln-Xy-I-e-bp-sS a¿-Ωw K-ln-

® Ir-X-l-kv-X-\m-b H-cp F-gp-Øp-

Im-c-s\ Cu Ir-Xn-bn¬ Im-Wm-sa-

∂pw s]m-^. km-\p ]-d-™p.

[-\y-am-b a-c-Wm-\-¥-c Po-hn-X-

Øn-\v D-S-a-bm-Wv h-b-em¿ cm-a-h¿-

Ω-sb-∂v I-hn H.F≥.hn Ip-dp-∏v A-

\p-kv-a-cn-®p. C-¥y-bp-sS Zm¿-i-\n-I,

B-[ym-fln-I ss]-Xr-I-sØ-°p-dn-®v

"]p-cp-jm-¥-c-ß-fn-eq-sS' F-∂ K-Zy-

sa-gp-Xn-b h-b-em¿ C-t∏mƒ AXy-

[n-Iw [-\y-am-Ip-I-bm-Wv. C-¥y-bp-

sS ]p-cm-Ww, sF-Xn-lyw, N-cn-Xw,

`q-an-im-kv-Xw F-∂n-ß-s\ hn-hn-[

tN-cp-h-Iƒ tN¿-Øv cq-]-s∏-´

"ssl-a-h-X-`q-hn¬' h-b-em¿ A-hm-

¿-Un-\v A¿-l-am-b-Xm-Wv Cu [-\y-

X-bv-°v Im-c-Ww. km-t¶-Xn-I-am-bn

Cu K-Ÿ-sØ k-©m-c-km-ln-Xy-

K-W-Øn¬-s∏-Sp-Øm-sa-¶n¬ kmw-

kv-Im-cn-I ]T-\-im-J-bn-epw C-Xn-\v

ÿm-\-ap-≠v. On-∂-`n-∂-am-bn-s°m-

≠n-cn-°p-∂ \-Ωp-sS kw-kv-Im-c-

Øn-s‚ Nn-e X-e-ß-sf G-Io-I-cn-

°p-I-bpw k-a-\z-bn-∏n-°p-I-bpw sN-

øp-∂ h-cn-I-fm-Wv C-Xn-s‚ Im-X¬.

C-¥y≥ kw-kv-Im-c-Øn-s‚ _-lp-

kz-c-X-bp-sS G-I-Xzw Cu Ir-Xn sh-

fn-hm-°p-∂p.

k]v-Xw-_¿ 2008 n-_hcn 2009 abcde _GIoho ¥P†W« 5

ebdl† "-el†-Uo es-¥c-æ-Iu-al-tr-\o h-˜l-\r-N-¥]¶l

Xncp-h-\-¥-]pc-Øp \-S-∂ N-Sßn¬ 2008˛se h-bem¿ cm-a-h¿-Ω km-ln-Xy A-hm¿-Uv "am-Xr-`qan' am-t\-Pn-Mv U-b-d-Iv-S¿ Fw.]n.ho-tc-µ-Ipam¿ Fw.]n.°v s]m-^. Fw.sI.km-\p k-Ωm-\n-°p∂p. kn.cm-[m-Ir-jvW≥, sI.P-b-Ip-am¿, H.F≥.hn. Ip-dp∏v,kn.hn.Xn-hn-Ia≥, F≥.cm-a-N-µ≥, kn.Ku-cn-Zm-k≥-\m-b¿ F-∂n-h¿ k-ao]w. t^m-t´m: am-Xr-`qan

ebdl† "-el†Uo 2008

Dƒ-°m-gv-N-bpw Z¿-i-\-hpw Cu

K-Ÿ-sØ hy-Xy-kv-X-am-°p-∂p. Hm-

tcm ]-tZ-i-Øn-s‚-bpw a-W¬-Ø-

cn-Iƒ t]-dp-∂ a¿-Ω-cw F-¥m-sW-

∂v ho-tc-µ-Ip-am¿ hy-‡-am-°p-∂p

˛ H.F≥.hn. ]-d-™p.

a-e-bm-f m-j-bv-°v ho-Wp-In-ń-

b A-]q¿-h kp-Ir-X-am-Wv "ssl-a-

h-X-`q-hn¬' F-∂v P-Uv-Pn-Mv I-Ωn-‰n-

bw-K-am-bn-cp-∂ kn.cm-[m-Ir-jv-W≥

]-d-™p. _-lp-ap-J ]-Xn-`-bm-b ho-

tc-µ-Ip-am-dn-s‚ Ir-Xn-°v h-b-em¿

A-hm¿-Uv e-`n-®p-sh-∂-dn-bp-tºmƒ

"C-Xpw-Iq-Sn th-tWm?' F-∂ Ip-kr-

Xn-t®m-Zyw a-e-bm-fn-bn¬ D-≠m-Ipw.

\-ap-°v km-[n-°m-Ø Im-cyw a-s‰m-

cmƒ sN-øp-tºmƒ A-Xv s]-s´-∂v

Aw-Ko-I-cn-®psIm-Sp-°m≥ Im-Wn-

°p-∂ hn-ap-J-X-bm-Wv Cu tNm-Zy-

Øn-s‚ A-Sn-ÿm-\w. F-∂m¬, Cu

K-Ÿ-sØ sXm-´-dn-bp-tºm-gm-Wv C-

Xn-s‚ a-l-Øzw a-\- n-em-°p-I-sb-

∂pw A-t±-lw ]-d-™p.

hn-hn-[ kw-kv-Im-c-ß-fp-sS kw-

th-Z-\-Øn-eq-sS k-º-∂-am-b sF-

Iy-am-Wv cm„sØ H-cp-an-®v \n¿-

Øp-∂-sX-∂v h-b-em¿ A-hm¿-Uv


amXr-`q-an _p-Iv-kv tjm-dq-apIƒ

h-b-\m-ń-se Xn-cp-s\√n tZ-hkzw _pIv-Ãm-ƒ, Xn-cp-h-\-¥-]p-cw tamtU-¨ _p-Iv-sk‚-¿, Un.kn. _p-Iv-kv˛Id-‚v _p-Iv-kv im-JI-ƒ, Xr»q-¿Id-‚v _p-Iv-kv, kn.sF.kn.kn sIm-®n F-∂o ]p-kv-X-I-im-e-I-fnepw am-Xr-`q-an ]p-kv-XI-ß-ƒ e-`n-°pw.

amXr-`q-an _p-Ivkv: am¿-°-‰nMv Hm-ôkv, Fw.Fw. ]- n-\p ap≥-hiw, sN-dqń-tdmUv, tIm-gn-t°m-Sv 673 032 t^m¨: 0495–2765381/84/88,2367744,E-mail:[email protected]

amXr-`q-an _p-Ivkv: am-Xr-`qan Hm-ô-kv _n¬-UnwKv, sa-bn≥ tdmUv,

I¬-∏-‰ 673 021, t^m¨: 04936–202 378,204 801

amXr-`q-an _p-Ivkv: kp¬-Øm≥-t]´v, ]m-e-°mSv. t^m¨: 0491–253 5328amXr-`q-an _p-Ivkv: _n-tK-Unb¿ tImw-π-Ivkv, ]`m-Xv Pw-Kvj≥, t^m¿-´v tdmUv, I-Æq¿. t^m¨: 0497–276 2122

]pkvX-Iw e-`n-°p-∂ amXr-`qan bq-Wn-‰pIƒ

a-e-∏p-dw ]m-eØ-d, tIm-´-bv°¬. t^m¨: 0483˛2745800.

Xr-»q¿ sh-fn-b-∂q¿ tdmUv, Xr-»q¿. t^m¨: 0487˛2423284.

sIm-®n I-e-q¿, sIm®n. t^m¨: 0484˛2531708.

tIm´-bw F-kv.F®v. au≠v, tIm-´bw. t^m¨: 0481˛2568055.

sIm√w cm-a≥-Ip-fß-c, Im-h-\m-Sv ]n.H, sIm√w. t^m¨: 0474˛2790761.

Xn-cp-h-\-¥-]p-cw h-©n-bq¿, Xn-cp-h-\-¥-]pcw. t^m¨: 0471˛2461071.

STUDENT’S EDITION erdpG ¥dlK„t ad_l† al\v«

$-¥]¶l aq-~u el-jp-Ÿ-jrduG

ad_l† ‹-erfpel-jpG- D~o

ad_l-tr-„t N-cróGel-jpG- aq~o

ad_l-tr-d P-\Ÿel-jpG- c›o

Lh

ne : 120.0

0

Lh

ne : 125.0

0

Lh

ne : 250.0

0

a-d-_l-tr-„t P-\-Ps-erXG, hG-h¦lcG, ]u-cl-enŒG, A-Xr-ipŸ, cl-±s-b-N-cr-óG,‹-Ç-Xr A-~re-b hG-_-‡r-N "-Srzl-\ er-e-cŸ <-|l-ü-~ a-d-bl-jŒr-d B-I Ç-Xr-.¥I-c-j-N-cr-ó ]Tr-Xl-|-ju-S #-[l-c-Ü™G.

120 e†-gG au-œo A-»u-X-]¶-ˆ a-d-_l-tr-„t #-Zp N-cr-ó¥cJ

kzo-I-cn-®p-sIm-≠v Fw.]n. ho-tc-µ-Ip-am¿ Fw.]n ]-d-

™p. ]-´m-f-Øn-s‚ i-‡n-tbm, A-[n-Im-c-Øn-s‚ tIm-

´-I-tfm A-√ cm„-Øns‚ A-J-fi-X-bv-°v \n-Zm-\w;-

kwth-Z-\-Øn-eq-sS k-a-\z-bn-∏n-s®-Sp-°p-∂ tZ-io-b

[m-c-bm-Wv C-¥y-bp-sS \n-e-\n¬-∏n-\v B-[m-cw.

a-\p-jy-s‚ kzm¿-Y-Xbv-°p ap-ºn-¬ ]-Ir-Xn On-∂-

`n-∂-am-Im-Xn-cn-°m≥ Nn-e Hm¿-Ω-s∏-Sp-Ø-ep-Iƒ A-\n-

hm-cy-am-Wv. B Hm¿-a-s∏-Sp-Ø-ep-I-fm-Wv ]-Ir-Xn-bp-sS

\n-e-\n¬-∏n-\p-X-s∂ Im-c-W-am-Ip-∂ ssN-X-\y-sØ D-

±o-]n-∏n-°p-∂-Xv. a-c-W-Øn-te-°v H-gp-In-s°m-≠n-cn-°p-

∂ Kw-K-bp-sS Xo-c-ß-fn¬ \n¬-°p-tºmƒ \nf-bp-sS Nn-

Xw Hm¿-an-°m-\m-Ip-∂-Xv A-Xp-sIm-≠m-Wv. Hm-tcm E-Xp-

hpw I-gn-bp-tºmƒ Dƒ-h-en-™psIm-≠n-cn-°p-∂ Kw-K

Cu \q-‰m-≠n-s‚ ]-Sn-I-S-°p-tam? a-e-bpw ]p-g-bpw Im-Spw

Xp-S-ßn ]-Ir-Xn-bp-sS n-∂-kz-c-ß-sf-√mw a-\p-jy-s‚

B¿-Øn-°p ap-ºn¬ Io-g-S-ßn-s°m-≠n-cn-°p-∂p.

`m-c-X-Øn-s‚ a-l-Øm-b kw-kv-Im-c-Øn-te-°p-≈

tI-c-f-Øn-s‚ kw-`m-h-\ sN-dp-X-√. ]-©m-_n-se -K-Xv-

kn-ßn-s‚ ÿm-\-am-Wv \-Ωp-sS h-°w A-_v-Zp¬-Jm-Z¿-

°v. F-s‚ D-Ω-tb-bpw _m-∏-tb-bpw ln-µp k-tlm-Z-c-

ßƒ kw-c-£n-°p-sa-∂v A-h-km-\ I-Øn¬ Hm¿-Ωn-∏n-

® A-_v-Zp¬ Jm-Z¿ h¿-Ko-bkw-L¿-j-ß-fp-sS B-\p-

Im-en-I km-l-N-cy-ß-fn¬ ho-≠pw \-ap-°v A-S-bm-f-am-

bn am-d-Ww.

B-e-∏p-g-bn-se h-b-em-dn-s‚ i-h-Ip-So-c-Øn¬ Hm¿-

Ω-bp-sS ]p-jv-]-ßƒ A¿-∏n-®-ti-j-am-Wv Xm≥ A-hm¿-

Uv kzo-I-cn-°m-\m-bn F-Øn-b-sX-∂v A-t±-lw ]-d-™p.

Im-e-Øn-s‚-bpw k-aq-l-Øn-s‚bpw cm„-Øn-s‚bpw

Im-h-em-fm-Wv I-hn. Im-e-sØ A-Xn-Po-hn-® ]-Xn- -bm-b

hb-em¿ A-\-iz-c-am-b Ir-Xn-I-fn-eq-sS Po-hn-°p-∂p. A-

t±-l-tØm-sSm-∏w bm-X sN-bv-X-t∏mƒ "ko-X' F-∂ I-

hn-X X-\n-°m-bn h-b-em¿ ]m-Sn t°ƒ-∏n-®-Xv ho-tc-µ-

Ip-am¿ A-\p-kv-a-cn-®p.

h-b-em¿ A-hm¿-Uv Iq-Sp-X¬ F-gp-Xm≥ X-s∂ [m¿-

Ωn-I-am-bn _m-[y-ÿ-\m-°n-sb-∂v A-t±-lw ]-d-™p.

"Po-hn-Xw A-\p-K-l-am-Wv. G-Xv sN-dn-bh-cn-epw hn-h-c-

ap-≠v. A-Xv Dƒ-s°m-≈m≥ \-ap-°m-I-Ww. A-t∏m-tg

Po-hn-X-Øn-\v A¿-Y-ap-≠m-Iq' -ho-tc-µ-Ip-am¿ ]-d-™p.

A-hm¿-Uv \n¿-W-b-Øn-\m-bn 250 t]-tcm-Sv \m-a-\n¿-

t±-iw kzo-I-cn-°p-I-bpw e-`n-® dm-¶n-s‚ A-Sn-ÿm-\-

Øn¬ 20 \n-cq-]-I-cn¬ \n-∂pw hn-h-c-Ww hm-ßp-I-bpw

]n-∂o-Sv aq-∂w-K P-Uv-Pn-Mv I-Ωn-‰n ]-cn-K-Wn-°p-I-bpw

sN-øp-∂ k-am-\-X-I-fn-√m-Ø A-hm¿-Uv \n¿-W-b co-Xn-

bm-Wv A-h-ew-_n-°p-∂-sX-∂v h-b-em¿ cm-a-h¿-Ω S-Ãv

sk-I-´-dn kn.hn Xn-hn-I-a≥ dn-t∏m¿-´-h-X-cn-∏n-®v

]d™p.

A-Uo-j-W¬ No-^v sk-I-´-dn sI. P-b-Ip-am¿ ]-i-

kv-Xn]-Xw hm-bn-®p. F≥. cm-a-N-µ≥ ]-i-kv-Xn]-Xw

k-a¿-∏n-®p. A-]¿-Wm-cm-Po-hv B-e-]n-® h-b-em-dn-s‚

"\-√ ssl-a-h-X- q-hn¬' \n-∂p-≈ Im-hym¿-®-\-tbm-sS Xp-

S-ßn-b N-S-ßn-\v kn. Ku-cn-Zm-k≥ \m-b¿ \-µn ]-d-™p.

A-hm¿-Up-Zm-\-Øn-\pti-jw h-b-em-dn-s‚ kr„nI-

sf tIm¿-Øn-W-°n-bp-≈ Km-\-ta-f-bpw D-≠m-bn-cp-∂p.

amXr-`qan, 28.10.2008


h-b-em¿ A-hm¿-Uv G-‰p-hm-ßp-∂-Xn\p ap≥-]v A-

hm¿-Uv tP-Xm-hm-b Fw.]n. ho-tc-µ-Ip-am¿ Fw.]n

h-b-em¿ cm-a-h¿-a-bp-sS kv-ar-Xn-a-fi-]-Øn¬ ]p-jv-

]m¿-®-\ \-S-Øn.

A-hm¿-UpZm-\ N-S-ßn¬ ]-s¶-Sp-°m≥ Xn-cp-h-

\-¥-]p-c-tØ-°p-≈ bm-Xm-a-t[y Xn-¶-fm-gv-N cm-hn-

se F-´p-a-Wn-°m-Wv ho-tc-µ-Ip-am¿ h-b-em-dn-se

cm-L-h-∏-d-ºv tIm-hn-e-I-Øv F-Øn-b-Xv. hbem-

dns‚ mcy m-c-Xn X-ºp-cm-ń, a-°-fm-b i-c-Xv N-µ-

h¿-a, bap-\, C-µp-te-J, kn-‘p F-∂n-h-cp-am-bn ho-

tc-µ-Ip-am¿ h-e-bm-dp-am-bp-≠m-bn-cp-∂ ku-lr-Z-

Øn-s‚ Hm¿-a ]-¶p-sh-®p.

aq-∂-c ]-Xn-‰m-≠n-\p ap≥-]v h-b-em-dp-am-bn H-cp

Zo¿-L-bm-X \-S-Øn-b-Xpw bm-X-bv-°n-S-bn¬ A-t±-

lw I-hn-X sNm-√n-t°ƒ-∏n-®-Xp-sam-s° ho-tc-µ-

Ip-am¿ Hm¿-an-®-t∏mƒ Ip-Spw-_mw-K-ßƒ hn-Im-c-`-cn-

X-cm-bn. a-e-bm-f-Øn-s‚ am-kv-a-cI-hn h-b-em-dn-s‚

\m-a-t[-b-Øn-ep-≈ km-ln-Xy]p-c-kv-Im-cw e- n-®-Xv

X-s‚ Po-hn-X-Øn-se G-‰-hpw h-en-b Aw-Ko-Im-c-am-

bn I-W-°m-°p-∂p-sh-∂v ho-tc-µ-Ip-am¿ ]-d-™p.

tIm-hn-e-I h-f-∏n-ep-≈ kv-ar-Xn-a-fi-]-Øn-se I-hn-

bp-sS i-h-Ip-So-c-Øn¬ ]p-jv-]m¿-®-\ \-S-Øp-tºmƒ

h-b-em-dn-s‚ Ip-Spw-_mw-K-ß-fpw H-∏-ap-≠m-bn-cp-

∂p. Xn-¶-fm-gv-N h-b-em-dn-s‚ 33-˛mw N-c-a-hm¿-jn-I Zn-

\-am-bn-cp-∂p. cm-L-h-∏-d-ºn¬ I-hn-b-c-ßpw A-\p-

kv-a-c-W k-tΩ-f-\-hpw \-S-∂p.

A-hm¿-Uv hm-ßm≥ bm-X-bm-b-Xv hbem-dn\v ]-Wm-a-a¿-∏n-®v

N-cn-X-Øn-\pw ]p-cm-W-Øn-\p-sam-

∏-ap-≈ k-©m-cm-\p-`q-Xn ]-I-cp-

∂ "ssl-a-h-X-`q-hn¬' hy-Xy-kv-X-am-

b hm-b-\m-\p-`-hw \¬-Ip-∂ Ir-Xn-

bm-sW-∂v Fw.Sn. hm-kp-tZ-h≥-\m-

b¿ A-`n-]m-b-∏-´p.

Cs-°m-√-sØ h-b-em¿ A-hm¿-

Uv t\-Sn-b Cu K-Ÿ-Øn-s‚ I¿-Øm-

hv Fw.]n.ho-tc-µ-Ip-am¿ Fw.]n.°v

tIm-gn-t°m-Sv ]u-cm-h-en \¬-In-b

kzo-I-c-W-k-tΩ-f-\w D-Zv-Lm-S-\w sN-

øp-I-bm-bn-cp-∂p Fw.Sn.

]-g-b-a-ń-ep-≈ bm-Xm-hn-h-c-W-

ß-f-√ C-∂v hm-b-\-°m¿ ]-Xo-£n-

°p-∂-Xv. \mw Im-Wm-Ø ÿ-e-ß-sf-

°p-dn-®p-≈ hn-h-c-W-ßƒ-s°m-∏w

AXns‚ N-cn-Xw, ]-›m-Ø-ew, ]p-cm-

W-]-›m-Ø-ew, Nn-¥-sb D-±o-]n-∏n-

°p-∂ a-‰p-hn-h-c-ßƒ Xp-S-ßn-b-h-bm-

Wv hm-b-\-°m-c≥ ]-Xo-£n-°p-∂-Xv.

Cu K-Ÿ-Øn¬ Hm-tcm ÿ-e-sØ-

Øp-tºm-gpw K-Ÿ-Im-c≥ H-∂p Xn-cn-

™p-t\m-°p-∂p. B t\m-´-Øn-em-Wv

N-cn-X-hpw ]p-cm-W-hp-sa-√mw I-S-∂p-

h-cp-∂-Xv. N-cn-X-Øn-eq-sS k-©-cn-

°p-∂ A-\p-`-hw \¬-Ip-∂ hy-Xy-kv-

X-X-bm-Wv Cu Ir-Xn-sb ti-jvT-am-

°p-∂-Xv. ]p-kv-X-Iw ]p-d-Øp-h-cp-∂-

Xn-\p-ap-ºp-X-s∂ A-Xn-\v C-X-tb-sd

B-h-iy-°m-cp-≠m-b-Xv K-Ÿ-tØm-

Spw K-Ÿ-Im-c-t\m-Sp-ap-≈ hn-izm-kw-

aq-e-am-Wv. F-Un≥-_-tdm k¿-h-I-em-

im-e \-S-Øn-b H-cp ]T-\-Øn¬ G-‰-

hpw Iq-Sp-X¬ hm-b-\-°m-cp-≈-Xv bm-

Xm-hn-h-c-W-Øn-\pw B-fl-I-Y-bv-°p-

am-sW-∂v I-s≠-Øn-bn-cp-∂p -Fw.Sn.

]-d-™p.

]-c-∂ hm-b-\-bp-≈ ho-tc-µ-Ip-

am¿ A-Xn-eq-sS-bm-Wv X-s≥-d \n-co-

£-W-ß-fpw Im-gv-N-∏m-Sp-I-fpw cq-]-

s∏-Sp-Øp-∂-Xv. hm-b-\-bn¬-\n-∂p e-

`n-°p-∂ hn-h-c-ß-fpw B-i-b-ß-fpw a-

\- n¬ A-Sp-°n-sh-°m≥ I-gn-bp-∂-

Xv A-]q¿-h-am-bn am-Xw Im-Wp-∂ kn-

≤n-bm-Wv. \-Ωp-sS hm-b-\m-`n-cp-Nn-I-

sf-bpw A-dn-hn-s≥-d tem-I-ß-sf-bpw

Xr-]v-Xn-s∏-Sp-Øp-∂-Xm-Wv A-t±-l-

Øn-s≥-d c-N-\-I-sf-∂pw Fw.Sn.hm-

kp-tZ-h≥-\m-b¿ ]-d-™p.

ta-b¿ Fw.`m-kv-I-c≥ A-[y-£-

\m-bn-cp-∂p. ]u-cm-h-en-bp-sS D-]-lm-

cw Fw.Sn.hm-kp-tZ-h≥-\m-b¿ ho-tc-

µ-Ip-am-dn-\v k-Ωm-\n-®p. sI.]n.kp-

[o-c A-hm¿-Uv-tP-Xm-hn-s\ ]-cn-N-b-

∏-Sp-Øn. am-Xr-`q-an am-t\-Pn-Mv F-Un-

‰¿ ]n.hn.N-µ≥ lm-cm¿-∏-Ww \-S-

Øn. Kp-cp-hm-bq¿ tZ-h-kzw-t_m¿-Uv

sN-b¿-am≥ tXm-´-Øn¬ c-ho-µ≥


Ei-a-e-X-`q-er«' ep-Xp-h´ el-b-\l-\u-`-eG \«-Iu-~ Ç-Xr- ¿-AG.Sr.

tIm-gn-t°m-Sv Su¨-lmfn¬ ]u-cmh-en \¬In-b kzo-I-c-W-®-Sßn¬ h-bem¿ A-hm¿-Uv tP-Xm-hv Fw.]n.ho-tc-µ-Ipam¿ Fw.]n-°vFw.Sn.hm-kp-tZ-h≥-\m-b¿ D-]-lm-cw k-a¿-∏n-°p∂p. Sn.]n.cm-a-Ir-jvW≥, ]n.kp-µ¿-Zmkv, tXm-´Øn¬ c-ho-µ≥, ]n.k-Xo-tZ-hn Fw.]n,tPm¨ ]q-X-°pgn, D-jm ho-tc-µ-Ip-am¿, sI.]n.ioi≥, sI.km-Zn-cn-t°m-b, ta-b¿ Fw.`m-kv-Ic≥, ]n.hn.N-µ≥, AUz. Fw.c-Xv-\-knMv,sI.kn.A_p, sI.A-_q_-°¿ F-∂n-h¿ k-ao]w. t^m-t´m: am-Xr-`qan

s]m-∂m-S-b-Wn-bn-®p. ]n.Zn-hm-I-c≥

]-i-kv-Xn-]-Xw hm-bn-®p. A-Uz.

