Matka-Vekka kiertomatka ja kaupunkilomat 2011

UPEITA UUTUUKSIAKatalonia

Kreikka & TurkkiItalian kiertomatkat

Keski-Euroopan kiertomatkatItämeren risteily

Ruskamatkat Islanti

KIEHTOVIA KAUPUNKEJABerliini, Riika, Tallinna,

Pärnu, Visby, Tukholma, Reykjavik

ja paljon muuta!

Kiertomatkat ja kaupunkilomat 2011

Poimi matkakohteiden helmet.

Maailma on täynnä hienoja, mielenkiintoisia paikkoja joihin olisi ihana matkustaa. Osa niistä on luonnonkauniita, osa ihmisen muokkaamia. Olemme keränneet sinulle niistä muutamia, jotka ovat mielestämme varsinaisia helmiä matkakohteiden joukossa, ja toivomme, että ne ovat sitä myös sinun mielestäsi.

Kiehtovilla kiertomatkoillamme näet ja koet enemmän. Kesä tuo tullessaan useita, upeita uutuuksia. Royal Caribbean Cruise Line -varustamon tasokkailla, monipuoliset palvelut tarjoavilla laivoilla pääset risteilemään joko silmiähivelevän kauniisiin Norjan vuonomaisemiin tai kiertämään Itämeren rantojen upeat kaupungit Pietarista Tukholmaan. Pohjois-Italian järvialueen hurmaavat puistot ja puutarhat saavat matkailijankin sielun kukkimaan. Turkissa ja Kreikassa kuljemme Aleksanteri Suuren jalanjäljillä tutustuen ainutlaatuisiin historiallisiin nähtävyyksiin. Kulttuurinnälkäisille tarjoamme unohtumattomia elämyksiä niin Veronan Oopperajuhlilla kuin Euroopan vuoden 2011 kulttuuripääkaupungissa Tallinnassakin. Kulinaristisia nautintoja etsiville on luvassa makuelämyksiä ainakin Italian Piemontessa ja Liguriassa sekä Espanjan Katalonian viinialueilla.

Helmiä kalastamaan ei tarvitse aina mennä kauas. Baltian suositut kesäkaupungit Pärnu ja Saarenmaan Kuressaare odottavat Sinua nauttimaan tunnelmastaan. Tutustu esitteeseemme, poimi omat helmesi ja lähde matkalle kanssamme!

Kiertomatkat

Ruoka- ja viinimatkat Piemonte ja Liguria............. 9Pohjois-Italian järvialueen puutarhat .................. 10Veronan oopperajuhlat ja Venetsia .........................11Aleksanteri Suuren jalanjäljillä ................................ 13Katalonian jalokivet ................................................... 15 Berliini – Praha – Marienbad ................................... 17Aikamatka kesäisessä Saksassa ................................18Linnojen Slovakia ja Tatravuoristo.......................... 20Alppien postikorttimaisemat ...................................21Royal Caribbean Cruise Line - Itämeren kierros 24Royal Caribbean Cruise Line - Norjan vuonoristeily 25Hurtigruten ..................................................................... 27Lofootit ............................................................................ 28Vuonojen Norja ............................................................ 29Ruskamatkat Ivaloon ja Jäämeren rannalle ........ 30Ihmeiden Islanti ............................................................ 33Reykjavik ja Blue Lagoon .......................................... 34Jurmala – Riika – Pärnu ............................................. 36Erilainen Etelä-Viro ...................................................... 37Haapsalu – Hiidenmaa – Saarenmaa .................... 38Pohjois-Viron kartanot ................................................ 39

Kaupunkilomat

Berliini .............................................................................. 42Vilna .................................................................................. 43Riika .................................................................................. 44Jurmala ............................................................................ 45Visby ................................................................................. 46Tukholma ....................................................................... 47Tartto ................................................................................ 48Rakvere ............................................................................ 49Kuressaare ...................................................................... 50Haapsalu ......................................................................... 55Pärnu ................................................................................ 56Tallinna ............................................................................ 64

MUUTA TIETOA MATKAILIJALLE

Hyvä tietää ..................................................................... 72

Liityntäkuljetukset ....................................................... 73

Lähtöpäivät ja hinnat erillisessä hinnastossa.

Esitteen kansi ja sisäkannen kuva: Terje Rakke/Nordic Life/Fjord Norway

Sisällysluettelo

Aavan meren tuolle puolen!

Matka-Vekasta kaikki Tallink Siljan, Viking Linen, Finnlinesin, Eckerö Linen ja St. Peter Linen risteilyt ja reittimatkat Ruotsiin, Viroon, Saksaan, Puolaan sekä Pietariin.

KiertomatkatNäe ja koe enemmänKiertomatkalla jokainen päivä tuo uusia elämyksiä. Samaan matkaan mahtuu useita kohteita, ainutlaatuista luontoa, kuvauksellisia kulttuurikaupunkeja ja mielenkiintoisia nähtävyyksiä.Ammattitaitoisen oppaan avulla saat matkastasi irti enemmän.

Vuonna 2011 kiertomatkavalikoimamme on entistäkin monipuolisempi. Etelä-Euroopassa matkataan Kreikassa ja Turkissa Aleksanteri Suuren jalanjäljillä ja pohjoisessa matkat ulottuvat aina Jäämerelle ja eksoottiseen Islantiin asti. Halutessasi pääset risteilemään maailman kauneimmiksi mainittuihin vuonomaisemiin perinteikkään Hurtigrutenin kyydissä. Jos haluat matkaasi ripauksen luksusta, voit valita myös Royal Caribbean Cruise Linen vuonoristeilyn. Upealla Vision of the Seas –aluksella pääset myös Itämeren risteilylle.

Tutustu mielenkiintoisiin matkoihimme!

Italiankiertomatkat

Herkuttelijoiden matkat Piemonteen ja Liguriaan

Puutarhamatkat Pohjois-Italian järviseudulle

Oopperan-ystävien matkat Veronaan ja vierailu Venetsiassa

9

Ruoka- ja viinimatkatLentomatkat Piemonte ja Liguria 2.4. , 9.4. ja 3.9.

Lähde mukaan aisteja kutkuttavalle ruoka- ja viinimatkalle Piemonten ja Ligurian maakuntiin! Piemonte on tunnettu vaihtelevasta luonnostaan jylhine vuorineen ja vehreine kukku-loineen. Täältä ovat kotoisin loistokkaat barolo ja barbaresco -viinit sekä helmeile-vät Astin kuohuviinit. Herkkusuu nauttii erinomaisesta keittiökulttuurista laaduk-kaine raaka-aineineen – Piemontessa kirjoitettiin myös yksi ensimmäisistä keittokirjoista. Ligurian rannikko on kuuluisa upeista merellisistä maisemis-taan ja ihanista kalaruuistaan.

Piemonten maakunnan halki kiemurteleva Pojoki luo hyvät edellytykset maanviljelylle ja erityisen vahva sija on viinillä. Alue on saanut vaikutteita Ranskasta Savoijin kuningashuoneen myötä. Harvinainen erikoisuus on valkoinen tryffeli, jota tullaan metsästämään kaukaakin. Makuelämysten lisäksi on tarjolla runsain mitoin silmänruokaa. Kuvankaunista kukkulamaisemaa viiniköynnösrivistöineen koristavat keskiaikaiset pikkukaupungit ja linnat torneineen. Välimeren puhtaiden rantojen äärelle levittäytyvä elegantti Liguria valloittaa kukkivilla puutarhoillaan ja ripauksella suuren maailman glamouria.

M AT K AO H J E L M ALauantai: Helsinki–(Milano)–Pollenzo Ilmoittautuminen lentoasemalla viimeistään kaksi tuntia ennen koneen lähtöä. Aamulento Helsingistä Milanoon. Opas on vastassa lento-kentällä, josta lähdemme kohti Pollenzon kylää Piemontessa. Majoittuminen hotelliin. Tutus-tumme alueen viini-, juusto- ja suklaatarjontaan hotellin cantinassa. Päivän ajomatka n. 165 km.

Sunnuntai: Pollenzo (Alba ja Barolo) Vierailemme Alban keskiaikaisessa kaupungissa, joka on kuuluisa valkoisista tryffelisienistä eli tartufi bianchi’sta. Tiiviisti rakennettu vanha-kaupunki holvikäytävineen ja punatiilisine torneineen on säilyttänyt aidon keskiaikaisen tunnelmansa. Käymme myös Barolon kylässä ja maistelemme ehkä maailman parasta punaviiniä, baroloa. Illalla siirrymme maatilalle nauttimaan tunnelmallisen päivällinen viineineen – koko menu on valmistettu tilan omasta sadosta! Yövymme tutussa hotellissa Pollenzossa. Päivän ajomatka noin 45 km.

Maanantai: Pollenzo–Santa Margherita Ligure Aamupäivällä siirrymme kohti pohjoista Astin alueelle, jossa tutustumme kuohuviinin eli ’spumanten’ valmistukseen – vuosittain yli 30 miljoonaa pulloa lähtee maailmalle täältä. Jat-kamme matkaa Ligurian rannikolle ja saavumme Santa Margherita Ligureen, johon majoitumme seuraaviksi öiksi. Päivän ajomatka noin 190 km.

Tiistai: Santa Margherita Ligure (Portofino) Vierailemme Portofinossa, joka on yksi Välimeren alueen kauneimmista satamakaupungeista ja myös julkisuuden henkilöiden suosima pistäyty-mispaikka. Iltapäivällä tutustumme tarkemmin Santa Margheritan keskustaan ja vierailemme kalamarkkinoilla. Nautimme myös herkullisen kala-aterian viineineen. Ajomatka noin 45 km.

Keskiviikko: Santa Margherita Ligure–Genova–Helsinki Lähdemme aamupäivällä Genovaan, joka on Italian suurin satamakau-punki ja tunnettu myös Kristoffer Kolumbuksen

syntymäkaupunkina. Tutustumme kaupungin historialliseen keskustaan jalkaisin. Tutuksi tulevat renessanssipalatsien lisäksi myös merimieskortte-lit. Ennen Milanoon paluuta hieman vapaa-aikaa vaikkapa omatoimista lounasta varten. Milanosta iltalento takaisin Helsinkiin. Ajomatka n. 210 km.

H I N TA A N S I S Ä LT YYFinnairin reittilennot Helsinki–Milano–Helsinki, hotellimajoitus jaetussa 2 hengen huoneessa, aamiainen hotellissa, tervetuloviinin ja juuston maistelu, vierailu viinilinnassa (viinimaistiaiset), vierailu kuohuviinitilalla maistiaisineen, kaksi päi-vällistä viineineen, suomenkielisen matkanjohta-jan palvelut. Lisämaksusta 1 hengen huone.

H OT E L L I TPollenzo, kaikki lähdöt: Hotelli La Corte Albertina *** Osoite: Via Amadeo di Savoia 8, Pollenzo Puhelin: +39-0172-458410 www.lacortealbertina.it

Santa Margherita Ligure, lähdöt 2.4. ja 9.4.: Hotelli Jolanda *** Osoite: Via Luisito Costa 6, Santa Margherita Ligure, Puhelin: +39-0185-287 513 www.hoteljolanda.it

Santa Margherita Ligure, lähtö 3.9.: Hotelli Tigullio et de Milan*** Osoite: Viale Rainusso 3, Santa Margherita Ligure Puhelin: +39-0185-287455 www.hoteltigullioetdemilan.it

UUTUUS! alk. 1199 €

10

Puutarhamatkat Lentomatkat Pohjois-Italian järvi-alue 16.4. ja 30.4.

Pohjois-Italia oli keski- ja renessanssiajalla Euroopan arvostetuinta ja rikkainta aluetta huviloineen, puistoineen ja puutarhoineen. Täällä sijaitsevat myös maailman vanhimmat yliopistot ja kasvitiedettä opiskeltiin jo varhain alueen yliopistossa. Kauniit esialpilliset järvi-alueet sekä saaret puutarhoineen ovat tämän matkan keskeistä antia, kulttuuria ja hyvää ruokaa unohtamatta.

M AT K AO H J E L M ALauantai: Helsinki–(Milano)–Orta Ilmoittautuminen lentoasemalla viimeistään kaksi tuntia ennen koneen lähtöä. Aamulento Helsingistä Milanoon. Opas on vastassa lento-kentällä. Lähdemme bussilla kohti Ortan kylää Piemontessa. Majoitumme aivan järven tuntu-massa sijaitsevaan hotelliin. Tutustumme jalkai-sin kylän historialliseen keskustaan ja teemme veneretken järvellä sijaitsevaan luostarisaareen. Päivän ohjelmassa on myös tervetulopäivällinen ruokajuomineen. Päivän ajomatka noin 45 km.

Sunnuntai: Orta (Lago Maggiore ja Locarno) Aamiaisen jälkeen lähdemme kohti esialppeja. Matkaamme maisemajunalla ’satojen laaksojen ja kukkuloiden’ kautta hetkeksi Sveitsin puolelle Maggiorejärven rannikkokaupunkiin Locarnoon. Junamatka kestää noin puolitoista tuntia ja sen aikana näemme alueen vuoristokasvillisuutta ja jopa lumihuippuisia alppeja. Jatkamme laivalla Maggiorejärven länsirannikolle ja palaamme linja-autolla Ortajärvelle. Päivän ajomatka linja-autolla noin 75 km, junalla noin 50 km.

Maanantai: Orta (Lago Maggiore–Isola Bella–Isola dei Pescatori) Vietämme päivän upeissa järvimaisemissa. Teemme kokopäiväretken

laivalla Maggiore-järvellä, jonka helmi on Isola Bellan saari. Saarella tutustumme Borromeo-suvun upeaan palatsiin ja sen italialaiseen kerrospuutarhaan valkoisine riikinkukkoineen. Vierailemme myös kalastajien saarella Isola dei Pescatorilla sekä Isola Madren kasvitieteellisessä puutarhassa. Päivän ajomatka noin 54 km.

Tiistai: Orta (vapaapäivä tai lisämaksullinen retki Villa Taranton puutarhaan) Voit viettää päivän haluamallasi tavalla tai lähteä lisämaksul-liselle retkelle Villa Taranton puutarhaan. Puu-tarhassa on yli 20 000 eri kasvilajia ja siten aina

kukkivia kasveja. Illalla nautimme kaikki yhdessä päivällisen italialaiseen tyyliin pizzan ja proseccon merkeissä.

Keskiviikko: Orta–Milano–Helsinki Lähdemme aamupäivällä kohti Milanon kau-punkia, joka ei juuri esittelyjä kaipaa: kaupunki on muodin keskus ja sen upeat rakennukset, kuten goottilaistyylinen tuomiokirkko Duomo di Milano ja maailmankuulu oopperatalo La Scala tekevät kaupungista mielenkiintoisen tutus-tumiskohteen. Päivän aikana on mahdollisuus tutustua myös pieneen kasvitieteelliseen puutarhaan. Iltapäivällä kuljetus Malpensan lentokentälle, josta Finnairin iltalento Suomeen. Päivän ajomatka noin 110 km.

H I N TA A N S I S Ä LT YYFinnairin reittilennot Helsinki–Milano–Helsinki, hotellimajoitus jaetussa 2 hengen huoneessa, aamiainen hotellissa, tervetulopäivällinen ruoka-juomineen, pizzapäivällinen tiistaina, kuljetukset ja retket matkaohjelman mukaan, suomenkie-lisen matkanjohtajan palvelut. Lisämaksusta yhden hengen huone, retki Villa Taranton puu-tarhaan, hinta noin 30 €. Retki-ilmoittautuminen ennakkoon, retki maksetaan vasta kohteessa.

H OT E L L IOrtajärvi: Hotelli La Bussola *** Via Panoramica 24, Orta San Giulio (Piemonte) Puh: +39–0322–911 934 www.hotelbussolaorta.it


11

OopperamatkatLentomatkat Verona ja Venetsia6.8. ja 13.8.

Lämmin kesäilta, tummeneva taivas, tuhansia kynttilöitä ja lähes kaksituhatta vuotta vanha roomalainen amfiteatteri... siinä ikimuistoisen oopperan kulissit. Matkalla saamme nauttia myös kauniin Gardajärven maisemista ja iki-ihanan Venetsian tunnelmasta.

Vuosittain tuhannet oopperan ystävät saapu-vat Veronaan nauttimaan tämän taiteenlajin helmistä. Arena di Veronan suosituin ooppera on Giuseppe Verdin Aida, muinaiseen Egyptiin sijoittuva loistava spektaakkeli, jonka olemme poimineet syksyn matkaohjelmaamme. Lähde mukaan nauttimaan lämpimästä elokuun illasta, jonka muisto ei häviä!

M AT K A N H E L M E TOoppera itsessään on elämys, mutta matkaan mahtuu paljon muutakin. Verona tunnetaan myös romanttisena Romeon ja Julian kaupun-kina, johon tutustumme kävelykierroksella. Meren kuningatar Venetsia laguunisaarineen, kanavineen, siltoineen ja gondoleineen on ainut-laatuinen nähtävyys. Majoitumme Gardajärvellä, joka on Italian järvistä suurin ja monen mielestä ehdottomasti myös kaunein. Pystysuorat kalliot tuntuvat melkein syöksyvän järven huikaisevan-siniseen veteen, ja palmut ja sypressit heiluvat lempeässä, lämpimässä tuulessa.

M AT K AO H J E L M ALauantai: Helsinki–(Milano)–Peschiera del Garda Ilmoittautuminen Helsinki-Vantaan lentoasemalla kaksi tuntia ennen lennon lähtöä. Helsingistä Finnairin aamulento Milanoon. Opas on vastassa Malpensan lentokentällä, josta lähdemme kohti Gardajärveä (n. 160 km).

Majoitumme kodikkaaseen hotelliin, joka sijaitsee rauhallisella huvila-alueella Peschieran historiallisen kaupunginosan ulkopuolella. Iltapäivällä teemme laivaretken Garda- järvellä. Tervetuloillallinen ruokajuomineen.

Sunnuntai: Peschiera del Garda (Verona ja ooppera Aida) Saavumme Veronaan puolen päivän jälkeen ja teemme ensin kävelykierroksen kaupungin keskustassa. Näemme mm. kuuluisan Julian parvekkeen sekä tunnetuimmat aukiot Piazza Erben ja Piazza die Signorin. Vapaa-aikaa jää myös ostosten tekoon Via Mazzinilla, jonka varrella sijaitsevat kuuluisien muotisuunnitteli- joiden putiikit. Arenan sisäänkäynti avataan noin klo 19:30 ja ooppera alkaa noin klo 21. Oopperaesitys ulkoilmassa tummenevan iltataivaan alla on unohtumaton elämys.

Oopperan päätyttyä puolen yön jälkeen kuljetus takaisin hotellille. Maanantai: Peschiera del Garda (vapaapäivä)

Tiistai: Peschiera del Garda (kokopäiväretki Venetsiaan) Ajamme bussilla noin kahden tunnin matkan Venetsian edustalle, josta jat-kamme veneellä Pyhän Markuksen aukiolle. Aukion reunalla sijaitsevat tärkeimmät nähtä-vyydet: Campanile-kellotorni, Pyhän Markuksen kirkko ja Dogen palatsi. Iltapäivä on varattu omille seikkailuille, jolloin voi vaikkapa käydä tutustumassa nähtävyyksiin myös sisäpuolelta. Illan hämärtyessä osallistumme vielä yhdessä kirkkokonserttiin. Laivakuljetus bussille lähtee noin klo 22:30.

Keskiviikko: Peschiera del Garda–(Milano)–Helsinki Aamupäivällä vierailemme Gardajärven kasvitieteellisessä puutarhassa. Iltapäivällä kuljetus Milanon Malpensan lentoasemalle, josta lento Helsinkiin.

H I N TA A N S I S Ä LT YYFinnairin reittilennot Helsinki–Milano–Helsinki, kuljetukset ja retket matkaohjelman mukaan, hotellimajoitus 4 yötä jaetussa kahden hengen huoneessa, aamiainen hotellissa, tervetulopäiväl-linen ruokajuomineen, oopperalippu numeroi-mattomalle paikalle, kirkkokonsertti Venetsiassa, suomenkielisen matkanjohtajan palvelut.

H OT E L L IPeschiera del Garda: Hotel Peschiera **+Via Parini 4, Peschiera del GardaPuh. +39 045 755 0526 www.hotel-peschiera.com


Kreikka & Turkki

Aleksanteri Suuren jalanjäljillä Pohjois-Kreikassa ja Turkissa

13

Aleksanteri Suuren jalanjäljilläLentomatkat 7.5., 11.6., 24.9. ja 22.10.


Lähde tarunhohtoiselle kiertomatkalle eurooppalaisen ajattelun synnyin- seuduille. Kuljemme Aleksanteri Suuren kultamailta pyhän Athos-vuoren rauhaan, Homeroksen Troijaan ja Waltarin Istanbuliin.

M AT K AO H J E L M ALauantai: Helsinki–Thessaloniki Ilmoittau-tuminen Helsinki-Vantaan lentoasemalla kaksi tuntia ennen lennon lähtöä. Lento Helsingistä Thessalonikiin, jossa yhteisen lounaan jälkeen tutustumme keisari Galeriuksen riemukaareen ja pyhän Dimitroksen katedraaliin. Nousemme kaupungin kattojen ylle ihailemaan Thermai-koslahden takana siintävää Olympos-vuorta. Majoitumme hotelliin Thessalonikissa.

Sunnuntai: Retki Pellaan ja Verginaan Vierailemme Aleksanteri Suuren synnyinkau-pungin Pellan raunioilla ja mosaiikkitarhoissa sekä Filippos II:n kultaisella hautakummulla Verginassa. Nautimme lounaan Verginassa ja palaamme Thessalonikiin illaksi.

Maanantai: Thessaloniki–Athos–Kavala Ajamme Thessalonikista Ouranopoliin, jossa nousemme laivaan. Ihailemme pyhää Athos-

Hippodromiin. Lounaan jälkeen vapaata aikaa käydä vaikkapa turkkilaisessa kylpylässä eli hamamissa. Iltaohjelmana lisämaksullinen retki Dervissien mystiseen tanssiesitykseen.

Perjantai: Istanbul–Helsinki Aamupäivällä ostosvapaata, jolloin voit poiketa Istanbulin suurissa basaareissa. Lähtö lentokentälle on puolenpäivän jälkeen. Auringon laskiessa lento Istanbulista Helsinkiin.

H I N TA A N S I S Ä LT YYAustrian Airlinesin reittilennot Helsinki– Thessaloniki ja Istanbul–Helsinki, hotellimajoitus jaetussa kahden hengen huoneessa, puolihoi-toateriat matkaohjelman mukaan, ohjelman mukaiset bussimatkat ja kiertoajelut, risteily Athos-vuorelle, laivamatka Bandirma–Istanbul, sisäänpääsymaksut ohjelmassa mainittuihin kohteisiin, matkanjohtajan palvelut. Lisämaksusta retki Dervissi-esitykseen 35 €.

H OT E L L I TKreikka /Thessaloniki: Hotelli El Creco *** Osoite: 23 Egnatia Str., 54 630 Thessaloniki Puhelin: +30 2310 520 620 Internet: www.hotelelgreco.gr

Kreikka /Kavala: Hotelli Oceanis *** Osoite: 32, Er. Stavrou Avenue, 654 03 Kavala Puhelin: +30 2510 221 981 Internet: www.oceaniskavala.gr

Turkki /Çanakkale: Hotelli Tusan ***+ Osoite: Güzelyali 17001 Çanakkale Puhelin: +90 286 232 8747 Internet: www.tusanhotel.com

Turkki /Istanbul: The President Hotel **** Osoite: Tiyatro Cad. No: 25 , Beyazit, 34126 Istanbul Puhelin: +90 212 516 6980 Internet: www.thepresidenthotel.com

vuorta ja luostareita risteilylaivastamme käsin. Ruokailemme Stageirassa ja tutustumme Aristo-teleen viehättävään keksintöpuistoon. Yövymme Paavalin matkoilta tutussa Kavalan kaupungissa, Egeanmeren rannalla.

Tiistai: Kavala–Çanakkale Ylitämme Kreikan ja Turkin rajan ja tutustumme Gallipolin taiste-luiden muistomerkkeihin Dardanellien salmen tuntumassa. Siirrymme lossilla Aasian puolelle ja majoitumme Çanakkalessa rantahotelliin pinja-puiden varjoon.

Keskiviikko: Tutustuminen Troijaan Kierte-lemme aamupäivän Troijan raunioilla ja sanka-reiden kukkuloilla sekä kuulemme Homeroksen kertomuksia. Iltapäivä aikaa lepoon ja uimiseen. Illallisen nautimme hotellissa.

Torstai: Çanakkale–Istanbul Ajamme Bandirmaan, josta siirrymme laivalla Marmara-meren yli Istanbuliin. Majoitumme hotelliin Istanbulin suurten basaarien läheisyydessä. Illallinen hotellissa.

Perjantai: Istanbul Tutustumme Agia Sofiaan, Top Kapin palatsiin, Siniseen moskeijaan ja

Espanja

Katalonian jalokivet – Barcelona, Montserrat, Cava ja Torres

15

Katalonian jalokivetLentomatkat Katalonia 6.5., 13.5., 2.9. ja 16.9.


Koillis-Espanjan Katalonia on kulttuurin- ja viininystävien aarreaitta. Meren ja vuorten välissä sijaitsevan Barcelonan historia on pitkä ja monivaiheinen ja se on jättänyt koko alueelle runsaasti mielenkiintoista nähtävää. Täällä ovat vaikuttaneet myös taiteilijat Miró, Dalí ja Picasso sekä arkkitehti Antonio Gaudi. Myös läheinen Montserrat luostareineen on ainutlaatuinen kokonaisuus.

M AT K AO H J E L M APerjantai: Helsinki–Barcelona Lähöselvitys Helsinki-Vantaan lentoasemalla noin kaksi tuntia ennen koneen lähtöä. Finnairin lento Helsingistä Barcelonaan, jonne saapuminen illalla. Lento-asemalla on vastassa opas. Kuljetus hotelliin ja majoittuminen.

Lauantai: Barcelona Aamupäivällä tutus-tumme Barcelonaan kiertoajelun aikana, jolloin näemme kaupungin tärkeimmät nähtävyydet. Kaupungin tunnetuin maamerkki on Antonio

Gaudin 1800-luvulla suunnittelema, yhä raken-teilla oleva Sagrada Familia, katolinen temppeli. Barcelonan vanhakaupunki on Euroopan suurim-pia keskiaikaisia keskustoja. Kaupungin sydän on La Ramblan kävelykatu, jonka varrella on lukuisia kahviloita, putiikkeja ja muotimyymälöitä. Katalonian pääkaupungilla on tarjottavana jokai-selle jotakin: historiaa, arkkitehtuuria, taidetta, ostoksia, museoita, aurinkoa ja hiekkarantaa.

Sunnuntai: Barcelona (retki Montserratiin) Barcelonan luoteispuolella sijaitsee vaikuttava Montserratin vuori, joka paikallisella kielellä tar-koittaa sahattua vuorta. Jylhänä yli 1200 metriä merenpinnasta kohoava vuori on ollut katoli-laisten pyhiinvaelluspaikka jo vuosisatojen ajan. Vuori on tunnettu erityisesti 1000-luvulla perus-tetusta benediktiläisestä munkkiluostarista, joka on edelleen toiminnassa ja majoittaa lähes sata munkkia. Matka vuorelle kiemurtelevaa vuoristotietä on kokemus ja näköala ylhäältä on vaikuttava. Retken aikana nautimme lounaan. Paluu iltapäivällä hotelliin.

Maanantai: Barcelona (viiniretki) Barcelonan eteläpuolella sijaitseva Penedesin viininviljelys-alue on tunnettu erityisesti Cava-kuohuviinistä, jolla Kataloniassa on kansallisjuoman asema. Alueella on lukuisia viinitiloja, jotka ovat eri-koistuneet tämän kuohuviinin valmistamiseen samppanjamenetelmällä ja vuosittain alue tuottaakin juomaa yli 200 miljoonaa pulloa.

Vierailemme kuohuviinitilalla ja opimme valmis-tuksen salaisuudet sekä tietysti maistamme tätä kansallisjuomaa. Vierailun jälkeen nautimme lounaan. Seuraavana kohteenamme on yksi maailman tunnetuimmista viinitiloista, eli Torres. Perheen nimi on yhdistetty viiniin jo kolmen vuosisadan ajan ja tänä päivänä Torresin viine-jään viedään yli 130 maahan. Tutustumme tilan toimintaan ja viininvalmistukseen. Kierroksen päätteeksi nautimme tilan laadukasta viiniä. Molemmilta tiloilta on mahdollisuus ostaa maistuvia tuliasia. Paluu iltapäivällä hotelliin.

Tiistai: Barcelona–Helsinki Kuljetus lento-asemalle ja lento Helsinkiin, jonne saapuminen noin klo 15.

H I N TA A N S I S Ä LT YYFinnairin lennot Helsinki–Barcelona–Helsinki turistiluokassa, majoitus jaetussa kahden hengen huoneessa aamiaisella, kaksi lounasta, matkaohjelman mukaiset kuljetukset, retket ja sisäänpääsymaksut, suomenkielisen oppaan palvelut. Lisämaksusta yhden hengen huone.

H OT E L L I TLähtö 6.5.: Fira Congress Hotel **** Osoite: C/de Jose Agustin Goytisolo 9-11, 08908 Barcelona Puhelin: +34 93 2671800 Internet: www.firacongress.com

Lähtö 13.5.: Catalonia Park Putxet Hotel *** Osoite: Putxet 68-74, 08023 Barcelona Puhelin: +34 93 2125158 Internet: www.hoteles-catalonia.com

Lähtö 2.9.: Holiday Inn Express Hotel Barcelona City *** Osoite: Calle Pallars 203, 08005 Barcelona Puhelin: +34 93 4338400 Internet: www.hiexpress.com

Lähtö 16.9.: Alimara Hotel **** Osoite: Berruguete 126, 08035 Barcelona Puhelin: +34 93 4270000 Internet: www.alimarahotel.com

Katalonian maaperä ja ilmasto ovat unelmallisia viininvijelyn kannalta ja maailmankuulut Torresin viinit sekä kuohuviini Cava ovatkin täältä peräisin.

24

Keski-Euroopankiertomatkat

Berliini–Praha–Karlovy Vary–Marienbad

Aikamatka kesäisessä Saksassa

Linnojen Slovakia ja Tatravuoristo

Alppien postikorttimaisemat

17

Berliini–Praha–Marienbad Laiva–bussimatkat Saksa & Tšekki 1.7., 8.7., 15.7. ja 22.7.


Trendikäs ja boheemi Berliini, svengaava satukaupunki Praha sekä hienostuneet ja pittoreskit kylpyläkaupungit Karlovy Vary ja Marienbad kertovat kaikki oman tarinansa osana eurooppalaista historiaa ja nykypäivää. Bussimatkalla näemme myös Saksan ja Tšekin maaseutuelämää ja silmiähivelevän upeita maisemia. Mennen tullen vietämme leppoisan päivän kesäisellä Itämerellä.

M AT K AO H J E L M APerjantai: Lähtö Helsingistä Ilmoittautumi-nen Matka-Vekan lähtöselvityksessä Helsingin Vuosaaren Hansaterminaalissa noin kaksi tuntia ennen laivan lähtöä. Tallinkin Superfast lähtee Helsingistä klo 19. Majoittuminen hytteihin.

Lauantai: Saapuminen Rostockiin Koko päivä aikaa nauttia mukavasta meripäivästä. Saapu-minen Rostockiin klo 21:30. Matkanjohtaja on vastassa terminaalissa, josta siirrymme bussilla Rostockin hotelliin. (Päivän ajomatka noin 15 km)

Sunnuntai: Rostock–Berliini Rostockista ajamme Saksan pääkaupunkiin Berliiniin. Tuskin mikään kaupunki on nähnyt yhtä paljon historian loistoa ja tuhoa. Kaupunkikuvassa kohtaavatkin niin historia ja nykypäivä kuin itä ja länsikin. Kiertoajelun aikana näemme kaupungin tunnetuimmat nähtävyydet, mm. Olympiastadionin, kuuluisan Check Point Charlien rajanylityspaikan, Unter den Lindenin lehmusbulevardin, Branderburgin portin, Val-tiopäivätalon sekä itäisen ja läntisen Berliinin keskusta-alueet. Kiertoajelun jälkeen majoittu-minen hotelliin. (Päivän ajomatka noin 240 km.)

Maanantai: Berliini omatoimisesti tai retki Sachsenhauseniin ja Potsdamiin Päivän voi viettää omatoimisesti Berliinissä – kaupungin ostomahdollisuudet ovat lähes rajattomat ja ravintolatarjonta todella monipuolista – tai lähteä ryhmän mukana tutustumaan Sachsen-hausenin keskitysleiriin ja Potsdamin kaupun-kiin. Berliinin pohjoispuolella sijaitseva Sachsen-hausenin leiri luokiteltiin ensisijaisesti työleiriksi, mutta siellä kohtasi loppunsa kymmenet-

tuhannet ihmiset. Sodan jälkeen se toimi Neuvostoliiton ylläpitämänä vankileirinä. Preussin ajan kuninkaallisten kaupunki Potsdam ihastuttaa linnoillaan ja puistoillaan, jotka on listattu Unescon maailmanperintöluetteloon. (Päivän ajomatka noin 140 km).

Tiistai: Berliini–Praha Berliinistä jatkamme matkaa Tšekin pääkaupunkiin Prahaan. Kaupun-kia koristavat sadat barokki- ja goottilaistornit, jugendrakennukset ja romanttiset sillat. Vanha kaupunki on listattu Unescon maailmanperin-töluetteloon ja täällä todella tuntuu, että aika on pysähtynyt. Kiertoajelun aikana näemme kaupungin tärkeimmät nähtävyydet, joista tun-netuimmat ovat varmasti Kaarlen silta ja Prahan linna. Kiertoajelun jälkeen majoittuminen hotel-liin. (Päivän ajomatka noin 370 km.)

Keskiviikko: Praha omatoimisesti tai retki Kutna Horaan Halutessasi voit viettää päiväsi Prahassa, jossa nähtävää riittää – poikkea vaik-kapa paikallisessa oluttuvassa, sillä tšekkiläiset oluet arvostetaan laajalti maailman parhaiksi. Ryhmän mukana voit lähteä Prahan itäpuolella sijaitsevaan historialliseen Kutna Horaan, jonka vanhakaupunki on liitetty Unescon maailman-perintöluetteloon. Kaupungin hopeakaivokset toivat keskiajalla kunniaa Böömin kruunulle ja siitä tulikin sen rikkain ja merkittävin kaupunki. (Päivän ajomatka noin 170 km).

Torstai: Praha–Karlovy Vary–Marienbad Tšekin maailmankuulut kylpyläkaupungit tun-nettiin vuosisatoja yhtenä Euroopan hienos-tuneimmista kohteista, joissa jokaisen itseään kunnioittavan aristokraatin piti vierailla. Ajamme ensin Karlovy Varyn (Carlsbad) kaupunkiin, joka perustettiin jo 1300-luvulla. Kaupungin kietovat syleilyynsä romanttiset kukkulat, joita vuosisa-dan vaihteen hienosti kunnostetut rakennukset täydentävät. Kuuluisa Becherovka-yrttilikööri on täältä kotoisin. Täältä jatkamme Länsi-Böömin toiseen kuuluisaan kylpyläkaupunkiin Marienske Lazneen (Marienbad), jonka kaupunkikuvaa hallitsee uusklassinen arkkitehtuuri ja todellinen helmi on viehättävä pylväskäytävä vuodelta 1889. Erikoisen elämyksen tarjoaa Laulavan Suihkulähteen musiikki- ja valoesitys. Majoittu-minen hotelliin. (Päivän ajomatka noin 200 km.)

Perjantai: Marienbad–Rostock Jatkamme Saksan puolelle ja edelleen Rostockin satama-kaupunkiin. Illalla on aikaa tutustua tähän han-sakaupunkiin, jolle leimaa antavat pohjoissaksa-lainen punatiiliarkkitehtuuri, ylväät porvaristalot ja goottilaiset kirkot. Siirtyminen satamaan ja edelleen laivaan myöhään illalla/yöllä. Majoittu-minen hytteihin. (Päivän ajomatka noin 590 km.)

Lauantai: Rostockista kohti Suomea Lähtö Rostockista yöllä klo 2, päivä merellä.

Sunnuntai: Saapuminen Helsinkiin Laiva saapuu Helsingin Vuosaareen klo 7.

H I N TA A N S I S Ä LT YYLaivamatkat jaetussa kahden hengen B-luokan hytissä Helsinki-Rostock-Helsinki, matkaoh-jelman mukaiset bussikuljetukset ja retket, - suomeksi opastettu kiertoajelu Berliinissä ja Prahassa, majoitus jaetussa kahden hengen huoneessa aamiaisella, suomenkielisen matkan-johtajan palvelut. Lisämaksusta yhden hengen hytti+huone 450 €.

H OT E L L I TSaksa /Rostock: Hotelli Inter City *** Osoite: Herweghstrasse 51, 18055 Rostock Puhelin: +49 381 4950-0 www. intercityhotel.com

Saksa /Berliini: H2 Hotel Alexanderplatz *** Osoite: Karl-Liebknecht Strasse 33, 10178 Berlin Puhelin: +49 30 240 8801-0 Internet: www.h2-hotels.de

Tšekki /Praha: Hotelli Ibis Old Town *** Osoite: Na Poriĉi 5, 110 00 Praha 1 Puhelin: +420 266 000 999 www.hotelibis.cz

Tšekki /Marienbad: Hotelli Svoboda *** Osoite: Chopinova 393, 353 22 Marienbad Puhelin: +420-354-662-111 www.danubiushotels.com

18

Saksa on antoisa, avartava ja kaunis matkailumaa. Kattava kesäseikkailumme alkaa mukavalla laivamatkalla Itämerellä ja jatkuu Rostockista bussilla hienoissa vaihtelevissa maisemissa aina eteläisim-pään osavaltioon Baijeriin saakka. Tutustumme kuvankauniisiin keski- aikaisiin pikkukaupunkeihin, uskonpuhdistuksen synnyinpaikkaan Witten-bergiin sekä itäosan barokkikaupunkiin Dresdeniin, jota kansalliskirjailija Johann G. Herder kutsui Elben Firenzeksi.

Maisemallisesti reitti on upea. Näemme viljavia vainioita, vehreitä nummia, kauniita kukkula-maisemia, vuoristoseutuja ja romanttisia joki-laaksoja viiniviljelmineen. Poikkeamme myös Saksan kauneimmaksi matkailureitiksi kutsutun Romantische Straβen varrella.

M AT K AO H J E L M APerjantai: Lähtö Helsingistä Ilmoittautuminen Matka-Vekan lähtöselvityksessä Helsingin Vuo-saaren Hansaterminaalissa noin 2 tuntia ennen laivan lähtöä. Tallinksiljan m/s Superfast lähtee Helsingistä klo 19. Majoittuminen hytteihin.

Lauantai: Saapuminen Rostockiin Koko päivä aikaa nauttia mukavasta meripäivästä. Saapu-minen Rostockiin klo 21:30. Matkanjohtaja on vastassa terminaalissa, josta jatkamme bussilla Rostockin hotelliin. (Päivän ajomatka noin 15 km.)

Sunnuntai: Rostock–Celle–Goslar Päivän ensimmäinen kohteemme on Lüneburgin num-mien alueella sijaitseva, Saksan kauneimmaksi kaupungiksi äänestetty Celle, jossa aika tuntuu lähes pysähtyneen. Kaupungissa on noin 500 upeasti kunnostettua puurakenteista ristik-kotaloa, joista vanhimmat ovat 1200-luvulta. Ajamme edelleen kohti Harzin vuoristoaluetta Goslarin kaupunkiin, joka oli 1000-luvun alku-puolella saksalaisten kuninkaiden ja keisarien

Aikamatka kesäisessä SaksassaLaiva–bussimatkat Saksan kiertomatka 1.7., 8.7. ja 15.7.


asuinpaikka. Ovaaliin muotoon rakennuttu van-hakaupunki kuuluu Unescon maailmanperintö-listalle ja sitä hallitsee historiallinen raatihuone, kirkon ja kappelin tornit sekä taidokkaasti raken-netut ristikkotalot. Majoittuminen hotelliin ja illallinen. (Päivän ajomatka noin 390 km.)

Maanantai: Goslar–Koblenz–Cochem Ajamme kohti Reinin ja Moselin jokilaaksoja ja jokien liittymäkohdassa sijaitsevaa Koblen-zin kaupunkia. Tätä niemenkärkeä kutsutaan nimellä Deutsches Eck, saksalainen kulma. Aikaa jää tutustua myös viehättävään vanhaankau-punkiin. Olemme nyt Moselin romanttisen joki-laakson portilla ja jatkamme edelleen Moselin rantaa myötäillen Cochemin kaupunkiin. Upeita maisemia hallitsevat jyrkkien rinteiden viiniviljel-mät ja vanhat linnat. Majoittuminen hotelliin ja illallinen. (Päivän ajomatka noin 420 km.)

S A K S A A L A I d A S TA L A I TA A NVehreässä Ala-Saksin osavaltiossa on kaksi ihas-tuttavaa pikkukaupunkia, jotka molemmat ovat olleet valtaapitävien suosiossa. Allerjoen varrella sijaitseva Celle on säilyttänyt hyvin keskiaikaisen ilmeensä ja sitä hallitsee renessanssityylinen Herttuoiden palatsi. Jo Celleä aiemmin kunin-kaiden ja keisareiden asuinpaikkana toimi Harz-vuoriston rinteille rakennettu Goslar.

Saksan länsiosassa Rheinland-Pfalzin osaval-tiossa kohtaavat Rein- ja Moseljoet, joiden laaksoja asuttivat aikoinaan myös roomalaiset. Jokilaaksot ovat kuuluisia vanhoista linnoistaan, viininviljelysalueistaan ja pienistä viinikylistään. Idyllinen Cochem levittäytyy Moselin molem-mille puolille ja myös sen kaupunkikuvaan vai-kuttaa läheisellä kukkulalla oleva vanha linna.

Baijerin osavaltion helmi on pieni, viehättävä Rothenburg ob der Tauber, jonka keskiaikainen vanha osa on hyvin säilynyt.

Saksin osavaltion pääkaupunki, 800-vuotias Dresden, menetti loistonsa päivät talven 1945 pommituksessa, oli sitten vuosia osa Saksan demokraattista tasavaltaa ja Saksojen yhdisty-misen jälkeen on restauroitu entiseen asuunsa. Dresden poikkeaa useista Saksan kaupungeista barokkiarkkitehtuurinsa ansiosta.

Saksan hengellinen keskus Wittenberg sijaitsee Saksi-Anhaltin osavaltiossa Elben rannalla ja sen vanhakaupunki on kuin ulkoilmamuseo. Uskon-puhdistuksesta tulee pian kuluneeksi 500 vuotta.

19

Tiistai: Cochem Kuvankaunista Cochemia ei suotta kehuta jokilaaksojen kauneimmaksi kaupungiksi. Idyllisen vanhankaupungin katu-kahvilat ja pienet viinituvat ovat vierailun arvoi-sia. Olemme Saksan viinialueen sydämessä ja paikalliset viinit ovat ehdottomasti maistamisen arvoisia. Päivällä teemme pienen jokiristeilyn ja upeat maisemat avautuvat uudessa valossa. Illallinen hotellissa.

