Santa Eucaristía

Séptimo domingo de Pascua 16 de mayo 2021 12:30 p.m.

¡Bienvenidos a San Lucas! Somos una comunidad inclusiva y multicultural en búsqueda de transformación espiritual y social. La Iglesia San Lucas le da la bienvenida a toda persona por igual como hijos y hijas de Dios creados en la imagen del Señor. Si te encuentras visitando nuestra ciudad, buscando una nueva iglesia, en búsqueda de Dios, o quieres saber más acerca de Jesucristo, te invitamos a que nos acompañes a nuestra misa. Sin importar tu pasado religioso, edad, raza, género, orientación sexual, o situación económica, te damos la bienvenida. Dondequiera que te encuentres en tu camino espiritual, te invitamos a recibir la eucaristía con nosotros. Si deseas saber más sobre nuestra parroquia, visita nuestra pagina de red www.stlukeslb.org o llama a la oficina 562-436-4047. Para ponerte en contacto con la Reverenda Nancy le puedes mandar un correo electronico a revnancy@stlukeslb.org.

Iglesia Episcopal de San Lucas 525 E. 7th St. Long Beach, CA 90813

Tel: 562-436-4047 Correo electronico de la Oficina parroquial: office@stlukeslb.org

Web: http://www.stlukeslb.org

Cancion de Apertura Juntos como hermanos (estribillo) Juntos como hermanos, miembros de una Iglesia Vamos caminando al encuentro del Señor. 1. Un largo caminar, por el desierto bajo el sol, No podemos avanzar sin la ayuda del Señor. (estribillo) 2. Unidos al rezar, unidos en una canción, Viviremos nuestra fe con la ayuda del Señor. (estribillo) 3. La Iglesia en marcha está. A un mundo nuevo vamos ya Donde reinará el amor, donde reinará la paz. (estribillo)

Aclamación de Apertura Celebrante ¡Aleluya! Cristo ha resucitado. Pueblo ¡Es verdad! El Señor ha resucitado. ¡Aleluya!

Colecta de Pureza Dios omnipotente, para quien todos los corazones están manifiestos, todos los deseos son conocidos y ningún secretos se halla encubierto: Purifica los pensamientos de nuestros corazones por la inspiración de tu Santo Espíritu, para que perfectamente te amemos y dignamente proclamemos la grandeza de tu santo Nombre; por Cristo nuestro Señor. Amén.

Gloria Gloria Gloria Aleluya Gloria Gloria Aleluya Gloria Gloria Aleluya En nombre del Señor

Colecta del Día Celebrante El Señor sea con ustedes. Pueblo Y con tu Espíritu. Celebrante Oremos. Oh Dios, Rey de la gloria, que con gran triunfo exaltaste a tu único Hijo Jesucristo a tu reino celestial: No nos dejes desconsolados, mas envíanos tu Espíritu Santo para fortalecernos y exaltarnos al mismo lugar, adonde nuestro Salvador Cristo nos ha precedido; quien vive y reina contigo y el Espíritu Santo, un solo Dios, en gloria eterna. Amén.

La Lectura Hechos 1:15–17, 21–26 Lectura del Libro de los Hechos de los Apóstoles. Por aquellos días Pedro se dirigió a los hermanos reunidos, que eran como ciento veinte personas, y les dijo: «Hermanos, tenía que cumplirse lo que el Espíritu Santo, por medio de David, ya había dicho en la Escritura acerca de Judas, el que sirvió de guía a los que arrestaron a Jesús. Pues Judas era uno de los nuestros, y tenía parte en nuestro trabajo. »Tenemos aquí hombres que nos han acompañado todo el tiempo que el Señor Jesús estuvo entre nosotros, desde que fue bautizado por Juan hasta que subió al cielo. Es necesario, pues, que uno de ellos sea agregado a nosotros, para que junto con nosotros dé testimonio de que Jesús resucitó.» Entonces propusieron a dos: a José, llamado Barsabás, y llamado tam–bién Justo, y a Matías. Y oraron así: «Señor, tú que conoces los corazones de todos, muéstranos cuál de estos dos has escogido para que tome a su cargo el servicio de apóstol que Judas perdió por su pecado, cuando se fue al lugar que le correspondía.» Lo echaron a la suerte, y ésta favoreció a Matías, quien desde aquel momento quedó agregado a los once apóstoles.