]n.k-Xo-tZ-hn Fw.]n. ]-i-kv-Xn-]-

Xw k-Ωm-\n-®p. ho-tc-µ-Ip-am-dn-s‚

]-Xv-\n D-j-bv-°v c-Xv-\m-kp-[m-I-c≥ D-

]-lm-cw \¬-In.

]-i-kv-X t^m-t´m-Km-^¿ ]p-\-

eq¿ cm-P≥ c-hn-h¿-a Nn-X-Øn-s≥-d ]-

I¿-∏v Fw.]n.ho-tc-µ-Ip-am-dn-\v D-]-

lm-c-am-bn k-a¿-∏n-®p.

C¥y-sb A-dn-b-W-sa¶n¬ "ssl-

a-h-X-`q-hn¬' hm-bn-°-W-sa-∂v ap-Jy-

]-`mj-Ww \-SØn-b ap≥ A-Uz-t°-

‰v P\-d¬ Fw.c-Xv-\-kn-Mv A-`n-]m-b-

s∏´p. C-Xn-se e-fn-Xam-b m-j G-Xp

km-[m-c-W-°m-c\pw a-\- n-em-hp-∂

X-c-Øn-ep-≈-Xm-Wv. B-th-ihpw k-

t¥m-jhpw kw-Xr-]v-Xn-bp-am-Wv C-Xn-

s‚ hm-b-\-bn-eq-sS e-`n-°p-∂-sX-

∂pw A-t±-lw Iq-ń-t®¿Øp.

s]m-^. F≥.]n.lm-^n-kv ap-l-

ΩZv, a-e-bm-f-a-t\m-c-a d-knU‚ v F-

Un-‰¿ sI.A-_q-_°¿, kn.]n.-Fw.

Pn√m sk-I´-dn ]n.cm-a-Ir-jvW≥,

Un.kn.kn. ]-knU‚ v sI.kn. A_p,

kn.]n.sF Pn√m sk-I´-dn Sn.hn._m-

e≥, F≥.-kn.]n. Pn√m ]-knU‚ v

sI.km-Zn-cn-t°m-b, _n.sP.]n. kw-

ÿm-\ ssh-kv-]-knU‚ v sI.]n.io-

i≥, km-ln-Xy A-°mZ-an sk-I´-dn

]p-cp-j≥ IS-ep≠n, ]n.F.C-´q∏v,

tPm¨ ]q-X-°pgn, tUm. sI.sam-bvXp,

]-kv¢-_v sk-I-´-dn Iam¬ h-cZq¿

F-∂n-h¿ kw-km-cn®p.

C-¥y-sb H-∂m-°n-\n¿-Øp-∂

Nne [m-c-Ifpw ]-Xo-I-ßfpw an-Øp-

Ifpw hn-izm-k-ß-fp-ap-s≠-∂v a-dp-]-

Sn-]-kw-Kw \-SØn-b Fw.]n.ho-tc-µ-

Ipam¿ Fw.]n. ]-d™p. \-Ωp-sS a-lm-

kw-kv-Ir-Xn F-∂v C√m-Xm-hp-∂pthm

A-∂v cmPyw \-in-®p-t]m-Ip-sa∂pw

A-t±-lw Nq-≠n-°mń.

a-e-_m¿ tNw-_¿ Hm-^v sIm-ta-gv-

kv ]-knU‚ v ]n.hn.Kw-Km[-c≥ kzm-

K-X-hpw Iu¨-kn-e¿ ]n.In-j≥N-µv

\-µn-bpw ]-d-™p. ssI-X]w Zm-tamZ-

c≥ \-ºq-Xn-cn-bp-sS ]m¿-Y-\m-Km-\m-

em-]-\-tØm-sS-bm-Wv N-S-ßp-Iƒ Xp-

S-ßn-bXv. Xp-S¿-∂v k-Xo-jv-_m-_p-hpw

tcm-jv-\n-ta-t\m\pw A-h-X-cn-∏n-®

hbem¿ Km-\-\n-ibpw D-≠m-bn-cp∂p.

amXr-`qan, 2008 \-hw-_¿ 27


hym-Jym-\tØmsS hn-e: 175.00

hym-Jym-\-an-√msX hn-e: 100.00

abcde

A-²ym-ß-cm-am-bWwXu°-Œo A-»uŒ•„

A≤ymflcmam-b-W-Øn-s‚ ]pXn-b ]-Xn-∏pIƒ

hym-Jym\w: s]m^. Fw.sI.km\p

GXp a-e-bm-fn-Kr-l-Ønepw A-\n-hm-cyam-b


Aatkm-Wpw Ip-td hym-Ip-e-X-IfpwFw.]n. ho-tc-µ-Ip-am¿

t]-Pv : 160 L hn-e : 75.00

_p-≤-]-Ywc-ho-µ≥

t]-Pv : 144 L hn-e : 80.00

kzn-kv kv-sI-®p-Iƒc-ho-µ≥

t]-Pv : 110 L hn-e : 50.00

AIe-ß-fn-se a-\p-jy¿c-ho-µ≥

t]-Pv : 208 L hn-e : 100.00

Bƒ-°q-´-Øn¬ X-\n-sbFw.Sn. hm-kp-tZ-h≥ \m-b¿

t]-Pv : 144 L hn-e : 75.00

h≥-I-S-en-se Xp-g-h-≈-°m¿Fw.Sn. hm-kp-tZ-h≥ \m-b¿

t]-Pv : 84 L hn-e : 45.00

Fs‚ tIcfwchoµ≥

t]-Pv: 256 L hn-e : 145.00

l÷v: Ncy, N-cn-Xw, ssN-X\ywssi-Jv ap-lΩ-Zv Im-cIp∂v

t]-Pv : 144 L hn-e : 70.00

Zq¿ sI ap-km-^n¿sam-bv-Xp In-gn-t»cn

t]-Pv : 128 L hn-e : 60.00

]hm-kn-bp-sS Ip-dn-∏pIƒ_m_p -c-ZzmPv

t]-Pv : 230 L hn-e : 125.00

ssa-°-em-Rv-P-tem: B-flo-b-X-bp-sS h¿-W-hk¥wF. kp-P-\-]m¬

t]-Pv : 80 L hn-e : 40.00

Xo¿-∞m-S-\-kv-a-c-W-IƒC-f-bn-S-Øv th-Wp-tKm-]m¬

t]-Pv : 120 L hn-e : 70.00

hnP-b-\Kcw]ø∂q¿ Ip-™n-cma≥

t]-Pv : 56 L hn-e : 30.00

tZhm-b\-ß-fn-eqsSssh-ZyaTw sNdn-b \m-cm-b-W≥ \-ºq-Xncn

t]-Pv : 144 L hn-e : 80.00

bmX (kam-lmcw)

k-®n-Zm-\-µ≥ C c-ho-µ-≥ C _m-_p -c-Zzm-Pv

Fw.]n.ho-tc-µ-Ip-am¿

am-ßm-Sv c-Xv-\m-I-c-≥ C sI.]n.tam-l-\-≥

sI.F-≥. jm-Pn C ]n. kp-tc-µ-≥

\m-e-∏m-´v kp-tem-N-\ C ]n.B-¿. \m-Y-≥

B-jm-ta-t\m-≥ C kn-Xm-c F-kv.

sI.kn. sk-_m-Ãn-≥

tZ-h-In \n-e-b-tßm-Sv C hn-t\m-Zv a-¶-c

Pn.j-lo-Zv C sI.]n. c-ta-jv C sI-.F. _o-\

H. P-b-cm-P-≥ C Sn.F-≥. tKm-]-Ip-am-¿

sI. \m-cm-b-W≥ C sI. _m-e-Ir-jv-W≥

cm-[m-e-£v-an ]-fl-cm-P-≥

kp-Pm-Xm-tZ-hn ...

XpSßn ]apJ Fgp-Øp-Im-cpsS

bm-Xm-\p-`-h-°p-dn-∏p-I-fp-sS k-am-lmcw

t]-Pv : 224 L hn-e : 125.00

FUn-‰¿ : kp-\n¬

it≤-bamb bm-Xm-hnh-c-W

Ir-XnIƒ


k-©m-c-]-Y-ß-fn-se A-\p-`-h-ß-

fn¬ m-c-Xo-b kw-kv-Ir-Xn-sb

sXm-´-dn-™p km-ln-Xy-kr-„n-sbm-cp-

°n-b Fw.]n.ho-tc-µ-Ip-am¿ Fw.]n-

°v U¬-ln a-e-bm-fn A-tkm-kn-tb-

j≥ (Un.Fw.F) \¬-In-b kzo-I-c-

Ww \-K-c-k-‘y-sb ]-tim-`n-X-am-

°n. A-t±-lw c-Nn-® "ssl-a-h-X-`q-

hn¬' h-b-em¿ ]p-c-kv-Im-cw t\-Sn-b-

Xn-s‚ ]-›m-Ø-e-Øn-em-bn-cp-∂p ]-

cn-]m-Sn.

`m-c-X-Øn-s‚ B-flm-hn-te-°p-

≈ Xo¿-Y-bm-X-bm-Wv "ssl-a-h-X-`q-

hn'se-∂v tem-Iv-k-`m sk-I-´-dn P-\-

d¬ ]n.Un.Sn. B-Nm-cn ]-d-™p. sh-

dpw bm-Xm-hn-h-c-W-a-√, H-cp Xo¿-Y-

bm-X-bp-sS A-\p-`-h-am-Wv "ssl-a-h-

X-`q-hn¬'. cm-„o-b I-cn-°-´-Iƒ-°n-S-

bn-se tim-`n-°p-∂ Xo-°-\-em-Wv

Fw.]n.ho-tc-µ-Ip-am-sd-∂pw B-Nm-cn

]-d-™p.

ln-am-e-bw F-∂ D-Zm-Ø-X-bpw I-

hn-X-bpw Im-ev-]-\n-I-X-bpw Hu-∂-Xy-

hp-sa-√mw a-t\m-l-c-am-bn hn-h-cn-°-

s∏-Sp-∂ "ssl-a-h-X-`q-hn¬' C-¥y-bp-

sS B-flm-hp I-s≠-Øp-∂ Ir-Xn-bm-

sW-∂v tI-µ-Ir-jn-h-Ip-∏v A-Uo.

sk-I-´-dn kn.hn.B-\-µ-t_m-kv A-

`n-]m-b-s∏-´p. ln-am-e-b-sØ A-I-°-

Æp-sIm-≠p Im-Wm≥ c-N-bn-Xm-hn-\m-

bn. Ip-ń-°r-jv-W-am-cm¿ "`m-c-X-]-cy-S-

\'Øn¬ hn-h-cn-® I¿-W-t\-°mƒ Pz-

en-°p-∂ I-Ym-]m-X-am-bn "ssl-a-h-

X-`q-hn-en'se I¿-W≥ a-\- n-te-°p

I-S-∂p-h-∂p.

km-K-c-ß-fp-sS B-g-hpw hn-im-e-

X-bp-ap-≈ ]p-kv-X-I-am-Wv "ssl-a-h-

X-`q-hn-se'∂v km-ln-Xy-Im-c≥ D-Æn-

Ir-jv-W≥ Xn-cp-hm-gn-tbm-Sv ]-d-™p.

th-Z-ß-fpw ]p-cm-W-ß-fpw C-Xn-

lm-k-ß-fp-sa-√mw Iq-Sn-°-e-cp-∂

"ssl-a-h-X-`q-hn¬' B-flm-hn-te-°p-

≈ Xo¿-Y-bm-X-bm-sW-∂v am-[y-a-]-

h¿-Ø-I≥ Un.hn-P-b-tam-l≥ hn-e-

bn-cp-Øn.

bm-X bm-¥n-I-am-bn \-S-Øp-∂

H-∂-s√-∂v Fw.]n.ho-tc-µ-Ip-am¿ a-dp-

]-Sn-]-kw-K-Øn¬ ]-d-™p. \m-a-dn-

bm-sX \-Ω-fn-te-°pw \-Ωp-sS kw-kv-

Ir-Xn-bn-te-°pw F-Øp-∂-Xm-Wv \-

Ωp-sS cm-Py-Øn-eq-sS k-©-cn-°p-

tºm-gp-≈ k-hn-ti-j-X. a-‰p cm-Py-ß-

fn¬ k-©-cn-°p-tºmƒ Cu A-\p-`-h-

ap-≠m-hn-√.

C-hn-sS Km-a-Km-am-¥-c-ß-fn¬

t]m-bm-epw \-ap-°p kw-h-Zn-°m≥ I-

gn-bpw. \n-c-h-[n ]-tZ-i-ßƒ H-cp a-

lm-kw-kv-Ir-Xn-bn¬ tbm-Pn-°-s∏-ń-

cn-°p-∂p. A-Ω-sb-bpw A-—-s\-bpw

Kp-cp-hn-s\-bpw ssZ-h-Xp-eyw I-cp-Xp-

∂ H-cp kw-kv-Im-cw a-tZ-gv-kv tU-bpw

^m-tZ-gv-kv tU-bpw B-tLm-jn-°p-∂

Im-cy-Øn-te-°p am-dp-tºmƒ F-hn-sS-

tbm kv-t\-l-Øn-s‚ Xp-cp-Øp-Iƒ \-

ap-°p \-„-am-Ip-∂-Xm-bpw A-t±-lw

]-d-™p. Un.Fw.F. A-[y-£≥

F.Sn.ssk-\p-±o≥ Fw.]n. ho-tc-µ-Ip-

am-dn-\v D-]-lm-cw k-Ωm-\n-®p.

ssh-kv-]-kn-U‚ v kn.N-µ≥

s]m-∂m-S A-Wn-bn-®p. P-\-d¬ sk-

I-´-dn kn.F¬.B‚-Wn, B¿.B¿.

\m-b¿ F-∂n-h-cpw kw-km-cn-®p.

es¥c-æ-Iu-al-tr\o$-æ-‹-z-Œr-„t #-Z-cG

"ssl-a-h-X-`q-hn¬' F-∂ K-Ÿ-Øn-\v h-bem¿ A-hm¿-Uv t\Sn-b Fw.]n.ho-tc-µ-Ipam¿ Fw.]n.sb U¬-ln a-e-bm-fn A-tkm-kn-tbj≥ \¬In-b kzo-I-c-WØn¬ A-tkm-kn-tb-j≥ ssh-kv-]-knU‚ v kn.N-µ≥ s]m∂m-S A-Wn-bn-°p∂p. Ir-jn-h-Ip-∏vAUoj-W¬ sk-I´-dn kn.hn.B-\-µ-t_mkv, tem-Ivk-`m sk-I´-dn P\-d¬ ]n.Un.Sn. B-Nmcn, A-tkm-kn-tb-j≥ ]-knU‚ vF.Sn.ssk-\p-±o≥, D-Æn-Ir-jv-W≥ Xn-cp-hm-gn-tbmSv, Un.hn-P-b-tam-l≥ F-∂n-h¿ k-ao]w. t^m-t´m: am-Xr-`qan

Lh

ne : 90.0

0

Lh

ne : 70.0

0

Lh

ne : 95.0

0

Lh

ne : 80.0

0

Lh

ne : 75.0

0

Lh

ne : 75.0

0

Lh

ne : 75.0

0L

hne

: 80.0

0

Lh

ne : 70.0

0L

hne

: 60.0

0

Lh

ne : 40.0

0

Lh

ne : 50.0

0

Lh

ne : 70.0

0

]-Xn-`-bp-sS th-cp-I-ƒ tX-Sn(aq∂mw ]-Xn∏v)

A-[n-\n-th-i-Øn-s‚ ASn-sbm-gp-°pIƒ(aq∂mw ]-Xn∏v)

tem-I-hym-]m-c-kw-L-S-\-bpw Du-cm-°p-Sp-°p-Ifpw

]n.F. hm-kp-tZ-h\p-sam-∂n®v

(aq∂mw ]-Xn∏v)

Km´pw Im-Wm-®-c-Sp-Ifpw(]Xn-s\m∂mw ]-Xn-∏v)

B-flm-hn-te-°v H-cp Xo-¿-∞-bm-X(\memw ]-Xn∏v)

_p≤-s‚ Nn-cn(Bdmw ]-Xn∏v)

cma-s‚ Zpx-Jw(Ccp]Xmw]-Xn∏v)

k-a-\z-b-Øn-s‚ hk-¥w

(aq∂mw ]-Xn∏v)

kvar-Xn-Nn-X-ßƒ(c≠mw ]-Xn∏v)

Nßºp-g hn-[n-bp-sS- th-´-arKw

(aq∂mw ]-Xn∏v)

LL t]Pv 776

LL hn-e 350 cq]. Uo-e-Iv-kv F-Unj≥(]Xn-t\gmw ]-Xn∏v)

ebdl† "-el†-Uo ¥P-XleoAG.]r. es-¥c-æ-Iu-al-tr„t Ç-XrI

c-≠v thm-fyw Uoe-Iv-kv F-Un-j≥

h

n-e: 8

65Xn-cn-™p-t\m-°p-tºmƒtcm-j-Øn-s‚

hn-ØpIƒ(aq∂mw ]-Xn∏v)

Aa-tkm-Wpw Ip-tdhym-Ip-e-X-Ifpw(]pXnb ]-Xn∏v)

Fw.]n. ho-tc-µ-Ip-am-dn-s‚ Ir-XnIƒ

al-ò-`q-ar- B-P„-tr-¥\l-So- #-e-fp]¶-Sq-, ]u-h´-IG- \r-Ÿ-ju-S- es-ˆr-d-ŒuG


]-ÿm-\-X-b-Øn-s‚ `m-jy-Øn-

eq-sS B-Zn-i-¶-c≥ hn-iz-Øn-s‚

c-l-ky-ßƒ A-\m-h-c-Ww sN-øp-I-bm-

Wp-≠m-b-sX-∂v kzm-an k-µo-]v ssN-

X-\y A-`n-]m-b-s∏-´p.

am-Xr-`q-an _p-Iv-kv ]-kn-≤o-I-cn®

]-ÿm-\-X-b ]-Im-i-\w sN-øp-I-

bm-bn-cp-∂p A-t±-lw. ]-tc-X-\m-b hn-

Zym-hm-N-kv-]-Xn hn. ]-t\m-fn-bm-Wv ]-

cn-`m-j \n¿-h-ln-®-Xv. A-t±-l-Øn-\v

]q¿-Øn-bm-°m-\m-hm-sX t]m-b _-

“-kq-X-Øn-s‚ ]-cn-`m-j-bp-sS ti-

jn-® m-Kw tUm. Fw.B¿. cm-tP-jm-

Wv sam-gn-am-‰w sN-bv-X-Xv.

`m-c-Xo-b Nn-¥-bn¬ ]-ÿm-\-X-

bw ]-c-a ]-[m-\-am-sW-∂v kzm-an k-

µo-]v ssN-X-\y ]-d-™p. F-√m B-i-

a-ß-fn-epw C-Xv ]Tn-∏n-°p-∂p-≠v. F-

∂m¬ Cu `m-jyw H-∂n-®v e-`y-am-

°m≥ C-Xp-h-sc B¿-°pw km-[n-®n-ń-

√. B tk-h-\w "am-Xr-`q-an' sN-bv-Xn-cn-

°p-∂p. E-jn kw-kv-Im-c-Øn-s‚ H-cp

I-Æn-bm-bm-Wv "am-Xr-`q-an' C-°m-cy-

Øn¬ ]-h¿-Øn-®n-´p-≈-Xv-˛-A-t±-lw

]-d-™p.

]p-kv-X-Iw ]-i-kv-X kw-kv-Ir-X

]-Wv-Un-X≥ s]m-^. B¿ hm-kp-tZ-

h≥ t]m-‰n G-‰p-hm-ßn. kzm-an k-µo-]v

ssN-X-\y-bp-sS N-Xp¿-K-Im-c hn-Nm-c-

b-⁄ th-Zn-bn-em-Wv ]-Im-i-\-®-S-

ßv \-S-∂-Xv. N-S-ßn¬ "am-Xr-`q-an' am-

t\-Pn-Mv U-b-d-Iv-S¿ Fw.]n. ho-tc-µ-

Ip-am¿ Fw.]n A-[y-£-X h-ln-®p.

]-ÿm-\-X-bw A-dn-hn-s‚ k-t¶-

X-am-sW-∂pw C-Xn-s‚ ]-cn-`m-j \n¿-

h-ln-® hn. ]-t\m-fn ssh-⁄m-\n-I a-

fi-e-Øn-se ]-`m-]q-c-am-bn-cp-∂p-sh-

∂pw ho-tc-µ-Ip-am¿ ]-d-™p. `-K-h-Zv-

Ko-X, Z-tim-]-\n-j-Øp-°ƒ, _-“-

kq-Xw F-∂n-h-sb-bm-Wv ]-ÿm-\-

X-b-sa-∂p hn-ti-jn-∏n-°p-∂-Xv. C-h-

bv-°v `m-jyw N-a-® B-Zn-i-¶-c≥ `m-c-

Xo-b Z¿-i-\-sØ sX-fn-a-tbm-sS hym-

Jym-\n-®p. Ko-X-bp-sS hym-Jym-\-am-Wv

B-Zyw hn. ]-t\m-fn ]-cn-`m-j-s∏-Sp-Øn-

b-Xv. Xp-S¿-∂v B-td-gp h¿-jw I-gn-

™v D-]-\n-j-Zv hym-Jym-\w ]-cn-`m-j-

s∏-Sp-Øn. C-Xv D-]-\n-j-Zv-kv C≥ i-¶-

cm-kv Hm¨ th-Uv-kv F-∂ K-Ÿ-am-bn

]-kn-≤o-I-cn-®p. a-l-Øm-b Zu-Xy-am-

Wv A-t±-lw \n¿-h-ln-®-Xv. XpS¿-∂m-

Wv _-“-kq-X-Øn-s‚ ]-cn-`m-j G-

s‰-Sp-Ø-Xv. m-c-X-Z¿-i-\-Øn-s‚ Hu-∂-

Xy-hpw A-a-c-Xz-hpw ]-ÿm-\-X-bw

hn-fn-t®m-Xp-∂p-≠v- -ho-tc-µ-Ip-am¿ ]d-

™p.

