4
m‡Z¨i cÖ Kvk ˆmq` ikx` Avng` †RŠbcy wi (int) †n`v‡qZ n‡”Q GKUv Avqbvi g‡Zv hvi Ici cweÎZvi Av‡jv co‡j Zv †_‡K Av‡jvi cÖwZdjb nq ag©I `k© b welqK GKwU msKjb m~dx fv`ª1423, AvM÷ 2016, wRjK` 1437 m~dx Avgxb : Avcwb e‡j‡Qb KL‡bv KL‡bv we`¨v gvby ‡li kÎæ n‡q hvq| K_vUv Avgvi Kv‡Q AmvaviY g‡b n‡”Q| ¸iæ : AmvaviY wK bv Rvwb bv, Z‡e hviv Av‡jg, hviv weØvb Zv‡`i Rxe‡b GgbUv nIqv wewPÎ bq| Avgxb : †Kb ûRy i? ¸iæ : (†n‡m) †Kb Avevi! †Pvi †Zv my iwÿZ evwo‡ZB Pz wi Ki‡Z Av‡m| †h evwoi Qv` †bB †m evwo‡Z †Pvi G‡m‡Q GgbUv ï‡b‡Qv KL‡bv? weØvb ev Av‡jg GKUv my iwÿZ evwoi g‡ZvBÑ Avi †m evwo‡Z ab Av‡Q e‡jB kqZvb Zv‡Z Pz wi Ki‡Z Av‡m| Bgvb n‡”Q gvby ‡li m¤ú` Avi Zvi Ici kqZv‡bi †jvf eo †ewk| kqZv‡bi †KŠk‡ji Afve †bB| †m Av‡j‡gi †Pv‡L cÖ‡ek K‡i| K¡vj‡e cÖ‡ek K‡i| Zvi †eª‡b cÖ‡ek K‡i| Av‡jg ZLb åvšÍ wRwbm‡KB we`¨vi An¼v‡i mZ¨ e‡j g‡b K‡i| g~ ‡L©i GKUv my weav Av‡Q| Zv‡K †evSv‡j ey Sevi †Póv K‡i| wKš‘ weØvb Zvi An¼v‡i AÜ| AÜKvi‡K †h B‡”Q K‡i Av‡jv g‡b K‡i Zv‡K Avi †evSv‡bv hvq bv wKQy B| Av‡j‡gi wec`Uv †mLv‡bB| GKevi ivmy ‡j cvK (mv.) e‡jwQ‡jb †h, Ggb GKUv mgq Avm‡e hLb †Zvgv‡`i we`¨v †Zvgv‡`i kÎæ n‡q hv‡e| GK_v ï‡b mvnvwe‡`i g‡a¨ hu viv weØvb Zu viv Ly e †c‡ikvb n‡jb| Zu viv webxZfv‡e ej‡jbÑ ûRy i Avgiv †Zv Avjøvni ˆbKU¨ Kvgbv Kwi| wKš‘ Avgv‡`i we`¨v hw` Avgv‡`i kÎæ n‡q hvq Zvn‡j Avgiv Avjøvni Kz iweqvZ ev ˆbKU¨ jvf Ki‡ev Kxfv‡e? ûRy i cvK (mv.) wKQy ÿY bxie _vK‡jb| †Zvgiv Rv‡bv ivmy ‡j Kwig (mv.) Avjøvni Bw½Z Qvov †Kv‡bv K_v ej‡Zb bvÑ Iqvgv BqvbwZKzAvwbj nvIqv Bb ûqv Bjøv IqvnBqy BuBqy nv- (my iv bvRg, AvqvZ bs-3, 4) A_©vr ivmy j cÖe„ wËi Zvobvq K_v e‡jb bv, Kz iAvb n‡”Q Iwn hv AeZxY© nq| [evB‡e‡jI G K_viB Bw½Z cvBÑ Howbeit when he, the spirit of truth is come, he will guide you into