KylpylälomatTerveys – Kauneus – Hyvinvointi

2011

Anna aikaaitsellesi ja nauti.Tuntuuko, ettet ole aikoihin ehtinyt rauhoittua, syödä kunnolla tai kiinnittää

ylipäätään huomiota hyvinvointiisi? Kiireisen elämänmenon vastapainoksi

tarvitset silloin tällöin ripauksen hemmottelua jaksaaksesi eteenpäin.

Anna siis itsellesi lahja ja lähde rentoutumaan ja nauttimaan kokonaisvaltai-

sista hyvän olon hoidoista – väsymys muuttuu virkeydeksi ja arjen huolet

hyväksi oloksi jo parissa päivässä.

Tervetuloa Matka-Vekan kylpylälomalle! Me huolehdimme sinusta..

SisällysluetteloTallinna

Meriton Grand Conference & Spa ................................... 7

Viimsi Spa ................................................................................ 8

Pirita Top Spa............................................................................9

Kalev Spa .............................................................................. 10

Haapsalu

Laine ....................................................................................... 12

Thalasso Spa Fra Mare ...................................................... 13

Rakvere

Aqva Hotel & Spa ................................................................ 15

Pärnu

Tervise Paradiis .................................................................... 17

Strand .................................................................................... 18

Tervis ...................................................................................... 19

Estonia .................................................................................... 20

Viiking .................................................................................... 22

Sõprus, Emmi ...................................................................... 23

Pärnu ja Saarenmaa lentäen .......................................... 24

Pärnu ja Saarenmaa - risteily+kylpyläloma .............. 25

Saarenmaa

Grand Rose Spa .................................................................. 27

Saaremaa Spa Hotels ....................................................... 28

Georg Ots Spa ..................................................................... 30

Jurmala

Jurmala Spa ......................................................................... 30

Muuta tietoa matkaajalle

Kylpyläloman ABC ............................................................. 32

Hyvä tietää ........................................................................... 33

Liityntäkuljetukset ............................................................. 34

Lähtöpäivät ja hinnat erillisessä hinnastossa.

Anna itsellesi lahja ja lähde rentoutumaan ja nauttimaan kokonais-valtaisista hyvän olon hoidoista – väsymys muuttuu virkeydeksi ja arjen huolet hyväksi oloksi jo parissa päivässä. Kylpylät ovat tänä päivänä täyden palvelun hyvinvointikeskuksia, joiden monipuoli-sesta tarjonnasta löytyy jokaiselle jotakin.

Useat kylpyläkohteemme sijaitsevat Virossa, joten hyvän olon avai-met ovat lähellä sinua. Viron pitkä kylpyläperinne perustuu paitsi ammattitaitoon, myös siihen, että siellä on osattu panostaa kunkin ajan erilaisiin tarpeisiin. Tämän päivän tarjonnassa on huomioitu kaikenikäiset hyvinvoinnistaan huolehtivat ihmiset ja perinteisten kylpylähoitojen ohella on panostettu yhä enemmän myös kaune-us- ja hemmotteluhoitoihin. Matka-Vekka tarjoaa laajan ja moni-puolisen kylpylälomavalikoiman.

Kylpylälomalla saat yhdellä kertaa enemmän; hoitoja, aterioita ja hyvää oloa. Siirtyminen Suomenlahden yli tapahtuu nopeasti ja mukavasti uusilla laivoilla.

Kylpylämatkojen hintaan sisältyylaiva- tai lentomatkat, kuljetus hotelliin ja takaisin (ei Mini Spa -matkoilla), majoitus jaetussa kahden hengen huoneessa,kylpylähoidot ja ateriat hotelliesittelyn mukaan.

Kätevät liityntäkuljetuksetMatka-Vekan liityntäkuljetuksilla pääset kätevästi satamaan eri puolilta Suomea, joten matka voi alkaa vaivattomasti ja rentoutuen

jo kotipysäkiltäsi. Lisätietoa bussikuljetuksista löydät tämän esit-teen sivulta 34.

Kotikentältä kylpylään!Ensimmäisenä matkanjärjestäjänä Suomessa tarjoamme myös lentäen tehtäviä kylpylämatkoja Viroon ja Latviaan. Lennämme jo yhdeksältä paikkakunnalta suoraan Saarenmaalle ja Pärnuun keväällä ja syksyllä. Kesän uutuutena lennot myös Latvian Jurmala Spa -kylpylään.

Halutessasi voit viettää kaupunkilomaa Tallinnassa, Pärnussa, Saarenmaalla ja Rakveressä myös ilman kylpylähoitoja. Lisätietoja kaupunkilomista saat myyntitoimistostamme.

Kylpylälomassa on sisältöä.

Kauneusloma Anna aikaa itsellesi ja lähde lomalle, jossa sinä olet pääosassa. Voit valita matkan, jonka hinta sisältää valmiiksi suunnitellut hoidot, tai ostaa lomasi piristykseksi vaikka vain yhden tarpeisiisi sopivan kauneus- tai hemmottelupaketin. Heittäydy siis hyvillä mielin kyl-pylöiden osaavan henkilökunnan hemmoteltavaksi!

TerveyslomaPerinteiset terveyskylpylät keskittyvät ennaltaehkäiseviin ja kun-touttaviin hoitoihin. Useimmissa kylpylöissä lääkäri laatii asiak-kaille henkilökohtaisen hoitosuunnitelman. Ohjelmaan voi kuulua vesi- ja lämpöhoitoja, fysikaalisia hoitoja, suolahuonehoitoja sekä erityyppisiä hierontoja. Hintaan sisältyvät hoidot on esitelty kunkin kylpylän kohdalla.

Wellness -lomaViime vuosina on avattu useita uudentyyppisiä Wellness-kylpylöitä. Useimmissa niistä on viihtyisät, rentoutumista silmälläpitäen suun-nitellut allas- ja saunaosastot sekä hyvin varustellut liikuntatilat. Aamu-uinti tai -kävely raikkaassa ulkoilmassa on mahtava päivän-avaus, joka antaa energiaa koko päiväksi!

My First SpaAikuisen ja nuoren yhteisellä kylpylälomalla vietetään aikaa yhdessä, nautitaan hemmottelevista kylpylähoidoista ja tutustu-taan kauneudenhoidon saloihin. Loma sopii mainiosti vaikkapa

äidille, kummille tai mummille lapsen/nuoren kera. Kokeile My First Spa –lomaa Saarenmaalla tai Pärnussa.

Mini Spa -lomaTallinnaan on helppo lähteä virkistäytymään muutaman päivän Mini Spa lomalle. Uutuutena lähdöt päivittäin Helsingistä. Tarjolla on useita erilaisia hoito- ja kauneuspaketteja.

Ruoka

on yksi lomanautinnoista. Kylpylälomilla matkaan kuuluu usein joko puoli- tai täysihoito. Ateriat tarjoillaan yleensä noutopöy-dästä ja ne alkavat tulopäivän illallisella ja päättyvät lähtöpäivän aamiaiseen.

Valitse kylpylä oman makusi mukaan.

6

Trendikäs Tallinna tarjoaa lomailijalle monenlaisia kauneus- ja hemmotteluhoitoja. Alueen kylpylöihin on helpoo lähteä rentoutumaan vaikkapa muutamaksi päiväksi Mini Spa -lomalle. Hyvää tekevien hoitojen

lisäksi Tallinnassa voit myös syödä hyvin, tehdä ostoksia, käydä konserteissa tai teatterissa.

Tallinna

7

Tilat ja palvelut Hotelli muodostuu kah-desta eri rakennuksesta, jotka ovat yhtey-dessä toisiinsa. Hotellissa on aasialainen ja venäläinen ravintola, bistro, espanjalainen tapas-baari ja ravintola, kahvila Mademoi-selle, aula- ja pianobaari sekä kokoustiloja. Hotellissa on myös wellness-keskus, allas- ja saunaosasto sekä kuntosali. Maksullinen pysäköintialue.

Huoneet Savuttomat standard- ja classic -luokan huoneet. Kaikissa huoneissa TV, kahvin-/ teenkeittomahdollisuus, minibaa-ri, tallelokero, ilmastointi, langaton internet-yhteys, hiustenkuivaaja, wc ja suihku/ kyl-pyamme. Kokolattiamatto (osassa parketti). Standard-luokan huoneet sijaitsevat vuon-na 2009 valmistuneessa osassa ja niihin ei saa lisävuodetta. Tilavammat classic -luokan huoneet sijaitsevat vuonna 1999 valmistu-

neessa vanhankaupungin puoleisessa osas-sa ja niihin saa yhden lisävuoteen aikuisel-le tai 1-2 lisävuodetta lapsille. Lisämaksus-ta myös väliovellisia perhehuoneita tai stan-dard-luokan kolmen hengen huone, jossa yksi lisävuode sohvasta.

Hoitotilat ja –palvelut Wellness-keskus en-simmäisessä kerroksessa. Kauneus- ja hem-motteluhoitoja, myös kampaamo- ja partu-ripalvelut.

Allas- ja saunaosasto Allasosastolla erilai-sia altaita, joissa mm. hierovia suihkuja se-kä kaksi poreallasta ja kontrastiallas (kylmä/kuuma vesi) jaloittelua varten. Neljä saunaa (suomalainen sauna, höyrysauna, aromisau-na ja suolasauna). Baari, oleskelualue ja läm-mitettyjä lepotuoleja rentoutumista varten.

reservations@meritonhotels.com.

HoitopaketitKahden hoidon paketti (40 €)• klassinen hieronta 30 min • suklaakylpy 25 min

Neljän hoidon paketti (80 €) • suolahuone 40 min tai infrapunasauna 30 min • klassinen hieronta 30 min • kollageeninaamio silmille 30 min • kasvohoito 30 min

Käsi- ja jalkahoito (58 €) • manikyyri 40 min • pedikyyri 50 min

Kauneuspaketti (76 €) • SOS-kasvohoito 25 min • wellness-pedikyyri 50 min (sisältää kynsien lakkauksen)• syväkosteuttava käsihoito lämpimällä appelsiini-persikka - parafiininaamiolla 30 min

Terveyspaketti (76 €)• hoikentava vartalohoito Britannian ruskolevällä 75 min • kollageeninaamio silmille 30 min • suolahuonehoito 40 min

Ekopaketti (76 €)• ekologinen hierontakylpy 25 min • rentouttava kasvohoito 50 min • jalkahoito alppi-mineraalivedellä 40 min

Keventäjän Mini Spa (76 €)• merisuola-leväkylpy 25 min • rentouttava hieronta lämipimillä laavakivillä (Intia) 60 min • suolahuonehoito 40 min tai infrapunasauna 30 min

Paketti miehille (76 €)• klassinen hieronta 30 min • ekologinen sitruunaheinä- hierontakylpy 25 min• Men Aqua – kosteuttava kasvo- hoito tai spa-pedikyyri 60 min

Nykyaikainen, tyylikkäästi sisustettu Meriton Grand Conference & Spa sijaitsee vanhankaupungin vieressä, Toompean mäen kupeessa. Hotelli sopii erinomaisesti lomanviettäjille, jotka haluavat asua mukavasti ja hemmotella itseään hyvää tekevillä kauneus- ja hemmotteluhoidoilla.

Meriton Spa

Osoite: Paldiski Mnt 4, 10149 TallinnPuhelin: +372–628 8100Internet: www.meritonhotels.com

Rakennettu: 1999/ 2009 Huoneita: 465Kerroksia: 7Hissi: on

Meriton Grand Conference & Spa ¬¬¬¬

Kylpylälomalla/ Mini Spa -lomalla• aamiainen• vesipuiston, saunojen ja kuntosalin käyttö klo 7-22.Hoitopaketit lisämaksusta.

Hoitojen saannin varmistamiseksi varaa haluamasi hoitopaketti/ paketit matkavarauksen yhteydessä. Hotelli suosittelee myös hoitoaikojen varaa-mista etukäteen, reservations@meritonhotels.com. Hoitoajat vahvistuvat vasta paikan päällä. Paketit sisältävät hoitojen lisäksi kylpytakin käytön ja terveysjuomia (hedelmävettä ja yrttiteetä).

Matkavaihtoehdot • Kylpyläloma to-su • Mini Spa -lomat 2 yötä, lähdöt päivittäin

8

Kylpylälomalla/ Mini Spa -lomalla• puolihoito (aamiainen ja lounas)• kuntosalin, sauna- ja allasosaston käyttö• aamujumppa ja sauvakävely• kylpytakin käyttö • hoitoja.

Hoidot sunnuntai–sunnuntai: lääkärin tulotarkastus ja 6 päivänä 3 hoitoa/ päivä (yhteensä 12 hoitoa ja 6 ryhmäliikuntaa). Hoidot sunnuntai–torstai: tulotarkastus ja 6 hoitoa. Hoidot torstai–sunnuntai: 3 hoitoa.Hoidot Mini Spa –lomalla: 2 hoitoa.

Tilat ja palvelut Ravintola, aulabaari, kesä-terassi, optikko, internetpiste, kauppa, ko-koustiloja 20-100 hengelle. Rahanvaihto ja maksulliset tallelokerot. Vuokrattavana mm. kävelysauvoja ja polkupyöriä. Suomenkieli-nen kylpyläopas.

Huoneet Savuttomat huoneet, joissa pu-helin, TV, radio, jääkaappi, hiustenkuivaaja, suihku ja wc. Laminaattilattiat. Huoneissa on kylpytakit. 1–2 lisävuodetta lapsille.

Hoitotilat ja -palvelut 2. kerroksessa mm. lääkärin vastaanotto, vesi-, lämpö- ja hengi-tyshoidot sekä suolahuone.

Kauneuskeskus Spa Beauty -osastolla mm. vartalo-, käsi-, kasvo- ja jalkahoidot.

Vapaa-ajankeskus Uudistuneessa va-paa-ajankeskuksessa on erikokoisia altaita, porealtaita, hierovia suihkuja sekä eri-

laisia saunoja – höyry- ja löylysauno-jen lisäksi mm. mineraali-, puu- ja ka-tajasauna. Pyyhkeitä vuokrattavana. Vapaa-ajankeskuksessa on myös kaksiker-roksinen 1000 m2 lasten leikki- ja hoitopaik-ka, jossa on suomenkielistä henkilökuntaa.

Lomaohjelma Kylpylä järjestää vapaa-ajan-ohjelmaa ja retkiä mm. Estonia-teatteriin ja lähiseudulle. Tallinnan kulttuuri- ja ostos-mahdollisuudet ovat lähellä.

Hoitovaraukset: booking@viimsispa.ee

Hoidot seuraavista hoidoista:• porekylvyt • hieronta 20 min • parafiinihoito • vesihieronta • valohoito • infrapunasauna • suolahuonehoito • venytyshoito • sähkö-, ultraääni- ja magneetti- hoidot • inhalaatio • voimistelu.

Lisämaksusta: to-su, su-to, su-su -lomilla Kauneuspaketti (85 €)• käsihoito 45 min • jalkahoito 60 min • kasvohoito 45 min • merellinen kuoriva vartalohoito

Mini Spa –lomilla Käsi- ja jalkahoito (50 €)

KAUNEUSLOMAKylpylähoidot voi myös vaihtaa 40 euron lisämaksusta su-to ja to-su matkoilla kauneuslomaan, jolloin

kauneushoidot korvaavat normaalit kylpylähoidot.

Kauneuslomaan kuuluvat hoidot:• käsihoito 45 min • jalkahoito 60 min • kasvohoito 45 min • luksuskylpy

KUNTOLOMA TAI TERVEYDEN PERUSTUTKIMUSPAKETTIViikon kylpyläloman voi vaihtaa lisämaksusta (75 €) kuntolomaan tai terveyden perustutkimuspakettiin. Kuntolomalla laaditaan henkilökoh-tainen valmennusohjelma ja lomalla saa myös eväät terveellisen ruoka-valion noudattamiseen. Terveyden perustutkimuspakettiin kuuluu lääkärintarkastusten lisäksi erilaisia tutkimuksia ja erikoislääkärin vas-taanotto. Lisätiedot toimistostamme tai www.matka-vekka.fi.

Viimsi Spa

Osoiste: Randvere Tee 11, 74001 ViimsiPuhelin: +372–606 1000Internet: www.viimsispa.ee

Rakennettu: 2002Huoneita: 104 Kerroksia: 8Hissi: on Tallinnaan: n. 9 km

Kylpylähotelli Viimsi Spa ¬¬¬¬

Monipuolisia hoitoja tarjoava Viimsi Spa on uudistunut. Vapaa-ajankes-kuksen uusi ylellinen allasosasto porealtaineen ja saunoineen tuo ripauksen luksusta lomaasi. Viimsi Spa sopii mainiosti myös perheille.

Matkavaihtoehdot • Kylpylälomat to–su, su–to, su-su • Mini Spa -lomat 2 yötä, lähdöt päivittäin

9

Tilat ja palvelut Näköalaravintola ja baa-ri, aulabaari, kasino 24 t, apteekki, optikko, myymälä, lasten leikkihuone, pankkiauto-maatti, rahanvaihto, matkatavarasäilytys ja maksulliset tallelokerot. Kuusi kokousti-laa 16–300 hengelle. Kävelysauvoja vuok-rataan. Hotellin edessä on parkkipaikkoja ja lähellä vartioitu pysäköintialue. Suomen-kielinen kylpyläopas.

Huoneet Savuttomissa SPA-luokan huo-neissa on puhelin, TV, kylpytakki, suihku, wc ja parveke. Laminaattilattiat. Lisämak-sullisissa Marine-luokan huoneissa on me-rinäköala ja useimmissa huoneissa kokolat-tiamatot. Yksi lisävuode lapselle.

Hoitotilat ja -palvelut Hoitotilat ja kau-neuskeskus 2. kerroksessa, poreammeet ja vesivoimistelu 1. kerroksessa, Wellness-osasto urheilukeskuksen yhteydessä.

Urheilukeskus Uimahalli (altaan pituus 25 m, syvyys 1,2-1,8 m), saunatiloissa ta-vallisen saunan lisäksi myös höyrysauna. Wellness-osasto, palloiluhalli, kahvila, lisä-maksullinen kuntosali, tilaus- ja infrapuna-sauna.

Hyvä tietää Emme suosittele kylpylää lii-kuntaesteisille, sillä hissillä ei pääse kaikkiin majoituskerroksiin. Hotellissa on portaita ja pitkät käytävät.

Lomaohjelma Hotelli järjestää retkiä ja iltaohjelmaa ravintolassa, mm. tansseja. Erinomaiset liikunta- ja lenkkeilymahdolli-suudet hotellilta alkavalla rantatiellä ja ym-päristön metsäpoluilla. Hotellin vieressä on tennishalli ja ulkokenttiä. Hyvä bussiyhteys Tallinnan keskustaan (n. 5 km).

Hoitovaraukset: reservation@topspa.ee

Hoidot sunnuntai–sunnuntai: lääkärin tulokonsultaatio ja 6 päivänä 2 lääkärin määräämää hoitoa/päivä.

Hoidot sunnuntai-torstai: 3 päivänä 2 hoitoa/päivä.

Hoidot torstai-sunnuntai: 2 päivänä 2 hoitoa/päivä.

Hoidot Mini Spa -lomalla: 2 hoitoa.

Hoidot seuraavista hoidoista:• lääkärin tulokonsultaatio (to-su, su-to –matkoilla)• hieronta 25 min (su–su -matkoilla enintään 4 kertaa ja lyhyemmillä matkoilla enintään 2 kertaa) • yrttiporekylpy • musiikkiterapia • lääkintävoimistelu • vesivoimistelu • paikallinen valohoito

• suolahuonehoito • ultraäänihoito • infrapunasauna• jalkojen suonikohjujen hoito geelillä• venytys-rentoutushoito • jännitys-rentoutushoito• sauvakävely salissa tai ulkona Su-su -matkoilla lisäksi:• parafiinihoito• paikallinen turvehoito• venytysterapia• lämpöhoito Vulkan-pak• shiatsu-hierontatuoli • magneettihoito • ultraäänihoito geelillä • inhalaatio• paikallinen kylmähoito.

Lisämaksusta kauneus- ja hemmotteluhoitoja, lisätiedot www.matkavekka.fi

Pirita Top Spa sijaitsee meren rannalla Tallinnan olympiapurjehdus- keskuksessa, viiden kilometrin päässä Tallinnan keskustasta. Hotellin ympäristössä on loistavat ulkoilumahdollisuudet ja hienohiekkainen Piritan uimaranta on vain kilometrin päässä. Monipuolisia terveys- ja kauneushoitoja tarjoava hotelli sopii kaikenikäisille kunnostaan ja hyvinvoinnistaan kiinnostuneille.

Pirita Top Spa Matkavaihtoehdot • Kylpylälomat to–su, su–to, su-su• Mini Spa -lomat 2 yötä, lähdöt päivittäin

Osoite: Regati pst 1, 11911 TallinnPuhelin: +372–639 8600Internet: hotels.tallink.com

Rakennettu: 1980 Huoneita: 267Kerroksia: 5 / majoituskerroksia 3Hissi: on, ei joka kerrokseen

Kylpylähotelli Pirita Top Spa ¬¬¬

Kylpylälomalla/ Mini Spa -lomalla• aamuvoimistelu ma–la• uima-altaan ja saunojen käyttö• kylpytakin käyttö• hoitoja• aterioita: kylpylälomalla täysihoito (aamiainen, lounas ja illallinen). Mini Spa -lomalla puolihoito (2 x aamiainen, 1 x illallinen).

14

Rakvere sijaitsee Pohjois-Virossa, noin sadan kilometrin päässä Tallinnasta. 1300-luvulla kaupunkioikeudet saanut Rakvere on yksi Viron vanhimmista kaupungeista, jonka pitkästä historiasta

muistuttaa meidän päiviimme saakka säilynyt ritarilinna. Aivan Rakveren keskustassa, lähellä linnaa, sijaitsee tasokas hemmotteluhoitoihin keskittyvä Rakvere Aqva Spa.

Rakvere

15

Aqva Hotel & Spa on uudentyyppinen, hemmotteleviin hoitoihin keskittyvä kylpy-lähotelli. Jo sisään astuessa aistii ripauksen luksusta – vastaanottoaulassa on upeat marmorilattiat, akvaario ja kaunis vesiputo-us-seinä. Hoito-osastolla nautit hemmotte-levista hoidoista ja ulkoiseen olemukseen tarjoavat kohennusta tasokas kauneushoi-tola ja parturi-kampaamo.

Tilat ja palvelut Tyylikkäät yleiset tilat, ra-vintola ja kahvila. Vastaanotto avoinna 24 t. Kauneushoitola ja parturi-kampaamo. Vesi-puisto ja saunakeskus. Suomenkielinen kyl-pyläopas.

Hoitotilat ja -palvelut Emeraude Spa -hoi-to-osasto, joka tarjoaa hemmotteluhoitoja aistikkaasti sisustetussa ympäristössä.

Vesipuisto ja saunakeskus Uima-allas,

vastavirta-allas, porealtaita, vesihierontapis-teitä ja ulkouima-allas. Kaksi lastenallasta (sy-vyydet 35 cm ja 90 cm) ja vesiliukumäki. Sau-nakeskuksessa on seitsemän saunaa: höy-rysauna, höyryaromisauna, matalalämpöi-nen sanarium-leposauna, höyry-suolasauna, infrapunasauna sekä perinteinen sauna sit-rustuoksulla ja ilman. Kylmävesiallas, jalkojen verenkiertoa virkistävä kylmä-kuuma-vaihto-kylpy ja kaksi perinteistä jalkakylpyä, poreal-las sekä rentouttava lämmin penkki.

Huoneet Savuttomissa huoneissa on puhe-lin, TV, internet-yhteys, ilmastointi, tallelo-kero, minibaari, kylpytakki, hiustenkuivaaja, suihku ja wc. Kokolattiamatot. Muutamas-sa huoneessa (allergia- ja invahuoneet) la-minaattilattia. Huoneeseen saa lisävuoteen lapselle (2–14 v). Myös väliovellisia huoneita.

Hoitovaraukset: info@aqvahotels.ee

Osoite: Parkali 4, 44308 RakverePuhelin: +372–326 0000Internet: www.aqvahotels.ee

Rakennettu: 2008 Huoneita: 75Kerroksia: 3 Hissi: on

Rakveren kaupunki sijaitsee Pohjois-Virossa, noin 100 kilometriä Tallinnasta. Pikkukaupungin palvelut ovat kaikki kävelyetäisyydellä. Loman aikana kannattaa tutustua läheiseen vanhaan linnaan, joka toimii kesäisin myös ulkoilmakonserttien ja kesäteatterin näytöspaikkana. Rakvere sopii mai-niosti myös koko perheen lomakohteeksi. Hotellin vesipuisto on käytössä aamusta iltaan. Perheen pienimmille on kaksi lastenallasta ja huima valo-efektein varustettu vesiliukumäki.

Aqva Hotel & Spa

Kylpylähotelli Aqva Hotel & Spa ¬¬¬¬

Matkavaihtoehdot • Kylpylälomat su-su, to-to, to-su, su-to • Kaupunkilomat su-su, to-to, to-su, su-to

Kylpylälomalla• puolihoito (aamiainen ja illallinen)• vesipuiston, saunojen ja kuntosalin käyttö • hoitoja.

Hoidot su-su/ to-to: • 2 x shanghailainen hieronta 60 min• 1 x wellness hieronta 60 min • 1 x Pedix Vital Classic -jalkahoito 60 min • 1x jalkahieronta 30 min • 2 x rentouttava kylpy 20 min• 2 x Medy Beauty Jet –hierova vesisänky. Hoidot su-to/ to-su: • 1 x shanghailainen hieronta 60 min• 1 x Pedix Vital Classic -jalkahoito 60 min • 1x jalkahieronta 30 min • 1 x rentouttava kylpy 20 min• 1 x Medy Beauty Jet –hierova vesisänky. Su-to matkalla lisäksi • 1 x wellness hieronta 60 min. Kylpylähoidot lapselle/ nuorelle (6-14 v)Medy Beauty Jet –hierova vesivuodesu-su/ to-to 3 X 20 min, su-to 2 x 20 min ja to-su 1 x 20 min.