`m-c-Xo-b Z¿-i-\-Øn-se kw-⁄-

Iƒ Cw-•o-jn-te-°v ]-cn-`m-j-s∏-Sp-

Øp-tºmƒ b-Ym¿-Y A¿-Y-Øn¬ A-

Xv Dƒ-s°m-≈m-\m-hm-sX t]m-Ip-∂p-

s≠-∂v s]m-^. B¿. hm-kp-tZ-h≥

t]m-‰n Nq-≠n-°m-ń. F-∂m¬ t¢-i-I-

c-am-b Cu Zu-Xyw hn. ]-t\m-fn `w-Kn-

bm-bn \n¿-h-ln-®n-cn-°p-∂p. C-Xv a-l-

Øm-b Im-cy-am-Wv. ap-gp-h≥ t]¿-°pw

sh-fn-®w ho-ip-∂ A-\-iz-c c-Xv-\-am-

Wv Cu K-Ÿw-˛-A-t±-lw ]-d-™p.

tUm. Xym-K-cm-P≥, tUm. Fw.B¿.

cm-tP-jv F-∂n-h-cpw kw-km-cn-®p. "am-

Xr-`q-an' am-t\-Pn-Mv F-Un-‰¿ ]n.hn N-

µ≥ kzm-K-X-hpw ko-\n-b¿ P-\-d¬ am-

t\-P¿ (^n-\m≥-kv) sI. \m-cm-b-W≥

\-ºo-i≥ \-µn-bpw ]-d-™p. ]-cn-`m-j

]q¿-Øn-bm-°n-b tUm. cm-tP-jn-\v kv-

Iqƒ Hm-^v -K-h-Zv-Ko-X-bp-sS h-I D-]-

lm-cw, kzm-an k-µo-]v ssN-X-\y k-Ωm-

\n-®p.

amXr-`qan, 2008 \-hw-_¿ 24

#-Zr-f-£-c„ "-\l-e-c-WG N-Â-Xoer-fv-c-i-hp-Ÿ: hvl-ar h-xs-]o NX\p

"]ÿm-\-X-b'bpsS ]-Im-i-\w s]m-^. B¿.hm-kp-tZ-h≥ t]m-‰n-°v BZytIm∏n \¬-In-s°m-≠v kµo]v ssNX-\y \n¿-h-ln-°p∂p. Fw.]n. ho-tc-µ-Ip-am¿ Fw.]n., ]n.hn.N-µ≥, sI.\m-cmb-W≥ \-ºoi≥, Fw.B¿.cm-tP-jv Xp-S-ßnb-h¿ th-Zn-bn¬.

t^m-t´m: am-Xr-`qan


Xs‚ k-l-]-h¿-Ø-I¿-°v Ko-Xm-XØzw

a-\- n-em-°n-s°m-Sp-°p-hm≥ Km-‘n-Pn Ko-X-bv-°v

X-t‚Xm-b hym-Jym-\w N-a-®p. A-Xm-bn-cp-∂p

A-\m-k‡n-tbm-Kw F-∂ IrXn

Facsimile Editiont]Pv : 468hn-e : 250 cq]

abcde

îu-U„toho Ur-IogoWtr$GK½s-go ¿ $G-K½sgo

]tXy-I-XIƒ

$ History of English Language$ List of Major English Writers & Area of Contribution$ Quotable Quotes$ Common Abbreviations$ Countries of the World and their Capital Cities$ Logarithm Table$ Periodic Table of Chemical Elements

Uoe

-Iv-kv F-Unj≥

608 Hm-fw t]-PpIƒ

amXr-`q-an _p-Iv-kv‰mƒ Fw.Fw. ]- n-\p ap≥-hiw, sN-dq-ń tdmUv, tIm-gn-t°mSv. t^m¨ : 0495 2765381am-Xr-`q-an _p-Iv-kv-‰mƒ sa-bn≥ tdm-Uv, I-ev]-‰. t^m¨ : 04936 202378am-Xr-`q-an _p-Iv-kv-‰mƒ kp¬-Øm≥ t]´v, ]m-e-°mSv. t^m¨ : 0491 2535327am-Xr-`q-an _p-Iv-kv-‰mƒ ]`m-Xv Pw-Kv-j≥, t^m¿-´v tdmUv, I-Æq¿

alm-flmKm-‘n-bp-sS"KoXm-t_m-['-tØm-Sp-IqSn-b `-K-h-Zv-Ko-Xm hym-Jym\w

Aºm-Sn C-°m-h-Ω-bp-sS ln-µn-bn¬\n-∂p-≈ ]-cn-`m-j-bp-sS G-gma-Xv ]-Xn∏v

A\m-k-àn-tbmKw

erd : 295cq-] alóG


I-h-bn-Xn _m-em-a-Wn-A-Ω-bp-sS t]cn¬ A-¥m-cm-„

]p-kv-X-tIm-’-h k-an-Xn G¿-s∏-Sp-Øn-bn-´p-≈ _m-em-a-

Wn-A-Ω ]p-c-kv-Im-cw t\m-h-en-Ãv Im-°-\m-S-\v \¬-In.

km-ln-Xy-cw-K-sØ k-a-K kw-`m-h-\-bv-°m-Wv ]p-c-kv-

Im-cw. C-cp-]-Øn-A-øm-bn-cw cq-]-bpw i-in-hm-cy¿ cq-]-I-

ev-]-\ sN-bv-X -e-I-hpw ]-i-kvXn-]-X-hpw A-S-ßp-∂

]p-c-kv-Im-cw Fw.Sn.hm-kp-tZ-h≥-\m-b¿ Im-°-\m-S-\v k-

a¿-∏n-®p.

G-‰-hpw \-√ ]-km-[-I-¿°v G¿-s∏-Sp-Øn-bn-´p-≈

]p-c-kv-Im-c-Øn-\v "ssl-a-h-X-`q-hn¬' F-∂ K-Ÿw ]-

kn-≤o-I-cn-® am-Xr- q-an _p-Iv-kv A¿-lam-bn. ]u-cm-Wn-I-

Im-ew-ap-X¬ tem-I-k-©m-cn-I-fp-sS \n-Xy-hn-kv-a-b-am-bn

\n-e-sIm-≈p-∂ ln-am-e-b-Øn-eq-sS-bp-≈ Fw.]n.ho-tc-

µ-Ip-am-dn-s‚ bm-Xm-\p-`-hw ]-cn-an-Xn-I-fn-√m-Ø B-flo-

bm-\p-`-h-am-Wv. B-Jym-\-Øn-se k-c-f-X-sIm-≠pw D-≈-

S-°-Øn-s‚ K-cn-a-sIm-≠pw i-t≤-b-am-b Cu ]p-kv-X-Iw

A-Xn-s‚ ]-km-[-I¿-°v A-`n-am-\n-°m-hp-∂ kw-cw-`-

amWv. ]p-kv-X-I-Øn-s‚ cq-]-I-ev-]-\-bpw A-®-Sn-bpw ]-

km-[-\-sØ k-ºp-„-am-°p-∂-Xm-bn ]p-c-kv-Im-c-k-an-Xn

A`n-]m-b-s∏-´p.

]p-kv-X-I-]-km-[-\-Øn-\p-≈ ]p-c-kv-Im-cw am-Xr-`q-an _p-Iv-kn-\v;_m-em-a-Wn-b-Ω ]p-c-kv-Im-cw Im-°-\m-S-\v

]pc-kv-Imcw

t_-∏q¿ kp¬-Øm-s‚ Hm¿-a-Iƒ

\n-d-™p-\n-∂ N-S-ßn¬ X-]m¬-h-Ip-

∏v ssh-°w ap-l-Ω-Zv _-jo¿ kv-am-c-I

Ãm-ºv ]p-d-Øn-d-°n.

t]m-Ãv-am-Ã¿ P-\-d¬ ln¬-U F-

_-lmw m-_n _-jo-dn-\v Ãm-ºv \¬-

In ]-Im-i-\w \n¿-h-ln-®p. Fw.Sn. hm-

kp-tZ-h≥-\m-b¿ ap-Jy-]- m-j-Ww \-S-

Øn. N-cn-X-Øn-s‚ s\-Spw-]m-X-bn-eq-

sS Po-hn-Xw ]-h-ln-°p-tºmƒ, ]m¿-iz-

`m-K-Øv F-hn-sS-tbm X-s‚ Xm-h-f-Øn-

en-cp-∂v k-aq-l-sØ-bpw kw-kv-Im-c-

sØ-bpw \n-co-£n-®v \-ap-°v ]-I¿-∂p-

X-∂v N-cn-X-Øn-s‚ m-K-am-bn-Øo¿-∂

F-gp-Øp-Im-c-\m-Wv _-jo¿ F-∂v

Fw.Sn. A-\p-kv-a-cn-®p. X-]m¬-ap-Z-Iƒ

km-[m-c-W-°m-cp-sS Po-hn-X-Øn-s‚ m-

K-am-Wv. C-Xn¬ _-jo¿ h-cp-∂-Xv Iq-Sp-

X¬ B-Àm-Z-I-c-am-sW-∂v A-t±-lw ]-

d-™p.

F.]-Zo-]v-Ip-am¿ Fw.F¬.F A-

[y-£-X h-ln-®p. \-K-c-Øn¬ _-jo¿

kv-am-c-Iw ÿm-]n-°p-∂-Xn-\v ÿ-ew

I-s≠-Øm-\p-≈ i-aw A-h-km-\-L- -

Øn-em-sW-∂v A-t±-lw A-dn-bn-®p.

A-©p-cq-] hn-e-bp-≈ Ãm-ºm-Wv

]p-d-Øn-d-°n-b-Xv. B-sI \m-ep-e-£w

Ãm-ºp-I-fm-Wv A-®-Sn-®-Xv. ]p-\-eq¿ cm-

P-s‚ Nn-X-Øn¬ A¬-° i¿-a-bm-Wv

B¿- v-h¿-°v \-S-Øn-b-Xv. sh-≈-bpw I-

dp-∏pw \n-d-Øn¬ ]p-kv-X-I-Øn-s‚-bpw

F-gp-Øn-s‚-bpw ]-›m-Ø-e-Øn-ep-≈

_-jo-dn-s‚ Nn-X-am-Wv Ãm-ºn-ep-≈-

Xv.

ap≥-a-¥n-am-cm-b A-Uz. F.kp-P-\-

]m¬, tUm. Fw.sI.ap-\o¿, km-ln-Xy

A-°m-Z-an sk-I- -dn ]p-cp-j≥ I-S-ep-

≠n, F.sI.t]-a-Pw, Sn.Fw.a-c-tßm-en

F-∂n-h¿ kw-km-cn-®p. _-jo¿ kv-am-c-

I k-an-Xn sk-I- -dn sI.sP.tXm-a-kv

kzm-K-X-hpw A-\o-kv _-jo¿ \-µn-bpw

]-d-™p.

amXr- q-an, 22 P-\-hcn, 2009

ssh-°w ap-lΩ-Zv _jo¿ kv-am-c-I Ãm-ºn-s‚ ]-Im-i-\-th-fbn¬ m-_n _jo¿

_-gs-tr-\o ho-a-c-Wl-Ò-dr-bl-br X-]l«-îlœu-I

t^

m-t´m: a

mXr-`

qan

H∂v: \-Zn-bp-sS \m-\m¿∞w"]p-g' F-∂ hm-°n‚ en-]n-h-Sn-hp-Iƒ°p-t]m-ep-ap-≠v e-bm-fl-Iam-b H-

cp lr-Zy-X. H-gp-°n-s‚ \oƒ-®bpw A-XX-s∂ A-\m-bm-k-ap-Kv-[am-b ]p-g-

bn-se h-f-hp-Ifpw Iq-Sn A-Xn¬ Im-Wmw. \n-av-\-Km, B-]Km, X-cw-KnWn, X-

Sn\n, k-cnØv, Zzo-]-hXn, ssi-h-en\n, k-h¥n, l-Zn\n, I-t√m-en-\n Xp-

Sßn-b \-Zo-]-cym-b-ßƒ-°p-ap-≠v \-tXm-∂-Xam-b kv-ssX-W-h-iy-X. A-

hy-‡-am-bn \-Zn°p-∂-XmWv, i-–n-°p-∂-Xm-Wv \-Zn F-∂ \n-cp‡n-tbm-fw

Im-hym-fl-I-a√ \-Zn-sb-°p-dn-s®-gp-X-s∏-´ I-hnX-I-sfm-∂pw. C¥y-bp-sS

kmw-kv-Imcn-I q-X-Im-ew ]-b-kzn-\nI-sf G-sd -hy-am-bm-Wv ]-cn-N-cn-®Xv.

"Kw-tK-N b-ap-t\ ssN-h

tKm-Zmh-co k-c-kz-Xo

\¿Ω-tZ kn-‘p-Im-thco

P-tekv-an≥ k-∂n-[nw-Ipcp' F-∂Xp-t]m-sem-cp \-Zo-kvX-hw ]m-›m-Xy-

\m-K-cn-I-X-bv-°v A-\y-am-hm-t\ h-gn-bp≈p. "Xo¿∞w' F-∂m¬ "]-hn-Xam-

b P-em-ibw' F-∂pw, "Kpcp' F∂pw "A-dnhv' F∂pw A¿-∞w ]-d-bp-∂-Xm-

Wv Aa-c-tIm-i-]m-c-º-cyw. A-ß-s\-bm-Wv k-l-]mTn "k-Xo¿-∞y'\m-Ip-

∂-Xv. Xo¿-∞m-S-\-Øn-s‚ hym-]v-Xn-bn√, "]-c-tZin' F∂pw "A-\y≥' F∂pw

A¿-∞w h-cp-∂ "s]-cn-Kn-\kv' F-∂ em-‰n≥ aq-e-Øn¬-\n-∂p≠m-b "]n¬-

Kn-ta-Pn'\v Aa-c-tIm-i-Øn-se "hm-cn-h¿-§'Øn-s‚ k-ar-≤n Xn-c-™n-´p Im-

cy-an√ Bw-K-e-\n-L-≠p-hn¬. "ln-a'Øn-s‚ ]-cym-b-k-ar-≤n A-Xn-ep-≈Xp-

t]m-se Aa-c-tIm-i-Øn-ep-an√, ln-aa√, ln-am-e-b-am-Wt√m \-ap-°p

apJyw.

"Kw-K-bn-se C-S-b-°pSn¬' F-∂ Zr-„m-¥-Øn-eq-sS i-–-i-‡n-bp-sS ]-

`-hwh-sc t]m-bn \-Ωp-sS ]m-No-\m-Nm-cy-∑m¿. "Iqeh-Xn'bm-Wp \Zn. "A-

\pIq-e'hpw "]m-cw-K-X'hpw "Iq-e-¶-j'hpw "A]m-c'hpw t]m-ep-≈ hm-°p-

Iƒ-°IØv Cu \Zn, ]-Xn-sb i-–n-®p-sIm-s≠m-gp-Ip∂-Xp tIƒ-°mw. "A-


]u»-bl-»u-IuGe»rt^m-t´m: iymw

‹Ç-Xr, hG-ñXr, hl-irXr

hPbo I.er.

\pIq-e'sa-∂m¬ Xoc-tØm-Sp-tN¿-∂p-≈ H-gp-°m-

sW∂pw A-\p-Iq-e-\mbn-I ]-Xn-h-X-bm-sW∂pw

Hm¿Øp-sIm-≠m-h-W-sa-∂n√ X-s‚ ta-L-Zq-X-]-cy-S-\-

Øn¬ Ip-ń-°r-jv-W-am-cm¿ C-ß-s\-sb-gp-Xn-bXv.

"\Zn-Iƒ km-ap-Zmbn-I \n-b-¥-W-Øn¬-s∏-´p In-S-

°p-∂ kv-Xo-I-sf-t∏m-se C-cp-I-c-I-fm¬ A-Xn-cn-S-

s∏´v, B ]-g-b Nm-en-eq-sS A-]m-c-X-bn-te-°v H-gp-In-

t∏m-Ip-∂p.' DXv°-S-am-b-sX¥pw DXv-°q-e-am-Ip-sa-∂-dn-

bm-am-bn-cp-∂p am-cm¿°v; ]m-c-º-cy-Øn-s‚ ]-gIn-b Nm-

ep-Iƒ GtXm A-]m-c-X-bn¬ hne-bw ]m-]n-°p-

sa∂pw. "Ipey' sNdn-b \-Znbpw Ip-e-a-cym-Z-bp≈h-fp-

amWv. DXv°q-e-bmI-s´ I-c-I-hn-s™m-gp-Ip-∂ \-Znbpw

hy-`n-Nm-cn-Wn-bp-am-Ip∂p. Cu \m-\m¿-∞-t_m-[w I-hn-

X-bp-sS \m-\m¿-∞-am-bn hn-kv-Xmcw-sIm-≈p∂p, am-cm-

cp-sS ta-L-Zq-X-hm-b-\-bn¬.

"k_n-µp-kn-‘pkpkv-J-e-Ø-cw-K-`w-K-c-Rv-PnXw

Zzn-j¬-kp-]m-]-Pm-X-Pm-X-Im-cn-hm-cn-kw-bpXw

Ir-Xm-¥-Zq-X-Im-e-`q-X-ò-Xn-lm-cn-h¿ΩtX

Xz-Zo-b-]m-Z-]-¶-Pw \-am-an, tZ-hn-\¿-Ω-tZ' F-∂m-cw-

`n-°p-∂ i-¶-cm-Nm-cy-cp-sS "\¿-Ω-Zm-„-I'Øn¬ H-cp a-

lm-\-Zn-bp-sS k-hn-[-Øn¬ am-Xw ]-X-™p-b-cp-∂

ku-µ-cy-e-l-cn-bp-≠v. ap-kv-enw bp-h-Xn-sb ]-W-bn-®-

Xn-s‚ t]-cn¬ k-ap-Zm-b-`-„-\m-°-s∏-´ P-K-∂m-Y-]-

fin-X¿ Xm-s\-gp-Xn-b "Kw-Km-e-l-cn'bn-se t«m-I-ßƒ-

sIm-≠v \-Zn-sb ]-W-an-®-Xn-\p-ti-jw m-cy-tbm-sSm-∏w

P-e-k-am-[n-b-\p-jvTn-®p F-∂m-Wp ]p-cm-hr-Øw. "Kw-Km-

e-l-cn'bn-se Aw-Kn-bm-b c-k-sa-¥p X-s∂-bm-bm-epw

I-cp-W-c-k-Øn-s‚ Xn-c-bpw \p-c-bpw Np-gn-bpw Zr-iy-am-

Wv, c-k-Kw-Km-[-c-Im-c-s‚ Zp-c-¥-Kw-ò-c-am-b Po-hn-X-N-

cn-X-Øn-s‚ D-Ø-c-Im-fi-Øn¬.

\-Zn-I-sf Im-an-® I-hn-bm-bn-cp-∂p Im-fn-Zm-k≥. cm-a-

Kn-cn ap-X¬ A-f-I-h-sc \o-≠p-In-S-°p-∂ t`m-K-`q-an-bn-

se \-Zn-I-fp-sS c-k-a-X-bpw Dƒ-s°m-≠p-sIm-≠p k-

©-cn-® h-em-l-I(P-e-hm-l-I-am-Wv h-em-l-Iw)am-bn-cp-

∂p Im-fn-Zm-k-lr-Z-bw. \¿-Ω-Z(X-am-i-°m-cn), tc-h(_-

l-f-°m-cn), K-‘-h-Xn(a-W-ap-≈-hƒ), Kw-ò-c, N¿-Ω-Wz-

Xn(tXm¬-°-ń-bp-≈-hƒ), \n¿-∆n-‘y(Ip-Spw-_w hn-ń-d-

ßn-b-hƒ) F-∂n-ß-s\, Im-fn-Zm-k-I-hn-X-bp-sS "Zo¿-L-

\-Zo-X-S-bm-X-°m-c-\m'b Fw.]n. i-¶p-Æn-\m-b¿ A-h-

bp-sS t]-cp-I-fp-sS D-d-hn-S-tØm-fw bm-X-sN-bv-Xp. \m-

Sy-im-kv-X-Øn-se \m-bn-Im-t`-Z-ß-sf-√mw ta-L-Zq-X-

Øn-se \-Zn-I-fn¬ k-∂n-ln-X-cm-sW-∂p \n-co-£n-°-

s∏-ń-´p-≠v (Kalidasa-The Loom of Time-Prof. Chandra Ra-jan). Im-a-\-bp-sS Ip-sØm-gp-°m-bn-cp-∂p \-Zn-Iƒ I-m-fn-

Zm-k\v. "⁄m-Xm-kzm-tZm hn-hrX-P-L\mw tIm-hn-

lmXpw k-a¿∞?' F-∂ Xr-jv-Wm-`-cn-Xamb tNm-Zy-

Øn¬, (ta-L-ZqXw)

"A-]n-ho-X-P-em-X-]m-Xytb

]p-\-tcm-tL-\ ln bp-PytX' F-∂ cXotZ-hn-°p-≈

B-iw-k-bn(Ip-am-c-kw-`hw, k¿§w \mev)sems° A-

Xp-Im-Wmw.

cm-am-b-Ww In-fn-∏m-´v A-tbm-[ym-Im-fi-Øn-se

ko-X-bp-sS Kw-Km-kv-Xp-Xn, F-gp-Ø-—-s‚ I-hn-X-t]m-

se, H-cp ]-hn-X-hm-Mv-a-b-am-Wv.

"kΩm-\-Øn-¶-ep-≈n¬ k-tΩm-Z-ap-≠m-ImsX

\n¿-Ωq-e-a-h-am-\-Øn¶epw tJ-Zn-bmsX

A-t£m-`y-\m-bn Kw-K-X-∂n-te lZw-t]mse

c-£n-®p [¿-Ω-sØbpw hm-Wo-S-∂-h≥ hn-Zzm≥' F-

∂v hn-Zp-c-hm-Iyw. (a.`m. In-fn-∏m´v, D-tZym-K-]¿-∆w).


\Zr-I-j Il-ar-N I-er-bl-br-cu-~u Il-jr-Zlh„. cl-a-Kr-cr au-X« "-j-Ie-c\s›u-Ir-S-|u~ ¥`l-K-`q-ar-br-d \-Zr-I-juS c-h-a-óbuG <--|l›u-Il-›uh°-cr-N e-dli-I(P-d-el-i-I-al-Wo edli-IG)al-br-cu-~u Il-jr-Zl-h-“-ZbG.

t^

m-t´m: d

jo-Z

v C-taP

v

"Kw-tK -K-h-Xn! tZho! \tamfkv-XptX!

kw-tK-\-iw-`p-X≥ au-en-bn¬ hm-gp-∂

kpµ-cn ssl-a-hXn, \-a-kv-tX \tam

a-µm-In\n, tZ-hn, KwtK, \tamfkv-XptX'

F-∂m-cw-`n-°p-∂ cm-amb-Ww In-fn-∏m-ń-se Kw-Km-

kv-X-h-hp-ambn, Kw-K-sb°-≠p Im-am-Xp-c\m-b a-lm-`n-

j-°n-s‚ I-Y (a.`m. In-fn-∏m´v, B-Zn-]¿∆w) Xm-c-Xayw

sN-øp-∂Xv c-k-I-c-am-bn-cn-°pw.

"a-µm-£-`m-h-tØmSpw kp-µ-cn-a-µm-In\n

a-µ-am-bv h-cpw-t\-cw a-µ-am-cp-X-\-t∏mƒ

Aw_-cw I-f™-Xp I-≠ hm-Mv-ap-J-∑mcm˛

bw-_-c-Nm-co-P-\-an-cp∂m, cXp-t\cw

Aw-_-c-c-ln-X-bm-aw-_-c \-ZnXs∂

iw-_-c-cn-]p-]-c-h-i-\m-bv a-lm-`n-j-Iv-`qh≥

Ip-Xp-Iw-]q-≠p i-¶-Iq-Sm-sX t\m-°n-°-≠m≥.'

"]p-jv-I-c-Wo-a-Y ]ºmw I-≠v,' "]p-jv-]-i-cm-Xp-c-am-

\-k'\m-Ip-∂ I-Æ»-s‚ cm-a\√, F-gp-Ø—-s‚ io-cm-

a≥. "]-ºm-k-c-kvX-Sw temI-a-t\m-lcw' F-∂pw "tIm-

i-amXw hn-im-ew hn-i-Zm-apXw/t¢-i-hn-\mi-\w P-¥p-

]q¿-Æ-ÿew' F∂pw an-X-hm-°m-Ip-∂p F-gp-Ø—≥.

CØ-cw Nn-e au-\-hn-kv-Xm-c-ß-fn-eq-sS-bm-W-t√m F-gp-

Ø-—≥ F-gp-Ø-—-\m-Ip-∂Xv!

Fgp-Ø—-s‚ Kw-Km-kv-XpXn, "\¿-Ω-Zm-„-I'sØbm-

tWm¿-Ωn-∏n-°p-∂-sX-¶n¬ h-≈-tØm-fns‚ "H-cp Zn-\m-

¥-k-©mcw' t]m-ep-≈ I-hn-X-I-fn-se \-Zn Im-fn-Zm-ko-

b-amWv. "KwK t]m-ep-≈ t]-cm-‰n≥ hn-ip-≤n', F∂pw

"F-s‚ ]-bm-Km-kv-\m\w' F-∂p-sa-gp-Xn X-Ωn-en-W-ßm-

Ø-sX-∂p tXm-∂p-∂h-sb A-\z-bn-°p-∂ co-Xn-bp-ap-

≠m-bn-cp-∂p h-≈-tØm-fn-\v. N¿-ΩWzXn-bpw b-ap-\bpw

Kw-Kbpw N-ºm-]p-cnh-sc Xm-cmń-b kq-cy-]p-X-s\-°pdn-

s®gpXn-b h-cn-I-fn-em-Wv D-≈q-cn-s‚ a-lm-I-hnXzw I-c-

I-hn-™Xv. ]¿∆-Xw ]n-Xmhv, \-Zn aIƒ, k-ap-Zw ¿-

Øm-hv F-∂ I-hn-k-t¶-XsØ, "\-Zn-h-gn-bp-Z-[n-t°-In-

Sp-∂n/ßp-Z-I-k-ar-≤n-L-\m-Vy-\mw Kncn' F-s∂-gp-Xn

H-cp Zm-b-I-a-am-°n-am-‰n Ip-am-c-\m-im≥ "eo-e'bn¬. B

Zm-b-I-a-sØbpw Ip-e-\o-Xn-tbbpw [n-°-cn-s®m-gpIn,

"a-lm-\n-]m-Xbmw X-Sn\n I-W°v' X-I¿-∂ Po-hn-X-am-

bn-cp-∂p eo-e-bp-tSXv. B-im-s‚ ]-W-b/]-f-b-hm-Mv-a-

b-Øn-\v ]n-∂o-Sv Xp-S¿-®-I-fp-≠m-bn√ a-e-bm-f-Øn¬.