all truth: for he shall not speak of himself but what- soever he shall hear, that he shall speak and he will show you things to come (St Jhon chap 16).] hv‡nvK wKQy ÿY ci Zu vi Ici cÖZ¨v‡`k n‡jvÑ Bqv AvBqy ¨nvjøvwh-bv Av-gvby ËvKz jøv-nv Iqve&Zv¸ BjvBwnj IqvwmÕjvZv IqvRv-wn`ywd mvweÕwjwn jvqvjøvKz g Zz dwjûb (my iv gv‡q`v, AvqvZ bs- 35)| A_©vr †n Bgvb`viiv †Zvgiv GKgvÎ Avjøvn‡K fq Ki‡e Ges Avgvi Kv‡Q Avmvi Rb¨ †Zvgiv gva¨g Lu y ‡R †b‡e Ges G c‡_ mvabv K‡iv hv‡Z †Zvgiv mdjKvg n‡Z cv‡iv| GB gva¨‡gi e¨vL¨v ZdwmiKviiv w`‡Z wM‡q e‡j‡QbÑ G gva¨g n‡”Q Avj Kz iAvb| †KD e‡j‡Qb G gva¨g n‡”Q Avjøvni Lvm ev›`v ev Iwj| †mB †_‡K evqvZ nIqvi ixwZ PvjynqÑ †mUvB Avjøvn‡K cvevi we‡kl mvabv| gw`bv gy bvIqvivq †mw`b †_‡K †h evqv‡Zi ixwZ Pvjynq Zvi bvg n‡”Q evBqv‡Z wi`Iqvb| hv‡nvK Avgiv we`¨vi An¼v‡ii K_v ejwQjvg| hLb we`¨v An¼vi n‡q †Zvgvi †PvL‡K AÜ K‡i †`‡e ZLb †m fz j ey S‡Z cvi‡j †Zvgiv †mB gva¨‡gi kiYvcbœ n‡e| †Kv‡bv ey Ry M© Iwji AvkÖq †c‡j †`L‡e kqZv‡bi cÖ‡ivPbv †Zvgv‡K AÜ Ki‡Z cvi‡Q bv| Z‡e GB cxwi-gy wiw` Ly e mnR e¨vcvi bq| mwZ¨Kv‡ii ey Ry ‡M©i mvwbœa¨ jvf †m †Zv GK gnv‡mŠfv‡M¨i e¨vcvi| GUvI GK †cÖ‡gi †Ljv ej‡Z cv‡iv| Avgvi GKUv D`y © MR‡j Avwg GKevi wj‡LwQjvgÑ mgS †K nvZ evinv †`vw¯Í Kv G¨vq bv`u v/†K †`vw¯Í Ki‡K wbfvbv †KvB gRvK †bwnцn AK… ZÁ, eÜz ‡Z¡i nvZ ey ‡Sï‡b evwo‡qv/KviY eÜz Z¡ K‡i m¤ú‡K©v‡”Q` Kiv Zvgvkvi e¨vcvi bq| cxwi- gy wiw` ivmy ‡j cv‡Ki my bœZÑ Zu vi mgq †_‡KB G ixwZ Pvjyn‡q‡Q| Z‡e †mUv AvRKv‡ji cxi‡`i g‡Zv bq| AvRKvj †Zv ïwb cxiiv gy wi‡`i Kv‡Q nvZ cv‡Z| ivmy ‡j cvK GUv Ki‡Zb bv| wZwb cwikÖg K‡i, e¨emv K‡i wb‡Ri RxweKv wbe©vn Ki‡Zb| hv‡nvK Gevi cxwi-gy wiw` m¤ú‡K© GKUv Mí ewj †kvb| cvÄv‡e jv‡nv‡ii A`~ ‡i Kv‡mvi e‡j GKUv RvqMv Av‡Q| †mLv‡b GKUv b`x Av‡Q Ges b`xi Zx‡i GKUv gvRvi Av‡Q| G gvRv‡ii ey Ry ‡M©i bvg n‡”Q †`Šjv kvn Iwj (in.)