Kaupunkilomalla• aamiainen• vesipuiston, saunojen ja kuntosalin käyttö. Hoitopaketit lisämaksusta.

Lisämaksulliset hoitopaketitvarattava viimeistään viikkoa ennen lähtöpäivää.

Paketti 1 (20 €)• Sabbia Med -hiekkatupa 30 min• Medy Beauty Jet -hierova vesi- sänky 20 min

Paketti 2 (67 €)• Shanghailainen kokovartalo- hieronta 60 min • Rasulbad 35 min

Paketti 3 (78 €)• Wellness -kokovartalohieronta 60 min • Rasulbad 35 min• Thermo Spa -vartalohoito 30 min

Paketti 4 (98 €)• Thai- tai Shanghailainen hieronta 60 min • Kylpy 30 min• Relax tai Shanghailainen jalka- hieronta 30 min • Käsihoito (naisille Nail Spa 60 min, miehille UOMO 45 min)

Paketti 5 (165 €)• Nimikko kasvo- ja vartalohoito Serenite tai Vitalite 90 min • Pedix Vital Classic -jalkahoito 60 min • Sabbia Med -hiekkatupa 30 min• Rasulbad 35 min• 1 x 60 min kokovartalohieronta seuraavista: kivihieronta, aroma- hieronta tai shanghailainen hieronta.

16

Kylpylävieraiden ympärivuotisella kestosuosikilla on pitkät perinteet hyvinvoinnin alalla: jo 1800-luvulla Pärnun mutahoitojen maine kiiri ympäri Eurooppaa. Viime vuosina perinteiset terveyskylpylät ovat saaneet uutta

ilmettä ja rinnalleen uusia, muodikkaita kylpylähotelleja. Kauneus ja terveys, rentoutus ja kuntoutus, virkistys ja hyvä olo – kaikkeen löytyy Pärnusta ammattitaitoa ja asiantuntemusta.

Pärnu

17

Osoite: Side14, 80010PärnuPuhelin: +372–44–51600Internet: www.spa.ee

Tilat ja palvelutRavintola,aulabaari,pikaruokala,näköala-ravintola,kioski,myymälöitä,kokoustiloja50hengelle,kei-lasali,kauneussalonki,parturi-kampaamo, internetpiste jaVisa-automaatti.Vastaanotossarahanvaihtojavuokrattava-nakävelysauvoja.Maksutonpysäköintialue(eivalvontaa).

HuoneetSavuttomissahuoneissapuhelin,satelliitti-TV,mi-nibaari, tallelokero,suihku,kylpytakki,wc japarveke.Par-ketti-/laminaattilattiat.Huoneetmerenpuolella.

Hoitotilat ja -palvelut Nykyaikaisethoitotilat,lääkäreidenvastaanottotilat,allasosasto,aerobic-jakuntosali.

Vesipuisto Uima-allas25m,lastenallas,ulkoallas,eripitui-siavesiliukumäkiä,porealtaita,saunatilat jaallasbaari.Kii-peilyseinäjavuoristojokikoskineen.Vesipuistoononerilli-nenpääsymaksu,kylpylämatkoillahintaansisältyy3tunninlippujokapäivä.Uima-asujamyytävänä.Hyvä tietää:Ve-sipuistossa on huoltopäivä joka kuukauden toinen tiistai,jolloinvesipuistoonkiinni (eikesä–elokuussa).Vesipuistoonsuljettuvuosihuollonvuoksi5.-11.9.2011.Uimahallionsuojettuvuosihuollonvuoksi12.-15.9.2011.

LomaohjelmaaHotellissailtaohjelmaa,mm.tansseja.

Tervise Paradiis on moderni lomakeidas, jossa asut tasokkaasti ja voit hemmotella itseäsi kylpylän monipuolisissa hoidoissa. Tervise Paradiis sopii erinomaisesti myös perheille.

Rakennettu:2004Huoneita:122Kerroksia: 8Hissi:onUimarantaan:n.300mKeskustaan: n.1,5km

Kylpylähotelli Tervise Paradiis ¬¬¬¬

Tervise Paradiis

Hoidot sunnuntai–sunnuntai ja torstai-torstai: lääkärintulokonsultaatioja6päivänäenintään3lääkärinsuosittelemaahoitoa/päivä(ma-la)

Hoidot seuraavista hoidoista:•klassinenruotsalainenhieronta23min•vesivoimistelu,lääkintävoimistelu,henkilökoh-tainenlääkintävoimistelutaiohjattusauvakävelypuistossa•yrtti-helmikylpy•nivelkipuajalihasjännitystävähentävälämminmaavahakääre•charcot-suihku,skotlantilainensuihkutaiviuhkasuihku•pyörrekylpykäsillejajaloille•vedenalainensuihkuhieronta•suolahuonehoito•venytys-hoito•ultraäänihoito•magneettihoito•sähköhoito•inhalaatio.

Hoidot sunnuntai–torstai: 3päivänä3hoitoa/päivä

Hoidot torstai–sunnuntai: 2päivänä3hoitoa/päivä

Hoidot seuraavista hoidoista:•1xylellinenvartalokylpy,elvyttävätsuihkut,merileväkylpykäsilletaivesihieronta•1xklassinenruotsalainenhierontayläselälle23mintaipäähierontatailihaksiarentouttavalämminmaavahakääre•1xkuntosali,vesivoi-mistelutaiaerobic.

Lisämaksusta: erikoishieronnat(aroma-,lymfa-,hunaja-,selluliitti-jathaihieronta),laserhoito,suolahuonehoito,infrapunasauna,Hydrojetjaerilaisettutkimukset.Suosittelemmelisämaksullistenhoitojenvaraamistaetukäteenkylpylästä.Hoitovaraukset: medic@spa.ee

Kylpylälomalla •puolihoito(aamiainenjaillallinen)•aamujumppaja-sauna•uima-altaankäyttöklo15saakka•kuntosalinkäyttöjokapäivä8–22•sisäänpääsyvesipuistoonjokapäivä•hoitoja.

Paratiisilomalla to-su ja su-toMajoitus•puolihoito(aamiainenjaillallinen)•aamu-uintija-sauna•aamuvoimistelu•kuntosalinkäyttö•1energiaaantavaaktiivinenharrastuskerta•sisäänpääsyvesipuistoonjokapäivä•rentouttaviahoitojasekävartalo-jakasvo-hoitojaseuraavistahoidoista:

Rentouttavat hoidot: to-su 2 hoitoa, su-to 3 hoitoaparafiininaamiokäsille•paineitavähentäväpäähieronta•ihoapehmentäväsilkkikylpy•rentouttavaruusukylpy•hoitavaappelsiinikylpy•vedenalainensuihkuhieronta•lämminmaavahakääre•suolahoito.

Vartalo- ja kasvohoidot: to-su 2 hoitoa, su-to 3 hoitoaHoidot naisille: trimmaavahoito•selluliittiavähentävähoito•selkä-hoito“maaginenmuutos”•hoito“täydellinennautinto”•hoikistavahoitoterveyskapselissa•kirkastavakasvohoito•virkistäväkasvohoito•suklaahoitoterveys-kapselissa.Hoidot miehille:stressiävähentävävartalohoitoterveys-kapselissa•lihaspaineitavähentävävartalohoitoterveys-kapselissa•klassinenhieronta•stressiniskanhieronta•puhdistavakasvohoito•energiaaantavakasvohoito.

Matkavaihtoehdot • Kylpylälomatto–su,su–to,to–to,su–su•Paratiisilomato–su,su–to•MyFirstSpato-su,su-to

My First Spa su-to tai to-su aikuinenjanuori(12-16–vuotias)Majoitus•puolihoitoateriat(aamiainenjaillallinen)•sisäänpääsyvesipuistoonjokapäivä•aamuvoimistelu•aamu-uintija-sauna•kuntosalinkäyttö•lisäksivalittavana2hoitoamolemmilleseuraavistahoidoista:Puhdistavakasvohoito•klassinenhieronta23min•ylellinenvartalohoitovedessä(silkki-ruusuöljykylpy)•OPImanikyyri.

18

Osoite: Tammsaarepst35 800010PärnuPuhelin: +372-44-75370Internet: www.strand.ee

Tilat ja palvelut Vastaanotto,aulabaari,ravintolajayökerho.Kauneuskeskus,jossamm.parturi-kampaamo, kosmetologi, kä-si- ja jalkahoitojasekähierontaa jasolari-um.Allasosastollauima-allas (16m), laste-nallas,poreallasjasaunat.Lastenleikkitila,kuntosali.Kokoustiloja8-500hengelle(in-ternetyhteys mahdollinen kokoustiloissaja aulabaarissa). Hotellin pohjakerrokses-saminigolf-rata(erillinenmaksu).Vastaan-otossarahanvaihtojatallelokerot.Matkanhintaan sisältyy allasosaston käyttö sekäyksi ilmainen sisäänpääsy hotellin yöker-hoontorstaina,perjantaina ja lauantaina.

Huoneet: Uusitut huoneet, joissa puhe-lin,satelliitti-TV,minibaari,tee-/kahvinkei-tin,hiustenkuivaaja,ilmastointi,kylpytakit,suihku,wcjaparkettilattiat;osassaparve-ketairanskalainenparveke.Lisävuodelap-selle.Myösperhehuoneita, joihinvoima-joittaa 1-2 lasta. Tilauksesta savuttomia,allergia-jainva-huoneita.

Suklaakylpylievittäästressiäjaparantaamielialaa.2. Merisuola-leväkylpy 25 min ja klassinen hieronta 60 min (39 €)Hierovakylvylläonvirkistäväjahoikistavavaikutus.Kokohierontakäsittääkokovartalonlihastenhieromisen.

3. Jännityksiä laukaiseva niska-, kaula- ja selkähieronta hieronta-öljyllä 40 min, kokovartalohoito 30 min, kasvohoito 30 min, suolahuone 40 min (57€)Hieronnantuloksenaverenkierto,lymfakiertojaaineenvaihduntaparanevat,immuunijärjestelmävahvistuujalihasjännityssekästressivähenevät.Kokovartalo-hoitosisältääihonkuorinnanjavoiteen.Kasvohoitosisältääihon

Matkavaihtoehdot •Hemmottelulomato-sujasu–to

puhdistuksen,kuorinnan,hieronnanjanaamion.4. Anti-Stress-kasvohoito ja porkkana-minttunaamio 60 min ja laavakivihieronta 60 min (59 €)Kasvohoitotasoittaajakiinteyttäästressinaiheuttamiajuonteitajakosteuttaaihoa.

5. Klassinen kokohieronta hieronta-öljyllä 60 min, Men Express – kasvohoito 30 min, pedikyyri 60 min (60 €)Hemmotteluhoitojamiehille.

6. Kasvohoito ja C-vitamiininaa-mio 50 min, manikyyri 60 min, pedikyyri 60 min (60 €)Kasvohoitosisältääihonpuhdis-tuksen,kuorinnan,hieronnanjanaamion.Sopiikaikilleihotyypeille.

Strand

Rakennettu: 1987Uusittu: 2001-05Huoneita: 187Hissi: onKeskustaan: 2km

Kylpylähotelli Strand ¬¬¬¬

Monipuolistenpalvelujenkylpylähotellisijaitseeupeanhiekkarannanläheisyydessä.Täällävoinauttiarauhallisestailmapiiristäjasamallarentoutuahotellinhyväätekevissähoidossa.Valitsehemmottelupaketeistasinullesopivinjaannaitsellesilupanauttia!Hemmottelulomalla•aamiainenHemmottelupaketitlisämaksusta.Varaahoitopaketitmatkavarauksenyhteydessä.

Hemmottelupaketit 1. Kuoriva kahvihieronta 20 min ja suklaakylpy 20 min (18 €)Kahvihieronnallaonmyönteinenvaikutussekäihoonettämielialaan.

19

Osoite: Seedri6, 80010PärnuPuhelin: +372–44–50310Internet: www.spa.ee

Tilat ja palvelut 1-talossa pääsisään-käynti, vastaanotto, oleskelutilat, ravinto-la,myymälöitä.2-talossakahvila-baari,las-tenleikkitila,internetpiste.3-talossakahvi-la-baari,40hengenkokoustila,biljardi,tu-pakkahuone. Kulttuurikeskuksessa kirjas-to,konserttisali,tanssisalijabaari.Hotellis-sa on kauneussalonki, parturi-kampaamoja hammaslääkäri. Sisäpihalla 2 kauppaa.Vastaanotossarahanvaihtojavuokrattava-namm.kylpytakkejajapolkupyöriä.

HuoneetSavuttomissahuoneissapuhelin,satelliitti-TV,pienijääkaappi,suihku,wcjaparveke.Muovi-tailaminaattilattiat.

Hoitotilat ja -palvelut 1- ja 2-talonhoidoterillisissähoitorakennuksissa,3-ta-lonhoidot3-talossamutahoitojalukuunot-tamatta.Jokaisessatalossasairaanhoitajanpäivystys,1-talossa24t/vrk.Spa-jasauna-keskus,jossa4-ratainenuima-allas(pituus25m),porealtaita, lastenallassekäsauna-maailma,jossaviisierilaistasaunaa.Lisäksikuntosalijakauneuskeskus.

LomaohjelmaaHotellijärjestäämonipuo-listaohjelmaa,mm.tansseja.

Hyvä tietää Spa- ja saunakeskuk-sen huoltopäivät 5.4., 5.7. ja 4.10.Tervis3-talossaremontti2.-23.1.2011

Hoidot sunnuntai–sunnuntai ja torstai-torstai: lääkärintulokonsultaatioja6päivänäenintään3lääkärinsuosittelemaahoitoa/ma-la.

Hoidot seuraavista hoidoista:•klassinenhieronta23min•yrtti-helmikylpy•charcot-suihku•kiertosuihku•vesivoimistelu•lääkintävoimistelusalissa•vedenalainensuihkuhieronta•parafiini-osokeriittihoito•mutahoito•maissijauhohierontakäsille•pyörrekylpyjaloille•venytyshoito•kylmähoito•vesivoimistelu

1- ja 2-talon huone 3-talon huone

Matkavaihtoehdot •Kylpylälomatto-su,su–to,to-tojasu–su

•ohjattusauvakävelypuistossa•ultraäänihoito•sähkö-taimagneettihoidot•inhalaatiohoito•kiertoharjoittelukuntosalissa.

Hoidot sunnuntai–torstai: 3päivänä2hoitoa/päivä.

Hoidot torstai–sunnuntai: 2päivänä2hoitoa/päivä.

Hoidot seuraavista hoidoista: •klassinenhieronta23min•yrtti-helmikylpy•vedenalainensuihkuhieronta•kiertosuihku•charcot-suihku•parafiininaamiokäsille•parafiini-osokeriittihoito•vesivoimistelu•lääkintävoimistelusalissa•aktiivinenryhmäharjoitus•kiertoharjoittelukuntosalissa•ohjattusauvakävelypuistossa.

Tervis

Rakennettu: 1971/1984/2002Uusittu: 1995–98/2001/–05Huoneita: 284,kerroksia2-6Hissi: onKeskustaan: n.1km,rantaan500m

Terveyskylpylä Tervis ¬¬¬

TervisonyksiPärnuntunnetuimmistakylpylöistäjatuttumonellesuomalaisellekinjouseidenvuosienajalta.MonipuolistenpalvelujenTerviksestäeitarvitselomanaikanavälttämättäpoistuaminnekään.

Kylpylälomalla•puolihoito(aamiainenjaillallinen,täysihoitolisämaksusta)•aamujumppa•aamusaunaja-uinti•3tunninlippuSpa-jasaunakeskukseenjokapäivä•hoitoja.

20

Matkavaihtoehdot •Kylpylälomatsu–su,su–tojato–su

Estonia-kylpylätSuositutEstonia-kylpylätkoostuvatkolmestaerirakennuksesta.PerinteinenPuistotaloonrauhallisellaalueella,vehreässäpuistossa.ValkoinenTalojaVihreäTaloovatvierekkäin,noin300metrinpäässäPuistotalosta.Estonia-kylpylätovatperinteisiäterveyskylpylöitä,jotkapanostavatmonipuolisiinennaltaehkäiseviinterveyshoitoihin.

Kylpylälomalla

•puolihoito(aamiainenjaillallinen)•aamusaunaja-uintima–la•ohjattuvesi-tailääkintävoimistelusalissa•uima-altaankäyttö•kuntosalinkäyttö•hoitoja•Puistotalonallasosastonkäyttö10–17.

Hoidot sunnuntai–sunnuntai:•lääkärintulokonsultaatio•6päivänä2lääkärinsuosittelemaahoitoa/päivä.

Hoidot sunnuntai–torstai:•kolmenapäivänä2hoitoa/päivä.

Hoidot torstai–torstai:•5päivänä2lääkärinsuosittelemaahoitoa/päivä.Hoitojaeiannetasunnuntaisin.

Hoidot torstai–sunnuntai:•kahtenapäivänä2hoitoa/päivä.

Hoidot seuraavista hoidoista:• osahieronta20min• helmiyrttikylpy• CO2kylpy• mutaekstraktikylpy• jalkakylpy• parafiinihoitokäsille• osokeriitti• vedenalainenhieronta• fysikaalisethoidot(vainsu-su-matkoilla).

Su–tojato–su-matkojenhoidotsuositellaanvaraamaanetukäteen.

Lisämaksusta: mm.vyöhyketerapiaa,laserhoitoa,lymfahierontaa,akupunktiota,suolahuonehoito,energiakapseli,kasvo-,käsi-jajalkahoitoja.

21

Osoite: Tammsaare4a, 80015PärnuPuhelin: +372–44–76905Internet: www.spaestonia.ee

Osoite: Tammsaare6, 80015PärnuPuhelin: +372–44–76895Internet: www.spaestonia.ee

Tilat ja palvelut Vastaanotto, apteekki,optikko, käsityömyymälä, pitseria, biljardi,maksullinen internetyhteys.Vastaanotossarahanvaihto.Uima-allasjasaunatilat.Vuok-rattavanakylpytakkejajakävelysauvoja.

HuoneetSavuttomissahuoneissapuhelin,TV,radio,wc,suihkujaosassaparveke.Lami-naattilattiat.Näköalathuoneistavaihtelevat.

Hoitotilat ja -palvelut Hierontahuoneita,fysioterapia, energiakapseli, voimistelusa-li,uima-allas jasaunaosasto.OsahoidoistaVihreänTalonpuolella.

Lomaohjelmaa VihreänTalon ravintolas-sajärjestetääniltaohjelmaa,mm.tansseja.

Hyvä tietää Valkoisen Talon asukkail-la on Puistotalon sauna- ja allasosas-ton käyttömahdollisuus klo 10-17.Hoitovaraukset:roheline@spaestonia.ee

Osoite: Pärna12, 80014PärnuPuhelin: +372–44–76915Internet: www.spaestonia.ee

Tilat ja palvelut Kaksi ravintolaa, kahvila,pienimyymälä,kauneussalonkijakampaa-mo,pienikokoustila,tilaussaunaporealtai-neen.Oleskelutilojaerikerroksissa.Vastaan-otossarahanvaihtojatallelokerot.Vuokrat-tavanakylpytakkeja,kävelysauvoja jahius-tenkuivaajia.

Huoneet Savuttomissa huoneissa puhe-lin,TV, radio,wc,suihku jaosassaparveke.Muovilattiat.

Hoitotilat ja -palvelut Vastaanotto-kerroksessahoito-osasto,jossavesihoidotjaparafiini-osokeriittihoidot, kauneussalon-

gissa kasvo-, käsi- ja jalkahoidot. Puistota-lonasukkaillaonilmainensisäänpääsysau-na-jaallasosastollepäivittäinklo6–17.

Hyvä tietää Puistotalossa on kaksi osaa,matalammassasiivessähissikulkeevainkol-manteenkerrokseen.

Lomaohjelmaa Ravintolassa järjestetääniltaohjelmaa,mm.tansseja.

Hoitovaraukset:pargi@spaestonia.ee

Tilat ja palvelutVastaanotto,ravintola,kau-neussalonkijaparturi-kampaamo.Vastaan-otossarahanvaihtojavuokrattavanakylpy-takkejajahiustenkuivaajia.

HuoneetSavuttomissahuoneissaonpuhe-lin,TV, ilmastointi, wc ja suihku. Laminaat-tilattiat. Osa huoneista ilman parveketta,osassa yhteisterassi, parveke tai ranskalai-nenparveke.

Hoitotilat ja -palvelutLääkärinjasairaan-hoitajan vastaanotto (sairaanhoitajan päi-vystys 24 t), suolahuone, vesi- ja syväläm-pöhoidot sekä kasvo-, käsi- ja jalkahoidot.OsahoidoistaValkoisentalonpuolella.

Lomaohjelmaa VihreänTalon ravintolas-sajärjestetääniltaohjelmaa,mm.tansseja.

Hyvä tietää Vihreän Talon asukkail-la on Puistotalon sauna- ja allasosas-ton käyttömahdollisuus klo 10-17.

Hoitovaraukset:roheline@sapestonia.ee

Pelkistetty, mutta kodikas Puistotalo sopii kaikille, jotka haluavat perinteisen terveyskylpylän hoitoja ja palveluja.Kylpylän yhteydessä on viihtyisä sauna- ja allasosasto, joka on myös Valkoisen ja Vihreän talon asukkaiden käytössä.

Rakennettu: 1977,uusittu2005Huoneita: 107Kerroksia: 8/4,hission(ks.teksti)Uimarantaan: n.300mKeskustaan: n.700m

Rakennettu: 1986,uusittu2001/2007Huoneita: 54Kerroksia: 3,hissionUimarantaan: n.300mKeskustaan: n.1km

Rakennettu: 2002 Huoneita: 58Kerroksia: 4,hissionUimarantaan: n.300mKeskustaan: n.1km

Suosittu Vihreä Talo on yhdistetty lasikäytävällä Valkoiseen Taloon, jonka palvelut ovat myös Vihreän Talon asukkaiden käytössä. Rantaan on lyhyt kävelymatka.

Valkoinen Talo on palvellut kylpylävieraita jo 1980-luvulta alkaen; tilat ja palvelut on pidetty nykyajan vaatimuksia vastaavina. Valkoinen Talo on yhdistetty lasitetulla kävelysillalla kadun toisella puolella olevaan Vihreään Taloon, jonka ravintolassa tarjoillaan myös ateriat.

Terveyskylpylä Estonia / Puistotalo ¬¬

Terveyskylpylä Estonia / Valkoinen talo ¬¬¬

Terveyskylpylä Estonia / Vihreä talo ¬¬¬+

22

C-rakennuksen huone

Matkavaihtoehdot:•Kylpylälomatsu–su,su-tojato-su,to-to•Hemmottelulomatsu–tojato–su

Tilat ja palvelut Ravintola, kahvila/baari,pieni kauppa, apteekki, optikko, luontais-tuotekauppa, kauneussalonki, kampaamojahammaslääkäri.Maksutonpienikokous-tilahotellinasiakkaille.Tilaussaunajapulah-dusallas.Vastaanotossarahanvaihtojatalle-lokerot.Kylpytakkejavuokrattavana.

Huoneet A- ja B-rakennus Savuttomissahuoneissapuhelin,TV,suihkujawc.Parket-ti-taimuovilattiat.Huoneidenkokovaihte-lee, A-talon huoneissa jääkaappi ja osassaparveke.Yhdenhengenhuoneessaonjaet-tukylpyhuonenaapurinkanssa.Tilauksestaperhehuone,jossakaksimakuuhuonettajayhteinenkylpyhuone.

Huoneet C-rakennus Savuttomissa huo-neissapuhelin,TV,jääkaappi,ilmastointi,par-veke,suihkujawc.Parketti-taimuovilattiat.

Hoitotilat ja -palvelut Hoitotiloja on kai-kissa kolmessa rakennuksessa. Lääkärinvastaanotto, uima-allas, sauna, suolasau-na, höyrysauna ja pulahdusallas C-raken-nuksessa. Hammaslääkäri A-rakennukses-sa. Kasvo-, käsi- ja jalkahoidot kauneussa-longissa.

Lomaohjelmaa Hotellissa järjestetääniltaohjelmaa,mm.tansseja.

Hyvä tietää Hotellia ei suositella liikunta-esteisille,koskahotellissaonpaljonportaitajamm.ravintolaaneipääsehissillä.

Lisämaksustaerilaisethieronnat,vartalo-hoidotjatutkimukset.

Viron kansallisina juhlapyhinä rajoitettu hoitovalikoima.

tutkimustaisuolahoito•vesi-jalää-kintävoimistelu•inhalaatiohoito•rentoutushoito•yrtti-helmikylpy•turvehoito•rypsihoitokäsille•osahieronta20min•hierontatuoli•darsonvalisaatio•ultraäänihoito.

Hoidot sunnuntai–torstai: 3xhieronta20min+1hoito/ma-ke

Hoidot torstai–sunnuntai: 2xhieronta20min+1hoito/pe-la

Hoidot seuraavista hoidoista:•yrttikylpy•suolahuonehoito•valoterapia•paikallinenkylmähoito•hierontatuoli20min•porekylpy•laskimohoitogeelillä•rypsihoitokäsille•parafiinikäsilletaijaloille•vesihieronta•verensokerintutkimus•kolesterolintutkimus•vesivoimistelu•lääkintävoimistelu

Kylpylälomalla

•puolihoito(aamiainenjaillallinen),täysihoitolisämaksusta•saunanjauima-altaidenkäyttöaukioloaikoina•hoitoja.