A-Xv kzm-`m-hn-I-hp-amWv. Imc-Ww \-Zn k-ap-Z-hp-am-bn

k-‘n-°p-∂ A-gn-ap-J-am-bn-cp-∂p B-im≥-IhnX.

c≠v: ]p-g-bp-sS t]cv\-Zn-bp-sS \m-\m¿-∞-a-t\z-jn-® \-Ωp-sS I-hn-I-fn¬-

\n-∂p n-∂-cm-bn ]pg-sb Im-e-ambpw Po-hn-X-ss\-c-¥-

cy-Øn-s‚ ]-Xn-cq-]-ambpw Im-Wm≥ i-an-® I-hn-Ifpw

t\m-h-en-kv-‰p-I-fp-ap≠v. "a¿-Øy≥ h-cp-∂p t]m-Ip∂p,

Rmt\m \n-Xy k-h¥n' F-s∂-gpXn-b s‰-∂n-kWpw

"]p-g-bv-°-dn-bn√, A-Xn-s‚ t]¿ ]p-g-sb-∂m-sW∂v' F-

s∂-gpXn-b s\-cq-Zbpw A-h-cn¬ Nn-e-cmWv. "\-Zn-bp-sS

aq-∂mw-I-c'bpw "]p-g-bn-se hf-hp'sam-s° io¿-j-I-

`wKn-sIm-≠pX-s∂ lr-Zyw. "Im-e-\-Zn-°v I-c-I-fn√' F-

∂v Im-hym-fl-I-am-bn \m-a-Ic-Ww sN-bv-X Hcp Nn-X-

ap≠v, ssii-h-ss\¿-Ω-ey-ap-≈ h-c-Ifpw h¿-W-ß-fp-

ap-]-tbm-Kn-®, d-jy≥ Nn-X-Im-c≥ am¿-Iv j-Km-fn-t‚-

Xmbn. H-cp P-e-tZ-h-X-sb-t∏m-se A-ew-Ir-X-bm-bn, "kv-

^-Sn-Im-`-am-Ip-a-cp-hn'bn¬ ]m-´p-]m-Sn-s°m-≠v ap-ßn-a-cn-

°p-I-bm-bn-cp-∂p sj-bv-Ivv-kv-]n-b-dpsS "lmw-se-‰n'se

D-∑m-Zn-\nbm-b H-ô-en-bm.]o.dms^-sse-‰v Nn-X-Im-

c\mb tPm¨ F-h-sd-‰v an-t√ B cw-Kw a-t\m-l-cam-b


\-Zr-bu-S \l-\l†-¢-a-¥\v-gr-N \-˜u-SIerI-jr«-\r-~u r-~-cl-br ]u»-b Il-d-albuG Ps-er-X-\-c--cp-Œr-„t ‹-Xr-cq-]-albuG Il-Wl„ â-ar-N I-er-IjuG ¥\l-e-dr-ho-šu-I-ju-au›o. Ea†-Œp„ e-cu-~u ¥]l-Iu~u,Rl¥\l \r-Xp í-er' A-~-»uXr-b š-~r-hWuG E]u-»-À-tr-brd½, "-Xr-„t ¥]†]u-»-b-~l-W~o' A-~-»uXr-b \-cq-ZbuG "-e-cr« Nr-d-cl-Wo.

t^m-t´m: djo-Zv C-taPv

Nn-Xo-I-c-W-Øn-eq-sS A-\-iz-c-am°n. "P-e-a-cWw'

F∂-Xv ‰n.Fkv. F-en-b-‰n-s‚ "th-kv-‰v-em-‚n'se H-cp J-

fi-Øn-s‚ t]-cmWv; B Ir-Xn-bp-sS ]-ta-b-]√-hn-

bpw. ]mtªm s\-cq-Z-bpsS "a-’y-I-\ybpw a-Zy-]-cpw' F-

∂ I-hn-X-bv-°v Zp-cq-lam-b H-cp Zr-„m-¥-I-Y-bp-sS

ÿqe-L-S-\-bm-Wp-≈Xv. \-K-c-Øn-se a-Zy-im-e-bn¬

sh-dn-b-∑m¿-°n-S-bn¬ h-∂p-s]-´ a-’y-I-\yI-sb A-

h¿ A-]-am-\n®pw th-Z-\n-∏n®pw hn-t\m-Zn-°p∂p. A-h-

km-\w ]p-g-bn¬ a-S-ßn-sb-Øn-b a-’y-I\y-I Ah-sf

Im-Øn-cp-∂ a-c-W-Øn-\p t\¿-°v \o-¥p∂p. hn-jm-Z-\o-

eam-b an-gn-I-fp-ambn. "A¨-ssU≥' F-∂ Km-ao-W P-

e-tZ-hX-sb a-\p-jym-[zm-\w sacp°nsb-Sp-Ø-Xn-s\-

°p-dn-®m-Wv A-b¿-e‚n-se C-S-t»-cnbm-b joa-kv lo-

\n A-tX-t]-cn-ep-≈ I-hn-X-bn¬ F-gp-Xp-∂Xv (C-hn-sS

\-Ωƒ ssh-tem-∏n-≈n-bpsS "P-e-tkN\w' F-∂ Ihn-

X Hm¿Øp-t]mhp-I kzm-`m-hn-Iw). jp≥Xmtcm Xm-

\nIm-h F-∂ P-∏m≥-Im-c\m-b I-hn-bpsS "\Zn' F-∂

I-hn-X, \-ap-°v ]-cn-Nn-Xam-b B-im≥-I-hn-X-bn-se-∂-

t]mse, \-Zn-sb-°p-dn-®v Ipń tNm-Zn-°p∂ tNm-Zy-ßƒ-

°v A-Ω \-ev-Ip-∂ a-dp-]-Sn-I-fmWv. \-Zn Nn-cn-°p∂-Xv

Ah-sf kq-cy≥ C-°n-fn-bm-°n-bn-´m-sW∂pw A-hƒ

]m-Sp∂-Xv hm-\-ºm-Sn A-h-fp-sS i–-sØ ]-iw-kn-®n-

´m-sW∂pw \-Zn X-Wp-Øn-cn-°p∂-Xv H-cn-°¬ a-™n-

\m¬ ]-W-bn-°-s∏-´-tXm¿-Øn-´m-sW∂pw \-Zn°v h-k-

¥-sØ-t∏mse \n-Xy-bu-h-\-am-sW∂pw ]-d-bp-∂ A-

Ω H-Sp-hn¬ \-Zn-bp-sS A-hn-im-¥am-b A-e-®n-en-\v

Cß-s\ Imc-Ww I-s≠-Øp∂p: "C-\nbpw ho-sS-Øm-

Ø Ah-sf Im-Øp-Im-Øn-cn-°p-I-bm-Wv A-Ω, k-ap-

Zw.' ap-Jy-ambpw I-hn-X-I-sf-amXw A-h-ew-_n-s®-gpXn-

b Cu J-fiw A-h-km-\n-°p∂-Xv \-Zn-sb Po-hn-X-X-

Øzmt\zj-W-Øn-s‚ D-]m-[n-bm-°p-∂ H-cp t\m-h-en¬-

\n-∂p-≈ D-≤-cWn-tbm-Sp-Iq-Sn-bm-hs´:

"kn-≤m¿-∞≥ Im-tXm¿-Øp. C-t∏m-g-h≥ a-\x-]q¿-

∆w i-≤n-°p-I-bm-bn-cp-∂p. G-Im-K-X-tbm-sS, bm-sXm-

cp ap≥-hn-[n-bp-an-√m-sX, H-s° A-h≥ ]q¿-Æ-am-bpw Dƒ-

s°m-≠p. Im-tXm¿-°p-hm-\p-≈ B I-e Xm≥ ]q¿-Æ-

am-bn A-`y-kn-®p-I-gn-™p-sh-∂v C-t∏mƒ A-h-\p tXm-

∂n. \-Zn-bn-se Cu A-t\-I-X-cw i-–-ßƒ F-√mw X-

s∂ ap≥-]v ]-e-t∏m-gpw A-h≥ tI-ń-cp-∂-Xm-Wv. ]-t£,

C-∂v B i-–-ßƒ hy-Xy-kv-X-ß-fm-bn A-\p-`-h-s∏-Sp-

∂p. C-t∏mƒ A-h-\p hy-Xy-kv-X-ß-fm-b A-Xn-s‚ i-–-

ß-sf A-Xn¬ Xn-cn-®-dn-bm-\m-bn-√. Zpx-J-Øn-s‚ i-–-

Øn¬-\n-∂pw B-Àm-Z-Øn-s‚ i-–-Øn-s\-bpw _m-e-

s‚ i-–-Øn¬-\n-∂pw hr-≤-s‚ i-–-sØ-bpw A-h-\p

th¿-Xn-cn-°m-\m-bn-√. A-h-sb-√mw ]-c-kv-]-cw _-‘-

s∏-ń-cp-∂p. F-√m i-–-ß-fpw F-√m e-£y-ß-fpw F-√m

Xr-jv-W-I-fpw F-√m Zpx-J-ß-fpw F-√m kp-J-ß-fpw F-

√m \-∑-I-fpw Xn-∑-I-fpw Iq-Sn-t®-cp-∂-Xm-Wv tem-Iw. F-

√mw H-Øp-tN-cp-tºmƒ kw-`-h-ß-fp-sS ]-hm-l-am-bn,

Po-hn-X-am-bn' (kn-≤m¿-∞, sl¿-Ω≥ sl-t ).

aq∂v: \m-am-h-tijwa-e-bm-f-I-hn-X-bp-sS h¿-Ø-am-\w I-e-ßn-a-dn-bp-∂

\-Zn-I-fp-tS-Xm-Wv. "Ip-Sw \n-d-bv-°q Iq-sS-h-cq' "]-g-In-b

Nm-ep-Iƒ am-‰p-I' F-∂o I-hn-X-I-fn¬-\n-∂v "Ip-‰n-∏p-dw

]m-e'Øn-se-Øp-tºmƒ C-S-t»-cn-bp-sS tN-X- n¬ D-d-

hm¿-∂, "A-dn-bm-Ø th-Z-\' A-Xp-h-sc A-I-ep-j-am-bn-

cp-∂ \-Zn-sb A-]-k-∂-bm-°p-∂p-≠v. B-a-´p-iq-c-bmw

kp-c-Pm-tKm-hn-s\/cm-a≥ I-d-∂q sIm-Sp-s¥m-gp-Øn¬'

(P-e-tk-N-\w) F-∂ B-th-i-hn-Prw-`-Ww, "Nm-e-°p-Sn-

®n-em-am-‰n-\p hm-‰p-a-Zy-a-W-am-bv' F-∂ ]-cn-tZ-h-\-am-Ip-

∂p-≠v ssh-tem-∏n-≈n-bn¬.

"C-hn-sS t\m-°q a-\p-tjy-— \n¿-Ωn-®

a-ln-X-tk-Xp-_-‘w P-e-ti-J-cw.

C-cp-a-e-Iƒ-°n-S-bv-°p ]-Ir-Xn-X≥

a-Z-P-e-kv-Xw-`-\-Øn-s‚ \o-en-a' F-s∂-gp-Xn-b-Xv C-S-

t»-cn-tbm ssh-tem-∏n-≈n-tbm A-√, ]n.]n. cm-a-N-µ-s‚

"P-e-kv-Xw-`w' F-∂ I-hn-X-bn-se h-cn-I-fm-Wn-h. A-tX

I-hn-X-s∂ "]-´m-ºn-∏p-g-a-W-en-ep'sa-gp-Xn. \n-fm-a-W-en-

en-cp-∂v \n-Xyw -\n-g¬-sh-‰n-e-bn¬ \n-em-hn-s‚ \q-dp-tX-

®p-ap-dp-°n-b ]n.bn¬ A-Ø-cw k-tµ-l-ßƒ Im-Wm-\m-

hn-√. "A-W-s°-ń≥ N-ß-e-bn¬/Ip-Sp-ßn-t∏m-b-]m¬-

∏p-g/s]m-bv-t]m-b \-√-Im-e-Øn/t∂m¿-Ω-bn¬ X-ßn-

\n¬-°-bmw' (am-ºq-a-Ww) F-∂-Xp-t]m-se k-l-P-am-

bn-cp-∂p ]n.bv-°v ]p-tcm-K-Xn-bp-sS E-Wm-fl-I-X-sb-°p-

dn-®p-≈ Xo¿-®-Iƒ.

"A-Wp-[q-fn-]-km-c-Øn-˛

∂-hn-ip-≤-Zn-\-ß-fn¬

ap-ßn-°n-S-∂p \o ]q¿-∆-˛

]p-Wy-Øn-s‚ I-b-ß-fn¬'

(ta-L-cq-]≥, B-‰q¿)


A-ø-∏-∏-Wn-°-cp-sS X-cn-ip-\n-e-Øn-epw \-Zn-I-fp-sS

\o-tcm-´-ap-≠m-bn-cp-∂p. (lq-•n, \-Zn-Iƒ); I-S-Ω-\n-´-bp-

sS Ip-dn-™n-Øn-W-bn-epw (\-Zn-sbm-gp-Ip-∂p); I-°m-Sn-

s‚ \-K-c-Øn-W-bn-epw ( H-cp ]p-g-bp-sS Hm¿-Ω).

A-ta-cn-°≥ I-hn, lm¿-´v sI-bv≥ F-gp-Xn-b-Xp-Iq-

Sm-sX \-Ωp-sS I-hn k-®n-Zm-\-µ-\p-sa-gp-Xn _q-°v-en≥

]m-e-sØ-°p-dn-s®m-cp I-hn-X. ("]-e-Xp-≠n-Xp-t]m-se

`m-\p-a¬-˛/Ip-e-Nq-Um-a-Wn sN-bv-X-km-l-kw!) F-¶n-

epw "C-h-s\-°q-Sn' F-∂ I-hn-X-bn¬ Xm-bv \-Zn-bm-b \n-

f-sb kw-t_m-[-\-sN-bv-Xp-sIm-≠v k-®n-Zm-\-µ≥ \-S-

Øn-b e-fn-X-kp-`-K-am-b am-Xp-e-h-µ-\-sØ ap≥-\n¿-

Øn "am-∏p-\-ev-In \m-a-t±-l-Øn-\pw'. H-cp \-Zn-t]m-ep-an-

√ _m-e-N-µ≥ Np-≈n-°m-Sn-s‚ I-hn-X-bn¬, Cu I-hn

Po-hn-®-Xv tI-c-f-Øn-em-sW-∂-Xn-\p sX-fn-hm-bn. "I-Ym-

k-cn¬-k-©-b-\'Øn¬ \n-∂v "H-cp I-√-S-°m-c-s‚ ]-cn-

an-Xn-I-fn'epw "Im-in-bn-se I-S-Øp-Im-c'\n-ep-sa-Øn \n-

ev-°p-∂ Un. hn-\-b-N-µ≥ B-Zy-Im-e-sØ-gp-Xn-b "kq-

tcym-Z-bw' F-∂ I-hn-X-bn¬ ]-W-b-Øn-s‚ ]p-g, "t]m-

Im-sX-bpw in-in-c-ap-Zv-`-S-]p-jv-]-Im-e-am-Im-sX-bpw' I-

\ym-]m-I-Øn¬ sX-fn-s™m-gp-Ip-∂p:

"D-Zn-°p-∂-Xn-\p-ap-ºv

Rm≥ ]p-g-°-S-hn-se-Øn

kq-cy≥ D-Zn-®p-b-cp-∂-tXm-sS

]p-g-bp-sS A-tß-Ø-e-bv-°¬

\o h-cp-sa-∂v F-\n-°-dn-bmw.'

I-ta-W a-µo-`-hn-°p-∂ Po-hn-tXm-t∑-j-ß-sf-°p-dn-

®m-Wv I-ev-]-‰ \m-cm-b-W-s‚ "A-gn-ap-Jw' F-∂ I-hn-X-

bn-se \-Zn ]-d-bp-∂-Xv.

"F-√mw X-ń-Ø-I¿-Øv h-∂-Xv

C-Xn-\m-bn-cp-t∂m?

H-s∂m-∂m-bp-t]-£n-®v

Xp-≈n-®m-Sn-h-∂-Xn-Xn-te-bv-°m-bn-cp-t∂m?

t\-c-tØ C-d-°-ß-fm-bn-cp-∂-h

C-t∏mƒ I-b-‰-ß-fm-bn-cn-°p-∂p.

A-Xo-h-e-fn-X-am-b Cu I-hn-X-bn-sem-fn-∏n-®p-sh-®

⁄m-\w-X-s∂ ]-e cq-]-Øn¬ ]-e co-Xn-bn¬ hn-\n-a-

bw sN-øp-∂-h-bm-Wv I-ev-]-‰-bp-sS an-I-® I-hn-X-I-tf-

sd-bpw. I-Øpw-tXm-dpw Ip-d-™pw Xn-f-bv-°pw-tXm-dpw h-

‰n-bpw-h-cp-∂ ]m-W-ssN-X-\y-sØ-°p-dn-®p-≈ Pm-K-cq-

I-X, ap-¥n-b Nn-e am-X-I-fn¬ am-Xw Po-hn-°p-∂ a-\p-

jy-sc-°p-dn-®p-≈ Zm¿-i-\n-I-[ym-\-am-bn-am-‰n I-ev-]-‰-

bp-sS I-hn-X-sb. "D-d-°w' F-∂ I-hn-X-bn-se ssZ-h(?)-

sØ-t∏m-se, ]n-°m-tkm-bp-sS "\n-Zm-\n-co-£-I-s\'-

t∏m-se D-d-ßp-∂-h-cp-sS tem-I-sØ D-W¿-∂n-cp-∂p

\nco-£n-°p-I-bm-Wv I-ev-]-‰ \m-cm-b-W≥ F-∂ I-hn.


a-d-bl-j-I-er-X-bu-S e†-Œ-al-\G I-d-Ÿr-atr-bu-~ \-Zr-I-ju-¥S-Xl-Wo. EIu-SG \r-t-ÀqIqS-e-cq', E]-»-Ir-b Nl-du-I al-šu-I' A-~s I-er-X-I-jr«-\r-~o EIu-šr-]¶u-tG ]l-d'Œr-d-Œu-¥œl $-S-¥-cr-bu-S ¥N-X-h·r« <-t-el†-~, E"-tr-bl-Œ ¥e-Z-\' "-Xu-e-c "-I-du-g-al-br-cu-~ \-Zr-b "-‹-h-~-bl-|u-~u-›o.

t^

m-t´m: d

jo-Z

v C-taP

v

A-t∏m-gm-Wv Ip-Xn-c-tb-°mƒ A-g-Iv

I-gp-X-bv-°m-sW-∂-t±-l-Øn-\v tXm-

∂p-∂-Xv. ]p-≈n-∏p-en-bp-sS-bpw ]p-≈n-

am-\n-s‚-bpw I-eym-W-am-Wv \-Ωp-tS-

sX-∂-t±-lw Xn-cn-®-dn-bp-∂-Xv, Ip-Xn-c-

bp-am-bn ]-W-b-Øn-em-b B-\-bp-sS

cq-]m-¥-cw i-≤-bn¬ h-cp-∂-Xv, B-

tcm ]n-t∂m-s´-Æp-∂-Xv tIƒ-°p-∂-

Xv, A-c-a-Wn-°q¿ am-Xw \o-≠p-\n-∂

a-g-\-\-bp-∂-Xv, sIm-≠p-h-∂ D-t∑-

jw sIm-Sp-°p-tºm-gn-√' F-∂-dn-bp-∂-

Xv, ]-g-b-Im-e t^m-t´m-bn-se Rm-

\(\n)√ C-t∏m-sg-∂-dn-bp-∂-Xv, k-a-

bw t\m-°p-hm≥ ss[-cyw h-cm-Ø \m-

ev-]-Xn-te-°v ap-Xn-cp-∂-Xv, C-X-th-K-

Øn¬/ Cu s]¨-Ip-ń-I-sf-tßm-´m-

Wv?/h-gn-bn-sem-cm-sf-bpw Ku-\n-°m-

sX/B-cpw Ku-\n-°m-Ø/hm¿-[-Iy-

Øn-te-bv-t°m?' F-∂-bmƒ tNm-Zn-®p-t]m-Ip-∂-Xv, A-

ß-s\ sk≥-˛-⁄m-\n-sb-t∏m-se I-hn a-s‰m-cp k-a-b-

]-`p-hm-Ip-∂-Xpw. "A-gn-ap-Jw' F-∂ I-hn-X-bn-se \-Zn

]-d-™p-X-∂ Im-hy-c-l-ky-ap-]-tbm-Kn-®v hm-bn-°mw I-

ev-]-‰-bp-sS ap-gp-h≥ I-hn-X-I-sf-bpw F-∂-Xp-h-sc \o-fp-

∂p, B A-gn-ap-Jw k-Ωm-\n-® Im-gv-N-bp-sS hn-kv-Xr-Xn.

F-kv. tPm-k-^n-s‚ "Pm-c-k-¥-Xn' F-∂ B-Zy-Im-e

I-hn-X-bn¬ H-cp \-Zn-bp-≠v; "\o B-cp-sS \-Zn-bm-Wv?' F-

∂ I-hn-bp-sS tNm-Zy-Øn-\p a-dp-]-Sn-]-d-bm-\m-hm-sX Ip-

g-ßp-∂ Pm-c-k-¥-Xn-bm-Wv B I-hn-X-bn-se \-Zn. ]n. cm-

a-s‚ ]p-g-bv-°v H-cp ]p-©n-cn-am-Xw a-Xn A-Ω-bm-hm-\pw

I-hn-bp-sS Ip-Sw \n-d-™p-I-hn-bm-\pw. d-ô-Jv A-l-Ω-

Zn-s‚ "a-’yw' H-cp P-e-cq-]-I-am-Wv. "]p-g-°-c-bn¬' F-

∂ ]-g-b I-hn-X-bn¬ d-ô-Jv, "Xn-≠n-Sn-®n-Sw h-ew I-hn-

™ P-em-th-Kw/c-≠p \m-fn-se-t¥-bn-ß-s\-sa-en-™p-

t]m-bv?' F-∂ tNm-Zy-ap-∂-bn-®v \-Zn-tb-bpw Po-hn-X-sØ-

bpw \n¿-∆-Nn-°p-∂p. "\n-em-hn-s‚ ]p-g, ]p-g-bp-am-bv I-e-

cp-am-\-µw' F-s∂-gp-Xp-tºmƒ hn.Fw. Kn-cn-P X-t‚-Xp-

am-X-am-b I-hn-X-bm-sW-gp-Xp-∂-Xv. ]n.F≥. tKm-]o-Ir-

jv-W-s‚ "A-Xn-c-∏-≈n-°m-ń'epw k-®n-Zm-\-µ≥ ]p-g-¶-c-

bp-sS "hm-g-®m-epw' Im-en-I-am-b an-I-® c-N-\-I-fm-Wv.

tam-l-\-Ir-jv-W≥ Im-e-Sn-bp-sS "]p-g-bp-sS I-Æp-Iƒ'

]-t£, H-cp Ir-Xna-c-N-\-bm-bn F-\n-°-\p-`-h-s∏-´p.

io-Ip-am¿ I-cn-bm-Sn-s‚ "A-hn-sS \¿-Ω-Z D-≠m-bn-cp-

t∂m?' H-cp ]-cn-lm-k-Ir-Xn-bm-Wv; io-Ip-am-dn-s‚ "Im-fn-

I-S-hv', ]p-Xn-b-I-hn-X-bn¬ A-]q¿-hw-X-s∂-bm-b H-c-Xn-

Kw- o-c c-N-\-bpw. "\-Zn-am-bpw ap≥-]v ]q-ao-\p-Iƒ-°v ]m¿-

Yn-°m-\p-≈-Xv' tIƒ-°p-∂p "Xo-sc-s®-dn-b C-\w H-®p-I-

fn'¬ ho-cm≥-Ip-ń. _n-tPm-bv N-µ≥ F-∂ ]p-Xp-I-hn

"aq-h-¥n-bn-se bm-X-°m¿

tXm-Wn-sb-am-Xw a-d-∂p-t]m-Ipw' F-s∂-gp-Xn, ]p-g-

sb, D-∏p-sXm- p I¿-∏q-cw-h-sc \o-fp-∂ Po-hn-X-]m-cm-œw-

sIm-≠-f-°p-∂p. A-ß-s\ ]p-g ]n-s∂-bp-sam-gp-Ip-∂p.