Palabra del Señor. Demos gracias a Dios.

Cancion Bautizame Señor con tu espíritu 1. Inundame Señor con tu espíritu (x4) (estribillo) Y déjame sentir, el fuego de tu amor Aquí en mi Corazón, Señor (bis)

2. Bautizame Señor con tu espíritu (x4) (estribillo) 3. Transformame Señor con tu espíritu (x4) (estribillo)

La Lectura 1 San Juan 5:9–13 Lectura de la Primera Carta de San Juan. Aceptamos el testimonio de los hombres, pero el testimonio de Dios es de mucho más valor, porque consiste en el testimonio que Dios ha dado acerca de su Hijo. El que cree en el Hijo de Dios, lleva este testimonio en su propio corazón; el que no cree en Dios, lo hace aparecer como mentiroso, porque no cree en el testimonio que Dios ha dado acerca de su Hijo. Este testimonio es que Dios nos ha dado vida eterna, y que esta vida está en su Hijo. El que tiene al Hijo de Dios, tiene también esta vida; pero el que no tiene al Hijo de Dios, no la tiene. Les escribo esto a ustedes que creen en el Hijo de Dios, para que sepan que tienen vida eterna.

Palabra del Señor. Demos gracias a Dios.

Himno Ale, Ale, Ale, Aleluya Ale, ale, ale lu-uya Ale, ale, ale, lu-uya Ale, ale, ale, lu-uya Aleluya, aleluya

El Evangelio San Juan 17:6–19 El Santo Evangelio de Nuestro Señor Jesucristo según San Juan. ¡Gloria a ti, Cristo Señor! Jesús oró por sus discípulos diciendo: «A los que escogiste del mundo para dármelos, les he hecho saber quién eres. Eran tuyos, y tú me los diste, y han hecho caso de tu palabra. Ahora saben que todo lo que me diste viene de ti; pues les he dado el mensaje que me diste, y ellos lo han aceptado. Se han dado cuenta de que en verdad he venido de ti, y han creído que tú me enviaste.

»Yo te ruego por ellos; no ruego por los que son del mundo, sino por los que me diste, porque son tuyos. Todo lo que es mío es tuyo, y lo que es tuyo es mío; y mi gloria se hace visible en ellos. »Yo no voy a seguir en el mundo, pero ellos sí van a seguir en el mundo, mientras que yo me voy para estar contigo. Padre santo, cuídalos con el poder de tu nombre, el nombre que me has dado, para que estén completamente unidos, como tú y yo. Cuando yo estaba con ellos en este mundo, los cuidaba y los protegía con el poder de tu nombre, el nombre que me has dado. Y ninguno de ellos se perdió, sino aquel que ya estaba perdido, para que se cumpliera lo que dice la Escritura.

»Ahora voy a donde tú estás; pero digo estas cosas mientras estoy en el mundo, para que ellos se llenen de la misma perfecta alegría que yo tengo. Yo les he comunicado tu palabra, pero el mundo los odia porque ellos no son del mundo, como tampoco yo soy del mundo. No te pido que los saques del mundo, sino que los protejas del mal. Así como yo no soy del mundo, ellos tampoco son del mundo. Conságralos a ti mismo por medio de la verdad; tu palabra es la verdad. Como me enviaste a mí entre los que son del mundo, también yo los envío a ellos entre los que son del mundo. Y por causa de ellos me consagro a mí mismo, para que también ellos sean consagrados por medio de la verdad.»

El Evangelio del Señor. Te alabamos, Cristo Señor.

Sermón La Revda. Nancy Frausto

Después del sermón, puede guardarse un período de silencio.

Afirmación de Fe (All Saints’, Pasadena, CA)

Celebrante Afirmemos juntos nuestra fe en Dios. ¿Cuál es su fe? Pueblo Creo y confío en Dios, la Fuente de todo ser, creador y sustentador de todas las cosas; y en Dios el Verbo Eterno, mi Salvador Jesucristo; y en Dios el Espíritu Santo, el que da vida y verdad. Esta es mi fe.

Oración de los Fieles Líder El que dirige y el Pueblo oran en forma dialogada.

Padre, te suplicamos por tu santa Iglesia Católica. Que todos seamos uno.