Hoidot sunnuntai–sunnuntai ja torstai-torstai: lääkärintulokonsultaa-tio,ma-pe3hoitoa,la2hoitoa+1lisähoito(hierontatuoli15min,valohoito20min,verensokerintutukimus,kolesterolintutkimustaisuolahoito30min).

Lääkärin määräämät hoidot seuraavista hoidoista:•vesihieronta•porekylpy•parafiini-osokeriittihoito•paikallinenkylmä-hoito•sähköhoidot•valoterapia•verensokerintutkimus,kolesterolin

Viiking

Osoite: Sadama15, 80012PärnuPuhelin: +372–44–31293Internet: www.viiking.ee

Rakennettu: 1993/2000/2003Huoneita: 131Kerroksia: 4,hissiKeskustaan: n.700m,rantaan500m

•inhalaatiohoito•rentoutushoito•infrapunasauna.

HemmottelulomaSu-to 6 hoitoa ja to-su 4 hoitoaseuraavista hoidoista:•Deluxe-punaviinikylpy•Cleopat-ranmaitokylpy•suolahuonehoito•infrapunasauna•käsi-taijalka-parafango•osahieronta40min•hierontatuoli•hierontasaappaat•merileväkylpy•wellnesskäsi-taijalkahoito•minttumagiaajaloille•koneellinenpressoterapia•lymfa-treenaus•mansikkakäsihoito•öljydispersiokylpyjahieronta-tuoli•ruusuromantiikka•laventeli-rentoutus•kylpyhoito.

Terveyskylpylä Viiking ¬¬¬

Suosittukylpylähotellikoostuukolmestaeriosasta,A-,B-jaC-raken-nuksesta,jotkaovatyhteydessätoisiinsa.

23

Matkavaihtoehdot:•Virkistyslomatsu-tojato-su

Hoidot torstai-sunnuntai: 2-3hoitoa/hoitopäivä(pe-la)

Hoidot seuraavista hoidoista:•yrtti-porekylpy•kokovaratalohieronta•osahieronta•osokeriittihoito•suolahoitoHoidot sunnuntai–torstai: 2-3hoitoa/hoitopäivä(pe-la)

Hoidot seuraavista hoidoista:•yrtti-porekylpy•kokovaratalohieronta•osahieronta•osokeriittihoito•suolahoito•infrapunasauna.

Emmi

Osoite: Laine2 80010PärnuPuhelin: +372–44–76444Internet: www.emmi.ee

Rakennettu: 1987,uusittu2006Huoneita: 36Kerroksia: 3,eihissiäKeskustaan: n.2,5km

Hotelli Emmi ¬¬

KodikashotelliEmmisijaitseehiljaisellaasuinalueellaRiiakadunvarrellasuurtenkauppakeskustenlähellä.Merenrantaonkävely-matkanpäässä.Majoituksenlisäksihotellitarjoaaerilaisiahoitoja,joihinsisältyyterveyttäparantaviahoitojasekämielenvirkistystä.

Tilat ja palvelut Hotellissa on baari-ra-vintola, kokoussali ja hoitotiloja (mm.porekylpyjä, vesihierontaa, osokeriit-ti-parafiinihoitoja, sauna, infrapunasau-na ja suolahuone). Kylpytakkeja vuokra-taan. Viereisessä talossa kauneussalonki.Huoneet:Tilavat huoneet, joissa puhelin,TV,suihkujawc.Puulattiat.Lisävuode1–2lapselle..

Virkistyslomalla

•puolihoito(tuopäivänäillallinen,muinapäivinäaamiainenjalounas, lähtöpäivänäaamiainen)•sauna•virkistäväkahvihetkipäivittäinklo15.-16.00•hoitoja.

Hoidot sunnuntai-sunnuntai ja torstai-torstai:Kuutenapäivänä3lääkärinsuosittelemaahoitoa/päiväHoidot sunnuntai-torstai:Kolmenapäivänä3lääkärinsuosittelemaahoitoa/päiväHoidot torstai-sunnuntai:Kahtenapäivänä3lääkärinsuosittelemaahoitoa/päivä

Hoidot seuraavista hoidoista:•osokeriittihoito15min•käsiparafiini15min•paikallinenkylmähoito15min•yrttikylpy10min•porekylpy10min

•yrtti-porekylpy10min• vesipainehieronta10min•vesipainehierontayrttikylvyssä10min•osahieronta25min•sähköhoito•magneettihoito•ultraäänihoito•inhalaatio•ryhmälääkintävoimistelu(lääkintä-voimistelu,sauvakävely)•yksityinenlääkintävoimistelu•rentoutuminenryhmässä•valohoito•verenpaineenmittaus•suolahoito.

Osoite: Eha2 80010PärnuPuhelin: +3724450750Internet: www.soprus.eeRakennettu: 1938,uusittu2005

Huoneita: 84Kerroksia: 2-3Hissi: käytössärajoitetustiUimarantaan: 200mKeskustaan: n.1km

Tilat ja palvelut päärakennuksessa kaksisiipeä,EhajaVasa-siivet, jotkaovatyhtey-dessä toisiinsa ruokasalin kautta.Vastaan-otto (tallelokerot vastaanotossa), ruokasa-li,kaksikokoustilaajahoitotiloja.Oleskelu-tilatjatv-huone.

HuoneetSavuttomathuoneet,joissapuhe-lin,tv,suihkujawc.Muovimattojaparveke

(eiyhdenhengenhuoneissa.)

Hoitotilat Hoito-osasto ja sairaanhoitajanpäivystysEha-siivessä,Vasa-siivessämuuta-mahierontahuonejakauneussalonki.

Hyvä tietää Hissi on käytössä rajoitetusti,päiväaikaan.

Matkavaihtoehdot •Kylpylälomatto-su,su–to,to-tojasu–su

Sõprus

Terveyskylpylä Sõprus ¬¬+

PienijasympaattinenSõprussijaitseerauhallisellapuisto-alueella,lähellämerenrantaa.Keskustaankäveleeallekymmenessäminuutissa.Sõprusonperinteinenterveys-kylpylä,jokaonerikoistunutkuntoajaterveyttäylläpitäviinhoitoihin.KylpylämatkanhintaansisältyymyösyksikäyntiviereisenEstoniaPuistotalonsauna-jaallasosastolla.

Kylpylälomalla•puolihoito(aamiainenjapäivällinen)•aamuvoimistelu•lääkärintarkastus•1x3tunninlippuEstoniaPuistotalonsauna-ja allasosastolle•hoitoja.Hoitojaeiannetasunnuntaisin.

24

Mainio matkavaihtoehto yhdistää risteily- ja kylpyläloma! Menomatkalla ehdit nauttia rentouttavasta risteilytunnelmasta ja sen päälle viettää pitkän viikonlopun Pärnussa tai Saarenmaalla. Arjesta pääset irti saman tien kun Tallinkin vauhdikas viihdelaiva Baltic Princess nostaa ankkurinsa.

Baltic Princess on suunniteltu risteilyvieraiden viihdealukseksi, jossa matka taittuu huvitellen ja herkutellen. Voit myös viipyä tanssin pyör-teissä tai iskelmämusiikin ja karaoken parissa ja nauttia yökerhon viihde-esityksistä. Laivan ostoskeitaasta löydät tuliaiskassiin muotia, makuja ja tuoksuja. Mukava loma jatkuu hyvää tekevissä kylpylähoidoissa.

Baltic Princess - risteily 1 yö + Pärnu 3 - 4 yötä+ Saarenmaa 3 - 4 yötäMatkavaihtoehdot: keskiviikko - sunnuntai tai lauantai-torstai

Katso tarkemmat tiedot hinnastosta.

Risteile kylpylälomalle Pärnuun tai Saarenmaalle.

23.4. Kokkola 30.4. Kemi 7.5. Seinäjoki 14.5. Kuopio 21.5. Joensuu

17.4. Pori 24.4. Jyväskylä 1.5. Savonlinna 8.5. Kuopio 15.5. Joensuu 22.5. Vaasa

Tarkemmat tiedot matkoista tämän esitteen hinnastossa.

Tai lennä sinne suoraan kotikentältäsi.Pärnu lentäen 1 viikko (la-la)

alk. 579 €

Saarenmaa lentäen 1 viikko (su-su)

alk. 629 €

25

Sandanskin suhteen luontoäiti on ollut antelias: ainutlaatuisen puhdas vuoristoilmasto, sekä lämmin ja aurinkoinen välimerellinen sää. Sandanskin vuoristokaupungin läpi virtaa Bistriza-joki ja alueella on useita kuumia lähteitä. Sandanski onkin Bulgarian terveyskylpylöiden keskus. Sandanskissa on helppo hengittää – ja viihtyä!

Vietä terveysloma Bulgarian Sandanskissa

Inter Hotel Sandanski ¬¬¬+

Täyden palvelun kylpylähotelli sijaitsee Sandanskin sydämessä, vehreällä alueella Bistrizajoen rannalla. Hotellin vieressä on kaupungin puisto, torille on matkaa noin 500 m. Hotellissa on kolme ravintolaa, baari ja yökerho, jotka tarjoavat elävää tanssimusiikkia ja ohjelmallisia esityksiä. Hotellissa on myös kylpylä, kauneussalonki, ja parturi-kampaamo sekä sisä- ja ulkouima-allas. Hotelli-palveluihin kuuluu myös retkitarjontaa. Huoneissa on suihku, wc, puhelin, satelliitti tv, jääkaappi, ja parveke.

Lähtö: 19.9.-3.10.2011Kesto: 2 viikkkoa / maanantai-maanantaiHinta: alkaen 1329 eur. Lisätietoja matkasta toimistostamme tai www.matkavekka.fi

Pärnussa tapahtuu!

Vesifestivaali 17. -26.6.2011Vesi- ja tulishow • Hiekkakaupunki rannalla • Vesijuhlat ja ranta-muotia • Tanssit auringon laskiessa • Hauskojen vesikulkuneuvojen kilpa-ajot • Purjehduskilpailut • Yöttömän yön elokuvia • Käsityö- ja taidepäivä • Kalatori ja kalaruokakilpailu • Juhannusaatto - parhaat virolaiset käsityöt.

Lisää ohjelmasta www.waterfest.eu

Jääfestivaali 18. -27.2.2011Jää- ja tulishow • Talvikisat joulumäellä • Koko perheen luistelutapahtuma • Jääveistoksia ja jääratakilpailut • Elokuvafestivaali • Purjekelkkailua • Lumilinna • Luistelu- ja hiihtoretkiä • Viron itsenäisyyspäivä - parhaat virolaiset käsityöt • Pilkkikisat • Jäistä Jazzia ja bluesia. Lisää ohjelmasta www.waterfest.eu

26

Kuressaareen perustettiin lähes kaksisataa vuotta sitten Viron ensimmäinen kylpylä, ja siitä saakka kaupunki on houkutellut lepoa

ja rentoutusta hakevia lomalaisia. Kaupungin keskustassa on paljon hurmaavia vanhoja rakennuksia, upea piispanlinna ja uimaranta. Kahvilla voi piipahtaa vaikka yli 100 vuotta vanhassa tuulimylly Veskissä.

Saarenmaa

27

Osoite: Tallinna15, 98819KuressaarePuhelin: +372–6667000Internet: www.grandrose.ee

Rakennettu: 1800-luv./2006Huoneita: 65Kerroksia: 3,hissionUimarantaan: n.800m

Tilat ja palvelut Vastaanoton yhteydes-säaulabaari ja tyylikkäätoleskelutilat, jois-tanäkymäRosaarium-allasosastolle.Aulati-loissa langaton internetyhteys. Lasten leik-kihuone,kauneushoitola,kampaamojakel-lariravintola(myösalacarte).Neuvottelutila10hengelle.Kesälläterassisisäpihalla.Vuok-rattavanapolkupyöriä.

Huoneet Viihtyisät savuttomat huoneet,joissapuhelin,TV,hiustenkuivaaja,kylpytak-ki,suihku/kylpyjawc.Huoneidenkokojasi-sustustyylivaihtelee.Muutamissahuoneis-sapieniparveke,osassahuoneitailmastoin-ti.Kokolattiamatot,muutamassahuonees-saparkettilattiat.Osaanhuoneistasaa lisä-vuoteen2–12-vuotiaallelapselle.

Hoitotilat ja -palvelut TunnelmallinenRosaarium-allasosasto, joka on suunnitel-tu rentoutumista silmälläpitäen. Hoitotilatovat allasosaston yhteydessä. Spa-osastonkiireettömässä ilmapiirissä voit halutessasiviettää koko päivän. Erilaisia altaita; uima-allas(13x9m),poreallas,japanilainenkuu-mavesiallas,kylmävesiallas,lastenallas,hie-roviavesisuihkujajaerilaisiasaunoja.Allas-baarijalepotuoleja.

Kylpylälomalla•puolihoito(aamiainenjalounas)•allasosastonjasaunojen käyttöklo8–22 •hoitoja.Hoidot sunnuntai–sunnuntai: lääkärintarkastusja6päivänä3hoitoa/päivä.

Hoidot sunnuntai–torstai: lääkärintarkastusja6hoitoa.

Hoidot torstai–sunnuntai: 4hoitoa.

Hoidot seuraavista hoidoista:• klassinenhieronta20min• suolahuonehoito• MedyJet-vesihierontasänky• rentoutushierontatuolissa

• aromiöljyäsisältävähierontakylpy• aromaattinenvedenalainenanti- stressi-hieronta• eksoottinenvuorivahahaude• lämmittävätteepuuöljysukat• lämmittäväthunaja-maitokäsineet• solarium5min.

Grand Rose Spa Matkavaihtoehdot • Kylpylälomat to-su, su-to, su–su • My First Spa to-su, su–to

My First Spa to-su, su-to aikuinenjanuori(8–17v.)•puolihoito(aamiainenjalounas)•allasosastonjasaunojenkäyttö•kylpyltakkihuoneessa•kaksihoitoamolemminlleseuraavastavalikoimasta:hieronta20min,puhdistavakasvohoito,porekypytaimanikyyri

Kylpylähotelli Grand Rose Spa ¬¬¬¬

GrandRoseSpaonyhdistelmäuutta javanhaa–1800-luvunpersoonalli-nenrakennustunnelmallisinekellariravintoloineenyhdistyysaumattomas-timoderniinuudisosaan.HotellisijaitseehyvälläpaikallaKuressaarenkes-kustassa, pääkadun varrella.Tunnelmallinen sauna- jaallasosasto onkäy-tössäsikokopäivän.

28

Matkavaihtoehdot • Kylpylälomatsu–su,su–to,to-su

Kylpylälomalla •puolihoito(aamiainenjalounas)•uima-altaanjasaunankäyttö •hoitoja.

Hoidot sunnuntai–sunnuntai: lääkärintulokonsultaatiosekä6päivänä2hoitoa/päivä.

Hoidot sunnuntai–torstai:6omavalintaistahoitoa.

Hoidot torstai–sunnuntai:4omavalintaistahoitoa.

Omavalintaiset hoidot•yrtti-japorekylvyt• vedenalainensuihkuhieronta• hieronta20min• osokeriittihoito• parafangokäsille• virkistysvalohoito• suolahuonehoito• musiikkihoito• lääkintävoimisteluryhmässä• vesivoimisteluryhmässä.

Lääkärin määräyksestä•sähkö-jalämpöhoidot• mutahoidot• hiilihappokylpy• paikallinenkylmähoito• valohoito• yksilöllinenlääkintävoimistelu• yksilöllinenvesivoimistelu• pyörrekylpyjaloille.

Lisämaksusta:Erilaisethieronnat(aroma,lymfa),vartalohoidot(rentouttavat,hoikentavat,kuona-aineitapoistavat),kasvo-,käsi-jajalkahoitoja.

Lisätiedotwww.sanatoorium.ee.Suosittelemmelisähoitojenvaraa-mistaetukäteensuoraanhotellista.

Lomaohjelmaa hotelleissa

Hotelleissajärjestetääniltaohjelmaa,mm.tansseja–ohjelmistasaattie-dotpaikanpäällä.SaaremaaValssis-saonkeilarata.Meri-hotellissaongolfsimulaattori,siellävoimyöspelatabiljardiataikeilata.Rüütlinallasosastoliukumäkineenjapore-altaineenonavoinnamyöshotellinulkopuolisillepääsymaksuavastaan.

Perinteikäs Saaremaa ValssSaaremaaValsssijaitseerauhallisellapaikalla,omakotialueenjaKuressaa-rensairaalanvieressä,noinkilometrinpäässäkeskustasta.SaaremaaVals-sissakeskitytäänperinteisiin,hyväätekeviinterveyshoitoihin.Asiantunte-vatlääkäritantavatpidemmillämatkoillakuntoutustajahoitoaesimerkiksikroonisiinniveltulehduksiin,ihosairauksiinjaselkävaivoihin.Hoitomenetel-mänäkäytetäänmm.perinteisiämutahoitoja,joissatärkeäainesosaonMullutunSuurlahdenmineraalipitoinenkylpymuta.MutahoitojaannetaanmyösMeri-kylpylässä.

Spa Hotel Meri Meri-kylpyläsijaitseekauniillapaikallamerenrannalla,Rüütli-kylpylänvie-ressä.Meressävoitviettäävaivattomankylpylä-taikaupunkiloman.Kylpy-lässäonmonipuolinenhoitovalikoima,perinteistenterveyshoitojenlisäksiitseäänvoihemmotellalaadukkaillakauneushoidoilla.Hauskanillanvoitviettäävaikkapakeilatentaigolfaten;hotellissaonVironensimmäinengolf-simulaattori.SpaHotelMerisopiimuutenkingolfinystäville,silläSaa-renmaangolfkentälleonmatkaaallepuolikilometriä!

Moderni RüütliSpaHotelRüütlisijaitseevastapäätäpiispanlinnaa,Meri-kylpylänvieressä.MonipuolistenpalvelujenRüütlisopiihyvinnuoremmallekinväelle.Hotel-lissaonmonipuolisetvapaa-ajanviettomahdollisuudet,isollaallasosastollaviihtyykokoperhe.Kylpylähoitojenlisäksionmahdollistahemmotellaitse-ääntasokkaillakauneus-hoidoilla.Käytössäovattunnetutkansainvälisethoitotuotteetjamiehillekinonomathoitonsa.Rüütlissatiedetäänmitenvierassaadaanviihtymään.

Saaremaa Spa Hotels – suomalaisten suosimat hotellit joihin palataan uudestaan.

29

Osoite: Pargi12, 93813KuressaarePuhelin: +372–45–48100Internet: www.saaremaaspahotels.eu

Rakennettu: 2001/2006Huoneita: 93Kerroksia: 3,hissionUimarantaan: n.300mKeskustaan: n.800m

Osoite: Pargi16, 93813KuressaarePuhelin: +372–45–22100Internet: www.saaremaaspahotels.eu

Rakennettu: 2001/2006Huoneita: 132Kerroksia: 4,hissionUimarantaan: n.200mKeskustaan: n.1km

Tilat ja palvelutRavintola,baari,oleskeluti-lat,myymälä,lastenleikkihuone,kokoustilo-janoin120hengelle,internetpiste,keilahallijagolfsimulaattori.Rahanvaihtojatalleloke-rotvastaanotossa.Vuokrattavanakylpytak-keja, pyyhkeitä ja polkupyöriä. Pysäköinti-alue.Suomenkielinenkylpyläopas.

Huoneet Savuttomissa huoneissa on pu-helin,TV,radio,hiustenkuivaaja,suihku,wcja ranskalainen parveke. Laminaattilattiat.Lisävuodelapselle.

Hoitotilat ja -palvelut Nykyaikainen hoi-to-osasto,voimistelusali,kuntosali,uima-allas(16m),saunajahöyrysauna.

Osoite: Kastani20, 93815KuressaarePuhelin: +372–45–27100Internet: www.saaremaaspahotels.eu

Rakennettu: 1978/-84,uusittu97/2007Huoneita: 75Kerroksia: 4, hissionUimarantaan: n.700mKeskustaan: n.1km

Tilat ja palvelutRavintola,baari,kioski,ko-koustila 24 hengelle ja oleskelutila. Ham-maslääkäri jaapteekki.Rahanvaihto jatall-elokerotvastaanotossa.Vuokrattavanakyl-pytakkeja, pyyhkeitä, kahvinkeittimiä, kä-velysauvoja ja polkupyöriä. Pysäköintialuehotellinvieressä.Keilahalli.Suomenkielinenkylpyläopas.

HuoneetSavuttomissahuoneissaonpuhe-lin,TV,suihkujawc.Laminaattilattiat.

Hoitotilat ja -palvelut Kylpylähoidot hoi-torakennuksessa, kauneushoitolassa käsi-,jalka- ja kasvohoidot. Urheilurakennukses-sasauna,uima-allas(6x15m)jakuntosali.

Lomaohjelmaa Kylpylä järjestää mm.retkiäjatansseja.

Kylpyläeisoviliikuntaesteisille.

Saaremaa Valss sijaitsee rauhallisella alueella Kuressaaren keskustan tuntumassa.

Spa Hotel Meri on meren rannalla lähellä piispanlinnaa, Rüütli-kylpylän vieressä. Suomi-seuran toimisto sijaitsee hotellissa.

Yleiset tilat ja palvelut Ravintola,àlacar-te -ravintola, salonki/sikarihuone, aulabaa-ri,oleskelutilat, lasten leikkihuone,kaune-ushoitola,optikko,myymälöitä,Internetpis-tejatallelokerot.2squash-kenttää,kuntosa-li jauimahalli. Allasosastolla uima-allas (25m), poreallas, lastenallas ja vesiliukumäki.Rahanvaihto vastaanotossa.Vuokrattavanakylpytakkeja,pyyhkeitä japolkupyöriä.Py-säköintialuehotellinvieressä.Suomenkieli-nenkylpyläopas.

Huoneet Savuttomissa huoneissa on pu-helin, TV, radio, hiustenkuivaaja, suihku,wc ja parveke. Laminaattilattiat. Lisävuodelapselle.

Hoitotilat ja -palvelut 1. kerroksessa hoi-to-osaston vastaanotto, uima-allas, saunat,infrapunasaunajakauneushoidot.2.kerrok-sessalääkärienjasairaanhoitajienvastaan-ottotilat jamm.parafango-,vesi- jasähkö-hoidot.3.kerroksessamm.hieronnat,suo-la- ja rentoutushuoneet, voimistelusali jamusiikkiterapia.

Moderni Rüütli sijaitsee vastapäätä piispanlinnaa, Meri-kylpylän vieressä. Hotelli sopi hyvin myös perheille.

Spa Hotel Meri ¬¬¬+

Spa Hotel Saaremaa Valss ¬¬

Spa Hotel Rüütli ¬¬¬¬

30

Hemmottelulomalla•aamiainen•kuntosalinkäyttö•ActiveSpansaunojenjauima-altaidenkäyttö:uima-allas,lämmitettyulkouima-allas,pieniallas,jossavedenalainenhierontakylmä-jakuumaallas,turkkilainenhöyrysaunajaperinteisetsaunat•Ohjatutaktiviteetit:aamuvoimistelu,vesivoimistelu,joogajapilates.

Hemmottelupaketitlisämaksusta(varataanmatkavarauksenyhteydessä).

HemmottelupaketitKauniit kädet ja jalat 56 €•GoSPA-jalkahoito90min•GoSPA-käsihoito60min.

Stressi pois 75 €•hyvänolonElemis-yrttikylpy20min•hierontalämpimilläkivillä75min•stressiäpoistavaElemis-syvähieronta60min.

”Romanssi”-paketti pariskunnalle 135 € (hinta kahdelle)

•tunnelmallinenkukkaiskylpykahdelle60min•hierontakahdelleyhtäaikaa60min•kasvohoitomolemmilleyhtäaikaa60min.

Osoite: Tori2,93810KuressaarePuhelin: +372–45–50000Internet: www.gospa.ee

Rakennettu: 2004Huoneita: 91Kerroksia: 5,hissionUimarantaan: n.300mKeskustaan: n.1,3km

Matkavaihtoehdot • Hemmottelulomatto-su,su–to• MyFirstSpato-su,su–to

My First Spa Aikuisenja8–17-vuotiaanyhteinenkylpyläloma!

Normaalin kylpyläloman lisäksi seuraavat hoidot:•hierontaaikuisellejanuorelle30min•aikuiselleElemiscellutox-yrttikylpyjanuorelleyrtti-vaahtokylpy20min.

Lisäpaketin hinta yhteensä kahdelta 54 €

Georg Ots Spa sopii Sinulle, joka haluat lomallasi ripauksen luksusta ar-jenvastapainoksi!Kylpyläsijaitseeihanteellisellapaikallamerenrannalla,kävelymatkan päässä vehreästä kaupunginpuistosta ja keskustasta. Ho-tellissa on aistikkaasti sisustetut yleiset tilat ja ravintolassa panostetaanterveelliseen,kevyeenruokavalioon.

Tilat ja palvelutRavintola,aulabaari,kesä-aikaanterassi,kokoustiloja12–100hengel-le,lastenleikkihuone.Vastaanotossarahan-vaihto ja tallelokerot.Huone- japesulapal-velu.Vuokrataanpolkupyöriäjaautoja.

Huoneet Viihtyisät, savuttomathuoneet,joissaonpuhelin,TV,langatoninternetyhte-ys,minibaari,hiustenkuivaaja,kylpytakkija-tossut,suihku/kylpy,wcjaparveketairans-kalainenparveke.Osassailmastointi.Koko-lattiamatot.Lisävuode2–12-vuotiaalle lap-selle.