Keskiviikko: Cochem–Rothenburg ob der Tauber Ajamme maailmankuulun ”Romanttisen reitin” varrella sijaitsevaan Rothenburg ob der Tauberiin, joka sijaitsee Baijerin osavaltiossa. Kaupungin sanotaan olevan Saksalaisen ole-muksen sydän, Romantiikan tyyssija ja Saksan historian peilikuva. Tämän vanhan frankkilaisen kaupungin muurien sisäpuolella oleva osa on säilynyt lähes muuttumattomana 30-vuotisen sodan päivistä lähtien. Se onkin yksi parhaiten säilyneistä keskiaikaisista kaupungeista, jossa tunnelma on kuin ulkoilmamuseossa. Majoit-tuminen hotelliin ja illallinen. (Päivän ajomatka noin 340 km.)

Torstai: Rothenburg ob der Tauber–dresden Ajamme entisen Itä-Saksan puolelle Dresdenin barokkikaupunkiin. Tämä Elben jokilaaksossa sijaitseva 800-vuotias kaupunki on kokenut Saksin vaaliruhtinaiden ja kuninkaiden loisto-kauden, suuret Euroopan sodat ja DDR:n sosia-listivallan. Kaupunki tuhoutui lähes täydellisesti kahdessa yössä toisen maailmansodan pom-mituksissa. Kaupunki on kunnostettu Saksojen yhdistymisen jälkeen ja palannut taas entiseen loistoonsa. Vertauskuvana tästä on Frauenkir-che, joka on rakennettu kivi kiveltä uudestaan. Majoittuminen hotelliin ja illallinen. (Päivän ajo-matka noin 400 km.)

Perjantai: dresden–Wittenberg–Rostock Ajamme Wittenbergiin, missä vuonna 1517 Martti Luther naulasi 95 teesiä linnankirkon eteen ja siitä tuli luterilaisen uskonpuhdistuksen syntymä- ja keskuspaikka. Kaupungin nimi

H OT E L L I TRostock: Hotelli Inter City *** Osoite: Herweghstrasse 51, 18055 Rostock Puhelin: +49 381 4950-0 Internet: www. intercityhotel.com

Goslar: Ramada Hotel Bären **** Osoite: Krugwiese 11 A, 38640 Goslar Puhelin: +49 5321 782-0 Internet: www.ramada.de

Cochem: Hotelli Burg *** Osoite: Moselpromenade 23, 56812 Cochem Puhelin: +49 2671 7117 /1317 Internet: www.burghotel-cochem-mosel.de

Rothenburg ob der Tauber: Hotelli Rappen *** Osoite: Vorm Würzburger Tor 6-10, 91451 Rothenburg ob der Tauber Puhelin: +49 9861 9571-0 Internet: www.hotel-rappen-rothenburg.de

dresden: Hotelli Achat *** Osoite: Budapester strasse 34, 01069 Dresden Puhelin: +49 351 47380-0 Internet: www. achat-hotels.com

onkin virallisesti saksaksi Lutherstadt Witten-berg. Vielä tänäänkin kaupunki huokuu refor-maation ja renessanssin henkeä ainutlaatuisen historiansa ansiosta. Täältä jatkamme Rostockin satamaan ja kohti mukavaa laivamatkaa Suo-meen. Laivaan pääsee myöhään illalla /yöllä, minkä jälkeen majoittuminen hytteihin. (Päivän ajomatka noin 460 km.)

Lauantai: Rostockista kohti Suomea M/s Superfast lähtee Rostockista yöllä klo 2. Rentouttava päivä kesäisellä Itämerellä.

Sunnuntai: Saapuminen Helsinkiin Laiva saapuu Helsingin Vuosaareen klo 7.

H I N TA A N S I S Ä LT YYLaivamatkat jaetussa 2 hengen B-luokan hytissä Helsinki–Rostock–Helsinki, matkaohjelman mukaiset bussikuljetukset, kiertoajelut ja joki-risteily, majoitus jaetussa 2 hengen huoneessa aamiaisella, matkaohjelman mukaiset ateriat (viisi illallista), suomenkielisen matkanjohta-jan palvelut. Lisämaksusta yhden hengen hytti+huone 450 €.

20

Linnojen ja vuorten Slovakia Lentomatkat 16.5., 6.6., 11.7. ja 5.9.


Slovakian maisemaa hallitsevat huikaisevat vuorijonot ja vehreät laaksot jokineen. Maa tunnetaan myös värikkäästä kulttuuristaan, johon on vuosisatojen aikana tullut vaikutteita kaikista ympäröivistä maista. Matkamme kohokohtia ovat lukuisat linnat puu-tarhoineen sekä historialliset kaupungit ja puukylät. Teemme myös kevyen vaelluksen Tatravuoristossa.

M AT K AO H J E L M AMaanantai: Helsinki–Komarno–Nitra Ilmoittautuminen Helsinki-Vantaan lentoase-malla viimeistään kaksi tuntia ennen lennon lähtöä. Aamulento Helsingistä Budapestiin. Jatkamme suomenkielisen paikallisoppaamme johdolla Komarnon kaupunkiin, jossa näemme Keski-Euroopan suurimman linnoituksen ja kuu-luisan Eurooppa-aukion. Iltapäivällä tutustumme ainutlaatuiseen Kollarovon kelluvaan myllyyn ja nautimme lounaan. Nitran kaupungissa majoi-tumme hotelliin.

Tiistai: Retkipäivä Nitrasta käsin Aamiaisen jälkeen ajamme Drazovcen kylään, jossa näemme Slovakian vanhimman kivikirkon ja Mlynanyn kasvitieteellisen puutarhan. Nau-timme lounaan Zlate Moravcessa ja vierailemme Euroopan biisoneita suojelevalla tarhalla. Paluu Nitraan, jossa iltakävely kaupungin pyhiinvael-luskukkulalla.

Keskiviikko: Nitra–Banska Stiavnica– Vlkolinec–Poprad Matkamme jatkuu yli Stiavnice Vrhyn kukkuloiden Banska Stiavnicaan, joka on UNESCO:n maailmanperintökohteeksi valittu kaivoskaupunki. Tutustumme kaupunkiin, minkä jälkeen on aikaa kahvikupposelle raati-huoneen aukiolla. Matkalla pohjoiseen pysäh-dymme lounaalle Zvolenin kaupungin lähellä viihtyisässä majatalossa. Ajettuamme Tatravuo-riston ja Fatrojen laakson halki, pysähdymme

toiseen UNESCO:n maailmaperintökohteeseen, Vlkolinecin kylään, jossa on säilyneenä upeaa slovakialaista puurakentamista. Matka jatkuu pitkin Liptovin laaksoa ohi suuren Liptovska Maran tekojärven. Matkalla näemme Tatran vaikuttavimmat huiput. Majoitumme hotelliin Popradissa ja teemme kävelyretken Spišská Sobotan keskiaikaiseen kaupunginosaan.

Torstai: Vaellusretki Popradista Teemme retken Slovakian korkeille Tatroille Hrebienokiin. Parin tunnin helppo vaellus Zamkovn vuoristo-majalle ja paluumatkalla lounas Stara Lesnan kylässä.

Perjantai: Retkipäivä Popradista käsin Tutustumme Kezmarokissa puurakenteisiin luterilaisiin kirkkoihin ja Levocassa goottilaiseen kirkkoon, jossa on maailman korkein puualttari. Lounaan jälkeen jatkamme Spin linnaan, joka on Keski-Euroopan suurin linnoitus. Matkalla kuulemme Slovakian historiasta ennen unka-rilaisaikaa ja keskiaikaisten linnojen valtiaista. Paluu Popradiin, jossa voit virkistäytyä Aquacity-kylpylässä.

Lauantai: Poprad– Kralova Hola–Rimavska Sobota–Helsinki Popradista ajamme Kralova Hola -vuoren juurelle, missä tutustumme leh-mänkellomuseoon ja ikiaikaisiin hirsitaloihin. Muranin ylängöllä ihailemme upeita maisemia maailman korkeimmalta rauniolinnalta. Kuu-lemme tarinoita linnan ryöväriruhtinaista ja sotapääliköistä ja nautimme lounaan linnan lähellä sijaitsevassa majatalossa. “Goottilaista tietä“ ajamme Rimavska Sobotan viehättävään

H OT E L L I TNitra: Hotelli Atrium *** Osoite: Štefánikova 8, 94901 Nitra Puhelin: +421 37 652 3790 Internet: www. hotelatriumnitra.sk

Poprad: Hotelli Sobota *** Osoite: Kežmarská 988/15, 05801 Poprad Puhelin: +421 52 466 3121 Internet: www.hotelsobota.sk

pikkukaupunkiin ja sieltä edelleen Budapestin lentoasemalle. Iltalento Helsinkiin.

H I N TA A N S I S Ä LT YYMalevin reittilennot Helsinki–Budapest–Helsinki, hotellimajoitus jaetussa 2 hengen huoneessa, matkaohjelman mukaiset bussimatkat ja kierto-ajelut, puolihoitoateriat ohjelman mukaisesti, sisäänpääsymaksut ohjelmassa mainittuihin kohteisiin ja suomenkielisen paikallisoppaan palvelut.

21

Alppien postikorttimaisematLentomatkat 6.6., 4.7., 18.7. ja 5.9.


Satumainen matkamme vie neljän maan majesteettisiin maisemiin. Alppien huimat huiput ja järvialueet laaksoineen sekä kuvaukselliset alppikylät ja legen-daariset kaupungit tekevät vaikutuksen.

M AT K AO H J E L M AMaanantai: Helsinki–Füssen Ilmoittautuminen Helsinki-Vantaan lentoasemalla kaksi tuntia ennen lennon lähtöä. Aamulento Müncheniin, josta läh-demme kohti Saksan Alppeja. Vierailemme ensiksi Neuschwansteinin linnassa. Walt Disney käytti linnaa esikuvana prinsessa Ruususen tarinassa ja nykyään se on Saksan suosituin nähtävyys. Linnan rakennutti Baijerin mielisairas kuningas Ludvig II 1800-luvun lopulla upealle paikalle korkealle kuk-kulalle. Pienen ajomatkan jälkeen olemme Saksan Romanttisen tien eteläpäässä, yhdessä sen kau-neimmista kaupungeista. Füssen omaa yli 700- vuotisen historian ja sen vanhakaupunki on raken-nettu kukkulalle Lechjoen varteen. Kaupungin upeimpia nähtävyyksiä on barokkityylinen luostari ja vanhankaupungin kävelykaduilla on tunnelmalli-sia ravintoloita. Majoittuminen Füssenissä. Illallinen hotellissa. (Päivän ajomatka noin 160 km.)

Tiistai: Füssen–Innsbruck–St. Anton Ajamme Itävallan puolelle Tirolin pääkaupunkiin Inns-bruckiin, jota kutsutaan myös ”Alppien pää-kaupungiksi”. Tätä Innjoen varrella sijaitsevaa kaupunkia ympäröi kaunis vuoristomaisema. Barokkityylisen vanhankaupungin kävelykaduilla on paljon nähtävää ja paikalliset suklaaherkut vievät kielen mennessään. Tunnetuimmat nähtä-vyydet ovat Hofburgin keisarillinen palatsi sekä Goldenes Dachl -rakennus, jonka kattoa koristaa noin 3000 tulessa kullattua kuparitiiltä. Täältä matkaammme kohti Arlbergin vuoristoaluetta, jonka rinteillä 1300 metrin korkeudessa sijaitsee St. Antonin viehättävä pieni tirolilaiskaupunki. Kaupunki on tunnettu hiihtokeskus ja siellä järjestetään vuosittain alppihiihdon maailman

cup -kilpailu. Se on kuitenkin säilyttänyt myös alkuperäisen ja aidon tunnelmansa. Majoittu-minen St. Antonissa. Illallinen hotellissa. (Päivän ajomatka noin 220 km.)

Keskiviikko: St. Anton (retkipäivä Alpeilla) Päivän teema on kuuluisa ”Silvretta Hochalpen-strasse”, alppitie, joka nousee kahteen kilometriin. Kulisseina lumihuippuisia vuoria ja kristallinkirk-kaita vuoristojärviä. Paluu St. Antoniin ja illallinen hotellissa. (Päivän ajomatka noin 120 km.)

Torstai: St. Anton–Liechtenstein–Luzern Ajamme aluksi Euroopan neljänneksi pienim-pään maahan, Liechtensteinin ruhtinaskuntaan, joka sijaitsee ainutlaatuisella paikalla Reinin var-rella keskellä Alppeja. Päivän kolmas maamme on Sveitsi. Saavumme Luzernin kaupunkiin kauniissa Vierwaldstätterseen rantamaisemissa. Luzernin sanotaan olevan Sveitsin kaupungeista kaunein, suosituin ja sveitsiläisin. Kaupungin symboli on Reussjoen ylittävä 1300-luvulla rakennettu katettu puusilta, joka on Euroopan vanhin. Tärkeimmät nähtävyydet ovat hyvin säilyneessä vanhassakaupungissa. Kaupungista avautuu näkymä Pilatus-vuorelle ja luonnonkau-niille järvialueelle. Majoittuminen Luzernissa. Illallinen hotellissa. (Päivän ajomatka n. 240 km.)

Perjantai: Luzern–Bregenz Aamulla nou-semme köysihissillä ylös mahtavan Pilatus-vuoren huipulle, aina 2132 metrin korkeuteen. Täältä voi kirkkaalla säällä nähdä jopa 73 alp-pihuippua. Jatkamme Bodenjärven Itävallan puoleiselle rannalle. Lumoavan kaunis järvi sijaitsee postikorttimaisemissa Sveitsin, Saksan ja Itävallan rajalla, jolle leimaa antavat Alpit, mutta ilmasto on kesällä lähes välimerellinen. Alue on tunnettu myös laadukkaista viineistään. Majoittuminen hotelliin idyllisessä Bregenzin rantakaupungissa. Illallinen hotellissa. (Päivän ajomatka noin 200 km.)

Lauantai: Bregenz–Mainau–Bregenz Pieni Mainaun saari on maailmankuulu kukka-

loistostaan, joka muuttuu vuodenaikojen myötä. Saari oli aikanaan ränsistynyt linnan puisto, mutta Ruotsin kreivi Bernadotte kunnosti sen lumoavaksi puutarhaksi, jolle vastinetta tuskin maan päältä löytyy. Saaren pitää kukkivana noin 800 puutarhuria. Paluu Bregenziin ja illallinen hotellissa. (Päivän ajomatka noin 150 km.)

Sunnuntai: Bregenz–München–Helsinki Ajamme Saksan puolelle Baijerin pääkaupunkiin Müncheniin, joka uhkuu vaurautta ja historial-lista loistoa. Kaupungin keskipiste on Marien-platz, sen reunustalla sijaitseva raatihuone sekä sieltä lähtevät kävelykadut. Lento Münchenistä Helsinkiin, jonne saapuminen noin klo 22. (Päivän ajomatka noin 230 km.)

H I N TA A N S I S Ä LT YYFinnairin lennot Helsinki–München–Helsinki turistiluokassa, hotellimajoitus jaetussa kahden hengen huoneessa aamiaisella, kuusi illallista, matkaohjelman mukaiset bussikuljetukset, kier-toajelut ja sisäänpääsymaksut ja suomenkielisen matkanjohtajan palvelut. Lisämaksusta yhden hengen huone.

H OT E L L I TSaksa /Füssen: Hotelli Luitpoldpark **** Internet: www.luitpoldpark-hotel.de

Itävalta /St. Anton lähtö 6.6.: Sporthotel St. Anton *** Internet: www.sporthotel-st-anton.at

Itävalta /St. Anton muut lähdöt: Hotelli Alpenhof *** Internet: www.alpenhof-stanton.at

Sveitsi /Luzern lähtö 18.7.: Grand Hotel Europa *** Internet: www.europe-luzern.ch

Sveitsi /Luzern muut lähdöt: NH Hotel Luzern *** Internet: www.nh-hotels.com

Itävalta /Bregenz: Hotelli Schwärzler **** Internet: www.hotelschwaerzler.at

Royal Caribbean Vision of the Seas

23

Itämeren kierros jaNorjan vuonoristeily

• Risteilyä varten tarvitaan jokaiselta matkus-tajalta henkilötietolomake ja kopio passin tietosivusta. Kaikilla tulee olla vähintään kuusi kuukautta matkan päättymisen jälkeen voimassa oleva passi ja Itämeren-risteilyllä myös Venäjän viisumi. Viisumia ei tarvita, jos osallistuu Matka-Vekan retkelle tai laivayhtiön järjestämälle englanninkieliselle retkelle.

• Laivalla palvelukieli on pääasiassa englanti. Mukana myös ruotsinkielistä henkilökuntaa. Matka-Vekan matkalla on suomalainen mat-kajohtajamme mukana koko risteilyn ajan.

• Laivalla käytettävä valuutta on USD. Laivalla jokaiselle asiakkaalle luodaan oma Sea Pass -tili, jota varten tarvitaan luottokortti. Mikäli luottokorttia ei ole tai sitä ei haluta käyttää, voi maksaa myös käteisellä. Käteisellä makset-taessa laivan vastaanottoon jätetään käteis-pantti joko euroissa tai USD-dollareina.

• Laivan sähkövirta on 110/120. Hyteissä on hiustenkuivaajat. Laivalla on tarjolla maksulli-set pesulapalvelut ja silitys. HUOM! Suositte-lemme sähkölaitteiden pakkaamista matkata-varoiden joukkoon, ei käsimatkatavaroihin.

• Laivalle ei ole luvallista tuoda silitysrautaa, kynttilöitä, kahvin- tai vedenkeitintä, sähkö-muuntajaa, paloherkkiä aineita, räjähteitä, kuten ilotulitteita, jääkiekkomailoja, laittomia huumeita, alkoholia, rulla- tai surflautoja.

• Risteilyn hintaan sisältyvät aamiainen, lounas ja päivällinen ( juomat eivät sisälly). Ruoka-salissa on kaksi kattausta. Jos suosit jompaa kumpaa vaihtoehtoa, pyydämme ottamaan tämän esiin jo varausvaiheessa. Myös mah-dolliset ruokavaliot ja allergiat on hyvä kertoa matkavarauksen yhteydessä.

• Kaikilla laivoilla jätetään tarjoilu- ja hyttihenki-lökunnalle tippiä. Tipin suuruus on 10 dollaria jokaista risteilypäivää ja henkeä kohden ja se kattaa ravintola- ja hyttihenkilökunnan. Matka-Vekan kautta tehdyissä varauksissa risteilymatkan perushintaan sisältyvien pal-veluiden tipit on sisällytetty matkan hintaan. 15 %:n palvelumaksu lisätään kaikkiin laivalla ostettujen juomien ja kauneus- ja terveys-palveluiden ostojen kuitteihin ja laskutetaan automaattisesti Sea Pass -tililtä.

• Laivalla on lääkäriasema, jossa työskentelee yksi lääkäri ja ainakin yksi sairaanhoitaja. Laivayhtiö veloittaa laivan lääkäripalveluista, joten suosittelemme, että jokaisella matkusta-jalla on voimassa oleva sairaus- ja/tai matka-vakuutus, joka korvaa hoidon.

Kysy lisää matkatoimistostasi tai lue sivuilta www.matkavekka.fi.

H Y VÄ T I E TÄ Ä

Karibialainen risteilyalus vie Sinut kesällä 2011 Itämeren mielenkiintoisiin kaupunkeihin

ja Norjan mahtaviin vuonomaisemiin. Tasokkaalla laivalla nautit hyvästä palvelusta

ja monipuolisesta ohjelmasta. Risteilyesittelyt seuraavalla aukeamalla.

24

Itämeren kierrosRoyal Caribbean Itämeren risteily 17.7., 24.7. ja 31.7.


Koe Karibian tunnelmia Itämerellä! Vietä viihdyttävä täyden palvelun loma upealla aluksella ja vieraile viidessä merellisessä kaupungissa. Vision of the Seas -loistoristeilijä kuljettaa Sinut uljaaseen Pietariin, hurmaavaan Riikaan, Puolan Kolmoiskaupunkiin, Gotlannin viehättävään Visbyyn ja trendikkääseen Tukholmaan, josta kotimatka Helsinkiin taittuu Silja Linen laivalla.

Karibialaisella aluksella tunnet olevasi kaukana saman tien, kun astut laivaan! ”Uiva lomahotelli” vie Sinut Helsingistä tasokkaalle merimatkalle viiteen pitkän historian ja elinvoimaisen nyky-päivän omaavaan kaupunkiin, jotka kaikki ovat erilaisia. Pietari Suuren toimesta 1700-luvun joh-tavat eurooppalaiset arkkitehdit loihtivat loistok-kaan ”Venäjän läntisen näyteikkunan”, josta tuli yksi maanosamme kauneimmista kaupungeista.

Latvian pääkaupunki Riika, ”Baltian Pariisi”, oli keskiajalla huomattava hansakaupunki; vanhat korttelit mukulakivikatuineen ovat tänäkin päi-vänä kaupungin sydän. Puolassa rantaudumme ns. Kolmoiskaupungin alueelle, jonka satamana toimii Gdynia ja virikkeellisenä keskuksena monivaiheisesta historiastaan tunnettu Gdansk. Ruotsin kesäinen lomasaari Gotlanti tunnetaan Ruusujen saarena, jonka ihastuttavaan Visbyn pikkukaupunkiin laskemme ankkurin ennen viimeistä risteilysatamaamme Tukholmaa.

V I S I o N o f T H E S E a SMatka on paljon muutakin kuin mielenkiintoisia kaupunkeja. Kesäinen Itämeri tarjoaa kau-niita maisemia ja Royal Caribbean Cruise Line -varustamon tasokkaalla laivalla nautit hyvästä palvelusta ja monipuolisesta ohjelmasta. Aurin-kokansi, uima-altaat, elokuvateatteri, kuntosali, kylpyläpalvelut... aika kuluu rattoisasti myös merellä. Lue lisää viereiseltä sivulta.

M aT K ao H J E L M aLauantai: Lähtö Helsingistä Laiva lähtee Helsingistä klo 18 kohti Pietaria.

Sunnuntai: Pietari Saavumme Pietariin aamulla klo 7. Laivan aamiaisen jälkeen on mahdollisuus kiertoajeluun Pietarissa (lisämaksusta). Lähtö Pietarista merelle klo 24.

Maanantai: Päivä merellä Päivä merellä aikaa nauttia laivan palveluista.

Tiistai: Riika Saavumme Riikaan klo 7. Aamiaisen jälkeen on mahdollisuus kiertoajeluun Riiassa (lisämaksusta). Riiasta matka jatkuu kohti Puolaa klo 16:30.

Keskiviikko: Gdynia Laiva saapuu klo 11 Gdanskiin /Gdyniaan, jossa on mahdollisuus kiertoajeluun (lisämaksu). Risteily jatkuu klo 18.

Torstai: Visby Laiva saapuu Visbyhyn klo 9. Mahdollisuus kiertoajeluun (lisämaksu). Laiva lähtee kohti Tukholmaa klo 18.

Perjantai: Tukholma Risteily päättyy Tukholmaan, jonne saavumme klo 7. Aamiaisen ja laivasta poistumisen jälkeen kiertoajelu Tukholmassa. Kotimatka Silja Linen laivalla Helsinkiin alkaa klo 17.

Lauantai: Saapuminen Helsinkiin Laiva saapuu Helsinkiin klo 9:55.

H I N Ta a N S I S Ä LT YYRoayl Caribbeanin risteily Helsinki–Pietari– Gdynia–Visby–Tukholma jaetussa 2 hengen hytissä täysihoidolla, laivan runsas vapaa-ajan ohjelma, risteilymatkan perushintaan sisältyvien palveluiden tipit Vision of the Seas -aluksella, suomenkielisen matkanjohtajan palvelut, kiertoajelu Tukholmassa, laivamatka Tukholma–Helsinki jaetussa 2 hengen A-luokan hytissä Slija Linella. Lisämaksusta ruokajuomat sekä kiertoajelu Pietarissa, Riiassa, Gdyniassa ja Visbyssä.

H Y VÄ T I E TÄ Ä R I S T E I LYS TÄSivulle 23 olemme keränneet tietoa mm. matkustusasiakirjoista, valuutasta ja monesta muusta risteilyyn liittyvästä asiasta. Tutustu!

25

Norjan vuonoristeilyRoyal Caribbean Norjan vuonoristeily3.5. ja 29.5.


Lähde Karibian loistoristeilijällä maailman kauneimpiin maisemiin! Nautit kiireettömistä päivistä upealla laivalla ja tutustut unohtumattoman kauniisiin kohteisiin.

Tuhatvuotinen Bergen on kautta historiansa kuulunut Norjan tärkeimpiin satamakaupun-keihin. Hansa-ajan historia näkyy kaupungin kaduilla ja kortteleissa edelleen. Merenrannan hauskat ja värikkäät puutalot tekevät Bergenistä viihtyisän.

Unescon maailmanperintökohteeksi valittu Geiranger-vuono on uskomaton näky. Saapuminen Geirangeriin on jo elämys sinänsä; huikaiseva laivamatka pitkin kapeaa vuonoa, lumihuippuisten tuntureiden ympäröimänä.

M aT K ao H J E L M a1. päivä: Helsinki–Kööpenhamina Ilmoittau-tuminen Helsinki-Vantaan lentoasemalla kaksi tuntia ennen lennon lähtöä. Lento Helsingistä Kööpenhaminaan. Kuljetus satamaan ja puolen päivän jälkeen majoittuminen hytteihin. Laiva lähtee Kööpenhaminasta merelle klo 17.

2. päivä: Päivä merellä Kiireetön päivä aikaa nauttia merimatkasta, laivan monipuolisesta ohjelmasta ja runsaista aterioista.

3. päivä: Bergen Saavumme Bergeniin klo 7. Päivä aikaa tutustua kaupunkiin omatoimi-sesti tai lähteä opastetuille retkille. Bergenin kuuluisimpia nähtävyyksiä ovat vanha satama-alue Bryggen, värikäs kalatori, keskiaikainen

Rosenkrantz-torni, Bergen Aquarium sekä monet kirkot ja galleriat. Bergenissä on viihtyisiä kahviloita, joissa vieras tuntee heti itsensä terve-tulleeksi. Laivamatka jatkuu klo 19.

4. päivä: Geiranger Saavumme Geirangeriin klo 10. Geirangeria pidetään yhtenä maailman kauneimmista vuonoista. Tunturit kehystävät vuonojen kirkasta vettä ja korkeilta kallioilta valuu useita vesiputouksia. Mahdollisuus osallis-tua lisämaksullisille retkille tai poiketa omatoi-misesti Geirangerin kylään. Laiva lähtee klo 18 kohti Kööpenhaminaa.

5. päivä: Päivä merellä Päivä merellä aikaa nauttia laivan palveluista.

6. päivä: Kööpenhamina–Helsinki Laiva saapuu Kööpenhaminaan klo 7. Aamupäivällä tutustumme kiertoajelulla Kööpenhaminaan. Näemme kaupungin tärkeimpiä nähtävyyksiä

kuten Amalieborgin linnan, Marmorikirkon ja Pieni merenneito -patsaan. Iltapäivällä kuljetus lentoasemalle ja lento Helsinkiin.

H I N Ta a N S I S Ä LT YYReittilennot Helsinki–Kööpenhamina–Helsinki, kuljetus Kööpenhaminan lentoasemalta sata-maan ja takaisin, risteily jaetussa 2 hengen hytissä, täysihoito koko risteilyn ajan, laivan runsas vapaa-ajan ohjelma, kiertoajelu Kööpenhaminassa, risteilymatkan perushintaan sisältyvien palveluiden tipit, suomenkielisen matkanjohtajan palvelut. Lisämaksusta ruoka-juomat sekä laivayhtiön järjestämät kansainväli-set retket Bergenissä ja Geirangerissa.

V I S I o N o f T H E S E a S – Lo I S TaVa Lo M a R I S T E I L I J ÄRoyal Caribbean Cruise Line -varustamon tasokkaalla laivalla nautit hyvästä palvelusta ja monipuolisesta ohjelmasta.

Vision-aluksilla on aivan oma luonteensa ja tyylinsä, johon kuuluvat valoisat atriumit ja valkoiset marmoriportaat. Teemaravintolat ja -baarit, kasino, uima-altaat, aurinkokannet, keskusaukio ja muun muassa minigolf-rata takaavat, että laivalla riittää palveluja ja tapahtumia aamuvarhaisesta yömyöhään. Laivalla on lisäksi kylpylä- ja kuntosaliosasto, kiipeilyseinä, useita liikkeitä, elokuvateatteri sekä teatteri show-esityksineen. Lue lisää www.royalcaribbean.fi

H Y VÄ T I E TÄ Ä R I S T E I LYS TÄSivulle 23 olemme keränneet tietoa mm. matkustusasiakirjoista, valuutasta ja monesta muusta risteilyyn liittyvästä asiasta. Tutustu!

Norjankiertomatkat

Hurtigruten

Lofootit

Vuonojen Norja

27

HurtigrutenHurtigruten-risteily18.4., 9.6., 2.7., 4.8. ja 6.9.

Hinta alk. 1885 €

Hurtigruten on Norjan kuvankaunista länsirannikkoa pitkin kulkeva laivalinja, joka on Norjan kiemuraisiin maanteihin verrattuna sutjakka reitti tutustua maan vaihteleviin maisemiin. Näköalaravinto-lasta ja hytin ikkunasta voit kiireettö-mästi ihailla lumihuippuisia tuntureita, kirkkaita vuonoja, idyllisiä kalastajakyliä ja vilkkaita kaupunkeja.

Maisemat vaihtuvat päivittäin pienistä kalastajayhdyskunnista suuriin kaupunkeihin ja avomerestä kapeisiin salmiin. Reitin varrella on lukuisia pysähdyspaikkoja, joista käsin voi valintansa mukaan joko lähteä lisämaksullisille retkille tai tutustumaan norjalaiseen elämän-menoon omin päin. Matkan hintaan sisältyy täysihoito laivalla.

M AT K AO H J E L M A1. päivä: Helsinki–Ivalo Ilmoittautuminen lähtöselvityksessä Helsinki-Vantaan lentoasemalla kaksi tuntia ennen koneen lähtöä. Finnairin lento Helsingistä Ivaloon, jossa majoi-tumme hotelliin. Yhteinen päivällinen hotellissa.

2. päivä: Ivalo–risteilylaiva Bussikuljetus Kirkkoniemeen, josta Hurtigrute-nin laiva lähtee klo 12:45. Ylitettyään Varangin-vuonon laiva poikkeaa Vardøssa. Mahdollisuus tehdä omatoimiretki Vardøhusin linnoitukseen.

3. päivä: Aamulla saavumme Honningsvågiin, josta matka jatkuu Hammerfestiin. Reilu tunti aikaa jaloitteluun maailman pohjoisimmassa kaupungissa. Hammerfestin jälkeen ylitämme Lopphavetin, ja juuri ennen keskiyötä saavumme Tromssaan.

4. päivä: Reitti kulkee halki Vesterålenin ja Lofoottien ainutlaatuisten saariryhmien. Kapeita salmia ja jyrkkiä vuorenseinämiä; tämä on monien mielestä koko matkan komein osuus!

5. päivä: Ylitämme napapiirin ja ohitamme tarunhohtoiset Seitsemän Sisarusta -tunturit. Päivän viimeinen satama on Rørvik.

6. päivä: Aamiaisaikaan saavumme Trond-heimiin, jossa on mahdollisuus tutustua Norjan suurimpaan keskiaikaiseen kirkkoon. Illansuussa laiva poikkeaa ihastuttavassa ruusujen kaupun-gissa Moldessa ja saapuu puolen yön aikaan Ålesundin jugend-kaupunkiin.

7. päivä: Bergen–Helsinki Nautimme vielä merimatkasta Vestlandetin kauniissa maisemissa. Ohitamme Sognevuonon suun ja saavumme Bergeniin klo 14:30. SAS:n lento Kööpenhaminan kautta Helsinkiin.

Jouluristeily lähtö 19.12. alk. 1690 €.

H I N TA A N S I S Ä LT YYReittilennot Helsinki–Ivalo ja Bergen–Helsinki, lentokenttäkuljetukset Ivalossa ja Bergenissä, hotellimajoitus Ivalossa jaetussa kahden hengen huoneessa puolihoidolla, bussikuljetus Ivalo–Kirkkoniemi, risteily Kirkkoniemi–Bergen jaetussa kahden hengen ikkunallisessa hytissä täysihoidolla (aamiainen, lounas, päivällinen), suomenkielisen matkanjohtajan palvelut. Lisämaksusta retket.

Huomioi matkan poikkeukselliset peruutus-ehdot hinnaston s. 23.

H OT E L L IIvalo: Hotelli Ivalo *** Osoite: Ivalontie 34, 99800 Ivalo Puhelin: 016-688 111 Internet: www.hotelivalo.fi

28

Lofootit Bussimatkat kesä-elokuussa

Hinta alk. 605 €

H I N TA A N S I S Ä LT YYHotellimajoitus jaetussa 2 hengen huoneessa (5 yötä), aamiaiset hotelleissa, kaksi päivällistä, ohjelman mukaiset bussimatkat ja kiertoajelut; myös bussiaikataulun mukainen kuljetus lähtö-paikkakunnalta Kemiin ja takaisin, lauttamatka Svolvær–Skutvik, sisäänpääsymaksut ohjelmassa mainittuihin kohteisiin, suomenkielisen matkan-johtajan palvelut.

H OT E L L I TKemi: Cumulus Kemi *** Osoite: Hahtisaarenkatu 3, 94100 Kemi Puhelin: 016-22 831 Internet: www.cumulus.fi

Bjerkvik: Viking Hotel Bjerkvik *** Osoite: Trollvikveien 18, NO-8530 Bjerkvik Puhelin: +47-76-963 090 Internet: www.vht.no

Svolvær: Norlandia Vestfjord Hotell *** Osoite: Havna, NO-8300 Svolvær Puhelin: +47 76 07 08 70 Internet: www.vestfjord.norlandia.no

Arjeplog: Hotell Lyktan ***- Osoite: Lugnetvägen 4, SE-930 90 Arjeplog Puhelin: +46-961-612 10 Internet: www.hotellyktan-arjeplog.se

Oulu: Cumulus Oulu *** Osoite: Kajaaninkatu 17, 90100 Oulu Puhelin: 08-882 71111 Internet: www.cumulus.fi

Kesäiset bussimatkamme Lofoottien satumaiseen saarivaltakuntaan tarjoavat huikaisevia maisemia. Kuljemme halki saariston ja näemme myös Ruotsin Lapin komeimmat maisemat. Kuusi päivää täynnä elämyksiä!

Lofootit ja sen pohjoispuolelle levittäytyvä Västerålen tarjoavat vaikuttavia näkymiä: terä-väkärkisiä lumihuippuisia tuntureita, kristallin-kirkkaita vuonoja, vehreitä laaksoja, rauhallisia lahdenpoukamia ja idyllisiä kalastajakyliä. Näihin ainutlaatuisiin maisemiin ja omaa luokkaansa olevaan valoon ovat ihastuneet myös monet taiteilijat kautta maailman.

M AT K AO H J E L M AMaanantai: saapuminen Kemiin Lähdemme aikataulun mukaan bussilla kohti pohjoista. Saavumme illansuussa Kemiin, jossa majoi-tumme hotelliin.

Tiistai: Kemi–Bjerkvik Ajamme Kiirunaan, jossa tutustumme Gustaf Wichmanin piirtämään kirk-koon. Kiirunan kirkko valittiin aikanaan Ruotsin kauneimmaksi rakennukseksi. Riksgränsenin tuntureiden jälkeen ylitämme Norjan rajan ja maisemat muuttuvat entistä jylhemmiksi. Majoit-tuminen vuonon rannalla sijaitsevaan hotelliin Bjerkvikissa. (Päivän ajomatka noin 530 km.)

Keskiviikko: Bjerkvik–Svolvær Ajamme Lofooteille uutta tietä ja tunnelia pitkin. Kulkiessamme halki Västerålenin ja Lofoottien saariston näemme alppimaisia tuntureita, kristallinkirkkaita vuonoja ja pieniä kalastaja-kyliä. Tutustumme Henningsværin kalastaja-kylään ja majoitumme hotelliin Svolværissa. Nautimme yhteisen päivällisen, jonka jälkeen on iltakävelyllä aikaa tutustua Svolværin idylliseen keskustaan ja kalasatamaan. (Päivän ajomatka noin 245 km.)

Torstai: Svolvær–Arjeplog Aamiaisen jälkeen laivamatka Svolværista Skutvikiin vie meidät

takaisin mantereelle. Vuonojen ja tuntureiden reunustamaa tietä ajamme Fauskeen, josta jat-kamme edelleen Ruotsin puolelle Arjeplogiin. Majoittuminen hotelliin ja päivällinen hotellissa. (Päivän ajomatka noin 400 km.)

Perjantai: Arjeplog–Oulu Tutustumme Arjeplogin Hopeamuseoon, jonka huikeat koko-elmat ovat tohtori Einar Wallquistin elämäntyö. Jatkamme Arvidsjaurin ja Haaparannan kautta Ouluun, jossa majoitumme hotelliin. (Päivän ajomatka noin 500 km.)

Lauantai: lähtö Oulusta Kotimatka sujuu joko Pohjanmaan tai Keski-Suomen kautta Tampe-reelle ja edelleen Helsinkiin.

Lähtöpäivät 13.6., 27.6., 4.7., 11.7., 18.7. ja 1.8..

B U S S I A I K ATAU LULähtö Helsingistä klo 06:15. Tampereelta matka jatkuu joko Seinäjoen tai Jyväskylän kautta Ouluun. Lisätiedot hinnastossa.

29

Vuonojen NorjaLaiva-bussimatkat kesä-elokuussa

Hinta alk. 565 €

H OT E L L I THønefoss: Quality Hotel Ringerike *** Osoite: Kongensgate 3, 3510 Hønefoss Puhelin: +47 32 17 16 20 Internet: www. choicehotels.no

Vossestrand: Vossestrand Hotel *** Osoite: 5713 Vossestrand Puhelin: +47 56 52 27 30 Internet: www.vossestrand-hotel.no

Hamar: Scandic Hotel Hamar *** Osoite: Vangsveien 121, 2318 Hamar Puhelin: +47 21 61 40 00 Internet: www.scandic-hotels.com

Lähde maailman kauneimmiksi mainit-tuihin maisemiin, jylhien vuonojen ja kristallinkirkkaitten vetten äärelle! Reitin varrella Norjan maalaukselliset maisemat vaihtelevat kirsikkapuiden koristamasta Hardanger-vuonosta Jotunheimenin lumihuippuisiin tuntureihin. Yksi matkan kohokohdista on huikaisevan kaunis Nærøyfjord – Unescon maailmanperintö-kohde, jota voimme ihailla unohtumatto-malla laivamatkalla.

Ottan ja Lillehammerin ohi Hamariin, jossa majoitumme hotelliin. Illallinen hotellissa. (Päivän ajomatka noin 380 km.)

Lauantai: Hamar–Tukhoma Aamiaisen jälkeen alkaa kotimatka. Päivän kuluessa ajamme Tukholmaan, josta Viking Linen laiva lähtee kohti Turkua. (Päivän ajomatka noin 540 km.)

Sunnuntai: Saapuminen Turkuun aamulla.

Lähtöpäivät 7.6., 14.6., 28.6., 5.7., 12.7., 19.7. 26.7., 2.8. ja 9.8. Liityntäkuljetukset satamaan s. 73.

H I N TA A N S I S Ä LT YYLaivamatkat Turku–Tukholma–Turku jaetussa kahden hengen hytissä, hotellimajoitus jaetussa kahden hengen huoneessa, aamiaiset hotel-leissa, kaksi illallista, ohjelman mukaiset bussi-matkat ja kiertoajelut, lauttamatkat Norjassa, suomenkielisen matkanjohtajan palvelut. Lisämaksusta liityntäkuljetukset kotimaassa, ateriat matkan aikana (hotelliaamiaiset ja kaksi illallista sisältyvät hintaan).

M AT K AO H J E L M ATiistai: Lähtö Turusta Kokoontuminen Viking Linen Turun terminaalissa Matka-Vekan lähtösel-vityksessä (2. krs) tuntia ennen laivan lähtöä. Nou-semme Tukholmaan lähtevään iltalaivaan.

Keskiviikko: Tukholma-Hønefoss Saavumme Tukholmaan aamulla. Ajamme Örebron ja Karlstadin kautta Osloon, jossa teemme pienen kiertoajelun ja tutustumme Vigelandin puistoon. Yövymme idyllisessä Hønefossin pikkukaupun-gissa. (Päivän ajomatka noin 515 km.)

Torstai: Oslo–Vossestrand Lähdemme kohti Norjan kauneimpia vuonoalueita. Ajamme Hallingdaljokea seuraillen Goliin ja sieltä edel-leen Geilon kautta Hardanger-vuonon rannalle. Matkalla näemme Vøringvossin, yhden Norjan mahtavimmista putouksista. Vuonon ylitämme lautalla Brimnesistä Bruravikiin. Hardanger-vuo-non ympäristöä sanotaan Norjan puutarhaksi, sillä leudon ilmaston ansiosta alueella kasvaa mm. luumu- ja kirsikkapuita. Lauttamatkan jäl-keen ajamme Vossin kautta Vossestrandiin, jossa yövymme ja nautimme yhteisen illallisen hotel-lissa. (Päivän ajomatka n. 390 km.)

Perjantai: Vossestrand–Hamar Ajamme Gudvangeniin, josta alkaa huikaiseva laiva-matka pitkin Nærøy-vuonoa, joka on vuonojen kuninkaan Sognen sivuhaara. Kahden tunnin laivamatkan jälkeen saavumme Kaupangeriin, josta jatkamme bussilla kohti Lomia. Mahtava maisematie vie halki Norjan korkeimman tuntu-rialueen, Jotunheimenin. Lomista matka jatkuu

Ruskamatkat Ivaloon ja Jäämeren rannalle

Kuva: Petri Turunen

31

Ruskamatkat LappiinBussimatkat Suomi & Norja2.9., 13.9. ja 23.9.


H OT E L L I TKemi: Hotelli Cumulus Kemi *** Osoite: Hahtisaarenkatu 3, 94100 Kemi Puhelin: 016-22 831 Internet: www.cumulus.fi

Ivalo: Hotelli Ivalo *** Osoite: Ivalontie 34, 99800 Ivalo Puhelin: 016-688 111 Internet: www.hotelivalo.fi

Kuusamo: Sokos Hotel Kuusamo **** Osoite: Kirkkotie 23, 93600 Kuusamo Puhelin: 020 123 4693 Internet: www.sokoshotels.fi

H I N TA A N S I S Ä LT YYHotellimajoitus jaetussa 2 hengen huoneessa (5 yötä), puolihoitoateriat (aamiaiset ja päivälli-set hotelleissa), matkaohjelman mukaiset bussi-matkat, retket Jäämeren rannalle ja Inarinjärvelle paikallisen oppaan johdolla, sisäänpääsymaksut ohjelmassa mainittuihin kohteisiin.

b u S S I A I K ATAu LuLähtö Helsingistä klo 06:15. Tampereelta matka jatkuu joko Seinäjoen tai Jyväskylän kautta Ouluun. Lisätiedot hinnastossa.

6. päivä: Lähtö Kuusamosta Kotimatka sujuu joko Pohjanmaan tai Keski-Suomen kautta Tampereelle ja edelleen Helsinkiin.

Kuva

: Pet

ri Tu

rune

n

Lapin ruska on elämys, joka jokaisen on itse koettava. Maaruskan hehkuvat väri-sävyt ja puiden punakeltainen loisto luovat silmiä hivelevän värien kirjon.