"Xn-Xm-jv G-Iv \-Zo¿ \mw (L-´-°v)' F-∂-t]m-se \m-a-

am-X-am-bpw \-Zn-bm-bpw ]-Xn-sb i-–n-®p-sIm-≠v...


am-Xr- q-an _p-Iv-kv ]-kn-≤o-I-cn-® "a-e-bm-fw' (a-e-bm-f-

`m-j-bp-sS m-hn-˛-h¿-Ø-am-\-ßƒ) F-∂ ]p-kv-X-Iw hm-

bn-°m-\n-S-bm-bn. a-e-bm-f-`m-j A-\yw-\n-∂p-t]m-I-cp-

sX-∂m-K-ln-°p-∂ ]-ap-J-cm-b F-gp-Øp-Im-cp-sS te-J-

\-ß-fpƒ-s°m-≈p-∂ Cu ]p-kv-X-Iw hn-e-s∏-´ H-∂m-

sW-∂v ]-d-bm≥ k-t¥m-j-ap-≠v.

a-e-bm-fw a-cn-°p-∂-sX-ß-s\? F-∂ kn.]n. cm-P-

ti-J-c≥ F-gp-Xn-b te-J-\w hm-bn-®-t∏mƒ tXm-∂n-b

H-cp kw-i-bw: te-J-\-Øn¬ H-´-h-km-\-Øn¬ (t]-Pv 70)

F≥.hn. Ir-jv-W-hm-cy-cp-sS "Km-‘n-bpw tKm-Uv-sk-bpw'

F-∂ I-hn-X-bn¬-\n-s∂m-cp m-Kw D≤-cn-®-Xn-\p-ti-jw

"I-≠m-se-X-bpw I„w ap-jn-™ Po¿-Æ˛

ap-≠p-Sp-Øn-´p-Ø-co-b-hp-an-´p'˛

F-∂n-ß-s\ sN-dp-t»-cn-°-hn-X-bn-te-Xm-bn c-≠p-h-cn

sIm-Sp-Øn-cn-°p-∂p. sN-dp-t»-cn-°r-Xn "Ir-jv-W-Km-Y'b-

√m-sX h-cn-√-t√m. "Ir-jv-W-Km-Y'bn¬ ]-t£, A-ß-s\-

sbm-∂n-√. cm-a-]p-c-Øp-hm-cy-cp-sS Ip-tN-e-hr-Øw h-

©n-∏m-ń¬

"I-≠m-se-X- I-„sa-X-bpw ap-jn-™- Po¿-Æ-h-kv-Xw

sIm-≠p X-‰p-Sp-Øn-´p-Ø-co-b-hp-an-´....

F-∂n-ß-s\ Ip-tN-e-s\ h¿-Wn-°p-∂ H-cp `m-K-ap-≠v. A-

Xm-bn-cn-°p-tam kn.-]n. cm-P-ti-J-c≥ sN-dp-t»-cn-bp-tS-

sX-∂p ]-d-™v D≤-cn-®n-cn-°p-∂-Xv?!

\m-ev-]-Xp cq-] ap-S-°n Cu ]p-kv-X-Iw hm-ßn-b Cu

hm-b-\-°m-c-\v t]m-Ãp-Im¿-Un-se-¶n-epw H-cp a-dp-]-Sn In-

´m≥ A¿-l-X-bp-s≠-∂p hn-iz-kn-°p-∂p.

˛- Nm-t°m kn. s]-cn-b-Øv, -c-W-ßm-\w

B h-cn-Iƒ cm-a-]p-c-Øp-hm-cy-cp-tSXv

Xn-cpØv

t^m-t´m: djo-Zv C-taPv


I-YI-fn \q-dcßvkv-a-cWn-I 2008˛2009

]-kn-≤o-I-c-W-hn-`mKw

tI-c-f I-em-a-fiew, t]-Pv 166

sXm-gn¬-tI-µ-Øn-te°v(a-ebm-f \m-S-I-th-Zn-bn-se ]-Y-a kvXo Iq-´mbv-a)

F-Un‰¿: tUm. F≥.B¿.Km-a-]-Imiv

Im-en°-‰v k¿-h-I-emim-e

t]-Pv 79, hn-e 50 cq]

tI-c-f-Øn-se t_m-[-\ \m-S-I-thZn(im-kv-X-I-em-PmY-sb B-kv-]-Z-am-°n-bp-≈ ]T\w)

tUm. F≥.B¿. Km-a-]-Imiv

tI-c-f m-jm C≥-Ãn-‰yq´v, Xn-cp-h-\-¥-]pcw

t]Pv: 145, hn-e 65 cq]

KŸm-temIw(tIc-f tÃ-‰v sse-_-dn Iu¨kn¬ ap-J-]Xw)

hn-e: 20 cq]

C∂v C≥e‚ v amknIFUn‰¿: a-Wºq¿ cm-P≥ _m_p, ae∏pdw

tXm¿® (kam-¥-c-amknI)

FUn‰¿: _ntPm-bv-Nµ≥ $ aqhm-‰p]pg 686 661

\new]-‰n \n¬°pw

\ne∏-\, F∂pw

b-£n-Iƒ ]m¿-∏p-d-∏n°pw

Ip-S-∏-\-bm-ImsX,

]-£n-Iƒ cm-]m¿°pw

s]m-Øp-am-bv h-f-cm-sX

\n-ew]-‰n

Np‰pw h-f¿-∂ h≥˛

a-c-ß-sf-tbm¿Øv

Zpx-J-ta-Xp-an√msX,

a-Æv hn-´-I-emsX; Np-h-Sp-d-∏n-®v

\n-e-∏-\-bv-s°∂pw

A-Xp-am-X-ambm¬ aXn

h-f-cm-Ø-Xn-\m,e-Xn-s\m-cn-°epw

ap-c-Sn-t°-≠n-h-cn√.

ho£-W-hn-tijwIm¿-´q-Wn-Ãv tXmakv

amXr-`q-an ]-km[\whn-e: 80 cq]

tXm-a-kn-s‚Im¿´q¨ k-am-lmcw

]uhÍŸ \xr-]q†-eG I]¶-šr

IerX

_r¥Pl-bo- Næ„

\ne∏\

Cek

v-tS

j≥

: a≥

kq¿

sN

-dq∏


bm-X-Iƒh-gn ]-I¿-∂p-In-´p-∂

kmw-kv-Im-cn-Im-\p`-hw A-aq-

ey-am-sW-∂v kp-]ow-tImS-Xn P-Ãn-kv

kn-dnb-Iv tPmk- v ]-d™p. h-b-em¿

A-hm¿-Uv t\Sn-b "am-Xr- q-an' am-t\-Pn-

Mv U-b-d-Iv-S¿ Fw.]n.ho-tc-µ-Ipam¿

Fw.]n.°v "am-Xr-`qan' Ip-Spw-_mwK-

ßƒ \¬In-b kzo-I-c-W-Øn-s‚ m-

K-am-bp-≈ N¿-®m-k-tΩf-\w DZv-LmS-

\w sN-øp-I-bm-bn-cp-∂p A-t±lw.

h-bem¿ A-hm¿-Uv t\Sn-b "ssl-

a-h-X- q-hn¬' F-∂ Ir-Xnbn¬ ]-cm-a¿-

in-°p-∂ ]-e ÿ-e-ß-fnepw k-©-cn-

®n-´p≠v. D-Ø-cm-Jfin¬ ssl-t°m-

S-Xn No-^v P-Ãn-km-bn-cp-∂-t∏mƒ A-

hn-S-sØ 13 Pn√-I-fpw Np-‰n-k-©-cn-®n-

cp∂p. ssZ-h-Øn-s‚ \m-ń¬-\n-∂v tZ-

h-`q-an-bn-te-°v h-∂ \ym-bm-[n-]-s\-

∂ hn-ti-j-W-am-Wv D-Ø-cm-J-fin-

se ap-Jy-a-¥n-bm-bn-cp-∂ F≥.Un.

Xn-hm-cn \¬-In-bXv. tZ-h-`q-anbn¬ Np-

‰n-k-©-cn-®-t∏mƒ I-≠ Im-gv-N-I-fp-sS

Dƒ-°m-gvN-Iƒ "ssl-a-h-X-`q-hn¬' ]-

I¿-∂p-X-∂-Xm-bn P-Ãn-kv kn-dnb-Iv

tPmk-^v ]-d™p. tIh-ew bm-Xm-

hn-h-c-W-Øn-\-∏p-dw bm-Xm-\p-`-h-am-

WnXv. k-µ¿-in-°p-∂ ÿ-e-ß-fp-sS-

sb√mw B-flm-hv I-s≠-Øn \-Ωn-te-

°v ]-I-cp-∂ cm-k-]-In-b-bm-WnXv.

cm-„o-b-°mc≥, F-gp-Øp-Imc≥, ]-

`m-j-I≥ F-∂nß-s\ X-s‚ I¿-a-a-

fi-e-ß-fn-se√mw hy-Xy-kv-X-X ]p-

e¿-Øp-∂ hy-‡n-bm-Wv ho-tc-µ-Ip-

am-sd∂pw P-Ãn-kv hn-e-bn-cpØn.

am-Xr-`q-an Fw-tπm-bo-kv tIm¨-

tIm-Un-s‚ t\-Xr-Xz-Øn¬ F-d-Wm-

Ip-fw C-Fw-F-kv kv-am-c-I Su¨-lm-

fn¬ kw-L-Sn-∏n-® k-tΩ-f-\-Øn¬

tIm¨-tIm-Uv ]-kn-U‚ v Fw.tam-

l≥-Zm-kv A-[y-£-\m-bn.

"ssl-a-h-X- q-hn¬' F-∂ Ir-Xn "\-

√ ssl-a-h-X- q-hn¬' X-s∂-bm-sW-∂v

h-b-em¿ cm-a-h¿-a-bp-sS a-I-\pw Km-\-c-

N-bn-Xm-hp-am-b h-b-em¿ i-c-Xv-N-µ-

h¿-a hn-e-bn-cp-Øn. ho-≠pw ho-≠pw

hm-bn-®p-am-Xw ap-t∂-dm≥ I-gn-bp-∂ Ir-

Xn-bm-Wn-sX-∂pw ]p-kv-X-I-N¿-®-bn¬

i-c-Xv-N-µ-h¿-a A- n-]m-b-s∏- p.

"ssl-a-h-X-`q-hn¬' tI-h-ew bm-

Xm-hn-h-c-W-K-Ÿ-a-s√-∂v s]m-^.

]n.F.hm-kp-tZ-h-\pw Nq-≠n-°m-ń.

bm-X-bpw bm-X-°m-c-\pw bm-Xm-

e-£y-hpw H-∂m-Ip-∂ A-]q¿-h Ir-Xn-

bm-Wn-Xv. a-\- p-sIm-≠pw i-co-cw-sIm-

≠p-ap-≈ H-cp a-lm-]-ÿm-\-Øn¬

\n-∂m-Wv Cu Ir-Xn-bp-sS ]n-d-hn-sb-

∂pw s]m-^. hm-kp-tZ-h≥ ]-d-™p.

am-Xr-`q-an am-t\-Pn-Mv F-Un-‰¿

]n.hn.N-µ≥, tI-c-f ]-X-]-h¿-Ø-I

bq-Wn-b≥ kw-ÿm-\ ]-kn-U‚pw am-

Xr-`q-an kv-s]-j¬ I-d-kv-t]m-≠‚p-

am-b ]n.]n.i-io-µ≥, am-Xr-`q-an

t\m - -tP¿-W-en-Ãv-kv bq-Wn-b≥ P-\-

d¬ sk-I-´-dn ]n.Zn-\-I-c≥ F-∂n-h¿

B-iw-k-Iƒ t\¿-∂p. Fw.]n. ho-tc

µ-Ip-am¿ Fw.]n. a-dp-]-Sn ]-d-™p.

am-Xr-`q-an Fw-tπm-bo-kv tIm¨-

tIm-Uv P-\-d¬ sk-I-´-dn sI.kp-[m-

I-c≥-]n-≈ kzm-K-X-hpw kw-Lm-S-I-

k-an-Xn I¨-ho-\¿ Un.ssj-Pp-tam≥

\-µn-bpw ]-d-™p.

amXr-`qan, 2008 \-hw-_¿ 24

bló-I ]-I-cu~-XohlG-h¦l-cr-Il-\uèG¿P-îr-ho hr-trb-Io ¥Plhô

h-bem¿ A-hm¿-Uv t\Sn-b am-Xr-`q-an am-t\-Pn-Mv U-b-d-Iv-S¿ Fw.]n.ho-tc-µ-Ipam¿ Fw.]n-°v am-Xr-`q-an Fw-tπm-bo-kv tIm¨-tImUn-s‚ B-`n-ap-JyØn¬ \¬In-b kzoI-c-W-Øn-s‚ m-K-am-bn "ssl-a-h-X-`q-hn¬' F-∂ c-N-\-sb-°pdn®p \-S-∂ N¿-®m-k-tΩf-\w P-Ãn-kv kn-dnb-Iv tPmk-^v D-Zv-LmS-\w sN-øp∂p. h-bem¿ i-c-Xv-N-µ-h¿-a, am-Xr-`q-an am-t\-Pn-Mv F-Un-‰¿]n.hn.N-µ≥, Fw.tam-l≥-Zmkv, sI.kp-[m-I-c≥-]n-≈, s]m-^. ]n.F.hm-kp-tZh≥, ]n.]n.i-io-µ≥, ]n.Zn-\-Ic≥, Un.ssj-Pp-tam≥ F-∂n-h¿ k-ao]w. t^m-t´m: am-Xr-`qan


¥Xœl-ô f-£-c„-\lb†

km-ln-Xy-sa-∂ km-K-cØn¬ H-

gp-In-sb-Øp-∂ ]p-Wy-\-Zn-I-

fm-Wv ]p-cm-tW-Xn-lm-k-ßfpw Im-fn-

Zm-km-Zn-I-fp-sS Im-hy-\m-S-Im-Zn-I-fpw.

Im-em-¥-cØn¬ B \-Zn-Iƒ-°v ]e

ssI-h-gn-Ifpw D-≠m-bn-Øo¿∂p. A-

h-bm-Wv D-]-\ymkw, \n-cq-]Ww, Po-h-

N-cn-Xw, t\m-h¬, sN-dpI-Y, hn-em-]-

Im-hyw, a-lm-Im-hyw, J-fi-Im-hyw,

k-©m-c-km-ln-Xyw ˛ Xp-S-ßnb-h.

s]m-Xp-hm-bn-∏-d™m¬ C-h-sb-√mw

km-ln-Xy-Ir-Xn-Iƒ F-∂ t]-cn¬ A-

dn-b-s∏-Sp∂p.

`m-jm-km-ln-Xy-Øn¬ C-∏-d-™

]-e ]-ÿm-\-ß-fpw k-º-∂-ß-fm-

Wv. F-∂m¬ k-©m-c-km-ln-Xyw A-

Y-hm bm-Xm-hn-h-c-Ww F-∂ im-J C-

\n-bpw k-ºp-„-am-bn F-∂p-]-d-bm≥

I-gn-bp-∂n-√. A-Sp-Ø-Im-e-Øv Cu

A-h-ÿ-bv-°v am-‰w kw-`-hn-®n-cn-°p-

∂p. A-`n-hr-≤n-bp-sS ]m-X-bn¬ A-Xv

ap-t∂-dp-I-bm-Wv.

k-©m-c-km-ln-Xy-im-J-sb h-f¿-

Øn-sb-Sp-°p-hm≥ ap-∂n-ń-d-ßn-b-h-

cp-sS kw-Jy Xp-temw ]-cn-an-X-am-sW-

∂p Im-Wmw. a-‰p im-J-I-fn¬ ]-h¿-

Øn-°p-∂-h-cp-am-bn Xm-c-X-ayw sN-øp-

tºmƒ, k-©m-c-km-ln-Xy-Im-c-∑m-cp-

sS kw-Jy Aw-Kp-eo-]-cn-an-X-am-Wv.

Rm≥ I-≠ bq-tdm-∏v F-∂ Ir-Xn c-Nn-

® sI.I-eym-Wn-°p-ń A-Ω, sI.]n.

tI-i-h-ta-t\m≥, F-kv.sI.s]m-s‰-

°m-Sv, F≥.hn.Ir-jv-W-hm-cn-b¿, kzm-

an X-t]m-h-\w Xp-S-ßn-b-h-cp-sS t]-cp-

Iƒ C-hn-sS ]-tXy-Iw kv-a-cn-°p-∂p.

C-t∏mƒ Cu im-J-bn¬ k-©-cn-°p-

∂ G-I-hy-‡n Fw.]n.ho-tc-µ-Ip-

am¿ am-X-am-Wv. Cu im-J-bp-sS h-f¿-

®-bv-°pw hn-Im-k-Øn-\p-am-bn A-t±-

lw A-£o-Ww ]-cn-i-an-°p-∂p.

\m-Sp-Np-‰n-°m-Wm-\n-d-ßp-∂ k-

©m-cn-I-fp-sS kw-Jy \mƒ-°p-\mƒ

h¿-[n-°p-I-bm-Wv. F-∂m¬ A-Ø-c-

°m-cn¬-\n-∂v k-©m-c-km-ln-Xy-im-

J-bv-°v h-√ t\- -hpap-≠m-Ip-∂p-t≠m?

C-s√-∂-Xm-Wv ]-c-am¿-Yw. C-Ø-c-°m-

sc D-t±-in-®m-Wv s]m-^-k¿ ap-≠-t»-

cn ]-d-™-Xv: ""A-h¿ X-]m¬-I-h-dn-s\-

t∏m-se k-©-cn-°p-∂-h-cm-sW-∂v''.

k-©m-c-km-ln-Xy-Ir-Xn-bp-sS

]c-a-am-b e-£yw hm-b-\-°m¿-°p hn-

⁄m-\w ]-I¿-∂p-\¬-I-em-Wv. H-cp

h¿-W-Nn-X-Øn¬ Nn-X-Im-c-\pw Nm-

b-ßƒ-°p-ap-≈ ÿm-\-am-Wv, k-©m-

c-km-ln-Xy-Im-c-\pw K-Ÿ-Øn-\pw D-

≈-Xv. A-Xp-sIm-≠m-Wv I-eym-Wn-°p-

ń-A-Ω-bp-sS Ir-Xn-bm-b "Rm≥ I-≠

bq-tdm-∏v' F-∂ t]-cv, "bq-tdm-∏p-I-≠

Rm≥' F-∂p am-‰-W-sa-∂v k-Rv-P-

b≥ ]-d-™-Xv. A-Xm-b-Xv Nn-X-c-N-\-

bn¬ Nn-X-Im-c-\p-≈ ÿm-\-ta K-Ÿ-

Im-c≥ A-h-Im-i-s∏-Sm-\m-hq F-∂¿-

Yw. K-Ÿ-Im-c≥ k-©m-c-Øn-\n-sS ]-

e-Xpw Im-Wp-I-bpw tIƒ-°p-I-bpw sN-

øpw. A-h-sb-°p-dn-®p-≈ Nn-¥-Iƒ D-

S-se-Sp-°p-I-bpw sN-øpw. C-Xn¬ k-

lr-Z-b-cm-b hm-b-\-°m¿-°p-th-≠-Xv

F-¥m-tWm A-Xv K-Ÿ-Im-c≥ kz-bw

I-s≠-Ø-Ww. "ssl-a-h-X-`q-hn¬' F-

∂ Ir-Xn-bn¬ C-sX-√mw k-ap-Nn-X-am-

bn ta-fn-®n-cn-°p-∂p.

Nn-X-Øn¬ Nn-X-Im-c-\pw Nn-X-

Øn-\p-ap-≈ ÿm-\w b-Ym-hn-[n ]-cn-

]m-en-°m-\pw K-Ÿ-Im-c≥ \n-jv-I¿-

jn-®n-´p-≠v. A-Xp-sIm-≠m-Wv Cu Ir-

Xn A-Xn-s‚ ]-c-a-am-b e-£yw \n-d-th-

‰n-bn-cn-°p-∂p F-∂p Rm≥ ]-d-™-Xv.

a-e-bm-f-Øn-s‚ a-lm-`m-Kyw-X-s∂-bm-

Wv Cu Ir-Xn F-∂p ]-d-bm≥ c-≠m-a-

sXm-∂p Nn-¥n-t°-≠ Im-cy-an-√.

`q-an-im-kv-Xw ]Tn-∏n-°p-∂ A-[ym-

]-I¿ `q-]-S-tam t•m-t_m Im-Wn-®p-

sIm-Sp-°m-dp-≠v. ]¿-h-X-km-\p-°-fpw

\-Zo-X-S-ß-fp-sa-√mw A-ß-s\ \n¿-Po-

h-am-b A-h-ÿ-bn-em-Wv A-h¿ Im-

Wp-∂-Xv. t\-sc a-dn-®v "ssl-a-h-X-`q-

hn¬' F-√mw k-Po-h-am-bn-Ø-s∂ \n-e-

\n¬-°p-∂p. F-√mw t\-cn-´p Im-Wp-∂

A-\p-`q-Xn-bm-Wv B Ir-Xn ]-Zm-\w

sN-øp-∂-Xv.

]p-cm-W-Ir-Xn-I-fn¬ G-sX-¶n-epw

Nn-e-Xp hm-bn-°p-I-tbm A-h-bn-se

I-Ym-`m-K-ßƒ a-\- n-em-°p-I-tbm

sN-øm-Ø-h¿ Ip-d-bpw. A-Xp-h-gn lna-

hm-t\-bpw Kw-K ap-X-em-b \-Zn-I-sf-bpw

]-‰n km-am-\y-t_m-[w ]-c-s° ssI-h-

∂p-Im-Wpw. hm-ev-ao-In, hym-k≥, Im-

fn-Zm-k≥ Xp-S-ßn-b-h-sb-°p-dn-®v A-

`n-am-\-hpw tXm-∂n-bn-´p-≠m-hpw. C-hn-

sS H-cp Im-cyw \m-tam¿-t°-≠-Xp-≠v.

hm-ev-ao-In-sXm-´p-≈-h-sc-√mw A-h-cp-

sS c-N-\-Iƒ-°v B-ÿm-\-am-bn kzo-

I-cn-®n-´p-≈-Xv ln-a-h¬ ]m¿-iz-ß-fm-

Wv. A-Xn-\m¬ A-h-bv-s°-√mw ÿq-

e-cq-]-Øn-\p-]p-d-sa H-cp kq-£v-a-cq-

]w D-s≠-∂p \mw a-\- n-em-°p-∂p.

"ssl-a-h-X- q-hn'eq-sS k-©-cn-°p-

∂-h¿ ln-a-ssi-e-sØ-bpw ]p-Wy-\-

Zn-I-sf-bpw t\-cn-´p-Im-Wp-∂ A-\p-`q-

Xn-bm-Wv t\-Sp-∂-Xv. Iq-Sm-sX ]p-cm-

tW-Xn-lm-k-ß-fn-se-bpw Im-hy-\m-S-

Im-Zn-I-fn-se-bpw N-a¬-°m-c-hn-ti-j-

ß-fpw I-≠-dn-bp-∂p.

Fw.]n. ho-tc-µ-Ip-am¿ ssl-a-h-

X-`q-hn-eq-sS \-S-Øn-b-Xv H-cp km-l-

ssl-a-h-X-`qhn¬

Fw.]n.ho-tc-µ-Ipam¿

]km[\w: am-Xr-`q-an _p-Ivkvt]Pv: 776 $ hn-e: 350 cq]

k-©m-c-km-ln-Xy-ho-Yn-bn-se \-dp-\n-emhv

\rcq]WG

kn-I-bm-X-X-s∂-bm-Ip-∂p. A-Xp-h-

gn a-e-bm-fn-Iƒ-°p ]-e ]p-Xn-b A-dn-

hp-I-fpw t\-Sm≥ I-gn-™p. N-cn-X-ß-

fn-epw ]p-cm-tW-Xn-lm-k-ß-fn-epw A-

t±-lw B¿-Pn-®n-´p-≈ A-h-Km-lw

Cu Ir-Xn sh-fn-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p-

∂p. hn-e-a-Xn-°m-\m-hm-Ø H-cp kw-`m-

h-\-X-s∂-bm-Wv a-e-bm-f-`m-j-bv-°v

A-t±-lw \¬-In-bn-cn-°p-∂-Xv. C-Xp-

t]m-ep-≈ bm-X-Iƒ C-\n-bpw \-S-Øn

hn-e-s∏-´ kw-`m-h-\-Iƒ ssI-c-fn-°v

Im-gv-N-sh-°m-\p-≈ k-∑-\- v \n-e-

\n¬-°-s´ F-∂v tI-c-fo-b-P-\-X B-

K-ln-°p-∂p.


s]m-^. F-kv.Kp-]v-X≥-\m-b¿ c-Nn-® "B-≤ymfln-I \-thm-∞m-\-Øn-s‚ in-ev-]n-Iƒ', 2009 n-_h-cn 6\v Xn-cp-h-\-¥-]p-cw hn.sP.Sn lmfn¬ \-S-∂ N-Sßn¬ tUm. kp-Ipam¿ A-go-t°m-Sv ]-Imi-\w sN-øp∂p. A-Sq¿ tKm-]m-e-Ir-jvW≥, tUm. ]p-Xp-t»-cn cm-a-N-µ≥, F-kv.`m-kp-c-Nµ≥, sI.P-b-Ipam¿ Xp-S-ßnb-h¿ th-Zn-bn¬.