Hoitotilat ja -palvelut KylpylätoimiiWell-ness Spa -konseptilla panostaen kokonais-valtaiseen hyvinvointiin ja hemmotteleviin

hoitoihin. Kylpyläosasto koostuu kahdes-ta osasta; Active Spasta ja Personal Spas-ta. Active Spa -osastolla sisä- ja ulkouima-allas, kontrasti-allas, höyrysauna ja perin-teiset saunat, mehubaari, kuntosali ja Bo-dy&Mind -huone, jossamm. jooga,aero-bicjamuutohjatutaktiviteetit.PersonalSpa-osastollatasokkaatvartalo-,kasvo-,käsi-jajalkahoidot.

Hoitoja lisämaksusta Hoitovalikoimassaonerilaisiahierontoja,ylellisiäkylpyjäsekävartalo-,kasvo-,käsi-jajalkahoitojaerikoistuotteilla.

Hoitovaraukset:www.gospa.ee

Tarkistakoko!

Kylpylähotelli Georg Ots Spa ¬¬¬¬

Georg Ots Spa

31

Osoite: JomasIela47/49,JurmalaPuhelin: +371–7784400Internet: www.hoteljurmala.lvRakennettu: 2005Huoneita: 190

Kerroksia: 11Hissi: onRahanvaihto: eiUimarantaan: n.400mKeskustaan: 0m

Tasokas kylpylähotelli sijaitsee loistavallapaikalla kävelykadun varrella ja tarjoaamonipuolisia kylpylä- ja kauneushoitoja.Hienohiekkaiselle uimarannalle on lyhytmatka.

Tilat ja palvelutKaksiravintolaa,aulabaari,kasino,kesälläterassikahvila.Rahanvaihtojatallelokerot.Suomenkielinenkylpyläopas.

Huoneet Savuttomat standard-luo-kan huoneet, joissa puhelin, TV, mini-baari, ilmastointi, hiustenkuivaaja, suih-ku,wc, ranskalainenparveke ja laminaatti-lattiat tai kokolattiamatot. Ei lisävuodetta.

Kauneushoitola Vartalo-, käsi-, kasvo- jajalkahoidot sekä kampaamo- ja parturi-palvelut.

Hoitotilat Tyylikkäätjayksilöllisethoitotilat.Hoito-osastolla lääkäreiden vastaanotto jakylpylähoidot.

Allasosasto Wellness Oasis-allasosastollalämpötilaltaan erilaisia altaita (ei lastenal-lasta),porealtaat ja5erilaistasaunaa,mm.perinteinen, suola- ja höyrysauna. Uima-allasbaari.Allasosastonkäyttöklo18saakka(lähtöpäivänäklo12)saakkasisältyyhintaan.

Lomaohjelmaa Kylpylä järjestää retkiä.Hyvät ulkoilumahdolllisuudet. Riikaan onmatkaa noin 20 km ja hyvä paikallisjuna-yhteys.JurmalassaonmyösLivuAkvaparks-vesipuisto.

Kylpylälomalla•puolihoito(aamiainenjaillallinen)•lääkärintulokonsultaatio•WellnessOasis-osastonsaunojen, kuntosalinjauima-altaidenkäyttö klo18saakka•6hoitoa(pe-ma).

Hoidot seuraavista hoidoista: •lämmittävävuorivaha15min•aromaattinenhelmiporekylpy 20min•rentouttavaaromaattinenveden- alainensuihkuhieronta20min•valohoito20min•suolahoito40min

•sähkö-magneetti-tailaserhoidot•parafiinihoitokäsille15min•happicocktail•lääkärinkonsultaatio.

Kylpylähoidotvarataanetukäteen.Matkanvaranneillepostitetaanhoitovarauslomakeennenmatkaa.

Lisämaksusta: erilaisethieronnat,vartalo-jakauneushoidot.

Kaupunkilomalla•aamiainen•WellnessOasis-osastonsaunojen, kuntosalinjauima-altaidenkäyttö klo18saakka.

Laadukas, monipuolisten palvelujen Jurmala Spa täyttää vaativammankin matkaa-jan toiveet. Miellyttävissä puitteissa, hyvinvoinnin ammattilaisten hoidossa uudistuu

sekä keho että mieli.

Jurmala – lentäen!

Matkavaihtoehdot •Kylpylälomatlentäenpe-makevätjasyksy•Kaupunkilomatlentäenpe-makevätjasyksy Lähdöt:13.5.,20.5.,3.6.,17.6.,12.8.,26.8., 9.9.,23.9.,14.10.ja21.10

Kylpylähotelli Jurmala Spa ¬¬¬¬

Latviassa Itämeren rannalla sijaitseva Jurmala henkii vuosisataisten perinteiden tuomaa ainutlaatuista charmia. Pitsihuvilat, raikas meri-ilma ja yksi Baltian upeimmista hiekkarannoista tarjoavat hienot puitteet lomalle. Myös läheiseen Riikaan on helppo piipahtaa, sillä matkaa on vain parisenkymmentä kilometriä.

Kylpyläloman ABC

Aamujumppa ja -uinti kuuluvat lähes kaikkien kylpylähotellien aamurutiineihin. Mahtava päi-vänavaus, josta riittää vireyttä koko päiväksi.

Body & Mind -huoneessa Saarenmaan Georg Ots Spa -hotellissa rentoutuu niin keho kuin mielikin!

Charcot -suihkun voimakas suihku parantaa ihon ja ihonalaisen kudoksen verenkiertoa. Erinomaista selluliittihierontaa, sopii myös alaselän vaivoihin.

Day Spa -kylpylään voit pistäytyä mm. Tallin-nassa virkistäytymään tunniksi tai pariksi. Tarjolla on useita erilaisia hoito- ja kauneuspaketteja.

Energiakapseli -hoidot perustuvat veden, höyryn, aromaterapian ja lämmön vaikutuksiin. Rentouttava, miellyttävä ja hyvänolon tunnetta lisäävä kokemus!

Fysikaalisia hoitoja kuten pintalämpöhoitoja, parafiini- ja syvälämpöhoitoja sekä sähköhoitoja annetaan useassa terveyskylpylässä. Hoidot lievittävät kipua ja rentouttavat.

Grand Rose Spa -kylpylän allas- ja saunaosasto Saarenmaalla on rentouttava kokonaisuus.

Hyvä olo on taattu kylpyläloman jälkeen.

Infrapunasaunan lämpötila on miellyttävän lämmin ja lämpö tunkeutuu suoraan kudoksiin. Infrapunasauna sopii mm. selluliitin hoitoon sekä painon pudottamiseen.

Jalkahoito on ihana elämys. Jalkojen erikoishie-ronnan tuloksena jalat virkistyvät ja turvotukset poistuvat. Jalat tuntuvat kevyiltä ja raikkailta ja askel keveältä.

Kylpyläloma on nautinto, jonka vaikutukset kestävät pitkään matkan jälkeenkin! Useissa kylpylöissä voit ottaa myös kauneushoitoja, ja mikä parasta, kukkarolle sopivaan hintaan.

Lapset ovat myös tervetulleita mukaan kylpy-lälomalle. Huomioi kuitenkin, että varsinaisissa terveyskylpylöissä lapset eivät välttämättä viihdy. Monissa kylpylähotelleissa on kuitenkin vesipuistoja tai allasosastoja, jotka sopivat mai-niosti myös lapsiperheille.

Matkalle mukaan kannattaa ottaa mukava oloasu, lenkkikengät, kylpytossut ja uimapuku. Jollei kylpytakki kuulu matkapaketin hintaan, voit vuokrata sen kohtuuhintaan kylpylästä.

My First Spa on aikuisen ja nuoren yhteinen kyl-pyläloma. Matka sopii mainiosti vaikkapa äidille, kummille tai mummille nuoren kera.

Nautinto, nuorekkuus ja nykyaikaisuus Kylpylämme ovat nykyaikaisia ja hoidot korkea-tasoisia. Olo hoitojen jälkeen on virkistynyt ja rentoutunut.

Oppaat päivystävät lähes jokaisessa kylpylä-hotellissa. Kylpylän suomenkielisten oppaiden lisäksi sinua palvelevat Matka-Vekan omat oppaat Tallinnassa, Pärnussa ja Saarenmaalla.

Parafiini-osokeriittihoito on lämpöhoito, joka vaikuttaa paikallisesti lihaksia rentouttaen, veri-suonia laajentaen ja kipua lievittäen.

Ruoka on yksi lomanautinnoista. Kylpylälomilla matkaan kuuluu usein joko puoli- tai täysihoito. Ateriat tarjoillaan yleensä noutopöydästä ja ne alkavat tulopäivän illallisella ja päättyvät lähtöpäivän aamiaiseen.

Spa -sana perustuu latinan sanoihin ”sanus per aqua”, joka tarkoittaa ”terveyttä vedestä”. Nykyään Spa-sanaa käytetään kansainvälisesti merkitsemään kylpylää.

Suolahuonehoidossa käytettävän suolakam-mion seinät on vuorattu erityisellä suolakerrok-sella, joka synnyttää ilmaan hienoa suolasumua. Suolahoidosta on hyötyä mm. astman ja muiden hengityselinsairauksien hoidossa.

Thalasso-hoidoissa käytetään hyväksi merive-den, mineraalipitoisten merilevien ja merisuolan terveysvaikutuksia.

Uima-allas kuuluu luonnollisesti kylpylähotel-liin. Uima-altaalla järjestetään vesijumppaa ja muita aktiviteetteja ja lisäksi ne ovat asiakkaiden virkistyskäytössä.

Vesihoidot kuten erilaiset hoitokylvyt, suihku-hieronta ja vedenalainen hieronta elvyttävät verenkiertoa, lievittävät stressiä ja lihas- ja nivel-kipuja. HydroJet, hierova vesivuode, on myös kokeilemisen arvoinen.

Yrttikylpy rentouttaa, parantaa unta ja lievittää lihasjännitystä.

Äiti on lomansa ansainnut! Kylpyläloma sopii hyvin myös lahjaksi. Hyvän loman jälkeen arkikin tuntuu keveämmältä.

Ööklubi tarkoittaa yökerhoa viron kielellä. Jos tanssijalka vipattaa ja keho on keveä hoito-jen jäljiltä, niin käy tutustumassa paikalliseen iltaelämään!

32

Hyvä TietääAikataulut Esitteen ja hinnaston aikataulut ovat alustavia, tarkista aina lähtöaika matka-vahvistuksesta/ lipusta.

Matkustusasiakirjat Suomen kansalaisen matkustusasiakirjana EU-maissa käy passi tai 1.3.1999 jälkeen myönnetty virallinen, kuval-linen henkilökortti (huom. ajokortti ei ole viral-linen matkustusasiakirja). Tarkista ajoissa, että kaikkien matkustajien, myös lasten, matkustus-asiakirjat ovat kunnossa. Viroon matkustettaessa kaikilla 7 vuotta täyttäneillä tulee olla oma mat-kustusasiakirja, tätä nuoremmat lapset voivat olla merkittynä mukana matkustavan vanhem-man passiin. Muiden kuin Suomen kansalaisten tulee itse tarkistaa kohdemaahan vaadittavat matkustusasiakirjat.

Henkilö- ja yhteystiedot Matkavarausta tehtäessä pyydämme ilmoittamaan seuraavat tiedot: nimi, syntymäaika, sukupuoli ja kansalai-suus sekä mahdolliset erityistiedot (esim. erikois-ruokavalio tai liikuntarajoitteisuus). Ilmoittakaa myös osoite sekä puhelinnumero, josta olette tavoitettavissa ennen matkaa ja matkan aikana. Näin varmistamme, että pystymme palvelemaan teitä hyvin myös mahdollisissa poikkeustilan-teissa. Läheisille on hyvä ilmoittaa jo etukäteen yhteystiedot matkan aikana, sillä matkanjärjestä-jää sitoo vaitiolovelvollisuus.

Osanottajatodistus/matkalippu Tarkista, että osanottajatodistuksessa/matkalipussa olevat tiedotovat oikein. Ilmoita mahdollisista epäsel-vyyksistä välittömästi toimistoomme.

Rokotukset ja lääkkeet Matkailijan perusro-kotuksia ovat jäykkäkouristus-, kurkkumätä- ja poliorokotus. Tarkista rokotusten voimassaolo hyvissä ajoin ennen matkaa. Säännöllisesti käytettäviä lääkkeitä kannattaa varata mukaan koko loman ajaksi. Pakkaa lääkkeet käsimatka-tavaroihin alkuperäispakkauksissa.

Matkavakuutus Suosittelemme matkustaja- ja matkatavaravakuutuksen ottamista kaikille matkoille. Vakuutuksen saa kätevästi matkatoi-mistosta jo matkavarauksen yhteydessä.

Liityntäkuljetukset Järjestämme liityntäkulje-tuksia satamaan useilta paikkakunnilta. Bussin lähtö- ja paluuaikataulu ilmoitetaan matka-vahvistuksen yhteydessä. Bussin lähtöpaikalla on hyvä olla viimeistään 15 minuuttia ennen vahvistukseen merkittyä lähtöaikaa. Ilmoita matkavarauksen yhteydessä puhelinnumero, josta olet tavoitettavissa matkalle lähdettäessä.

Matkatavarat Huolehdi, että kaikissa matka-tavaroissa on nimi- ja yhteystiedot.

Matkatavarakuljetus Osalla kylpylämatkoista tarjoamme liityntäkuljetuksen ostaneille lisä-palveluna matkatavarakuljetuksen, jolloin laukut kulkevat kätevästi matkatavara-autossa Tallinnan satamaan ja takaisin. Matkatavara-autossa ei tullisäännösten vuoksi saa kuljettaa tupakka-tuotteita tai alkoholijuomia, vaan ne on pakat-tava käsimatkatavaraan. Asiakas on aina itse

vastuussa matkatavaroistaan ja niiden sisällöstä. Tulli voi suorittaa pistokokeita ja läpivalaista matkatavara-auton. Tarvittaessa jokainen joutuu tunnistamaan omat matkatavaransa tullissa. Liityntäbussikuljetuksilla matkatavaroiden ja tuli-aisten sallittu yhteismäärä on 20 kg/matkustaja.

Ilmoittautuminen laivamatkoilla Tallinkin alukset lähtevät Länsisatamasta. Satamassa tulee olla tuntia ennen laivan lähtöä. Matka-Vekalla on Länsisatamassa oma lähtöselvityspiste (2. kerros), josta maihinnousukortit saa osanottaja-todistusta/matkalippua vastaan. Mikäli saavut satamaan Matka-Vekan liityntäkuljetuksella, noutaa kuljettaja maihinnousukortit puolestasi.

Ilmoittautuminen lentomatkoilla Lähtösel-vityksessä on hyvä olla viimeistään 1,5 tuntia ennen lennon lähtöä. Matka-Vekan edustaja on Helsinki-Vantaan lentokentällä matkanjärjestä-jien palvelupisteessä kaksi tuntia ennen lennon lähtöä aina koneen lähtöön saakka. Palvelupiste on 1. kerroksessa (tulokerros) 1. ja 2. terminaa-lien välisessä käytävässä ja sen tunnistaa Matka-Vekka -kyltistä. Muilla kotimaan lentokentillä Matka-Vekan edustaja on lentokentän lähtö-aulassa, palvelupisteessä on Matka-Vekka -kyltti.

Lentomatkoilla saa kuljettaa veloituksetta 20 kg matkatavaraa. Lisäksi matkustamoon voi viedä yhden enintään 56 x 45 x 25 cm kokoisen laukun. Käsimatkatavaraan ei saa pakata teräviä esineitä kuten veitsiä, saksia tai esim. pinsettejä. Myös nesteiden kuljetusta on rajoitettu. Nesteiden tulee olla pakattuna enintään 100 ml kokoisiin pakkauksiin, jotka mahtuvat läpinäkyvään, enintään litran kokoiseen uudelleen suljetta-vaan pussiin. Lentokoneen ruumaan menevissä matkatavaroissa voi kuljettaa suurempia määriä nesteitä kuin matkustamossa. Lentokoneessa ei saa kuljettaa alkoholijuomia, joiden alkoholipi-toisuus ylittää 70%. Lisätietoja mm. nesteiden kuljetuksesta www.finavia.fi

Ateriat Kylpylämatkan hintaan sisältyy matkasta riippuen joko aamiainen, puolihoito tai täysi-hoito (tarkista osanottajatodistuksesta). Ateriat kylpylöissä ovat yleensä kotiruuan tyyppisiä, ja mm. kasviksia ja vihanneksia käytetään vähemmän kuin meillä. Ilmoitathan erikoisruo-kavaliosta matkavarauksen yhteydessä, jotta voimme välittää tiedot eteenpäin yhteistyö-kumppaneillemme. Kylpylät pyrkivät ottamaan erikoisruokavaliot huomioon mahdollisuuksien mukaan. Juomavetenä suosittelemme pullotet-tuja juomia.

Puolihoitoon kuuluu aamiaisen lisäksi hotellista riippuen joko lounas tai päivällinen (tarkemmat tiedot hotelliesittelyn yhteydessä)

Täysihoito sisältää aamiaisen, lounaan ja päivällisen.

Hotelliluokitus Matka-Vekka käyttää omaa hotelliluokitusta (alla). ¬ Vaatimaton: Huoneissa niukka varustetaso. Sopii matkustajille, jotka etsivät edullista vaih-toehtoa. ¬¬ Vaatimaton keskitaso: Huoneissa on tarvittava kalustus ja perusmukavuudet. ¬¬ Keskitasoinen: Hotellissa on palveluita. Huoneet ovat toimivat ja tarkoituksenmukaiset. ¬¬¬¬ Hyvätasoinen: Hotellissa tasokkaat yleiset tilat ja hyvä palvelu. Huoneissa hyvä varustetaso. ¬¬¬¬¬ Korkeatasoinen: Monipuoliset palve-lut, ylelliset oleskelutilat ja tasokkaat huoneet.

Hotelliotsikon vieressä olevat tähdet kertovat hotellin tason. Plusmerkki tähden perässä nostaa luokitusta noin puoli tähteä ja miinusmerkki laskee sitä hieman.

Kylpylämatkoilla on erityyppisiä majoitusvaih-toehtoja; perinteiset terveyskylpylät keskittyvät ennaltaehkäiseviin ja kuntouttaviin hoitoihin, eikä niissä yleensä ole isoja uima-altaita/ allas-osastoja. Kylpylähotelleissa on usein laajempi palvelutarjonta ja niiden allasosastot sopivat myös perheille. Hotelliesittelyssä on mainittu, mikäli hotellissa on esim. lastenallas.

Kylpylähoidot Matkaan sisältyvien kylpylä-hoitojen määrä ja kesto vaihtelee. Hoitopaket-tien sisällöstä on kerrottu tarkemmin kylpylä-esittelyn kohdalla. Useimmissa kylpylöissä on myös mahdollista varata lisähoitoja. Kansallisina juhlapyhinä hoitojen saanti tai hoitovalikoima voi olla rajoitettu.

Hotellivuorokausi Kansainvälisen käytännön mukaan hotellivuorokausi alkaa aikaisintaan klo 14. Huoneet luovutetaan lähtöpäivänä aamupäivän kuluessa.

Hotellien meluhaitat Hotelliesittelyssä mainitut vilkasliikenteiset kadut, ravintolat, hotellien musiikkiohjelmat, mahdolliset rakennusprojektit yms. saattavat aiheuttaa meluhaittaa huonee-seen. Keskeisillä paikoilla sijaitsevissa hotelleissa on yleensä aina hieman meluhaittoja.

Retket Retket toteutetaan, mikäli ilmoittautu-neita on riittävä määrä.

Kartat Kaikki kartat verkkosivuilla ja esitteessä ovat suuntaa-antavia.

Matkustustiedotteet Osoitteessa www.formin.fi julkaistaan ulkoasiainministeriön matkustus-tiedotteet kohdemaittain.

Esitteen lähtöpäivät ja hinnat Tässä esitteessä esiteltyjen matkojen lähtöpäivät ja hinnat ovat erillisessä hinnastossa.

Tämän esitteen kylpylämatkat ovat valmismat-koja. Noudatamme Yleisiä Valmismatkaehtoja ja Matka-Vekan lisä- ja erityisehtoja, jotka ovat esit-teen hinnastossa ja saatavissa toimistoistamme tai osoitteesta www.matkavekka.fi.

33

34

Liityntäkuljetukset

Seuraavan sivun bussireitit koskevat tässä esitteessä esiteltyjä matkoja; kuljetuksen hintatiedot ja bussin lähtöajan saat toimistoistamme tai www.matkavekka.fi -sivuilta.

Hyvä tietää Matkalle lähtö

Lähtöpaikalla on hyvä olla viimeistään 15 minuuttia ennen ilmoitettua lähtöaikaa. Saman liityntäreitin varrelta voi olla useampia busseja. Pyrimme sijoittamaan samalla varauksella olevat matkustajat samaan bussiin.

Matkustaja voi perua liityntäbussin kuluitta kun lähtöön on 3 vrk. Jos matkus-taja peruu kuljetuksen alle 3 vrk ennen matkalle lähtöä, liityntäkuljetuksen hintaa ei palauteta. Yhteystiedot

Matkaa varattaessa tulee ilmoittaa puhelinnumero, josta matkustajan tavoittaa ennen matkaa ja matkan aikana (tämä numero välittyy myös kuljettajalle). Tällä varmistamme, että voimme palvella asiakkaita hyvin myös mahdollisissa poikkeustilanteissa. Myös erikoismatkatavaroista, kuten pyörä-tuoleista ja lastenrattaista, on hyvä ilmoittaa liityntäkuljetusta varattaessa. Mikäli pyörätuolissa oleva matkustaja tarvitsee apua matkalla, on hänellä oltava mukana oma avustaja.

Liityntäkuljetuksen toteutuminen

Matkanjärjestäjällä on oikeus perua liityntäkuljetus satamaan ja muuttaa matka alkavaksi satamasta, jos kuljetukseen ei ole ilmoittautunut riittävästi osanottajia. Liityntäkuljetus voidaan perua viimeistään 14 vrk ennen matkalle lähtöä, risteilymatkoilla 3 vrk ennen lähtöä. Matkanjärjestäjällä on oikeus muuttaa liityntäkuljetuksen kuljetusmuotoa viimeistään 3 vrk ennen lähtöä. Jos kuljetus perutaan kokonaan, matkustajalle palautetaan kuljetuksen hinta.

Matkatavarat

Painorajoitus matkatavaroille ja tuliaisille on 20 kg/matkustaja. Jokai-sessa laukussa/matkatavarassa tulee olla asiakkaan nimi ja yhteys-tiedot. Tavarat kuljetetaan linja-auton tavaratilassa asiakkaan omalla vastuulla.

Istumapaikat

Jokaisella matkustajalla tulee olla oma istumapaikka bussissa, tämä koskee myös alle 2-vuotiaita lapsia (lapsille voi ottaa oman turvais-tuimen matkalle mukaan). Busseihin ei ole mahdollista varata tiettyä istumapaikkaa etukäteen.

Matka-Vekan edustaja apunasi satamassa

Linja-auton kuljettaja noutaa satamassa asiakkaiden maihinnousu-kortit sekä ateria- yms. kupongit. Tarkista liput saatuasi, että ne ovat tilauksesi mukaiset. Satamassa on myös Matka-Vekan oma lähtöselvi-tyspiste, josta saat tarvittaessa apua matkaasi liittyvissä asioissa.

Matkatavarakuljetus Tallinnaan Osalla kylpylämatkoja tarjoamme liityntäkuljetuksen ostaneille asiak-kaille lisäpalveluna matkatavarakuljetuksen Tallinnan satamaan ja takaisin. Lisätietoja saatte toimistoistamme.

Paluukuljetus satamasta kotiin

Paluukuljetus lähtee pääsääntöisesti puoli tuntia laivan satamaan saa-pumisen jälkeen. Bussi voi odottaa matkustajia useammalta eri laivalta, jolloin odotusaika voi olla noin 1 tunti. Matkavahvistuksessa ilmoitettu paluuaika on aina viitteellinen.

Löytötavarat

Kadonneiden matkatavaroiden etsimisestä ja mahdollisesta perille toimittamisesta perimme siitä aiheutuneet kulut.

Matka-Vekan liityntäkuljetuksella pääset kätevästi kotipysäkiltäsi lähtösatamaan. Järjestämme kuljetuksia useilta Suomen paikkakunnilta Helsingistä lähteville laivoille. Unohda raskaat ajomatkat ja parkkihuolet – hyppää bussin kyytiin ja anna ammattitaitoisten kuljettajiemme hoitaa ajaminen. Varaa paikkasi ajoissa!