| Zu vi GKRbB gy wi` wQj| †mB gy wi`‡K wb‡q b`xi Icv‡i †M‡jb Avm‡ii bvgv‡Ri ci| Gw`‡K mܨv n‡q Avm‡jv| gy wi` †divi Rb¨ Aw¯’i n‡jb| b`xi Nv‡U G‡m Zviv †`L‡jb †bŠKv †bB| gy wi` †M‡jb Nve‡o| wKš‘ cxi Zv‡K Avk¦¯Í Ki‡jb| ej‡jb, Avjøvn m‡½ Av‡Qb †`‡LvB bv Kxfv‡e cvi nB| wZwb wb‡Ri Mv‡qi Pv`i cvwb‡Z wewQ‡q w`‡jb| Pv`iUv Wz e‡jv bv| k³ cv‡Zi g‡Zv n‡q _vK‡jv| G‡Z wZwb D‡V `u vov‡jb| gy wi`‡KI Zz j‡jb| gy wi`‡K ej‡jb, Zz wg GK KvR K‡ivÑ Zz wg Avgvi bvg Rc K‡iv, Bqv †`Šjv, Bqv †`Šjv| gy wi` ZvB Ki‡Z _vK‡jb| Pv`iwUI cvwb‡Z Pj‡Z _vK‡jv| gvS b`x‡Z Avm‡ZB kqZvb Zv‡K cÖ‡ivPbv w`‡jv| ej‡jvÑ GB †h Zz wg †`Šjv †`Šjv Ki‡Qv, G‡Zv wkiK, gnvcvc| †`L‡Qv bv †Zvgvi cxi gIjv gIjv Ki‡Qb| Zz wgI ZvB K‡iv| GB bv ï‡b gy wi` †hB gIjv ej‡jv Agwb Pv`i †_‡K c‡o wM‡q gy wi` Wz ‡e †M‡jv| Iw`‡K †`Šjv mv‡ne †`‡Lb gy wi` cvwb‡Z| wZwb ey S‡Z †c‡i Zv‡K †U‡b Zz j‡jb| Icv‡i wb‡q wM‡q ej‡jbÑ I‡n Zz wg †Zv Av‡M †`Šjv ch©šÍ †cu ŠQvevi †Póv K‡iv, Z‡e †Zv gIjvi mÜvb cv‡e| my Zivs ey S‡ZB cvi‡Qv gy wi` nIqv mnR e¨vcvi bq| Avi gy wi‡`i c‡ÿ me‡P‡q eo wec` n‡”Q we`¨vi An¼vi| gy wk©`‡K ev` w`‡q we`¨v hw` Zv‡K gy wk©‡`i wkÿv m¤ú‡K© mw›`nvb K‡i †Zv‡j Zvn‡jB Zvi mvabvi BwZ| ZvB gIjv ch©šÍ †cu ŠQv‡Z n‡j †`Šjv‡K Av‡M wPbevi †Póv Ki‡Z n‡e| Zvn‡jB †`L‡e we`¨v †Zvgvi kÎæ nevi my ‡hvM cv‡e bv| Avi ZLbB †`L‡e †Zvgvi gb&wRj Ly e `~ ‡i bq| n Bjg hLb Av‡j‡gi kÎæ nq ** cÖ‡dmi †gvnv¤§` nviæb-Di-iwk` cÖYxZ nhiZ ˆmq` ikx` Avng` †RŠbcy wii (int) m‡½ ag© I `k©b‡Kw›`ªK K‡_vcK_b Òmsjvc mgMÖÓ MÖš’wU cy bivq ag© I `k©b welqK msKjb Ôm~ dxÕ-†Z avivevwnK Qvcv n‡”Q| Zu vi (cÖ‡dmi nviæb-Di-iwk`) m`q Aby gwZ wb‡qB Avcbv‡`i mvg‡b Avevi ÔmsjvcÕ¸‡jv cÖKvk Kiv n‡”Q| **