]pkv-X-I-]-Imi\w

]¥n-cp-Ip-e-Øns‚]n≥-Km-anIƒ

]T\w

tUm.cm-P≥ Np¶Øvhne: 45.00

]©hSnt\mh¬

kn.hn.Ip-™p-cma≥

hne: 60.00

Icb-cp-Xv k-lv-h...I-c-b-cpXvPohnXIY

F.kp-P-\-]m¬hne: 30.00

tZhm-b-\-ß-fn-eqsSbmXm-hn-hcWw

ssh-ZyaTw sN-dn-b-\m-cm-b-W≥ \-ºq-Xncn

hne: 65.00

]uXr-b ]u-h´-IŸ, ]uXr-b-]-Xr-]¶uI

STATEMENT ABOUT OWNERSHIP

AND OTHER PARTICULARS

ABOUT NEWSPAPER

Form IV

MATHRUBHUMI BOOKS JOURNAL(See Rule 8 of the Registration of Newspapers (Central) Rules, 1956)

1. Place of Publication : Kozhikode

2. Periodicity of publication : Bi-monthly

3. Printer's Name : O K JohnnyNationality : IndianAddress : Chembaka Villa

Priyadarshini Road, Sultan BatheryWayanad - 673 592

4. Publisher's Name : O K JohnnyNationality : IndianAddress : Chembaka Villa


5. Editor's Name : O K JohnnyNationality : IndianAddress : Chembaka Villa


6. Names and addresses of : The newspaper is owned byindividuals who own the The Mathrubhumi Printing & newspaper and partners Publishing Company Limited,or shareholders holding a Public Limited Company.more than one percent of the total capital

EQUITY SHAREHOLDERS HOLDING MORE THAN 1% OF THE PAID UP EQUITY CAPITAL:

1. Sri M V Sreyamskumar, Krishnagiri Estate, Kalpetta North, Wynad.2. Sri M P Veerendrakumar, Puliyarmala Estate, Kalpetta North, South Wynad.3. Sri P V Chandran, Keralakala, Azhchavattam, Calicut-673 007.4. Sri M J Vijayapadman, Vijaya Mahal, Kalpetta North, South Wynad.5. Sri P V Gangadharan, Keralakala, Azhchavattam, Calicut-673 007.6. Sri P V Nidhish, Keralakala, Azhchavattam, Calicut- 673 007.7. Smt Kalpana Krishnamohan, Vijaya Mahal, Kalpetta North, South Wynad.8. Smt Ambikadevi Varma & Smt Rajeswari Varma, Sriniketanam, 222

Mavelipuram, Kakkanad, Cochin - 682 030.9. Smt Namitha Vijayapadman, Vijaya Mahal, Kalpetta North, South Wynad.10. Smt Nisha Anirudhan, Kottakkat House, Paikuzhi, Ochita, Kollam District11. Sri K Mohandas Radhakrishnan, ‘Remya’, Kozhipuram Compound,

Cotton Mill Road, Thiruvannur Nada P.O., Calicut- 673 029.12. Sri K K Sreedharan Nair, 19/1433-A, Sreenivas Apartments, Madhavan

Nair Road, Chalapuram, Calicut - 673 002.13. Sri V Bhaskara Menon, Advocate, FF-6(B) 29, Maruti, Vasanth Nagar,

Ernakulam, Cochin-682 025.14. Sri C C Jayaram, Bhanu Vihar, Thalap, Kannur-2.15. Col. A V M Achuthan (Retd.), B-505, Somvihar, Opp: Sangham Theatre,

R.K.Puram, NewDelhi-110 022.16. Sri M N Ravi Varma, Sriniketanam, 222 Mavelipuram, Kakkanad, Cochin

- 30.17. Smt P V Sherien, Keralakala, Azhchavattam, Calicut - 673 007.18. Smt P V Hemalatha, Keralakala, Azhchavattam, Calicut-673 007.19. Sri M K Vivek, Vijaya Mahal, Kalpetta North, South Wynad20. Sri M K Jinachandran,Vijaya Mahal, Kalpetta North, South Wynad

I, O K JOHNNY hereby declare that the particulars given aboveare true to the best of my knowledge and belief.

Calicut O K Johnny

25.02.2009 Publisher

]i-kv-X-am-b

H-cp sS-en-hn-j≥

Sm-h-tem-Kns‚

enJn-X cq-]-am-Wv

N-e-®nX-Im-c\pw

k©m-cn-bpam-b

cho-µ-s‚ Cu

]pXnb ]p-kv-XIw.

ces-æ-„t bl-ól-er-e-cWG,N-d-Nró---¿al[p-a ]T-\Ÿ

hr\r-a haq-iG ‹Xpbfl-ð-G

]T\w $ hne: 100 cq]

IlSr-\ ¥\l-|u-¥œl$-dI-j Il-Wu~Xo

teJ\ßƒ $ hne: 50 cq]

_uŠ]YGbmXm-hn-hcWw

hne: 75 cq]

"Id-Ÿjr-da-\ugp†

bmX $ hne: 100 cq]

hvr-ho ho-I-NuIbmXm-hn-hcWw

hne: 45 cq]

aUr-š-¥t-\r-b„¥e\«

bmX $ hne: 50 cq]

A„t ¥IcjGbm-Xm-hn-h-cWw

L hne:150.00

t\mh¬kvarXnImhyw ssh°w NµtiJc≥\mb¿ 80.00tKmXZmlw ssh°w NµtiJc≥\mb¿ 100.00Ibos‚ hwiw ssh°w NµtiJc≥\mb¿ 50.00P∑m¥cßƒ tImhne≥ 50.00lnamebw tImhne≥ 70.00F ssa\kv _n tImhne≥ 80.00GgmsaSßƒ tImhne≥ 125.00]©hSn kn.hn.Ip™pcma≥ 60.00\mgn-IaWn DÆnIrjvW≥ ]pXq¿ 350.00]mh°n\mhv DÆnIrjvW≥ ]pXq¿ 110.00B\∏I DÆnIrjvW≥ ]pXq¿ 295.00h≠n°mfIƒ am[hn°pń 100.00]peb∏m´v Fw.apIpµ≥ 220.00ta¬∏mew ]n.h’e 100.00\ngepdßp∂ hgnIƒ ]n. h’e 100.00A©p eLpt\mhepIƒ hn.B¿.kp[ojv 45.00Bhiyan√mØ A—\Ωam¿ (t\mh√mkv) cLp\mYv ]tecn 50.00Acp‘XnbpsS \KcØn¬ cLp\mYv ]tecn 75.00GtXm cmXnbpsS ]I¬ cLp\mYv ]tecn 75.00tkma\mY≥ kn.hn.Ip™pcma≥ 30.00b£nIfpw K‘¿h≥amcpw F≥.Sn._meNµ≥ 35.00kvt\lØns‚ apdnhpIƒ tPmk^v sshddne 120.00]mhßfpsS ]m©men tPmk^v sshddne 30.00apwss_ enkn 60.00cq]ßƒ hn.Sn.\µIpam¿ 80.00h≠n∏dº∑m¿ hn.Sn. \µIpam¿ 150.00Zab¥n sI.IhnX 45.00\oes°mSpthenbpsS Imh¬°mcn _n.k‘y 75.00`Kh∂q¿ ]dbp∂Xv tUm. kn.]nt‚m 70.00XSmIXocØv C.lcnIpam¿ 75.00ssZh∏\n Fw.Nµ]Imiv 25.00Hcp t\mhepw aq∂p IYIfpw joe 75.00jmlnZv\ma H.hn. Dj 95.00ASpØhońse BÏpń sI.sI.kp[mIc≥ 35.00]nd kn.Fkv.NµnI 100.00DdpºpIƒ Pn. _meNµ≥ 175.00ihtLmjbmX _m_p cZzmPv 50.00almbm\w ]n.kptcµ≥ 45.00sImfw_nb sI. cLp\mY≥ 40.00iqZ≥ Sn.F≥. tKm]Ipam¿ 45.00A`bm¿YnIfpsS temIw Iymºkv t\mh¬ 30.00Ddq∏ F.Fw. _jo¿ 80.00DÆnbm¿® ]ø∂q¿ _meIrjvW≥ 40.00K‘¿h]Yßfn¬ sI.Fw. cm[ 50.00arXypRvPbw hn\b≥ 75.00


catalogue

A\zbw hn\b≥ 35.00HSphn¬ Htcm¿ΩsØ‰pt]mse hn\b≥ 45.00inYnew kptcjv sF°c 50.00At∏mØn°ncnbpsS kXyw ]fl 55.00s]ÆncbpsS D]a tUm. KwKm kpPmX≥ 75.00CXp e£vanbpsS IY [\e£van IrjvW≥ 25.00s\mºc∏mSpIƒ Aw_nI \mcmbW≥Ipń 55.00Cu‰°mSns‚ a°ƒ kpPmX cmaIrjvW≥ 35.00acp∏®Iƒ kz]v\ tP°_v 60.00im¥nh\Øn¬ Ct∏mƒ shbnemWv kn‘p `mkvI¿ 25.00Nµ\Kmaw ssa\ Dssa_m≥ 50.00a°sf I≠pw amºq°sf I≠pw Bi 25.00CSdnb kzc[mc ASq¿ tZhΩ 60.00\maw ]n.Fw. Kncojv 45.00ANypXw F≥.]Zo]v Ipam¿ 60.00s]m´≥sXøw tUm. hmkptZh≥ \ºqXncn 35.00sIm®ºmń C.lcnIpam¿ 85.00IqSmcw io[c≥ NºmSv 125.00XWenSw cm[me£van ]flcmP≥ 45.00am\kktcmhcw AtimIanX≥/hnPbIpam¿ Ip\nt»cn 75.00EXpt`Zßƒ Iateiz¿/hn.Un.IrjvW≥\ºym¿ 50.00tamN\w Pn._meNµ≥ 280.00km≥Uvhn®v kn‘pat\mlc≥ 40.00B\µthZw cLp\mYv ]tecn 225.00Ad_n°Stemcw bp.F.JmZ¿ 150.00Zr„m¥ßƒ A_p Ccnßmńcn 100.00Ggmanµnbw taml≥Ipam¿ 50.00kRvPbvKm‘nbpw l\pam\pw sI.cLp\mY≥ 75.00s\mÃmƒPnb aRvPp B¿. A^vk¬ 25.00NnXdnt∏mb hgnIfn¬ H‰bv°v Hcmƒ _nµpcXojv 45.00kmam¥cnIw ]n.hn.kle 45.00IkvXqcna™ƒ hn.cmaIrjvW≥ 60.00hk¥Øns‚ apdnhv Fkv.tat\m≥ amcmØv 100.00Cc dlow apJØe 95.00amb°ÆmSn a[p]fl\m`≥ 60.00kqcyIncoSw G‰pam\q¿ inhIpam¿ 125.00Rm≥ Rm≥ amXw hn.Sn.\µIpam¿ 45.00t_m[nkXz¿ sI._n.iotZhn 125.00hnf-\n-eßƒ enkn 85.00PetcJIfm¬ `win°s∏´v sI.APnXvIpam¿ 45.00

hnh¿-Ø-\ t\mh¬lmPn apdmZv entbm tSmƒtÃmbv 75.00A]cw sZmkvXtbhvkvIn/thWp hn. tZiw 85.00ssZh\maØn¬ bmkvan\ JZvd/Fkv.F.JpZvkn 80.00sjtj¿ sIm_nXm choµ\mYv SmtKm¿/Ptbµ≥ 60.00]cnWmaw ^m≥kv Im^vI/Fw.Sn.F≥.\mb¿ 45.00\b\≥ F∂ AZv`pX_me≥ kXyPnXvdmbv/eoe k¿°m¿ 45.00PÃo≥ temd≥kv Upd¬/choµ≥\ºym¿ 90.00XpcpØv kmhnXn tdmbv/Fw.F≥.kXym¿Yn 120.00


s\√ns‚ KoXw kmhnXn tdmbv/Fw.F≥.kXym¿Yn 165.00]flm taL\ kmhnXn tdmbv/Fw.F≥.kXym¿Yn 175.00cmKw kmhnXn tdmbv/Fw.F≥.kXym¿Yn 65.00ss`chocmKw _na¬ anX/ sI. chnh¿Ω 40.00NcnXØn¬ C√mØh¿ _na¬anX/sI. chnh¿Ω 55.00Ntem I¬°Ø _na¬anX/Fw.F≥.kXym¿Yn 45.00]Xn lmPcp≠v _na¬anX/sI. chnh¿Ω 195.00inemen]n \mcmb¨ KwtKm]m[ymb/Fw.F≥.kXym¿Yn 150.00aµapJcw \mcmb¨ KwtKm]m[ymb/sI. chnh¿Ω 35.00k‘ymcmKw \mcmb¨ KwtKm]m[ymb/Fw.F≥.kXym¿Yn 50.00BImis°m´mcw \mcmb¨ KwtKm]m[ymb/Fw.F≥.kXym¿Yn 145.00AßmSnIfnepw N¥Ifnepw h\^q¬/Fw.F≥.kXym¿Yn 65.00Rm≥ sNhntbm¿Øncn°pw KtPµIpam¿ anX/Fw.F≥.kXym¿Yn 180.00Xmakn Pcmk‘≥/chnh¿Ω 85.00]flm\Znbnse ap°ph≥ aWnIv _m\¿Pn/sI. chnh¿Ω 40.00ssI∏¿ tdmUn¬ Npgen°m‰v at\mcRvP≥ lmPvd/Fw.F≥.kXym¿Yn 60.00koam_≤ i¶¿/chnh¿Ω 95.00BZ¿i lnµptlm´¬ _n`qXn`qj¨ _tµm]m[ymb/chnh¿Ω 100.00IÆnse IcSv choµ\mYv SmtKm¿/Fw._neo\ 135.00iymta´≥ t]taµanX/chnh¿Ω 30.00Uu¨ U¬ln FIvkv]kv A©v _wKmfn FgpØpIm¿/sI. chnh¿Ω 50.00_k¥n òjva kmlv\n/hn.Un.IrjvW≥\ºym¿ 80.00sImSp¶m‰v Iateiz¿/hn.Un.IrjvW≥\ºym¿ 50.00A]cm[nbmb tZh≥ [¿Ωho¿ mcXn/hn.sI.choµ\mYv 100.00D¤hw _n.hn. sshIpWvTcmPp/Fw.Fkv. e£vaWmNm¿ 60.00FS°¬ aeapIfn¬ `mcXokp[/]ø∂q¿ Ip™ncma≥ 60.00]mhØm≥ ioIrjvW Be\l≈n/F.hn.Fw. \mcmbW≥ 95.00`pPwKøs‚ ZimhXmcßƒ ioIrjvW Be\l≈n/F.hn.Fw. \mcmbW≥ 220.00dwKΩbpsS hmSI∏dºv \ncRvP\/]ø∂q¿ Ip™ncma≥ 75.00inemh¿jw Poem\n _mt\m/sI. IrjvW≥Ipń 95.00apjn™ ]pSh cmtPµ¿knMv t_Zn/Fw.F≥.kXym¿Yn 35.00kz]v\ßfpsS tLmjbmX Inj≥Nµ¿/Fw.F≥.kXym¿Yn 65.00hbepIƒ DW¿∂t∏mƒ Inj≥Nµ¿/Fw.F≥.kXym¿Yn 35.00XÆo¿ AtimIanX≥/]n.sI. io\nhmk≥ 50.00Aen™pt]mb \ngepIƒ AtimIanX≥/am. Z£nWmaq¿Øn 60.00Zbmh[w inhi¶cn/as¶mºv tKm]meIrjvW≥ 85.00kwKXn ]ma/hnPbIpam¿ Ip\nt»cn 75.00Iq¥∏ss\ kp. thWptKm]m¬/hnPbIpam¿ Ip\nt»cn 35.00IÆn√mØ IpXncIfpsS Zm\w Kp¿Zbm¬ knMv/sI. IrjvW≥Ipń 95.00]nXr°fpsS Aÿn \hIm¥ _dph/sI.IrjvW≥Ipń 60.00Hm¿aIfpsS ]qacw IrjvW JSvhmWn/hn.Un.IrjvW≥ \ºym¿ 80.00`qXmhnjvS¿ s^mbtZm¿ sZmkvXtbhvkvIn/F≥.sI.ZmtamZc≥ 320.00]X\w A¬t_¿ Imap/kn.hn. hmkptZh `´Xncn 40.00IpcpS≥ Iqa≥ kmZnJv lnZmbØv/Fkv.F. JpZvkn 45.00BWpßfn√mØ s]Æpßƒ ilv¿\qiv ]m¿kn]q¿/Fkv.F. JpZvkn 45.00avv tjm`mi‡n/Sn.Un.cmaIrjvW≥ 70.00sXhybpsS s]ä°ƒ tjmfw Aselw/tUm. iotZhn sI. \mb¿ 80.00Nphm≥ hn[h emthm knbmMv / en≥ bpSmMv/Fw.Sn.F≥.\mb¿ 60.00\√`qan t]ƒ Fkv. _°v/hn.F.tIih≥\mb¿,

Fw.]n.i¶pÆn\mb¿ 150.00


NqXm´w cmØp¬tLmjv/kp\n¬ RmfnbØv 40.00IZokphns‚ temIw ^°o¿ aplΩZv ISv]mSn/kn.cmLh≥ 90.00]pecnbpsS \ndw ktcmPv _tµym]m[ymb 40.00]pecnsbØpwapºv ImaXm\mYv 50.00A¥naXmhfw \n¿Ω¬ h¿Ω 100.00IssS»nhsc hmk¥n 50.00

IYsZmUn Znsb _m‘emw kn.hn.iocma≥ 65.00h’ebpsS IYIƒ ]n.h’e 165.00IØn ]p\Øn¬ Ip™_vZp≈ 50.00aeapIfnse A–p≈ ]p\Øn¬ Ip™–p≈ 45.00t£Xhnf°pIƒ ]p\Øn¬ Ip™–p≈ 75.00]∏‰v Xntb‰¿ _m_p cZzmPv 75.00k¥]vX≥ (I∂S IYIƒ) ioIrjvW Be\l≈n/F.hn.Fw.\mcmbW≥ 40.00]mZapZIƒ FUn‰¿: kp`mjv Nµ≥ 150.00IqSmcw Sn.F≥.tKm]Ipam¿ 45.00A·nbpw IYIfpw knXmc. Fkv 50.00cmXnapX¬ cmXnhsc Aw_nImkpX≥ amßmSv 35.00A[ym]I IYIƒ AIv_¿ I°ń¬ 90.00cmXnbpsS NndIpIƒ F≥.]n.aplΩZv 45.00`m¥s‚ Ubdn eqjp≥ 35.00Fs‚ ]WbIYIƒ hn.B¿.kp[ojv 75.00cLp\mYv ]tecnbpsS IYIƒ cLp\mYv ]tecn 100.00k©mcnbpsS XmWpt]mb hoSv kmhnXn cmPoh≥ 40.00X≈hnc¬ DÆnIrjvW≥ ]pXq¿ 50.00]pXqcns‚ IYIƒ DÆnIrjvW≥ ]pXq¿ 150.00Im´pacßfn¬ Im‰p sXmSpwt]mse F_lmw amXyp 50.00Hcp Ccp≠ kkyambn Np‰n∏nW™v tXmakv tPmk^v 35.00io]nbbpsS B[nIƒ AIv_¿ I°ń¬ 45.00B^n°≥ \mtSmSn°YIƒ ]p\cmJym\w: ]n.sI.F≥.]Wn°¿ 30.0014 C¥y≥ mjmIYIƒ 60.00Iptd _wKmfn IYIƒ hnh: sI. chnh¿Ω 65.00C¥y≥ \mtSmSn°YIƒ ]p\cmJym\w: F≥.Fw. \ºqXncn 75.00Xncs™SpØ IYIƒ inlm_p±o≥ s]mbvØpwIShv 100.00IpdpwIYIƒ C.hn. io[c≥ 30.00AfnthWn F¥p sNbvhq sI.hn. taml≥Ipam¿ 40.00Xmgvhcbn¬ \n∂v Hcp Im‰v X\qP Fkv. ´Xncn 60.00K_ntbem k_m‰n\n PohnXw FgpXptºmƒ hn\p G_lmw 40.00BbncsØm∂p cmhpIƒ ]p\cmJym\w: Fw.ANypX≥ 300.00lnwkb√ sX‰v chn 35.00ssZhØns‚ NnXw hmkp]Zo]v 25.00s\t∏mfnbs‚ ]q® kn.A\q]v 30.00D∑mZnIfpsS ]qt¥m´w Fw.F. dlvam≥ 60.00\Kcw sdt_°tbmSv ]d™Xv sFkIv Cu∏≥ 45.00kvIqƒUbdn AIv_¿ I°ń¬ 45.00civansPbn≥ F∂ s]ÏpńbpsS Hcp Znhkw _meIrjvW≥ 60.00aS°bmXIƒ Fw.Un.cm[nI 35.00sj¿eIvtlmwkv IYIƒ k¿ B¿X¿ tIm\≥ tUmb¬ 200.00Cutkm∏v IYIƒ ]p\: s]m^. Fkv.inhZmkv 150.00


_“m-hn-s‚ apSn (sF-Xn-ly-I-YIƒ) at\-Im-Km‘n 90.00kp[ocbpsS IYIƒ sI.]n.kp[oc 235.00BfllXybv°p tijw kpNnX ´mNmcy/kp\n¬ RmfnbØv 75.00GIm¥cmXnIƒ kXojv_m_p ]ø∂q¿ 45.00HcamhmknZnhkw k‘ybv°v ap≠q¿ tkXpam[h≥ 60.00ambmØ Iqcncp´v hn.]n. kpIpamctZhv 45.00t]meokpImcs‚ s]ä°ƒ bp.sI.Ipamc≥ 40.00

kvXo-I-Ym-]cºc

JmZdns‚ s]Æpßƒ bp.F. JmZ¿ 40.00am[hn°pńbpsS kvXoIƒ am[hn°pń 80.00kvXo Fkv.sI. s]ms‰°m´v 120.00\Kchpw kvXobpw Fw. apIpµ≥ 60.00s]ä\ pIfneqsS tkXp 85.00AhfpsS IY ]n. ]flcmP≥ 60.00Ahƒ kn.hn. _meIrjvW≥ 50.00NXpchpw kvXoIfpw AtimI≥ Ncphn¬ 50.00h’ebpsS kvXoIƒ ]n.h’e 75.00tKknbpsS kvXoIƒ tKkn 40.00Iptd kvXoIƒ ]p\Øn¬ Ip™_vZp≈ 85.00taml\h¿abpsS kvXoIƒ sI.F¬. taml\h¿a 60.00Ahƒ samgnbpIbmWv sI.]n.cma\pÆn 45.00kvXo: Nne ZrjvSm¥IYIƒ ]n.sI.]md°Shv 30.00

Xnc-°-Y/kn\nakpIrXw Fw.Sn.hmkptZh≥\mb¿ 40.00F∂v kz¥w Pm\In°pń Fw.Sn.hmkptZh≥\mb¿ 50.00aXnepIƒ ASq¿ tKm]meIrjvW≥ 50.00]qØncphmXnc cmhn¬ hn.B¿.tKm]n\mYv 40.00AIse iyma]kmZv 45.00taLa¬lm¿ Ia¬ 40.00im≤w hn. cmPIrjvW≥ 35.00Fs‚ cX≥ Xnc°YIƒ tPm¨ t]mƒ 160.00CcIƒ sI.Pn.tPm¿Pv 75.00Hm¿aIƒ D≠mbncn°Ww Sn.hn.Nµ≥ 40.00A]pXbw kXyPnXvdmbv/\ko¿ lpssk≥ 100.00BImitKm]pcw sI.]n.Ipamc≥ 45.00aWntbm¿U¿ ]n.sI.io\nhmk≥ 30.00ImbmXc¨ iinIpam¿ 60.00kn\nam\p`hw (teJ\w) ASq¿ tKm]meIrjvW≥ 50.00Fw.Sn.bpsS kn\naIƒ (teJ\w) tImgnt°mS≥ 100.00sam≠mjvx ]mThpw ]T\hpw (teJ\w) \oe≥ 95.00aebmfkn\nabpsS IY (teJ\w) hnPbIrjvW≥ 100.00Ne®nXZ¿i\w (teJ\w) hn.B¿.tKmhnµ\pÆn 50.00kn\nabpsS CSßƒ (teJ\w) kn.hn._meIrjvW≥ 60.00

\mSIwtKm-]p-c-\-Sbn¬ Fw.Sn.hm-kp-tZ-h≥-\mb¿

Sn∏pkp¬Øm≥ F®v.Fkv. inh]Imiv/kn.cmLh≥ 45.00]WbØns‚ Xncn®Sn kRvPb≥ 25.00



kv^SnIarKßƒ sS∂ n hneywkv/sI.F. jmPn 60.00Sn∏pkp¬Øms‚ kz]v\ßfpw _enbpw Kncojv I¿WmSv/B¿.F¬.lcnem¬ 65.00ImfnZmk imIp¥fw B¿.k\mX\≥]n≈ 60.00b£Km\w kn.]n.cmPtiJc≥ 30.00LSnImcZni hn.sI.]`mIc≥ 35.00The Last Train & If Wishes Were Horses (Two plays) Anju Makhija70.00