35

Bussit Helsingistä lähteville laivoilleLInJa 1: MYnäMäkI–TUrkU–SaLo–LoHJa– HeLSInkI

Mynämäki/ Linja-autoasema Nousiainen/ Neste th, pysäkki Masku/ Kurittulan koulu, pikavuoropysäkki Raisio/ St 1 keskusta, pysäkki Turku/ Linja-autoasema, laituri 9 Turku/ Tuomiokirkko, pysäkki Turku/ Uudenmaantulli, pikavuoropysäkki Turku/ Piispanristi, pikavuoropysäkki Kaarina/ Keskusta th, pikavuoropysäkki Piikkiö/ Tie 110, pikavuoropysäkki Paimio/ Neste ramppi, pikavuoropysäkki Salo/ Linja-autoasema tilauajolaituri Suomusjärvi/ Kivihovi, pikavuoropysäkki Lohja/ Linja-autoasema Helsinki/ Satama

LInJa 2: ISoJokI–PorI–eUra–ForSSa–HeLSInkI

Isojoki/ Matkahuolto Honkajoki/ Honkacenter Kankaanpää/ Matkahuolto Pomarkku/ Pisakan pysäkki Noormarkku/ Pikavuoropysäkki Pori/ Tikkula ABC piha Pori/ Linja-autoasema Luvia/ ST1 pikavuoropysäkki Eurajoki/ Tienhaara, pikavuoropysäkki Lapijoki/ As. alueen pysäkki Rauma/ Linja-autoasema Lappi/ Pikavuoropysäkki Eura/ Linja-autoasema Huittinen/ Matkahuolto Humppila/ Lasitorni Forssa/ Autokeidas, piha Forssa/ Linja-autoasema, turistipysäkki Loukku/ Tienhaara, pikavuoropysäkki Karkkila/ ABC Masuuni Vihti/ Porintien pikavuoropysäkki Nummela/ Tienhaara, pikavuoropysäkki Helsinki/ Satama

LInJa 3: (kokkoLa–VaaSa–SeInäJokI)– TaMPere–HäMeenLInna–HeLSInkI Kokkola/ Linja-autoasema Pietarsaari/ Linja-autoasema Uusikaarlepyy/ Linja-autoasema Oravainen/ ABC Maksamaa/ Klemetsögårdarna Vaasa/ Kaupungintalo Laihia/ Matkahuolto Tervajoki/ Neste piha Isokyrö/ A 24 asema Ylistaro/ ST1 Seinäjoki/ Linja-autoasema Ilmajoki/ Matkahuolto Kurikka/ Matkahuolto Jalasjärvi/ ABC Parkano/ Shell Ikaalinen/ Neste Hämeenkyrö/ S-Market, pysäkki Ylöjärvi/ Liikekeskus, pysäkki Lielahti/ Tienhaara, Nesteen pysäkki Tampere/ Linja-autoasema tilausajolaituri Sääksjärven ramppi mt 38 Lempäälä/ Vaihmala th mt 34 Toijala / Moottoritie, pikavuoropysäkki mt 31 Jutikkalan liittymä mt 29

Iittala/ Moottoritie, pikavuoropysäkki mt 28 Parola/ Moottoritie, pikavuoropysäkki mt 27 Hämeenlinna/ Wetterhoffinkatu Tervakoski/ Moottoritie, pikavuoropysäkki mt 21 Riihimäki/ Matkakeskus, tilausajolaituri Hyvinkää/ ABC, piha Helsinki/ Satama

LInJa 4: äänekoSkI–JYVäSkYLä–JäMSä–LaHTI– HeLSInkI

Hirvaskangas/ ABC piha Äänekoski/ Linja-autoasema Suolahti/ Linja-autoasema Laukaa/ Linja-autoasema Vaajakoski/ Wesmanninmäki, pikavuoropysäkki Jyväskylä/ Harjukatu, tilausajolaituri Muurame/ Shell, piha Korpilahti/ Linja-autoasema Jämsänkoski/ Linja-autoasema Jämsä/ Linja-autoasema Kuhmoinen/ Neste piha Padasjoki/ ABC-asema Vääksy/ Vanha tori Lahti/ Linja-autoasema, tilausajolaituri Lahti/ Laune Citymarket, pikavuoropysäkki Orimattila/ Tuuliharja, piha Mäntsälä/ Linja-autoasema Helsinki/ Satama

LInJa 5: IISaLMI–kUoPIo–VarkaUS–MIkkeLI–koUVoLa – HeLSInkI

Iisalmi/ Linja-autoasema Lapinlahti/ Matin ja Liisan asema Alapitkä/ Pikavuoropysäkki Siilinjärvi/ Linja-autoasema Vuorela/ Ramppi Kuopio/ Linja-autoasema, laituri 8 Pitkälahti/ ABC-asema piha Humalajoki/ Moottoritien pysäkki Paukarlahti/ Pikavuoropysäkki Oravikoski/ Pikavuoropysäkki Leppävirta/ Unnukka Varkaus/ Keskusliikenneasema Joroinen/ Ramppi, pikavuoropysäkki Juva/ ABC-asema piha Kielkallio/ Pikavuoropysäkki Mikkeli/ Mannerheimintien tilausajopysäkki Ristiina / Pikavuoropysäkki Rantinhovi/ pysäkki Tuohikotti/ ABC piha Valkeala/ ABC piha Kouvola/ Linja-autoasema Kuusankoski/ Keskustan pikavuoropysäkki Koria/ ABC pysäkki Elimäki alppiruusu/ VT 6 pysäkki Pukaron Paroni/ piha Lapinjärvi/ Teboil piha Liljendal / Shell piha Kuninkaantie / ABC piha Porvoo / Linja-autoasema Helsinki / Länsisatama

LInJa 6: JoenSUU–IMaTra–LaPPeenranTa– koTka–HeLSInkI

Joensuu/ Siltakatu, matk. pysäkki Joensuu/ Linja-autoasema Reijola/ Valtatie 6, ramppi pysäkki Honkavaara/ Gulf, pysäkki Onkamo/ Tienhaara

Tolosenmäki/ Neste, piha Kitee/ ABC piha Puhos/ Tienhaara, valtatie 6 pysäkki Kesälahti/ Pivanka piha Saari/ SEO Särkisalmi/ ABC piha Parikkala/ Taksiasema Simpele/ Teboil piha Rautjärvi/ Pirholan tienhaara Vuoksenniska/ Neste piha Imatra/ Keskusliikenneasema Imatra/ Olavinkadun kaukoliikennepysäkki Joutseno/ Linja-autoasema Ahvenlampi/ Tienhaara, pysäkki Lauritsala/ Pikavuoropysäkki Lappeenranta/ Peltolan koulu, pysäkki Kourula/ Pikavuoropysäkki Sammonlahti/ Pikavuoropysäkki Luumäki/ Motelli, piha Taavetti/ Pitkä Shell pysäkki Hamina/ Linja-autoasema Karhula/Linja-autoasema Kotka/ Linja-autoasema Sutela/ pysäkki Pyhtää/ ABC pysäkki Ahvenkoski th Loviisa/ Linja-autoasema Helsinki/ Länsisatama

Pidätämme oikeuden reitti- ja pysäkkimuutoksiin.

HelsinkiSaloTurku

Forssa

Porvoo

Lahti Kotka

Kouvola

Mikkeli

ImatraLappeenranta

Parikkala

Joensuu6 Kuopio

VarkausJyväskylä

Äänekoski4

1

Iisalmi5

Jämsä

Padasjoki

Hyvinkää

Mynämäki

Rauma

Pori

Eura Hämeenlinna

KankaanpääNoormarkku

Tampere

3

Seinäjoki

Vaasa

Kokkola3

Pietarsaari

Isojoki2

HinnastoKylpylälomat 2011

3

SisällysluetteloTallinna ................................................................................ 4

Haapsalu ............................................................................. 6

Rakvere ................................................................................. 7

Pärnu ......................................................................................8

Saarenmaa ...................................................................... 12

Jurmala ............................................................................. 13

Muuta tietoa matkaajalle

Valmismatkaehdot ....................................................... 14

Matka-Vekan lisä- ja erityisehdot ........................... 15

4

TALLINNA Mini Spa -lomat (esite s. 6–10) TALLINNA Kylpylälomat (esite s. 6–10)

Hintaan sisältyy Mini Spa -lomilla:

– laivamatkat Helsinki-Tallinna-Helsinki – majoitus jaetussa kahden hengen huoneessa – ateriat ja kylpylähoidot hotelliesittelyn mukaan – Tallinnassa omatoiminen siirtyminen satamas- ta hotelliin ja takaisin. – (Pirita, Viimsi ja Kalev Spa sis. hoitoja, Meriton Spa hoitopaketit lisämaksusta.)

Lisämaksusta

– liityntäkuljetukset satamaan kotimaassa – ateriat laivalla.

Hintaan sisältyy kylpylälomilla: – laivamatkat Helsinki-Tallinna-Helsinki – kuljetus satamasta hotelliin ja takaisin – majoitus jaetussa kahden hengen huoneessa – ateriat ja kylpylähoidot hotelliesittelyn mukaan – suomenkielinen opaspalvelu.

Lisämaksusta

– liityntäkuljetukset satamaan kotimaassa – ateriat laivalla.

Tallinna Mini Spa -lomat

(2 yötä) Meriton Spa Lähdöt päivittäin aamiainen

6.1.–20.4. 102

21.4.–30.4. 104

1.5.–12.6. 122

13.6.–7.8. 129

8.8.–30.9. 122

1.10.–18.12. 102

Lisämaksut ja alennukset / hlö

Huone yhdelle 70

Aikuisen lisävuodealennus (classic-huone) 10

Lapsen lisävuodealennus (classic-huone) 60

Viimsi Spa

puolihoito

9.1.–15.1. 129

16.1.–16.2. 149

17.2.–7.8. 159

8.8.–27.8. 149

28.8.–12.11. 159

13.11.–18.12. 144

Lisämaksut ja alennukset / hlö

Huone yhdelle, lisämaksu 50

Käsi- ja jalkahoito, lisämaksu 50

Kalev Spa

puolihoito

9.1.–20.2. 179

21.2.–30.4. 189

1.5.–12.6. 184

13.6.–7.8. 189

8.8.–2.10. 179

3.10.–18.12. 184

Lisämaksut ja alennukset / hlö

Huone yhdelle, lisämaksu 50

Lapsen lisävuodealennus 60

Pirita Top Spa

puolihoito

6.1.–20.2. 139

21.2.–5.3. 144

6.3.–12.6. 154

13.6.–7.8. 159

8.8.–27.8. 154

28.8.–30.10. 144

31.10.–18.12. 139

Lisämaksut ja alennukset / hlö

Huone yhdelle, lisämaksu 40

Lapsen lisävuodealennus 60

Tallinna Kylpylälomat

Torstai–sunnuntai Meriton Spa Viimsi Spa Viimsi Spa Pirita Top Spa Kalev Spa Lähdöt päivittäin aamiainen My First Spa puolihoito puolihoito puolihoito

Tammikuu 06 13 149 175 189 209 279

Tammikuu 20 27 149 189 209 209 279

Helmikuu 03 10 149 189 209 209 279

Helmikuu 17 149 215 222 209 279

Helmikuu 24 155 215 222 214 289

Maaliskuu 03 10 17 24 31 155 215 229 214 289

Huhtikuu 07 14 155 215 229 214 289

Huhtikuu 21 28 169 215 229 219 289

Toukokuu 05 12 19 26 179 215 229 219 289

Kesäkuu 02 179 215 229 219 289

Kesäkuu 09 179 199 219 219 289

Kesäkuu 16 23 30 189 205 219 229 294

Heinäkuu 07 14 21 28 189 205 219 239 294

Elokuu 04 189 205 219 239 294

Elokuu 11 18 25 179 199 214 239 289

Syyskuu 01 08 15 22 179 215 229 219 289

Syyskuu 29 159 215 229 219 289

Lokakuu 06 13 20 27 159 215 229 219 289

Marraskuu 03 10 149 215 224 209 279

Marraskuu 17 24 149 199 209 209 279

Joulukuu 01 08 15 149 199 209 209 279

Lisämaksut ja alennukset / hlö

2-12-v lisävuodealennus (ei hoitoja) 90 40 80 90

Huone yhdelle, lisämaksu 105 70 60 70

Perhehuone, lisämaksu (aikuinen) 80* 40 55 95

Sviitti lisämaksu 75 110

Deluxe -huone (min. 2 hlöä), lisämaksu 50

Merinäköala, lisämaksu 30

Parveke, lisämaksu 30

Täysihoito, lisämaksu 20 45

Kauneusloma (korvaa kylpylähoidot) 40

Alle 2 -vuotias ilman omaa vuodepaikkaa 30 euroa. * Meriton, standard 3 h huone Viimsi: täysihoidossa päivällinen, Kalev Spa lounas

5

Liityntäkuljetukset satamaan katso esitteen s. 34-35.

Tallink Star / Superstar10.30 Helsinki 16.0012.30↓ Tallinna↑ 14.00

IlmoittautuminenLänsisatamassaMatka-Vekanlähtöselvityksessä(2.kerros)tuntiaennenlaivanlähtöä.

Aikataulu sitoumuksetta. Tarkista ajat matkavahvistuksesta/lipusta. BussimatkaTallinnankeskustanhotelleihinn.5-10min,Piritaankeskustastan.15minjaViimsiinn.20min.

TALLINNAKylpylälomat(esites.6–10)

TallinnaKylpylälomat

Torstai–sunnuntai Viimsi Spa Viimsi Spa Pirita Top Spa Kalev Spa Lähdötpäivittäin My First Spa puolihoito täysihoito puolihoito

Tammikuu 09 219 239 249 299

Tammikuu 16 23 229 249 249 299

Tammikuu 30 229 259 249 299

Helmikuu 06 13 239 259 259 319

Helmikuu 20 27 259 279 259 329

Maaliskuu 06 13 20 27 259 279 269 329

Huhtikuu 03 10 17 24 259 279 269 329

Toukokuu 01 08 15 22 29 259 279 279 319

Kesäkuu 05 259 279 279 319

Kesäkuu 12 245 259 279 319

Kesäkuu 19 26 245 259 279 329

Heinäkuu 03 10 17 24 31 245 259 299 329

Elokuu 07 245 259 299 319

Elokuu 14 21 245 259 289 319

Elokuu 28 255 279 279 319

Syyskuu 04 11 18 25 255 279 279 319

Lokakuu 02 255 279 279 319

Lokakuu 09 16 23 255 279 279 329

Lokakuu 30 235 279 264 329

Marraskuu 06 235 269 264 329

Marraskuu 13 20 27 235 249 264 329

Joulukuu 04 11 235 249 264 319

Lisämaksutjaalennukset/hlö

2-12 v lisävuodealennus (ei hoitoja) 50 120 120

Huone yhdelle, lisämaksu 90 80 90

Perhehuone, lisämaksu (aikuinen) 50 65 125

Sviitti lisämaksu 90 100 145

Deluxe -huone (min. 2 hlöä) 70

Merinäköala, lisämaksu

Parveke, lisämaksu 40

Täysihoito, lisämaksu 30 60

Alle 2 -vuotias ilman omaa vuodepaikkaa 30 euroa. * Viimsi: täysihoidossa päivällinen , Kalev Spa: täysihoidossa lounas, sis. kahvi tai tee, ei muita ruokajuomia, Viimsi Spa: puolihoito = aamiainen ja lounas, Kalev Spa: puolihoito = aamiainen ja illallinen, ruoka-juomat lisämaksusta, Pirita Top Spa: täysihoito

TallinnaKylpylälomat

Sunnuntai–sunnuntai Viimsi Spa Pirita Top Spa Kalev Spa Lähdötpäivittäin puolihoito täysihoito puolihoito

Tammikuu 09 16 339 369 439

Tammikuu 23 30 379 369 439

Helmikuu 06 13 389 369 459

Helmikuu 20 419 369 459

Helmikuu 27 419 409 469

Maaliskuu 06 13 20 27 429 409 469

Huhtikuu 03 10 17 429 409 469

Huhtikuu 24 429 419 469

Toukokuu 01 08 15 22 29 429 429 459

Kesäkuu 05 429 429 459

Kesäkuu 12 399 429 459

Kesäkuu 19 26 399 429 459

Heinäkuu 03 10 17 24 31 399 469 459

Elokuu 07 399 469 459

Elokuu 14 21 399 459 459

Elokuu 28 419 459 459

Syyskuu 04 11 18 25 419 429 459

Lokakuu 02 419 429 459

Lokakuu 09 16 23 419 429 469

Lokakuu 30 419 429 459

Marraskuu 06 419 409 459

Marraskuu 13 20 27 389 409 459

Joulukuu 04 11 389 409 459

Lisämaksutjaalennukset/hlö

2-12 v lisävuodealennus (ei hoitoja) 70 200 200

Huone yhdelle, lisämaksu 170 140 160

Perhehuone, lisämaksu (aikuinen) 85 120 220

Sviitti lisämaksu 165 150 250

Deluxe -huone (min. 2 hlöä) 120

Merinäköala, lisämaksu 70

Parveke, lisämaksu 70

Täysihoito, lisämaksu 55* 110

Alle 2 -vuotias ilman omaa vuodepaikkaa 30 euroa. * Viimsi: täysihoidossa päivällinen, 3 hoitoa ja lähtötarkastus * Kalev Spa: täysihoidossa lounas, sis. kahvi tai tee, ei muita ruokajuomia, Viimsi Spa: puolihoito = aamiainen ja lounas Kalev Spa: puolihoito = aamiainen ja illallinen, ruokajuomat lisämaksusta. Pirita Top Spa: täysihoito

6

Haapsalu Torstai–sunnuntai

Laine Fra Mare Fra Mare kauneusloma

täysihoito täysihoito täysihoitoHelmikuu 3 10 179 194 254

Helmikuu 17 189 194 254

Helmikuu 24 189 199 259

Maaliskuu 3 199 199 259

Maaliskuu 10 17 199 215 275

Maaliskuu 24 31 209 215 275

Huhtikuu 7 14 209 215 275

Huhtikuu 21 28 229 215 275

Toukokuu 5 12 19 26 219 215 275

Kesäkuu 2 229 215 275

Kesäkuu 9 16 23 30 209 209 269

Heinäkuu 7 14 21 28 229 239 299

Elokuu 4 11 18 229 239 299

Elokuu 25 199 239 299

Syyskuu 1 199 239 299

Syyskuu 8 15 22 29 199 225 285

Lokakuu 6 13 20 27 225 225 285

Lisämaksut ja alennukset / hlö:

Yhden hengen huone lisämaksu 25 60 60

Lapsialennus 2-12 v 40

Thalasso Spa-luokan huone lisämaksu/hlö 50 50

Haapsalu Sunnuntai–sunnuntai

Laine Fra Maretäysihoito täysihoito

Tammikuu 9 319

Tammikuu 16 23 30 305 319

Helmikuu 6 305 319

Helmikuu 13 20 319 319

Helmikuu 27 339 319

Maaliskuu 6 339 319

Maaliskuu 13 20 27 339 375

Huhtikuu 3 10 359 375

Huhtikuu 17 399 375

Huhtikuu 24 399 375

Toukokuu 1 8 15 22 29 389 375

Kesäkuu 5 12 19 26 359 359

Heinäkuu 3 10 17 24 31 359 419

Elokuu 7 14 399 419

Elokuu 21 28 349 419

Syyskuu 4 11 18 25 349 389

Lokakuu 2 9 16 389 389

Lokakuu 23 30 389 379

Marraskuu 6 13 389 359

Marraskuu 20 369 359

Marraskuu 27 339 359

Joulukuu 4 329 359

Joulukuu 11 319 359

Lisämaksut ja alennukset / hlö:

Yhden hengen huone lisämaksu 50 140

Lapsialennus 2-12 v 100

Thalasso Spa-luokan huone lisämaksu/hlö 100

Haapsalu Sunnuntai–torstai

Laine Fra Mare Fra Mare kauneusloma

täysihoito täysihoito täysihoitoTammikuu 30 185 199 259

Helmikuu 6 185 199 259

Helmikuu 13 2 195 199 259

Helmikuu 27 209 199 259

Maaliskuu 6 13 209 215 275

Maaliskuu 20 27 219 215 275

Huhtikuu 3 10 219 215 275

Huhtikuu 17 24 245 215 275

Toukokuu 1 8 15 22 229 215 275

Toukokuu 29 239 209 269

Kesäkuu 5 12 19 26 219 209 269

Heinäkuu 3 219 239 299

Heinäkuu 10 17 24 31 245 239 299

Elokuu 7 14 245 239 299

Elokuu 21 28 215 239 299

Syyskuu 4 11 18 25 215 225 285

Lokakuu 2 9 16 23 239 225 285

Lisämaksut ja alennukset / hlö:

Yhden hengen huone lisämaksu 30 80 80

Lapsialennus 2-12 v 50

Thalasso Spa-luokan huone lisämaksu/hlö 60 60

HAAPSALU Kylpylälomat (esite s.11–13)

Hintaan sisältyy / Haapsalu

– laivamatkat Helsinki-Tallinna-Helsinki – kuljetus Tallinna-Haapsalu-Tallinna– majoitus jaetussa kahden hengen huoneessa – ateriat ja kylpylähoidot hotelliesittelyn mukaan – suomenkielinen opaspalvelu.

Lisämaksusta

– liityntäkuljetukset satamaan kotimaassa – ateriat laivalla.

Liityntäkuljetukset satamaan katso esitteen s. 34-35.

Tallink Shuttle 10.30 Helsinki 16.00 12.30 ↓ Tallinna ↑ 14.00

Ilmoittautuminen Länsisatamassa Matka-Vekan lähtöselvityksessä (2. kerros) tuntia ennen laivan lähtöä.

Aikataulu sitoumuksetta. Tarkista ajat matkavah-vistuksesta/lipusta. Bussimatka Tallinna–Haapsalu n. 100 km (n. 2 tuntia).

7

Tallink Star / Superstar10.30 Helsinki 16.0012.30↓ Tallinna↑ 14.00

IlmoittautuminenLänsisatamassaMatka-Vekanlähtöselvityksessä(2.kerros)tuntiaennenlaivanlähtöä.

Aikataulu sitoumuksetta. Tarkista ajat matka-vahvistuksesta/lipusta. BussimatkaTallinnastaRakvereenn.100km(noin2tuntia).KuljetusonyhteinenTallinnankylpylöidenkanssa.

Liityntäkuljetukset satamaan katso esitteen s. 34-35.

RakvereTorstai-sunnuntai

Aqva Spa Aqva SpaKylpyläloma KaupunkilomaPuolihoito Aamiainen

Tammikuu 13 20 27 299 209 Helmikuu 3 10 17 24 319 219 Maaliskuu 3 10 17 24 31 319 219 Huhtikuu 7 14 21 28 319 219 Toukokuu 5 12 19 26 319 219 Kesäkuu 2 9 16 23 30 319 219 Heinäkuu 7 14 21 28 319 219 Elokuu 4 11 18 25 319 219 Syyskuu 1 8 15 22 29 319 219 Lokakuu 6 13 20 27 319 219 Marraskuu 3 10 17 24 319 219 Joulukuu 1 8 15 309 219Lisämaksutjaalennukset/hlö

2-14 v lisävuodealennus 120 60

Huone yhdelle, lisämaksu 70 100

Puolihoito, lisämaksu, aikuinen/ lapsi 40/ 20

Alle 2 -vuotias ilman omaa vuodepaikkaa 30 euroa.

RakvereSunnuntai-torstai

Aqva Spa Aqva SpaKylpyläloma KaupunkilomaPuolihoito Aamiainen

Tammikuu 9 16 23 30 379 239Helmikuu 6 13 389 239Helmikuu 20 27 389 249Maaliskuu 6 13 20 27 389 249Huhtikuu 3 10 17 24 389 249Toukokuu 1 8 15 22 29 389 249Kesäkuu 5 12 19 26 389 249Heinäkuu 3 10 17 24 31 389 249Elokuu 7 14 21 28 389 249Syyskuu 4 11 18 25 389 249Lokakuu 2 9 16 23 30 389 249Marraskuu 6 13 20 27 379 239Joulukuu 4 11 379 239Lisämaksutjaalennukset/hlö

2-14 v lisävuodealennus 160 80

Huone yhdelle, lisämaksu 90 140

Puolihoito, lisämaksu, aikuinen/ lapsi 60/ 30

Alle 2 -vuotias ilman omaa vuodepaikkaa 30 euroa.

RakvereSunnuntai-sunnuntai

Aqva Spa Aqva SpaKylpyläloma KaupunkilomaPuolihoito Aamiainen

Tammikuu 9 16 23 30 599 379

Helmikuu 6 13 609 379

Helmikuu 20 27 609 379

Maaliskuu 6 13 20 27 609 379

Huhtikuu 3 10 17 24 609 379

Toukokuu 1 8 15 22 29 609 379

Kesäkuu 5 12 19 26 609 389

Heinäkuu 3 10 17 24 31 609 389

Elokuu 7 14 21 28 609 379

Syyskuu 4 11 18 25 609 379

Lokakuu 2 9 16 23 30 609 379

Marraskuu 6 13 20 27 609 379

Joulukuu 4 11 609 379

Lisämaksutjaalennukset/hlö

2-14 v lisävuodealennus 300 140

Huone yhdelle, lisämaksu 160 240

Puolihoito, lisämaksu, aikuinen/ lapsi 100/ 50

Alle 2 -vuotias ilman omaa vuodepaikkaa 30 euroa.

RAKVEREKylpylälomat(esites.14–15)

Hintaan sisältyy / Rakvere

–laivamatkatHelsinki-Tallinna-Helsinki–kuljetussatamastahotelliinjatakaisin–majoitusjaetussakahdenhengenhuoneessa–ateriatjakylpylähoidothotelliesittelynmukaan–vesipuiston,saunojenjakuntosalinkäyttö–lapsille(2–14v)muutamahoitokylpylälomalla

Lisämaksusta

–hoitopaketitjapuolihoito(illallinen)kaupunkilomilla–liityntäkuljetuksetkotimaassajaateriatlaivalla.

8

PÄRNU Kylpylälomat (esite s. 16–21)

Hintaan sisältyy / Pärnu: – laivamatkat Helsinki-Tallinna-Helsinki – kuljetus Tallinna-Pärnu-Tallinna – majoitus jaetussa kahden hengen huoneessa – ateriat ja kylpylähoidot hotelliesittelyn mukaan – suomenkielinen opaspalvelu.

Lisämaksusta – liityntäkuljetukset satamaan kotimaassa – ateriat laivalla – retket.

Liityntäkuljetukset satamaan katso esitteen s. 34-35.

Tallink Shuttle 10.30 Helsinki 16.00 12.30 ↓ Tallinna ↑ 14.00

Ilmoittautuminen Länsisatamassa Matka-Vekan lähtöselvityksessä (2. kerros) tuntia ennen laivan lähtöä.

Aikataulu sitoumuksetta. Tarkista ajat matkavahvis- tuksesta/lipusta. Bussimatka Tallinnan satamasta Pärnuun noin 130 km (n. 2 tuntia).