m‡Z¨i cÖK vk m~d xm‡Z¨i cÖK vk ˆmq` ikx` Avng` †RŠbcywi (int) †n`v‡qZ n‡”Q GKUv Avqbvi g‡Zv hvi Ici cweÎZvi Av‡jv co‡j Zv †_‡K Av‡jvi cÖwZdjb nq ag©I

  • Upload
    others

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: m‡Z¨i cÖK vk m~d xm‡Z¨i cÖK vk ˆmq` ikx` Avng` †RŠbcywi (int) †n`v‡qZ n‡”Q GKUv Avqbvi g‡Zv hvi Ici cweÎZvi Av‡jv co‡j Zv †_‡K Av‡jvi cÖwZdjb nq ag©I

m‡Z¨i cÖKvkˆmq` ikx` Avng` †RŠbcywi (int)

†n`v‡qZ n‡”Q GKUv Avqbvi g‡Zv hvi IcicweÎZvi Av‡jv co‡j Zv †_‡K

Av‡jvi cÖwZdjb nqag© I `k©b welqK GKwU msKjb

m~dxfv`ª 1423, AvM÷ 2016, wRjK` 1437

m~dx

Avgxb : Avcwb e‡j‡Qb KL‡bv KL‡bv we`¨v gvby‡li kÎæ n‡q hvq| K_vUvAvgvi Kv‡Q AmvaviY g‡b n‡”Q|¸iæ : AmvaviY wK bv Rvwb bv, Z‡e hviv Av‡jg, hviv weØvb Zv‡`iRxe‡b GgbUv nIqv wewPÎ bq|Avgxb : †Kb ûRyi?¸iæ : (†n‡m) †Kb Avevi! †Pvi †Zv myiwÿZ evwo‡ZB Pzwi Ki‡ZAv‡m| †h evwoi Qv` †bB †m evwo‡Z †Pvi G‡m‡Q GgbUv ï‡b‡Qv KL‡bv?weØvb ev Av‡jg GKUv myiwÿZ evwoi g‡ZvBÑ Avi †m evwo‡Z ab Av‡Qe‡jB kqZvb Zv‡Z Pzwi Ki‡Z Av‡m| Bgvb n‡”Q gvby‡li m¤ú` Avi ZviIci kqZv‡bi †jvf eo †ewk| kqZv‡bi †KŠk‡ji Afve †bB| †mAv‡j‡gi †Pv‡L cÖ‡ek K‡i| K¡vj‡e cÖ‡ek K‡i| Zvi †eª‡b cÖ‡ek K‡i|Av‡jg ZLb åvšÍ wRwbm‡KB we`¨vi An¼v‡i mZ¨ e‡j g‡b K‡i| g~‡L©iGKUv myweav Av‡Q| Zv‡K †evSv‡j eySevi †Póv K‡i| wKš‘ weØvb ZviAn¼v‡i AÜ| AÜKvi‡K †h B‡”Q K‡i Av‡jv g‡b K‡i Zv‡K Avi†evSv‡bv hvq bv wKQyB| Av‡j‡gi wec`Uv †mLv‡bB| GKevi ivmy‡j cvK(mv.) e‡jwQ‡jb †h, Ggb GKUv mgq Avm‡e hLb †Zvgv‡`i we`¨v†Zvgv‡`i kÎæ n‡q hv‡e| GK_v ï‡b mvnvwe‡`i g‡a¨ huviv weØvb Zuviv Lye†c‡ikvb n‡jb| Zuviv webxZfv‡e ej‡jbÑ ûRyi Avgiv †Zv AvjøvniˆbKU¨ Kvgbv Kwi| wKš‘ Avgv‡`i we`¨v hw` Avgv‡`i kÎæ n‡q hvq Zvn‡jAvgiv Avjøvni KziweqvZ ev ˆbKU¨ jvf Ki‡ev Kxfv‡e? ûRyi cvK (mv.)wKQyÿY bxie _vK‡jb| †Zvgiv Rv‡bv ivmy‡j Kwig (mv.) Avjøvni Bw½ZQvov †Kv‡bv K_v ej‡Zb bvÑ Iqvgv BqvbwZKz Avwbj nvIqv Bb ûqv BjøvIqvnBqyBu Bqynv- (myiv bvRg, AvqvZ bs-3, 4) A_©vr ivmyj cÖe„wËiZvobvq K_v e‡jb bv, KziAvb n‡”Q Iwn hv AeZxY© nq| [evB‡e‡jI GK_viB Bw½Z cvBÑ Howbeit when he, the spirit of truth is come, hewill guide you into all truth: for he shall not speak of himself but what-soever he shall hear, that he shall speak and he will show you things tocome (St Jhon chap 16).] hv‡nvK wKQyÿY ci Zuvi Ici cÖZ¨v‡`k n‡jvÑBqv AvBqynvjøvwh-bv Av-gvbyËvKzzjøv-nv Iqve&Zv¸ BjvBwnj IqvwmÕjvZvIqvRv-wn`y wd mvweÕwjwn jvqvjøvKzg Zzdwjûb (myiv gv‡q`v, AvqvZ bs-35)| A_©vr †n Bgvb`viiv †Zvgiv GKgvÎ Avjøvn‡K fq Ki‡e Ges AvgviKv‡Q Avmvi Rb¨ †Zvgiv gva¨g Luy‡R †b‡e Ges G c‡_ mvabv K‡iv hv‡Z†Zvgiv mdjKvg n‡Z cv‡iv| GB gva¨‡gi e¨vL¨v ZdwmiKviiv w`‡Z wM‡qe‡j‡QbÑ G gva¨g n‡”Q Avj KziAvb| †KD e‡j‡Qb G gva¨g n‡”QAvjøvni Lvm ev›`v ev Iwj| †mB †_‡K evqvZ nIqvi ixwZ Pvjy nqÑ †mUvBAvjøvn‡K cvevi we‡kl mvabv| gw`bv gybvIqvivq †mw`b †_‡K †h evqv‡ZiixwZ Pvjy nq Zvi bvg n‡”Q evBqv‡Z wi`Iqvb|