Matkamme vie ohi Napapiirin aina Jäämeren mahtaviin maisemiin. Norjan puolella tutus-tumme mm. pyhiin saamelaispaikkoihin ja suomalaisten perustamaan kauniiseen Pykeijan kylään. Risteilemme Inarijärvellä, teemme vael-lusretken Pielpajärven erämaakirkkoon, tutus-tumme Alarieston lappiaiheeseen taiteeseen, näemme myös Kemijärven ja Kuusamon maise-mia – ja paljon muuta, tutustu matkaohjelmaan!

M AT K AO H J E L M A1. päivä: Saapuminen Kemiin Lähdemme aikataulun mukaan bussilla kohti pohjoista. Saavumme illansuussa Kemiin, jossa majoi-tumme hotelliin. Päivällinen hotellissa.

2. päivä: Kemi–Ivalo Ajamme Kemistä Napapiirille, jossa poikkeamme Joulupukin pajakylässä. Ennen Ivaloon saapumista ihai-lemme Kaunispäältä avautuvia tunturimaisemia. Ivalossa majoittuminen hotelliin ja päivällinen hotellissa. (Päivän ajomatka noin 400 km.)

3. päivä: Jäämeren rannikko Suuntaamme kohti Norjan Neideniä ja Pykeijaa. Kuljemme Inarijärven kauniissa rantamaisemissa kohti Näätämöä ja ylitämme Norjan rajan. Tutustumme Neidenin kuuluisiin lohikoskiin ja pyhiin saame-laispaikkoihin. Reittimme jatkuu Varanginvuonon rantoja pitkin Pykeijaan. Suomalaisten 1800- luvun nälkävuosina perustamaa Pykeijan kaunista kylää kutsutaan satumaaksi ja alueella puhutaan edelleen suomen kieltä. Kahvit ja retkieväät nautimme luonnonhelmassa. Paluumatkamme kulkee Jäämeren rantoja myötäillen Nuorgamiin ja sieltä Tenojoen vartta Utsjoelle, jossa pysäh-dymme hetkeksi historiallisille kirkkotuville. Illalla paluu Ivaloon ja yhteinen illallinen hotellissa. (Päivän ajomatka noin 500 km.)

4. päivä: Inarinjärvi ja erämaakirkko Suuntaamme matkamme Inarijärven rannalle ja nousemme M/S Inari-alukseen. Tunnin risteilyn jälkeen rantaudumme ikivanhalle uhrisaarelle Ukonkivelle, jonka jälkeen risteilemme kohti Piel-pavuonon satamaa. Matkalla ohitamme vanhan hautausmaasaaren, jossa vieläkin on nähtävissä puuristejä. Vaellamme Pielpajärven erämaakirk-koon, joka on suoranainen helmi. Vaellusmatkaa on noin 4 km suuntaansa. Kirkkokentällä nau-timme retkieväistä ja hartaasta tunnelmasta sekä kuulemme kirkon vaiherikkaasta historiasta. Paluumatkalla käymme Tuulispään tunturin laella, josta näemme Inarijärven koko komeudessaan. (Päivän ajomatka noin 80 km.)

5. päivä: Ivalo–Kuusamo Ajamme Ivalosta Sodankylään, jossa tutustumme Andreas Ala-rieston taiteeseen. Lapin maisemat, kertomukset ja perinteet elävät voimakkaina maalauksissa, joihin tutustumme museo-galleria Alariestossa. Taivaan tulet -sarjasta tutun Kemijärven ja Rukatunturin kautta ajamme Kuusamoon, jossa majoitumme hotelliin ja nautimme päivällisen. (Päivän ajomatka noin 400 km.)

Islanti

Ihmeiden Islanti – kiertomatkat

Reykjavik – kaupunkilomat

33

Ihmeiden IslantiLentomatkat Islannin kiertomatka14.6., 11.7., 8.8., 12.9.

Hinta alk. 1299 €

Islanti on huikea vastakohtien maa. Kuumat lähteet, tulivuoret, vesiputoukset ja jäätiköt luovat eksoottiset puitteet upealle kiertomatkalle. Suomenkielisen oppaan johdolla saat matkasta irti enemmän. Maan ainutlaatuisen luonnon lisäksi tutuksi tulee niin historia kuin jokapäiväinen elämäkin.

M AT K AO H J E L M A1. päivä: Helsinki–Blue Lagoon–Reykjavik Ilmoittautuminen Helsinki-Vantaan lentokentällä kaksi tuntia ennen lennon lähtöä. Icelandairin suora lento Helsingistä Islantiin. Opas on vas-tassa Keflavikin lentoasemalla. Uimavarusteet kannattaa pakata päällimmäiseksi, sillä läh-demme suoraan kentältä luonnon muovaamaan ulkoilmakylpylään, Blue Lagooniin. Uinti turkoo-sinsinisessä, lämpimässä vedessä ulkoilmassa on unohtumaton elämys, joka huuhtoo pois matkan rasitukset. Blue Lagoonista jatkamme Reykjavikiin, jossa majoitumme hotelliin. (Päivän ajomatka noin 70 km.)

2. päivä: Reykjavik–Kultainen kolmio– Etelärannikko–Vík Aamulla jätämme pää- kaupungin taaksemme ja lähdemme kohti Islannin tunnetuimpia luonnonnähtävyyksiä. Geysirin alue kuumine lähteineen on vaikuttava kokemus. Strokkur suihkuttaa vettä kohti korkeuksia noin viiden minuutin välein. Jatkamme kohti etelärannikkoa, joka on kuuluisa vesiputouksistaan, jäätiköistään ja mustahiekkaisista rannoistaan. Näemme yhden Islannin tunnetuimista vesiputouksista, Gull-fossin, ja pysähdymme myös Seljalandsfossin ja Skogafossin vesiputouksilla. Päivän aikana vierailemme myös Skogarin kotiseutumuseossa ja Víkin kylässä. Yhteinen illallinen ja yöpyminen Víkin alueella. (Päivän ajomatka noin 300 km.)

3. päivä: Vík–Skaftavell–Jökursárlón–Vík Tämä päivä tarjoaa useita maisemallisia elämyk-siä. Ylitämme mustan hiekan Mýrdalssandurin sekä Eldhraunin valtavan laavakentän, joka muodostui vuoden 1783 tulivuorenpurkauk-sessa. Matkaamme halki vaikuttavien maisemien kohti Euroopan suurinta jäätikköä, Vatnajökullia. Jäätikön kainalossa on Skaftavellin kansallis-puisto, joka on kasvillisuudeltaan uniikki paikka ja kuin keidas keskellä erämaata ja jäätiköitä. Mahdollisuus pieneen patikkaretkeen vaikkapa kauniille Svartifossin vesiputoukselle. Jatkamme kohti itää ja Jökursarlonin kristallinkirkasta jäälaguunia, jossa järjestetään mm. veneretkiä jäävuorten lomassa. Illallinen ja yöpyminen Víkin alueella. (Päivän ajomatka noin 390 km.)

4. päivä: Vík–Thingvellir–Borgarfjördur–Reykjavik Lähdemme kohti Thingvellirin kansallispuistoa, jossa muinainen Islannin

H I N TA A N S I S Ä LT YYIcelandairin reittilennot Helsinki–Keflavik–Helsinki, matkaohjelman mukaiset kuljetukset ja retket, vierailu Blue Lagoonissa, majoitus jaetussa kahden hengen huoneessa, aamiainen hotellissa, kolme illallista (ruokajuomat lisämak-susta), suomenkielisen oppaan palvelut koh-teessa. Lisämaksusta huone yhdelle.

H OT E L L I THotellien ja majatalojen pienestä koosta johtuen ryhmämme majoitus voi olla samalla alueella useammassa eri hotellissa. Majoitus on kahden hengen huoneissa, joissa suihku/ kylpy ja wc.

parlamentti kokoontui ensimmäisen kerran jo yli 1000 vuotta sitten, vuonna 930. Jatkamme Borgarfjördurin alueelle, jossa on Islannin vesipitoisin kuuma lähde. Kuljemme myös kuu-luisan islantilaisen kirjailijan, Snorri Sturlusonin jalanjäljillä ja näemme paikan, jossa nautittiin kuumista kylvyistä jo 1100–1200 -luvuilla. Ennen Reykjavikiin palaamista ihailemme vielä Hraunfossarin vesiputouksia. Kiertomatkan viimeinen ilta vietetään Reykjavikissa. Majoit-tuminen ja yhteinen päätösillallinen. (Päivän ajomatka noin 380 km.)

5. päivä: Reykjavik–Helsinki Aikainen aami-ainen ja kuljetus Keflavikin lentokentälle, josta paluulento takaisin Helsinkiin. (Päivän ajomatka noin 50 km.)

34

Reykjavik Lentomatkat Kaupunkilomat 14.6., 11.7., 8.8., 12.9.

Hinta alk. 899 €

H I N TA A N S I S Ä LT YYIcelandairin reittilennot Helsinki–Keflavik–Helsinki, lentokenttäkuljetukset suomenkielisen oppaan johdolla, majoitus jaetussa kahden hengen huoneessa, aamiainen hotellissa, retki Blue Lagooniin tulopäivänä. Lisämaksusta huone yhdelle, retket.

R E T K E TRetket varataan ja maksetaan Suomessa viimeis-tään kaksi viikkoa ennen matkaa. Retket ovat kansainvälisiä, opastuskieli englanti.

Reykjavikin kaupunkikierros (kesto noin 2,5 tuntia). Hinta 40 € /henkilö.

Kultainen kolmio (kesto noin 8 tuntia) Thingvellirin kansallispuisto, Geysir ja Gullfossin vesiputoukset. Hinta 70 € /henkilö.

Islannin etelärannikko (kesto noin 10 tuntia). Luonnonystävän kokopäiväretki saaren etelä-osaan. Ohjelmassa mm. Seljanlandsfossin ja Skogafossin vesiputoukset, Skogarin kotiseutu-museo, Reynisfjaran mustan hiekan ranta sekä vierailu Víkin kylässä. Hinta 100 € /henkilö.

Islanti on maa, jolle monet ovat menettäneet sydämensä. Sen pää- kaupunki, trendikäs ja sympaattinen Reykjavik, on loistava tukikohta Islannin-lomalle. Tunnetuimmat luonnonnähtä-vyydet, kuten geysirit ja vesiputoukset ovat kohtuullisen ajomatkan päässä kaupungista.

Unohtumaton kokemus on myös uintiretki Blue Lagoonissa, laavakenttien keskelle syntyneessä ulkoilmauimalassa. Päiväretkien puitteissa ehtii nähdä monia muitakin eksoottisia paikkoja.

Reykjavik on iloisen ilmapiirin miniatyyri- metropoli, jossa minnekään ei ole pitkä matka. Laugavegur-ostoskadun mielenkiintoisissa putiikeissa tekee löytöjä ja kulinaristisia nautin-toja kokee kaupungin tasokkaissa ravintoloissa; etenkin tuoreet merenherkut ja lammasruuat ovat maistamisen arvoisia. Kulttuurinnälkään sopivat kaupungin lukuisat taidemuseot ja -näyttelyt sekä konsertit. Yöelämä on vilkasta etenkin viikonloppuisin, trendikkäitä baareja ja kahviloita on runsaasti.

M AT K AO H J E L M A1. päivä: Helsinki–Blue Lagoon–Reykjavik Ilmoittautuminen Helsinki-Vantaan lentokentällä kaksi tuntia ennen lennon lähtöä. Icelandairin suora lento Helsingistä Islantiin. Opas on vas-tassa Keflavikin lentoasemalla. Teemme retken Blue Lagooniin heti tulopäivänä lentokentälle saapumisen jälkeen. Uinti laavalohkareiden ympäröimänä luonnonmuovaaman kylpylän lämpimässä vedessä on unohtumaton, rentouttava elämys. Blue Lagoonista jatkamme Reykjavikiin, jossa majoitumme hotelliin. (Päivän ajomatka noin 70 km.)

2.–4. päivä: Reykjavik Aamiainen hotellissa. Päivät vapaita omatoimiselle ohjelmalle. Mahdollisuus osallistua kansainvälisille retkille. Kauttamme on mahdollista varata esimerkiksi Reykjavikin kaupunkikierros sekä kokopäiväret-kiä. Retkien opastus tapahtuu englannin kielellä.

5. päivä: Reykjavik–Helsinki Aikainen aami-ainen ja kuljetus Keflavikin lentokentälle, josta paluulento takaisin Helsinkiin. (Päivän ajomatka noin 50 km.)

H OT E L L I THotelli Park Inn *** Osoite: Armuli 9, 108 Reykjavik Puhelin: +354 595 7000 Internet: www.parkinn.com/hotel-reykjavik

Viihtyisä hotelli, josta on noin 20 minuutin kävelymatka keskustaan. Hotellissa on 7 kerrosta ja 119 huonetta, aulabaari sekä kesä-elokuussa avoinna oleva ravintola. Huoneissa on puhelin, TV, langaton internetyhteys, minibaari, kahvin- ja teenkeittovälineet, housuprässi, kylpy/suihku ja wc.

Hotelli Radisson Blu 1919 **** Osoite: Posthusstraeti 2, 101 Reykjavik Puhelin: +354 599 1000 Internet: www.radissonblu.com/1919hotel- reykjavik

Tasokas hotelli Reykjavikin keskustassa kauniissa historiallisessa rakennuksessa. Hotellissa on 88 huonetta, suosittu aulabaari sekä ravintola. Huonepalvelu. Tyylikkäissä huoneissa on puhelin, TV, langaton internetyhteys, minibaari, hiustenkuivaaja, suihku ja wc.

Baltiankiertomatkat

Jurmala–Riika–Pärnu

Erilainen Etelä-Viro

Haapsalu–Hiidenmaa–Saarenmaa

Pohjois-Viron kartanot

36

Jurmala–Riika–Pärnu Laiva-bussimatkat 12.6., 26.6., 3.7., 7.8. ja 21.8.


Tällä matkalla koet kolme kiehtovaa, keskenään erilaista kaupunkia; Latvian rantaparatiisi Jurmala, upea suurkaupun-ki Riika ja Viron kesäpääkaupunki Pärnu tarjoavat puitteet monipuoliselle lomalle. Aikaa on varattu myös omatoimiselle ohjelmalle. Matkan aikana näet myös Turaidan linnan Siguldassa ja kuulet monia mielenkiintoisia tarinoita.

M AT K AO H J E L M ASunnuntai: Helsinki–Tallinna–Jurmala Ilmoittautuminen Länsisatamassa Matka-Vekan lähtöselvityksessä (2. krs) tuntia ennen laivan lähtöä. Laivamatka Helsingistä Tallinnaan kestää kaksi tuntia. Laivalla on mahdollisuus nauttia lisämaksullinen aamiainen. Matkanjohtaja on vastassa Tallinnan satamassa. Lähdemme Tallinnasta kohti etelää ja Jurmalaa. Pidämme matkalla tauon Viron puolella. Saavumme Jur-malaan illansuussa ja majoitumme kaupungin keskustaan, rannan lähellä sijaitsevaan Jurmala Spa -hotelliin. (Päivän ajomatka noin 335 km.)

Maanantai: Jurmala–Riika Aamupäivä vapaata. Voit lähteä halutessasi vaikkapa aamu-uinnille tai -kävelylle Jurmalan kilometrien pituiselle hiekkarannalle. Lähdemme puolen-päivän maissa kohti Riikaa ja teemme lyhyen kaupunkikierroksen bussilla ennen hotelliin

majoittumista. Albert-hotelli sijaitsee kaupungin keskustassa, kävelymatkan päässä historiallisesta vanhastakaupungista. Hotelliin majoittumisen jälkeen päivä ja ilta vapaata omatoimiselle ohjelmalle. Riiassa järjestetään mm. korkea- laatuisia teatteri-, baletti ja musiikkiesityksiä (lisätietoja esim. www.opera.lv/en). (Päivän ajomatka noin 30 km.)

Tiistai: Riika Voit viettää päivän haluamallasi tavalla ja tutustua tarkemmin vaikkapa Riian vanhaankaupunkiin, joka kuuluu Unescon maa-ilmanperintökohteisiin. Sen sydämessä on kaksi komeaa kirkkoa, Tuomiokirkko ja Pietarinkirkko, ja kujien varrella on toinen toistaan viehättä-vämpiä rakennuksia, ravintoloita ja kahviloita. Keskustassa on myös hyvät ostosmahdollisuu-det, useita pieniä liikkeita sekä tavarataloja. Mielenkiintoinen tutustumiskohde on myös Zeppelin-hallien valtava torialue.

Keskiviikko: Riika–Sigulda–Pärnu Lähdemme puolenpäivän jälkeen kohti Siguldaa. Vierai-lemme Turaidan linnassa, joka on peräisin 1200 -luvulta. Siguldasta matka jatkuu kohti Viroa ja vehreiden puistojen Pärnua. Pärnu on tunnettu kylpyläkaupunki ja suosittu rantalomakohde. Ilta vapaata. (Päivän ajomatka noin 230 km.)

Torstai: Pärnu–Tallinna–Helsinki Voit pistäytyä aamulla vaikkapa läheisellä Rüütli-kävelykadulla, jonka varrella on mukavia pieniä putiikkeja. Lähdemme Pärnusta kohti Tallinnaa yhdentoista maissa. Laiva Tallinnasta Helsinkiin lähtee klo 14. Voit halutessasi varata lisämaksul-lisen lounaan laivalle jo etukäteen matkavarauk-sen yhteydessä. Laiva saapuu Helsinkiin klo 16. (Päivän ajomatka noin 130 km).

H OT E L L I TLatvia /Jurmala: Jurmala Spa **** Osoite: Jomas iela 47/49, 2015 Jurmala Puhelin: +371 778 4400 Internet: www.hoteljurmala.lv

Latvia /Riika: Hotelli Albert *** Osoite: Dzirnavu iela 33, 1010 Riika Puhelin: +371- 733 1717 Internet: www.alberthotel.lv

Viro /Pärnu: Hotelli Pärnu *** Osoite: Rüütli 44, 80010 Pärnu Puhelin: +372 447 8911 Internet: www.pergohotels.ee

H I N TA A N S I S Ä LT YYLaivamatkat Helsinki–Tallinna–Helsinki, majoitus jaetussa 2 hengen huoneessa, hotelliaamiaiset, kuljetukset ja sisäänpääsymak-sut ohjelman mukaan, Jurmala Span sauna- ja allasosaston käyttö maanantaina klo 12 asti. suomenkielisen matkanjohtajan palvelut. Lisämaksusta liityntäkuljetus satamaan koti-maassa, ateriat laivalla.

Liityntäkuljetukset satamaan s. 73.

37

Erilainen Etelä-ViroLaiva-bussimatkat 16.6., 30.6., 4.8. ja 18.8.


Etelä-Viro tarjoaa uusia kokemuksia tottuneellekin Viron kävijälle. Kierto- matkamme vie sinut pois totutuilta reiteiltä, monien kulttuurien Etelä-Viroon. Vierailemme vanhassa hansakaupungissa Viljandissa, Peipsijärven rannalla sijaitsevassa Venäläisten vanhauskoisten museossa ja Obinitsan Setukaismuseossa. Maistelemme myös lounasta setukaisten tapaan. Alueen sydämelliset ihmiset ja moderni yliopistokaupunki Tartto tuovat myös omat mausteensa matkaan.

M AT K AO H J E L M ATorstai: Helsinki–Tallinna–Viljandi Ilmoittautuminen Länsisatamassa Matka-Vekan lähtöselvityspisteessä (2. krs). Laivamatka Helsingistä Tallinnaan. Matkanjohtaja on vastassa Tallinnan satamassa. Lähdemme kohti kumpuile-vien maisemien Etelä-Viroa ja 20 000 asukkaan Viljandia. Kaupunkiin saavuttaessa teemme tutustumiskierroksen bussilla, jonka jälkeen majoitumme Viljandiin kaupungin keskustaan. (Päivän ajomatka noin 160 km.)

Perjantai: Viljandi–Õisu–Obinitsa–Tartto Lähdemme aamiaisen jälkeen Viljandista kohti Õisun kartanoa. Vierailemme paikallisessa sepän

pajassa, jossa kuulemme Viljandin seudun ihmisten historiasta ja elämäntavoista. Jatkamme kohti Viron kaakkoisrajaa ja Obinitsaa. Venäjän rajan tuntumassa asuvat setukaiset eli setot ovat ortodokseja ja heidän omaleimainen kulttuurinsa poikkeaa valtaväestöstä. Setukaisia asuu Virossa tänä päivänä noin 10 000. Nautimme lounaan setukaisten tapaan ja vierailemme setukaismuseossa. Illaksi ajamme Tarttoon ja majoitumme hotelliin. (Päivän ajomatka noin 275 km.)

H I N TA A N S I S Ä LT YYLaivamatkat Helsinki–Tallinna–Helsinki, majoitus jaetussa 2 hengen huoneessa, hotelliaamiaiset, kaksi lounasta, kuljetukset ja sisäänpääsymaksut ohjelman mukaan, suomenkielisen matkanjoh-tajan palvelut. Lisämaksusta liityntäkuljetukset satamaan kotimaassa, ateriat laivalla.


H OT E L L I TViljandi: Grand Hotel Viljandi*** Osoite: Tartu 11 / Lossi 29, 71004 Viljandi Puhelin: +372 043 55800 Internet: www.ghv.ee

Tartto: Hotelli Dorpat*** Osoite: Soola 6, 51014 Tartto Puhelin: +372 7 337180 Internet: www.dorpat.ee

Lauantai: Tartto–Peipsijärvi–Tartto Lähdemme aamiaisen jälkeen kohti Peipsijärveä. Ihailemme kauniita maisemia ja tutustumme Peipsijärven rannalla sijaitsevaan venäläisten vanhauskoisten museoon Kolkjassa. Nautimme myös yhteisen lounaan. Matkamme jatkuu Peipsijärven rantaa myötäillen pohjoiseen. Iltapäiväksi palaamme Tarttoon, jossa on aikaa omatoimiseen kaupunkiin tutustumiseen. Vilkas ja viehättävä yliopistokaupunki on täynnä museoita, hienoja rakennuksia ja puistoja. Runsaasta kahvila- ja ravintolatarjonnasta löydät varmasti mieleisesi illallispaikan. (Päivän ajomatka noin 230 km.)

Sunnuntai: Tartto–Tallinna–Helsinki Aamiaisen jälkeen lähdemme kohti kohti Tallinnaa. Matkalla pysähdymme vielä Pöltsamaalla, jossa mahdollisuus omatoimiseen kahvitaukoon. Tallinkin laiva lähtee Tallinnasta klo 14 ja saapuu Helsinkiin klo 16. (Päivän ajomatka noin 190 km.)

38

Haapsalu–Hiidenmaa–Saarenmaa Laiva-bussimatkat 28.4. ja kesä-elokuussa

Hinta alk. 379 €

Lähde ihastuttavalle matkalle Viron merellisiin maakuntiin! Matka alkaa maan länsirannikolla sijaitsevasta rauhallisesta Haapsalun pikkukaupungista ja jatkuu idyllisen Hiidenmaan kautta suositulle Saarenmaalle. Saarenmaan pääkaupunki Kuressaare tunnetaan hienosti säilyneestä vanhastakaupungistaan, kauniista luonnostaan, kylpylöistään ja välittö-mästä tunnelmastaan. Tällä matkalla koet kesäisen Viron kauneimmillaan ja majoitut mukavasti tasokkaissa meren-rantahotelleissa.

M AT K AO H J E L M ATorstai: Helsinki–Tallinna–Haapsalu Ilmoittautuminen Länsisatamassa Matka-Vekan lähtöselvityksessä (2. krs) tuntia ennen laivan lähtöä. Matkanjohtaja on vastassa Tallinnan sata-massa. Lähdemme kohti kylpyläkaupunkinakin tunnettua Haapsalua (ajomatka noin 1,5 tuntia). Majoitumme Thalasso Spa Fra Mareen, joka sijaitsee rauhallisella paikalla meren rannalla. Majoittumisen jälkeen tutustumme kaupunkiin bussilla ja jalkaisin. Vierailemme myös Piispan-linnassa. (Päivän ajomatka noin 100 km.)

Perjantai: Haapsalu–Hiidenmaa–Kuressaare Lähdemme aamulautalla mantereelta Hiiden-maalle. Lauttamatka Rohukülasta Heltermaalle kestää noin 1,5 tuntia. Tutustumme luonnonkau-niiseen Hiidenmaahan kiertoajelulla ja nau-timme iltapäivällä lounaan Kärdlan pikkukau-pungissa. Hiidenmaan idyllisistä maisemista matka jatkuu Saarenmaalle. Lauttamatka Sõru–Triigi kestää tunnin verran. Kuressaareessa majoitumme meren rannalla sijaitsevaan tasokkaaseen Georg Ots Spa -hotelliin. (Päivän ajomatka noin 200 km.)

Lauantai: Saarenmaa Hyvin nukutun yön jälkeen teemme kävelykierroksen Kuressaaressa

ja vierailemme 1300–1400 -luvuilla rakennetussa Piispanlinnassa, joka sijaitsee kauniilla paikalla puistossa, merenrannan tuntumassa. Loppu-päivä on vapaata omatoimiseen kaupunkiin tutustumiseen ja vaikkapa tuliaisostosten tekoon. Myös hotellin Active Spa erilaisine altaineen ja saunoineen on käytössäsi. Halukkaiden on mahdollista lähteä myös lisämaksulliselle saarikierrokselle, jonka aikana nähdään mm. Kaalin kraaterijärvi, Anglan perin-teiset tuulimyllyt, Karjan kirkko ja Pangan ranta-törma. Retki varataan ja maksetaan etukäteen Suomessa ja sen hintaan sisältyy myös lounas.

Sunnuntai: Kuressaare–Tallinna–Helsinki Aamiaisen jälkeen lähdemme kohti Kuivastun satamaa, josta on puolen tunnin lauttamatka mantereelle, Virtsun satamaan. Iltapäivällä olemme takaisin Tallinnassa, josta laivamatka takaisin Helsinkiin. (Päivän ajomatka n. 220 km.)

Lähtöpäivät 28.4., 2.6., 9.6., 16.6., 23.6., 7.7., 14.7., 28.7., 1.8. ja 18.8. Liityntäkuljetukset satamaan s. 73.

H OT E L L I THaapsalu: Thalasso Spa Fra Mare ***+ Osoite: Ranna tee 2, 90403 Haapsalu Puhelin: +372–472 4600 Internet: www.framare.ee

Kuressaare: Georg Ots Spa **** Osoite: Tori 2, 93810 Kuressaare Puhelin: +372–455 0000 Internet: www.gospa.ee

H I N TA A N S I S Ä LT YYLaivamatkat Helsinki–Tallinna–Helsinki, majoitus jaetussa 2 hengen huoneessa, hotelliaamiaiset sekä matkaohjelman mukaiset muut ateriat, kuljetukset ja sisäänpääsymaksut ohjelman mukaan, suomenkielisen matkan-johtajan palvelut. Lisämaksusta Saarenmaan kierros (sis. lounaan) 30 € /hlö, liityntäkuljetukset satamaan kotimaassa, ateriat laivalla.

39

Pohjois-Viron kartanotLaiva-bussimatkat kesä-elokuussa

Hinta alk. 279 €

Lähde matkalle kiehtovaan Pohjois-Viroon! Suomenlahden eteläpuolella on paljon mielenkiintoisia linnoja ja aateliskartanoita, jotka henkivät tunnel-maa toisenlaisesta maailmasta vuosisato-jen takaa. Kaunis luonto, mielenkiintoi-nen historia ja värikäs nykypäivä luovat puitteet unohtumattomalle matkalle.

M AT K AO H J E L M APerjantai: Tallinna–Palmse–Rakvere Ilmoittautuminen Länsisatamassa Matka-Vekan lähtöselvityksessa (2. kerros) tuntia ennen laivan lähtöä. Matkanjohtaja on vastassa Tallinnan satamassa, josta lähdemme kohti viehättävää Palmsen kartanoa. Tutustumme kartanoon ja sen puistoon. Palmsesta jatkamme kohti Rakverea, joka on yksi Viron vanhimmista kaupungeista. Majoitumme aivan kaupungin keskustaan viihtyisään Aqva Spa -hotelliin ja

nautimme tervetuloillallisen hotellin ravintolassa (sisältyy matkan hintaan). Halutessasi voit käydä myös rentoutumassa hotellin sauna- ja allas-osastolla, joka on avoinna myös illalla. (Päivän ajomatka noin 120 km.)

Lauantai: Rakvere–Mäetaguse/Saka Aamiaisen jälkeen teemme kaupunkikierroksen Rakveressa. Vierailemme myös vaikuttavilla Piispanlinnan raunioilla. Kierroksen jälkeen hieman vapaa-aikaa omatoimista kaupunkiin tutustumista tai vaikkapa lounasta varten. Ilta-päivällä lähdemme kohti Kuremäella sijaitsevaa Pühtitsan luostaria, joka on Viron ainoa toimin-nassa oleva ortodoksinen nunnaluostari. Tutustumme luostarin alueeseen ja kirkkoon. Luostarista jatkamme idylliseen Mäetagusen kartanoon. Teemme kierroksen kartanossa ja nautimme myös iltapäiväkahvit. Majoitumme Mäetagusen kartanon yhteydessä toimivaan hotelliin. Lähdöillä 10.6., 17.6. ja 12.8. majoi-tumme Pohjois-Viron rantatörmällä sijaitsevaan Saka Cliff -hotelliin, joka on entisöity1800- luvulta peräisin olevan Sakan kartanon maille. (Päivän ajomatka noin 110 km, Mäetaguse–Saka noin 40 km.)

Sunnuntai: Saka/Mäetaguse–Kohtla-Nõmme –Tallinna–Helsinki Sunnuntaina tutuksi tulee Viron kiinnostava lähihistoria. Aamiaisen jälkeen lähdemme kohti Kohtla-Nõmmea. Tutustumme Viron tärkeimmän energialähteen, palavan kiven, tuotantolaitokseen, joka toimii nykyään kaivosmuseona. Käymme myös alhaalla kaivok-sessa. Palaamme iltapäiväksi Tallinnaan, josta Tallinkin laiva lähtee kohti Helsinkiä klo 14.00. Laiva saapuu Helsinkiin klo 16.00. (Päivän ajomatka noin 185 km.)

H I N TA A N S I S Ä LT YYLaivamatkat Helsinki–Tallinna–Helsinki, majoitus jaetussa 2 hengen huoneessa, hotelliaamiaiset sekä matkaohjelman mukaiset muut ateriat, kuljetukset ja sisäänpääsymaksut ohjelman mukaan, suomenkielisen matkanjohtajan palve-lut. Lisämaksusta liityntäkuljetukset satamaan kotimaassa, ateriat laivalla.

H OT E L L I TKaikki lähdöt: Rakvere: Aqva Hotel & Spa**** Osoite: Parkali 4, 44308 Rakvere Puhelin: +372 326 0000 Internet: www.aqvahotels.ee

Heinäkuun lähdöt ja 5.8.: Mäetaguse: Hotelli Meintack ***- Osoite: Mäetaguse alevik, Mäetaguse vald, 41301 Ida-Virumaa Puhelin: + 372 336 9292 Internet: www.moisahotell.ee

Kesäkuun lähdöt ja 12.8.: Saka: Saka Cliff & Spa *** Osoite: Kohtla Vald, 30103 Ida-Virumaa Puhelin: +372 336 4900 Internet: www.saka.ee

Lähtöpäivät 10.6., 17.6., 1.7., 8.7., 15.7., 22.7., 29.7., 5.8. ja 12.8. Liityntäkuljetukset satamaan s. 73.

KaupunkilomatKaupunkiin laivalla tai lentäenMatka-Vekan kaupunkikattaus sisältää monipuolisen valikoiman kaupunkeja lähellä ja hieman kauempana.

Suositut Tallinna, Pärnu ja Saarenmaan Kuressaare ovat ohjelmassamme ympäri vuoden. Pärnuun ja Kuressaareen pääset myös lentäen. Kevään voit ottaa vastaan trendikkäässä Berliinissä, viehättävässä Vilnassa, Riiassa tai Jurmalassa.

Kesän korvalla tarjoamme matkoja myös Islannin Reykjavikiin, ruusujen Visbyyn, nuorekkaaseen Tarttoon ja aina ajankohtaiseen Tukholmaan.

Valitse oma suosikkisi!

42

Berliinin monet kasvot Lentomatkat 21.4., 28.4., 5.5., 12.5., 25.8., 8.9. ja 15.9.


Opastetulla kaupunkilomalla tutustut pintaa syvemmältä Berliiniin, joka perustettiin jo 1200-luvulla ja on nykyään Euroopan suurimpia ja suosituimpia metropoleja. Kaupunki on kansain- välinen, ilmapiiriltään vapaamielinen ja boheemi, kulttuurielämältään värikäs, yöelämältään eloisa, arkkitehtuuriltaan mielenkiintoinen ja monivivahteista historiaa huokuva, shoppailijoiden unelmakohde, inspiroiva, nuorekas, leppoisa... Berliini pitää itse kokea!

m at k ao h j e l m atorstai: helsinki–Berliini Lähtöselvitys Helsinki-Vantaan lentoasemalla noin kaksi tuntia ennen koneen lähtöä. Air Berlinin lento Helsingistä Berliiniin, jonne saapuminen noin klo 14. Lento-asemalla on vastassa suomenkielinen opas. Kau-punkikiertoajelu, jonka aikana näemme Berliinin tunnetuimmat nähtävyydet mm. Olympiastadion, Unter den Linden -lehmusbulevardin, Brander-burgin portin, Valtiopäivätalon sekä itäisen ja län-tisen Berliinin keskusta-alueet. Kierroksen jälkeen majoittuminen hotelliin.

Perjantai: Berliini Aamupäivällä tutustumme suomenkielisen oppaan johdolla kuuluisaan Check Point Charlien rajanylityspaikkaan, joka on yksi kuuluisimpia kylmän sodan symboleita. Vierailemme vaikuttavassa muurimuseossa, joka sai alkunsa kun länsiberliiniläiset aktivistit alkoivat kerätä jo vuonna 1963 dokumentteja muurista sekä sen ylittäjistä ja alittajista. Museo pursuaa pakolaisten kekseliäisyyden näytteitä, tunnelin rakentajien alkeellisia kelkkoja, itse kyhättyjä sukelluspukuja, muunneltuja autoja jne. Museo kertoo karua kieltään kahtia jaetun kaupungin arjesta.

lauantai: Berliini Aamupäivällä vierailemme suomenkielisen oppaan johdolla upeassa Charlottenburgin linnassa. Preussin ensim-mäinen kuningas Friedrich I rakennutti linnan vuonna1695 toiselle vaimolleen Sophie Charlot-telle. Vierailemme linnan vanhimmassa osassa, jonka sisustus on entisöity alkuperäiseen tyyliin, tutustumme mm. kaikkiin juhlahuoneisiin ja posliinikabinettiin. Vuonna 2010 entisöidyssä sivusiivessä on mm. kuningas Friedrich Wilhelm III:n vaimon, kuningatar Luisen yksityishuoneet. Päätämme kierroksen linnan puutarhaan, joka jakautuu Versaillesista mallia saaneeseen kes-kustaan ja sitä ympäröivään englantilaiseen puutarhaan.

Sunnuntai: Berliini–helsinki Kuljetus lento-asemalle ja lento Helsinkiin, jonne saapuminen noin klo 16.

h I N ta a N S I S Ä lt YYAir Berlinin lennot Helsinki–Berliini–Helsinki turistiluokassa, hotellimajoitus jaetussa kahden hengen huoneessa, aamiaiset hotellissa, matkaohjelman mukaiset kuljetukset, kiertoajelu ja retket. lisämaksusta yhden hengen huone.

h ot e l l I tPääsiäislähtö 21.4. hotelli Berlin **** Osoite: Lützowplatz 17, 10785 Berlin Puhelin: +49 30 26 050 Internet: www.hotel-berlin.de

Hotelli sijaitsee keskustassa kävelymatkan päässä kuuluisasta Kurfürstendamin ostos-kadusta ja KaDeWe-tavaratalosta. Hotellissa on ravintola, baari, sauna, kuntosali ja kokoustilaa. Kaikissa huoneissa on suihku/kylpy, wc, TV, puhelin, ilmastointi ja hiustenkuivaaja. lähtö 25.8. leonardo Royal hotel Berlin **** Osoite: Otto-Braun Strasse 90, 10249 Berlin Puhelin: +49 30 755 4300 Internet: www.leonardo-hotels.com

Hotelli sijaitsee keskustassa noin 10 minuutin kävelymatkan päässä Alexanderplatzista. Hotellissa on ravintola, baari ja kokoustilaa. Kaikissa huoneissa on suihky/kylpy, wc, TV, puhelin, ilmastointi, hiustenkuivaaja, minibaari ja tallelokero. muut lähdöt Ivbergs Premium hotel **** Osoite: Kleistrasse 9-12, 10787 Berlin Puhelin: +49 30 6883 686 100 Internet: www.ivbergs.de

Hotelli sijaitsee keskustassa, kävelymatkan päässä kuuluisasta Kurfürstendamin ostos-kadusta ja KaDeWe-tavaratalosta. Hotellissa on baari ja kaikissa huoneissa on suiku/kylpy, wc, TV, puhelin, ilmastointi, hiustenkuivaaja, minibaari ja tallelokero.

43

Viehättävä VilnaLentomatkat huhti-kesäkuussa ja elo-syyskuussa

Hinta alk. 389 €

Vilkas ja viehättävä Vilna on Baltian kauneimpia kaupunkeja. Kolmen ristin kukkulalta aukeaa huima kirkontornien pilkuttama näköala yli kaupungin ja sen punaisten tiilikattojen. Vilna on suur-kaupunki, jossa on kuitenkin ihanan kiireetön pikkukaupunkilaistunnelma.

Eurooppalaisuuden ei pitäisi tulla Vilnassa yllätyksenä; Euroopan maantieteelliseen keskipisteeseen on matkaa 25 kilometriä. Silti kaupungin historia hämmästyttää. Vankilasta KGB-museoksi muutetusta rakennuksesta kävelee parissa minuutissa vuonna 1579 perustetun museon sisäpihoille. Vilna on täynnä historian monia kiehtovia, traagisiakin tarinoita ja niiden vastapainoksi vilkkaita ostoskatuja, yökerhoja ja erinomaisia ravintoloita.

h I N ta a N S I S Ä lt YYFinnairin reittilennot Helsinki–Vilna–Helsinki, kuljetus lentokentältä hotelliin ja takaisin, majoitus jaetussa 2 hengen huoneessa, aamiai-nen hotellissa ja kaupunkikierros tulopäivänä. lisämaksusta 1 hengen huone, Trakain retki.

h ot e l l I thotelli Centro kubas *** Osoite: Stikliu Str 3, 01131 Vilnius Puhelin: +370–5–266 0863 Internet: hotel.centrokubas.lt

Pieni, persoonallinen hotelli vanhassakaupun-gissa. Keskustan kaikki palvelut kävelyetäisyy-dellä. Hotellissa on aamiaisravintola ja langaton internetyhteys. Huoneiden koko ja sisustustyyli vaihtelevat. Huoneissa on puhelin, TV, minibaari, suihku/kylpy ja wc. Osaan huoneista mahtuu lisävuode. hotelli artis **** Osoite: Liejyklos str. 11/23, 01120 Vilnius Puhelin: +370–5–266 0366 Internet: www.centrumhotels.com

Viehättävä historialliseen rakennukseen entisöity hotelli vanhassakaupungissa, lähellä palveluita. Hotellissa on kaksi ravintolaa, aulabaari ja kesäte-rassi. Kuntosali, tilaussauna ja poreallas. Kokousti-lat ja langaton internetyhteys. Viihtyisät huoneet, joissa on puhelin, TV, minibaari, ilmastointi, hius-tenkuivaaja, suihku/kylpy ja wc. Lisävuode lapselle. hotelli Radisson Blu astorija **** Osoite: Didzioji Str 35/2, 01228 Vilnius Puhelin: +370–5–212 0110 Internet: www.radissonblu.com/hotel-vilnius

Historialliseen rakennukseen entisöity hotelli loistavalla paikalla vanhankaupungin sydämessä. Hotellissa on tyylikäs á la carte -ravintola, baari ja kahvila. Kokoustilat, kuntosali, sauna, uima-allas ja poreallas. Huonepalvelu 24 t/vrk. Hotelli ei sovi liikuntaesteisille (portaita). Viihtyisät huoneet, joissa on puhelin, TV, ilmainen internetyhteys, mini-baari, ilmastointi, hiustenkuivaaja, suihku/kylpy ja wc. Huoneiden koko vaihtelee. Lisävuode lapselle.

m at k ao h j e l m aPerjantai: helsinki–Vilna Ilmoittautuminen Helsinki-Vantaan lentokentällä kaksi tuntia ennen lennon lähtöä. Lento Vilnaan kestää reilun tunnin. Opas on vastassa lentokentällä. Kuljetus hotelliin kestää noin puoli tuntia. Heti hotelliin saapumisen jälkeen teemme kävelykierroksen vanhassa-kaupungissa.

R e t k e tkaupunkikierros Opastettu kävelykierros vanhassakaupungissa sisältyy matkan hintaan ja se toteutetaan tulopäivänä heti hotelliin saapumisen jälkeen.

trakai Puolipäiväretki Liettuan ensimmäiseen pääkaupunkiin Trakaihin, jossa tutustumme keskiaikaiseen linnaan ja museoon. Retki varataan ja maksetaan Suomessa, ja se toteutuu, mikäli osallistujia on vähintään neljä. Retkipäivä huhtikuussa sunnuntai, touko-syyskuussa maanantai. Hinta 40 €/hlö.

lauantai ja sunnuntai: Vilna Päivät vapaita omatoimiselle ohjelmalle. Kaupunki on täynnä museoita, kirkkoja, pieniä putiikkeja, ruoka-ravintoloita ja viehättäviä kahviloita.

maanantai: Vilna–helsinki (trakain retki iltapäivällä) Ehdit viettää vielä mukavan päi-vän Vilnassa ja tehdä vaikkapa tuliaisostoksia. Huoneiden luovutus kello 12, jonka jälkeen on mahdollista jättää tavarat säilytykseen hotellille. Myöhään iltapäivällä kuljetus lentokentälle, josta Finnairin suora lento Helsinkiin. Halukkaiden on myös mahdollista osallistua puolipäiväretkelle Trakain linnaan. Retkelle lähdemme puolen päivän maissa ja sen jälkeen on kuljetus lentokentälle.

lähtöpäivät 8.4., 22.4., 6.5., 20.5. 3.6., 5.8., 19.8., 2.9., 16.9. ja 30.9.

44

Riika Lentomatkat touko-kesäkuussa ja elo-lokakuussa

Hinta alk. 329 €

Riika hurmaa vieraansa tyylikkyydellään ja kauneudellaan. Kaupungilla on takanaan yli 800-vuotinen historia ja se oli keskiajalla huomattava hansakaupunki. Pitkä, loistelias menneisyys näkyy myös nyky-Riian katukuvassa. Riiassa on runsaasti hienoa arkkitehtuuria, kauppoja ja loistavia ravintoloita, joten matkapäiviksi riittää nähtävää ja koettavaa.