Pärnu Torstai–sunnuntai

Strand* Sõprus Emmi Viiking Viiking Puistotalo Vihreä Talo Tervis Tervis Tervise Tervise TerviseA/B-talot C-talo 1/2-talot 3-talo Paradiis Paradiis Paradiis

My First Spa Paratiisilomaaamianen puolihoito puolihoito puolihoito puolihoito puolihoito puolihoito puolihoito puolihoito puolihoito puolihoito puolihoito

Helmikuu 3 10 129 155 179 182 194 149 175 179 199 165 195 279

Helmikuu 17 24 129 155 179 182 199 175 195 179 199 169 225 279

Maaliskuu 3 139 169 189 209 219 175 195 199 219 175 225 279

Maaliskuu 10 139 169 189 209 219 175 195 199 219 175 215 279

Maaliskuu 17 24 139 169 189 209 219 199 195 199 219 175 215 279

Maaliskuu 31 139 169 205 209 219 199 209 209 229 189 215 315

Huhtikuu 7 14 139 169 205 224 234 205 209 229 249 189 239 315

Huhtikuu 21 159 169 205 224 244 205 219 249 269 189 249 315

Huhtikuu 28 139 169 205 224 244 205 219 235 255 189 239 315

Toukokuu 5 12 19 26 159 179 205 224 244 205 219 235 255 189 239 315

Kesäkuu 2 9 159 209 205 235 255 205 219 239 259 189 239 315

Kesäkuu 16 199 209 205 239 259 205 219 239 259 195 245 315

Kesäkuu 23 199 209 205 239 259 219 235 239 259 239 245 349

Kesäkuu 30 199 209 205 239 259 219 235 265 285 239 359 389

Heinäkuu 7 199 209 205 239 259 245 265 265 285 239 359 389

Heinäkuu 14 21 28 199 209 205 255 275 245 265 265 285 239 359 389

Elokuu 4 11 199 209 205 239 249 245 265 265 285 239 359 389

Elokuu 18 159 189 205 225 235 215 265 265 285 229 359 389

Elokuu 25 159 189 205 225 235 199 219 265 285 175 279 299

Syyskuu 1 8 159 189 205 225 235 199 225 229 249 175 239 279

Syyskuu 15 22 29 159 189 205 225 235 219 225 229 249 175 239 279

Lokakuu 6 13 20 139 175 189 225 235 219 225 229 249 175 239 279

Lokakuu 27 139 175 189 209 209 209 225 229 249 175 239 279

Marraskuu 3 129 169 179 199 209 199 219 209 229 165 239 279

Marraskuu 10 17 129 169 179 199 209 199 205 209 229 165 219 279

Marraskuu 24 129 169 179 169 179 179 189 209 229 165 219 279

Joulukuu 1 129 169 179 169 179 179 189 189 209 165 219 279

Joulukuu 8 15 129 169 179 169 179 179 189 189 209 165 199 279

Lisämaksut ja alennukset / hlö:

Yhden hengen huone lisämaksu 75 30 60 60 60 40 50 50 50

Lapsialennus 2-12 v 30 50 30 40 30 30 40 40 60

Täysihoito lisämaksu 7 15 15 15 15 15 15 15 15 15

Sviitti 35 50 50 30 50 50 50

Perhehuone 35 50 50 50

Alle 2 -vuotias ilman omaa vuodepaikkaa 30 euroa.*Strand: hoitopaketit lisämaksusta.

9

Pärnu Sunnuntai– torstai

Strand Sõprus Emmi Viiking Viiking Puistotalo Vihreä Talo Tervis Tervis 3-talo Tervise Paradiis Tervise TerviseA/B-talot C-talo 1/2-talot My First Spa Paradiis Paradiis

Paratiisilomaaamianen puolihoito puolihoito puolihoito puolihoito puolihoito puolihoito puolihoito puolihoito puolihoito puolihoito puolihoito

Tammikuu 30 159 175 209 214 230 169 189 215 239 199 219 349

Helmikuu 6 13 159 175 209 214 230 169 189 215 239 199 229 349

Helmikuu 20 159 175 209 214 230 209 239 215 239 199 279 349

Helmikuu 27 159 189 209 219 235 219 239 219 245 199 279 349

Maaliskuu 6 13 159 189 219 245 260 219 239 239 265 199 249 349

Maaliskuu 20 159 189 219 245 260 249 239 239 265 199 259 349

Maaliskuu 27 159 189 219 245 260 249 259 239 265 219 259 399

Huhtikuu 3 10 159 189 239 259 280 249 259 279 305 219 285 399

Huhtikuu 17 159 189 239 259 280 249 269 299 325 219 299 399

Huhtikuu 24 159 189 239 259 280 249 269 279 305 219 285 399

Toukokuu 1 8 15 22 179 209 239 259 280 255 269 279 305 219 285 399

Toukokuu 29 179 209 239 285 299 255 269 279 305 219 285 399

Kesäkuu 5 179 249 239 285 299 255 269 279 305 219 299 399

Kesäkuu 12 219 249 249 285 299 255 269 279 305 219 299 399

Kesäkuu 19 219 249 249 285 299 279 295 285 310 289 299 489

Kesäkuu 26 219 249 249 285 299 279 295 319 345 289 449 489

Heinäkuu 3 219 249 249 285 299 279 329 319 345 289 449 489

Heinäkuu 10 17 24 219 249 249 299 325 299 329 319 345 289 449 489

Heinäkuu 31 219 249 249 289 325 299 329 319 345 289 449 489

Elokuu 7 219 249 249 289 299 299 329 319 345 289 449 489

Elokuu 14 219 225 239 269 299 269 329 319 345 289 449 489

Elokuu 21 28 179 225 239 269 285 249 269 319 345 199 329 359

Syyskuu 4 179 225 239 269 285 249 269 279 305 199 289 359

Syyskuu 11 18 25 179 225 239 269 285 259 269 279 305 199 289 359

Lokakuu 2 9 159 205 219 269 285 259 269 279 305 199 289 359

Lokakuu 16 23 159 205 219 269 285 259 259 279 305 199 289 359

Lokakuu 30 159 205 219 239 255 249 259 279 305 195 289 359

Marraskuu 6 13 159 199 219 239 255 249 259 259 285 195 259 359

Marraskuu 20 27 159 199 219 219 235 219 239 259 285 195 259 359

Joulukuu 4 11 159 199 219 219 235 219 239 229 255 195 239 359

Lisämaksut ja alennukset / hlö:

Yhden hengen huone lisämaksu 100 35 100 80 80 50 60 50 50

Lapsialennus 2-12 v 40 60 50 60 30 40 50 50 80

Täysihoito lisämaksu/hlö 10 20 20 20 20 20 20 20 20 20

Sviitti 40 80 80 45 65 65 65

Perhehuone 40 80 80 45 65 65

Alle 2 -vuotias ilman omaa vuodepaikkaa 30 euroa.*Strand: hoitopaketit lisämaksusta.

PÄRNU Kylpylälomat (esite s. 16–21)

10

Pärnu Sunnuntai– sunnuntai Torstai –torstai

Sõprus Viiking Viiking Puistotalo Vihreä Talo Tervis Tervis Tervise

A/B-talot C-talo 1/2-talot 3-talo Paradiispuolihoito puolihoito puolihoito puolihoito puolihoito puolihoito puolihoito puolihoito

Tammikuu 9 269 299

Tammikuu 16 23 255 269 299 269 299 319 359 339

Tammikuu 30 255 345 375 269 299 319 359 339

Helmikuu 3 6 255 345 375 269 299 319 359 355

Helmikuu 10 13 255 345 375 269 299 329 369 355

Helmikuu 17 2 255 345 375 325 369 329 369 429

Helmikuu 24 255 359 389 329 379 329 369 429

Helmikuu 27 275 359 389 329 379 329 369 429

Maaliskuu 3 6 10 13 275 359 389 329 379 369 409 389

Maaliskuu 17 20 275 359 389 379 379 379 419 399

Maaliskuu 24 27 275 359 389 379 409 379 419 399

Maaliskuu 31 275 409 449 379 409 429 469 439

Huhtikuu 3 275 409 449 379 409 429 469 439

Huhtikuu 7 10. 275 409 449 399 409 429 469 439

Huhtikuu 14 17 275 429 479 399 425 449 489 469

Huhtikuu 21 24 275 429 479 399 425 439 479 449

Huhtikuu 28 275 399 439 389 425 439 479 449

Toukokuu 1 5 8 309 399 439 389 425 439 479 449

Toukokuu 12 15 19 22 309 379 419 389 425 439 479 449

Toukokuu 26 29 309 429 459 389 425 439 479 449

Kesäkuu 2 5 369 429 459 389 425 439 479 459

Kesäkuu 9 12 369 409 439 389 425 439 479 459

Kesäkuu 16 19 369 409 439 429 459 439 479 459

Kesäkuu 23 26 369 409 439 429 459 499 539 719

Kesäkuu 30 369 449 479 479 529 499 539 719

Heinäkuu 3 7 10 14 17 21 24 369 449 479 479 529 499 539 719

Heinäkuu 28 31 369 439 469 479 529 499 539 719

Elokuu 4 7 369 439 469 479 529 499 539 719

Elokuu 11 369 399 429 419 425 499 539 719

Elokuu 14 345 399 429 419 425 499 539 539

Elokuu 18 21 345 399 429 399 425 499 539 539

Elokuu 25 28 339 399 429 399 425 499 539 539

Syyskuu 1 4 339 399 429 399 425 429 479 449

Syyskuu 8 11 15 18 22 25 325 399 429 419 425 429 479 449

Syyskuu 29 325 419 449 419 425 429 479 449

Lokakuu 2 6 9 13 16 299 419 449 419 425 429 479 449

Lokakuu 20 23 27 30 299 379 409 399 409 429 479 449

Marraskuu 3 6 10 299 379 409 379 405 389 429 419

Marraskuu 13 289 379 409 379 405 389 429 419

Marraskuu 17 20 24 27 289 309 339 339 369 389 429 419

Joulukuu 1 4 8 289 309 339 339 369 349 389 389

Joulukuu 11 15 289 299 329 339 369 349 389 389

Lisämaksut ja alennukset / hlö:

Yhden hengen huone lisämaksu 60 135 135 135 80 90 90

Lapsialennus 2-12 v 80 70 70 50 60 100 100 100

Täysihoito lisämaksu/hlö 20 25 25 35 35 35 35 35

Sviiti 50 115 115 70 115 115

Perhehuone 50 115 115 70 115 115

Alle 2 -vuotias ilman omaa vuodepaikkaa 30 euroa.

PÄRNU Kylpylälomat (esite s. 16–21)

Hintaan sisältyy ja aikataulutiedot edellisellä aukeamalla.

11

Hintaan sisältyy / lentomatkat:

– lentomatkat Suomi–Pärnu–Suomi – lentokenttäkuljetukset kohteessa – majoitus jaetussa kahden hengen huoneessa – kylpylälomalla puolihoitoateriat ja kylpylähoitoja – suomenkielinen opaspalvelu.

Hintaan sisältyy / Baltic Princess + Pärnu:

– risteilymatka Helsinki–Tallinna jaetussa B2 -hytissä – bussikuljetus Tallinna–Pärnu–Tallinna – hotellimajoitus jaetussa 2 hengen huoneessa – puolihoitoruokailut hotellissa – suomenkielinen opaspalvelu Pärnussa – paluumatka laivalla kansipaikoilla – kylpylähoitoja

Lisämaksusta – ateriat laivalla – hytti laivalla paluumatkalla – liityntäkuljetukset kotimaassa.

Pärnu lentäen Lauantai–lauantai

Viiking Viiking Tervis Tervis Tervise

Sõprus Puistotalo Vihreä talo A/B-talot C-talo 1/2-talot 3-talo Paradiispuolihoito puolihoito puolihoito puolihoito puolihoito puolihoito puolihoito puolihoito

Kokkola 23.4. 579 629 659 669 689 649 679 669

Kemi 30.4. 579 639 669 649 669 659 689 679

Seinäjoki 7.5. 579 629 659 639 659 649 679 669

Kuopio 14.5. 579 629 659 629 649 649 679 669

Joensuu 21.5. 579 629 659 629 649 649 679 669

Lisämaksut ja alennukset / hlö:

Yhden hengen huonelisä 60 135 135 135 80 90 90

Täysihoitolisä/hlö 20 35 35 25 25 35 35 35

Baltic Princess -risteily + 3 yötä PärnussaKeskiviikko–sunnuntai Sõprus Viiking A/B Tervis 1/2 Puistotalo Vihreä talo

puolihoito puolihoito puolihoito puolihoito puolihoitoHelmikuu 16 23 159 189 185 179 199

Maaliskuu 2 9 175 215 205 179 199

Maaliskuu 16 175 215 205 205 199

Maaliskuu 23 175 215 215 205 199

Maaliskuu 30 175 215 215 205 215

Huhtikuu 6 13 175 229 235 209 215

Huhtikuu 20 175 229 255 209 225

Huhtikuu 27 175 229 239 209 225

Toukokuu 4 11 18 25 185 229 239 209 225

Kesäkuu 1 8 215 245 245 209 225

Kesäkuu 15 215 245 245 209 239

Kesäkuu 22 215 245 245 225 239

Kesäkuu 29 215 245 269 225 239

Heinäkuu 6 215 245 269 249 269

Heinäkuu 13 20 27 215 259 269 249 269

Elokuu 3 10 215 245 269 249 269

Elokuu 17 195 229 269 219 269

Elokuu 24 195 229 269 205 225

Elokuu 31 195 229 235 205 225

Syyskuu 7 195 229 235 205 225

Syyskuu 14 21 28 195 229 235 225 225

Lokakuu 5 12 19 179 229 235 225 225

Lokakuu 26 179 215 235 209 215Lisämaksut ja alennukset / hlö:

Yhden hengen huonelisä 50 80 60 80 80

Täysihoitolisä/hlö 7 15 15 15 15

Puolihoito/täysihoitoruokailut hotellissa, laivalla ateriat lisämaksusta

Baltic Princess -risteily + 4 yötä PärnussaLauantai–torstai Sõprus Viiking A/B Tervis 1/2 Puistotalo Vihreä talo

puolihoito puolihoito puolihoito puolihoito puolihoitoKesäkuu 11 255 289 289 259 285

Kesäkuu 18 255 289 289 285 299

Heinäkuu 25 255 289 325 285 299

Heinäkuu 2 255 289 325 305 335

Heinäkuu 9 255 305 325 305 335

Heinäkuu 16 255 305 325 305 335

Heinäkuu 23 255 305 325 305 335

Heinäkuu 30 255 299 325 305 335

Lisämaksut ja alennukset / hlö:

Yhden hengen huonelisä 50 80 60 80 80

Täysihoitolisä/hlö 7 15 15 15 15

Puolihoito/täysihoitoruokailut hotellissa, laivalla ateriat lisämaksusta

23.4. 08.00 Kokkola 15.50 09.40 ↓ Pärnu ↑ 14.10

30.4. 11.35 Kemi 11.15 13.35 ↓ Pärnu ↑ 09.15

7.5. 07.20 Seinäjoki 13.15 08.40 ↓ Pärnu ↑ 11.55

14.5. 09.50 Kuopio 12.50 11.20 ↓ Pärnu ↑ 11.20

21.5. 09.10 Joensuu 13.30 10.45 ↓ Pärnu ↑ 11.55

Aikataulut sitoumuksetta. Tarkista ajat lentolipuista. Ilmoittautuminen lentoase-malla viimeistään 1,5 tuntia ennen lähtöä.

PÄRNU Kylpylälomat (esite s. 16–21)

Liityntäkuljetukset satamaan katso esitteen s. 34-35.

Baltic Princess

18.30 Helsinki 16.30 22.00 ↓ Tallinna ↑ 13.00

Ilmoittautuminen Länsisatamassa Matka-Vekan lähtöselvityksessä (2. kerros) tuntia ennen laivan lähtöä.

Aikataulu sitoumuksetta. Tarkista ajat matkavah-vistuksesta/lipusta. Bussimatka Tallinnan satamasta Pärnuun noin 130 km (n. 2 tuntia). Maihinnousu Tallinassa torstaina aamupäivällä.

Baltic Princess -risteily + 3 yötä Pärnussa (esite s.16–21)

Baltic Princess -risteily + 4 yötä Pärnussa (esite s.16–21)

12

Tallink Star / Superstar10.30 Helsinki 16.0012.30↓ Tallinna↑ 14.00

IlmoittautuminenLänsisatamassaMatka-Vekanlähtöselvityksessä(2.kerros)tuntiaennenlaivanlähtöä.

Aikataulu sitoumuksetta. Tarkista ajat matkavahvistuksesta/lipusta. BussimatkaTallinnansatamastaSaarenmaallen.220km(n.5tuntia).MatkaansisältyylauttamatkaVirtsu–Muhu(n.0,5t).

Liityntäkuljetukset satamaan katso esitteen s. 34-35.

Hintaan sisältyy / Saarenmaa:

–laivamatkatHelsinki–Tallinna–Helsinki–bussikuljetusTallinna–Saarenmaa–Tallinna(sis.lauttamatkatVirtsu–Muhu–Virtsu) –majoitusjaetussa2hengenhuoneessa–ateriatjakylpylähoidothotelliesittelynmukaan–suomenkielinenopaspalvelu.

Lisämaksusta

–liityntäkuljetuksetsatamaankotimaassa–ateriatlaivalla–retket.

SaarenmaaSunnuntai–torstai

Valss Meri Rüütli Grand Rose Grand Rose Georg Ots Spa*My First Spa

puolihoito puolihoito puolihoito puolihoito puolihoito aamiainenHuhtikuu 3 10 17 24 245 259 275 259 279 219

Toukokuu 1 8 15 22 245 259 275 259 279 219

Toukokuu 29 269 279 285 259 289 219

Kesäkuu 5 269 279 285 259 289 219

Kesäkuu 12 269 279 299 315 339 219

Kesäkuu 19 26 269 279 299 315 339 325

Heinäkuu 3 10 289 319 329 315 349 325

Heinäkuu 17 289 319 329 - - -

Heinäkuu 24 31 289 319 329 315 349 325

Elokuu 7 14 289 319 329 315 349 325

Elokuu 21 259 269 285 315 349 219

Elokuu 28 259 269 285 259 289 219

Syyskuu 4 11 18 25 259 269 285 259 289 219

Lisämaksut ja alennukset / hlö:

Yhden hengen huone lisämaksu 45 45 45 90

Täysihoitolisämaksu/hlö 35 35 35 35

Lapsi alle 2 vuotta 30€. *Georg Ots Spa: hoitopaketit lisämaksusta

SaarenmaaTorstai–sunnuntai

Valss Meri Rüütli Grand Rose Grand Rose Georg Ots Spa*My First Spa

puolihoito puolihoito puolihoito puolihoito puolihoito aamiainenHuhtikuu 7 14 21 28 209 215 225 209 225 199

Toukokuu 5 12 19 26 209 215 225 209 225 199

Kesäkuu 2 9 219 229 235 209 239 199

Kesäkuu 16 225 239 249 249 279 199

Kesäkuu 23 30 225 239 249 249 279 259

Heinäkuu 7 14 249 259 275 249 279 259

Heinäkuu 21 249 259 275 - - -

Heinäkuu 28 249 259 275 249 279 259

Elokuu 4 11 249 259 275 249 279 259

Elokuu 18 219 229 235 249 239 259

Elokuu 25 219 229 235 209 239 199

Syyskuu 1 8 15 22 29 219 229 235 209 239 199

Lisämaksut ja alennukset / hlö:

Yhden hengen huone lisämaksu 35 35 35 70

Täysihoitolisämaksu/hlö 25 25 25 25

Lapsi alle 2 vuotta 30€. *Georg Ots Spa: hoitopaketit lisämaksusta

SAARENMAAKylpylälomat(esites.26–30)

SaarenmaalentäenSunnuntai–sunnuntai Valss Meri Rüütli Grand Rose

puolihoito puolihoito puolihoito puolihoitoPori 17.4. 629 649 679 679

Jyväskylä 24.4. 629 649 679 679

Savonlinna 1.5. 629 649 679 679

Kuopio 8.5. 629 649 679 679

Joensuu 15.5. 629 649 679 679

Vaasa 22.5. 629 649 679 679

Lisämaksut ja alennukset / hlö:

Yhden hengen huone lisämaksu 75 75 75 160

Täysihoitolismäksu/hlö 60 60 60 60

17.4. 11.35Pori 12.3012.40↓Kuressaare↑ 11.25

24.4. 09.30Jyväskylä 13.3510.50↓Kuressaare↑ 12.15

1.5.10.10Savonlinna 13.2511.40↓Kuressaare↑ 11.55

8.5. 09.45Kuopio 12.4511.20↓Kuressaare↑ 11.20

15.5. 08.55Joensuu 12.5512.55↓Kuressaare↑ 11.15

22.5. 09.10Vaasa 14.2510.40↓Kuressaare↑ 12.55

Aikataulut sitoumuksetta. Tarkista ajat lentolipuista.Ilmoittautuminenlentoase-mallaviimeistään1,5tuntiaennenlähtöä.

Hintaan sisältyy / lentomatkat:

–lentomatkatSuomi–Saarenmaa–Suomi–lentokenttäkuljetuksetkohteessa –majoitusjaetussakahdenhengenhuoneessa–kylpylälomallapuolihoitoateriatjakylpylähoitoja–suomenkielinenopaspalvelu.

13

Saarenmaa Sunnuntai–sunnuntai Valss Meri Rüütli Grand Rose

puolihoito puolihoito puolihoito puolihoitoTammikuu 9 16 23 30 329 355 375 379

Helmikuu 6 13 20 27 329 355 375 379

Maaliskuu 6 13 20 27 329 355 375 379

Huhtikuu 3 10 17 24 369 399 425 435

Toukokuu 1 8 15 22 369 399 425 435

Toukokuu 29 409 419 429 435

Kesäkuu 5 409 419 429 435

Kesäkuu 12 19 26 409 429 459 489

Heinäkuu 3 10 459 479 509 539

Heinäkuu 17 459 479 509 -

Heinäkuu 24 31 459 479 509 539

Elokuu 7 14 459 479 509 539

Elokuu 21 399 415 459 539

Elokuu 28 399 415 427 429

Syyskuu 4 11 18 25 399 415 427 429

Lokakuu 2 9 16 359 379 399 419

Lokakuu 23 30 359 379 399 419

Marraskuu 6 13 20 27 359 369 379 389

Joulukuu 4 11 359 369 379 389

Lisämaksut ja alennukset / hlö:

Yhden hengen huone lisämaksu 75 75 75 160

Täysihoitolisämaksu/hlö 60 60 60 60

Lapsi alle 2 vuotta 30€.

SAARENMAA Kylpylälomat (esite s.26–30)

Baltic Princess -risteily + 3 yötä Saarenmaalla Keskiviikko–lauantai

Valss Meri Rüütlipuolihoito puolihoito puolihoito

Kesäkuu 8 15 22 29 235 249 259

Heinäkuu 6 14 20 27 259 269 285

Elokuu 3 259 269 285

Lisämaksut ja alennukset / hlö:

Yhden hengen huone lisämaksu 55 55 55

Täysihoitolismäksu/hlö 25 25 25* puolihoito ruokailut hotellissa = aamiainen ja illallinen. Ateriat laivalla lisämaksusta.

Baltic Princess -risteily + 4 yötä Saarenmaalla Lauantai–torstai

Valss Meri Rüütlipuolihoito puolihoito puolihoito

Kesäkuu 11 18 25 279 289 309

Heinäkuu 2 9 16 23 30 299 329 339

Lisämaksut ja alennukset / hlö:

Yhden hengen huone lisämaksu 65 65 65

Täysihoitolismäksu/hlö 35 35 35* puolihoito ruokailut hotellissa = aamiainen ja illallinen. Ateriat laivalla lisämaksusta.

Jurmala Kylpylälomat lentäen Perjantai–maanantaitouko–kesäkuussa ja elo–lokakuussa

Jurmala Spapuolihoito

Toukokuu 13 20 389

Kesäkuu 3 389

Kesäkuu 17 439

Elokuu 12 26 439

Syyskuu 9 23 389

Lokakuu 14 21 389

Lisämaksut ja alennukset / hlö

Huone yhdelle, lähdöt 13.5.–3.6. ja 9.9.–21.10. 70

Huone yhdelle, lähdöt 17.6., 12.8., 26.8. 90

Jurmala Kaupunkilomat lentäen Perjantai–maanantaitouko–kesäkuussa ja elo–lokakuussa

Jurmala Spaaamiainen

Toukokuu 13 20 329

Kesäkuu 3 329

Kesäkuu 17 379

Elokuu 12 26 379

Syyskuu 9 23 329

Lokakuu 14 21 329

Lisämaksut ja alennukset / hlö

Huone yhdelle, lähdöt 13.5.–3.6. ja 9.9.–21.10. 70

Huone yhdelle, lähdöt 17.6., 12.8., 26.8. 90

JURMALA Kylpylä- ja kaupunkilomat (esite s. 31)

09.45 Helsinki 18.35 10.40 ↓ Riika ↑ 17.40

Ilmoittautuminen Helsinki-Vantaan lentoasemalla viimeistään 1,5 tuntia ennen lennon lähtöä. Aikataulu sitoumuksetta, ajat paikallisaikoja. Tarkista ajat matkavahvistuksesta/lipusta.

AY 3765 AY 3768

Hintaan sisältyy / Jurmalan kylpylä ja kaupunki -lomat:

– Finnairin lennot Helsinki-Riika-Helsinki– Kuljetus lentokentältä Jurmalaan ja takaisin – Majoitus jaetussa kahden hengen huoneessa – Aamiainen hotellissa – Wellness Oasis -allasosaston, saunojen ja kuntosalin käyttö päivittäin klo 18 saakka (lähtöpäivänä klo 12 saakka).