IhnXCSt»cn°hnXIƒ CSt»cn tKmhnµ≥\mb¿ 450.00CS∏≈n kºq¿WIrXnIƒ CS∏≈n cmLh≥]n≈ 80.00CSt»cn \n\hn¬ hcptºmƒ Hcp Iq´w IhnIƒ/

(kºq¿-W I-hn-XIƒ) kam: CSt»cn kvamcIkanXn 40.00\nemhns‚ as‰mcng Iaemkpcø 40.00D÷bn\nbnse cm∏IepIƒ hnjvWp \mcmbW≥ \ºqXncn 45.00Fs‚ IhnX hnjvWp\mcmbW≥ \ºqXncn 100.00A¥nalmImew A°nØw 45.00_memaWn AΩbpsS IhnXIƒ (kºq¿Ww) kam: \me∏m´v kptemN\ 380.00ISØ\m´p am[hnbΩbpsS IhnXIƒ ISØ\m´p am[hnbΩ 90.00aq∂p Zo¿LImhyßƒ k®nZm\µ≥ 60.00Fs‚ IhnX k®nZm\µ≥ 100.00tlm®nan≥ Pbn¬ Ubdn hnh: k®nZm\µ≥ 50.00]Sn™md≥ IhnXIƒ hnh: k®nZm\µ≥ 250.00]mtªms\cqZbpsS IhnXIƒ hnh:k®nZm\µ≥ 125.00t]cdnbmØ s\mºcw (Ne®n-X-Km\ßƒ) bqkên tIt®cn 60.00AarXv bqkên tIt®cn 60.00BwKteb ImhytemIw hnh: ]n.sI.B¿.\mb¿ 150.00]pXpIhnXIƒ FUn‰¿: Un. hn\bNµ≥ 40.00\ns∂°pdns®gpXptºmƒ AarX 35.00]pcpjkq‡w s]m∂t¶mSv tKm]meIrjvW≥ 50.00ImhyXo¿YmS\ßƒ sshZyaTw sNdnb\mcmbW≥ \ºq-Xncn 120.00]nbs∏´ Xntbmbv°v hm≥tKmKvv hn≥sk‚v hm≥tKmKv/_mekpµc≥ 70.00kêaobmX F≥.F≥. I°mSv 80.00`mjm„]Zn cma]pcØv hmcy¿

kwtim[nX kwkvIcWw: H.F≥.hn. Ipdp∏v 35.00XangIs∏¨ IhnXIƒ FUn‰¿: kaoc 45.00]IepIƒ cmXnIƒ Aø∏∏Wn°¿ 50.00HmW∏m´pIm¿ kamlcWw: eØo^v ]dºn¬ 95.00IhnX ap√t\gn 50.00I\nsamgn°hnXIƒ I\nsamgn IcpWm\n[n 40.00Xangv kwLIme IhnXIƒ hnh: aebØv A∏pÆn 100.00kvXotemI IhnX tZiawKew cmaIrjvW≥ 70.00No´pIfn°m¿ dôJv AlΩZv 35.00IØp∂ agIƒ cmLh≥ AtØmfn 40.00ªm°vt_m¿Un\SptØ°v t]mIp∂ kqcyt\mSv kXyNµ≥ s]mbn¬°mhv 35.00\m´dnhp]m´pIƒ kam: P\m¿±\≥ s]mXphmƒ 35.00hWnX Xo¿∞mS\w kn.]n.h’≥ 40.00

_me-km-lnXywFs‚ Ipń°mew Nm¿fn Nmπn≥/Fw.kmPnX 45.00

34

tX\qdpw \mS≥]m´pIƒ kamlcWw: aebØv A∏pÆn 25.00]nd∂mƒ kΩm\w sI.Pn.cLp\mYv 30.00hntizmØc djy≥ _meIYIƒ ]cn`mj: Hma\ 95.00Np°pw sK°pw A¿°mZn ssKZm¿/sI.tKm]meIrjvW≥ 35.00PmXIIYIƒ kam: tUm. F≥.Fw.\ºqXncn 60.00]´pXqhme tUm. sI. ioIpam¿ 50.00]pXnb AΩ kpawKe 50.00IYIƒ C\nbpan\nbpw kpawKe 80.00IYIfXnkmZcw kpawKe 95.00tI´ IYIfpw tIƒ°mØ IYIfpw kpawKe 80.00]©X¥IYIƒ Sn.Fkv. \ºqXncn 100.00IpńIfpsS hmevaoIn kn. tKm]me≥\mb¿ 30.00IpńIfpsS ImfnZmk≥ Fw.B¿. cmLhhmcy¿ 60.00CµKncnbnse t]mcmfn DÆnIrjvW≥ InSßq¿ 45.00aWntaJebpsS IY NnØsse NmØ\m¿/]p\: tKm]n\mY≥ Xºn 30.00khmcn°pXncIƒ F. hnPb≥ 25.00hr£ßfpsS IY ta\I 30.00IpńIfpsS io\mcmbWKpcp F.Imam£n°pńbΩ 25.00lnameb≥ tKmXIYIƒ ]p\cmJym\w: ]n.Pn.cmtPµ≥ 60.00Children's Chacha Nehru K N Menon 30.00Hc—≥ aIƒ°b® IØpIƒ Phl¿em¬ s\lvdp 45.00]¥fw tIcfh¿ΩbpsS _meIhnXIƒ ]¥fw tIcfh¿Ω 35.00Kpcphns‚ PohnXw aq¿t°mØv Ip™∏ 50.00AÆm≥Ioc\pw Ipdp°≥ Ip©phpw F.hnPb≥ 45.00KmaØnte°p≈ hgn Sn.kn.tPm¨ 40.00sdbn¬th IpńIƒ CuUnØv s\kv_n‰v/t]am\µv NºmSv 30.00tXßepIƒ ]ø∂q¿ Ip™ncma≥ 30.00kwkmcn°p∂ B∏nƒacw kn∏n ]≈n∏pdw 35.00sIm®nemØnbpw Im´mf\pw \n¿Ωe sPbnwkv 30.00tIih≥IpńbpsS At\zjWw \fn\n io[c≥ 25.00hnPb\Kcw ]ø∂q¿ Ip™ncma≥ 30.00_p≤NcnXw AiztLmj≥/]n.sI.]n. I¿Øm 60.00IpńIfpsS cmambWw tN¿°n¬ tKmhnµ≥Ipń \mb¿ 108.00\mS≥ Ipń∏m´pIƒ aebØv A∏pÆn 25.00

sI.]n.tI-i-h-ta-t\m-s‚ Ir-XnIƒ\mw apt∂m´v (A©vthmf yw)

thmf yw 1 135.00thmf yw 2 125.00thmf yw 3 135.00thmf yw 4 100.00thmf yw 5 150.00kmbm”Nn¥Iƒ 95.00PohnXNn¥Iƒ 95.00_‘\Øn¬\n∂v 40.00Ign-™-Imew 220.00almflm (\mSIw) 40.00]`mXZo]w (_mekmlnXyw) 50.00_nemØnhntijw (bmX) 95.00


F_lmwen¶¨ (Po-h-N-cnXw) 30.00

Fw.]n.ho-tc-µ-Ip-am-dn-s‚ Ir-XnIƒsslahX`qhn¬ (17˛mw ]Xn∏v) 350.00Fw.]n.hotcµIpamdns‚ IrXnIƒ (2 Vol. Del Edn.) 865.00cma-s‚ Zpx-Jw (20˛mw ]Xn∏v) 60.00A[n-\n-th-i-Øn-s‚ A-Sn-sbm-gp-°pIƒ (aq∂mw ]-Xn∏v 95.00tcmjØns‚ hnØpIƒ (3˛mw ]Xn∏v) 80.00AatkmWpw Iptd hymIpeXIfpw (2˛mw ]Xn∏v) 75.00_p≤s‚ Nncn (6˛mw ]Xn∏v) 75.00ka\zbØns‚ hk¥w (3˛mw ]Xn∏v) 40.00kvarXnNnXßƒ (2˛mw ]Xn∏v) 50.00Nßºpg: hn[nbpsS thárKw (3˛mw ]Xn∏v) 70.00Bflmhnte°v Hcp Xo¿∞bmX (4˛mw ]Xn∏v) 80.00Km´pw ImWm®cSpIfpw (11˛mw ]Xn∏v) 70.00]Xn`bpsS thcpIƒ tXSn (3˛mw ]Xn∏v) 70.00Xncn™pt\m°ptºmƒ 75.00temIhym]mc kwLS\bpw Ducm°pSp°pIfpw (3˛mw ]Xn∏v) 90.00(]n.F.hmkptZh\psam∂n®v)

teJ\w /]T\w / \ncq]Ww / A`n-apJwBtKmfoIcWØns‚ hn]ØpIƒ Hcp kwLw teJI¿ 45.00a\ v Kpem_v tImØmcn/]n.sI.]n.I¿Øm 100.00tImgnt°mSns‚ NcnXw sI._meIrjvWIpdp∏v 95.00ASnØ´pIƒ k®nZm\µ≥ 60.00s_lv‰ns‚ Ie k®nZm\µ≥ 75.00]mtªm s\cqZ: Hcp ]T\w k®nZm\µ≥ 70.00k®nZm\µs‚ temIßƒ HcpIq´w teJI¿ 100.00Im´pamSØns‚ teJ\ßƒ Im´pamSw \mcmbW≥ 120.00a¥hmZw tIcfØn¬ Im´pamSw \mcmbW≥ 45.00a¥hmZhpw Zp¿a¥hmZhpw tUm. Fw.B¿.cmtPjv 70.00a\ v tUm. IrjvW≥ CfbXv 90.00Pebp≤ßƒ hµ\inh/sF.hn._m_p 75.00IpSnsh≈ hyhkmbw: t\cpw \pWbpw tSmWn ¢m¿°v /]n.hn. thembp[≥ 50.00]cnÿnXnt_m[hpw kwkvImchpw ]n.]n.sI. s]mXphmƒ 65.00a\kv Hcp kaky FUn‰¿: sNehq¿ thWp 100.00Izm≠w _eX¥Ønse Zm¿i\nI]iv\ßƒ hn. hnPbIpam¿ 40.00Dƒshfn®w F≥. ]n. aplΩZv 50.00C¥y≥ apkvenwIfpw skIypednkhpw F≥.]n.aplΩZv 75.00h¿KobXbvs°Xnsc Hcp ]pkvXIw Fw.F≥.Imct»cn 45.00aXw, cm„obw, P\m[n]Xyw laoZv tN∂awKeq¿ 45.00Agot°mSns‚ teJ\ßƒ tUm. kpIpam¿ Agot°mSv 90.00tImhnes‚ teJ\ßƒ tImhne≥ 125.00a\pjy¿ ]m¿°p∂ temIßƒ Fw.F≥. hnPb≥ 75.00Imew kXyw A∏p°p´≥ h≈n°p∂v 45.00t]‰pt\mhpw Cu‰p]pWyhpw KoX 40.00XmXn°pńbpsS kvam¿ØhnNmcw Bet¶mSv eoemIrjvW≥ 40.00s]mcpXnhf¿∂ FgpØpImcnIƒ sI.]n.hnPb≥ 120.00tIcfØnse hnj∏mºpIƒ tUm. sI.Pn. ASntbmSn 110.00tIcfØnse Huj[s®SnIƒ tUm. sI.B¿.cma≥ \ºqXncn 85.00


tIcfob hmkvXphnZym ]mcºcyw tUm. ]n.hn. Hutk^v 75.00tIcfob Iem]T\ßƒ F≥.]n.hnPbIrjvW≥ 60.00IYIfn kzcq]w as¶mºv inhi¶c]n≈, kn.sI.inhcma]n≈150.00\mSyIe: kn≤m¥hpw ]tbmKhpw ]n.Pn.P\m¿±\≥ 150.00IhnXbnse hgnØncnhpIƒ H.F≥.hn. Ipdp∏v 30.00CSt»cnbpsS ]_‘ßƒ CSt»cn tKmhnµ≥ \mb¿ 70.00AΩbpsS temIw _memaWnAΩ 80.00IYm¥cßƒ ]n.sI. cmPtiJc≥ 60.00A¿YhmZßƒ hn.kn.ioP≥ 80.00ae_mdnse Xndbm´ßƒ kn. tKm]me≥\mb¿ 40.00hS°≥]m´pIfneqsS Fw.sI.]Wnt°mń 150.00NnXIebpw sNdpIYbpw Sn. B¿. 45.00NcnXw: ]mTcq]ßfpw ]XybimkvXhpw kp\n¬ ]n. CfbnSw 100.00KuXa_p≤≥: ⁄m\hpw kuµcyimkvXhpw sI.]n. ctajv 60.00cXnbpsS sskIX`qhn¬ hnPp hn. \mb¿ 100.00Ccpƒhogpwap≥t] sI.F≥.]Wn°¿/C.sI.]fl\m`≥ 70.00ImgvNbpsS tImbva Sn.sI.cmaNµ≥ 100.00thdm°qdv Fw.]n._metKm]m¬ 100.00A[nImcØns‚ AIØfßfn¬ ]n.kn. kpIpamc≥ \mb¿ 95.00tIcfBtcmKyamXrI:

hnPbØn¬\n∂pw ]Xnk‘nbnte°v tUm._n. CIv_m¬ 65.00BtKmfhXvIcWImeØv P\ßfpsS BtcmKyw tUm. _n.CIv_m¬ 65.00tImSXn, AgnaXn, A[nImcw Imfoizcw cmPv 45.00FgpØpImcnbpsS apdn sh¿Po\nb hqƒ^v/F≥. aqk°pń 70.00tIcfØnse mjm\yq\]£ßƒ t]mƒ aWen¬ 170.00ssP\[¿aw tIcfØn¬ tUm. ]n.Un.]flIpam¿/hn.hn.Pnt\µ]kmZv 35.00\√ aebmfw kn.hn. hmkptZh ´Xncn 50.00BZn`mj (`mjm]T\w) N´ºnkzmanIƒ/

kwtim: tUm. sI. atlizc≥\mb¿ 60.00RmWnt∑¬ Ifn hn.sI.F≥ 45.00IÆIn Sn.F≥.tKm]Ipam¿ 45.00s]ÏpńIƒ Sn.F≥.tKm]Ipam¿ 40.00Ad_n°Sepw Ad_n°cbpw Dkvam≥ Ccpºpgn 45.00Cu `m¥mebØn\v \mhp≠mbncps∂¶n¬ kpµ¿ 35.00kXyw ]dbp∂ \pWb∑m¿ Pam¬ sIm®ßmSn 60.00_p≤\pw \mWpKpcphpw tUm. sI.kpKX≥ 95.00CcpImenaqÍƒ kn.]n.\mb¿ 45.00aebmfnbpsS temIw kn.icXvNµ≥ 45.00Kp]vX≥\mbcpsS teJ\ßƒ Fkv.Kp]vX≥\mb¿ 80.00hnkvabwt]mse cLp\mYv ]tecn 65.00CµpteJbpsS A\pPØnam¿ A\n¬Ipam¿ F.hn. 95.00thZßfnse imkvXZo]vXn tUm. Fw.B¿.cmtPjv 65.00hnthIw ]mIwsNøp∂Xv GXv ASp∏nemWv ? Fw.F≥.Imct»cn 60.00ImSns\ t\m°ptºmƒ CeIsf ImWp∂Xv choµ≥ 50.00kn\na, kaqlw, ]XybimkvXw choµ≥ 100.00Fw.SnbpsS temIw eØo^v ]dºn¬ 45.00aebmfw HcpIq´w teJI¿ 40.00aebmfnbpsS Ahkm\sØ AØmgw k°dnb 60.00t^m¿Øv FtÃ‰ns‚ acWw F≥.]n.cmtPµ≥ 50.00a\ ns‚ hgnIƒ sNehq¿ thWp 95.00


tImhneIßfpw sIm´mcßfpw apcfn 45.00s]¨hmWn`Øns‚ ImWm∏pdßƒ tUm. imcZm cmPoh≥, ]oXn F.Fw. 35.00\·\mcn sUkva≠v tamdnkv/sI. Ip™nIrjvW≥ 195.00\·hm\c≥ sUkva≠v tamdnkv/sI. Ip™nIrjvW≥ 80.00Ipcninse kz]v\ßƒ Ik≥Zvk°okv/sI.F.B‚Wn 50.00sSenhnj\pw kaqlhpw sI. Ip™nIrjvW≥ 35.00Ip‰mt\zjWw \q‰m≠pIfneqsS tUm. apcfoIrjvW 100.00ssPhIrjn ]dºnepw sSd nepw F.B¿.Fkv.hm[ym¿ 25.00lcnXhnπhØns‚ ImWm∏pdßƒ t]mƒk¨ Xmw 45.00kêP∑ßƒ apcfn 60.00t\m°q Abmƒ \nßfn¬Øs∂bp≠v AIv_¿ I°ń¬ 45.00sNdpIYbpsS Oµ v hn.cmPIrjvW≥ 80.00hntZzjØns‚ hnfshSp∏v kzman A·nthiv, h’≥ Xºp 70.00Km‘nbpsS PohnXZ¿i\w sI.Achnµm£≥ 125.00PmXnsb enwKhXvIcn°ptºmƒ DamNIh¿Øn 100.00cq]IZ¿i\w hn.Fkv.i¿Ω 50.00a\ ntes°mcp InfnhmXn¬ Kpem_v tImØmcn 90.00IYIfn ckmb\w tUm. AIhq¿ \mcmbW≥ 50.00Ccpń¬ DdßmXncn°p∂ Hcmƒ hnPbIrjvW≥ 30.00I¿WmSI kwKoXtemIw ioIpamcn cmaNµ≥ 95.00IpńIfpsS AhImißƒ AUz. Imfoizcw cmPv 30.00ap√s∏cnbm¿ AWs°´pw tIcfØns‚ mhnbpw iin[c≥ a¶Øn¬ 45.00\n\hns‚ \\hpIƒ sI.Ip™nIrjvW≥ 50.00hcbpsS Pcm\cIƒ KmbXn 40.00\mSyIe: A`n\b]mTw ]n.Pn.P\m¿±\≥ 135.00kn.cm[mIrjvWs‚ teJ\ßƒ kn.cm[mIrjvW≥ 150.00hS°≥]m´pIfnse hocmwK\am¿ ]ø∂q¿ _meIrjvW≥ 160.00kpK‘kkyßƒ°nSbneqsS kn.hn._meIrjvW≥ 90.00l÷ns‚ atXXcZ¿i\w bqkên tIt®cn 50.00am¿Ivknkw, Ckvemankw, aX\nct]£X laoZv tN∂awKeq¿ 75.00IrjvW\m´w Ifnhnf°v Kpcp Kpcphmbq¿ 50.00k¿°kns‚ temIw io[c≥ NºmSv 95.00A≤ymflnI \thm∞m\Øns‚ inev]nIƒ Fkv. Kp]vX≥\mb¿ 80.00kzmXnXncp\mƒ IrXnIƒ almcmP io. kzmXnXncp\mƒ 100.00IYmXbn kwtim[\w: a®mSv Sn. \oeIWvT≥ 50.00Bbp¿thZI¿akwKlw ImeSn ]ctaizc≥ \ºqXncn 140.00lkvXymbp¿thZw ]meIm]y al¿jn 365.00kvXo Adntb≠sX√mw Hcp kwLw teJI¿ 195.00BtcmKyhpw £WIahpw Hcp kwLw teJI¿ 85.00IpńIfpsS BtcmKyc£ tUm. Fkv.eX 100.00Im≥kdns\°pdn®v Adntb≠sX√mw tUm. Fw.IrjvW≥\mb¿, tUm. ]n.Pn._metKm]m¬ 195.00ZmºXyw, IpSpw_w, ssewKnIX BZwsNm∆ 150.00NnIn’m\p`hw (]pXnb ]Xn∏v) sshZyaTw sNdnb\mcmbW≥ \ºqXncn 90.00lm¿´dnhv (]pXnb ]Xn∏v) tUm. sI.kpKX≥ 120.00ssewKnIhn⁄m\w C.F.IcpWmIc≥\mb¿ 295.00cXnkmamPyw \me∏m´v \mcmbWtat\m≥ 225.00A Doctor's Mindscape Dr. C.K. Ramachandran 195.00Mohiniattam Dr. Kalamandalam Radhika 200.00Tsunami in the Indian Ocean Dr. P. Basak 125.00at[ybnßs\ kp`mjv Nµ≥ 45.00]pXnb acp∂pw ]gb a¥hpw ]p\Øn¬ Ip™_vZp≈ 50.00


BflIYbnse s]ä\ pIƒ ioIpamc≥ Xºn 45.00X∏pXmfßƒ Nmcp\nthZnX/Sn.Un.cmaIrjvW≥ 95.00\osbhnsS ]nbs∏´ hm≥tKmKv ? hniz\mY≥ ]mcokv/FUn: ]n.sI. io\nhmk≥ 75.00hymPm·n Sn.F≥.tKm]Ipam¿ 40.00]Sn∏pc h¿Øam\w bp.F.JmZ¿ 75.00a\x]kmZw Fkv.sI. 50.00kw`mjWßƒ tUm. sI.F≥. ]Wn°¿

kam: ]n.Fkv.at\mPvIpam¿ 65.00adbn√msX tPm¨ _n´mkv 80.00apJmapJw k®nZm\µ≥ 70.00\mSIcq] N¿® Im´pamSw \mcmbW≥ 50.0025 hnizkmlnXyImc∑m¿ ssh°w apcfn 80.00

NcnXwae_m¿ am\z¬ hneyw temK≥/Sn.hn.IrjvW≥ 450.00ae_mdns‚ NcnXw hneyw temK≥/Sn.hn.IrjvW≥ 250.00ae_mdnse P\ßƒ hneyw temK≥/Sn.hn.IrjvW≥ 125.00ae_m¿ ]hniy hneyw temK≥/Sn.hn.IrjvW≥ 120.00]g»n kactcJIƒ tUm. sI.sI.F≥.Ipdp∏v 100.001857˛NcnXhpw ]mThpw tUm. sI.sI.F≥. Ipdp∏v 60.00tIcfØnse Im¿jnI Iem]ßƒ tUm. sI.sI.F≥. Ipdp∏v 85.00A¬CZvcoknbpsS C¥y A¬CZvcokn/thembp[≥ ]Wn°t»cn 45.00tl dmw! aebn≥Iogv tKm]meIrjvW≥ 200.00hb\mSv tcJIƒ (]mtZinI NcnXw) H.sI.tPmWn 150.00\hm_v Sn∏pkp¬Øm≥: Hcp ]T\w tUm. sI.sI.F≥. Ipdp∏v 100.00NcnXØnse C¥y Fw.B¿.cmLhhmcy¿ 95.00]g»ntcJIfnse hyhlmc`mj tUm. tPmk^v kvIdnb 125.00aq∂mdns‚ IY \me∏m´v kptemN\ 65.00tIcfw ]Xn\©pw ]Xn\mdpw ssiJv ssk\p±o≥ /\q‰m≠pIfn¬ thembp[≥ ]Wn°t»cn 45.00Edakkal Caves & History of Wayanad Ed: O K Johnny 150.00

bmXmhn-h-cWwa\pjy¿, \ngepIƒ Fw.Sn. hmkptZh≥\mb¿ 35.00Bƒ°q´Øn¬ X\nsb Fw.Sn. hmkptZh≥\mb¿ 50.00h≥ISense Xpgh≈°m¿ Fw.Sn.hmkptZh≥\mb¿ 45.00AIeßfnse a\pjy¿ choµ≥ 100.00Fs‚ tIcfw choµ≥ 145.00_p≤]Yw choµ≥ 80.00kznkv kvsI®pIƒ choµ≥ 50.00saUn‰td\nb≥ th\¬ choµ≥ 50.00]›nw ZnKt¥ ]tZmjvImte hnIa≥\mb¿/kp\n¬ RmfnbØv 125.00ssa°emRvPtem F.kpP\]m¬ 40.00Hcp bmXbpsS kpK‘w sI. taml≥Zmkv cm[mIrjvW≥ 45.00l÷v: Ncy, NcnXw, ssNX\yw ssiJv aplΩZv ImcIp∂v 70.00tZhmb\ßfneqsS sshZyaTw sNdnb \mcmbW≥ \ºq-Xn-cn 65.00bmX Hcp Iq´w teJI¿/FUn: kp\n¬ h¿Kokv 125.00Zq¿ sI apkm^n¿ sambvXp Ingnt»cn 60.00¢ntbm]mSbpsS \mń¬ Fkv.sI. s]ms‰°m´v 75.00alm]ÿm\Øns‚ am¿KØneqsS ]t_m[vIpam¿ k\ym¬/sI. chnh¿Ω 50.00]hmknbpsS Ipdn∏pIƒ _m_p cZzmPv 125.00