Riian historiallinen keskus eli Vecriga on henkeä- salpaavan kaunis. Keskiaikaiset hansakorttelit ovat Unescon suojeluksessa. Vecrigan ympärille levittäytyy puistojen ja bulevardien vyöhyke, jonka jugend-rakennukset ovat 1800-luvun puolivälistä.

m at k ao h j e l m aPerjantai: helsinki–Riika Ilmoittautuminen Helsinki-Vantaan lentokentällä viimeistään 1,5 tuntia ennen lennon lähtöä. Lento Riikaan kestää noin tunnin. Kuljetus lentokentältä hotelliin (noin puoli tuntia). Kaupunkikierros.

lauantai ja sunnuntai: Riika Päivät vapaita omatoimiselle ohjelmalle. Kaupunki on täynnä museoita, ostoskeskuksia, hyviä ruokaravinto-loita ja viehättäviä kahviloita. Illalla voit käydä vaikkapa baletissa tai konsertissa. Jos haluat pois kaupungin hulinasta, voit pistäytyä paikal-lisjunalla Latvian kuuluisimmassa rantakaupun-gissa, upeiden hiekkarantojen Jurmalassa.

maanantai: Riika–helsinki Ehdit viettää vielä mukavan päivän Riiassa ja tehdä vaikkapa tuliaisostoksia. Huoneiden luovutus kello 12,

minkä jälkeen on mahdollista jättää tavarat säilytykseen hotellille. Lentokenttäkuljetus lähtee hotellilta iltapäivällä, noin kaksi tuntia ennen lennon lähtöä.

lähtöpäivät 13.5., 20.5., 3.6., 17.6., 12.8., 26.8., 9.9., 23.9., 14.10. ja 21.10.

h I N ta a N S I S Ä lt YYFinnairin reittilennot Helsinki–Riika–Helsinki, kuljetus lentokentältä hotelliin ja takaisin, majoitus jaetussa kahden hengen huoneessa, buffetaamiainen hotellissa, kaupunkikierros tulopäivänä (kesto noin 3 tuntia). lisämaksusta yhden hengen huone.

R e t k e tRiian kaupunkikierros Tulopäivänä tutus-tumme Riikaan bussilla ja jalkaisin. Näemme upeita jugend-taloja, Vapaudenpatsaan, Daugavajoen sekä kuuluisat Zeppelin-hallit, joiden suojissa toimii nykyään valtaisa ulkoilma-tori. Teemme kävelykierroksen vanhassakaupun-gissa. Näemme upeita keskiaikaisia rakennuksia, kirkkoja ja mm. Mustapäiden veljeskunnan talon.

Retki sisältyy matkan hintaan. kiertomatkat Jurmala–Riika–Pärnu, ks. sivu 36.

Tallink Hotel Riga

Hotelli Albert

osoite: Dzirnavu iela 33, 1010 Riika Puhelin: +371–733 1717 Internet: www.alberthotel.lv

keskustaan: 0 km Rakennettu: 2005 Uusittu: – kerroksia: 11

hissi: on huoneita: 246 Ravintola: on Baari: on

moderni hotelli Riian keskustassa, käve-lymatkan päässä vanhastakaupungista. Vastaanotto palvelee vuorokauden ympäri, tallelokerot vastaanotossa. Ravintola ja aula-baari. Ylimmässä kerroksessa kokoustiloja ja baari upein kaupunkinäkymin. Koko hotellis-sa ilmainen langaton internetyhteys. Matka-tavarasäilytys ja pesulapalvelu.

huoneet: Viihtyisät huoneet, joissa on puhe-lin, TV, minibaari, ilmastointi, hiustenkuivaaja, suihku/kylpy ja wc. Kokolattiamatto.

osoite: Elizabetes iela 24, 1050 Riika Puhelin: +371–6709 9760 Internet: www.hotels.tallink.com

keskustaan: 0 km Rakennettu: 2010 Uusittu: – kerroksia: 7


Uusi, tasokas hotelli keskustassa, noin vii-den minuutin kävelymatkan päässä van-hastakaupungista (noin 500 m). Vastaan-otto palvelee vuorokauden ympäri. Ravin-tola, kahvila ja aulabaari. Kokoustilat, sauna, kuntosali ja kauneushoitola. Matkatavarasäi-lytys ja pesulapalvelu.

huoneet: Modernisti sisustetut huoneet. Huoneissa puhelin, TV, minibaari, ilmastointi, ilmainen langaton internetyhteys, hiustenkui-vaaja, suihku/kylpy ja wc. Kokolattiamatto.

45

JurmalaLentomatkat touko-kesäkuussa ja elo-lokakuussa

Hinta alk. 329 €

Upota varpaasi hiekkaan, vedä keuhkosi täyteen mäntymetsälle ja merelle tuoksuvaa puhdasta ilmaa, anna katseesi vaeltaa sinisenä hohtavaan horisonttiin... olet Jurmalassa, yhdellä Baltian hienoim-mista hiekkarannoista, jota riittää yli kolmekymmentä kilometriä.

Ranta soveltuu mainiosti myös lapsille, sillä rannikon vesi on matalaa ja hiekasta saa muo-vailtua upeita linnoja. Pohjois-Euroopan suurin vesipuisto Livu Akvaparks toimii ympäri vuoden. Puistossa on mm. vesiliukumäkiä, aaltoallas, porealtaita ja lämmin ulkouima-allas.

Jurmala henkii vuosisataisten perinteiden tuo-maa ainutlaatuista charmia ja koostuu monesta eri kaupunginosasta, jotka sijaitsevat peräkkäin Riianlahden ja Lielupejoen muodostamalla kapealla kaistaleella.

Kylpylähotelli Jurmala Spa

osoite: Liejyklos str. 11/23, 01120 Vilnius Puhelin: +370–5–266 0366 Internet: www.centrumhotels.com

keskustaan: 0 km Rakennettu: 1880-l. Uusittu: 2008 kerroksia: 5


laadukas, monipuolisten palvelujen jurmala Spa täyttää vaativammankin matkailijan toiveet. hotelli sijaitsee loistavalla paikalla kävelykadun varrella.

Allasosaston käyttö sisältyy matkan hintaan klo 18 saakka, lähtöpäivänä klo 12 saakka. Hienohiekkaiselle uimarannalle on lyhyt matka. Hyvät ulkoilumahdolllisuudet.

m at k ao h j e l m aPerjantai: helsinki–jurmala Ilmoittautuminen Helsinki-Vantaan lentokentällä 1,5 tuntia ennen lennon lähtöä. Aamulento Riikaan, joka kestää noin tunnin. Lentokentältä kuljetus Jurmalaan ja majoittuminen keskustassa sijaitsevaan Jurmala Spa -hotelliin.

lauantai ja sunnuntai: jurmala Päivät vapaita omatoimiselle ohjelmalle. Voit tehdä kävely-retkiä pitkällä hiekkarannalla tai romanttisten jugend-huviloiden ja viehättävien kahviloiden reunustamilla vehreillä kaduilla. Tai viettää päi-vää vesipuistossa. Jurmalasta on myös helppo pistäytyä paikallisjunalla Riiassa, joka on täynnä hienoja rakennuksia, museoita, hyviä ruokara-vintoloita ja viehättäviä kahviloita; matkaa on vain parisenkymmentä kilometriä. Myös hinta-taso on matkailijalle ystävällinen.

maanantai: jurmala–helsinki Ehdit viettää vielä mukavan päivän Jurmalassa. Huoneiden luovutus kello 12, jonka jälkeen on mahdollista jättää tavarat säilytykseen hotellille. Lentokent-täkuljetus lähtee hotellilta iltapäivällä, noin kaksi tuntia ennen lennon lähtöä.

lähtöpäivät 13.5., 20.5., 3.6., 17.6., 12.8., 26.8., 9.9., 23.9., 14.10. ja 21.10.

h I N ta a N S I S Ä lt YYFinnairin reittilennot Helsinki–Riika–Helsinki, lentokenttäkuljetukset, majoitus jaetussa kahden hengen huoneessa, aamiainen sekä Wellness Oasis -osaston saunojen, kuntosalin ja uima-altaiden käyttö.

Yleiset tilat ja palvelut Kaksi ravintolaa, aulabaari, kasino, kesällä terassikahvila. Rahanvaihto ja tallelokerot. Suomenkielinen kylpyläopas. Kylpylä järjestää retkiä.

kauneushoitola Vartalo-, käsi-, kasvo- ja jalkahoidot sekä kampaamo- ja parturipalvelut.

hoitotilat ja -palvelut Tyylikkäät ja yksilölliset hoitotilat. Hoito-osastolla lääkäreiden vastaanotto ja kylpylähoidot.

allasosasto Wellness Oasis -allasosastolla on lämpö- tilaltaan erilaisia altaita (ei lastenallasta), porealtaat ja viisi erilaista saunaa, mm. perinteinen, suola- ja höyry-sauna. Uima-allasbaari. Allasosaston käyttö sisältyy matkan hintaan.

huoneet Savuttomat standard-luokan huoneet, joissa puhelin, TV, minibaari, ilmastoin-ti, hiustenkuivaaja, suihku, wc, ranskalai-nen parveke ja laminaattilattiat tai koko-lattiamatot.

46

Visby Lentomatkat Kaupunkilomat kesä-elokuussa

Hinta alk. 575 €

Keskikesällä viehättävä Visbyn kaupunki on parhaimmillaan. Lentäen Helsingistä matka kestää vain puolitoista tuntia, joten pitkän viikonlopun aikana ehdit nauttia niin kaupungin keskiaikaisista kujista kuin Gotlannin ainutlaatuisesta luonnostakin.

Kesäinen Gotlanti on monipuolinen lomasaari, jossa luonto ja historia ovat lähellä. Saarella kasvavat harvinaiset kämmekät ja villit orvokit. Keskiaikainen Visbyn kaupunki on Unescon maailmanperintökohde, jossa pienten talojen pihoilla kukkivat ruusut ja kaupungissa on myös kasvitieteellinen puutarha. Visbylle antavat oman leimansa vanha kehämuuri, kiemurtelevat kadut sekä lukuisat vanhat talot ja kirkot.

H I N TA A N S I S Ä LT YYLennot Helsinki–Visby–Helsinki, lentokenttäkul-jetukset, hotellimajoitus jaetussa kahden hengen huoneessa, aamiaiset hotellissa, opastettu kier-tokävely Visbyssä. Lisämaksusta polkupyörän vuokraus noin 8 € /päivä (maksetaan hotelliin).

Lähtöpäivät 23.6., 30.6., 14.7., 21.7., 28.7., 4.8., 11.8. ja 18.8.

m AT k Ao H j e L m ATorstai: Helsinki–Visby Ilmoittautuminen Helsinki-Vantaan lentoasemalla kaksi tuntia ennen lennon lähtöä. Lento Helsingistä Visbyyn. Suomenkielinen opas on vastassa lentoasemalla. Kuljetus keskustaan, majoittuminen hotelliin ja opastettu kiertokävely vanhassakaupungissa.

Perjantai ja lauantai: Visby Kiireettömiä päiviä aikaa tutustua ihastuttavaan Visbyn kaupunkiin omaan tahtiin. Tai mikset lähtisi vaikka pyörä-retkelle tutustumaan Gotlannin ainutlaatuiseen luontoon tai lekottelemaan uimarannalle.

Sunnuntai: Visby–Helsinki Kuljetus hotellista lentoasemalle ja lento Visbystä Helsinkiin.

H oT e L L IHamnhotellet *** Osoite: Färjeleden 3, SE-62158 Visby Puhelin: +46-498-201280 Internet: www.visbyhamnhotell.se

Hotelli sijaitsee meren rannalla, 10 minuutin kävelymatkan päässä vanhasta kaupungista. Hotellissa on aulabaari ja kaksi ravintolaa. Huoneissa on suihku, wc, tv ja radio.

Matkalla on kaksi kokonaista päivää aikaa rentoutua jossakin Visbyn lukemattomista idyllisistä kahviloista tai käyskennellä ihaste-lemassa värikkäiden ostoskatujen tarjontaa. Kaupungissa on myös paljon historiaan liittyvää nähtävää. Hotellista voi vuokrata polkupyörän ja hurauttaa lähirannalle uintiretkelle tai lähteä bongaamaan saaren harvinaisia lintuja ja kasveja tai vain tallentamaan ainutlaatuisia maisemia.

Kuva

: im

ageb

ank.

swed

en.s

e/St

ig H

amm

arst

edt

47

TukholmaLaivamatkat + hotelli Kaupunkilomat kevät, kesä ja syksy

Hinta alk. 79 €

Trendikäs Tukholma tarjoaa jokaiselle jotakin. Kaupungissa riittää tekemistä niin talvella kuin kesälläkin. Etsitpä sitten museoita, kulttuuria, hyviä ravintoloita, kahviloita tai ostosmahdollisuuksia, tarjontaa on runsaasti. Hotellimatkalla sinulle jää enemmän aikaa tutustua kaupungin kiehtovaan tarjontaan. Matka-Vekan kautta pääset hotelli- matkalle talvilomalla, kesällä ja syys- lomien aikaan. Meiltä saat myös risteilyt päivittäin ympäri vuoden laivalla sekä Turusta että Helsingistä.

Kaupungissa liikut kätevästi metrolla tai jalkaisin. Tukholman vanhakaupunki Gamla stan on yksi maailman parhaiten säilyneistä keskiaikaisista kaupunkikeskustoista. Idyllisten kapeiden kujien varsilla on kiehtovia antiikkiliik-keitä, taidegallerioita ja kahviloita. Vanhassakau-pungissa on myös kuninkaanlinna ja Suurkirkko, jossa Victoria ja Daniel vihittiin kesällä 2009.

Tukholman historia ja kulttuuritarjonta hakee vertaistaan koko Pohjois-Euroopassa, mutta myös ostosmahdollisuudet ovat loistavat. Monet tunnetut vaateliikkeet ja -ketjut ovat ruotsalaisia, ja sisustuksen ystäville löytyy tarjontaa aina trendikkäistä design-liikkeistä Ikeaan. Keskustan kauppakeskuksissa ja tava-rataloissa vierähtää helposti tovi jos toinenkin. Myös Södermalmin trendikkään kaupunginosan SoFossa on muodikkaita kauppoja ja kahviloita. Shoppailtavaa löytyy varmasti joka makuun.

H oT e L L I TScandic Hotel Ariadne ****- Osoite: Södra Kajen 37, 11574 Stockholm Puhelin: +46–8–5173 8600 Internet: www.scandichotels.fi/ariadne

Suosittu hotelli 500 metrin päässä Silja Linen terminaalista. Ravintola, aulabaari, lasten leik-kihuone, kokoustiloja, kuntosali ja sauna. 283 huonetta, joissa on puhelin, tv, minibaari, silitys-rauta, hiustenkuivaaja, ilmastointi, suihku/kylpy ja wc. Huoneiden koko ja sisustus vaihtelevat. Yksi lisävuode aikuiselle tai 1–2 lisävuodetta lapsille.

Scandic Hotel Sergel Plaza **** Osoite: Brunkebergstorg 9, 10327 Stockholm Puhelin: +46–8–5172 6300 Internet: www.scandichotels.com/sergelplaza

Viihtyisä hotelli loistavalla paikalla kaupungin keskustassa. Keskustan hyvät ostosmahdolli-suudet, vanhakaupunki, teatterit ja museot ovat kävelyetäisyydellä. Hotellin lähin metropysäkki on T-Centralen. Hotellissa on ravintola, baari, kokoustiloja ja kuntosali. Ilmainen langaton internetyhteys. 403 savutonta huonetta, joissa puhelin, tv, hiustenkuivaaja, suihku/ kylpy ja wc. Huoneeseen saa yhden lisävuoteen.

m AT k AVA I H To e H d oTkaupunkilomat

· torstai–sunnuntai Turusta ja Helsingistä (2 yötä laivalla ja 1 yö hotellissa Tukholmassa), lähdöt keväällä 24.2., 3.3. ja 10.3., kesällä viikottain 2.6.–25.8. sekä syksyllä 13.10., 20.10. ja 27.10. Risteilymatkat

· Silja Line ja Viking Line päivittäin Turusta ja Helsingistä.


H I N TA A N S I S Ä LT YYk Au P u N k I Lo m I L L AEdestakainen laivamatka Helsingistä / Turusta Tukholmaan valitussa hyttiluokassa, hotelli-majoitus (1 yö) Tukholmassa jaetussa kahden hengen huoneessa, aamiainen hotellissa. Lisämaksusta liityntäkuljetus satamaan koti-maassa, ateriat laivalla, hytti+huone yhdelle. Tukholmassa omatoiminen siirtyminen sata-masta hotellin ja takaisin.

Djurgårdenin saarella on useita suosittuja näh-tävyyksiä. Historiallinen Vasa-laiva ja maailman vanhin ulkoilmamuseo Skansen kiinnostavat kaikenikäisiä. Perheet viihtyvät varmasti myös huvipuisto Gröna Lundissa ja Junibackenissa, jossa tapaa Astrid Lindgrenin rakastettuja satu-hahmoja aina Vaahteramäen Eemelistä Peppi Pitkätossuun ja Katto-Kassiseen.

Kuva

: im

ageb

ank.

swed

en.s

e/Le

na G

rane

felt

Kuva: imagebank.sweden.se/Conny Fridh

48

Tartto Laiva-bussimatkat 21.4., 2.6., 16.6., 7.7. 21.7. ja 4.8.

Hinta alk. 249 €

Erilaisuutta ja eksotiikkaa hakevan ei tarvitse lähteä Tarttoa kauemmaksi. Ihastuttava yliopistokaupunki sykäyttää energisellä elämänmenollaan ja kuvauk-sellisella sijainnillaan vehreässä Etelä- Virossa. Kaupunki on täynnä toinen toistaan mielenkiintoisempia museoita, ihania illanviettopaikkoja sekä hienoja rakennuksia ja puistoja, joiden välissä kulkee kapeita keskiaikaisia kujia.

Tartto on kuuluisa vuonna 1632 perustetusta yliopistostaan ja vilkkaasta opiskelijaelämästään. Yliopistorakennuksessa toimiva, vuonna 1803 perustettu Tarton yliopiston taidemuseo on kaupungin museoista vanhin. Myös Viron kansallismuseo ja lelumuseo moninetuhansine nukkeineen ja leluineen ovat tutustumisen arvoisia. Vanhankaupungin kupeessa sijaitse-valla Toomemäellä on mm. komeat Pirunsilta ja Enkelinsilta, osin tuomiokirkon raunioihin perustettu historian museo, observatorio ja korkein oikeus.

r e t k e tVaraa retket matkavarauksen yhteydessä!

kaupunkikierros Lomapaikka tutuksi! Tutustumme kaupungin tärkeimpiin nähtävyyksiin sekä bussilla että jalkaisin. Hinta 10 €, lapset 2-11 v 5 €.

Hotelli Draakon -

Hotelli Dorpat

kauneinta etelä-Viroa Tutustumme puolipäi-väretkellä eteläisen Viron kauniisiin maisemiin ja mielenkiintoisiin paikkoihin. Tutuiksi tulevat Viron talvipääkaupunki Otepää, luonnonkaunis Pühajärve ja upea Sangasten linna, jonka sano-taan muistuttavan Windsorin palatsia. Retken kesto noin 5,5 tuntia. Hinta 40 €, lapset 2-11 v 20 €. Retken hintaan sisältyy maittava lounas.

Moderni hotelli tarton keskustassa, emajoen ran-nalla. Raatihuoneen aukiolle n. 500 m. Hotellissa on ravintola, aulabaari, kokouskeskus ja hoito-osasto, jossa on mahdollisuus erilaisiin kauneus- ja hemmot-teluhoitoihin. Dorpat-hotellin asukkaat voivat käydä aamu-uinnilla läheisessä Aura-vesikeskuksessa.

Huoneet: Huoneissa on puhelin, TV, internetyhteys, suihku, wc ja hiustenkuivaaja. Lisävuodemahdolli-suus. Kokolattiamatot. Myös allergiahuoneita.

Hemmottelupaketit (tilattava ennen matkaa): - kauneuspaketti naisille 65 €: De Lux -maitokylpy 20 min, Klassinen jalkahoito 70 min, Klassinen kasvohoito 60 min. - hemmottelupaketti miehille 48 €: Klassinen jalkahoito 70 min, Klassinen hieronta 60 min.

Upealla paikalla raatihuoneen aukion laidalla si-jaitseva hotelli Draakon tarjoaa tunnelmalliset puitteet lomanviettoon. Hotelli on entisöity pe-rinteikkääseen 1800-luvulta peräisin olevaan ra-kennukseen. Kaikki keskustan palvelut ja nähtävyy-det ovat lähietäisyydellä. Hotellissa on ravintola ja 25 hengen kokoustila. Tallelokerot vastaanotossa. Huo-ne- ja pesulapalvelu.

Huoneet: Viihtyisät huonet, joiden koko ja sisustus vaihtelevat. Huoneissa on puhelin, TV, suihku, kylpy ja wc. Kokolattiamatot. Huoneisiin mahtuu yksi lisä-vuode aikuiselle tai lapselle.

Osoite: Soola 6, 51014 TarttoPuhelin: +372–7–337 180www.dorpat.ee

Osoite: Raekoja Plats 2, 51003 TarttoPuhelin: +372–7–442 045 www.draakon.ee

Keskustaan: 500 m Rakennettu: 2007 Kerroksia: 6 Hissi: onHuoneita: 205Ravintola: onBaari: on

Keskustaan: 0 km Peruskorjattu: 2000 Kerroksia: 5 Hissi: onHuoneita: 41Ravintola: onBaari: on

M at k aVa i H to e H D ot

· kaupunkilomat torstai–sunnuntai

· kiertomatkat Erilainen Etelä-Viro (Viljandi–Tartto–Peipsijärvi) ks. sivu 37.


49

Kylpylähotelli Aqva Hotel & Spa

Rakveressa, noin sadan kilometrin päässä Tallinnasta, vietät rentouttavan kaupun-kiloman! 1300-luvulla kaupunkioikeudet saanut Rakvere on yksi Viron vanhimmis-ta kaupungeista, jonka pitkästä historias-ta muistuttaa meidän päiviimme saakka säilynyt ritarilinna. Aivan Rakveren keskustassa, lähellä linnaa, sijaitsee Aqva Hotel & Spa. Hotelli sopii loistavasti myös perheille, viihtyisä allasosasto saunoi-neen on käytössä aamusta iltaan.

RakvereLaiva-bussimatkat ympäri vuoden

Hinta alk. 209 €

Loman aikana kannattaa tutustua läheiseen vanhaan linnaan, joka toimii kesäisin myös ulkoilmakonserttien ja kesäteatterin näytöspaik-kana. Linnan museossa on keskiaikaan liittyvä näyttely. Päiväkävelyistä voit nauttia keskustassa ja hotellin lähistön puistoissa.

Neljänkymmenen kilometrin säteellä Rakveresta sijaitsee useita tunnettuja nähtävyyksiä, kuten Lahemaan kansallispuisto ja upeita kartanoita. Rannikolla sijaitsevat idylliset Käsmun, Võsun, Altjan ja Vainopean kylät.

M at k aVa i H to e H D ot

· torstai–sunnuntai, lähdöt 6.1.–15.12.

· sunnuntai–torstai, lähdöt 9.1.–11.12.

· sunnuntai–sunnuntai, lähdöt 9.1.–11.12.

· torstai–torstai, lähdöt 13.1.–15.12.

Kylpylälomat erillisessä esitteessä. Liityntäkuljetukset satamaan s. 73.

aqva Hotel & Spa on uudentyyppinen, hemmot-televiin hoitoihin keskittyvä kylpylähotelli. Jo si-sään astuessa aistii ripauksen luksusta – vastaan-tottoaulassa on upeat marmorilattiat, akvaario ja kaunis vesiputous. Vesipuiston, saunojen ja kuntosa-lin käyttö sisältyvät matkan hintaan.

Yleiset tilat ja palveut: Tyylikkäät yleiset tilat, ravinto-la ja kahvila. Vastaanotto avoinna 24 tuntia/vrk. Taso-kas kauneushoitola ja parturi-kampaamo. Vesipuisto ja saunakeskus. Suomenkielinen kylpyläopas.

Hoitotilat: Emeraude Spa tarjoaa hemmotteluhoitoja aistikkaasti sisustetussa ympäristössä.

Vesipuisto ja saunakeskus: Uima-allas (25 m), vas-tavirta-allas, porealtaita, vesihierontapisteitä ja ul-kouima-allas. Kaksi lastenallasta (syvyydet 35 cm ja 90 cm) ja vesiliukumäki. Saunakeskuksessa on seit-semän saunaa: höyrysauna, höyryaromisauna, mata-lalämpöinen sanarium-leposauna, höyrysuolasauna, infrapunasauna sekä perinteinen sauna sitrustuok-sulla ja ilman. Kylmävesiallas, jalkojen verenkiertoa virkistäviä kylmä-kuuma-vaihtokylpyjä ja kaksi pe-rinteistä jalkakylpyä, poreallas sekä rentouttava läm-min penkki.

Huoneet: Savuttomissa huoneissa on puhelin, TV, in-ternetyhteys, ilmastointi, tallelokero, minibaari, hius-tenkuivaaja, kylpytakit- ja tossut, suihku ja wc. Koko-lattiamatot (allergia- ja invahuoneissa laminaattilatti-at). Huoneisiin saa lisävuoteen lapselle (2-14 v). Myös väliovellisia huoneita.

Osoite: Parkali 4, 44308 RakverePuhelin: +372–326 0000 www.aqvahotels.ee


H e M M ot t e LU Lo M aLisää lomanautintoa rentouttavilla hoidoilla!

· Paketti 1 (20 €): Sabbia Med -hiekkatupa 30 min, hierova vesisänky 20 min

· Paketti 2 (67 €): Shanghailainen kokovartalohieronta 60 min, Rasulbad 35 min

· Paketti 3 (78 €): Wellness-kokovartalohieronta 60 min, Rasulbad 35 min, Thermo Spa -vartalohoito 30 min

· Paketti 4 (98 €): Thai- tai Shanghailainen hieronta 60 min, kylpy 30 min, Relax tai Shanghailainen jalkahieronta 30 min, käsihoito (naisille Nail Spa 60 min, miehille UOMO 45 min)

· Paketti 5 (165 €): Nimikko kasvo- ja vartalohoito Serenite tai Vitalite 90 min, Pedix Vital Classic -jalkahoito 60 min, Sabbia Med -hiekkatupa 30 min, Rasulbad 35 min, 1 x 60 min kokovartalohieronta seuraavista: kivi-, aroma- tai shanghailainen hieronta. Varattava viimeistään viikkoa ennen lähtöpäivää.

51

r e t k e tPiispanlinna ja kaupunkikierros Tutustumme saaren pääkaupunkiin Kuressaa-reen, jonka tärkein nähtävyys on piispanlinna. Tutuiksi tulevat myös eri kaupunginosat, värikäs nykypäivä ja mielenkiintoinen lähihistoria. Retken kesto noin 3 tuntia.

Maaseutukierros Kierroksen aikana tutustumme Saarenmaan kauniiseen luontoon ja tärkeimpiin nähtävyyksiin. Kesto n. 4 tuntia.

Suosittelemme retkien varaamista etukäteen. Kohteessa järjestetään myös muita retkiä, joista saat tietoa oppailtamme.

Viron suurimmalla saarella riittää nähtävää ja koettavaa: luonto on kaunis, historia rikas ja kulttuuritarjonta moni-puolista. Perinteisin tavoin rakennetut talot ja kiviaidat värittävät maisemaa ja oma murre on säilynyt ihmisten puheissa. Samalla Saarenmaa on moderni, tätä päivää elävä paikka, jossa on kaikki matkailijan tarvitsemat palvelut. Tähän lomaparatiisiin pääsee kätevästi Matka-Vekan mukana.

KuressaareLaiva-bussimatkat Risteily + Kuressaare Lentomatkat

Hinta alk. 149 €

M at k ava i h to e h d otLaiva–bussimatkat



· sunnuntai–sunnuntai, lähdöt 5.6.–21.8. Lentomatkat

· sunnuntai–sunnuntai, lähdöt 17.4.–22.5. risteily + loma kuressaaressa

· keskiviikko–sunnuntai, lähdöt 8.6.–3.8.

· lauantai–torstai, lähdöt 11.6.–30.7.


M o n ta ta Pa a M at k u s ta aMatka-Vekan Saarenmaa on tarjonnaltaan monipuolinen niin matkustustapojen kuin hotellivalikoimankin suhteen. Perinteisten laiva-bussimatkojen lisäksi keväällä on lentomatkoja maakunnista ja kesällä voit aloittaa lomasi myös risteilyn merkeissä.

Ohjelmassamme on useita erilaisia majoitus-vaihtoehtoja aina pienistä tunnelmallisista hotelleista isoihin moderneihin kylpylöihin. Kylpylähotellien allasalueet ovat myös kaupunkilomalaisten käytössä. Yhteistä kaikille hotelleillemme on hyvä sijainti lähellä merta tai keskustan palveluja.

Tori

Kuressaarelahti

Linnan-puisto Piispanlinna

Kuressaare

Keskustaan

Uima-ranta

3

765

Saaremaa ValssRüütliMeri

12

Georg Ots Spa & GoSpa ResidenceGrand Rose SpaArensburgArabella

34567

g o L fSaarenmaan 18-reikäinen golfkenttä sijaitsee Kuressaaren kaupungin välittömässä läheisyy-dessä, vain muutaman minuutin kävelymatkan etäisyydellä suurimmista kylpylähotelleista. Kentän eteläpäästä on matkaa merelle parisataa metriä. Tietoja kentästä www.saaregolf.ee.

Kuressaaren idylliseen vanhaankaupunkiin tutustuu helposti jalkaisin. Kaupungin keskus-tassa on paljon hurmaavia vanhoja rakennuksia. Kahvilla tai syömässä voi piipahtaaa vaikka yli 100 vuotta vanhassa tuulimylly Veskissä. Upea piispanlinna on ehdottomasti visiitin arvoinen. Linna on peräisin 1200-luvulta ja toimii nykyään kotiseutumuseona. Kaupungin vehreissä puis-toissa on mukava kävellä. Välillä voi istahtaa puiston penkille ja jatkaa sitten merenrantaan ihailemaan kauniita näkymiä. Kesäaikaan kannattaa poiketa myös keskustan tuntumassa olevalla uimarannalla. Kesäisin Kuressaaressa järjestetään paljon erilaisia tapahtumia, konsertteja ja festivaaleja.

v i r o n k i e Ltä o P P i M a a n !Yhdistä huvi ja opiskelu ja varaa Saarenmaan-lomaasi viron kielen kurssi! OÛ KS Koolitus on nuori ja innovatiivinen koulutusyhtiö, joka järjestää suomalaisille suunnattuja viron kielen kursseja Saarenmaalla. Kurssit ovat alkeiskursseja ja sisältävät oppimateriaalin sekä kahvitauon jokaisena kurssipäivänä. Nyt voit varata lisäpalveluna kurssipaketin Matka-Vekan kautta. Tarkemmat tiedot toimistoistamme tai www.matkavekka.fi.

52

Superior-huone

Kodikas Arabella sijaitsee Kuressaaren keskustas-sa rauhallisen sivukadun varrella. Hotellin ala-aulas-sa on pieni lobby-baari ja kellarikerroksessa ravintola, missä aamiainen tarjoillaan. Kellarikerroksessa sijait-see myös asiakassauna.

Huoneet: Kahden hengen huoneissa kokolattiamatto tai laminaattilattia. Puhelin, satelliitti-TV, jääkaappi ja internetyhteys, suihku ja wc. Osaan huoneista mahtuu lisävuode yhdelle. Lisämaksusta yhden hengen huo-ne tai perhehuone.

Viihtyisä Arensburg sijaitsee Kuressaaren van-hankaupungin pääkadun varrella, lähellä kaikkia palveluja, kaupunginpuistoa ja Piispanlinnaa. Hotelli on rakennettu 1800-luvun lopulta pe-räisin olevaan rakennukseen, jota on laajen-nettu uudella modernilla osalla. Uudella puo-lella on myös pieni, tyylikäs Spa-osasto. Matka- Vekan asiakkaille paikan päällä ostetuista Spa- hoidoista -30% alennus. Hotellissa on ravintola, aulabaari ja kaksi kokoussalia. Tallelokerot vastaan-otossa. Kaunis piha, jossa kesäaikaan myös terassi.

Huoneet: Standard-huoneissa ** on puhelin, TV, hiustenkuivaaja, suihku/kylpy, wc ja parkettilattiat. Lisämaksusta superior-luokan huone***, jossa lisäksi ilmastointi, kylpytakki ja -tossut; kokolattiamatot.

Osoite: Torni 12, 93812 Kuressaare Puhelin: +372–45–55 885 www.arabella.ee

Osoite: Lossi 15, 93819 Kuressaare Puhelin: +372–452 4705www.arensburg.ee

Keskustaan: 0 km Kerroksia: 4 Hissi: onHuoneita: 51Ravintola: onBaari: onUimarantaan: n. 900 m

Keskustaan: 0 kmRakennettu: 1800-luv.Uusittu: 2002/2007 Kerroksia: 3-4 Hissi: onHuoneita: 46Ravintola: on Tallelokerot: onUimarantaan: n. 500 m

Hotelli Arabella +

Spa Hotel Saaremaa Valss

Keskustaan: n. 1 kmRakennettu: 1978/-84Uusittu: 1997/2007Huoneita: 75Kerroksia: 4Hissi: onTallelokerot: onUimarantaan: n. 700 m

Saaremaa Valss sijaitsee rauhallisella alueella Kuressaaren keskustan tuntumassa. Hotellissa on ravintola, baari, kioski, kokoustila 24 hengelle ja oleskelutila.Tallelokerot vastaanotossa. Vuokrattavana kylpytakkeja, pyyhkeitä, kahvinkeittimiä, kävely-sauvoja ja polkupyöriä. Pysäköintialue hotellin vieressä. Keilahalli. Erillisessä hoitorakennuksessa mahdollisuus kylpylä- ja kauneushoitoihin. Urheilurakennuksessa sauna, uima-allas (6 x15 m) ja kuntosali.

Huoneet: Savuttomissa huoneissa on puhelin, TV, suihku ja wc. Laminaattilattiat.

Osoite: Kastani 20, 93815 KuressaarePuhelin: +372–45–27 100www.saaremaaspahotels.eu

Arensburg Boutique Hotel & Spa /

Baltic Princess -risteily + 3 tai 4 yötä KuressaaressaMainio matkavaihtoehto yhdistää risteily- ja kaupunkiloma! Menomatkalla ehdit nauttia rentouttavasta risteilytunnelmasta ja sen päälle viettää loman ihastuttavassa Kuressaaren kaupun-gissa. Arjesta pääset irti saman tien kun Tallinkin vauhdikas viihdelaiva Baltic Princess nostaa ankkurinsa.

Baltic Princess on suunniteltu risteilyvieraiden viihdealukseksi, jossa matka taittuu huvitellen ja herkutellen. Valoisassa kesäyössä on mu-kavasti aikaa istua iltaa ystävien seurassa, vaikkapa kiireettömällä illallisella jossakin laivan tunnelmallisista ravintoloista. Voit myös viipyä tanssin pyörteissä tai iskelmämusiikin ja karaoken parissa ja nauttia yökerhon viihde-esityksistä. Laivan ostoskeitaasta löydät tuliaiskassiin muotia, makuja ja tuoksuja. Mukava loma jatkuu Kures-saaressa, jossa lomaan voi lisätä ripauksen luksusta kylpylä- ja kau-neushoidoilla.

53

Osoite: Tori 2, 93810 Kuressaare Puhelin: +372–45–55 000 www.gospa.ee

Keskustaan: 1,3 km Rakennettu: 2004Kerroksia: 5 Hissi: onHuoneita: 91Tallelokerot: onUimarantaan: n. 300 m

Georg Ots Spa

Keskustaan: 0 kmRakennettu: 1800 l./2006Huoneita: 65Kerroksia: 3Hissi: onTallelokerot: onUimarantaan: n. 800 m

Grand Rose Spa on yhdistelmä uutta ja vanhaa. Hotelli sijaitsee hyvällä paikalla Kuressaaren keskus-tassa. Vastaanoton yhteydessä aulabaari ja tyylikkäät oleskelutilat. Aulatiloissa langaton internetyhteys. Lasten leikkihuone, kauneushoitola, kampaamo ja kellariravintola. Kesällä terassi sisäpihalla. Vuokrat-tavana polkupyöriä. Huoneet: Viihtyisät savuttomat huoneet, joissa puhelin, TV, hiustenkuivaaja, kylpy-takki, suihku/kylpy ja wc. Huoneiden koko ja sisustustyyli vaihtelee. Muutamissa huoneissa pieni parveke, osassa huoneita ilmastointi. Kokolattiamatot, muutamassa huoneessa parkettilattiat. Lisävuode 2–12 -vuotiaalle lapselle.

Spa Hotel Meri on meren rannalla lähellä piispan-linnaa, Rüütli-kylpylän vieressä. Hotellissa ravin-tola, baari, oleskelutilat, myymälä, lasten leikkihuo-ne, kokoustiloja noin 120 hengelle, internetpiste, kei-lahalli ja golfsimulaattori. Tallelokerot vastaanotos-sa. Vuokrattavana kylpytakkeja, pyyhkeitä ja polku-pyöriä. Pysäköintialue. Hotellissa nykyaikainen kyl-pyläosasto, voimistelusali, kuntosali, uima-allas (16 m), sauna ja höyrysauna.

Huoneet: Savuttomissa huoneissa on puhelin, TV, radio, hiustenkuivaaja, suihku, wc ja ranskalainen par-veke. Laminaattilattiat. Lisävuode lapselle. Lisämak-susta merinäköala.

Osoite: Pargi 16, 93813 Kuressaare Puhelin: +372–45–22 100www.saaremaaspahotels.eu

Keskustaan: n. 1 kmRakennettu: 2001/2006 Kerroksia: 4 Hissi: onHuoneita: 132Ravintola: onTallelokerot: onUimarantaan: n. 200 m

Spa Hotel Meri +

Osoite: Tallinna 15, 98819 KuressaarePuhelin: +372–666 7000www.grandrose.ee

Grand Rose Spa

Georg Ots Spa sopii Sinulle, joka haluat lomalla-si ripauksen luksusta arjen vastapainoksi! Kylpylä sijaitsee ihanteellisella paikalla meren rannalla, kävelymatkan päässä keskustasta. Hotellissa on ais-tikkaasti sisustetut yleiset tilat ja ravintolassa pa-nostetaan terveelliseen, kevyeen ruokavalioon. Tal-lelokerot vastaanotossa. Huone- ja pesulapalvelu. Hyvinvarustettu Wellness Spa -kylpyläosasto. Matka- Vekan asiakkaille paikan päällä ostetuista Spa-hoi-doista -10% alennus.Huoneet: Viihtyisät, savuttomat huoneet, joissa on puhelin, TV, langaton internetyhteys, minibaari, hius-tenkuivaaja, kylpytakki ja -tossut, suihku/kylpy, wc ja parveke tai ranskalainen parveke. Osassa ilmastointi. Kokolattiamatot. Lisävuode 2–12-vuotiaalle lapselle.

Moderni Rüütli sijaitsee vastapäätä piispan-linnaa, Meri-kylpylän vieressä. Hotellissa ravin-tola, à la carte -ravintola, salonki/sikarihuone, bil-jardisali, aulabaari, oleskelutilat, lasten leikkihuo-ne, kauneushoitola, optikko, myymälöitä, inter-netpiste ja tallelokerot. 2 squash-kenttää, kuntosa-li ja uimahalli. Allasosastolla uima-allas (25 m), po-reallas, lastenallas ja vesiliukumäki. Vuokrattavana kylpytakkeja, pyyhkeitä ja polkupyöriä. Pysäköintialue hotellin vieressä.

Huoneet: Savuttomissa huoneissa on puhelin, TV, ra-dio, hiustenkuivaaja, suihku, wc ja parveke. Laminaat-tilattiat. Lisävuode lapselle.

Osoite: Pargi 12, 93813 Kuressaare Puhelin: +372–452 4705www.saaremaaspahotels.eu

Keskustaan: 800 mRakennettu: 2001/2006Kerroksia: 3 Hissi: onHuoneita: 93Tallelokerot: onUimarantaan: n. 300 m

Spa Hotel Rüütli

Osoite: Tori 2, 93810 Kuressaare Puhelin: +372 50 30 719www.gosparesidents.ee

Keskustaan: 1,3 km Rakennettu: 2009Kerroksia: 2 Hissi: eiHuoneita: 30Tallelokerot: eiUimarantaan: n. 300 m

Go Spa Residence

Uudehko huoneistohotellialue sijaitsee entisessä Kalurin kalastajasatamassa, vapaa-ajan sataman ja Georg Ots Spa -hotellin vieressä. Alueella on useita kaksikerroksisia rakennuksia. GoSpa Residen-cen asiakkaat voivat käyttää Georg Ots Span sauna- ja allasosastoa sekä vastaanottopalveluita.Huoneistot: Tasokkaat, hyvinvarustellut kaksi-ot, joissa erillinen olohuone ja makuuhuone, pie-noiskeittiö, suihku/wc sekä parveke tai terassi. Yksi lisävuode aikuiselle tai 1-2 lisävuodetta lapselle sohvasta.

Odotettavissa ihana kesä!

M AT K A - V E K A N PA R H A AT P E R H E LO M AT

L E g O L A N d ®, d i s N E y L A N d PA R i s ®, g A R d A L A N d ®V i s by, KO L M å R d E N , TA L L i N N A , Pä R N u, T u K H O L M A

E s i T E i L M E s T yy H E L M i K u u s s A

55

Idyllinen ja rauhallinen pikkukaupunki Haapsalu Viron länsirannikolla on monen mielestä se ainoa oikea paikka lomanviettoon. Vanhakaupunki pitsikoristeisine puutaloineen ja merenrantaan johtavat kapeat kujat luovat leppoisat loma- puitteet. Haapsaluun tutustut kätevästi vaikka jalkaisin.

HaapsaluLaiva–bussimatkat touko-elokuussa

Hinta alk. 175 €

Haapsalu on ollut tunnettu lomakaupunki jo 1800-luvulta alkaen, jolloin kaupunkiin perustet-tiin mutakylpylä. Kylpyläkaupungin maine kiiri pian Pietariinkin, ja tsaari ja paikallinen hienosto alkoivat suosia Haapsalua lomapaikkanaan. Piispanlinnan rauniot, puupitsinen juhlasali, vanha rautatieasema, merenlahtea kiertävä kävelytie ja kauniit puutalot kielivät yhä loiston ja vaurauden vuosista.

m at k ava i h to e h d otkaupunkilomat




Thalasso Spa Fra Mare +osoite: Ranna tee 2, 90403 Haapsalu Puhelin: +372-47-24 600 internet: www.framare.ee

thalasso Spa Fra mare sijaitsee meren rannalla kauniin luonnon keskellä, mäntymetsän ympäröimänä.

Yleiset tilat ja palvelut Ravintola, aulabaari, myymälä, kaksi kokoustilaa 25-60 hengelle. Parkkipaikkoja hotellin edessä. Vastaanotossa rahanvaihto ja tallelokerot. Internetpiste.Vuokrattavana hiustenkuivaajia, kylpytakkeja ja -pyyhkeitä sekä kävelysauvoja ja polkupyöriä.

thalasso day Spa Nykyaikaiset hoitotilat 1. kerroksessa. Uusi allas- ja saunaosasto, jossa merivesi- allas, vesihierontapisteitä, poreallas,

lämmitetty ulkoallas ja erilaisia saunoja: Thalasso-suolasauna, höyrysauna, infra-punasauna, löylysaunat ja leposauna, jossa voi nauttia höyryn, lämmön, värien ja valon yhdistelmästä.

huoneet Savuttomissa huoneissa puhelin, TV, wc ja suihku. Laminaattilattiat. Lisävuode lapsel-le. Lisämaksullisissa Thalasso Spa -luokan huoneissa jääkaappi, osassa parveke. Svii-teissä ja perhehuoneissa kokolattiamatot.