Kylpylälomalla lisäksi:

– puolihoito (illallinen) – kylpylähoitoja (yht. 6 hoitoa)

Baltic Princess -risteily + 3 yötä Saarenmaalla (esite s.26–30)

Baltic Princess -risteily + 4 yötä Saarenmaalla (esite s.26–30)

Aikataulu sama kuin Baltic Princess + Pärnu, s.11.

Aikataulu sama kuin Baltic Princess + Pärnu, s.11.

Hintaan sisältyy / Baltic Princess + Saarenmaa:

– risteilymatka Helsinki–Tallinna jaetussa B2 -hytissä – bussikuljetus Tallinna–Saarenmaa–Tallinna – hotellimajoitus jaetussa 2 hengen huoneessa – puolihoitoruokailut hotellissa – suomenkielinen opaspalvelu Saarenmaalla – paluumatka laivalla kansipaikoilla – kylpylähoitoja

Lisämaksusta – ateriat laivalla – hytti laivalla paluumatkalla – liityntäkuljetukset kotimaassa.

14

Yleiset valmismatkaehdotNämä 30.6.2009 hyväksytyt sopimusehdot ovat Suomen matkatoimistoalan liitto ry:n ja kuluttaja-asiamiehen neuvot-telemat. Matkan erityisen luonteen takia noudatamme myös Matka–Vekan lisä-ja erityisehtoja. Ks. viereinen sivu.

1. Soveltamisala1.1. Yleiset valmismatkaehdotNäitä sopimusehtoja sovelletaan sellaisiin yli kaksi vuorokautta kestäviin valmismat-koihin, jotka on hankittu pääasiassa yksityiseen tarkoitukseen, joihin sisältyy ainakin kuljetus ja majoitus, joita myydään tai tarjotaan myytäväksi Suomessa ja joiden järjestäjällä on toimipaikka Suomessa. Majoituksena pidetään myös majoitusta perheessä.1.2. LisäehdotMatkanjärjestäjällä on oikeus täydentää ja täsmentää yleisiä valmismatkaehtoja lisäehdoilla, jotka eivät saa olla matkustajan vahingoksi ristiriidassa näiden yleisten ehtojen kanssa.1.3. ErityisehdotMatkanjärjestäjällä on oikeus käyttää näistä sopimusehdoista poikkeavia erityis-ehtoja, jos erityisehtojen käyttö on perusteltavissa matkan erityisluonteen, kulje-tusmuotoa koskevien poikkeuksellisten määräysten (kuten reittilentojen varaus- ja myyntiehdot), matkan erityisluonteesta johtuvien poikkeuksellisten majoitusehtojen tai matkakohteen erityisolojen vuoksi. Erityisehdot eivät saa olla matkustajan vahingoksi ristiriidassa valmismatkalain kanssa. Matkanjärjestäjän, joka soveltaa peruutustapauksissa erityisehtoja ja veloittaa niiden perusteella matkustajalta todel-liset peruutuskulut, on tarvittaessa esitettävä selvitys siitä, miten ne kohdentuvat matkan eri osiin.

2. Valmismatkasopimus ja vastuu sopimuksen toteuttamisesta2.1. Matkanjärjestäjä vastaa matkustajalle siitä, että valmismatka on sopimuksen mukainen. Vastuu koskee myös matkanjärjestäjän sopimuksen täyttämiseksi käyttä-mien elinkeinonharjoittajien suorituksia (esimerkiksi kuljetusyhtiöt ja hotellit).2.2. Matkanvälittäjä vastaa samalla tavoin kuin matkanjärjestäjä matkustajalle annettavista tiedoista ja sopimuksen täyttämisestä. Tällaista vastuuta välittäjälle ei kuitenkaan synny, jos matkustaja sopimusta tehtäessä tietää, kuka on matkanjärjes-täjä ja että vain tämä on vastuussa sopimusvelvoitteiden täyttämisestä.2.3. Matkustajalle on ennen sopimuksen päättämistä annettava tieto siitä, onko matkanjärjestäjä tai matkanvälittäjä asettanut valmismatkaliikkeistä annetussa laissa tarkoitetun vakuuden ja kattaako vakuus tarjotun matkan. 2.4. Matkustaja voi täyttää näiden sopimusehtojen mukaisen ilmoitusvelvollisuu-tensa ottamalla yhteyttä joko matkanjärjestäjään tai välittäjään. Valmismatkan virheestä ilmoittaminen on tehtävä kohdan 13.4. mukaisesti.2.5. Sopimuksen sisältöMatkaan sisältyvät ne palvelut ja järjestelyt, joista on sovittu matkustajan ja matkan-järjestäjän kesken. Sopimuksen sisältöä arvioitaessa otetaan huomioon kaikki etukä-teen kirjallisena tai sähköisenä ilmoitetut sopimusehdot ja muut matkanjärjestäjän esitteissä, ja muussa markkinoinnissa sekä matka-asiakirjoissa olevat tiedot.2.6. Matkustusasiakirjat ja matkavakuutusMatkanjärjestäjän on ennen sopimuksen päättämistä annettava matkustajalle yleiset tiedot tarvittavista matkustusasiakirjoista ja niiden hankkimiseen yleensä tarvittavasta ajasta. Matkustajan on matkanjärjestäjän antamia ohjeita noudattaen itse huolehdittava matkalla tarvitsemistaan asiakirjoista (passi, viisumi, rokotusto-distukset) sekä tarkistettava niiden ja lentolipun oikeellisuus ja vastaavuus toisiinsa. Matkustajan on tarkistettava myös kuljetusten lähtöajat. Jos matkanjärjestäjä on täyttänyt tiedonantovelvollisuutensa, se ei vastaa matkustajalle aiheutuvasta vahingosta, mikäli matka estyy tai keskeytyy puutteellisten tai virheellisten matka-asiakirjojen (esim. rikkinäisen passin) tai viisumin epäämisen tai puuttumisen vuoksi. Matkanjärjestäjä ei ole vastuussa matkustajan matkalla tarvitsemista vapaaehtoisista vakuutuksista vaan matkustaja vastaa itse vakuutusturvastaan ja sen kattavuudesta esim. peruutusturvan osalta.2.7. Matkakohteen mahdolliset turvallisuusriskitMatkanjärjestäjän on ennen matkaa huomautettava matkustajalle matkaan mahdollisesti liittyvistä erityisistä riskeistä sekä matkaa ja oleskelua koskevista terveysmääräyksistä. Matkustajalle on lisäksi annettava ohjeita mahdollisesti sattuvan sairauden, onnettomuuden tai muun vastaavan tapahtuman varalta. Matkustajan turvallisuudesta ulkomailla vastaavat matkustajan itsensä ohella ensisi-jaisesti kyseisen maan viranomaiset. Matkustajan on toimittava kohteen olosuhteet huomioon ottaen.Kohteen turvallisuutta ja muita kohdetta koskevia olennaisia tietoja on saatavissa ulkoministeriöstä ja terveyden ja hyvinvoinnin laitoksesta; esim. kyseisten tahojen Internet-sivustoilta www.formin.fi ja www.thl.fi . Matkustajan on syytä tutustua kohteen olosuhteisiin mm. edellä mainittujen tietojen avulla. 2.8. AvustamisvelvollisuusJos matkustaja matkan aikana sairastuu, joutuu onnettomuuteen tai rikoksen uhriksi taikka kärsii muun vahingon, on matkanjärjestäjän avustettava häntä sairaanhoidon tai ennenaikaisen paluukuljetuksen järjestämisessä, rikoksen tai vahingon selvit-telyssä ja muissa tarpeellisissa toimenpiteissä. Matkustaja vastaa itse näiden tai muiden tilanteen vaatimien (esim. uusi kuljetus, ylimääräiset hotelliyöpymiset sekä matkanjärjestäjälle mahdollisesti tulevat ylimääräiset kulut) erityisjärjestelyiden kuluista, joihin matkanjärjestäjä hänen tilanteensa vuoksi on ryhtynyt. Jos matkan aikana ilmenee kohdassa 11.1.b. tarkoitettu tilanne, matkanjärjestäjän on vastaavasti avustettava matkustajaa ja pyrittävä mahdollisuuksien mukaan rajoittamaan matkus-tajalle aiheutuvaa vahinkoa ja haittaa. Jos matkanjärjestäjällä ei ole matkakohteessa henkilökuntaa, joka voi avustaa matkustajaa, matkanjärjestäjän on ennen matkaa ilmoitettava matkustajalle matkanjärjestäjän tai -välittäjän paikallisen edustajan nimi ja yhteystiedot tai vastaavat tiedot paikallisista toimipaikoista, joihin matkustaja voi apua tarvitessaan ottaa yhteyttä. Jos tällaisia edustajia tai toimipaikkoja ei ole, matkustajalle on ilmoitettava, miten hän tarvittaessa saa yhteyden matkanjärjestä-jään tai välittäjään.2.9. Matkustajan velvollisuudet ja vastuu2.9.1. Matkustajan on noudatettava matkan aikana viranomaisten, matkan-järjestäjän tai matkanjärjestäjän edustajan antamia matkan toteuttamiseen liittyviä

ohjeita ja määräyksiä sekä hotellien ja kuljetusvälineiden järjestyssääntöjä.2.9.2. Matkustaja ei saa häiritä käyttäytymisellään muita matkustajia. Jos matkus-taja olennaisesti laiminlyö velvollisuutensa, voidaan hänen matkalle lähtönsä evätä tai hänet voidaan poistaa matkalta. Tällöin matkustajalla ei ole oikeutta maksun palautukseen ja hän vastaa itse kaikista kotimatkastaan aiheutuvista kuluista.2.9.3. Matkustaja on vastuussa vahingoista, jotka hän tahallisella tai varomatto-malla menettelyllään aiheuttaa matkanjärjestäjälle tai kolmansille osapuolille muun muassa rikkomalla yllämainittuja määräyksiä.2.9.4. Matkustajan tulee ilmoittaa matkanjärjestäjälle sellaiset yhteystiedot, joista hänet tavoittaa ennen matkaa ja matkan aikana.

3. Sopimuksen syntyminen ja hinnan maksaminen3.1. Matkustajaa sitova sopimus syntyy, kun matkanjärjestäjän määräämä varaus-maksu on maksettu matkanjärjestäjän määräämänä ajankohtana.3.2. Matkan hinta kokonaisuudessaan on maksettava matkanjärjestäjän ilmoitta-mana tai muuna sovittuna määräaikana. Maksettuaan matkan hinnan matkustajalla on oikeus hyvissä ajoin ennen matkan alkamista saada matkaan liittyvät asiakirjat.

4. Matkustajan oikeus peruuttaa matka ilman erityistä syytäMatkustaja voi peruuttaa matkan ilman erityistä syytä seuraavasti:4.1.a) Viimeistään 28 vuorokautta ennen matkan alkua maksamalla matkanjärjes-täjälle etukäteen mainitut toimistokulut.b) Myöhemmin kuin 28 vuorokautta mutta viimeistään 14 vuorokautta ennen matkan alkua maksamalla varausmaksun.c) Myöhemmin kuin 14 vuorokautta mutta viimeistään 48 tuntia ennen matkan alkua maksamalla 50 % matkan hinnasta. d) Jos matka peruutetaan myöhemmin kuin 48 tuntia ennen matkan alkua, mat-kanjärjestäjällä on oikeus periä koko matkan hinta.4.2. Jos matka on hinnoiteltu sen mukaan, että kahden tai useamman matkustajan seurue majoitetaan samaan huoneeseen tai huoneistoon ja joku seurueen jäsenistä peruuttaa matkansa, on matkanjärjestäjällä oikeus periä peruutuksen vuoksi koh-tuullinen lisämaksu. Matkansa peruuttanut ja matkalle osallistuvat seurueen jäsenet vastaavat yhteisvastuullisesti lisämaksun maksamisesta matkanjärjestäjälle.4.3. Jos matkaa ei peruuteta eikä matkustaja saavu sovitulle lähtöpaikalle sovittuun aikaan tai jos hän ei voi osallistua matkaan siksi, ettei hänellä hänen vastuullaan olevista syistä ole matkaan tarvittavia asiapapereita, kuten voimassaolevaa passia, viisumia, henkilöllisyystodistusta tai rokotustodistusta, hänellä ei ole oikeutta maksun palautukseen.4.4. Peruutuskulut voivat poiketa kohdissa 4.1. ja 5.1. mainituista, jos matka on sellainen, johon sovelletaan erityisehtoja (kohta 1.3.). Peruutuskulujen määrä tai niiden määräytymisperuste on ilmoitettava erityisehdoissa.

5. Matkustajan oikeus peruuttaa matka ylivoimaisen esteen vuoksi5.1. Matkustajalla on oikeus peruuttaa matka ja saada takaisin matkasta maksettu hinta vähennettynä toimistokuluilla, jos olisi kohtuutonta vaatia häntä lähtemään matkalle sen vuoksi, ettäa) hän itse tai hänelle läheinen henkilö yhtäkkiä sairastuu vakavasti, joutuu vaka-vaan onnettomuuteen tai kuolee. Läheisenä henkilönä pidetään aviopuolisoa, avo-puolisoa, lasta, vanhempaa, appivanhempaa, sisarusta, lastenlasta, isovanhempaa tai matkakumppania, jonka kanssa matkustaja on yhdessä varannut matkan ja jonka majoitus on sovittu samaan huoneeseen tai huoneistoon, taib) hänelle tai matkakumppanille, jonka kanssa hän on yhdessä varannut matkan, sattuu muu odottamaton ja vakava tapahtuma, jonka vuoksi olisi kohtuutonta vaatia häntä lähtemään matkalle. Matkakumppanina pidetään kyseisen matkustajan lasta tai vanhempaa taikka muuta henkilöä, jonka majoitus on sovittu samaan huoneeseen tai huoneistoon kyseisen matkustajan kanssa. Muu odottamaton ja vakava tapah-tuma on esimerkiksi merkittävä vahinko omaisuudelle, kuten asunnon palo.5.2. Matkustajan on ilmoitettava peruutuksesta viivytyksettä matkanjärjestäjälle.Matkalle lähdön este on osoitettava luotettavalla selvityksellä, kuten lääkärinto-distuksella, poliisitutkintapöytäkirjalla tai vakuutusyhtiön lausunnolla. Selvitys on toimitettava markanjärjestäjälle niin pian kuin mahdollista ja viimeistään kahden viikon kuluttua peruuttamiseen oikeuttavan esteen ilmenemisestä, jollei määräajan noudattaminen ole matkustajalle kohtuuttoman vaikeaa.5.3. Jos matka on hinnoiteltu sen mukaan, että kahden tai useamman matkustajan seurue majoitetaan samaan huoneeseen tai huoneistoon ja joku seurueen jäsenistä peruuttaa matkansa kohdassa 5.1. tarkoitetun ylivoimaisen esteen takia, ei matkan-järjestäjällä ole oikeutta 4.2. kohdan mukaiseen lisämaksuun. Matkanjärjestäjällä on kuitenkin oikeus tehdä muun seurueen majoitukseen peruutuksista johtuvat tarkoituksenmukaiset muutokset, jos matkan taso ei laske sovitusta.5.4. Peruutuskulujen osalta sovelletaan myös kohtaa 4.4.

6. Matkustajan oikeus peruuttaa matka matkanjärjestäjän tekemien muutosten tai matkakohteen olojen vuoksi6.1. Matkustaja voi peruuttaa matkan, josa) matkan alkamisen tai matkan päättymisen ajankohta siirtyy sovitusta yli 30 tunnilla,b) matkanjärjestäjä muutoin muuttaa olennaisesti matkajärjestelyjä. Olennaisena muutoksena pidetään esimerkiksi matkustusaikaa huomattavasti lisäävää kuljetus-välineen muutosta, matkakohteen muutosta tai majoituksen tasoa selvästi laskevaa muutosta,c) hänellä on perusteltua aihetta uskoa, ettei matkaa voida toteuttaa sovitulla tavalla tai hänen terveyttään tai henkeään vaarantamatta matkakohteessa tai sen läheisyydessä ilmenneiden sotatoimien, luonnonmullistuksen, lakon tai vastaavan tilanteen takia. Peruutuksen perusteita arvioitaessa otetaan huomioon Suomen viranomaisten kanta asiaan,d) hänellä on muutoin painava syy olettaa, että matkanjärjestäjän suorituksessa tulee olemaan olennainen virhe.6.2. Matkustajan on viivytyksettä ilmoitettava matkan peruuttamisesta matkan-järjestäjälle.6.3. Oikeudesta peruuttaa matka hinnankorotuksen vuoksi määrätään kohdassa 9.4.6.4. Peruuttaessaan matkan edellä mainituissa tapauksissa matkustajalla on oikeus saada takaisin matkan hinta. Jos peruutus johtuu muusta kuin kohdassa 6.1.c. tarkoitusta syystä, matkustajalla on oikeus saada korvaus myös niistä menoista, jotka ovat aiheutuneet matkasta ja peruutuksen vuoksi käyneet hyödyttömiksi. Kohdissa 6.1.a, 6.1.b. ja 6.1.d. mainituissa tapauksissa matkustaja saa vaihtoehtoisesti vaatia

matkanjärjestäjältä uuden vastaavan matkan alkuperäisestä matkasta maksamallaan hinnalla. Korvaavan matkan osalta sovelletaan lisäksi kohtaa 11.3.

7. Matkustajan oikeus keskeyttää matka ja purkaa sopimus7.1. Matkustajalla on oikeus keskeyttää matka, josa) matkanjärjestäjä törkeästi laiminlyö velvollisuuksiaan tai matkan toteutus muutoin osoittautuu niin virheelliseksi, ettei matka vastaa sille alun perin asetettua tarkoitusta. Näillä perusteilla matkustajalla on myös oikeus purkaa sopimus matkan jälkeen, taib) matkan aikana ilmenee kohdassa 6.1.c. tarkoitettu tilanne.7.2. Keskeyttäessään matkan tai purkaessaan sopimuksen matkustajalla on oikeus saada takaisin matkan hinta ja muut matkanjärjestäjälle maksetut maksut. Jos matkanjärjestäjän suorituksesta on ollut matkustajalle hyötyä, matkustajan on mak-settava matkanjärjestäjälle korvaus, joka vastaa suorituksen arvoa matkustajalle.7.3. Jos matkustaja keskeyttää matkan kohdassa 7.1.a. tarkoitetulla perusteella, matkanjärjestäjän on omalla kustannuksellaan tarvittaessa järjestettävä matkustajan paluukuljetus. Kuljetus on järjestettävä alun perin sovittua vastaavalla kuljetusväli-neellä matkan lähtöpaikkaan tai muualle sovitulle paikkakunnalle.7.4. Jos matkustajalla on kohdan 7.1.a. perusteella oikeus purkaa sopimus, hän saa vaihtoehtoisesti vaatia matkanjärjestäjältä uuden vastaavan matkan alkuperäisestä matkasta maksamallaan hinnalla. Korvaavan matkan osalta sovelletaan lisäksi kohtaa 11.3.7.5. Jos matkustaja keskeyttää matkan kohdan 7.1.b. perusteella eikä matkanjär-jestäjä avusta häntä kohdan 2.8. mukaisesti kotiinpaluun järjestämisessä, voi mat-kustaja itse ryhtyä tarvittaviin toimenpiteisiin. Matkustajan on kuitenkin pyrittävä rajoittamaan matkanjärjestäjän vastuulle mahdollisesti jäävien kustannusten määrää ja muuta vahinkoa.

8. Matkustajan oikeus muuttaa sopimusta ja luovuttaa se toiselle8.1. Matkustajalla on oikeus viimeistään 28 vuorokautta ennen matkan alkua muuttaa lähtöpäivää, matkakohdetta tai hotellia maksamalla uuden matkan hinnan lisäksi toimistokulut. Myöhempiä muutoksia voi matkanjärjestäjä pitää matkan peruutuksena ja uuden tilaamisena.8.2. Matkustajalla on oikeus muuttaa varauksessa olevia matkustajatietoja tai luo-vuttaa sopimukseen perustuvat oikeutensa henkilölle, joka täyttää mahdollisesti ase-tetut matkalle osallistumista koskevat ehdot. Luovutuksesta tai tietojen muutoksesta on ilmoitettava matkanjärjestäjälle viimeistään 48 tuntia ennen matkan alkamista. Matkanjärjestäjällä on oikeus periä kohtuullinen korvaus luovutuksesta tai tietojen muutoksesta aiheutuvista tarpeellisista toimenpiteistä. Jollei matkanjärjestäjä ole lisäehdoissaan muuta ilmoittanut, korvaus on toimistokulujen suuruinen. Luovuttaja ja luovutuksensaaja vastaavat yhteisvastuullisesti matkan hinnan ja korvauksen maksamisesta matkanjärjestäjälle.

9. Hinnanmuutokset9.1. Matkanjärjestäjällä on sopimuksen päättämisen jälkeen oikeus korottaa ja vastaavasti velvollisuus alentaa sovittua matkan hintaa seuraavilla perusteilla:a) matkan hintaan vaikuttavien verojen ja muiden julkisten maksujen muutokset.b) kuljetuskustannusten muutos, johon matkanjärjestäjä ei ole voinut vaikuttaa ja jota matkanjärjestäjä ei ole voinut ottaa lukuun sopimusta päätettäessä, taic) Matkan kustannuksiin vaikuttava valuuttakurssien muutos. Kuluttaja-asiamies ja Suomen matkatoimistoalan liitto ovat neuvotelleet täydentävistä ohjeista kurssi-muutoksen laskemiseksi. Ohjeen mukaan kurssimuutoksen suuruus määräytyy kuusi viikkoa ennen lähtöä vallinneen valuuttakurssin mukaan. Vertailukurssina käytetään sen päivän valuuttakurssia, jota matkanjärjestäjä ilmoittaa esitteessään käyttäneensä hinnoittelunsa perustana. Jos matkaa ei ole markkinoitu esitteessä, on vertailukurssi matkustajalle viimeistään sopimusta tehtäessä ilmoitettu kurssi. 9.2. Hinnan korotus ei saa olla kustannusten nousua suurempi. Hintaa on alennet-tava vähintään kustannusten laskua vastaavasti. Hinnan muutoksen on kuitenkin oltava vähintään 2 prosenttia saman matkan ja saman lähtöpäivän halvimpaan majoitusvaihtoehtoon perustuvasta hinnasta. Matkanjärjestäjän on ilmoitettava uusi hinta matkustajalle niin pian kuin mahdollista sekä kerrottava lisäksi, mikä on ollut hinnanmuutoksen peruste ja mitä matkapaketin osia muutos koskee.9.3. Matkan hintaa ei saa korottaa sovittua matkan lähtöaikaa edeltävien 21 vuorokauden aikana. Matkanjärjestäjällä ei tänä aikana ole myöskään velvollisuutta alentaa hintaa.9.4. Jos matkan hintaa korotetaan sopimuksen päättämisen jälkeen enemmän kuin 10 % kohdassa 9.2. mainitun mukaisesti laskettuna, matkustajalla on oikeus purkaa sopimus. Matkustajan on ilmoitettava sopimuksen purkamisesta matkanjärjestäjälle viikon kuluessa siitä, kun matkustaja sai tiedon hinnan korotuksesta.

10. Matkanjärjestäjän oikeus tehdä matkaohjelmaan vähäisiä muutoksia10.1. Jos matkanjärjestäjä ei voi siitä riippumattomista syistä noudattaa sovittua matkasuunnitelmaa, matkanjärjestäjällä on oikeus muuttaa hotellia, yöpymispaik-kaa, kuljetusvälinettä ja aikataulua tai tehdä matkaohjelmaan muita muutoksia, jotka eivät olennaisesti muuta matkan luonnetta. Muutoksista on ilmoitettava matkustajalle niin pian kuin mahdollista.10.2. Vähäisen osanottajamäärän vuoksi matkanjärjestäjällä on oikeus muuttaa kuljetusvälinettä, reittiä ja aikataulua, jos muutokset eivät olennaisesti muuta mat-kan luonnetta. Muutoksista on ilmoitettava matkustajalle viimeistään 14 vuorokautta ennen matkan alkua.10.3. Matkustaja on edellä tarkoitetuista muutoksista huolimatta velvollinen maksamaan matkan hinnan ja muut sovitut maksut ottaen kuitenkin huomioon, mitä kohdassa 14.2. on määrätty matkustajan oikeudesta hinnanalennukseen.

11. Matkanjärjestäjän oikeus peruuttaa ja keskeyttää matka11.1. Matkanjärjestäjällä on oikeus peruuttaa matka, josa) matkalle ei ole ilmoittautunut riittävästi osanottajia ja matkanjärjestäjä on matkaa koskevassa esitteessä tai muussa materiaalissa (esim. matkaohjelmassa tai muissa matkadokumenteissa) maininnut matkan toteuttamisen riippuvan osanottajamäärästä. Vaadittu osanottajamäärä voi koskea joko yksittäistä matkaa tai tiettyyn matkakohteeseen tehtävää matkasarjaa. Peruuttamisesta on ilmoitettava matkustajalle viimeistään 21 vuorokautta ennen matkan alkua.b) matkanjärjestäjän mahdollisuudet toteuttaa matka sovitulla tavalla ovat sopimuksen päättämisen jälkeen olennaisesti vaikeutuneet matkakohteessa tai sen

15

läheisyydessä ilmenneiden sotatoimien, luonnonmullistuksen, lakon tai vastaavan tilanteen takia taikka jos matkaa ei muusta odottamattomasta syystä voida toteuttaa vaarantamatta matkustajan henkeä tai terveyttä. Peruuttamisesta on ilmoitettava matkustajalle niin pian kuin mahdollista.11.2. Jos kohdassa 11.1.b. mainittu tilanne syntyy matkan aikana, matkanjärjes-täjällä on oikeus keskeyttää matka ja tehdä matkaohjelmaan muita välttämättömiä muutoksia. Matkanjärjestäjän on viivytyksettä matkan jälkeen palautettava matkus-tajalle saamatta jääneitä palveluksia vastaava osa matkan hinnasta.11.3. Jos matkanjärjestäjä peruuttaa matkan kohdan 11.1. perusteella, matkustaja saa vaatia uuden vastaavan matkan alkuperäisestä matkasta maksamallaan hinnalla, jollei korvaavan matkan järjestämisestä aiheudu matkanjärjestäjälle kohtuuttomia kustannuksia tai kohtuutonta haittaa. Jos korvaavan matkan hinta on alun perin sovittua hintaa alempi tai jos korvaavaan matkaan ei sisälly alun perin sovittuja palveluksia, matkustajalle on palautettava hinnan ero tai puuttuvia palveluksia vastaava hinnan osa.11.4. Peruutettuaan matkan matkanjärjestäjän on viivytyksettä palautettava matkustajan maksusuoritukset, jollei matkustaja saa kohdassa 11.3. tarkoitettua korvaavaa matkaa. Jos matka peruutetaan kohdassa 11.1.a. mainitulla perusteella, matkanjärjestäjän on lisäksi korvattava matkustajalle matkalle lähtöön välittömästi liittyneet peruuttamisen vuoksi hyödyttömiksi käyneet kulut.