Xo¿∞mS\kvacWIƒ CfbnSØv thWptKm]m¬ 75.00djy: aÆn¬ hoW \£Xw F.Fw.jn\mkv 35.00tIcfw Adp∂qdp sIm√w apºv C_v\p_ØqØ 70.00Ggnae sI._meIrjvW≥ 145.00

BflIY/PohnXIY/kvac-WIƒIcbcpXv klvh IcbcpXv F.kpP\]m¬ 30.00aoc ioIpamcn cmaNµ≥ 75.00kp¬Øm≥ dknbbpsS BflIY sF.sI.sI. tat\m≥ 25.00Pl\mc Pl\mc _oKw/Fw.F≥. kXym¿Yn 75.00abneΩ: Hcp PohnXw abneΩ 40.00CXchmgvhpIƒ hn.sI.iocma≥ 70.00C_vks‚ temIw ]n.sP. tXmakv 75.00]n. mkvIcs‚ PohnXhpw Iebpw ]n. mkvIc≥ 125.00Hm¿ΩIfpsS IpSam‰w kXy≥ A¥n°mSv 65.00Hcp Nnangv a\ v Du¿Ωnf DÆn 35.00\mZ_“w tXSn taeq¿ ZmtamZc≥ 40.00SmtKm¿: Iebpw Imehpw IrjvW Ir]em\n 65.00kêw Iem]`cnXw sI.]n.]n.\ºym¿ 95.00\akvImcw \akvImcta! amßmSv cXv\mIc≥ 50.00]h\]¿∆w ]m¿∆Xn ]h\≥ 100.00]n: ambmØ Imev]mSpIƒ FUn: F≥.kt¥mjvIpam¿ 80.00Hm¿ΩIfpsS thentb‰w kckzXn Km‘n 85.00A°¿amin icÏpam¿ enw_msf/ImfnbØv ZmtamZc≥100.00s]mfns®gpØv _¿en≥ Ip™\¥≥\mb¿ 185.00ipNoµw tcJIƒ Sn.F≥.tKm]Ipam¿ 30.00bncaymhv: ASnabpsS PohnXw A\n¬Ipam¿. F.hn 40.00kwKoXcmPm¶WØn¬ Xømdm°nbXv: Sn._meIrjvW≥ 50.00Hm¿aIƒ alm\KcØn¬ ]` \mcmbW]n≈ 60.00]n∂n´ hgnIƒ C.sI. \mb\m¿ 45.00hnjp°Wn FUn‰¿: KoXm¿∞ AanXv 60.00Hcp ]hmkntUmŒdpsS Ubdn tUm. sI.hn.\mb¿ 50.00]flcmP≥ Fs‚ K‘¿∆≥ cm[me£van ]flcmP≥ 85.00Hm¿ΩIfneqsS ]n.]n.DΩ¿tImb 40.00klbmX joe ImknUn/A–p≈ aWna 110.00]XdmsX apt∂m´v sI.IcpWmIc≥ 135.00Nncn°ms\mcp PohnXw ]n.B¿.\mY≥ 45.00km≥antjens‚ IY BIvsk¬ ap≥tX/A–p¬ \mk¿ 200.00Im¿´qWnÃv i¶dns‚ PohnXhpw Iebpw sF.sI.sI.tat\m≥ 35.00]ShpIƒ NphSpIƒ tImhne≥ 50.00AcsßmgnbmØ Xnt°mSnb≥ Xnt°mSnb≥ kvacWIƒ 55.00Hm¿aIfnse aµkvtacw Cøt¶mSv io[c≥ 35.00sZmkvXtbhvkvIn Pn.F≥.]Wn°¿ 125.00tIcfØns‚ ioim¥v sI.hniz\mYv 50.00AarXwKab s]m^. Del∂≥ am∏nf 250.00ssh°w aplΩZv _jo¿ C.Fw.Ajvd^v 65.00Ime∏I¿®Iƒ tZhIn \nebtßmSv 80.00BflKm\w hn.B¿.kp[ojv 80.00AiztLmjs‚ _p≤NcnXw amWnIv tKmhnµv NXp¿thZn 60.00I\¬hgnIƒ sI.tkXpam[h≥\mb¿ 45.00


_jo¿ Hm¿abv°∏pdw ]p\eq¿ cmP≥ 40.00amXr`qanbpw _jodpw 20.00Hm¿abnse ]®Iƒ Iemafiew tKm]n 125.00am¥nI°qSmcØnse Hm¿aIƒ sPkn \mcmbW≥ 50.00IcpWmIc tat\m\pw CuÃn¥ym Iº\nbpw t]a PbIpam¿ 60.00Phl¿em¬ s\lvdp kn.F®v. Ip™∏

kvt]m¿-SvkvIfn FgpØpIƒ Hcp kwLw teJI¿ 50.00almcmP˛kuchv KmwKpenbpsS PohnXIY sI. hniz\mYv 160.00h∑Xn¬: cmlp¬ZmhnUns‚ PohnXIY F_n Sn. F_lmw 160.00In°‰v \nL≠p sI.Fw. kp[o¿ 45.00kzo‰v km\nb sI.hniz\mYv 50.00BX≥kv apX¬ BX≥kv hsc tPm¨ kmaph¬ 85.00

]mNIw`£y]mIhn[n at©cn F≥.Pn.koXmcmaø¿ 40.00hntijhn`hßƒ tUm. ]n._n. e¬Im¿ 60.00ssI∏pWyw AYhm Nne ASp°f°mcyßƒ ]p\Øn¬ Ip™–p≈ 35.00

]ehINne∏XnImcw Cft¶mhSnIƒ 80.00[¿Ω]Zw tXe∏pdØv \mcmbW\ºn 85.00]nXrI¿Ωhn[n sI.Fw.io[c≥X¥n 50.00ho£Whntijw (Im¿-´q¨) Im¿´qWnÃv tXmakv 80.00

CXnlmkw/ Z¿i\w/ B≤ym-flnIwio\mcmbWKpcphns‚ kºq¿Æ IrXnIƒ FUn: tUm. Sn.`mkvIc≥ 300.00cmaNcnXam\kw XpfkoZmkv/shÆn°pfw 450.00A\mk‡ntbmKw Fw.sI.Km‘n/AºmSn C°mhΩ 250.00amXr`qan A≤ymfl cmambWw (hymJym\an√mØXv) Xp©Øv FgpØ—≥ 100.00amXr`qan A≤ymfl cmambWw Xp©Øv FgpØ—≥/hymJym: Fw.sI.km\p 160.00B¿j⁄m\w \me∏m´v \mcmbWtat\m≥ 200.00IcpWbnte°p≈ Xo¿YmS\w ]n.F≥.Zmkv 75.00kcXpkvXbpsS hN\ßƒ sÛdnIv \otj/_mekpµc≥ 100.00]q¥m\Øns‚ kºq¿W IrXnIƒ hymJym: s]m^. F.]n.]n. \ºqXncn 70.00B¿j`qanbnse t`mKkn≤n sI. _meIrjvW°pdp∏v 70.00ioIrjvWNcnXw aWn]hmfw Ip©≥\ºym¿

hymJym: Sn. \mcmbW≥ \ºoi≥ 120.00inh]pcmWw Ip©≥\ºym¿ 120.00lcn\maIo¿Ø\w BNmcy \tcµ`qj¨ 90.00k‘ymZo]w kºm: Sn.]n._meIrjvW≥\mb¿ 200.00Prasthanathraya: The Bhagavad Gita Vidyavachaspati V Panoli 430.00Prasthanathraya (Vol. II) Vidyavachaspati V Panoli 260.00Prasthanathraya (Vol. V) Vidyavachaspati V Panoli 500.00Atharvaveda Samhita Dr. M R Rajesh 480.00k‘ym\ma P]ame (aebmfIo¿Ø\ßƒ) kam: Sn.]n. _meIrjvW≥\mb¿ 60.00ioaZv KhZvKoX: B[p\nIimkvXshfn®Øn¬ hymJym\w: ktcmPn\n\mb¿ 175.00ioat±hn alm`mKhXw Sn.kp_“Wy≥ Xncpapºv 800.00Ejna\ nte°v Hcp PmeIw B¿.k\mX\≥]n≈ 120.00


tPymXnjwtPymXnjw: kXyhpw anYybpw Fw.hn. cmLh≥ 65.00Zim[ymbn sI.F®v. \ºqXncn∏mSv 400.00]iv\am¿Kw mjmkwKlw hnZzm≥ cmaIrjvW∏Wn°¿ s]cn-ßmSv 250.00Astrology is Based on Illusions and Imaginations M V Raghavan99.00eoemhXn `mkvIcmNmcy¿ 425.00

d^d≥kv/ sk¬^v sl¬∏vMathrubhumi Book of Word Records O Abootty 50.00Mathrubhumi Student's Dictionary (English–English) O Abootty295.00A Dictionary of Amusing English O Abootty 85.00Spoken English Companion O Abootty 150.00Amuzing English O. Abooty 40.00The Epic that is English (Cw•ojv F∂ CXnlmkw) V. Sukumaran45.00How to Fall in Love with English V. Sukumaran 85.00The Empires of English V Sukumaran 50.00F∂pw bphXzw s]m^. ]n.F. h¿Kokv 60.00Db¿®bpsS am¿KtcJ s]m^. ]n.F. h¿Kokv 60.00Nn¥n®v hfcpI s]m^. ]n.F.h¿Kokv 45.00Hm¿Ωbp≠mhm≥ s]m^. ]n.F.h¿Kokv 50.00ln]vt\mńkhpw am\knI]iv\ßfpw tUm. Fkv. im¥Ipam¿ 60.00a\ pw hb pw tUm. Fkv.im¥Ipam¿ 65.00Hm¿aIfneqsS Xncn®pt]m°pw tcmKim¥nbpw tUm. Fkv.im¥Ipam¿ 25.00a\xkam[m\w D≠mhm≥ tUm. Fkv.im¥Ipam¿ 45.00apt∂‰Øns‚ ]ShpIƒ tUm. Fkv.im¥Ipam¿ 40.00cknI≥ Cw•ojv H.A_qń 50.00]kwKIe tPm¿Pv ]pfn°≥ 40.00]T\w ckIcw ]n.sI.A_vZp¬ djoZv 100.00πm®naSbnse PeNqjWhpw P\Iob ]Xntcm[hpw HcpIq´w teJI¿ 35.00FIvkv]kv sslth˛ hkvXpXIfpw hniIe\ßfpw HcpIq´w teJI¿ 50.00PohnXØn¬ kt¥mjw \ndbv°m\p≈ hgnIƒ sj√n ^m≥knkv 25.00XSn Ipdbv°m≥ F¥n\v ]ńWnInS°Ww ^_n ^m≥knkv 25.00

amXr`qan hnXcWw sNøp∂ ]pkvX-IßƒA©v D]\njØpIƒ am[-h≥ A-ø-∏-Øv/

sI.sI.b-Zo-µ≥/]n.]n.sI.s]m-Xphmƒ 85.00BNmcyk∂n[nbn¬ sI.]n.i¶c≥ 55.00ZmhnU ]T\ßƒ tUm. sI.Fw.]`mIchmcy¿ 55.00A¥ci– Nn¥maWn ]mepI¬ KwKm[c≥\mb¿ 60.00IhnXbpsS hgnIƒ F≥.APbIpam¿ 70.00hmIyhpw Inbbpw aebmfØn¬ hn.sI.lcnlc\pÆnØm≥ 120.00apf¥≠v Fw.Sn.Ipń°rjvW tat\m≥ 40.00tbmKbpw lTtbmKbpw hn.sI.\mcmbW ´Xncn 95.00

Mathrubhumi Books Journal Printed & Published by O K Johnny for The Mathrubhumi Printing & Publishing Company Limited, Kozhikode at The Mathrubhumi MM Press, Cherootty Road, Kozhikode - 673 001. Tel: 0495 276 5381/ 98470 03035 Fax: 0495 276 0138 Email: [email protected] www.mathrubhumi.com

Editor:O K Johnny (Editor responsible for selection of news under PRB Act)

ASp-Ø-Ime-Øv ]-kn-≤o-I-cn-® ]p-kv-X-I-ß-fp-sS k-ºq¿-W en-Ãm-WnXv. Cu Im-‰-tem-Kn-ep-≈ ]-e ]p-kv-X-I-ßfpw C-t∏mƒ e-`y-am-I-W-sa-∂n√. ]-e Ir-Xn-Ifpw Hu-´v Hm-^v ]nt‚m \n¿-an-Xn-bp-sS L-´-ß-fntem BWv.]pkv-X-Iß-sf kw-_-‘n-® A-t\z-j-W-ßƒ°v AknÃ‚ v am-t\-P¿ _p-Ivkv, am-Xr-`q-an _p-Iv-Ãmƒ, sN-dq-ń-tdmUv, tIm-gn-t°mSv. t^m¨: 0495˛236 7744. mIvkv: 0495˛276 0138


a-dp-]p-dwa-S-∏-≈n k-Zm-\-µ≥

Dƒ-°-Æp-Iƒ

Nq-gv-s∂-Sp-°-s∏-´p-t]m-bn

D-Sp-Xp-Wn-bpw a-dp-Xp-Wn-bp-an-√m-sX

hn-aq-I-am-b kz-]v-\-ßƒ

Nm-cn-\n-∂ X-W¬-a-cw

I-S-]p-g-In-ho-Wp

hm¿-≤-Iy-Øn-s‚

\n- -lm-b-am-b _-e-lo-\-X-bm-bn

cm-∏-I-ep-Iƒ.

\o-dn-∏p-I-bp-∂ a-\- n-s‚

I-\-e-Sp-∏n¬

Im-ew D-an-Øo.

hm-sf-Sp-Ø-h¿

\-in-°m-Ø-sX-¥v

hm-fn-\m¬-Ø-s∂?

\-∑-I-sfm-s° ]-Xn-°q-Sp-I-fn¬

B-Z¿-i-ß-sfm-s° A-gn-Iƒ-°p-≈n¬;

A-Sn-sIm-≈p-∂-sXm-s°-bpw

C-t∏m-gpw sN-≠-X-s∂

]-Ww hm-ßp-∂-Xm-I-s´

sN-≠-sIm-´p-Im-cpw

F-√m-‰n-\pw H-c-Xn-cp-s≠-∂v

F-ß-s\ hn-iz-kn-°pw?

Im-Øn-cp-∂v Im-Wm-sa-∂v

C-\n-bm-sc-¶n-epw

]-d-bp-sa-∂v I-cp-Xm-\m-hn-√

a-dp-]p-d-ßƒ t\m-°p-tºmƒ

hn-Ir-X-am-b ap-J-ß-fp-sS

]-Xn-—m-b-Iƒ

\m-i-ßƒ hn-X-bv°p-∂

Ip-cp-Xn-°-fw am-X-an-t∏mƒ

X-≈m-\pw sIm-≈m-\pw h-øm-Ø

ar-X-`q-an.

I-bv-]p-≈ a-[p-c-am-bn-Ø-s∂

sIm-≠m-S-s∏-Sp-I-bm-Wv

Po-hn-Xw....

am-Xr- q-an _p-Iv-kv ]-kn-≤o-I-cn-®

`m-kv-I-cm-Nm-cy-cp-sS "eo-em-h-Xn'-bp-

sS a-e-bm-f hn-h¿-Ø-\w kn. Ir-jv-

W≥ \-ºq-Xn-cn-°p \¬-In am-Xr-`q-an

am-t\-Pn-Mv U-b-d-Iv-S¿ Fw.]n. ho-tc-

µ-Ip-am¿ Fw.]n. ]-Im-i-\w sN-bv-

Xp. C-¥y≥ Zm¿-i-\n-I-ta-J-e-bn¬

tPym-Xn-»m-kv-X-Øn-s‚ kw-`m-h-\ a-

l-Ø-c-am-sW-∂v ]-Im-i-\-I¿-aw

\n¿-h-ln-®v ho-tc-µ-Ip-am¿ ]-d-™p.

A-dn-hn-\pw hn-⁄m-\-Øn-\p-ap-≈

kw-`m-h-\-bm-b C-Ø-cw Ir-Xn-I-ƒ d-

^-d≥-kv K-Ÿ-ß-fm-Wv. tIm-∏n-Iƒ

F-X hn¬-°-s∏-Spw F-∂p-t\m-°n

em-`-Øn-\p th-≠n-b-√ am-Xr-`q-an C-

Ø-cw Ir-Xn-Iƒ ]-kn-≤o-I-cn-°p-∂-

Xv. A-dn-hp tX-Sp-∂-h¿-°v d-^-d≥-kv

K-Ÿ-am-bn C-h ]-tbm-P-\-s∏-Spw ˛

ho-tc-µ-Ip-am¿ ]-d-™p.

A-co-°p-f-ß-c \m-cm-b-W-∏-Wn-

°¿ hym-Jym-\w \¬-In A-co-°p-f-

ß-c tkm-a≥ ]-Wn-°¿ k-ºm-Z-\w

sN-bv-X-Xm-Wv "eo-em-h-Xn'. kn.Ir-jv-

W≥ \-ºq-Xn-cn, A-co-°p-f-ß-c tkm-

a≥ ]-Wn-°¿, am-Xr-`q-an U-b-d-Iv-S¿

]n.hn. Kw-Km-[-c≥ F-∂n-h¿ kw-km-

cn-®p. am-Xr-`q-an U-b-d-Iv-S¿ (F-Un-

t‰m-dn-b¬ A-Uv-an-\n-kv-tS-j≥)

]n.hn. \n-[o-jv, am-Xr-`q-an U-b-d-Iv-S¿

sI. tam-l≥-Zm-kv cm-[m-Ir-jv-W≥

F-∂n-h¿ kw-_-‘n-®p. am-Xr- q-an ]o-cn-

tbm-Un-°¬-kv F-Un-‰¿ sI.sI.

io-[-c≥-\m-b¿ kzm-K-X-hpw am-Xr- q-an

_p-Iv-kv am-t\-P¿ (sU-h-e-]v-sa-‚ v)

H.sI.tPm-Wn \-µn-bpw ]-d-™p.

amXr-`qan, H-Iv-tSm-_¿ 16, 2008

"eoem-h-Xn'bp-sS a-e-bm-f-hn-h¿Ø-\w kn.Ir-jv-W≥-\-ºq-Xn-cn-°v \¬-In am-Xr-`q-an am-t\-Pn-Mv U-b-d-Iv-S¿ Fw.]n.ho-tc-µ-Ipam¿ Fw.]n. ]-Imi-\w sN-øp∂p. A-co-°pf-ß-c tkm-a≥-]-Wn°¿, am-Xr-`q-an U-b-d-Iv-S¿ ]n.hn.Kw-Km-[c≥, ko-\n-b¿ P\-d¬ am-t\-P¿ (^n-\m≥-kv) sI.\m-cmb-W≥ \-ºoi≥, U-b-d-Iv-S¿ sI.tam-l≥-Zm-kv cm-[m-Ir-jvW≥, ]o-cn-tbm-Un-°¬-kv F-Un-‰¿ sI.sI.io-[-c≥-\m-b¿ F-∂n-h¿ k-ao]w.

Eds-dl-e-Xr' ‹-Il-f-\G N-Âu

t^

m-t´m: a

mXr-`

qan

Cek

v-tS

j≥

: a≥

kq¿

sN

-dq∏

IerX

3thmfyw

hn-e: 150 cq]tIm-∏n-Iƒ am-Xr-`q-an G-P‚p-amcn¬ \n∂pw _p-Iv Ãm-fp-Ifn¬ \n∂pw e-`n-°pw. X-]men¬ e-`n-°phm≥ "am-Xr-`q-an'bp-sS t]-cn-¬ 200 cq-]-bp-sS Un.Un/ aWn-tbm¿-U¿ FSpØv ]q¿-Wam-b ta¬-hn-em-kw k-ln-Xw B-h-iy-s∏-SpI.

hn-emkw: Deputy General Manager, Circulation, Mathrubhumi, K.P. Kesavamenon Road, Calicut-673001.

Adn-hn-eq-sS H-cp D√m-k-bmX

a rare and exciting experience

E$b†-_u|o' A~l« al-ò-`q-ar $-b†-_u-|o E]½ho '

3 thm-f y-ßfn-¬ hn-PvRm-\-Øn-s≥d 3 ]-]©ßƒ

Special tem-Ivk`m Ce-Ivj≥ ssK-Uv

L \nXy Po-hn-X-Øn-se \qdpI-W-°n-\v kw-i-b-ßƒ-°p-Øc-ambn "Utility Guide'

L a-’-c-∏-co-£-IfpsS hn⁄m-\-tImiw

L hnim-e hm-b-\°mbn 5 t^m-fn-tbmIƒB-^n-°, N-µ-bm≥,

kp-`m-jv N-µ-t_mkv, B-e∏p-g,

]-]-©-sØ ]p-\-xkr-„n-® im-kv-X-⁄≥-am¿

5in One

1. temIw2. `m-c-Xobw3. tI-c-fobw4. bqń-en-‰n ssKUv5. C-e-Ivv-j≥ ssKUv

Totally New

Imbm-Xc¨Xnc°Y

iin-Ip-am¿hne: 60.00

aWn-tbm¿U¿Xnc°Y

]n.sI.io-\n-hmk≥hne: 30.00

BIm-i-tKm-]pcwXnc°Y

sI.]n.Ip-amc≥hne: 45.00

Fs‚ tIcfwbmXmhn-hcWw

cho-µ≥hne: 150.00

kn\n-a-bp-sS C-Sßƒkn\n-am- te-J-\ßƒ

kn.hn._m-e-Ir-jvW≥hne: 60.00

k¿°-kn-s‚ temIwk¿°-kv I-em-N-cnXw

io-[-c≥ N-ºmSvvhne: 95.00

]Sn-∏p-c-h¿-Ø-am\wte-J-\ßƒ

bp.F.JmZ¿hne:75.00

\mgn-IaWnt\mh¬

DÆn-Ir-jv-W≥ ]p-Xq¿hne: 350.00

B≤ymfln-I \-thm-∞m-\-Øn-s‚

in-ev-]nIƒPohN-cn-X-°p-dn-∏pIƒ

Fkv.Kp-]v-X≥-\mb¿hne: 80.00

k©m-cn-bp-sS XmWp-t]m-b-hoSv

IYIƒ

kmhnXn cm-Poh≥hne: 40.00

Icp-Wm-I-cta-t\m\pwCu-kv-‰n-¥ym-I-º-\nbpw

NcnXw

t]-a P-b-Ip-am¿hne: 60.00

Hm¿-a-bn-se ]®IƒBflIY

Iem-afi-ew tKm]nhne: 125.00

Imb

m-X

c¨

kn\

nab

psS...

B≤

ymfl

n-I...

Fs‚

tI

cfw

\mgn-I

aW

nHm¿-a-b

n-se...

RNI No. KERMAL/2007/21843 MATHRUBHUMI BOOKS JOURNAL • 2008 Sep – 2009 Feb • Price Rs. 5.00

tIm-gn-t°mSv, ]m-e-°mSv, I-ev]-‰, Xn-cp-h-\-¥-]pcw, sIm®n,I-Æq¿ amXr-`q-an- _p-Iv-Ãm-fp-I-fnepw a-e-∏pdw, Xr-»q¿, tIm-´bw, sIm√w amXr-`q-an- bq-Wn-‰p-Ifn-epw, tam-tU-¨ _p-Iv- sk-‚-¿ Xn-cp-h-\-¥-]pcw, Un.kn _pIvkv Id‚v _p-Iv-kv im-JIƒ, Id‚v _p-Iv-kv Xr»q¿, kn.sF.kn.kn sIm®n F∂o ]apJ ]pkv-X-I-im-e-I-fnepwamXr-`q-an ]p-kv-XIßƒ e-`n-°p-w.

al-ò-`q-ar- B-P„-tr-¥\l-So- #-e-fp]¶-Sq-, ]u-h´-IG- \r-Ÿ-ju-S- es-ˆr-d-ŒuG

]p-cm-W-ßfpw C-Xn-lm-k-ßfpw N-cn-X-kw-`-h-ßfpw

kv-]-µn-°p-∂ C-µ-]-ÿ-Øn¬\n∂v, `m-c-X-Øns‚ B-flm-hn-eqsS,

Nn-c-¥-\-kw-kv-Ir-Xn-bn-eqsS, ln-ah¬irw-K-ß-fn-te-°p-≈

A-\n-X-c-km-[m-c-Wam-sbm-cp bmX.

776 t]Pv. hne 350 cq]

Uoe-Iv-kv F-Unj≥

I-f¿ Nn-X-ß-tfmsS

‹-hr-Šs-I-cr-No ]Xr-\ltu al-h-Ÿ|IG

18,000¿Œr« ]-cG ¥Il-]¶r-I er-š-»rƒ

AG.]r. es-¥c-æ-Iu-al-tr-„t â¥Š-b- ÇXr

ssl-a-h-X-`q-hnÂebdl† "-el†-Uo (2008) d-`r-N

]Xr-¥\»lG ]-Xr-]¶o er-d¶-\-br«

Documents

Mathrubhumi Books Journal