Hotelli Laine

osoite: Sadama 9/11, 90502 Haapsalu Puhelin: +372-47-24 400 internet: www.laine.ee

keskustaan: 800 m Rantaan: 600 m Rakennettu: 1986 Uusittu: 1994- 2009

kerroksia: 4 hissi: on huoneita: 98 Ravintola: on kahvila: on

Perinteikäs ja suosittu Laine sijaitsee meren rannalla lähellä keskustaa. tyylikäs kauneushoitola tuo lomaan ripauksen luksusta.

Yleiset tilat ja palvelut Hotellissa on ravintola, kahvila, kesäteras-si ja kokoustila. Rahanvaihto ja tallelokerot vastaanotossa. Vuokrattavana kylpytakkeja, kävelysauvoja, polkupyöriä ja aurinkotuole-ja. Vastaanoton yhteydessä myymälä. Pieni kirjasto ja kahvilassa ilmainen internetpiste. Suomenkielinen kylpyläopas.

allasosasto ja kauneuskeskus Uima-allas (5 x 20 m) ja saunatilat.

Kampaamo ja parturipalvelut, jalka-, käsi-, kasvo- ja vartalohoidot.

huoneet Savuttomissa huoneissa puhelin, TV, wc ja suihku. Kokolattiamatot tai laminaatti-lattiat. Lisämaksusta uusi 2 hengen huone, jossa on hiustenkuivaaja, kylpytakit, ilmas-tointi ja laminaattilattiat. Kerroksissa on yhteiset jääkaapit.

keskustaan: 1,5km Rantaan: 50 m Rakennettu: 1997 Uusittu: 2006

kerroksia: 2 hissi: ei huoneita: 113 Ravintola: on Baari: on

57

Pitkien vaaleahiekkaisten rantojen ja suurten vehreiden puistojen Pärnua kutsutaan Viron kesäpääkaupungiksi. Hienohiekkainen ranta on kuin luotu auringonottoa, uimista ja rantaleikkejä varten. Joidenkin mielestä Pärnu taas on parhaimmillaan kun se syksyllä palaa rauhalliseen elämänrytmiinsä.

Pärnun kävelykatu ympäristöineen on keskustan sydän. Kadun varrella on monia mukavia liikkeitä ja kesäaikaan myös myyntikojuja ja terasseja. Istahda penkille ja seuraa ihmisvilinää, tai nauti vaikkapa lounas tai kahvikupponen jollakin mukavista terasseista. Keskustassa on myös muutamia tavarataloja. Hintataso on hieman edullisempi kuin Suomessa, ja täältä löydät sellaisiakin tuliaisia, joita ei koti-Suomen kaupoissa ole. Pärnun keskusta on sopivan kokoinen, pääset kävellen helposti kaikkialle.

PärnuLaiva-bussimatkat Risteily + Pärnu Lentomatkat

Hinta alk. 109 €

m at k ava i h to e h d otLaiva–bussimatkat



· sunnuntai–sunnuntai, lähdöt 5.6.–14.8. Lentomatkat

· lauantai–lauantai, lähdöt 23.4.–21.5. Risteily + loma Pärnussa

· keskiviikko–sunnuntai, lähdöt 16.2.–26.10.

· lauantai–torstai, lähdöt 11.6.–30.7. Kylpylälomat erillisessä esitteessä. Liityntäkuljetukset satamaan s. 73.

m o n i P u o L i n e n m at k ata R j o n taMatka-Vekan mukana pääset Pärnuun paitsi perinteisillä laiva-bussimatkoilla, myös aloittaen lomasi rennosti risteillen. Maakunnista on keväällä lisäksi suoria lentoja, jotka säästävät mukavasti matkustusaikaa.

Hotellitarjontamme Pärnussa on nyt entistä laajempi, majoitusvaihtoehtoja löytyy jokaiselle kukkarolle. Voit valita pienen tunnelmallisen keskustahotellin tai jonkun moderneista monipuolisten palvelujen kylpylähotelleista, jotka soveltuvat mainiosti myös kaupunkiloman viettoon.

Pä R n u s s a ta Pa h t u u !Pärnu on mukavan vilkas pikkukaupunki, jossa kesäaikaan toki tapahtuu enemmän, mutta myös talven kalenterista löytyy etenkin kulttuuripuolen tapahtumia, konsertteja ja teatteria. Vuonna 2011 koko kaupunkikuvaan vaikuttavat runsaan viikon kestävät Jää- ja Vesifestivaalit, jotka kannattaa panna merkille. Lue lisää seuraavalta sivulta.

m at k a - v e k k a Pa Lv e L e e m yö s Pä R n u s s a

Matka-Vekan toimisto sijaitsee keskustassa kävelykadun varrella (os. Rüütli 34). Suomenkieliset oppaamme ovat paikalla sinua varten. He auttavat kaikissa lomaasi liittyvissä asioissa. Hotellissa on Matka-Vekan kansio, josta löydät toimiston aukioloajat ja palvelupuhelimen numeron, josta tavoitat oppaan tarvittaessa.

Oppaamme ovat vastassa satamassa ja lentokentällä ja myös saattamassa takaisin, joten matkustaminen Matka-Vekan mukana on helppoa ja joustavaa.

s u o s i t t u Lo m a k au P u n k i k e s ät, ta Lv e tUpean rantansa, monipuolisen vesipuistonsa ja lapsiystävällisen ilmapiirinsä vuoksi Pärnusta on kehittynyt vuosi vuodelta aina vain suositumpi perhelomakohde. Pärnu on paljon muutakin, mikä tekee siitä kiinnostavan lomakohteen kaikkina vuodenaikoina: Pärnu suosii kävely- retkiä, sillä kaupunki on täynnä mielenkiintoista arkkitehtuuria ja puistoja. Hansa-aikaa huoku-vien kortteleiden putiikeista sopii ostaa tuliai-siksi vaikkapa käsintehtyä laatutavaraa. Herkku-suu voi hemmotella itseään viihtyisissä kahvi-loissa ja ravintoloissa, kulttuurinnälkä sammuu konserttitalossa tai teatterissa. Iloisia iltamenoja on moneen makuun.

g o L fa a Pä R n u s s a !Pärnun keskustasta noin kahdeksan kilometrin päässä on 18-reikäinen White Beach Golf. Vesielementit ovat läsnä kentällä golfatessa, sillä kentän vieressä virtaa Audrujoki ja useat lammet tuovat haastetta peliin. Lisätiedot kentästä www.villaandropoff.fi/golf.

58

R e t k e tkaupunki- ja ostoskierros Lomapaikka tutuksi! Kierroksen aikana saat hyvän kuvan Pärnusta ja sen eri kaupunginosista. Poikkeamme myös suuressa kauppakeskuksessa. Retken kesto noin kolme tuntia. Hinta 10 €, lapset (2–12 v) 5 €.

Retken voit varata jo ennakkoon Suomessa. Järjestämme vuodenajasta riippuen myös muita retkiä, joista kuulet enemmän kohteessa. Pärnussa ympäri vuoden asuvien suomenkielis-ten oppaidemme asiantuntemusta kannattaa hyödyntää! Omatoimiselle retkeilijälle sopii esimerkiksi Latvian pääkaupunki Riika, jonne on Pärnusta matkaa vain noin 180 kilometriä.

m at k a n m a k u Pa Lo j a

Pärnussa voit tehdä myös makumatkan: ravintoloita on moneen makuun aina hotellien tasokkaista à la carte -ravintoloista kansain- välisten keittiöiden antimiin. Unohtaa ei sovi tietenkään virolaista keittiötä. Kun tutustut virolaiseen ruokaan, on hyvä muistaa muutama seikka. Munakas tarkoittaa mukulakiveä, viiner nakkimakkaraa ja piim maitoa. Perinteisen virolaisen keittiön antimet ovat aika tuhteja, perinneruokiin kuuluu mm. verimakkara (verivorst). Kala on yleensä joko savustettua (suitsukala) tai suolattua. Hapankermaa (hapukoor) käytetään paljon. Ruoka on maittavaa ja hinta-laatusuhde kohdallaan. Ulkona syöminen on yksi loman elämyksistä!

Pärnu ei nukahda illallakaan. Kesällä Kuursaal ja muut ranta-alueen kahvilat tarjoavat elävää musiikkia lähes joka ilta, ohjelmaa on hotelleissakin ja iltaa voi viettää myös yökerhoissa ja kasinoilla.

6

5

7

4 Konventa Seta5 Radisson SAS Daugava6 Metropole

1

2

34

6

9

10

11

12

13 14

Koidula ParkEmmiCarolinaPärnuSt. PeterburgStrandDel�neAstraViikingTervisTervise ParadiisEstonian PuistotaloEstonian Vihreä TaloEstonian Valkoinen TaloVilla WessetVilla Artis

Matka-Vekan toimisto

8

5

157

16

SõprusLegendJahtkubiScandic Rannahotell Pärnu

20

1718

19

Vesi- ja tulishow • Hiekkakaupunki rannalla • Vesijuhlat ja rantamuotia • Auringonlaskun tanssiaiset • Hauskojen vesikulkuneuvojen kilpa-ajot • Purjehduskilpailut • Yöttömän yön elokuvia • Käsityö- ja taidepäivä • Kalatori ja kalaruoka- kilpailu • Juhannusaatto – parhaat virolaiset käsityöt. Lisää festivaaleista sivuilla www.waterfest.eu

Jää- ja tulishow • Talvikisat joulumäellä • Koko perheen luistelutapahtuma • Jääveistoksia ja jääratakilpailut • Elokuvafestivaali • Purje- kelkkailua • Lumilinna • Luistelu- ja hiihtoretkiä • Viron itsenäisyyspäivä – parhaat virolaiset käsityöt • Pilkkikisat • Jäistä jazzia ja bluesia.

j ä ä - j a v e s i f e s t i va a L i t

59

y h d i s tä R i s t e i Ly n R i e m u t k au P u n k i Lo m a a n ta i L e n n ä s u o R a a n Pä R n u u n !

Baltic Princess -risteily + Pärnu 3–4 yötä.Matkavaihtoehdot keskiviikko–sunnuntai ja lauantai–torstai.

ko ko P e R h e e n s e i k k a i Lu P u i s toValgerannan seikkailu- ja kiipeilypuisto sijaitsee noin 10 kilometrin päässä Pärnun keskustasta. Puiden väliin rakennetut erilaiset sillat ja esteet tarjoavat elämyksiä ja haasteita. Viidellä eri tasoisella radalla on yhteensä 64 erilaista tehtävää, mm. apinarata eli nopea vaijeri-liuku. Koko radan pituus on noin 700 metriä ja sen kulkemiseen rohkeudesta ja tasapainosta riippuen kuluu 1,5–2,5 tuntia. Helpoimmalla pikkulasten seikkailuradalla perheen pienimmillekin riittää puuhaa. Lisätietoja www.valgerannaseikluspark.ee

Matka-Vekan asiakkaana saat alennusta sisään-pääsylipun hinnasta. Alennushintainen lippu tulee ostaa Matka-Vekan oppaalta. Tarkemmat tiedot hinnoista ja lisä-maksullisesta kuljetuk-sesta saat Matka-Vekan oppailta.

Pärnun lentoasemalta on vain lyhyt matka hotelliin, joten lomavietto alkaa sujuvissa merkeissä. Matkan kesto lauantai–lauantai.

Suorat lennot viikoksi keväiseen Pärnuun

23.04. Kokkola 30.04. Kemi 07.05. Seinäjoki

14.05. Kuopio 21.05. Joensuu

Loistava tapa ottaa kaikki irti merellä ja maissa! Menomatkalla saat nauttia risteilytunnelmasta ja sen päälle viettää lomaa Viron kesäpääkaupungissa Pärnussa. Arjesta irtaudut saman tien, kun Tallinkin vauhdikas viihdelaiva Baltic Princess nostaa ankkurinsa. Baltic Princess on suunniteltu risteilyvieraiden viihdealukseksi, jossa matka taittuu huvitellen ja herkutellen. Valoisassa kesäyössä on mukavasti aikaa istua iltaa ystävien seurassa, vaikkapa kiireettömällä illallisella jossakin laivan tunnelmallisista ravintoloista. Voit myös viipyä tanssin pyörteissä tai iskelmämusiikin ja karaoken parissa ja nauttia yökerhon viihde-esityksistä. Laivan ostoskeitaasta löydät tuliaiskassiin muotia, makuja ja tuoksuja. Mukava loma jatkuu kesäisessä Pärnussa!

60

Persoonallinen hotelli mukavalla paikalla keskus-tassa vastapäätä vehreää puistoa. Vastaanotossa baaripalvelua. Aamiaistila koostuu kahdesta erillises-tä huoneesta, joista toista voi käyttää kokoustilana; kesällä sisäpihan puolella terassi. Huoneet: Pienet siistit huoneet, joiden koot ja muo-dot vaihtelevat. Joissakin huoneissa sisällä rappuja. Puhelin, satelliitti-TV, suihku ja wc. Puu- tai laminaatti-lattiat. Osassa parivuode.

Osoite: Kuninga 38, 80014 Pärnu Puhelin: +372–44–77 030 www.koidulaparkhotell.ee

Osoite: Pärna 12, 80014 Pärnu Puhelin: +372–44–76915 www.spaestonia.ee

Keskustaan: 0 km Rakennettu: 1905 Uusittu: 2002Kerroksia: 3 Hissi: eiHuoneita: 39Uimarantaan: n. 1 km

Hotelli Koidula Park ¬¬

Puistotalo ¬¬

Osoite: Amandus Adamsoni 80010 Pärnu Puhelin: +372–44–77 1480www.reisir.ee

Keskustaan: n. 300 m Rakennettu: 1936 Uusittu: 2003Kerroksia: 2 Hissi: eiHuoneita: 10Uimarantaan: n. 500 m

Villa Artis ¬¬Vierastalo Villa Artis sijaitsee pienen, rauhallisen ka-dun varrella. Keskustaan, Rüütli –kävelykadulle, kävel-len n. 5 min ja rannalle n. 15 min. Vuonna 1936 raken-nettu talo avattiin täydellisen peruskorjauksen jälkeen vierastaloksi 2003. Talossa on kaksi kerrosta ja kellari- kerros, jossa sijaitsee aamiaistila. Hotelli sopii hyvin perheille; huoneisiin mahtuu lisävuode 2-3 lapselle .Huoneet: Tilavat kahden hengen huoneet, joissa on wc/suihku ja televisio. Lisämaksusta yhden hengen huone ja sviitti.

Söprus ¬¬+Pieni ja sympaattinen Sõprus sijaitsee rau-hallisella puisto-alueella, lähellä meren ran-taa. Keskustaan kävelee alle kymmenes-sä minuutissa. Päärakennuksessa on kaksi siipeä, Eha ja Vasa -siivet, jotka ovat yhteydessä toi-siinsa ruokasalin kautta. Vastaanotto (tallelokerot vas-taanotossa), ruokasali ja kaksi kokoustilaa. Hotellissa on oleskelutilat, tv-huone ja perinteisen terveyskyl-pylän hoitotilat. Hissi on käytössä rajoitetusti, päivä-aikaan.Huoneet: Savuttomat huoneet, joissa puhelin, tv, suihku ja wc. Muovimatto ja parveke (ei yhden hen-gen huoneissa.)

Osoite: Eha 2 80010 Pärnu Puhelin: +372 445 0750 www.soprus.ee

Keskustaan: n. 1 km Peruskorjattu: 2005 Kerroksia: 2-3 Hissi: rajoitetustiHuoneita: 54Ravintola: eiBaari: eiUimarantaan: 200 m

Osoite: Lootsi 6 80100 Pärnu Puhelin: +372–44–71740www.jahtklubi.ee

Keskustaan: n. 600 m Rakennettu: 1993 Uusittu: 2003/2010Kerroksia: 2 Hissi: eiHuoneita: 18Uimarantaan: n. 600 m

Jahtklubi ¬¬Jahtklubi on pieni vierastalo huvivenesatamassa. Alakerrassa on suosittu ravintola. Piha-alueella ja huvivenesatamassa järjestetään kesäai-kaan paljon ohjelmaa, jota vierastalon asiakkailla on mahdollisuus seurata ilmaiseksi. Lyhyt kävelymat-ka keskustaan. Huoneet: Vaatimattomat, mutta siis-tit huoneet sijaitsevat toisessa kerroksessa (huonei-siin saattaa kantautua musiikin ääniä). Osassa huonei-ta on jokinäköala. Huoneissa TV, suihku, wc ja langaton internetyhteys. Osaan huoneista mahtuu lisävuode lapselle.

Keskustaan: 700 m Rakennettu: 1977 Uusittu: 2005Kerroksia: 8/4 Hissi: onHuoneita: 107Uimarantaan: n. 300 m

Pelkistetty, mutta kodikas Puistotalo on tunnettu pe-rinteisistä terveyskylpylän palveluista. Kaksi ravinto-laa, kahvila, pieni myymälä, kauneussalonki ja kampaa-mo, pieni kokoustila, tilaussauna porealtaineen. Oles-kelutiloja eri kerroksissa. Vastaanotossa tallelokerot. Vuokrattavana kylpytakkeja, kävelysauvoja ja hiusten-kuivaajia. Puistotalossa on kaksi osaa, matalammassa siivessä hissi kulkee vain kolmanteen kerrokseen. Huoneet: Savuttomissa huoneissa puhelin, TV, radio, wc, suihku ja osassa parveke. Muovilattiat.

61

Hotelli Emmi ¬¬+

Kodikas Emmi sijaitsee paikallisasutusalueella. Hotellin vieressä on uusi ostoskeskus. Hotellis-sa on baari-ravintola, kokoussali ja hoitotiloja (mm. porekylpyjä, vesihierontaa, osokeriitti-parafiinihoito-ja, sauna, infrapunasauna ja suolahuone). Kylpytak-keja vuokrataan. Viereisessä talossa kauneussalonki. Huoneet: Tilavat huoneet, joissa puhelin, TV, suihku ja wc. Puulattiat. Lisävuode 1–2 lapselle.

Osoite: Laine 2, 80010 PärnuPuhelin: +372–44–76 444www.emmi.ee

Keskustaan: n. 2,5 km Rakennettu: 1987 Uusittu: 2006Kerroksia: 3Hissi: eiHuoneita: 36Ravintola: onUimarantaan: n. 2 km

Hotelli Carolina ¬¬+

Siisti, uudehko hotelli rauhallisella alueella lähel-lä keskustaa ja rantaa. Hotellin lähellä on historialli-nen vallihauta, jonka alueella järjestetään kesäaikaan konsertteja. Hotellissa on aamiaisravintola, kampaa-mo ja kauneushoitola. Vastaanotossa vuokrattava-na kävelysauvoja ja polkupyöriä. Huoneet: Savuttomat huoneet, joissa televisio, suih-ku ja wc. Laminaattilattiat. Lisävuode lapselle. Hotellis-sa on neljä perhehuonetta.

Osoite: Ringi 54 B, 80012 Pärnu Puhelin: +372–44–20 440 www.carolina.ee

Keskustaan: n. 500 m Rakennettu: 2006 Kerroksia: 5 Hissi: onHuoneita: 25Ravintola: onBaari: eiUimarantaan: n. 500 m

Osoite: Tammsaare 6 80015 Pärnu Puhelin: +372–44–76 895www.spaestonia.ee

Keskustaan: n. 1 km Rakennettu: 1986 Uusittu: 2007Kerroksia: 3, Hissi: onHuoneita: 54Uimarantaan: n. 300 m

Valkoinen Talo ¬¬¬Valkoinen Talo on tunnettu kylpylähotelli, joka on-palvellut asiakkaitaan jo 1980-luvulta alkaen; tilat ja palvelut on pidetty nykyajan vaatimuksia vas-taavina. Valkoinen Talo on yhdistetty lasitetulla kävelysillalla kadun toisella puolella olevaan Vih-reään Taloon. Vastaanotto, apteekki, optikko, käsityö-myymälä, pitseria, biljardi, maksullinen internetyhte-ys. Uima-allas ja saunatilat. Vuokrattavana kylpytakke-ja ja kävelysauvoja. Huoneet: Savuttomissa huoneissa puhelin, TV, radio, wc, suihku ja osassa parveke. Lami-naattilattiat. Näköalat huoneista vaihtelevat

Pieni ja viihtyisä hotelli Astra sijaitsee puistoalu-eella rannan tuntumassa. Hotellissa on ravintola, kauneushoitola ja tilaussauna, jonka yhteydessä tak-kahuone, poreallas sekä pieni pulahdusallas. Hotelli ei sovellu liikuntaesteisille, sillä siellä ei ole hissiä.Huoneet: Savuttomat huoneet, joissa suihku, wc, pu-helin ja TV. Laminaattilattiat. Osaan huoneista saa yh-den lisävuoteen.

Osoite: Tammsaare pst. 24, 80015 PärnuPuhelin: +372–44–55 500www.astra.ee

Keskustaan: n. 1,5 km Peruskorjattu: 2005 Kerroksia: 3 Hissi: eiHuoneita: 23Ravintola: onUimarantaan: n. 500 m

Hotelli Astra ¬¬+

Osoite: Sadama 15 80012 Pärnu Puhelin: +372–44–31 2930www.viiking.ee

Keskustaan: n. 700 m Rakennettu: 1993 Uusittu: -Kerroksia: 4 Hissi: onHuoneita: 131Uimarantaan: n. 500 m

Viiking ¬¬¬Suosittu kylpylähotelli koostuu kolmesta eri osas-ta, A-, B- ja C-rakennuksesta, jotka ovat yhteydes-sä toisiinsa. Ravintola, kahvila/baari, pieni kauppa, apteekki, optikko, luontaistuotekauppa, kauneussa-lonki, kampaamo ja hammaslääkäri. Tilaussauna ja pulahdusallas. Vastaanotossa tallelokerot. Kylpytak-keja vuokrattavana. Hotellia ei suositella liikuntaesteisille, koska hotellissa on paljon portaita.Huoneet: Savuttomissa huoneissa puhelin, TV, suih-ku ja wc. Parketti- tai muovilattiat. A-talon huoneissa lisäksi jääkaappi ja osassa parveke. C- talon huoneis-sa jääkaappi, ilmastointi ja parveke. 1h huoneessa on jaettu kylpyhuone naapurin kanssa. Tilauksesta per-hehuone, jossa kaksi makuuhuonetta.

Osoite: Tammsaare 6, 80015 PärnuPuhelin: +372–44–76 895Internet: www.spaestonia.ee

62

Scandic Rannahotell Pärnu ¬¬¬1930 -luvun tyyliä edustava Rannahotelli sijait-see loistavalla paikalla, suoraan Pärnun hienohiek-kaisen uimarannan vieressä. Hotellissa on ravinto-la, baari sekä kesäterassi, kampaamo, kauneushoito-la sekä kokoustilat.Huoneet: Kahden hengen huoneissa on puhelin ,TV, hiustenkuivaaja, suihku ja wc. Osassa huoneista on merinäköala ja parveke (lisämaksusta).

Osoite: Ranna pst 5 80042 Pärnu Puhelin: +372–44–32 950 www.scandic-hotels.com

Keskustaan: n. 1,5 km Kerroksia: 4 Hissi: onHuoneita: 62Baari: onUimarantaan: rannalla

Hotelli Delfine ¬¬¬Viihtyisä hotelli rantaan vievän tien varrella. Ravintola, kesäaikaan myös terassi, wellness-hoitoja tarjoava kauneushoitola, saunatilat ja kaksi kokous-tilaa noin 35 hengelle. Pysäköintialue hotellin sisäpi-halla. Polkupyöriä vuokrattavana. Ravintolassa järjes-tetään iltaohjelmaa viikonloppuisin. Huoneet: Savuttomissa huoneissa TV, puhelin, kyl-pytakit, suihku ja wc. Kokolattiamatot. Lisävuode lapselle.

Osoite: Supeluse 22, 80042 Pärnu Puhelin: +372–44–26 900 www.delfine.ee

Keskustaan: n. 500 m Rakennettu: 1961 Uusittu: 2006–07Kerroksia: 3 Hissi: onHuoneita: 36Ravintola ja baari: onUimarantaan: n. 500 m

Hotelli Villa Wesset ¬¬¬Villa Wesset sijaitsee rannalle johtavan pääka-dun varrella vain lyhyen kävelymatkan päässä ran-nasta ja keskustasta. Vuonna 1928 rakennetun huvi-lan peruskorjaus valmistui vuonna 2007 ja rakennuk-sen historiasta kertovat vanhat natisevat portaat, tyy-likkäät puuholvirakenteet ja kaari-ikkunat. Hotellin alakerrassa on viihtyisä à la carte ravintola ja terassi. Hotelli ei sovellu liikuntaesteisille. Huoneet: Savuttomissa huoneissa on suihku/wc, TV, puhelin ja internetyhteys. Puu-/laminaattilattiat. Huo-neiden koot vaihtelevat.

Osoite: Supeluse 26, 80012 Pärnu Puhelin: +372–6–972 500 www.wesset.ee

Keskustaan: n. 500 m Peruskorjattu: 2007 Kerroksia: 3 Hissi: eiHuoneita: 36Ravintola: onBaari: onUimarantaan: n. 500 m

Hotelli St. Peterburg ¬¬¬St. Peterburg on persoonallinen 1600–1700 -lu-vun rakennuksiin entisöity hotelli ihanteellisel-la paikalla keskustan kävelykatujen vieressä. Ho-telli koostuu kahdesta eri rakennuksesta, jotka yh-distyvät kävelysillalla. Majoitushuoneita on kummal-lakin puolella. Hotellissa on tunnelmallinen keskiai-kainen ravintola. Hotelli ei sovi liikuntaesteisille, sil-lä kerrosten välillä on jyrkät portaat. Bussi pääsee noin 100 metrin päähän hotellista. Huoneet: Historialliseen henkeen sisustetut, eriko-koiset huoneet. Osa huoneista ravintolan yläpuolella. Huoneissa puhelin, TV, suihku ja wc. Puulattiat, paris-sa huoneessa kokolattiamatto. Osaan huoneista mah-tuu lisävuode lapselle.

Osoite: Hospidali 6, 80011 Pärnu Puhelin: +372–44–30 555 www.seegimaja.ee

Keskustaan: 0 km Peruskorjattu: 2001–03 Kerroksia: 3 Hissi: eiHuoneita: 54Ravintola: onBaari: onUimarantaan: n. 1 km

Legend ¬¬¬Legend sijaitsee lähellä uimarantaa ja kaunis-ta rantapuistoa. Keskustaan kävelee noin 15 minuutissa Aulabaari ja ulkoterassi, jossa myös aamiaistarjoilu. Langaton internetyhteys.Huoneet Viihtyisät, savuttomat huoneet on varustettu massiivipuukalusteilla, ja lattioita peit-tää laminaattiparketti. Huoneissa on puhelin, TV, minibaari, tallelokero, suihku ja wc. Laminaattilattiat.

Osoite: Lehe 3 80012 Pärnu Puhelin: +372–44–25 606

Keskustaan: n. 700 mUusittu: 2003 Kerroksia: 2 Hissi: eiHuoneita: 23Baari: onUimarantaan: 250 m

63

Tervis ¬¬¬

Kylpylä- ja konferenssihotelli Strand ¬¬¬¬Osoite: Tammsaare pst. 35, 80010 PärnuPuhelin: +372–44–75 370 www.strand.ee

Keskustaan: 2 km Rakennettu: 1987Uusittu: 2001–05 Kerroksia: 5 Hissi: onHuoneita: 187Ravintola: onBaari: onUimarantaan: n. 500 m

Monipuolisten palvelujen hotelli Pärnun ranta-alueel-la. Vastaanotto, aulabaari, ravintola ja yökerho. Kauneus-keskus, jossa mm. parturi-kampaamo, kosmetologi, käsi- ja jalkahoitoja sekä hierontaa ja solarium. Allasosastolla ui-ma-allas (16m), lastenallas, poreallas ja saunat. Lasten leik-kitila, kuntosali. Kokoustiloja 8–500 hengelle (internetyh-teys mahdollinen kokoustiloissa ja aulabaarissa). Vastaan-otossa tallelokerot. Pohjakerroksessa 18-reikäinen mini-golfrata (erillinen maksu). Matkan hintaan sisältyy allas-osaston käyttö sekä yksi ilmainen sisäänpääsy hotellin yö-kerhoon torstaina, perjantaina tai lauantaina. Huoneet: Puhelin, satelliitti-TV, minibaari, hiusten-kuivaaja, ilmastointi, kylpytakit, suihku, wc ja par-kettilattiat; osassa parveke tai ranskalainen parve-ke. Lisävuode lapselle. Myös perhehuoneita, joi-hin voi majoittaa 1-2 lasta. Tilauksesta savuttomia, allergia- ja inva-huoneita.

Kylpylähotelli Tervise Paradiis ¬¬¬¬-

Osoite: Side 14, 80010 PärnuPuhelin: +372–44–51600

Internet: www.spa.ee

Rakennettu: 2004Huoneita: 122Kerroksia: 8Hissi: onRahanvaihto: onTallelokerot: onUimarantaan: n. 300 mKeskustaan: n. 1,5 km

Ravintola, aulabaari, pikaruokala, näköala-ravintola, kioski, myymälöitä, kasino, koko-ustiloja 50 hengelle, keilasali, kauneussa-lonki, parturi-kampaamo, internetpiste ja Visa-automaatti. Vastaanotossa rahanvaih-to ja vuokrattavana kävelysauvoja. Maksu-ton pysäköintialue (ei valvontaa).Huoneet Savuttomissa huoneissa puhe-lin, satelliitti-TV, minibaari, tallelokero, suih-ku, kylpytakki, wc ja parveke. Parketti-/lami-naattilattiat. Huoneet meren puolella. Hoitotilat ja -palvelut Nykyaikaiset hoitoti-lat, lääkäreiden vastaanottotilat, allasosasto, aerobic- ja kuntosali.Vesipuisto Uima-allas 25 m, lastenallas,

ulkoallas, eripituisia vesiliukumäkiä, po-realtaita, saunatilat ja allasbaari. Kiipei-lyseinä ja vuoristojoki koskineen. Vesi-puiston vastaanotossa on vuokrattava-na kylpytakkeja ja -pyyhkeitä. Uima-asu-ja myytävänä. Kaupunkiloman hintaan sis. 3 tunnin lippu vesipuistoon joka päivä Hyvä tietää: Vesipuistossa on huoltopäi-vä joka kuukauden toinen tiistai, jolloin vesipuisto on kiinni (ei kesä–elokuussa). Vesipuisto on suljettu vuosihuollon vuoksi 5. -11.9.2011. Uimahalli on suljettu vuosi-huollon vuoksi 12. -15.9.2011.Lomaohjelmaa Hotellissa järjestetään ilta-ohjelmaa, mm. tansseja.

Tervise Paradiis on moderni lomakeidas, jossa asut tasokkaasti ja voit viettää valin-tasi mukaan joko rennon kaupunkiloman tai hemmotella itseäsi kylpylän monipuo-lisissa hoidoissa. Tervise Paradiis sopii erinomaisesti myös perheille.

Osoite: Seedri 6, 80010 PärnuPuhelin: +372–44–50 310www.spa.ee

Rakennettu: 1971-2002Uusittu: 2005Huoneita: 284Kerroksia: 2-6Hissi: onTallelokerot: onRantaan: n. 500 mKeskustaan: n. 1 km

Monipuolisten palvelujen Terviksestä ei tarvitse lo-man aikana välttämättä poistua minnekään. 1-talos-sa vastaanotto, oleskelutilat, ravintola ja myymälöitä. 2-talossa kahvila-baari, lasten leikkitila, internetpiste. 3-talossa kahvila-baari, biljardi, tupakkahuone. Kulttuuri-keskuksessa kirjasto, konserttisali, tanssisali ja baari. Kunto-sali, kauneuskeskus, parturi-kampaamo ja hammaslääkäri. Spa- ja saunakeskus (erillinen sisäänpääsymaksu), jossa 4- ratainen uima-allas (pituus 25 m), porealtaita, lastenal-las sekä saunamaailma. Sisäpihalla 2 kauppaa. Hotellissa vuokrataan mm. kylpytakkeja ja polkupyöriä. Huoneet Savuttomissa huoneissa puhelin, satelliitti-TV, pieni jääkaappi, suihku, wc ja parveke. Muovi- tai lami-naattilattiat. Osaan huoneista mahtuu lisävuode.1- ja 2-talon huone

Hotelli Pärnu ¬¬¬Suosittu hotelli ydinkeskustassa. Hotellissa on ravinto-la, baari ja terassikahvila. Rahanvaihto ja tallelokerot vas-taanotossa. Huone- ja pesulapalvelu. Housuprässiä, sili-tysrautaa ja -lautaa lainataan. Kokoustiloja 75 hengelle. Kuntokeskuksessa sauna ja poreallas. Hotellin yhteydes-sä myös parturi-kampaamo ja kosmetologi, käsi- ja jal-kahoitola, hierontaa ja solarium. Huoneet: Huoneissa puhelin, TV, minibaari, hiusten-kuivaaja, suihku, wc ja parveke. Kokolattiamatot. Lisävuo-de 1–2 lapselle.

Osoite: Rüütli 44, 80010 Pärnu Puhelin: +372–44–78 911 www.pergohotels.ee

Keskustaan: 0 km Rakennettu: 1972 Uusittu: 1995–99Kerroksia: 7 Hissi: onHuoneita: 80Ravintola: onUimarantaan: n. 1 km

65

Upea arkkitehtuuri, tasokas kulttuuri-tarjonta, mahtavat gourmet-ravintolat sekä lukuisat kauppakeskukset, muoti-putiikit ja huippumuotoilua tarjoavat erikoisliikkeet... tässä muutamia syitä, jotka ovat nostaneet keskiaikaisen kaupunkikaunottaren suosituksi matkailukohteeksi ja yhdeksi Euroopan kulttuuripääkaupungeista vuonna 2011.

Halusitpa sitten syödä hyvin, shoppailla, rentoutua kylpylöiden hemmottelevissa hoidoissa, käydä konsertissa tai teatterissa, Tallinnassa se onnistuu.

Tallinna on monelle tuttu, mutta silti aina uusi. Kaupunki elää trendikkäästi tätä päivää, historiallinen vanhakaupunki ja nykyajan modernit liikekeskukset ovat vierekkäin sulassa sovussa. Ainutlaatuisen vanhankaupungin kujien

TallinnaLaiva-hotellimatkat Risteily + Tallinna ympäri vuoden

Hinta alk. 39 €

m at k ava i h to e h d otkaupunkilomat

· Valitse itse matkasi kesto, laiva ja hotelli.

· Yö merellä, toinen maissa.

Risteilymatkat

· Kaikkien laivayhtiöiden matkat ja risteilyt.


s u o s i t t u g o L fTallinnan lähistöllä on tasokkaita kenttiä joka makuun ja tasoon. Pelikausi on pidempi kuin Suomessa, joten sinne kannattaakin matkata kun omat viheriöt kellastuvat. Valittavanasi on tyylikäs Estonia Golf & Country Club, Viron tunnetuin kenttä Niitvälja sekä Suuresta Golf. Voit yhdistää greenfeen hyvin päiväristeilyyn tai hotellimatkaan. Varaa golfmatkasi kauttamme!

v u o n n a 2011. . .Euroopan parhaat tarinat kerrotaan Tallinnassa.Tallinnassa tapahtuu joka päivä jotakin.Tallinna on Euroopan kulttuuripääkaupunki.

Tallinna tuo yhteen Viron ja koko maailman parhaat esiintyjät. Tämä on Viron historian suurin kultturitapahtuma.

Lisätiedot www.tallinn2011.ee/events

98

Viimsi Spa n. 9 km

Pirita Top Spa n. 4 km

n. 37 km Laulasmaa Resort Tallink ExpressBaltic Hotel ImperialBaltic Hotel Vana WiruPark Inn CentralSokos Hotel ViruClarion Hotel EuroopaRadisson Blu TallinnMeriton Grand Conference & SpaRadisson Blu OlümpiaMeriton Old TownMeriton Old Town GardenTallink CityCity Hotel PortusBaronsKalev SpaTallink Spa & ConferenceBraavoNordic Hotel ForumScandic Palace

kätköissä on toinen toistaan hurmaavampia putiikkeja, ravintoloita ja viihtyisiä kahviloita.

Voit yöpyä jossakin vanhankaupungin persoo-nallisista pikkuhotelleista tai valita kansainväli-sen ilmapiirin ja monipuolisten palveluiden hotellin. Tallinna on myös oiva kokouskohde – useimmissa hotelleissa on nykyaikaiset kokoustilat ja -palvelut. Kaupunki viehättää kaikenikäisiä – kysy myös perhemajoituksiamme!

66

Hotell Braavo ¬¬Erinomaisella paikalla vanhankaupungin muurin kupeessa, lähellä satamaa ja Kalev Spa -hotellia. Hotelli sopii hyvin myös perheille, sillä siellä on muuta-mia keittonurkkauksella varustettuja parvellisia huo-neita. Vastaanotto on avoinna 24 tuntia ja hotellissa on ilmainen langaton internetyhteys. Paikoitusmah-dollisuus hotellin sisäpihalla. Huoneet: Viihtyisissä huoneissa on TV, puhelin, suih-ku tai kylpy ja wc. Perhehuoneisiin (huone 4:lle) on oma sisäänkäynti pihan puolelta. Sisääntulokerrok-sessa olohuone, keittonurkkaus, puhelin, TV, kylpy-huone ja wc. Yläkerran parvella on vuoteet 2:lle ai-kuiselle; jyrkähköt portaat. Olohuoneen vuodesoh-vasta saa vuoteen 2:lle (mitat 200 x 138 cm).

Osoite: Aia 20, 10111 TallinnaPuhelin: +372–6–999 777www.braavo.ee

Keskustaan: n. 300 m Rakennettu: 1986 Uusittu: 2007 Kerroksia: 2Hissi: eiHuoneita: 27Ravintola: eiBaari: ei

• Maihinnousu aamulla Tallinnassa klo 07.30 mennessä. Omatoiminen siirtyminen hotelliin.

• Hotelliaamiainen Tallinnassa mahdollinen myös tuloaamuna lisämaksusta.

• Huoneet saa käyttöön yleensä klo 15.00 mennessä ja ne luovutetaan lähtö päivänä klo 12.00. Hotelleissa on matkatavarasäilytys.

Baltic PRincESS + tallinK EXPRESS tai tallinK citY tai tallinK SPa & cOnFEREncE

• Hyttien luovutus ja maihinnousu Tallinnassa klo 8.30–10.30. Omatoiminen siirtyminen hotelliin.

• Huoneet saa käyttöön yleensä klo 15.00 mennessä ja ne luovutetaan lähtöpäivänä klo 12.00. Hotelleissa on matkatavarasäilytys.

loistava tapa ottaa kaikki irti merellä ja maissa! Ensim-mäinen yö vietetään laivalla, toinen hotellissa tallinnan keskustassa. lähdöt Helsingistä päivittäin. Valitse ha-luamasi laiva ja hotelli. laiva-ateriat saat edullisemmin varaamalle ne etukäteen!

ViKinG XPRS + PaRK inn cEntRal tai SOKOS HOtEl ViRU

Vietä yö merellä ja toinen maissa!

Hyvä sijainti sataman, Sadamarketin ja vanhan-kaupungin lähellä. Hotelli on Tallink Spa & Confe-rence -hotellin vieressä. Hotellin alakerrassa on kah-vila-ravintola, jossa tarjoillaan aamiaisen lisäksi mm. edullinen keittolounas. Kokoustila 40 hengelle. Tal-lelokerot vastaanotossa, langaton internetyhteys ja maksuton tavarasäilytys. Hotelliin on helppo tulla myös autolla, parkkipaikka on hotellin vieressä (vi-deovalvonta). Huoneet: Pelkistetyt huoneet, joissa on puhelin, TV, hiustenkuivaaja, suihku ja wc. Kokolattiamatot. Huo-neisiin mahtuu 1–2 lisävuodetta.

Tallink Hotel Express ¬¬Osoite: Sadama 1, 10111 TallinnaPuhelin: +372–6–678 700www.tallinksilja.com

Keskustaan: n. 500 m Rakennettu: 1999 Kerroksia: 4Hissi: onHuoneita: 163Ravintola: onBaari: on

Kätevästi satamassa D-terminaalin vieressä si-jaitseva city Hotel Portus tarjoaa perusmajoi-tusta kävelyetäisyydellä vanhastakaupungista. Hotellissa on kahvila-ravintola, lasten leikkihuo-ne, internetpiste, kokoustiloja ja saunatilat poreal-taineen. Tallelokerot. Hotelliasiakkaille maksullinen parkkihalli. Huoneet: Huoneissa on puhelin, langa-ton internet-yhteys, TV, suihku ja wc. Korkkilattiat. Osaan huoneista mahtuu 1 lisävuode. Lisäksi perhe-huone (4–6:lle), jossa 2 huonetta väliovella, toisessa huoneessa ei ikkunaa. 4 normaalin vuoteen lisäksi huoneeseen saa lisävuoteen sohvasta 1–2 hengelle.

Osoite: Uus-Sadama 23, 10120 TallinnaPuhelin: +372–6–806 600www.portus.ee

Keskustaan: n. 800 m Uusittu: 2004 Kerroksia: 4Hissi: onHuoneita: 107Ravintola: onBaari: on

City Hotel Portus ¬¬

67

Pieni ja kodikas historialliseen rakennukseen en-tisöity hotelli vanhassakaupungissa. Hotelli sijait-see vanhankaupungin satamanpuoleisessa reunassa ja sopii persoonallista majoitusta etsivälle. Hotellissa on aulabaari, kahvila-ravintola Mademoiselle ja inter-netpiste. Tallelokerot vastaanotossa. Maksuton tava-rasäilytys. Huoneet: Pienehköissä huoneissa on puhelin, TV, suihku/kylpy ja wc. Kokolattiamatot, osassa laminaat-tilattiat. Kaikki huoneet savuttomia. Muutamaan huo-neeseen mahtuu lisävuode.

Hotelli Meriton Old Town ¬¬+

Reval Hotel central sijaitsee keskusta-alueella lä-hellä Viru-keskusta ja sataman D-terminaalia. Ho-tellissa on lounasravintola ja kahvila. Kauneushoito-la, tilaussauna porealtaineen sekä lasten leikkihuo-ne. Neljä kokoustilaa yht. 150 hengelle, langaton in-ternetyhteys, huonepalvelu sekä pesula- ja silityspal-velu. Hotellin vieressä on maksullinen pysäköintialue (ei vartiointia). Huoneet: Huoneissa puhelin, TV, mi-nibaari, langaton internetyhteys, suihku/kylpy ja wc. Kokolattiamatot tai parkettilattiat. Osaan huoneista saa 1–2 lisävuodetta.

Park Inn Central ¬¬¬

Osoite: Lai 49, 10133 TallinnaPuhelin: +372–6–141 300www.meritonhotels.com

Osoite: Narva Maantee 7, 10117 TallinnaPuhelin: +372–6–339 800www.revalhotels.com

Keskustaan: n. 300 m Rakennettu: 1881 Peruskorjattu: 2004Kerroksia: 5Hissi: onHuoneita: 41Ravintola: onBaari: on

Keskustaan: 0 km Uusittu: 2006 Kerroksia: 6 Hissi: onHuoneita: 245Ravintola: onBaari: on

ViKinG XPRS + PaRK inn cEntRal tai SOKOS HOtEl ViRU

loistava sijainti vanhankaupungin pääkadun var-rella. Vana Wiru on lähellä kaikkia palveluja. Mikä-li etsit mukavaa hotellia keskeisellä sijainnilla, on Va-na Wiru hyvä valinta. Hotellissa on viihtyisät oleskelu-tilat, aulabaari, ravintola ja pubi, kesäisin myös grillite-rassi. Suomalainen ja turkkilainen sauna, kokoustiloja, alakerrassa tietokonepiste ja langaton internetyhteys. Maksullinen, valvottu pysäköintialue. Huoneet: Erikokoiset, pastellisävyin sisustetut huo-neet, joissa puhelin, TV, maksuton langaton internet-yhteys, hiustenkuivaaja, suihku/kylpy ja wc. Kokolat-tiamatot. Osaan huoneista mahtuu 1 lisävuode.