12. Matkanjärjestäjän oikeus purkaa sopimusMatkanjärjestäjällä on oikeus purkaa sopimus, jos matkustaja ei ole maksanut matkan hintaa viimeistään sovittuna maksupäivänä. Edellytyksenä matkanjärjestäjän oikeudelle purkaa sopimus on, että matkustaja on saanut kohtuullisen maksuajan. Asiakirjassa, jossa maksuaika mainitaan, on kerrottava matkanjärjestäjän oikeudesta purkaa sopimus maksun laiminlyönnin takia.

13. Virhe ja virheilmoitus13.1. Matkanjärjestäjän suorituksessa on virhe, josa) matka ei palveluksiltaan tai muilta järjestelyiltään vastaa sitä, mitä on sovittu tai voidaan katsoa sovitun,b) matkanjärjestäjä on laiminlyönyt antaa matkustajalle valmismatkalain edel-lyttämiä tietoja matkaan sovellettavista ehdoista, matkan sisällöstä, tarvittavista matkakustannusasiakirjoista, matkaa koskevista terveysmääräyksistä, kuljetus-yhteyksistä aikatauluineen sekä muita matkustajalle tarpeellisia tietoja, kuten ohjeita matkan aikana mahdollisesti sattuvan sairauden, onnettomuuden tai muun vastaavan tapahtuman varalta ja tämän voidaan olettaa vaikuttaneen matkustajan päätöksentekoon, taic) matkanjärjestäjä on laiminlyönyt kohdan 2.8. mukaisen avustamisvelvollisuutensa.13.2. Virheenä ei kuitenkaan pidetä sellaisia matkan kokonaisuuden kannalta vähäi-siä muutoksia tai puutteita, joihin matkustaja on matkakohteen tai matkan luonteen perusteella voinut kohtuudella varautua.13.3. Virheenä ei myöskään pidetä myöhästynyttä saapumista matkakohteeseen tai aikaisempaa kotiinlähtöä, jos muutos johtuu matkanjärjestäjästä riippumattomasta syystä ja matkakohteessa olo lyhentyy vähintään 3 mutta alle 5 vuorokautta kestä-vällä matkalla enintään 6 tuntia, 5 – 8 vuorokautta kestävällä matkalla enintään 8 tuntia ja yli 8 vuorokautta kestävällä matkalla enintään 12 tuntia. Jos matkan kesto alittaa 3 vuorokautta, virheen arviointi tehdään tapauskohtaisesti. Jos muutoksen syynä on ilmatilan ruuhkautuminen, lennonjohdon tai viranomaisen toimenpiteet, poikkeuksellinen sää, kuljetusyhtiöstä riippumattomaton poikkeuksellinen syy (mm. turvallisuusriski, odottamaton lentoturvallisuuteen vaikuttava puute tai lennosta vastaavan lentoliikenteen harjoittajan toimintaan vaikuttava työtaistelutilanne), tai vastaava syy, sovelletaan edellä mainittuja aikamääriä kaksinkertaisina.13.4. VirheilmoitusMatkustaja ei saa vedota virheeseen, ellei hän ilmoita virheestä matkanjärjestäjälle kohtuullisessa ajassa siitä, kun hän havaitsi virheen tai hänen olisi pitänyt se havaita. Virheestä, joka voidaan korjata matkakohteessa, on ilmoitettava oppaalle tai muulle matkakohteessa olevalle matkanjärjestäjän edustajalle niin pian kuin mahdollista. Mikäli matkanjärjestäjällä ei ole kohteessa opasta tai muuta edustajaa, on matkus-tajalla oikeus ilmoittaa virheestä myös elinkeinonharjoittajalle, jota matkanjärjestäjä on käyttänyt apunaan (eli alihankkijalle, esim. hotellille) ja jonka suorituksessa virhe ilmenee. Edellä mainittu ei kuitenkaan estä matkustajaa vetoamasta virheeseen, jos matkanjärjestäjä tai muu elinkeinonharjoittaja, jota matkanjärjestäjä on käyttänyt apunaan sopimuksen täyttämisessä, on menetellyt törkeän huolimattomasti tai kunnianvastaisesti ja arvottomasti.

14. Virheen korjaaminen ja hinnanalennus14.1. Virheen korjaaminenMatkanjärjestäjän on korjattava virhe viivytyksettä omalla kustannuksellaan. Matkanjärjestäjä saa kuitenkin kieltäytyä korjaamisesta, jos siitä aiheutuisi kohtuutto-mia kustannuksia tai kohtuutonta haittaa. Matkustaja saa kieltäytyä korjaamisesta, jos siitä aiheutuisi hänelle olennaista haittaa.14.2. HinnanalennusJos virhettä ei ole korjattu viivytyksettä matkanjärjestäjän kustannuksella tai jos virhe ei ole korjattavissa, matkustajalla on oikeus virheen merkitystä vastaavaan hinnanalennukseen. Jos matkustaja ei käytä matkaan sisältyvää kuljetusta tai muita palveluja tai käyttää niitä vain osittain, ei hänellä tällä perusteella ole oikeutta hinnanalennukseen.

15. Vahingonkorvaus15.1. Matkustajalla on oikeus korvaukseen henkilö-, esine- ja varallisuusvahingosta, jonka matkanjärjestäjän suorituksessa oleva virhe on hänelle aiheuttanut, jos virhe tai vahinko johtuu matkanjärjestäjän tai matkanjärjestäjän sopimuksen täyttämisessä käyttämän muun elinkeinonharjoittajan (esimerkiksi kuljetusyhtiöt ja hotellit) huoli-mattomuudesta. Vapautuakseen korvausvastuusta matkanjärjestäjän on osoitettava, ettei huolimattomuutta ollut matkanjärjestäjän puolella.15.2. Korvattavia vahinkoja ovat esimerkiksi virheestä matkustajalle aiheutuneet ylimääräiset menot ja hyödyttömiksi käyneet menot sekä kotiinpaluun viivästymisen yhteydessä syntynyt ansionmenetys ja yöpymisen järjestämisestä aiheutuneet ylimääräiset kulut. 15.3. Matkustajalla on kohdan 15.1. mukaisin perustein oikeus korvaukseen myös matkatavaroiden katoamisesta ja katoamisen aiheuttamasta käytön estymisestä. Matkatavaroiden kuljetuksen viivästymisestä johtuvasta tavaroiden käytön estymi-sestä matkustajalla on oikeus korvaukseen, jos siitä viivästyksen kesto ja muut seikat huomioon ottaen on katsottava aiheutuneen haittaa matkustajalle.15.4. Matkustajan on pyrittävä rajoittamaan vahingon määrää parhaansa mukaan.

Matkanjärjestäjä ei vastaa vahingosta, joka on aiheutunut matkustajan omasta tuottamuksesta.Vahingonkorvausta voidaan sovitella, jos se on kohtuuton ottaen huomioon matkustajan mahdollinen myötävaikutus, matkanjärjestäjän mahdollisuu-det ennakoida ja estää vahingon syntyminen sekä muut olosuhteet.15.5. Ilma-, meri- tai rautatiekuljetuksen aikana tapahtuneen vahingon osalta vahingonkorvaus määräytyy niiden säännösten tai sopimusten perusteella, joita alihankkijana toimiva kuljetusyhtiö soveltaa omassa toiminnassaan. Matkanjärjes-täjän korvausvastuuta määriteltäessä otetaan huomioon merikuljetuksen osalta merilain (674/1994) ja rautatiekuljetuksen osalta rautatiekuljetuslain (1119/2000) säännökset tai kyseisiä kuljetuksia koskevan kansainvälisen yleissopimuksen mukaiset korvausperusteet ( COTIF, SopS 5/1985 ). Ilmakuljetusvahinkojen korvaukset määräytyvät pääsääntöisesti Montrealin yleissopimuksen (SopS 78/2004) sekä EY:n neuvoston asetuksen (N:o 2027/97) mukaan. Elleivät yleissopimuksen ja asetuksen säännökset sovellu kuljetukseen, korvaukset määritellään Varsovan yleissopimuksen nojalla, jonka eri versiot on saatettu Suomessa voimaan kuljetuksesta ilma-aluksessa annetulla lailla (289/1937), ilmakuljetussopimuslailla (45/1977) tai ilmakuljetuslailla (387/1986) .15.6. Ylivoimaiset tilanteetMatkanjärjestäjä ei ole vastuussa vahingosta, joka aiheutuu ylivoimaisesta esteestä tai muusta ennalta-arvaamattomasta syystä, jota matkanjärjestäjä tai matkanjärjes-täjän apunaan käyttämä elinkeinonharjoittaja ei olisi voinut estää mahdollisimman huolellisesti menetellenkään. Tällaisia syitä ovat esimerkiksi sotatoimet, luonnon-mullistus, tarttuva tauti, lakko ja vastaavat tapahtumat. Matkanjärjestäjän on ilmoi-tettava matkustajalle viipymättä tällaisesta ylivoimaisesta tapahtumasta ja pyrittävä toimimaan niin, että matkustajan kärsimä vahinko jää mahdollisimman pieneksi.

16. Korvausvaatimukset16.1. Virhettä koskevan huomautuksen tekemisestä matkanjärjestäjälle määrätään kohdassa 13.4.16.2. Korvausvaatimukset on esitettävä matkanjärjestäjälle kirjallisesti viimeistään kahden kuukauden kuluttua matkan päättymisestä, jos valitusajan pidentämiseen ei ole erityistä syytä.

17. Riita-asiat17.1. Jos matkanjärjestäjä ja matkustaja eivät pääse yhteisymmärrykseen esi-merkiksi sopimuksen tulkinnasta tai korvauksen määrästä, matkustaja voi saattaa riita-asian kuluttajariitalautakunnan käsiteltäväksi.17.2. Matkustaja voi saattaa riita-asian myös matkustajan kotipaikan käräjäoikeu-den käsiteltäväksi.

Matka-Vekan lisä- ja erityisehdotNumerot viittaavat yleisten valmismatkaehtojen ko. pykäliin. 1. Tässä esitteessä esitellyt matkat ovat valmismatkoja. Matkanjärjestäjä on Matka-toimisto Oy Matka-Vekka2. Mikäli avustamisesta aiheutuu kustannuksia, tulevat ne pääsääntöisesti matkusta-jan korvattavaksi. Yleiset valmismatkaehdot kohta 2.8.3. Maksamalla varausmaksun matkustaja tai ryhmä hyväksyy nämä matkaehdot. Varaus- ja maksuehdotToimitusmaksu on 10 €/lasku. Varatessaan matkan asiakas suorittaa vähintään varausmaksun. Kun matka varataan aiemmin kuin 30 vrk ennen lähtöä:Lentäen tehtävistä matkoista sekä yli 3 vrk:n hotelli-, laiva- ja bussimatkoista maksetaan – varausmaksuna 100 €/ hlö, paitsi reittilentopohjaisilla matkoilla 200 €/ hlö ja Hurtigruten-matkoilla 350€/ hlö 7 päivän kuluessa varauksesta ja – loppumaksu viimeistään 30 vrk ennen lähtöä, poikkeus: Hurtigruten-matkoilla loppumaksu 65 vrk ennen lähtöä.Risteilymatkoista ja 1–3 vrk kestävistä laiva- ja bussimatkoista maksetaan– varausmaksuna 7 päivän kuluessa varauksesta 50 €/hlö ja– loppumaksu viimeistään 30 vrk ennen lähtöä.Jos matka varataan alle 30 vrk ennen lähtöä on koko matkan hinta maksettava välittömästi matkaa varattaessa. Kun matka maksaa enintään 50 €/hlö, maksetaan matka varauksen yhteydessä. Puhelimitse varattaessa maksu on suoritettava tilisiir-tona tai pikamääräyksenä pankkiin. Tilisiirtoon tai pikamääräykseen on merkittävä asiakastietojen lisäksi myyntivirkailijan antama viitenumero. Maksut suoritetaan joko tilille Nordea 204738-23488 tai OKO 500001–20218895 (Matka-Vekka). Mikäli näitä maksuehtoja ei noudateta, on Matka-Vekalla oikeus purkaa sopimus ilman erillistä ilmoitusta.

Matkustajan peruutusehdotMatkan peruutusajankohdaksi katsotaan se aika, jolloin Matka-Vekka saa tiedon peruutuksesta. 4.1.a) Jos matka peruutetaan viimeistään 28 vrk ennen matkan alkua, toimisto-kuluina peritään 50 €/hlö, paitsi reittilentopohjaisilla matkoilla varausmaksu 200 €/ hlö ja risteilymatkoilla 10 €/hlö sekä toimitusmaksu. Poikkeus: Hurtigruten-matkat; jos matka perutaan 65 vrk ennen matkan alkua, peritään toimistokuluina 50€/ hlö ja toimitusmaksu. Jos matka perutaan 64-30 vrk ennen matkan alkua peritään kuluina 50% matkan hinnasta ja toimitusmaksu. Jos matka perutaan 29-4 vrk ennen matkan alkua peritään kuluina 75% matkan hinnasta ja toimitusmaksu. Myöhemmin kuin 96 tuntia ennen matkaa ei suoriteta mitään takaisinmaksua.b) Jos matka peruutetaan myöhemmin kuin 28 vrk ennen matkan alkua, mutta viimeistään 14 vrk ennen matkan alkua, peritään toimistokuluina varausmaksu/ hlö, paitsi reittilentopohjaisilla matkoilla 50% / hlö ja risteilymatkoilla 10 % / hlö matkan hinnasta (risteilyillä kuitenkin vähintään 10 €/ hlö) sekä toimitusmaksu.c) Jos matka peruutetaan myöhemmin kuin 14 vrk ennen matkan alkua, mutta viimeistään 48 tuntia ennen matkan alkua, peritään toimistokuluina 50 % matkan hinnasta (kuitenkin vähintään varausmaksu), risteilyillä 50 % / hlö matkan hinnasta (kuitenkin vähintään 10 €/ hlö) ja sekä toimitusmaksu. Reittilentopohjaisilla mat-koilla peritään kuluina koko matkan hinta ja toimitusmaksu.d) Jos matka peruutetaan myöhemmin kuin 48 tuntia ennen matkan alkua, peritään kuluina koko matkan hinta sekä toimitusmaksu. 4.4. Matka-Vekalla on oikeus periä korvaus ennakkoon maksamistaan palveluista,

joista Matka-Vekalla ei ole hinnanpalautusoikeutta (esim. lennot, majoituspalvelut, ennakkoon maksetut lipputilaukset). Emme veloita tässä tilanteessa saamatta jäänyttä liikevoittoa. Suosittelemme peruutusturvan sisältävän matkavakuutuksen tekemistä jo varausvaiheessa.5.1. Jos matka peruutetaan yleisten valmismatkaehtojen 5.1.–5.2. kohtien mukaan, peritään kohdassa 4. mainitut toimistokulut.5.1.b) Esim. työeste tai auton rikkoontuminen matkalla ei ole sellainen tässä koh-dassa tarkoitettu tapahtuma, jonka perusteella matkustaja voi peruuttaa matkansa.Matkustaja, joka eroaa ryhmästä, on velvollinen saapumaan hotelliin, bussiin, satamaan tms. hyvissä ajoin, annettujen ohjeiden mukaisesti. Ellei matkustaja noudata annettuja ohjeita (esim. lähtöajoista) ja myöhästyy, vastaa matkustaja itse paluukuljetuksista. Matkanjärjestäjän peruutus- ja muutosoikeus10.2. Matkanjärjestäjällä on oikeus perua liityntäkuljetus satamaan ja muuttaa matka alkavaksi satamasta, jos kuljetukseen ei ole ilmoittautunut riittävästi osan-ottajia. Liityntäkuljetus voidaan perua viimeistään 14 vrk ennen matkalle lähtöä, risteilymatkoilla 3 vrk ennen lähtöä. Matkanjärjestäjällä on oikeus muuttaa liityntä-kuljetuksen kuljetusmuotoa viimeistään 3 vrk ennen lähtöä. Jos kuljetus perutaan kokonaan, matkustajalle palautetaan kuljetuksen hinta. 11.1 Matka-Vekalla on oikeus peruuttaa matka tai matkasarja riittämättömän osanottajamäärän vuoksi. Peruuttamisesta on lentomatkoilla ja hotellipohjaisilla bus-simatkoilla ilmoitettava viimeistään 21 vrk ennen matkan alkua ja risteilymatkoilla 3 vrk ennen matkan alkua. Risteilymatkat eivät kuulu valmismatkojen piiriin.Matka-Vekka pidättää oikeuden muutoksiin retkiohjelmien ja hintojen suhteen. Retket toteutetaan mikäli niille ilmoittautuu riittävästi osanottajia. Matkustajan vastuuMatkustajan on annettava Matka-Vekalle sellainen osoite tai puhelinnumero, johon hänelle voidaan toimittaa tieto matkaa mahdollisesti koskevista muutoksista.

13. Virheistä on ilmoitettava heti matkan aikana Matka-Vekan edustajalle, joka oikaisee virheen mahdollisuuksiensa mukaan. 16.2. Matka-Vekka käsittelee kirjalliset reklamaatiot 6 viikon kuluessa niiden saapumisen jälkeen tai kuultuaan kaikkia osapuolia. Varausmuutokset30 vrk ennen matkan alkua voi asiakas muuttaa yhden kerran matkakohdetta, lähtö-päivää, matkan kestoa tai majoitusjärjestelyjä (ei koske reittilentopohjaisia matkoja). Risteilymatkan lähtöpäivää asiakas voi muuttaa kuluitta 14 vrk ennen lähtöä (ei koske ryhmiä eikä jouluristeilyjä). Myöhemmin tapahtuvia muutoksia voi matkanjärjestäjä pitää matkan peruutuksena ja uuden tilaamisena. RyhmätRyhmänkerääjä/matkanjohtaja on matkustajien yhdyshenkilö, jollei muuta ole sovittu. Yhdyshenkilöllä on oikeus sopia matkajärjestelyistä matkanjärjestäjän kanssa matkustajia sitovasti. Yhdyshenkilö vastaa siitä, että ryhmän jäsenet saavat tiedon matkaehdoista ja muista sovituista asioista. Alennukset (esim. ryhmä/lapsi)Ryhmäalennukset ja ryhmäehdot, mikäli ne ovat poikkeavat, ilmoitetaan ryhmää varattaessa toimistoista tai ryhmäosastoltamme. Räätälöidyt ryhmämatkat eivät ole valmismatkoja. Lapsialennus edellyttää majoittumista kahden aikuisen kanssa samassa huoneessa. Yhden aikuisen kanssa matkustava lapsi maksaa aikuisen hinnan.Lentäen tehtävillä matkoilla ja kiertomatkoilla alle 2-vuotiaat maksavat 50 € ja hotel-limatkoilla 20 €, ellei hinnastossa ole toisin mainittu. Jokaista alle 2-vuotiasta tulee seurata vähintään yksi aikuinen, jonka matkatavaramäärään myös lapsen tavaroiden tulee sisältyä. Matkan hintaan ei sisälly alle 2-vuotiaalle omaa vuodepaikkaa, lento-paikkaa tai aterioita. Mahdolliset erilliskulut (esim. lastensänky, ateriat) maksetaan matkakohteessa suoraan hotellille. Matka-Vekalla on oikeus alentaa esitteessä mainittuja hintoja. Alennetut hinnat ovat voimassa siitä hetkestä lähtien kun ne ilmoitetaan, eivätkä ne koske sitä ennen varattuja matkoja.

Reittilentoja koskevat erityisehdotMatkanjärjestäjällä on kuljetusmuodon erikoisluonteen perusteella (yleiset valmismatkaehdot kohta 9.1.) oikeus korottaa hintojaan sopimuksen syntymisen jälkeen, mikäli viranomaisten vahvistamissa lentohinnoissa tapahtuu muutoksia. Reittilennoilla noudatetaan ylipainomaksuissa kansainvälisen ilmailujärjestön IATA:n niissä määräämiä maksuja. Muilta osin sovelletaan yleisiä valmismatkaehtoja ja Matka-Vekan lisä- ja erityisehtoja sekä maksu- ja alennussääntöjä.

Fly away -matkoja koskevat erityisehdotFly Away -matkan räätälöinti perustuu eri lentoyhtiöiden reittilentolippujen käyt-töön. Peruutustapauksissa perimme toimistokulujen lisäksi lentoyhtiön tai muun palveluntuottajan Matka-Vekalta perimät kulut. Suosittelemme peruutusturvan sisältävän matkavakuutuksen ottamista varauksen yhteydessä. Fly Away –matkojen erityisehdot toimistostamme.

InternetMatkanjärjestäjä ei vastaa esitteessä ja kotisivulla esiintyvien linkkien tietosisällöstä.

Matka-VekkaTässä esitteessä esitellyt matkat ovat valmismatkoja. Kaikki aikataulut, hinnat, ohjel-mat jne. ovat sitoumuksetta, ja ne on aina matkaa varattaessa tarkistettava. Tämän esitteen hinnat perustuvat marraskuun 2010 valuuttakursseihin ja hintatasoon. Esite on voimassa 31.12.2011 saakka tai kunnes uusi esite ilmestyy. Matkojen vastuullinen matkanjärjestäjä on Matkatoimisto Oy Matka- Vekka, Asemapäällikönkatu 7, 00520 Helsinki. Matkatoimisto Oy Matka-Vekka on SMAL:n (Suomen Matkatoimistoalan Liitto ry:n) jäsen. Jäsentunnus SMAL 19795. Kuluttajaviraston antama rekisteritunnus on 3507/00/MjMV. Matka-Vekalla on IATA-oikeudet (International Air Transport Association). OsoitteetOsoitteet Oy Matka-Vekan ja Lomamatkojen osoiterekisteristä. Rekisteriä voidaan henkilörekisterilain mukaan käyttää ja luovuttaa suoramarkkinointitutkimuksiin. Jos ette halua tarjouksia, voitte ilmoittaa siitä asiakaspalveluumme.

Sähköpostiosoite: kaupunki@matka-vekka.fi Ryhmät: ryhmamyynti.pasila@matka-vekka.fi

Tämän esitteen hinnat ja lähtöpäivät ovat erillisessä hinnastossa. Noudatamme Yleisiä valmismatkaehtoja sekä Matka-Vekan lisä- ja erityisehtoja, jotka ovat hinnastossa tai saatavissa toimistoistamme. Pidätämme oikeuden muutoksiin. Toimitusmaksu 10 €/ varaus.

Palvelemme lähellä Sinua! Puhelinmyynti 020 120 4000 ma-pe 8-18, la-su 10-14

www.matkavekka.fiForssa 020 1204 701 Kutomon kauppakeskusma-pe 10-18, la 10-14

Heinola 020 1204 401 Kauppakatu 12, ma-pe 9-17

Helsinki 020 1204 150 Keskuskatu 1 ma-pe 9-18, la 10-14

Hämeenlinna 020 1204 710 Hallituskatu 22, ma-pe 9-17

Joensuu 020 1204 310 Torikatu 21, ma-pe 9-17

Jyväskylä 020 1204 410 Forum, Kauppakatu 20 ma-pe 9-17

Järvenpää 020 1204 920 Prismakeskus ma-pe 9-19, la 9-14

Klaukkala 020 1204 930 Kuonomäentie 2, ma-pe 9-18

Kokkola 020 1204 620 Ristirannankatu 7, ma-pe 9-17

Kotka 020 1204 380 Keskuskatu 8, ma-pe 9-17

Kouvola 020 1204 390Prismakeskus, ma-pe 9-18

Kuopio 020 1204 210 Tulliportinkatu 33ma-pe 9-17

Lahti 020 1204 430 Mariankatu 12, ma-pe 9-17

Lappeenranta 020 1204 330 Valtakatu 36, ma-pe 9-17

Lohja 020 1204 940 Kauppakatu 5–9, ma-pe 9-17

Mäntsälä 020 1204 960 Keskustie 5, ma-pe 9-17

Pori 020 1204 570Prisma, Itäkeskuksenkaari 6 ma-pe 9-18

Rauma 020 1204 580Nortamonkatu 14ma-pe 9-17

Riihimäki 020 1204 980 Keskuskatu 1 ma-pe 9-17

Rovaniemi 020 1204 650 Rovakatu 31, ma-pe 9-17

Savonlinna 020 1204 340 Kauppatori 2, ma-pe 9-17

Seinäjoki 020 1204 760 Torikeskus, ma-pe 9-17

Tampere 020 1204 800 Keskustori, ma-pe 9-17

Turku 020 1204 870 Kauppiaskatu 4, ma-pe 9-17

Tuusula 020 1204 990 Kauppatie 13 ma-to 9-17, pe 8-16

Vaasa 020 1204 770Pitkäkatu 34, ma-pe 9-17

Varkaus 020 1204 250 Kauppakatu 29, ma-pe 9-17