Concede que todos los miembros de la Iglesia te sirvan en verdad y humildad. Que tu Nombre sea glorificado por todo el género humano.

Te pedimos por todos los obispos, presbíteros y diáconos. Que sean fieles ministros de tu Palabra y Sacramentos.

Te pedimos por cuantos gobiernan y ejercen autoridad en todas las naciones del mundo. Que haya justicia y paz en la tierra.

Danos gracia para hacer tu voluntad en todo cuanto emprendamos. Que nuestras obras sean agradables a tus ojos.

Ten compasión de los que sufren de dolor o angustia. Que sean librados de sus aflicciones.

Otorga descanso eterno a los difuntos. Que sobre ellos resplandezca la luz perpetua.

Te alabamos por tus santos que han entrado en el gozo del Señor. Que también nosotros tengamos parte en tu reino celestial. Oremos por nuestras necesidades y las necesidades de los demás.

El Pueblo puede añadir sus propias peticiones.

Bendiciones Especiales Celebrante O Señor y Dios nuestro, acepta las fervientes plegarias de tu pueblo; en la multitud de tus piedades, vuelve tus ojos compasivos hacia nosotros y a cuantos acuden a ti por socorro, pues tú eres bondadoso, oh amante de las almas; y a ti rendimos gloria, Padre, Hijo y Espíritu Santo, ahora y por siempre. Amén.

La Paz Celebrante La paz del Señor sea siempre con ustedes. Pueblo Y con tu espíritu.

Ofertorio Anden en amor, como también Cristo nos amó, y se entregó a sí mismo por nosotros, ofrenda y sacrificio a Dios. Canto del Ofertorio Amar es entregarse 1. Amar es entregarse, olvidándose de sí Buscando lo que al otro pueda hacerle feliz (bis) (estribillo) ¡Qué lindo es vivir para amar! ¡Qué grande es tener para dar! Darle alegría, felicidad, Darse uno mismo, eso es amar, Eso es amar. 2. Amar como a sí mismo, entregarse a los demás; Así no habrá egoísmo, que no pueda superar (bis) (estribillo)

La Gran Plegaria Eucarística – Plegaria Eucarística A Celebrante El Señor sea con ustedes. Pueblo Y con tu espíritu.

Celebrante Elevemos los corazones. Pueblo Los elevamos al Señor.

Celebrante Demos gracias a Dios nuestro Señor. Pueblo Es justo darle gracias y alabanza.

Celebrante En verdad es digno, justo y saludable, darte gracias, en todo tiempo y lugar, Padre omnipotente, Creador de cielo y tierra. Pero principalmente tenemos que alabarte por la gloriosa resurrección de tu Hijo nuestro Señor Jesucristo; pues él es el verdadero Cordero Pascual, quien fue sacrificado por nosotros, y ha quitado los pecados del mundo. Por su muerte ha destruido la muerte, y por su resurrección a la vida, ha conquistado para nosotros la vida eterna. Por tanto te alabamos, uniendo nuestras voces con los Angeles y Arcángeles, y con todos los coros celestiales que, proclamando la gloria de tu Nombre, por siempre cantan este himno: Santo, santo, santo es el Señor, Dios del universo. Llenos están el cielo y la tierra de tu gloria. Hosanna en el cielo. Bendito el que viene en nombre del Señor. Hosanna en el cielo. Padre Santo y bondadoso: En tu amor infinito nos hiciste para tí, y cuando caímos en pecado y quedamos esclavos del mal y de la muerte, tú, en tu misericordia, enviaste a Jesucristo, tu Hijo único y eterno, para compartir nuestra naturaleza humana, para vivir y morir como uno de nosotros, y así reconciliarnos contigo, el Dios y Padre de todos. Extendió sus brazos sobre la cruz y se ofreció en obediencia a tu voluntad, un sacrificio perfecto por todo el mundo. En la noche en que fue entregado al sufrimiento y a la muerte, nuestro Señor Jesucristo tomó pan; y dándote gracias, lo partió y lo dio a sus discípulos, y dijo: "Tomen y coman. Éste es mi Cuerpo, entregado por ustedes. Hagan esto como memorial mío". Después de la cena tomó el cáliz; y dándote gracias, se lo entregó, y dijo: "Beban todos de él. Ésta es mi Sangre del nuevo Pacto, sangre derramada por ustedes y por muchos para el perdón de los pecados. Siempre que lo beban, háganlo como memorial mío". Por tanto, proclamamos el misterio de fe:

Todos leen Cristo ha muerto. Cristo ha resucitado. Cristo volverá. Padre, en este sacrificio de alabanza y acción de gracias, celebramos el memorial de nuestra redención. Recordando su muerte, resurrección y ascensión, te ofrecemos estos dones. Santifícalos con tu Espíritu Santo, y así serán para tu pueblo el Cuerpo y la Sangre de tu Hijo, la santa comida y la santa bebida de la vida nueva en el que no tiene fin. Santifícanos también, para que recibamos fielmente este Santo Sacramento y seamos perseverantes en tu servicio en paz y unidad. Y en el día postrero, llévanos con todos tus santos al gozo de tu reino eterno.

Todo ésto te pedimos por tu Hijo Jesucristo. Por él, y con él y en él, en la unidad del Espíritu Santo, tuyos son el honor y la gloria, Padre omnipotente, ahora y por siempre. Amén.

Padre Nuestro

Padre nuestro, tú que estás En los que aman la verdad Que el Reino que se nos prometió Llegue pronto a nuestro Corazón Y el amor, que tu hijo nos dejó Ese amor, habite en nosotros. (oremos el Padre Nuestro) → Y en el pan de la unidad Cristo danos tú la paz Y olvídate de nuestro mal Si olvidamos el de los demás No permitas que caigamos en tentación ¡Oh Señor! y ten piedad del mundo.

Padre nuestro, que estás en el cielo, santificado sea tu Nombre; venga tu reino; hágase tu voluntad, en la tierra como en el cielo. Danos hoy nuestro pan de cada día; perdona nuestras ofensas, como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden; no nos dejes caer en la tentación, y líbranos del mal. Porque tuyo es el reino, Tuyo es el poder, y tuya es la gloria ahora y por siempre. Amén.

Fracción del Pan Celebrante ¡Aleluya! Cristo, nuestra Pascua, se ha sacrificado por nosotros. Pueblo ¡Celebremos la fiesta! ¡Aleluya!

Celebrante Los dones de Dios para el Pueblo de Dios. Esta es la mesa del Señor y aqui TODA persona es bienvenida. Todos son invitados a recibir de la comunión. Si desean recibir solamente una bendición cruzan sus brazos sobre su pecho.

Himno de Comunion Eres tú 1. Como una promesa, eres tú, eres tú Como una mañana de verano Como una sonrisa, eres tú, eres tú Así, así eres tú. 2. Como una esperanza eres tú, eres tú Como lluvia fresca en mis manos Como fuerte brisa, eres tú, eres tú Así, así eres tú.

(estribillo) Eres tú, como el agua de mi fuente Eres tú el fuego de mi hogar Eres tú, como el fuego de mi hoguera Eres tú, el trigo de mi pan. 3. Como un poema, eres tú, eres tú Como una guitarra en la noche Todo mi horizonte, eres tú, eres tú Así, así eres tú.

Oración después de la Comunión Celebrante Oremos. Eterno Dios, Padre celestial, en tu bondad nos has aceptado como miembros vivos de tu Hijo, nuestro Salvador Jesucristo; nos has nutrido con alimento espiritual en el Sacramento de su Cuerpo y de su Sangre. Envíanos ahora en paz al mundo; revístenos de fuerza y de valor para amarte y servirte con alegría y sencillez de corazón; por Cristo nuestro Señor. Amén.

Bendición Pascual Que la bendición de Dios, Creador, Liberador y Dador de Vida este con ustedes hoy y siempre. Amén.

Anuncios

La Despedida Celebrante Vayan en paz para amar y servir al Señor. ¡Aleluya, Aleluya! Pueblo Demos gracias a Dios. ¡Aleluya, Aleluya!

Cancion de Despedida Una mirada de fe 1. Una mirada de fe, una mirada de fe Es la que puede salvar al pecador (bis) (estribillo) Y si tú vienes a Cristo Jesús, El te perdonará Por que una mirada de fe Es la que puede salvar al pecador

2. Una mirada de amor, una mirada de amor Es la que puede salvar al pecador (bis) (estribillo) 3. Es la mirada de Dios, es la mirada de Dios Es la que puede salvar al pecador (bis) (estribillo)