Osoite: Viru 11, 10140 TallinnaPuhelin: +372–6–691 500www.vanawiru.ee


Baltic Hotel Vana Wiru ¬¬¬

Suosittu, alati uudistuva hotelli tallinnan ydinkes-kustassa. Hotelli tarjoaa kaikki palvelut, mitä lomalla tai liikematkalla tarvitsee. Konferenssi- ja bankettikes-kus sekä internetpisteet. Tyylikäs à la carte -ravintola, tex-mex -seurusteluravintola Amarillo, karaokebaa-ri, aulabaari ja yökerho. Kauneushoitola, tilaussaunat porealtaineen ja lasten leikkihuone. Suora yhteys Vi-ru Keskus -kauppakeskukseen. Maksullinen pysäköin-ti hotellin edessä ja Viru Keskuksen parkkihallissa. Huoneet: Kodikkaissa Viru Class -huoneissa puhe-lin, TV, maksuton langaton internetyhteys, minibaa-ri, hiustenkuivaaja, suihku/kylpy ja wc. Parkettilattiat. Yksi lisävuode. Lisämaksusta superior-huone (mahtuu 2 lisävuodetta) tai Onni Oravan perhehuone (kerros-sänky kahdelle lapselle).

Sokos Hotel Viru ¬¬¬+

Osoite: Viru Väljak 4, 10111 TallinnaPuhelin: +372–6–809 300www.viru.ee

Keskustaan: 0 km Rakennettu: –72/–00/–04 Kerroksia: 23 Hissi: onHuoneita: 516Ravintola: onBaari: on

Hotelli Scandic Palace ¬¬¬+

Scandic Palace -hotelli sijaitsee näyttävässä 1930-luvun rakennuksessa tallinnan keskus-tan Vabaduse Väljäk -aukiolla, lyhyen kävely-matkan päässä tallinnan vanhasta kaupungis-ta. Hotellin ravintola ja baari kunnostettiin vuon-na 2008, ja ne ovat sekä paikallisten että hotelli-vieraiden suosiossa. Rentoutumisosastolla voit la-data pattereitasi ja nauttia saunamenun anti-mia. Hotellin kokoustiloihin mahtuu 40 henkeä ja sieltä on hienot näköalat Tallinnan vanhaan kau-punkiin. Tallelokerot vastaanotossa. Huoneet: Mukavissa huoneissa on suihkulla tai kylpyam-meella varustettu kylpyhuone, pöytä ja nojatuo-li, työpöytä, sekä langattomat internet-yhteydet. Hiustenkuivain, housuprässi ja minibaari. Puu- tai kokolattiamatto.

Osoite: Vabaduse Väljak 3 10141Tallinna Puhelin: +372 6 407 [email protected]

Keskustaan: 0 m Rakennettu: 1937Uusittu: Kerroksia: 7Hissi: onHuoneita: 86Ravintola: onBaari: on

68

tasokas hotelli toompean mäen juurella van-hankaupungin vieressä muodostuu kahdesta eri rakennuksesta. Hotellissa on aasialainen ja ve-näläinen ravintola, bistro, tapas-baari ja ravinto-la, kahvila, aula- ja pianobaari sekä kokoustiloja. Wellness-keskus, allas- ja saunaosasto sekä kunto-sali. Maksullinen pysäköintialue. Huoneet: Savuttomat standard- ja classic -luokan huoneet. Huoneissa TV, kahvin-/ teenkeittomahdol-lisuus, minibaari, tallelokero, ilmastointi, langaton internet-yhteys, hiustenkuivaaja, wc ja suihku/ kyl-pyamme. Kokolattiamatto (osassa parketti). Classic -luokan huoneisiin saa yhden lisävuoteen aikuiselle tai 1-2 lisävuodetta lapsille. Huoneita myös väliovella.

Pieni ja idyllinen historiaa henkivä hotelli kau-punginmuurin kupeessa. Hotellirakennus on pe-räisin vuodelta 1887 ja se on täydellisesti uudistet-tu vuonna 2003. Jos etsit laadukasta, persoonallista hotellia vanhastakaupungista, Imperial on oiva valin-ta. Viihtyisät yleiset tilat, laadukas à la carte -ravinto-la, pubi ja kokoustila. Kellarikerroksessa sauna, poreal-las ja takkahuone. Sisäpihalla muutama maksullinen autopaikka, varattava etukäteen. Huoneet: Tasokkaissa huoneissa on puhelin, TV, mi-nibaari, maksuton langaton internetyhteys, kylpyta-kit, hiustenkuivaaja, suihku/kylpy ja wc. Kokolattia-matot. Osaan huoneista mahtuu lisävuode.

Baltic Hotel Imperial ¬¬¬¬

Meriton Grand Conference & Spa ¬¬¬¬

Osoite: Nunne 14, 10133 TallinnaPuhelin: +372–6–274 800www.imperial.ee

Osoite: Paldiski Mnt 4, 10149 TallinnaPuhelin: +372–628 8100www.meritonhotels.com

Keskustaan: n. 800 m Peruskorjattu: 2003 Kerroksia: 3 Hissi: onHuoneita: 32Ravintola: onBaari: on

Keskustaan: n. 1 km Rakennettu: 1999/2009 Kerroksia: 7 Hissi: onHuoneita: 465Ravintola: onBaari: on

Clarion Hotel Euroopa ¬¬¬¬Omaleimaisesti virolaiseen tyyliin sisustettu ho-telli sataman läheisyydessä. Lyhyt kävelymat-ka vanhaankaupunkiin. Hotellissa on ravintola, baa-ri, kuntosali ja sauna. Kokoustilat sijaitsevat omas-sa kerroksessaan, jossa on kuusi erillistä kokoustilaa. Lasten leikkihuone. Tilaussauna porealtaalla. Kauneuskeskus. Maksuton autohalli 30 autolle. Huoneet: Viihtyisissä huoneissa on puhelin, TV, mini-baari, tallelokero, internetyhteys, ilmatointi, hiusten-kuivaaja, suihku/kylpy ja wc. Huoneita allergikoille se-kä liikuntarajoitteisille. Koko hotelli on savuton.

Osoite: Paadi 5, 10151 TallinnaPuhelin: +372–6–699 777www.euroopa.ee

Keskustaan: n. 200-300 m Rakennettu: 2007 Kerroksia: 6 Hissi: onHuoneita: 185Ravintola: onBaari: on

loistava vaihtoehto kaikille, jotka haluavat asua keskustan palvelujen vieressä ja nauttia moni-puolisen vesipuiston altaista liukumäkineen. Hotellissa on ravintola, aulabaari ja langaton inter-net. Kokoustila 25 hengelle, lasten leikkinurkka-us, kolme tilaussaunaa, kuntosali ja kauneushoitola. Huoneet Savuttomat huoneet, joissa puhelin, TV, hiustenkuivaaja, minibaari, tallelokero, suihku/kylpy ja wc. Laminaattilattiat. Economy-luokan huoneissa on yhtenäinen 140 cm leveä parivuode. Lisämaksus-ta SPA-luokan huone, johon saa yhden lisävuoteen tai perhehuone (kaksi lisävuodetta lapsille). Vesipuisto 8-ratainen uima-allas, vastavirta-allas, kylmävesiallas, porealtaita, lastenallas, vesiliukumäkiä, tavallinen sau-na, höyrysauna ja lisämaksullinen infrapunasauna ja solarium. Allasosaston käyttö kuuluu hintaan.

Kalev Spa ¬¬¬+

Osoite: Ala18, 10111 TallinnaPuhelin: +372–6–493 300www.kalevspa.ee

Keskustaan: 0 km Rakennettu: 2005Kerroksia: 5 Hissi: onHuoneita: 100Ravintola: onBaari: on

Hotel Barons ¬¬¬+

Hotelli Barons on viehättävä boutique-hotelli vanhassakaupungissa, joka sopii erinomaises-ti pariskunnille. Huonehintaan sisältyy buffet- illallinen. Hotelli on rakennettu entisen pankin ti-loihin, jonka kellarikerroksessa sijaitsevaan van-haan pankkiholviin on sijoitettu viini- ja sikari-huone. Hotellissa on mysö aulabaari, jossa tar-joillaan kahvia, coctaileja, erilaisia viinejä ja pik-kupurtavaa, kesäterassi, kokoustila ja saunaosas-to. Huonepalvelu. Aidattu pysäköintialue, jo-ka kannattaa varata matkavaruksen yhteydessä. Raatihuoneen torile on lyhyt kävelymatka. Huo-neet Kodikkaat ja klassisesti kalustetut huoneet, joissa satelliitti-TV, puhelin, internetvalmius, minibaa-ri, hiustenkuivaaja ja aamutakki. Erikseen huoneet allergikoille ja liikuntarajoitteisille.

Osoite: Suur-Karja 7 / Väike-Karja 2 10140 TallinnPuhelin: +372 699 [email protected]

Keskustaan: 0 km Rakennettu: 1913Uusittu: 2003 Kerroksia: 5Hissi: onHuoneita: 33Ravintola: onBaari: on

69

Radisson Blu Hotel Tallinn ¬¬¬¬Korkeatasoinen, monipuolisten palvelujen hotel-li keskustassa. Kävelymatka vanhaankaupunkiin. Ho-tellissa on ravintola, grilliravintola, aulabaari ja cocktail-baari. 14 kokous- ja konferenssitilaa. Kuntosali ja sau-naosasto. Huonepalvelu sekä pesula- ja concierge -pal-velu. Koko hotellissa ilmainen langaton internetyhteys. Maksullinen pysäköinti autotallissa. Huoneet: Standard-huoneet on sisustettu neljällä eri tyylillä (itämainen, merellinen, skandinaavinen ja italia-lainen tyyli). Hyvin varustelluissa huoneissa on puhelin, TV, radio, minibaari, tallelokero, hiustenkuivaaja, silitys-rauta ja -lauta, housuprässi, suihku/kylpy ja wc. Kokolat-tiamatot. Huoneisiin saa yhden lisävuoteen.

Moderni kylpylähotelli satamassa, a/B-terminaa-lin vieressä. lyhyt kävelymatka keskustaan. Aula-baari, ravintola ja sikaribaari. Huonepalvelu, langa-ton internetyhteys, pesulapalvelut ja matkatavarasäi-lytys. Aqua Spa -kylpyläosaston käyttö sisältyy hin-taan (erilaisia altaita ja saunoja). Kampaamo ja kos-metologipalvelut, hemmotteluhoitoja. Varaa hoidot viim. 2 vk ennen matkaa: [email protected]. Maksullinen pysäköintihalli kellarikerroksessa. Huoneet: Huoneissa on TV, minibaari, tallelokero, langaton internetyhteys, ilmastointi, hiustenkuivaa-ja, kylpytakit, suihku ja wc. Kokolattiamatot. Huonei-siin mahtuu junnupatja (140 cm) alle 12 v lapselle.

tasokas hotellivaihtoehto tallinnan ydinkeskus-tassa, vastapäätä Viru-hotellia. Vastaanotto avoin-na ympäri vuorokauden. Sisääntulokerroksessa viih-tyisä aulabaari takkoineen sekä ravintola, joka tarjoi-lee virolaisen ja kansainvälisen keittiön antimia. Ke-säaikaan myös terassi. Kokoustiloja yhteensä 200 hengelle. Ylimmässä kerroksessa on tiloja virkistäy-tymistä ja rentoutumista varten; kuntosali, saunati-lat, poreamme ja mehubaari. Huoneet: Kauniisti sisustetuissa huoneissa on puhe-lin, taulu-TV, minibaari, tallelokero, langaton internet-yhteys, ilmastointi, hiustenkuivaaja, suihku/kylpy ja wc. Huoneisiin saa yhden lisävuoteen lapselle.

Nordic Hotel Forum ¬¬¬¬

Osoite: Rävala puiestee 3, 10143 TallinnaPuhelin: +372–6–682 3000www.radisson.com/tallinnee

Osoite: Viru väljak 3, 10111 TallinnaPuhelin: +372–6–222 900www.nordichotels.eu

Osoite: Sadama 11, 10111 TallinnaPuhelin: +372–6–301 000www.tallinksilja.com

Keskustaan: n. 500 m Rakennettu: 2007 Kerroksia: 5Hissi: onHuoneita: 275Ravintola: onBaari: on

Keskustaan: 0 km Rakennettu: 2007 Kerroksia: 8Hissi: onHuoneita: 267Ravintola: onBaari: on


Tallink Spa & Conference Hotel ¬¬¬¬

Radisson Blu Hotel Olümpia ¬¬¬¬Vaativankin asiakkaan toiveet täyttävä liikemies-hotelli keskustassa. Monipuoliset palvelut, tyylik-käät yleiset tilat ja maksuton langaton internetyhte-ys. À la carte -ravintola, kahvila, aulabaari, pubi ja yö-kerho. Ylimmässä kerroksessa saunaosasto, uima-al-las, kuntosali, hierontaa ja solarium. Parturi-kampaa-mo ja kauneushoitola. Konferenssikeskus, jossa 13 ko-koustilaa. Hotellin asiakkaille maksuton pysäköinti ho-tellin takana olevalla parkkialueella. Huoneet: Huoneissa on puhelin, TV, radio, minibaa-ri, hiustenkuivaaja, suihku/kylpy ja wc. Kokolattia-matot. Osaan huoneista yksi lisävuode. Hotellissa on myös Ladies Floor, jossa on huomioitu naismatkusta-jien toiveet.

laadukas ja nykyaikainen hotelli Viru-keskuksen vieressä. lyhyt kävelymatka vanhaankaupunkiin. Sopii modernia tyyliä ja keskeistä sijaintia arvostaval-le. Hotellissa on buffet- ja à la carte -ravintolat, pia-nobaari ja yökerho. Kampaamo ja kauneushoitola, hierontaa, saunatilat ja kuntosali. Kokoustiloja, huo-ne- ja pesulapalvelu, concierge-palvelu, maksuton matkatavarasäilytys hotellin asukkaille. Maksullinen vartioitu pysäköintialue hotellin takana. Huoneet: Pienehköissä huoneissa on puhelin, TV, in-ternetyhteys, minibaari, hiustenkuivaaja, suihku ja wc. Kokolattiamatot. Huoneisiin mahtuu junnupat-ja (pituus 140 cm) alle 12-vuotiaalle lapselle.

Tallink City Hotel ¬¬¬¬

Osoite: Liivalaia 33, 10118 TallinnaPuhelin: +372–6–315 333www.revalhotels.com

Osoite: A. Laikmaa 5, 10145 TallinnaPuhelin: +372–6–300 800www.tallinksilja.com


Keskustaan: n. 1 kmRakennettu: 1980Uusittu: 2008 Kerroksia: 26Hissi: onHuoneita: 390Ravintola: onBaari: on

Anna aikaa itsellesi. Lähde Matka-Vekan kylpylälomalle ja nauti.

Nouda kylpyläesite toimistostamme tai tutustu monipuoliseen valikoimaan osoitteessa www.matkavekka.fi

72

Aikataulut Esitteen ja hinnaston aikataulut ovat alustavia, tarkista aina lähtöaika matka-vahvistuksesta/ lipusta.

Matkustusasiakirjat Suomen kansalaisen matkustusasiakirjana EU-maihin tai Sveitsiin käy passi tai 1.3.1999 jälkeen myönnetty virallinen, kuvallinen henkilökortti (huom. ajokortti ei ole virallinen matkustusasiakirja). Tarkista ajoissa, että kaikkien matkustajien, myös lasten, matkustusasiakirjat ovat kunnossa. Viroon matkustettaessa kaikilla 7 vuotta täyttäneillä tulee olla oma matkustusasiakirja, tätä nuoremmat lapset voivat olla merkittynä mukana matkustavan vanhemman passiin. Muiden kuin Suomen kansalaisten tulee itse tarkistaa kohdemaahan vaadittavat matkustusasiakirjat.

Henkilö- ja yhteystiedot Matkavarausta tehtäessä pyydämme ilmoittamaan henkilö- ja yhteystiedot sekä mahdolliset erityistiedot (esim. erikoisruokavalio tai liikuntarajoitteisuus). Ilmoittakaa puhelinnumero, josta olette tavoitettavissa myös matkalle lähdettäessä ja matkan aikana. Näin varmistamme, että pystymme palvelemaan Teitä hyvin myös mahdollisissa poikkeustilanteissa. Läheisille on hyvä ilmoittaa jo etukäteen yhteystiedot matkan aikana, sillä matkanjärjestäjää sitoo vaitiolovelvollisuus. Osanottajatodistus/matkalippu Tarkista, että osanottajatodistuksessa/ matkalipussa olevat tiedot ovat oikein. Ilmoita mahdollisista epäselvyyksistä välittömästi toimistoomme.

Rokotukset ja lääkkeet Matkailijan perusroko-tuksia ovat mm. jäykkäkouristus- ja kurkkumätä-rokotteet. Tarkista rokotusten voimassaolo hyvissä ajoin ennen matkaa. Lisätietoja matkailijan roko-tuksista www.rokote.fi. Säännöllisesti käytettäviä lääkkeitä kannattaa varata mukaan koko loman ajaksi. Pakkaa lääkkeet käsimatkatavaroihin alku-peräispakkauksissa. Matkavakuutus Suosittelemme matkustaja- ja matkatavaravakuutuksen ottamista kaikille matkoille. Vakuutuksen saa kätevästi matkatoimistosta jo matkavarauksen yhteydessä. Matkatavarat Huolehdi, että kaikissa matkatavaroissa on nimi- ja yhteystiedot. Ilmoittautuminen laivamatkoilla Tarkista lähtösatama matkavahvistuksesta. Satamassa tulee olla tuntia ennen laivan lähtöä. Matka-Vekalla on satamissa oma lähtöselvityspiste, jonka tunnistat Matka-Vekka –kyltistä. Saat edustajaltamme maihinnousukortit osanottajatodistusta/matkalippua vastaan. Mikäli saavut satamaan Matka-Vekan liityntä-kuljetuksella, noutaa kuljettaja maihinnousu-kortit puolestasi.

Liityntäkuljetukset laivamatkoille Järjestämme laivalla tehtäville matkoille liityntäkuljetuksia satamaan useilta paikkakunnilta. Bussin lähtö- ja paluuaikataulu ilmoitetaan matkavahvistuksen yhteydessä. Bussin lähtöpaikalla on hyvä olla viimeistään kymmenen minuuttia ennen vahvistukseen merkittyä lähtöaikaa. Bussiin on mahdollista nousta vain ennakkoon ilmoitetulta pysäkiltä, sillä linja-auto ajaa vain niiden pysäkkien kautta, joista matkustajia on etukäteen ilmoittautunut. Linja-auto ei siis aina aja kaikkien reitillä olevien pysäkkien kautta. Ilmoita matkavarauksen yhteydessä puhelinnumero, josta olet tavoitettavissa matkalle lähdettäessä. Matkatavarakuljetus Osalla Baltian kaupunki- ja kiertomatkoista tarjoamme liityntäkuljetuksen ostaneille lisäpalveluna matkatavarakuljetuksen laivamatkoilla, jolloin laukut kulkevat kätevästi matka tavara-autossa Tallinnan satamaan ja takaisin. Kaikissa laukuissa tulee olla nimi ja yhteystiedot. Matkatavara-autossa ei tullisäännösten vuoksi saa kuljettaa tupakkatuotteita tai alkoholijuomia, vaan ne on pakattava käsimatkatavaraan. Asiakas on aina itse vastuussa matkatavaroistaan ja niiden sisällöstä. Tulli voi suorittaa pistokokeita ja läpivalaista matkatavara-auton. Tarvittaessa jokainen joutuu tunnistamaan omat matkatavaransa tullissa. Liityntäbussikuljetuksilla matkatavaroiden ja tuliaisten sallittu yhteismäärä on 20 kg/matkustaja. Ilmoittautuminen lentomatkoilla Lähtö-selvityksessä on hyvä olla ulkomaanlennoilla viimeistään kaksi tuntia ennen lennon lähtöä ja kotimaan lennoilla tuntia ennen lähtöä.

Lentomatkoilla saa kuljettaa lentoyhtiöstä riippuen veloituksetta 15-20 kg ruumaan menevää matkatavaraa sekä yhden 5-8 kg painoisen käsimatkatavaran (koko 56 x 45 x 25 cm). Käsimatkatavaraan ei saa pakata teräviä esineitä kuten veitsiä, saksia tai esim. pinsettejä. Myös nesteiden kuljetusta on rajoitettu. Nesteiden tulee olla pakattuna enintään 100 ml kokoisiin pakkauksiin, jotka mahtuvat läpinäkyvään, enintään litran kokoiseen uudelleen suljettavaan pussiin. Lentokoneen ruumaan menevissä matkatavaroissa voi kuljettaa suurempia määriä nesteitä kuin matkustamossa. Lisätietoja mm. nesteiden kuljetuksesta www.finavia.fi. Hotelliluokitus Matka-Vekka käyttää omaa hotelliluokitusta (alla). * Vaatimaton: Huoneissa niukka varustetaso. Sopii matkustajille, jotka etsivät edullista vaihtoehtoa. ** Vaatimaton keskitaso: Huoneissa on tarvittava kalustus ja perusmukavuudet. *** Keskitasoinen: Hotellissa on palveluita. Huoneet ovat toimivat ja tarkoituksenmukaiset.

**** Hyvätasoinen: Hotellissa tasokkaat yleiset tilat ja hyvä palvelu. Huoneissa hyvä varustetaso. ***** Korkeatasoinen: Monipuoliset palvelut, ylelliset oleskelutilat ja tasokkaat huoneet. Hotelliesittelyssä olevat tähdet kertovat hotellin tason. Plusmerkki tähden perässä nostaa luokitusta noin puoli tähteä ja miinusmerkki laskee sitä hieman. Hotellivuorokausi Hotellivuorokausi alkaa aikaisintaan klo 14. Huoneet luovutetaan lähtöpäivänä aamupäivän kuluessa. Hotellien meluhaitat Keskeisillä paikoilla sijaitsevissa hotelleissa on yleensä aina hieman meluhaittoja. Hotelliesittelyssä mainitut vilkasliikenteiset kadut, ravintolat ja mahdolliset rakennusprojektit tms. saattavat aiheuttaa meluhaittaa huoneeseen. Myös normaalit hotellin toimintaan liittyvät äänet, kuten hotellin vapaa-ajanohjelma, ilmastointi tai hotellin huoltotoimenpiteet saattavat aiheuttaa melua. Valitettavasti emme pysty takaamaan täysin hiljaista majoitusta.

Ateriat Matkan hintaan sisältyvät ateriat selviävät matkaesittelystä tai hinnastosta. Ruokajuomat eivät yleensä sisälly ateriaan, ellei toisin ole ilmoitettu. Ilmoitathan erikois-ruokavaliosta matkavarauksen yhteydessä, jotta voimme välittää tiedot eteenpäin yhteistyö-kumppaneillemme. Emme voi kuitenkaan taata erikoisaterioiden saamista matkakohteessa, tarjottavat erikoisateriat eivät välttämättä ole yhtä monipuolisia kuin normaalit ateriat. Retket Retket toteutetaan, mikäli lmoittau-tuneita on riittävä määrä. Suosittelemme varaamaan esitteessä mainitut retket etukäteen Suomessa matkavarauksen yhteydessä, jolloin retken toteutuminen on varmempaa. Retkiohjelma kohteissa saattaa olla laajempi kuin esitteessä mainittu. Kartat Kaikki kartat verkkosivuilla ja esitteessä ovat suuntaa-antavia.

Matkustustiedotteet Osoitteessa www.formin.fi julkaistaan ulkoasiainministeriön matkustustiedotteet kohdemaittain. Suosittelemme tutustumaan niihin ennen matkaa.

Esitteen lähtöpäivät ja hinnat Tässä esitteessä esiteltyjen matkojen lähtöpäivät ja hinnat ovat erillisessä hinnastossa. Tämän esitteen matkat ovat valmismatkoja. Noudatamme Yleisiä Valmismatkaehtoja ja Matka-Vekan lisä- ja erityisehtoja, jotka ovat hinnastossa ja saatavissa toimistoistamme tai osoitteesta www.matkavekka.fi.

Hyvä tietää

73

Liityntäkuljetukset

Seuraavan sivun bussireitit koskevat tässä esitteessä esiteltyjä matkoja; kuljetuksen hintatiedot ja bussin lähtö-ajan saat toimistoistamme tai www.matkavekka.fi -sivuilta.

Hyvä tietää Matkalle lähtö Lähtöpaikalla on hyvä olla viimeistään 15 minuuttia ennen ilmoitettua lähtöaikaa. Saman liityn-täreitin varrelta voi olla useampia busseja. Pyrimme sijoittamaan samalla varauksella olevat matkustajat samaan bussiin. Matkustaja voi perua liityntäbussin kuluitta kun lähtöön on 3 vrk. Jos matkustaja peruu kuljetuksen alle 3 vrk ennen matkalle lähtöä, liityntäkuljetuksen hintaa ei palauteta. Yhteystiedot Matkaa varattaessa tulee ilmoittaa puhelinnumero, josta matkustajan tavoittaa ennen matkaa ja matkan aikana (tämä numero välittyy myös kuljettajalle). Tällä varmistamme, että voimme palvella asiakkaita hyvin myös mahdollisissa poikkeustilanteissa. Myös erikoismatkatavaroista, kuten pyörä-tuoleista ja lastenrattais-ta, on hyvä ilmoittaa liityntäkuljetusta varattaessa. Mikäli pyörätuolissa oleva matkustaja tarvitsee apua matkalla, on hänellä oltava mukana oma avustaja.

Liityntäkuljetuksen toteutuminen Matkanjärjestäjällä on oikeus perua liityntäkuljetus satamaan ja muuttaa matka alkavaksi satamasta, jos kuljetukseen ei ole ilmoittautunut riittävästi osanottajia. Liityntäkuljetus voidaan perua viimeistään 14 vrk ennen matkalle lähtöä, risteilymatkoilla 3 vrk ennen lähtöä. Matkanjärjestäjällä on oikeus muuttaa liityntäkuljetuksen kuljetusmuotoa viimeistään 3 vrk ennen lähtöä. Jos kuljetus perutaan koko-naan, matkustajalle palautetaan kuljetuksen hinta.

Matkatavarat Painorajoitus matkatavaroille ja tuliaisille on 20 kg/matkustaja. Jokaisessa laukussa/matkata-varassa tulee olla asiakkaan nimi ja yhteystiedot. Tavarat kuljetetaan linja-auton tavaratilassa asiakkaan omalla vastuulla.

Istumapaikat Jokaisella matkustajalla tulee olla oma istumapaikka bussissa, tämä koskee myös alle 2-vuoti-aita lapsia (lapsille voi ottaa oman turvaistuimen matkalle mukaan). Busseihin ei ole mahdollista varata tiettyä istumapaikkaa etukäteen.

Matka-Vekan edustaja apunasi satamassa Linja-auton kuljettaja noutaa satamassa asiakkaiden maihinnou-sukortit sekä ateria- yms. kupongit. Tarkista liput saatuasi, että ne ovat tilauksesi mukaiset. Satamassa on myös Matka-Vekan oma lähtöselvityspiste, josta saat tarvittaessa apua matkaasi liittyvissä asioissa.

Matkatavarakuljetus Tallinnaan Osalla Baltian matkoja tarjoamme liityntäkuljetuksen ostaneille asiakkaille lisäpalveluna matkatavarakuljetuksen Tallinnan satamaan ja takaisin. Lisätietoja saatte toimistoistamme.

Paluukuljetus satamasta kotiin Paluukuljetus lähtee pääsääntöisesti puoli tuntia laivan satamaan saapumisen jälkeen. Bussi voi odottaa matkustajia useammalta eri laivalta, jolloin odotusaika voi olla noin 1 tunti. Matkavahvistuksessa ilmoitettupaluuaika on aina viitteellinen.

Löytötavarat Kadonneiden matkatavaroiden etsimisestä ja mahdollisesta perille toimittamisesta perimme siitä aiheutuneet kulut.

Matka-Vekan liityntäkuljetuksella pääset kätevästi kotipysäkiltäsi lähtösatamaan. Järjestämme kuljetuksia useilta Suomen paikkakunnilta Helsingistä ja Turusta lähteville laivoille. Unohda raskaat ajomatkat ja parkkihuolet – hyppää bussin kyytiin ja anna ammattitaitoisten kuljetta-jiemme hoitaa ajaminen. Varaa paikkasi ajoissa!

73

74

Bussit Helsingistä lähteville laivoilleLInJA 1: MYnäMäKI–TURKU–SALO–LOHJA– HELSInKI

Mynämäki/ Linja-autoasema Nousiainen/ Neste th, pysäkki Masku/ Kurittulan koulu, pikavuoropysäkki Raisio/ St 1 keskusta, pysäkki Turku/ Linja-autoasema, laituri 9 Turku/ Tuomiokirkko, pysäkki Turku/ Uudenmaantulli, pikavuoropysäkki Turku/ Piispanristi, pikavuoropysäkki Kaarina/ Keskusta th, pikavuoropysäkki Piikkiö/ Tie 110, pikavuoropysäkki Paimio/ Neste ramppi, pikavuoropysäkki Salo/ Linja-autoasema tilauajolaituri Suomusjärvi/ Kivihovi, pikavuoropysäkki Lohja/ Linja-autoasema Helsinki/ Satama

LInJA 2: ISOJOKI–PORI–EURA–FORSSA–HELSInKI

Isojoki/ Matkahuolto Honkajoki/ Honkacenter Kankaanpää/ Matkahuolto Pomarkku/ Pisakan pysäkki Noormarkku/ Pikavuoropysäkki Pori/ Tikkula ABC piha Pori/ Linja-autoasema Luvia/ ST1 pikavuoropysäkki Eurajoki/ Tienhaara, pikavuoropysäkki Lapijoki/ As. alueen pysäkki Rauma/ Linja-autoasema Lappi/ Pikavuoropysäkki Eura/ Linja-autoasema Huittinen/ Matkahuolto Humppila/ Lasitorni Forssa/ Autokeidas, piha Forssa/ Linja-autoasema, turistipysäkki Loukku/ Tienhaara, pikavuoropysäkki Karkkila/ ABC Masuuni Vihti/ Porintien pikavuoropysäkki Nummela/ Tienhaara, pikavuoropysäkki Helsinki/ Satama

LInJA 3: (KOKKOLA–VAASA–SEInäJOKI)– TAMPERE–HäMEEnLInnA–HELSInKI Kokkola/ Linja-autoasema Pietarsaari/ Linja-autoasema Uusikaarlepyy/ Linja-autoasema Oravainen/ ABC Maksamaa/ Klemetsögårdarna Vaasa/ Kaupungintalo Laihia/ Matkahuolto Tervajoki/ Neste piha Isokyrö/ A 24 asema Ylistaro/ ST1 Seinäjoki/ Linja-autoasema Ilmajoki/ Matkahuolto Kurikka/ Matkahuolto Jalasjärvi/ ABC Parkano/ Shell Ikaalinen/ Neste Hämeenkyrö/ S-Market, pysäkki Ylöjärvi/ Liikekeskus, pysäkki Lielahti/ Tienhaara, Nesteen pysäkki Tampere/ Linja-autoasema tilausajolaituri Sääksjärven ramppi mt 38 Lempäälä/ Vaihmala th mt 34 Toijala / Moottoritie, pikavuoropysäkki mt 31 Jutikkalan liittymä mt 29

Iittala/ Moottoritie, pikavuoropysäkki mt 28 Parola/ Moottoritie, pikavuoropysäkki mt 27 Hämeenlinna/ Wetterhoffinkatu Tervakoski/ Moottoritie, pikavuoropysäkki mt 21 Riihimäki/ Matkakeskus, tilausajolaituri Hyvinkää/ ABC, piha Helsinki/ Satama

LInJA 4: äänEKOSKI–JYVäSKYLä–JäMSä–LAHTI– HELSInKI

Hirvaskangas/ ABC piha Äänekoski/ Linja-autoasema Suolahti/ Linja-autoasema Laukaa/ Linja-autoasema Vaajakoski/ Wesmanninmäki, pikavuoropysäkki Jyväskylä/ Harjukatu, tilausajolaituri Muurame/ Shell, piha Korpilahti/ Linja-autoasema Jämsänkoski/ Linja-autoasema Jämsä/ Linja-autoasema Kuhmoinen/ Neste piha Padasjoki/ ABC-asema Vääksy/ Vanha tori Lahti/ Linja-autoasema, tilausajolaituri Lahti/ Laune Citymarket, pikavuoropysäkki Orimattila/ Tuuliharja, piha Mäntsälä/ Linja-autoasema Helsinki/ Satama

LInJA 5: IISALMI–KUOPIO–VARKAUS–MIKKELI–KOUVOLA – HELSInKI

Iisalmi/ Linja-autoasema Lapinlahti/ Matin ja Liisan asema Alapitkä/ Pikavuoropysäkki Siilinjärvi/ Linja-autoasema Vuorela/ Ramppi Kuopio/ Linja-autoasema, laituri 8 Pitkälahti/ ABC-asema piha Humalajoki/ Moottoritien pysäkki Paukarlahti/ Pikavuoropysäkki Oravikoski/ Pikavuoropysäkki Leppävirta/ Unnukka Varkaus/ Keskusliikenneasema Joroinen/ Ramppi, pikavuoropysäkki Juva/ ABC-asema piha Kielkallio/ Pikavuoropysäkki Mikkeli/ Mannerheimintien tilausajopysäkki Ristiina / Pikavuoropysäkki Rantinhovi/ pysäkki Tuohikotti/ ABC piha Valkeala/ ABC piha Kouvola/ Linja-autoasema Kuusankoski/ Keskustan pikavuoropysäkki Koria/ ABC pysäkki Elimäki alppiruusu/ VT 6 pysäkki Pukaron Paroni/ piha Lapinjärvi/ Teboil piha Liljendal / Shell piha Kuninkaantie / ABC piha Porvoo / Linja-autoasema Helsinki / Länsisatama

LInJA 6: JOEnSUU–IMATRA– LAPPEEnRAnTA–KOTKA–HELSInKI

Joensuu/ Siltakatu, matk. pysäkki Joensuu/ Linja-autoasema Reijola/ Valtatie 6, ramppi pysäkki Honkavaara/ Gulf, pysäkki Onkamo/ Tienhaara

Tolosenmäki/ Neste, piha Kitee/ ABC piha Puhos/ Tienhaara, valtatie 6 pysäkki Kesälahti/ Pivanka piha Saari/ SEO Särkisalmi/ ABC piha Parikkala/ Taksiasema Simpele/ Teboil piha Rautjärvi/ Pirholan tienhaara Vuoksenniska/ Neste piha Imatra/ Keskusliikenneasema Imatra/ Olavinkadun kaukoliikennepysäkki Joutseno/ Linja-autoasema Ahvenlampi/ Tienhaara, pysäkki Lauritsala/ Pikavuoropysäkki Lappeenranta/ Peltolan koulu, pysäkki Kourula/ Pikavuoropysäkki Sammonlahti/ Pikavuoropysäkki Luumäki/ Motelli, piha Taavetti/ Pitkä Shell pysäkki Hamina/ Linja-autoasema Karhula/Linja-autoasema Kotka/ Linja-autoasema Sutela/ pysäkki Pyhtää/ ABC pysäkki Ahvenkoski th Loviisa/ Linja-autoasema Helsinki/ Länsisatama

Pidätämme oikeuden reitti- ja pysäkkimuutoksiin.

HelsinkiSaloTurku

Forssa

Porvoo

Lahti Kotka

Kouvola

Mikkeli

ImatraLappeenranta

Parikkala

Joensuu6 Kuopio

VarkausJyväskylä

Äänekoski4

1

Iisalmi5

Jämsä

Padasjoki

Hyvinkää

Mynämäki

Rauma

Pori

Eura Hämeenlinna

KankaanpääNoormarkku

Tampere

3

Seinäjoki

Vaasa

Kokkola3

Pietarsaari

Isojoki2

75

Linja 1: (Vaasa–Seinäjoki)–Pori–Rauma–Turku Vaasa/ Kaupungintalo Laihia/ Matkahuolto Tervajoki/ Neste Isokyrö/ A 24 asema Ylistaro/ ST1 Seinäjoki/ Linja-autoasema Ilmajoki/ Matkahuolto Kurikka/ Linja-autoasema Kauhajoki/ Matkahuolto Honkajoki/ Honkacenter Kankaanpää/ Matkahuolto Pomarkku/ Pisakan pysäkki Noormarkku/ Pikavuoropysäkki Pori/ Tikkula ABC Pori/ Linja-autoasema, laituri 9 Luvia/ ST1, pikavuoropysäkki Eurajoki/ Th, pikavuoropysäkki Lapijoki/ Hosistontien pysäkki Rauma/ Linja-autoasema, tilausajolaituri Vermuntila/ Taantumus th Ihode/ Säästöpankin pikavuoropysäkki Laitila/ Linja-autoasema Mynämäki/ ABC:n pikavuoropys. Turku/ Satama

Linja 2: (Iisalmi)–Jyväskylä–Tampere–nokia–Turku Iisalmi/ Matkahuolto Lapinlahti/ Matin ja Liisan asema Siilinjärvi/ Linja-autoasema Vuorela/ Ramppi Kuopio/ Linja-autoasema, laituri 8 Pitkälahti/ ABC Paukarlahti/ Pikavuoropysäkki Leppävirta/ Unnukka Varkaus/ Linja-autoasema Pieksämäki/ Linja-autoasema Hankasalmi/ Jari-Pekka piha Jyväskylä/ Harjukatu, tilausajolaituri Muurame/ Shell, piha Korpilahti/ St 1, pysäkki Saalahti/ Koskibaarin pysäkki Jämsä/ Linja-autoasema Orivesi/ ABC Oritupa piha Tampere/ Linja-autoasema Nokia/ Pirkkalaistien pikavuoropysäkki Sarkola/ Pikavuoropysäkki Sastamala/ Linja-autoasema Kiikka/ Tienhaara Äetsä/ Tienhaara Huittinen/ Linja-autoasema Turku/ Satama

Linja 3: Lahti–Hämeenlinna–Forssa–Turku

Lahti/ Linja-autoasema, tilausajolaituri Salpakangas/ Valtatie 12, pikavuoropysäkki Hämeenkoski/ Valtatie 12, pikavuoropysäkki Lammi/ Valtatie 12, pikavuoropysäkki Tuulos/ St 1, piha Hämeenlinna/ Wetterhoffinkatu Renko/ Pikavuoropysäkki Forssa/ ABC, piha Forssa/ Linja-autoasema Forssa/ Kutomon kauppakeskus Jokioinen/ Valtatie 10, pikavuoropysäkki Ypäjä/ Valtatie 10, pikavuoropysäkki Turku/ Satama

Pidätämme oikeuden reitti- ja pysäkkimuutoksiin.

Tampere

3: Lahti

(1: Vaasa)

Turku

Noormarkku Pomarkku1: Pori

Forssa

Rauma

Orivesi

2: Iisalmi

Kuopio

Varkaus

Nokia

Bussit Turusta lähteville laivoille

75

2

katalonian jalokivet, kiertomatka (esite s. 14)

Perjantai–tiistai

Hinta €/hlö

Toukokuu 06 13 895

Syyskuu 02 16 895

alennukset ja lisämaksut /hlö:

Huone yhdelle, lisämaksu 200

2-12 v lisävuodealennus 100

Alle 2 v ilman omaa lentoja vuodepaikkaa sekä aterioita 50 €. Yhden aikuisen kanssa matkustava lapsi maksaa aikuisen hinnan.

Hintaan sisältyy

- Finnairin lennot Helsinki–Barcelona–Helsinki turistiluokassa- hotellimajoitus jaetussa 2 hengen huoneessa- aamiainen hotellissa- matkaohjelman mukaiset kuljetukset, retket ja sisäänpääsymaksut- kaksi lounasta- suomenkielisen paikallisoppaan palvelut.

Lisämaksusta- yhden hengen huone.

ruoka- ja viinimatkat Piemonte ja liguria, kiertomatka (esite s. 9)

Hintaan sisältyy

- Finnairin reittilennot Helsinki–Milano–Helsinki- hotellimajoitus jaetussa 2 hengen huoneessa- aamiainen hotellissa- tervetuloviinin ja juuston maistelu- vierailu viinilinnassa - viinimaistiaiset- vierailu kuohuviinitilalla maistiaisineen- kaksi päivällistä viineineen- suomenkielisen matkanjohtajan palvelut. Lisämaksusta- yhden hengen huone.

PoHjois-italian järvialueen PuutarHat, kiertomatka (esite s. 10)

Hintaan sisältyy

- Finnairin reittilennot Helsinki–Milano–Helsinki- hotellimajoitus jaetussa 2 hengen huoneessa- aamiainen hotellissa- tervetulopäivällinen ruokajuomineen- pizzapäivällinen- kuljetukset ja retket matkaohjelman mukaan- suomenkielisen matkanjohtajan palvelut. Lisämaksusta- yhden hengen huone- retki Villa Taranton puutarhaan, hinta noin 30 €. Sitova ilmoittautuminen ennakkoon, retki maksetaan vasta kohteessa.

veronan ooPPerajuHlat ja venetsia, kiertomatka (esite s. 11)

Hintaan sisältyy

- Finnairin reittilennot Helsinki–Milano–Helsinki- kuljetukset ja retket matkaohjelman mukaan- hotellimajoitus 4 yötä jaetussa kahden hengen huoneessa- aamiainen hotellissa- tervetulopäivällinen ruokajuomineen- oopperalippu numeroimattomalla paikalle- kirkkokonsertti Venetsiassa- suomenkielisen matkanjohtajan palvelut.

Lisämaksusta- yhden hengen huone.

aikataulut sitoumuksetta. ajat paikallisaikoja. tarkista aikataulu lentolipusta. Ilmoittautuminen Helsinki–Vantaan lentoasemalla viimeistään 2 tuntia ennen koneen lähtöä.

lauantai–keskiviikko

AY 793 AY 796

08.00 Helsinki 22.55

10.05 Milano 19.00


Hinta €/hlö

Huhtikuu 16 30 1179

lisämaksut /hlö:



Hinta €/hlö

Huhtikuu 02 09 1199

Syyskuu 03 1199

lisämaksut /hlö:




AY 793 AY 796


10.05 Milano 19.00



AY 793 AY 796


10.05 Milano 19.00


Hinta €/hlö

Elokuu 06 13 1179

lisämaksut /hlö:



Perjantai–tiistai

AY 3505 AY 3506


20.20 Barcelona 10.00

3

lauantai–lauantai

Hinta €/hlö

Toukokuu 07 1755

Kesäkuu 11 1775

Syyskuu 24 1765

Lokakuu 22 1755




Alle 2 v ilman omaa vuodepaikkaa 50 €. Yhden aikuisen kanssa matkustava lapsi maksaa aikuisen hinnan.

aleksanteri suuren jalanjäljillä, kiertomatka (esite s. 13)

Hintaan sisältyy

- Austrian Airlinesin reittilennot Helsinki– Thessaloniki ja Istanbul–Helsinki- hotellimajoitus jaetussa 2 hengen huoneessa- puolihoitoateriat matkaohjelman mukaan- ohjelman mukaiset bussimatkat ja kiertoajelut- risteily Athos-vuorelle- laivamatka Bandirma–Istanbul- sisäänpääsymaksut ohjelmassa mainittuihin kohteisiin- suomenkielisen matkanjohtajan palvelut. Lisämaksusta- retki Dervissi-esitykseen 35 € - huone yhdelle.


OS 348 OS 347

07.35 Helsinki 23.30 09.15 Wien 20.00

OS 809 OS 822

09.45 Wien 19.10

12.30 Thessaloniki

Istanbul 17.40

lauantai–lauantai

linnojen ja vuorten slovakia, kiertomatka (esite s. 20)

maanantai–lauantai

Hinta €/hlö

Toukokuu 16 975

Kesäkuu 06 985

Heinäkuu 11 995

Syyskuu 05 985





Hintaan sisältyy

- Malevin reittilennot Helsinki–Budapest–Helsinki- hotellimajoitus jaetussa 2 hengen huoneessa- ohjelman mukaiset bussimatkat ja kiertoajelut- puolihoitoateriat matkaohjelman mukaisesti- sisäänpääsymaksut ohjelmassa mainittuihin kohteisiin - suomenkielisen paikallisoppaan palvelut. Lisämaksusta- huone yhdelle.



MA 745 MA 744


08.40 Budapest 18.50

Perjantai–sunnuntai

Hinta €/hlö

Heinäkuu 01 08 15 22 795


Hytti+huone yhdelle, lisämaksu 450



berliini–PraHa–karlovy vary–marienbad, kiertomatka (esite s. 17)

Hintaan sisältyy

- laivamatkat jaetusssa kahden hengen B-luokan hytissä Helsinki-Rostock-Helsinki- matkaohjelman mukaiset bussikuljetukset ja retket- suomeksi opastettu kiertoajelu Berliinissä ja Prahassa- majoitus jaetussa kahden hengen huoneessa - aamiainen hotelleissa- suomenkielisen matkanjohtajan palvelut. Lisämaksusta- yhden hengen hytti+huone.

aikataulut sitoumuksetta. ajat paikallisaikoja. Ilmoittautuminen Matka-Vekan lähtöselvityk- sessä Helsingin Vuosaaren Hansaterminaalissa noin 2 tuntia ennen laivan lähtöä.


Superfast Superfast

pe 19.00 Helsinki su 07.00

la 21.30 Rostock la 02.00


Hinta €/hlö

Heinäkuu 01 08 15 995


Hytti+huone yhdelle, lisämaksu 450


Alle 2 v ilman omaa vuodepaikkaa ja aterioita 50 €. Yhden aikuisen kanssa matkustava lapsi maksaa aikuisen hinnan.

aikamatka kesäisessä saksassa, kiertomatka (esite s. 18)

Hintaan sisältyy

- laivamatkat jaetusssa kahden hengen B-luokan hytissä Helsinki-Rostock-Helsinki- matkaohjelman mukaiset bussikuljetukset, kiertoajelut ja jokiristeily - majoitus kahden hengen huoneessa - aamiainen hotelleissa- matkaohjelman mukaiset ateriat (viisi illallista)- suomenkielisen matkanjohtajan palvelut. Lisämaksusta- yhden hengen hytti+huone.

aikataulut sitoumuksetta. ajat paikallisaikoja. Ilmoittautuminen Matka-Vekan lähtöselvityk- sessä Helsingin Vuosaaren Hansaterminaalissa noin 2 tuntia ennen laivan lähtöä.


Superfast Superfast

pe 19.00 Helsinki su 07.00

la 21.30 Rostock la 02.00

4

Hintaan sisältyy

– Roayl Caribbeanin risteily jaetussa 2 hengen hytissä täysihoidolla Helsinki– Pietari–Gdynia–Visby–Tukholma– laivan runsas vapaa-ajan ohjelma– risteilymatkan perushintaan sisältyvien palveluiden tipit– suomenkielisen matkanjohtajan palvelut– kiertoajelu Tukholmassa– laivamatka Tukholma–Helsinki jaetussa 2 hengen A-luokan hytissä Slija Linella.

Lisämaksusta – kiertoajelu Pietarissa, Riiassa, Gdyniassa ja Visbyssä– ruokajuomat.

itämeren kierros, royal Caribbean Cruise line (esite s. 24)

Hinta €/hlö

lähtö 3.5. (ti-su) M2 I2 F2Hyttimajoitus 1150 1235 1295

lisämaksut /hlö:

3. ja 4. henkilö hytissä 745 - 745

Hytti yhdelle 355 429 -

lähtö 29.5. (su-pe) L2 K2 H2 F2

Hyttimajoitus 1255 1275 1345 1385

lisämaksut /hlö:

3. ja 4. henkilö hytissä - 895 - 895

Hytti yhdelle 469 - 550 -

Hyttikategoriat:

K, L ja M = sisähyttejä, koko noin 13 m2

F, H ja I = merenpuoleisia ikkunallisia hyttejä, koko noin 15 m2

Hintaan sisältyy

– reittilennot Helsinki–Kööpenhamina– Helsinki – kuljetus Kööpenhaminan lentoasemalta satamaan ja takaisin– risteily jaetussa 2 hengen hytissä– täysihoito koko risteilyn ajan– laivan runsas vapaa-ajan ohjelma– kiertoajelu Kööpenhaminassa– risteilymatkan perushintaan sisältyvien palveluiden tipit – suomenkielisen matkanjohtajan palvelut.

Lisämaksusta – laivayhtiön järjestämät kansainväliset retket– ruokajuomat.

norjan vuonoristeily, royal Caribbean Cruise line (esite s. 25)

KF 651 KF 652


12.40 Kööpenhamina 14.15

lähtö su 29.5. (paluu pe 3.6.)


lähtö ti 3.5. (paluu su 8.5.)

KF 653 KF 652


10.40 Kööpenhamina 14.15

royal Caribbean Cruise line -risteilyjen poikkeukselliset maksu- ja peruutusehdotVarausmaksu 200 euroa maksettava 7 vrk kuluessa varauksen teosta. Loppumaksu 2 kuukautta ennen lähtöä.Mikäli matka perutaan viimeistään 125 vrk ennen lähtöä, peritään 75 euron kulut.Mikäli matka perutaan 124 vrk - 65 vrk ennen lähtöä, peritään 125 euron kulut.Mikäli matka perutaan 64 vrk - 35 vrk ennen lähtöä, peritään 250 euron kulut.Mikäli matka perutaan 34 vrk -10 vrk ennen lähtöä, peritään 50% matkan hinnasta peruutuskuluina.Mikäli matka perutaan alle 10 vrk ennen lähtöä, peritään 100% matkan hinnasta peruutuskuluina.Toimitusmaksua ei palauteta.

risteilyn aikataulu

– lauantaina lähtö Helsingistä klo 18– sunnuntaina saapuminen Pietariin klo 07 ja lähtö Pietarista klo 24– tiistaina saapuminen Riikaan klo 07 ja lähtö Riiasta klo 16.30– keskiviikkona saapuminen Gdyniaan klo 11 ja lähtö Gdyniasta klo 18– torstaina saapuminen Visbyyn klo 09 ja lähtö Visbystä klo 18– perjantaina saapuminen Tukholmaan klo 07.

– perjantaina lähtö Tukholmasta klo 17– lauantaina saapuminen Helsinkiin klo 09.55.

vuonojen norja, kiertomatkat (esite s. 28)

tiistai–sunnuntai

Hinta €/hlö turun satamastaB2P B2 A2

Kesäkuu 07 14 565 580 590

Kesäkuu 28 575 595 605

Heinäkuu 05 12 585 605 615

Heinäkuu 19 26 575 595 605

Elokuu 02 09 565 580 590


Huone ja hytti yhdelle, lisämaksu 155 175 195

2-12 v lisävuodealennus – 125 145

Alle 2 v ilman omaa vuodepaikkaa 50€. Yhden aikuisen kanssa matkustava lapsi maksaa aikuisen hinnan.

Hintaan sisältyy

– laivamatkat Turku–Tukholma–Turku jaetussa 2 hengen hytissä valitussa hyttiluokassa– hotellimajoitus jaetussa 2 hengen huoneessa– aamiaiset hotelleissa– kaksi illallista– ohjelman mukaiset bussimatkat ja kiertoajelut– lauttamatkat Norjassa– suomenkielisen matkanjohtajan palvelut.

Lisämaksusta- liityntäkuljetukset kotimaassa- ateriat matkan aikana (hotelliaamiaiset ja kaksi illallista sisältyvät hintaan).

tiistai sunnuntai

21.00 Turku 07.35 06.30

↓ Tukholma

↑ 20.10

aikataulu sitoumuksetta. ajat paikallisaikoja.

liityntäkuljetukset satamaan ks. esite s. 73–75.

lauantai–lauantai Hinta €/hlö

K2 ja L2 I2 H2 F2

Heinäkuu 17 31 1260 1360 - 1460

Heinäkuu 24 1260 - 1420 1460

Kaikilla lähdöillä Junior Suite 2390 € /hlö.

K ja L = sisähyttejä, koko noin 13 m2

F, H ja I = merenpuoleisia ikkunallisia hyttejä, koko noin 15 m2

5

Hurtigruten, kiertomatkat (esite s. 27)

Hinta €/hlö L2 N2 P2 U2Huhtikuu 18 m/s Nordlys 2095 2160 2250 2395

Kesäkuu 09 m/s Nordkapp 2250 2325 2475 2640

Heinäkuu 02 m/s Nordnorge 2250 2325 2475 2640

Elokuu 04 m/s Nordnorge 2095 2160 2250 2395

Syyskuu 06 m/s Nordnorge 1885 1935 2015 2125

Joulukuu 19 m/s Trollfjord 1690 1715 1750 1810


Huone ja hytti yhdelle, kesä–heinä 940 990 1095 1200

Huone ja hytti yhdelle, elokuu 475 500 530 580

Huone ja hytti yhdelle, muut kk 340 350 360 390

2-12 v lisävuodealennus 300 300 300 300

Alle 2 v ilman omaa vuodepaikkaa 75€. Yhden aikuisen kanssa matkustava lapsi maksaa aikuisen hinnan.

L2 = ikkunallisia hyttejä kannella 2 ja 3, rajoitettu näköalaN2 = ikkunallisia hyttejä kannella 3 ja 5, hytit 3. kannella tilavampiaP2 = ikkunallisia hyttejä kannella 5 U2 = ikkunallisia hyttejä kannella 6

Hintaan sisältyy

– ohjelman mukaiset reittilennot – hotellimajoitus Ivalossa jaetussa kahden hengen huoneessa sisältäen puolihoidon– bussikuljetus Ivalo–Kirkkoniemi– lentokenttäkuljetukset Ivalossa ja Bergenissä– Hurtigruten-risteily Kirkkoniemi– Bergen kahden hengen ikkunallisessa hytissä– täysihoito laivalla (aamiainen, lounas, päivällinen)– suomenkielisen matkanjohtajan palvelut

Lisämaksusta - retket

AY 471

Kööpenhamina 19.30

Bergen ↑

18.10

Helsinki 22.45

Kööpenhamina↑

20.05

aikataulu sitoumuksetta. ajat paikallisaikoja. tarkista aikataulu lentolipusta.

Ilmoittautuminen Helsinki–Vantaan lentoase-malla viimeistään 2 tuntia ennen koneen lähtöä.


↓ Ivalo

SK 714

SK 2869

Huomioi matkan poikkeukselliset peruutusehdot tämän hinnaston s. 23.


Hinta €/hlö

Kesäkuu 13 27 605

Heinäkuu 04 11 18 615

Elokuu 01 605





loFootit, kiertomatkat (esite s. 29)

Hintaan sisältyy /lofootit

- hotellimajoitus jaetussa 2 hengen huoneessa (5 yötä)- aamiaiset hotelleissa, kaksi päivällistä- ohjelman mukaiset bussimatkat ja kiertoajelut; myös bussiaikataulun mukainen kuljetus lähtöpaikkakunnalta Kemiin ja takaisin- lauttamatka Svolvær–Skutvik- sisäänpääsymaksut ohjelmassa mainittuihin kohteisiin- suomenkielisen matkanjohtajan palvelut.

ruskamatkat, kiertomatkat (esite s. 31)

bussiaikataulu /lofootit ja ruskamatkatlähtö klo Paluu Lofootit noin klo ja Ruskamatkat

kaikilla lähdöillä Lofootit Ruskam. 06.15 Helsinki, Mikonkadun turistipys. 20.00 22.00 07.10 Hyvinkää, linja-autoasema 19.05 21.05 07.30 Riihimäki, linja-autoasema 18.45 20.45 08.00 Hämeenlinna, Wetterhoffinkatu 18.15 20.15 09.20 Tampere, linja-autoasema 17.15 19.15

lähdöt lofootit 13.6., 4.7. ja 18.7., ruskamatkat 13.9. 09.50 Hämeenkyrö, S-Market 16.45 18.45 10.05 Ikaalinen, Neste 16.20 18.20 10.40 Parkano, Shell 15.40 17.40 11.35 Jalasjärvi, ABC 14.30 16.30 12.10 Seinäjoki, linja-autoasema 14.00 16.00 15.00 Kokkola, linja-autoasema 12.00 14.00 17.30 Oulu, linja-autoasema 09.00 11.00

lähdöt lofootit 27.6., 11.7. ja 1.8., ruskam. 2. ja 23.9. 09.55 Orivesi, ABC 16.30 18.30 10.40 Jämsä, Shell 15.45 17.45 11.40 Jyväskylä, Harjukatu, tilausajolait. 14.45 16.45 12.50 Hirvaskangas, ABC 14.20 16.20 13.50 Viitasaari, ABC 12.40 14.40 15.10 Pyhäsalmi, ABC 11.10 13.10 17.30 Oulu, linja-autoasema 09.00 11.00

↓

↓

Hinta €/hlö

Syyskuu 02 13 625

Syyskuu 23 615





Hintaan sisältyy /ruskamatkat

- hotellimajoitus jaetussa 2 hengen huoneessa (5 yötä)- puolihoitoateriat (aamiaiset ja päivälliset hotelleissa)- ohjelman mukaiset bussimatkat; myös bussiaikataulun mukainen kuljetus lähtöpaikkakunnalta Kemiin ja takaisin- retket Jäämeren rannalle ja Inarinjärvelle paikallisen oppaan johdolla- sisäänpääsymaksut ohjelmassa mainittuihin kohteisiin.

alPPien Postikorttimaisemat, kiertomatkat (esite s. 21)

Hintaan sisältyy

- Finnairin reittilennot Helsinki–München– Helsinki turistiluokassa- hotellimajoitus jaetussa 2 hengen huoneessa- aamiainen hotelleissa- matkaohjelman mukaiset ateriat (kuusi illallista)- matkaohjelman mukaiset bussikuljetukset, kiertoajelut ja sisäänpääsymaksut- suomenkielisen matkanjohtajan palvelut. Lisämaksusta- yhden hengen huone.


maanantai–sunnuntai

AY 803 AY 808


09.30 München 18.40


Hinta €/hlö

Kesäkuu 06 1395

Heinäkuu 04 18 1395

Syyskuu 05 1395




Alle 2 v ilman omaa lentoja vuodepaikkaa sekä ateroita 50 €. Yhden aikuisen kanssa matkustava lapsi maksaa aikuisen hinnan.

6

torstai–sunnuntai

Hinta €/hlö

Kesäkuu 16 30 369

Elokuu 04 18 369



Alle 12 v lisävuodealennus 60

Yhden aikuisen kanssa matkustava lapsi maksaa aikuisen hinnan.

erilainen etelä-viro, kiertomatkat (esite s. 37)

Hintaan sisältyy

- laivamatkat Helsinki–Tallinna–Helsinki- kuljetukset ja sisäänpääsymaksut matkaohjelman mukaan- majoitus jaetussa kahden hengen huoneessa - aamiainen hotellissa- 2 lounasta- suomenkielisen matkanjohtajan palvelut. Lisämaksusta- liityntäkuljetukset kotimaassa- ateriat ja hytti laivamatkoilla.

sunnuntai–torstai

Hinta €/hlö

Kesäkuu 12 399

Kesäkuu 26 409

Heinäkuu 03 429

Elokuu 07 429

Elokuu 21 409





jurmala–riika–Pärnu, kiertomatkat (esite s. 36)

Hintaan sisältyy

- laivamatkat Helsinki–Tallinna–Helsinki- kuljetukset ja sisäänpääsymaksut matkaohjelman mukaan- majoitus jaetussa kahden hengen huoneessa - aamiainen hotellissa- Jurmalassa hotellin allas- ja saunaosaston käyttö maanantaiaamuna- suomenkielisen matkanjohtajan palvelut. Lisämaksusta- liityntäkuljetukset kotimaassa- ateriat ja hytti laivamatkoilla.

aikataulut sitoumuksetta. ajat paikallisaikoja. Ilmoittautuminen Länsisatamassa Matka-Vekan lähtöselvityspisteessä (2. krs) tuntia ennen laivan lähtöä.

su/to/pe

Star/Superstar


12.30 Tallinna 14.00


Hinta €/hlö

Kesäkuu 10 17 289

Heinäkuu 01 08 15 22 29 279

Elokuu 05 279

Elokuu 12 289





PoHjois-viron kartanot, kiertomatkat (esite s. 39)

Hintaan sisältyy

- laivamatkat Helsinki–Tallinna–Helsinki- kuljetukset kohteessa matkaohjelman mukaan- majoitus jaetussa kahden hengen huoneessa - aamiainen hotellissa- yksi illallinen (perjantaina)- sisäänpääsymaksut Palmsen kartanoon, Rakveren linnaan, Mäetagusen kartanoon ja Kohtla-Nõmmen kaivosmuseoon- suomenkielisen matkanjohtajan palvelut. Lisämaksusta- liityntäkuljetukset kotimaassa- ateriat ja hytti laivamatkoilla.

torstai–sunnuntai

Hinta €/hlö

Huhtikuu 28 379

Kesäkuu 02 09 16 23 389

Heinäkuu 07 14 28 429

Elokuu 04 18 389





HaaPsalu–Hiidenmaa–saarenmaa, kiertomatkat (esite s. 38)

Hintaan sisältyy

- laivamatkat Helsinki–Tallinna–Helsinki- kuljetukset, lauttamatkat ja retket Virosssa matkaohjelman mukaan- majoitus jaetussa kahden hengen huoneessa - aamiainen hotellissa- lounas Hiidenmaalla- sisäänpääsymaksut Haapsalun ja Kuressaaren Piispanlinnoihin- suomenkielisen matkanjohtajan palvelut. Lisämaksusta- Saarenmaan kierros, sis lounaan (30 €)- liityntäkuljetukset kotimaassa- ateriat ja hytti laivamatkoilla.

Kaikilla Baltian-kiertomatkoilla on sama laiva-aikataulu. Liityntäkuljetukset satamaan, ks. esitteen sivu 73.

7

PERJANTAI–MAANANTAIHinta/hlö Helsingistä

Hotelli Albertaamiainen

Tallink Hotel Rigaaamiainen

Toukokuu 13, 20 359 389Kesäkuu 03, 17 369 399Elokuu 12, 26 369 399Syyskuu 09 359 399Syyskuu 23 349 379Lokakuu 14, 21 329 379Alennukset ja lisämaksut/ hlö2-11 v. lisävuodealennus 110 160Huone yhdelle, lisämaksu 100 150

Lapsi alle 2 v ilman omaa vuodepaikkaa 50 €.

RIIKA (esite s. 44)

Hintaan sisältyy

– Finnairin reittilennot Helsinki–Riika–Helsinki

– lentokenttäkuljetukset – majoitus jaetussa 2 hengen

huoneessa– aamiainen hotellissa– kaupunkikierros tulopäivänä

(kesto noin 3 tuntia)

Ilmoittautuminen Helsinki–Vantaan lentoasemalla viimeistään 1,5 tuntia ennen koneen lähtöä.

Lento Riikaan kestää noin tunnin. Kuljetus lento-kentältä hotelliin noin 30 minuuttia.

perjantai maanantai

09.45 Helsinki 18.35 10.40

↓ Riika

↑ 17.40

Aikataulu sitoumuksetta. Ajat paikallisaikoja. Tarkista ajat matkavahvistuksesta/lipusta.

AY3765 AY3768

VILNA (esite s. 43)

Hintaan sisältyy

– Finnairin reittilennot Helsinki–Vilna–Helsinki

– lentokenttäkuljetukset – majoitus jaetussa 2 hengen

huoneessa– aamiainen hotellissa– kaupunkikierros

tulopäivänä

Lisämaksusta: - Trakain retki (40 euroa)

AY131

Ilmoittautuminen Helsinki–Vantaan lentoasemalla viimeistään 2 tuntia ennen koneen lähtöä.

Lento Vilnaan kestää noin 1 t 15 min. Kuljetus lentokentältä hotelliin noin 30 minuuttia.

perjantai maanantai

09.45 Helsinki 19.20 11.00

↓ Vilna

↑ 18.05


AY134

PERJANTAI-MAANANTAIHinta/hlö Helsingistä

Centro Kubasaamiainen

Artisaamiainen

Radisson Blu Astorija

aamiainenHuhtikuu 08 389 429 449Huhtikuu 22 (pääsiäinen) 399 439 459Toukokuu 06, 20 399 439 459Kesäkuu 03 399 439 459Elokuu 05, 19 399 439 459Syyskuu 02, 16, 30 399 439 459Alennukset ja lisämaksut/ hlö2-11 v. lisävuodealennus 50 60 70Huone yhdelle, lisämaksu 90 100 110

Lapsi alle 2 v ilman omaa vuodepaikkaa 50 €.

REyKJAVIK JA bLuE LAgooN, kaupunkilomat (esite s. 34)

Hinta €/hlö Park Inn Radisson Blu 1919

Kesäkuu 14 ti-la 919 1049

Heinäkuu 11 ma-pe 929 1049

Elokuu 08 ma-pe 929 1049

Syyskuu 12 ma-pe 899 1049

Alennukset ja lisämaksut /hlö:

Huone yhdelle, lisämaksu 200 270

Hintaan sisältyy

– Icelandairin reittilennot– lentokenttäkuljetukset – majoitus jaetussa kahden hengen huoneessa– aamiainen hotellissa– retki Blue Lagooniin tulopäivänä– suomenkielisen oppaan palvelut lentokenttä- kuljetuksilla ja Blue Lagoonin retkellä.

Lisämaksusta:– kansainväliset retket: Reykjavikin kaupunkikierros 40 €/ hlö Kultainen kolmio 70 €/ hlö Islannin etelärannikko, 100 €/ hlö.

* 12.9. meno FI 343 klo 16.00–16.30. Aikataulut sitoumuksetta. Ajat paikallisaikoja. Tarkista aikataulu lentolipusta. Ilmoittautuminen Helsinki–Vantaan lentoasemalla viimeistään 2 tuntia ennen koneen lähtöä.Lento Reykjavikiin kestää noin 3,5 tuntia.

FI 343 FI 342


15.55* Reykjavik 07.55

* 12.9. meno FI 343 klo 16.00–16.30. Aikataulut sitoumuksetta. Ajat paikallisaikoja. Tarkista aikataulu lentolipusta. Ilmoittautuminen Helsinki–Vantaan lentoasemalla viimeistään 2 tuntia ennen koneen lähtöä.Lento Reykjavikiin kestää noin 3,5 tuntia.

FI 343 FI 342


15.55* Reykjavik 07.55

IHMEIdEN IsLANTI, kiertomatkat (esite s. 33)

Hinta €/hlö

Kesäkuu 14 ti-la 1299

Heinäkuu 11 ma-pe 1299

Elokuu 08 ma-pe 1299

Syyskuu 12 ma-pe 1299

Alennukset ja lisämaksut /hlö:


Lisävuodealennus alle 12 v 200

Hintaan sisältyy

– Icelandairin reittilennot– matkaohjelman mukaiset kuljetukset ja retket– vierailu Blue Lagoonissa – majoitus jaetussa kahden hengen huoneessa– aamiainen hotellissa– kolme illallista (ruokajuomat lisämaksusta)– suomenkielisen oppaan palvelut kohteessa.

Lisämaksusta:– huone yhdelle.

8

Hintaan sisältyy

– laivamatkat Helsinki–Tallinna Helsinki – bussikuljetus satamasta hotelliin

ja takaisin– hotellimajoitus jaetussa 2 hengen huoneessa – aamiainen hotellissa– vesipuiston, saunojen ja kuntosalin käyttö – suomenkielinen opaspalvelu

Lisämaksusta:

– hytti ja ateriat laivalla – liityntäkuljetukset kotimaassa – puolihoitoateriat (illallinen) hotellissa – kylpylähoitoja

(lisätiedot www. matka-vekka.fi)

Ilmoittautuminen Länsisatamassa Matka-Vekan lähtöselvityksessä (2. krs) tuntia ennen lähtöä.

Aikataulut sitoumuksetta. Tarkista ajat matkavahvistuksesta/lipusta.

10.30 Helsinki 16.00 12.30

↓ Tallinna

↑ 14.00

Kuljetus Tallinnasta Rakvereen on hotellin järjes-tämä ja mukana on hotellin suomenkielinen opas. Sama bussi voi noutaa asiakkaita eri laivoilta ja terminaaleista.

Ajomatka Tallinnasta Rakvereen noin 100 km (kesto noin 2 tuntia).

Liityntäkuljetukset satamaan ks. esite s. 73.

sTAR / suPERsTAR sTAR / suPERsTAR

RAKVERE (esitteen s. 49)

ToRsTAI-suNNNuNTAI

Hinta / hlö Helsingistä Aqva Hotel & SpaAamiainen

Tammikuu 6, 13, 20, 27 209 Helmikuu 3, 10, 17, 24 219 Maaliskuu 3, 10, 17, 24, 31 219 Huhtikuu 7, 14, 21, 28 219 Toukokuu 5, 12, 19, 26 219 Kesäkuu 2, 9, 16, 23, 30 219 Heinäkuu 7, 14, 21, 28 219 Elokuu 4, 11, 18, 25 219 Syyskuu 1, 8, 15, 22, 29 219 Lokakuu 6, 13, 20, 27 219 Marraskuu 3, 10, 17, 24 219 Joulukuu 1, 08, 15 219Alennukset ja lisämaksut/hlö: 2–14 v. lisävuodealennus 60Huone yhdelle, lisämaksu 100Puolihoito, lisämaksu, aikuinen/ lapsi 40 / 20

Alle 2 -vuotias ilman omaa vuodepaikkaa 30 €.

ToRsTAI-ToRsTAI


Tammikuu 13, 20, 27 374 Helmikuu 3, 10, 17, 24 374 Maaliskuu 3, 10, 17, 24, 31 374 Huhtikuu 7, 14, 21, 28 379 Toukokuu 5, 12, 19, 26 379 Kesäkuu 2, 9, 16, 23, 30 389 Heinäkuu 7, 14, 21, 28 389 Elokuu 4, 11, 18, 25 379 Syyskuu 1, 8, 15, 22, 29 379 Lokakuu 6, 13, 20, 27 379 Marraskuu 3, 10, 17, 24 379 Joulukuu 1, 8, 15 379Alennukset ja lisämaksut/hlö: 2–14 v. lisävuodealennus 140Huone yhdelle, lisämaksu 240Puolihoito, lisämaksu, aikuinen/ lapsi 100 / 50


suNNuNTAI-ToRsTAI


Tammikuu 9, 16, 23, 30 239 Helmikuu 6, 13 239 Helmikuu 20, 27 249 Maaliskuu 6, 13, 20, 27 249 Huhtikuu 3, 10, 17, 24 249Toukokuu 1, 8, 15, 22, 29 249 Kesäkuu 5, 12, 19, 26 249 Heinäkuu 3, 10, 17, 24, 31 249 Elokuu 7, 14, 21, 28 249 Syyskuu 4, 11, 18, 25 249 Lokakuu 2, 9, 16, 23, 30 249 Marraskuu 6, 13, 20, 27 239 Joulukuu 4, 11 239Alennukset ja lisämaksut/hlö: 2–14 v. lisävuodealennus 80Huone yhdelle, lisämaksu 140Puolihoito, lisämaksu, aikuinen/ lapsi 60 / 30


suNNuNTAI-suNNuNTAI


Tammikuu 9, 16, 23, 30 379 Helmikuu 6, 13 379 Helmikuu 20, 27 379 Maaliskuu 6, 13, 20, 27 379 Huhtikuu 3, 10, 17, 24 379Toukokuu 1, 8, 15, 22, 29 379 Kesäkuu 5, 12, 19, 26 389 Heinäkuu 3, 10, 17, 24, 31 389 Elokuu 7, 14, 21, 28 379 Syyskuu 4, 11, 18, 25 379 Lokakuu 2, 9, 16, 23, 30 379 Marraskuu 6, 13, 20, 27 379 Joulukuu 4, 11 379Alennukset ja lisämaksut/hlö: 2–14 v. lisävuodealennus 140Huone yhdelle, lisämaksu 240Puolihoito, lisämaksu, aikuinen/ lapsi 100 / 50


JuRMALA (esite s. 45)

Hintaan sisältyy

– Finnairin reittilennot Helsinki–Riika–Helsinki– kuljetus lentokentältä Jurmalaan ja takaisin – majoitus jaetussa 2 hengen huoneessa – aamiainen hotellissa– allasosaston, saunojen ja kuntosalin

käyttö päivittäin klo 18 saakka (lähtöpäivänä klo 12 saakka)

Ilmoittautuminen Helsinki–Vantaan lentoasemalla viimeistään 1,5 tuntia ennen koneen lähtöä.

Lento Riikaan kestää noin tunnin. Kuljetus lento-kentältä hotelliin noin 30 minuuttia.

perjantai maanantai

09.45 Helsinki 18.35 10.40

↓ Riika

↑ 17.40


AY3765 AY3768

PERJANTAI–MAANANTAIHinta/hlö Helsingistä

Jurmala Spaaamiainen

Toukokuu 13, 20 329Kesäkuu 03 329Kesäkuu 17 379Elokuu 12, 26 379Syyskuu 09, 23 329Lokakuu 14, 21 329Alennukset ja lisämaksut/ hlöHuone yhdelle, lisämaksu:- lähdöt 13.5.-3.6. ja 9.9.-21.10. 70- lähdöt 17.6., 12.8. ja 26.8. 90

9

TuKHoLMA kaupunkilomat Helsingistä (esitteen s. 47)

TuKHoLMA kaupunkilomat Turusta (esitteen s. 47)

– laivamatkat Helsinki–Tukholma–Helsinki valitussa hyttiluokassa– majoitus jaetussa 2 hengen huoneessa – aamiainen hotellissa Lisämaksusta:– liityntäkuljetukset Helsingin satamaan– ateriat laivalla- huone ja hytti yhdelle

Lisätietoja: Tukholmassa omatoiminen siirtyminen sata-masta hotelliin ja takaisin. Paluuliput saa Tukholman sataman lähtöselvityksestä.

Hintaan sisältyy

silja serenade/silja symphonytorstai lauantai

17.00 Helsinki 09.55 09.30

↓ Tukholma

↑ 17.00

Aikataulut sitoumuksetta. Tarkista ajat matkavahvistuksesta/lipusta. Ajat paikallisaikoja.


Ilmoittautuminen Eteläsatamassa (Olympia-terminaali) Matka-Vekan lähtöselvityspisteessä tuntia ennen laivan lähtöä. Tukholmassa omatoi-minen siirtyminen satamasta hotelliin ja takaisin.

ToRsTAI-suNNuNTAIHinta/hlö Helsingistä

sCANdIC ARIAdNE + sILJA LINE C-hytti B-hytti Promenade Seaside

Helmikuu 24 99 119 139 159Maaliskuu 03, 10 99 119 139 159Kesäkuu 2 99 119 139 159Kesäkuu 9 99 129 154 179Kesäkuu 23, 30 109 139 169 189Heinäkuu 7, 14, 21, 28 109 139 169 189Elokuu 4, 11 109 139 169 189Elokuu 18, 28 99 119 139 159Lokakuu 13, 20, 27 99 119 139 159

Huone ja hytti yhdelle, lisämaksu 99 119 139 159Aikuinen lisävuoteessa, hinta 79 79 79 79Lapsi 2-11 v. lisävuoteessa, hinta 49 49 49 49

Lapsi alle 2 v ilman omaa vuodepaikkaa ilmainen.


sCANdIC ARIAdNE + sILJA LINE C/E-hytti* B-hytti A-hytti

Helmikuu 24 79 89 109Maaliskuu 03, 10 79 89 109Kesäkuu 2 79 89 109Kesäkuu 9 79 94 119Kesäkuu 23, 30 89 99 129Heinäkuu 7, 14, 21, 28 89 99 129Elokuu 4, 11 89 99 129Elokuu 18, 28 79 89 109Lokakuu 13, 20, 27 79 89 109

Huone ja hytti yhdelle, lisämaksu 70 80 100Aikuinen lisävuoteessa, hinta 69 69 69Lapsi 2-11 v. lisävuoteessa, hinta 39 39 39

Lapsi alle 2 v ilman omaa vuodepaikkaa ilmainen. * E-hytit sijaitsevat Galaxylla kannen 8 ja 9 takaosassa, yökerhon yläpuolella (ravintolan

ääniä saattaa kantautua hytteihin).


sCANdIC sERgEL PLAZA + sILJA LINE C-hytti B-hytti Promenade Seaside

Kesäkuu 2, 9 139 159 189 199Kesäkuu 23, 30 149 179 199 219Heinäkuu 7, 14, 21, 28 149 179 199 219Lokakuu 13, 20, 27 135 159 189 199

Huone ja hytti yhdelle, lisämaksu 119 139 169 189Aikuinen lisävuoteessa, hinta 79 79 79 79Lapsi 2-11 v. lisävuoteessa, hinta 49 49 49 49

Lapsi alle 2 v ilman omaa vuodepaikkaa ilmainen.


sCANdIC sERgEL PLAZA + sILJA LINE C/E-hytti* B-hytti A-hytti

Kesäkuu 2, 9 109 119 139Kesäkuu 23, 30 119 129 159Heinäkuu 7, 14, 21, 28 119 129 159Lokakuu 13, 20, 27 109 119 139

Huone ja hytti yhdelle, lisämaksu 90 100 120Aikuinen lisävuoteessa, hinta 69 69 69Lapsi 2-11 v. lisävuoteessa, hinta 39 39 39

Lapsi alle 2 v ilman omaa vuodepaikkaa ilmainen. * E-hytit sijaitsevat Galaxylla kannen 8 ja 9 takaosassa, yökerhon yläpuolella (ravintolan

ääniä saattaa kantautua hytteihin).

– laivamatkat Turku–Tukholma–Turku valitussa hyttiluokassa– majoitus jaetussa 2 hengen huoneessa – aamiainen hotellissa

Lisämaksusta:– liityntäkuljetukset Turun satamaan– ateriat laivalla– huone ja hytti yhdelle

Lisätietoja: Tukholmassa omatoiminen siirtyminen satamasta hotelliin ja takaisin. Paluuliput saa Tukholman sataman lähtöselvityksestä.

Hintaan sisältyy

silja Europa/silja galaxytorstai lauantai

20.15 Turku 07.00 06.10

↓ Tukholma

↑ 19.30


Aikataulut sitoumuksetta. Tarkista ajat matka-vahvistuksesta/ lipusta. Ajat paikallisaikoja.

Ilmoittautuminen Turun satamassa Silja Linen terminaalissa Matka-Vekan lähtöselvitys- pisteessä (1. krs) tuntia ennen laivan lähtöä. Tukholmassa omatoiminen siirtyminen satamasta hotelliin ja takaisin.

10

Hintaan sisältyy

– laivamatkat Helsinki–Tallinna–Helsinki – bussikuljetus Tallinna–Tartto–Tallinna – majoitus jaetussa 2 hengen huoneessa– aamiaiset hotellissa– suomenkielisen matkanjohtajan palvelut.

Lisämaksusta:– liityntäkuljetukset satamaan kotimaassa – retket: • kaupunkikierros (aik. 10 €, lapsi 2-11 v. 5 €) • kauneinta Etelä-Viroa (sis. lounaan)

(aik. 40 €, lapsi 2-11 v. 20 €)– hemmottelupaketit (hotelli Dorpat): • kauneuspaketti naisille (65 €) • hemmottelupaketti miehille (48 €) Lisäpalvelut varataan ja maksetaan

viimeistään viikkoa ennen lähtöä.

Hintaan sisältyy

– lennot Helsinki–Berliini–Helsinki – Lentokenttäkuljetukset Berliinissä– Kaupunkikiertoajelu ja retket suomeksi opastettuna.– majoitus jaetussa 2 hengen huoneessa– aamiaiset hotellissa

TARTTo (esitteen s. 48)

bERLIININ MoNET KAsVoT, kaupunkiloma (esitteen s. 42)

Ilmoittautuminen Länsisatamassa Matka-Vekan lähtöselvityksessä (2.krs) viimeistään tuntia ennen lähtöä


10.30 Helsinki 16.00 12.30

↓ Tallinna

↑ 14.00

Bussimatka Tallinnan satamasta Tarttoon noin 190 km (n. 3 tuntia).



ToRsTAI –suNNuNTAIHinta / hlö Helsingistä

Hotel Draakon aamiainen

Hotel Dorpataamiainen

Huhtikuu 21 (pääsiäinen) 259 249Kesäkuu 2 259 249Kesäkuu 16 269 259Heinäkuu 7 269 259Heinäkuu 21 269 - Elokuu 4 265 254Lisämaksut ja alennukset/hlö:2-11 v. lisävuodealennus 70 40Aikuisen lisävuodealennus 30 30Huone yhdelle, lisämaksu 70 70

Lapsi alle 2 v ilman omaa vuodepaikkaa 30 €.Yhden aikuisen kanssa matkustava lapsi maksaa aikuisen hinnan.

ToRsTAI –suNNuNTAI Hinta / hlö Helsingistä

Hotel Berlin

Ivbergs Premium Hotel

Leonardo Royal Hotel Berlin

Huhtikuu 21 (pääsiäinen) 545 - -Huhtikuu 28 - 495 -Toukokuu 5, 12 - 495 -Elokuu 25 - - 495Syyskuu 8, 15 - 495 -Lisämaksut ja alennukset/hlö:2-11 v. lisävuodealennus 40 40 40Huone yhdelle, lisämaksu 155 125 125

Lapsi alle 2 v ilman omaa lento-/vuodepaikkaa 50 €.Yhden aikuisen kanssa matkustava lapsi maksaa aikuisen hinnan.

Aikataulut sitoumuksetta. Ajat paikallisaikoja. Tarkista aikataulu lentolipusta. Ilmoittautuminen Helsinki–Vantaan lentoasemalla viimeistään 2 tuntia ennen koneen lähtöä.

Torstai–sunnuntai


14.05 Berliini 13.15

ToRsTAI–suNNuNTAI

Hinta €/hlö

Kesäkuu 23 30 575

Heinäkuu 14 21 28 585

Elokuu 04 11 585

Elokuu 18 575

Alennukset ja lisämaksut/hlö:





VIsby, kaupunkiloma (esite s. 46)

Hintaan sisältyy

- lennot Helsinki–Visby–Helsinki- lentokenttäkuljetukset- hotellimajoitus jaetussa 2 hengen huoneessa- aamiaiset hotellissa- opastettu kiertokävely Visbyssä. Lisämaksusta- polkupyörän vuokra noin 8 € /päivä (maksetaan hotelliin).

Aikataulut sitoumuksetta. Ajat paikallisaikoja. Tarkista aikataulu lentolipusta. Ilmoittautuminen Helsinki–Vantaan lentoasemalla viimeistään 2 tuntia ennen koneen lähtöä.

Torstai–sunnuntai


15.00 Visby 08.00

11

ToRsTAI–suNNuNTAIHinta / hlö Helsingistä

Arabellaaamiainen

Valssaamiainen

Meri*aamiainen

Rüütli**aamiainen

ArensburgStandard, aamiainen

ArensburgSuperior, aamiainen

Grand Roseaamiainen

Georg Otsaamiainen

GoSpa Residenceei aterioita

Huhtikuu 7, 14, 21, 28 149 149 159 175 159 189 185 199 -Toukokuu 5, 12, 19, 26 149 149 159 175 159 189 199 199 -Kesäkuu 2 165 169 179 189 159 189 199 199 -Kesäkuu 9 165 169 179 189 159 189 199 199 239Kesäkuu 16 165 169 179 189 185 219 209 199 239Kesäkuu 23, 30 165 169 179 189 185 219 245 259 319Heinäkuu 7, 14 179 179 199 209 185 219 245 259 319Heinäkuu 21 - 179 199 209 - - - 259 319Heinäkuu 28 179 179 199 209 185 219 245 259 319Elokuu 4 159 179 199 209 185 219 245 259 319Elokuu 11 159 179 199 209 185 219 245 259 -Elokuu 18 159 159 179 189 185 219 199 259 -Elokuu 25 159 159 179 189 159 189 199 199 -Syyskuu 1, 8, 15, 22, 29 149 159 179 189 159 189 199 199 -Lisämaksut ja alennukset/hlö:Yhden hengen huone lisämaksu 45 35 35 35 70 90 110 150 Lapsialennus 2-11 vuotta 30 - 40 50 - 40 90 50 70Rose DeLux -huone lisämaksu/hlö - - - - - - 70 - -Perhehuone - - - 40 - - - - -Puolihoito, lisämaksu/hlö - 25 25 25 - - - - -

Lapsi alle 2 v ilman omaa vuodepaikkaa 30 €.*Meri: hintaan sisältyy Rüütlin vesipuiston ja saunamaailman käyttö päivittäin. **Rüütli: hintaan sisältyy vesipuiston ja saunamaailman käyttö päivittäin.

suNNuNTAI–ToRsTAIHinta / hlö Helsingistä

Arabellaaamiainen

Valssaamiainen

Meri*aamiainen

Rüütli**aamiainen

ArensburgStandard, aamiainen

ArensburgSuperior, aamiainen

Grand Roseaamiainen

Georg Otsaamiainen

GoSpa Residenceei aterioita

Huhtikuu 3, 10, 17, 24 169 159 169 189 179 225 219 219 -Toukokuu 1, 8, 15, 22 169 159 169 189 179 225 255 219 -Toukokuu 29 169 179 205 215 179 225 255 219 -Kesäkuu 5 179 179 205 215 179 225 255 219 289

Kesäkuu 12 179 185 205 215 219 269 255 219 289

Kesäkuu 19 179 185 205 215 219 269 299 325 399Kesäkuu 26 179 185 205 215 219 269 309 325 399Heinäkuu 3, 10 199 215 239 255 219 269 309 325 399Heinäkuu 17 - 215 239 255 - - - 325 399Heinäkuu 24, 31 199 215 239 255 219 269 309 325 399Elokuu 7 179 215 239 255 219 269 309 325 -Elokuu 14 179 179 239 215 219 269 249 325 -Elokuu 21, 28 179 179 199 215 179 225 249 219 -Syyskuu 4, 11, 18, 25 179 179 199 215 179 225 249 219 -Lisämaksut ja alennukset/hlö:Yhden hengen huone lisämaksu 55 45 45 45 80 100 130 180 -Lapsialennus 2-11 vuotta 40 - 50 60 - 50 100 60 100Rose DeLux -huone lisämaksu/hlö - - - - - - 80 - -Perhehuone - - - 50 - - - - -Puolihoito, lisämaksu/hlö - 35 35 35 - - - - -

Lapsi alle 2 v ilman omaa vuodepaikkaa 30 €.*Meri: hintaan sisältyy Rüütlin vesipuiston ja saunamaailman käyttö päivittäin. **Rüütli: hintaan sisältyy vesipuiston ja saunamaailman käyttö päivittäin.

Hintaan sisältyy

– laivamatkat Helsinki– Tallinna–Helsinki – bussikuljetus Tallinna–

Kuressaare–Tallinna– l auttamatka Virtsu–

Muhu–Virtsu– majoitus jaetussa

2 hengen huoneessa– aamiainen hotellissa – suomenkielinen

opaspalvelu Lisämaksusta: – ateriat ja hytti

laivamatkoilla– liityntäkuljetukset

kotimaassa



10.30 Helsinki 16.00 12.30

↓ Tallinna

↑ 14.00

Bussimatka Tallinnan satamasta Kuressaareen noin 220 km (n. 5 tuntia).

Matkaan sisältyy lauttamatka Virtsu–Muhu–Virtsu(n. 0,5 tuntia/suunta)



KuREssAARE (esite s. 50)

suNNuNTAI–suNNuNTAIHinta / hlö Helsingistä

Valssaamiainen

Meri*aamiainen

Rüütli**aamiainen

Grand Roseaamiainen

Kesäkuu 5, 12, 19, 26 269 299 319 339Heinäkuu 3, 10 309 349 379 339Heinäkuu 17 309 349 379 -Heinäkuu 24, 31 309 349 379 339Elokuu 7 309 349 379 339Elokuu 14, 21 269 299 319 339Lisämaksut ja alennukset/hlö:Yhden hengen huone lisämaksu 70 70 70 -Lapsialennus 2-11 vuotta - 90 100 -

Lapsi alle 2 v ilman omaa vuodepaikkaa 30 €.*Meri: hintaan sisältyy Rüütlin vesipuiston ja saunamaailman käyttö päivittäin.**Rüütli: hintaan sisältyy vesipuiston ja saunamaailman käyttö päivittäin.

12

bALTIC PRINCEss -RIsTEILy + 3 yÖTÄ KuREssAAREssA (esite s. 50)

bALTIC PRINCEss -RIsTEILy + 4 yÖTÄ KuREssAAREssA (esite s. 50)

KEsKIVIIKKo–suNNuNTAIHinta / hlö Helsingistä

Valssaamiainen

Meri*aamiainen

Rüütli**aamiainen

Kesäkuu 8, 15, 22, 29 175 185 195Heinäkuu 6,13, 20, 27 185 205 215Elokuu 3 185 205 215Lisämaksut ja alennukset/hlö:Yhden hengen huone lisämaksu 60 60 60Lapsialennus 2-11 vuotta - 45 55


LAuANTAI–ToRsTAIHinta / hlö Helsingistä

Valssaamiainen

Meri*aamiainen

Rüütli**aamiainen

Kesäkuu 11, 18, 25 189 209 219Heinäkuu 2, 9, 16, 23, 30 219 245 259Lisämaksut ja alennukset/hlö:Yhden hengen huone lisämaksu 70 70 70Lapsialennus 2-11 vuotta - 55 65




bALTIC PRINCEss sTAR/suPERsTAR

18.30 Helsinki 16.00 22.00*

↓ Tallinna

↑ 14.00

* Maihinnousu torstaina aamupäivällä

Bussimatka Tallinnan satamasta Kuressaareen noin 220 km (n. 5 tuntia).Matkaan sisältyy lauttamatka Virtsu–Muhu–Virtsu(n. 0,5 tuntia/suunta)


Hintaan sisältyy

– risteilymatka Helsinki–Tallinna jaetussa 2 hengen B-hytissä

– bussikuljetus Tallinna–Kuressaare–Tallinna

– lauttamatka Virtsu–Muhu–Virtsu – hotellimajoitus jaetussa 2 hengen

huoneessa– aamiainen hotellissa – suomenkielinen opaspalvelu

Saarenmaalla– paluumatka laivalla kansipaikoilla.

Lisämaksusta:– ateriat laivalla – hytti laivalla paluumatkalla – liityntäkuljetukset kotimaassa



bALTIC PRINCEss sTAR/suPERsTAR

18.30 Helsinki 16.00 22.00*

↓ Tallinna

↑ 14.00

* Maihinnousu sunnuntaina aamupäivällä

Bussimatka Tallinnan satamasta Kuressaareen noin 220 km (n. 5 tuntia).Matkaan sisältyy lauttamatka Virtsu–Muhu–Virtsu(n. 0,5 tuntia/suunta)


KuREssAARE LENTÄEN (esite s. 50)

suNNuNTAI–suNNuNTAI

Hinta / hlö Helsingistä Meri*aamiainen

Rüütli**aamiainen

Grand Roseaamiainen

Huhtikuu 17 Pori 519 539 579Huhtikuu 24 Jyväskylä 519 539 579Toukokuu 1 Savonlinna 519 539 579Toukokuu 8 Kuopio 519 539 579Toukokuu 15 Joensuu 519 539 579Toukokuu 22 Vaasa 519 539 579

Lisämaksut ja alennukset/hlö:Yhden hengen huone lisämaksu 70 70 -

*Meri: hintaan sisältyy Rüütlin vesipuiston ja saunamaailman käyttö päivittäin.**Rüütli: hintaan sisältyy vesipuiston ja saunamaailman käyttö päivittäin.

Hintaan sisältyy saarenmaan lentomatkoilla– lentomatkat Suomi–Kuressaare–Suomi – lentokenttäkuljetukset kohteessa – majoitus jaetussa 2 hengen huoneessa – aamiainen hotellissa– suomenkielinen opaspalvelu kohteessa

17.4. 11.35 Pori 12.30 12.40 ↓ Kuressaare ↑ 11.25

24.4. 09.30 Jyväskylä 13.35 10.50 ↓ Kuressaare ↑ 12.15

1.5. 10.10 Savonlinna 12.25 11.40 ↓ Kuressaare ↑ 11.55

8.5. 09.45 Kuopio 12.45 11.20 ↓ Kuressaare ↑ 11.20

15.5. 08.55 Joensuu 12.55 12.55 ↓ Kuressaare ↑ 11.15

22.5. 09.10 Vaasa 14.25 10.40 ↓ Kuressaare ↑ 12.55

Aikataulutsitoumuksetta.Tarkistaajatlentolipuista. Ilmoittautuminen lentoase-malla viimeistään 1,5 tuntia ennen lähtöä.

KuREssAARE

13

Hintaan sisältyy

– laivamatkat Helsinki–Tallinna–Helsinki – bussikuljetus Tallinna–Haapsalu–Tallinna– majoitus jaetussa 2 hengen huoneessa – aamiainen hotellissa – suomenkielinen opaspalvelu Lisämaksusta: – ateriat ja hytti laivamatkoilla – liityntäkuljetukset kotimaassa

ToRsTAI–suNNuNTAI Fra Mareaamiainen

Laineaamiainen

Toukokuu 5 179 169Toukokuu 12, 19, 26 179 175Toukokuu 26 179 175Kesäkuu 2, 9 179 175Kesäkuu 16, 23 179 169Kesäkuu 30 179 184Heinäkuu 7 179 184Heinäkuu 14, 21, 28 179 189Elokuu 4, 11 179 189Elokuu 18, 25 179 169Lisämaksut ja alennukset/hlö:Yhden hengen huone lisämaksu 65 25Lapsialennus 2-12 v. lisävuoteessa 30 30

Alle 2-vuotias ilman omaa vuodepaikkaa 30 €.



10.30 Helsinki 16.00 12.30

↓ Tallinna

↑ 14.00

Bussimatka Tallinnan satamasta Haapsaluun noin 100 km (n. 2 tuntia).



HAAPsALu (esitteen s. 55)

suNNuNTAI–ToRsTAI Fra Mareaamiainen

Laineaamianen

Toukokuu 1, 8, 15, 22, 29 175 169Kesäkuu 5, 12, 19, 26 179 169Heinäkuu 3, 10, 17, 24, 31 179 189Elokuu 7 179 189Elokuu 14 175 189Elokuu 21 175 169Lisämaksut ja alennukset/hlö: Yhden hengen huone lisämaksu 85 30Lapsialennus 2-12 v. lisävuoteessa 40 40

Alle 2-vuotias ilman omaa vuodepaikkaa 30 €.

17.4. 11.35 Pori 12.30 12.40 ↓ Kuressaare ↑ 11.25

24.4. 09.30 Jyväskylä 13.35 10.50 ↓ Kuressaare ↑ 12.15

1.5. 10.10 Savonlinna 12.25 11.40 ↓ Kuressaare ↑ 11.55

8.5. 09.45 Kuopio 12.45 11.20 ↓ Kuressaare ↑ 11.20

15.5. 08.55 Joensuu 12.55 12.55 ↓ Kuressaare ↑ 11.15

22.5. 09.10 Vaasa 14.25 10.40 ↓ Kuressaare ↑ 12.55

14

suN

Nu

NTA

I-To

RsTA

I

Hint

a / hl

ö Hels

ingist

ä Va

lkoine

n Ta

lo***

aa

miai

nen

Artis

aam

iaine

nPu

istot

alo**

* aa

miai

nen

Jaht

iklub

iaa

miai

nen

Emm

iaa

miai

nen

Koidu

la Pa

rkaa

miai

nen

St.Pe

terb

urg

aam

iaine

nSö

prus

aam

iaine

nTe

rvis

1/2*

**aa

miai

nen

Stra

nd

aam

iaine

nDe

lfine

aam

iaine

nCa

rolin

aaa

miai

nen

Pärn

u hot

elli

aam

iaine

n

Viikin

g A/

B***

* aa

miai

nen

Vihre

ä Ta

lo***

aa

miai

nen

Villa

Wes

set

aam

iaine

nLe

gend

aam

iaine

nRa

nnah

otell

iaa

miai

nen

Astra

aam

iaine

n

Terv

ise

Para

diis*

* aa

miai

nen

Tam

mik

uu30

--

165

--

-15

914

916

915

9-

-15

914

518

5-

159

--

175

Helm

ikuu

6,13

--

165

--

-15

914

916

915

9-

-15

914

518

5-

159

--

175

Helm

ikuu

20-

-16

9-

--

159

149

169

159

--

165

145

189

-15

9-

-17

5He

lmik

uu27

--

169

--

159

149

175

159

--

165

145

189

-16

5-

-17

5M

aalis

kuu

6,13,

20,27

--

169

--

-15

914

917

515

9-

-16

514

518

9-

165

--

179

Huht

ikuu

3,10,1

7-

149

169

149

159

165

159

159

179

159

165

175

165

145

189

169

165

159

155

195

Huht

ikuu

24-

149

169

149

159

165

159

159

179

159

165

179

165

185

189

169

165

159

155

195

Touk

okuu

1-

165

169

149

175

165

199

159

179

179

165

179

179

185

189

189

195

159

155

195

Touk

okuu

8,15,2

2-

165

169

149

175

165

199

159

179

179

165

179

179

185

189

189

195

159

175

195

Touk

okuu

29-

165

189

149

175

165

199

209

209

179

165

179

179

199

215

189

195

159

175

405

Kesä

kuu

5-

165

189

179

175

165

199

209

209

179

165

229

179

199

215

189

195

259

175

405

Kesä

kuu

12-

165

189

179

175

165

199

209

209

219

165

229

239

199

215

239

195

259

219

405

Kesä

kuu

1918

916

518

920

517

916

519

920

920

921

922

922

923

921

921

523

925

925

921

940

5Ke

säku

u26

189

199

189

205

179

209

199

209

209

219

229

229

239

219

225

239

259

259

219

405

Hein

äkuu

3,10,1

7,24,3

118

919

919

520

520

520

920

920

921

521

922

922

923

923

922

523

925

926

527

541

5El

okuu

718

916

919

520

517

920

920

920

920

921

922

922

923

919

922

523

925

926

527

541

5El

okuu

1413

916

916

917

917

916

519

920

920

921

922

922

923

919

918

923

925

925

927

541

5El

okuu

2113

916

516

917

917

516

519

915

917

517

916

917

918

519

918

918

925

925

919

941

5El

okuu

28-

165

169

179

175

165

199

159

175

179

169

179

185

185

189

189

259

259

199

175

Syys

kuu

4,11

-14

916

914

917

516

519

915

917

517

916

917

918

518

518

918

918

915

919

917

5Sy

ysku

u18

-14

916

914

917

516

519

915

917

517

916

917

918

518

518

918

918

915

916

917

5Sy

ysku

u25

-14

916

914

917

5-

199

159

175

179

169

179

185

185

189

189

189

159

169

175

Loka

kuu

2,9,16

,23-

-16

914

915

9 -

159

149

175

159

169

165

185

149

189

189

165

159

155

175

Ale

nnuk

set j

a lis

ämak

sut/

hlö:

Yhde

n hen

gen h

uone

lisäm

aksu

6040

70-

100

120

100

4080

120

6012

013

090

100

-10

012

0-

65/2

40La

psial

ennu

s 2-1

2 vuo

tta (l

isävu

otee

ssa)

30-

--

40-

3040

5040

4040

4050

40-

4050

-90

Perh

ehuo

ne lis

ämak

su/h

lö80

--

-20

-55

40-

35-

--

-80

--

--

110/

135

De Lu

xe-h

uone

lisäm

aksu

/hlö

--

--

--

--

--

--

70-

--

--

--

Junio

rsviit

ti lis

ämak

su/h

lö-

--

--

--

--

55-

-80

--

--

--

-Sv

iitti

lisäm

aksu

/hlö

--

--

--

--

80-

--

-55

--

--

-11

0/13

5Pa

rvek

e lisä

mak

su/h

lö-

--

--

--

--

--

--

--

--

30-

-

Alle

2-vu

otias

ilman

omaa

vuod

epaik

kaa 3

0 €. T

ervis

e Par

adiis

: kor

keam

mat

lisäm

aksu

t 29.5

.–21

.8. lä

hdöil

lä.*S

trand

: hint

aan s

isälty

y sau

na- j

a alla

sosa

ston k

äyttö

päivi

ttäin.

**Te

rvise

Para

diis:

hinta

an si

sälty

y ves

ipuist

on kä

yttö

joka

päivä

. ***

Terv

is, Pu

istot

alo, V

alkoin

en Ta

lo, Vi

hreä

Talo:

hint

aan s

isälty

y aam

usau

na ja

-uint

i. ***

*Viik

ing: h

intaa

n sisä

ltyy s

auna

kesk

ukse

n ja u

ima-

altaid

en kä

yttö

sekä

kunt

osali

n käy

ttö au

kioloa

ikoina

ToRs

TAI-s

uN

Nu

NTA

I

Hint

a / hl

ö Hels

ingist

ä Va

lkoine

n Ta

lo***

aa

miai

nen

Artis

aa

miai

nen

Puist

otalo

***

aam

iaine

nJa

htikl

ubi

aam

iaine

nKo

idula

Park

aam

iaine

nEm

mi

aam

iaine

nSt

.Pete

rbur

gaa

miai

nen

Söpr

usaa

miai

nen

Terv

is 1/

2***

aam

iaine

nDe

lfine

aam

iaine

nCa

rolin

aaa

miai

nen

Lege

ndaa

miai

nen

Pärn

u hot

elli

aam

iaine

n

Viikin

g A/

B***

* aa

miai

nen

Vihre

ä Ta

lo***

aa

miai

nen

Stra

ndaa

miai

nen

Villa

Wes

set

aam

iaine

nRa

nnah

otell

iaa

miai

nen

Astra

aam

iaine

n

Terv

ise

Para

diis*

* aa

miai

nen

Helm

ikuu

3, 10

--

135

--

-12

911

913

9-

-12

912

910

915

912

9-

--

145

Helm

ikuu

17-

-13

5-

--

135

125

139

--

129

129

109

159

129

--

-14

5He

lmik

uu24

--

135

--

-13

512

513

9-

-12

912

911

915

912

9-

--

145

Maa

lisku

u3,

10, 1

7, 24

--

139

--

-13

512

514

5-

-13

513

512

915

913

9-

--

149

Maa

lisku

u31

--

139

--

-13

512

514

9-

-13

513

512

915

913

9-

--

155

PÄRN

u (e

site

s. 5

6)

15

Ilmoi

ttau

tum

inen

Län

sisa

tam

assa

Mat

ka-V

ekan

lä

htös

elvi

tyks

essä

(2.k

rs) v

iimei

stää

n tu

ntia

en

nen

läht

öä

Aik

atau

lut s

itoum

ukse

tta.

Ta

rkis

ta a

jat m

atka

vahv

istu

kses

ta/li

pust

a.

10.3

0

Hel

sink

i 16

.00

12.3

0

↓

Ta

llinn

a

↑

14.0

0

Buss

imat

ka T

allin

nan

sata

mas

ta P

ärnu

un

noin

130

km

(n. 2

tunt

ia).

Liit

yntä

kulje

tuks

et s

atam

aan

ks. e

site

s. 7

3.

sTA

R / s

uPE

RsTA

RsT

AR

/ su

PERs

TAR

Hin

taan

sis

älty

y

– l

aiva

mat

kat H

elsi

nki–

Talli

nna

Hel

sink

i

– bu

ssik

ulje

tus T

allin

na–P

ärnu

–Tal

linna

–

hote

llim

ajoi

tus

jaet

ussa

2 h

enge

n hu

onee

ssa

– aa

mia

inen

hot

ellis

sa

– su

omen

kiel

inen

opa

spal

velu

Pär

nuss

a

Lisä

mak

sust

a:

– a t

eria

t lai

valla

– h y

tti l

aiva

lla

– lii

t ynt

äkul

jetu

kset

kot

imaa

ssa

Huht

ikuu

7, 14

-12

913

912

513

512

913

512

514

913

514

913

513

512

915

913

913

912

912

915

5Hu

htik

uu21

-12

914

512

913

913

913

913

514

913

914

913

913

512

915

915

915

513

912

916

5Hu

htik

uu28

-12

914

512

913

913

913

913

514

913

514

913

913

515

515

913

915

513

912

915

5To

ukok

uu5

-13

914

512

913

914

516

513

514

913

514

915

915

515

515

915

915

513

912

915

5To

ukok

uu12

, 19,

26-

139

145

129

139

145

165

135

149

135

149

159

155

155

159

159

155

139

145

155

Kesä

kuu

2-

139

162

149

139

145

165

169

169

145

185

159

155

169

185

159

189

209

149

319

Kesä

kuu

9-

139

162

149

139

149

165

175

175

145

185

165

159

169

185

189

195

209

149

319

Kesä

kuu

16-

145

162

169

145

149

169

175

175

182

185

165

195

169

185

189

195

209

179

319

Kesä

kuu

2315

516

916

216

916

914

916

917

517

518

218

519

919

516

918

518

919

520

917

931

9Ke

säku

u30

155

169

162

169

169

169

169

175

175

182

185

209

195

179

185

189

195

209

179

319

Hein

äkuu

7, 14

, 21,

2815

516

916

516

916

916

916

917

517

518

218

520

919

517

918

518

920

520

921

932

5El

okuu

415

513

916

516

916

914

516

917

517

518

218

520

919

516

918

518

920

520

921

932

5El

okuu

1115

513

916

516

516

914

516

517

517

518

218

520

519

516

918

518

920

520

521

931

9El

okuu

1811

513

914

514

913

914

516

517

517

513

514

920

515

516

915

515

915

520

521

931

9El

okuu

2511

513

914

514

913

914

516

512

917

513

514

920

515

516

915

515

915

520

515

931

9Sy

ysku

u1,

8, 15

, 22

-13

914

512

513

914

516

512

914

513

514

913

915

515

915

515

915

513

515

914

9Sy

ysku

u29

--

145

125

-14

516

512

914

513

513

913

915

515

915

515

915

513

515

914

9Lo

kaku

u6,

13, 2

0, 27

--

145

125

-12

913

512

914

513

513

913

915

512

915

513

915

513

512

914

9A

lenn

ukse

t ja

lisäm

aksu

t/hl

ö:

Yhde

n hen

gen h

uone

lisäm

aksu

40-

50-

9065

7530

6050

9070

100

6075

90-

90-

50/1

80La

psial

ennu

s 2-1

2 vuo

tta (l

isävu

otee

ssa)

2030

--

-30

2030

4030

3030

3040

3030

-40

-70

Perh

ehuo

ne lis

ämak

su/h

lö60

--

--

1540

30-

--

--

-60

25-

--

80/1

00De

Luxe

-huo

ne lis

ämak

su/h

lö-

--

--

--

--

--

-55

--

--

--

-Ju

niorsv

iitti

lisäm

aksu

/hlö

--

--

--

--

--

--

65-

--

--

--

Sviit

ti lis

ämak

su/h

lö-

--

--

15-

-60

--

--

40-

--

--

80/1

00Pa

rvek

e lisä

mak

su/h

lö-

--

--

--

--

--

--

--

--

25-

-

Alle

2-vu

otias

ilman

omaa

vuod

epaik

kaa 3

0 €. T

ervis

e Par

adiis

: kor

keam

mat

lisäm

aksu

t 2.6.

–25.8

. lähd

öillä.

*Stra

nd: h

intaa

n sisä

ltyy s

auna

- ja a

llaso

sasto

n käy

ttö pä

ivittä

in. **

Terv

ise Pa

radii

s: hin

taan

sisä

ltyy v

esipu

iston

käyt

tö jo

ka pä

ivä. *

**Te

rvis,

Puist

otalo

, Valk

oinen

Talo,

Vihr

eä Ta

lo: hi

ntaa

n sisä

ltyy a

amus

auna

ja -u

inti. *

***V

iiking

: hint

aan s

isälty

y sau

nake

skuk

sen j

a uim

a-alt

aiden

käyt

tö se

kä ku

ntos

alin k

äyttö

aukio

loaiko

ina

suN

Nu

NTA

I-su

NN

uN

TAI

Hint

a / hl

ö Hels

ingist

äSt

rand

*aa

miai

nen

St.Pe

terb

urg

aam

iaine

nDe

lfine

aam

iaine

nPä

rnu h

otell

iaa

miai

nen

Rann

ahot

elli

aam

iaine

n

Kesä

kuu

527

931

923

928

939

9Ke

säku

u12

299

319

345

379

399

Kesä

kuu

19, 2

629

931

934

537

940

9He

inäk

uu3,

10, 1

7, 24

, 31

299

319

345

379

409

Elok

uu7

299

319

345

379

409

Elok

uu14

279

319

239

289

399

Ale

nnuk

set j

a lis

ämak

sut/

hlö:

Yhde

n hen

gen h

uone

lisäm

aksu

120

- 70

--

Laps

ialen

nus 2

-12 v

uotta

(lisä

vuot

eessa

)60

5060

6060

Perh

ehuo

ne lis

ämak

su/h

lö45

--

--

Junio

rsviit

ti lis

ämak

su/h

lö70

Parv

eke l

isäm

aksu

/hlö

--

--

60

Alle

2-vu

otias

ilman

omaa

vuod

epaik

kaa 3

0 €. *

Stra

nd: h

intaa

n sisä

ltyy s

auna

- ja a

llaso

sasto

n käy

ttö pä

ivittä

in.

16

PÄRNu LENTÄEN (esite s. 56)

bALTIC PRINCEss -RIsTEILy + 4 yÖTÄ PÄRNussA (esite s. 56)



bALTIC PRINCEss

18.30 Helsinki 16.30 22.00*

↓ Tallinna

↑ 13.30

* Maihinnousu Tallinnassa ke-su -matkoilla torstaina ja la-to -matkoilla sunnuntaina aamupäivällä.

Bussimatka Tallinnan satamasta Pärnuun noin 130 km (n. 2 tuntia).


Hintaan sisältyy

– risteily Helsinki-Tallinna jaetussa 2 hengen B-luokan hytissä

– bussikuljetus Tallinna–Pärnu–Tallinna – hotellimajoitus jaetussa 2 hengen huoneessa – aamiainen hotellissa – suomenkielinen opaspalvelu Pärnussa – paluumatka laivalla kansipaikoilla

Lisämaksusta:– ateriat laivalla – hytti laivalla paluumatkalla – liityntäkuljetukset kotimaassa

KEsKIVIIKKo-suNNuNTAI

Hinta / hlö Helsingistä Emmiaamiainen

St Peterburgaamiainen

Strand*aamiainen

Rannahotelliaamiainen

Tervise Paradiis**aamiainen

Helmikuu 16 - 135 - - 145Helmikuu 23 - 135 139 - 145Maaliskuu 2, 9, 16, 23 - 135 139 - 149Maaliskuu 30 - 135 139 - 155Huhtikuu 6,13 129 135 139 129 155Huhtikuu 20 139 139 159 139 165Huhtikuu 27 139 135 159 139 155Toukokuu 4, 11, 18, 25 145 165 159 139 155Kesäkuu 1 169 189 189 229 155Kesäkuu 8 149 169 159 209 359Kesäkuu 15, 22 149 169 189 209 329Kesäkuu 29 159 169 189 209 329Heinäkuu 6, 13, 20, 27 159 169 189 209 329Elokuu 3 145 169 189 209 329Elokuu 10 145 169 189 205 329Elokuu 17, 24 145 165 159 205 329Elokuu 31 145 165 159 135 149Syyskuu 7, 14, 21, 28 145 165 159 135 149Lokakuu 5, 12, 19, 26 129 135 139 135 149Alennukset ja lisämaksut/hlö:

Huone yhdelle, lisämaksu 90 100 115 90 70/180Lapsialennus 2-12 vuotta (lisävuoteessa) 30 20 30 40 70Perhehuone lisämaksu/hlö 15 40 25 - 80/100Juniorsviitti lisämaksu/hlö - - 40 - -Parveke lisämaksu/hlö - - - 25 -

Alle 2-vuotias ilman omaa vuodepaikkaa 30 €. Tervise Paradiis: korkeammat lisämaksut 8.6.–24.8. lähdöillä.*Strand: hintaan sisältyy sauna- ja allasosaston käyttö päivittäin. **Tervise Paradiis: hintaan sisältyy vesipuiston käyttö joka päivä.

LAuANTAI-LAuANTAI

Hinta / hlö Helsingistä Pelkkä lento Strand*aamiainen

Delfineaamiainen

Huhtikuu 23 Kokkola 289 469 489Huhtikuu 30 Kemi 289 469 489Toukokuu 7 Seinäjoki 289 469 489Toukokuu 14 Kuopio 289 469 489Toukokuu 21 Joensuu 289 469 489

*Strand: hintaan sisältyy sauna- ja allasosaston käyttö päivittäin.

Hintaan sisältyy Pärnun lentomatkoilla

– lentomatkat Suomi–Pärnu–Suomi – lentokenttäkuljetukset kohteessa – majoitus jaetussa 2 hengen huoneessa – aamiainen hotellissa– suomenkielinen opaspalvelu kohteessa

LAuANTAI-ToRsTAI

Hinta / hlö Helsingistä Emmiaamiainen

St Peterburgaamiainen

Strand*aamiainen

Rannahotelliaamiainen

Tervise Paradiis**aamiainen

Kesäkuu 11, 18, 25 179 209 219 259 409Heinäkuu 2, 9, 16, 23, 30 199 209 219 265 419Alennukset ja lisämaksut/hlö: - - - - -Huone yhdelle, lisämaksu 120 100 140 140 240Lapsialennus 2-12 vuotta (lisävuoteessa) 40 30 40 50 90Perhehuone lisämaksu/hlö 20 55 35 - 135Juniorisviitti lisämaksu/hlö - - 55 - -Parveke lisämaksu/hlö - - - 30 -

alle 2-vuotias ilman omaa vuodepaikkaa 30 €. *Strand: hintaan sisältyy sauna- ja allasosaston käyttö päivittäin.**Tervise Paradiis: hintaan sisältyy vesipuiston käyttö joka päivä.

bALTIC PRINCEss -RIsTEILy + 3 yÖTÄ PÄRNussA (esite s. 56)

23.4. 08.00 Kokkola 15.50 09.40 ↓ Pärnu ↑ 14.10

30.4. 11.35 Kemi 11.15 13.35 ↓ Pärnu ↑ 09.15

7.5. 07.20 Seinäjoki 13.15 08.40 ↓ Pärnu ↑ 11.55

14.5. 09.50 Kuopio 12.50 11.20 ↓ Pärnu ↑ 11.20

21.5. 09.10 Joensuu 13.30 10.45 ↓ Pärnu ↑ 11.55

Aikataulutsitoumuksetta.Tarkistaajatlentolipuista. Ilmoittautuminen lentoase-malla viimeistään 1,5 tuntia ennen lähtöä.

PÄRNu

17

XPRs + hotelli Hinta / hlö Helsingistä

LÄHdÖT suNNuNTAI–ToRsTAI

Park InnCentral*

Sokos Hotel Viru*

1.1.–17.2. 39 49- Huone ja hytti yhdelle, lisämaksu 30 40- A-hytti, lisämaksu 20 2018.2.–30.6. 49 59- Huone ja hytti yhdelle, lisämaksu 40 50- A-hytti, lisämaksu 20 20PERJANTAI–LAuANTAI1.1.–17.2. 59 79- Huone ja hytti yhdelle, lisämaksu 50 70- A-hytti, lisämaksu 20 2018.2.–30.6. 69 89- Huone ja hytti yhdelle, lisämaksu 60 80- A-hytti, lisämaksu 20 20*Aamiainen hotellissa tuloaamuna: aikuinen 10 €, lapsi 5-11 v. 5 €.

baltic Princess + hotelli Hinta / hlö Helsingistä

LÄHdÖT suNNuNTAI–KEsKIVIIKKo

Tallink Express

Tallink City

Tallink Spa

Tammikuu 49 69 73Helmikuu 49 69 73Maaliskuu 49 69 74Huhtikuu 52 72 72Toukokuu 52 72 72Kesäkuu (1.–2.6. pe-hinta) 59 79 84Heinäkuu 69 89 99Elokuu 15.8. asti 69 89 99Syyskuu 16.8. alk. 59 79 89Lokakuu 49 69 79Marraskuu 49 69 79Joulukuu (4.–5.12. to-hinta, ei 24.-26.12.) 49 69 79

ToRsTAITammikuu 49 69 73Helmikuu 59 79 89Maaliskuu 59 79 89Huhtikuu 65 83 89Toukokuu 65 83 89Kesäkuu 59 79 84Heinäkuu 69 89 99Elokuu 15.8. asti 69 89 99Syyskuu 16.8. alk. 59 79 89Lokakuu 59 79 89Marraskuu 59 79 89Joulukuu (ei 24.-26.12.) 59 79 89PERJANTAITammikuu 59 79 89Helmikuu 59 79 89Maaliskuu 79 99 109Huhtikuu 89 109 119Toukokuu 89 109 119Kesäkuu 69 89 94Heinäkuu 69 89 99Elokuu 15.8. asti 69 89 99Syyskuu 16.8. alk. 89 109 119Lokakuu 89 109 119Marraskuu 89 109 119Joulukuu (ei 24.-26.12.) 89 109 119LAuANTAITammikuu 59 79 89Helmikuu 59 79 89Maaliskuu 59 79 89Huhtikuu 65 83 89Toukokuu 65 83 89Kesäkuu 69 89 94Heinäkuu 69 89 99Elokuu 15.8. asti 69 89 99Syyskuu 16.8. alk. 79 89 99Lokakuu 89 109 119Marraskuu 89 109 119Joulukuu (ei 24.-26.12.) 89 109 119Lisämaksut ja alennukset / hlö:Huone ja hytti yhdelle, su–ke 50 70 80Huone ja hytti yhdelle, to+la 60 80 90Huone ja hytti yhdelle, pe 80 100 110Lisämaksu A-hytti /hlö, su–ke 20 20 20Lisämaksu A-hytti /hlö, to–la 30 30 30

TALLINNA yö merellä, toinen maissa (esitteen s. 64)

Hintaan sisältyy

– laivamatkat Helsinki–Tallinna–Helsinki – menomatkalla 1. yö laivalla jaetussa 2 hen-

gen hytissä (B-luokka), paluu kansipaikoin– 2. yö hotellissa Tallinnassa jaetussa 2 hengen huoneessa, hotelliaamiainen.

Lisämaksusta– ateriat laivalla – hytti paluumatkalla.

Tallinnassa omatoiminen siirtyminen satamasta hotelliin ja takaisin.



bALTIC PRINCEss

18.30 Helsinki 16.30 22.00

↓ Tallinna

↑ 13.00

Maihinnousu aamulla klo 08.30–10.30.

Ilmoittautuminen Katajanokalla Matka-Vekan lähtöselvityksessä (1. krs) tuntia ennen lähtöä.


Maihinnousu aamulla klo 07.30. mennessä.

* su-lähdöissä lähtö 20.00.–07.00.

** pe-lähdöissä paluu 16.30.–19.00.

VIKINg XPRs

21.30* Helsinki 20.30 07.00

↓ Tallinna

↑ 18.00 **

23.4. 08.00 Kokkola 15.50 09.40 ↓ Pärnu ↑ 14.10

30.4. 11.35 Kemi 11.15 13.35 ↓ Pärnu ↑ 09.15

7.5. 07.20 Seinäjoki 13.15 08.40 ↓ Pärnu ↑ 11.55

14.5. 09.50 Kuopio 12.50 11.20 ↓ Pärnu ↑ 11.20

21.5. 09.10 Joensuu 13.30 10.45 ↓ Pärnu ↑ 11.55

18

TALLINNA (esite s. 56)Viking XPRs

Ilmoittautuminen Katajanokalla Matka-Vekan lähtöselvityksessä (1. krs) tuntia ennen lähtöä.



VIKINg XPRs


11.30 Helsinki 20.30 14.00

↓ Tallinna

↑ 18.00

sunnuntai 11.30 Helsinki 19.00 14.00

↓ Tallinna

↑ 16.30

– laivamatkat Helsinki–Tallinna–Helsinki – majoitus (1 tai 2 yötä) jaetussa 2 hengen

huoneessa– aamiainen hotellissa

Lisämaksusta– liityntäkuljetukset kotimaassa – ateriat laivalla.


Hintaan sisältyy

3.1.–30.4.2011 Hinta / hlö Helsingistä

LÄHdÖT suNNuNTAI–TIIsTAI City Hotel Portus Braavo Park Inn

CentralClarion

EuroopaMeriton

GrandSpaMeritonGarden

Scandic Palace

MeritonOld Town

VanaWiru Imperial

Nordic Hotel

Forum

Sokos Hotel Viru

Radisson Blu

Olümpia

Radisson Blu

Tallinn

KalevSpa Barons*

1 yö 39 49 46 53 59 56 53 49 54 59 65 59 54 59 69 692 yötä 59 74 76 83 94 91 83 79 89 99 105 99 89 99 113 113

LÄHdÖT KEsKIVIIKKo–LAuANTAI 1 yö 49 59 59 63 65 65 63 59 64 69 76 79 62 69 79 792 yötä 69 84 89 93 100 100 93 89 99 109 116 119 97 109 123 123Alennukset ja lisämaksut/ hlöHuone yhdelle, lisämaksu 20 25 30 30 35 35 30 30 35 40 40 40 35 40 44 44lisäyö 20 25 30 30 35 35 30 30 35 40 40 40 35 40 44 442–12 v lisävuodealennus 15 15 20 20 30 30 20 30 30 20 30 25 20 20 20 -Aikuisen lisävuodealennus 5 5 5 10 5 5 10 5 5 10 5 5 10 10 5 -

*sis. buffet-illallinen hotellissa.



CentralClarion

EuroopaMeriton


Scandic Palace

MeritonOld Town

VanaWiru Imperial

Nordic Hotel

Forum

SokosHotel Viru

Radisson Blu

Olümpia

Radisson Blu

Tallinn

KalevSpa Barons*

1 yö 42 49 49 53 69 60 52 53 69 65 65 69 54 59 69 692 yötä 62 74 79 83 114 100 85 88 114 105 105 109 89 99 96 111



1.–31.7.2011 Hinta / hlö Helsingistä


CentralClarion

EuroopaMeriton


Scandic Palace

MeritonOld Town

VanaWiru Imperial

Nordic Hotel

Forum

SokosHotel Viru

Radisson Blu

Olümpia

Radisson Blu

Tallinn

KalevSpa Barons*

1 yö 49 59 59 59 75 69 59 59 79 69 79 79 59 66 75 752 yötä 74 89 89 89 120 109 92 94 124 109 119 119 94 106 119 117



19



CentralClarion

EuroopaMeriton


Scandic Palace

MeritonOld Town

VanaWiru Imperial

Nordic Hotel

Forum

SokosHotel Viru

Radisson Blu

Olumpia

Radisson Blu

Tallinn

KalevSpa Barons*

1 yö 39 49 49 53 69 59 49 59 67 69 63 72 54 59 69 662 yötä 59 74 79 83 114 99 82 94 112 109 104 117 89 99 113 108





CentralClarion

EuroopaMeriton


Scandic Palace

MeritonOld Town

VanaWiru Imperial

Nordic Hotel

Forum

SokosHotel Viru

Radisson Blu

Olümpia

Radisson Blu

Tallinn

KalevSpa Barons*

1 yö 39 49 49 53 69 59 49 53 56 59 63 64 54 59 69 662 yötä 59 74 79 83 114 99 82 88 91 104 104 104 89 99 113 108





CentralClarion

EuroopaMeriton


Scandic Palace

MeritonOld Town

VanaWiru Imperial

Nordic Hotel

Forum

SokosHotel Viru

Radisson Blu

Olümpia

Radisson Blu

Tallinn

KalevSpa Barons*

1 yö 39 46 46 53 59 55 49 46 56 59 63 64 54 59 64 662 yötä 59 71 76 83 94 90 82 81 91 94 98 104 89 99 104 108



20


JoKA PÄIVÄ City Hotel Portus Braavo Park Inn

CentralClarion

EuroopaMeriton


TallinkExpress

MeritonOld Town

VanaWiru Imperial Scandic

Palace

Sokos-HotelViru

Radisson Blu

Olümpia

KalevSpa

TallinkCity

TallinkSpa

Radisson Blu

Tallinn

Nordic Hotel

ForumBarons*

1 yö 53 65 56 68 74 69 56 59 69 72 68 75 65 79 69 82 65 79 792 yötä 73 90 81 98 109 104 76 89 104 107 98 115 99 124 109 127 99 119 124Alennukset ja lisämaksut/ hlö Huone yhdelle, lisämaksu 20 25 25 30 35 35 20 30 35 35 30 40 35 45 40 40 35 40 40lisäyö 20 25 25 30 35 35 20 30 35 35 30 40 35 45 40 45 35 40 452–12 v lisävuodealennus 15 15 20 20 30 30 20 30 20 20 20 30 20 20 20 20 25 35 -Aikuisen lisävuodealennus 5 5 5 10 5 5 5 5 5 10 10 10 10 5 - - 10 5 -




CentralClarion

EuroopaMeriton


TallinkExpress

MeritonOld Town


Palace

Sokos-HotelViru

Radisson Blu

Olümpia

KalevSpa

TallinkCity

TallinkSpa

Radisson Blu

Tallinn

Nordic Hotel

ForumBarons*





CentralClarion

EuroopaMeriton


TallinkExpress

MeritonOld Town


Palace

Sokos-HotelViru

Radisson Blu

Olümpia

KalevSpa

TallinkCity

TallinkSpa

Radisson Blu

Tallinn

Nordic Hotel

ForumBarons*





CentralClarion

EuroopaMeriton


TallinkExpress

MeritonOld Town


Palace

Sokos-HotelViru

Radisson Blu

Olümpia

KalevSpa

TallinkCity

TallinkSpa

Radisson Blu

Tallinn

Nordic Hotel

ForumBarons*



TALLINNA (esite s. 56) Tallink

21



CentralClarion

EuroopaMeriton


TallinkExpress

MeritonOld Town


Palace

Sokos-HotelViru

Radisson Blu

Olümpia

KalevSpa

TallinkCity

TallinkSpa

Radisson Blu

Tallinn

Nordic Hotel

ForumBarons*





CentralClarion

EuroopaMeriton


TallinkExpress

MeritonOld Town


Palace

Sokos-HotelViru

Radisson Blu

Olümpia

KalevSpa

TallinkCity

TallinkSpa

Radisson Blu

Tallinn

Nordic Hotel

ForumBarons*



– laivamatkat Helsinki–Tallinna–Helsinki – majoitus jaetussa 2 hengen huoneessa– aamiainen hotellissa

Lisämaksusta– liityntäkuljetukset kotimaassa – ateriat laivalla.


Hintaan sisältyy



TALLINK sTAR / suPERsTAR


10.30 Helsinki 16.00 12.30

↓ Tallinna

↑ 14.00

Sähköpostiosoite: [email protected] Ryhmät: [email protected]

Tämän esitteen hinnat ja lähtöpäivät ovat erillisessä hinnastossa. Noudatamme Yleisiä valmismatkaehtoja sekä Matka-Vekan lisä- ja erityisehtoja, jotka ovat hinnastossa tai saatavissa toimistoistamme. Pidätämme oikeuden muutoksiin. Toimitusmaksu 10 €/ varaus, netistä ilman toimitusmaksua.

Palvelemme lähellä Sinua! Puhelinmyynti 020 120 4000 ma-pe 8-18, la-su 10-14 www.matkavekka.fiForssa 020 1204 701 Kutomon kauppakeskus,ma-pe 10-18, la 10-14

Heinola 020 1204 401 Kauppakatu 12, ma-pe 9-17

Helsinki 020 1204 150 Keskuskatu 1, ma-pe 9-18, la 10-14

Hämeenlinna 020 1204 710 Hallituskatu 22, ma-pe 9-17

Joensuu 020 1204 310 Torikatu 21, ma-pe 9-17

Jyväskylä 020 1204 410 Forum, Kauppakatu 20 ma-pe 9-17

Järvenpää 020 1204 920 Prismakeskus, ma-pe 9-19, la 9-14

Klaukkala 020 1204 930 Kuonomäentie 2, ma-pe 9-18

Kokkola 020 1204 620 Ristirannankatu 7, ma-pe 9-17

Kotka 020 1204 380 Keskuskatu 8, ma-pe 9-17

Kouvola 020 1204 390Prismakeskus, ma-pe 9-18

Kuopio 020 1204 210 Tulliportinkatu 33,ma-pe 9-17

Lahti 020 1204 430 Mariankatu 12, ma-pe 9-17

Lappeenranta 020 1204 330 Valtakatu 36, ma-pe 9-17

Lohja 020 1204 940 Kauppakatu 5–9, ma-pe 9-17

Mäntsälä 020 1204 960 Keskustie 5, ma-pe 9-17

Pori 020 1204 570Prisma, Itäkeskuksenkaari 6, ma-pe 9-18

Rauma 020 1204 580Nortamonkatu 14, ma-pe 9-17

Riihimäki 020 1204 980 Keskuskatu 1, ma-pe 9-17

Rovaniemi 020 1204 650 Rovakatu 31, ma-pe 9-17

Savonlinna 020 1204 340 Kauppatori 2, ma-pe 9-17

Seinäjoki 020 1204 760 Torikeskus, ma-pe 9-17

Tampere 020 1204 800 Keskustori, ma-pe 9-17

Turku 020 1204 870 Kauppiaskatu 4, ma-pe 9-17

Tuusula 020 1204 990 Kauppatie 13, ma-to 9-17, pe 8-16

Vaasa 020 1204 770Pitkäkatu 34, ma-pe 9-17

Varkaus 020 1204 250 Kauppakatu 29, ma-pe 9-17

Documents

Matka-Vekka kiertomatka ja kaupunkilomat 2011