hv‡nvK Avgiv we`¨vi An¼v‡ii K_v ejwQjvg| hLb we`¨v An¼vi n‡q†Zvgvi †PvL‡K AÜ K‡i †`‡e ZLb †m fzj eyS‡Z cvi‡j †Zvgiv †mBgva¨‡gi kiYvcbœ n‡e| †Kv‡bv eyRyM© Iwji AvkÖq †c‡j †`L‡e kqZv‡bicÖ‡ivPbv †Zvgv‡K AÜ Ki‡Z cvi‡Q bv| Z‡e GB cxwi-gywiw` Lye mnRe¨vcvi bq| mwZ¨Kv‡ii eyRy‡M©i mvwbœa¨ jvf †m †Zv GK gnv‡mŠfv‡M¨ie¨vcvi| GUvI GK †cÖ‡gi †Ljv ej‡Z cv‡iv| Avgvi GKUv D`y© MR‡jAvwg GKevi wj‡LwQjvgÑ mgS †K nvZ evinv †`vw¯Í Kv G¨vq bv`uv/†K†`vw¯Í Ki‡K wbfvbv †KvB gRvK †bwnцn AK…ZÁ, eÜz‡Z¡i nvZ ey‡Sï‡bevwo‡qv/KviY eÜzZ¡ K‡i m¤ú‡K©v‡”Q` Kiv Zvgvkvi e¨vcvi bq| cxwi-gywiw` ivmy‡j cv‡Ki mybœZÑ Zuvi mgq †_‡KB G ixwZ Pvjy n‡q‡Q| Z‡e†mUv AvRKv‡ji cxi‡`i g‡Zv bq| AvRKvj †Zv ïwb cxiiv gywi‡`i Kv‡QnvZ cv‡Z| ivmy‡j cvK GUv Ki‡Zb bv| wZwb cwikÖg K‡i, e¨emv K‡iwb‡Ri RxweKv wbe©vn Ki‡Zb| hv‡nvK Gevi cxwi-gywiw` m¤ú‡K© GKUv Míewj †kvb| cvÄv‡e jv‡nv‡ii A`~‡i Kv‡mvi e‡j GKUv RvqMv Av‡Q|†mLv‡b GKUv b`x Av‡Q Ges b`xi Zx‡i GKUv gvRvi Av‡Q| G gvRv‡iieyRy‡M©i bvg n‡”Q †`Šjv kvn Iwj (in.)| Zuvi GKRbB gywi` wQj| †mBgywi`‡K wb‡q b`xi Icv‡i †M‡jb Avm‡ii bvgv‡Ri ci| Gw`‡K mܨv n‡qAvm‡jv| gywi` †divi Rb¨ Aw¯’i n‡jb| b`xi Nv‡U G‡m Zviv †`L‡jb†bŠKv †bB| gywi` †M‡jb Nve‡o| wKš‘ cxi Zv‡K Avk¦¯Í Ki‡jb| ej‡jb,Avjøvn m‡½ Av‡Qb †`‡LvB bv Kxfv‡e cvi nB| wZwb wb‡Ri Mv‡qi Pv`icvwb‡Z wewQ‡q w`‡jb| Pv`iUv Wze‡jv bv| k³ cv‡Zi g‡Zv n‡q _vK‡jv|G‡Z wZwb D‡V `uvov‡jb| gywi`‡KI Zzj‡jb| gywi`‡K ej‡jb, Zzwg GKKvR K‡ivÑ Zzwg Avgvi bvg Rc K‡iv, Bqv †`Šjv, Bqv †`Šjv| gywi` ZvBKi‡Z _vK‡jb| Pv`iwUI cvwb‡Z Pj‡Z _vK‡jv| gvS b`x‡Z Avm‡ZBkqZvb Zv‡K cÖ‡ivPbv w`‡jv| ej‡jvÑ GB †h Zzwg †`Šjv †`Šjv Ki‡Qv,G‡Zv wkiK, gnvcvc| †`L‡Qv bv †Zvgvi cxi gIjv gIjv Ki‡Qb| ZzwgIZvB K‡iv| GB bv ï‡b gywi` †hB gIjv ej‡jv Agwb Pv`i †_‡K c‡owM‡q gywi` Wz‡e †M‡jv| Iw`‡K †`Šjv mv‡ne †`‡Lb gywi` cvwb‡Z| wZwbeyS‡Z †c‡i Zv‡K †U‡b Zzj‡jb| Icv‡i wb‡q wM‡q ej‡jbÑ I‡n Zzwg †ZvAv‡M †`Šjv ch©šÍ †cuŠQvevi †Póv K‡iv, Z‡e †Zv gIjvi mÜvb cv‡e|myZivs eyS‡ZB cvi‡Qv gywi` nIqv mnR e¨vcvi bq| Avi gywi‡`i c‡ÿme‡P‡q eo wec` n‡”Q we`¨vi An¼vi| gywk©`‡K ev` w`‡q we`¨v hw` Zv‡Kgywk©‡`i wkÿv m¤ú‡K© mw›`nvb K‡i †Zv‡j Zvn‡jB Zvi mvabvi BwZ| ZvBgIjv ch©šÍ †cuŠQv‡Z n‡j †`Šjv‡K Av‡M wPbevi †Póv Ki‡Z n‡e| Zvn‡jB†`L‡e we`¨v †Zvgvi kÎæ nevi my‡hvM cv‡e bv| Avi ZLbB †`L‡e †Zvgvigb&wRj Lye `~‡i bq| n

Bjg hLb Av‡j‡gi kÎæ nq

** cÖ‡dmi †gvnv¤§` nviæb-Di-iwk` cÖYxZ nhiZ ˆmq` ikx` Avng` †RŠbcywii (int) m‡½ ag© I `k©b‡Kw›`ªK K‡_vcK_b Òmsjvc mgMÖÓMÖš’wU cybivq ag© I `k©b welqK msKjb Ôm~dxÕ-†Z avivevwnK Qvcv n‡”Q| Zuvi (cÖ‡dmi nviæb-Di-iwk`) m`q AbygwZ wb‡qB Avcbv‡`i

mvg‡b Avevi ÔmsjvcÕ¸‡jv cÖKvk Kiv n‡”Q| **

Page 2: m‡Z¨i cÖK vk m~d xm‡Z¨i cÖK vk ˆmq` ikx` Avng` †RŠbcywi (int) †n`v‡qZ n‡”Q GKUv Avqbvi g‡Zv hvi Ici cweÎZvi Av‡jv co‡j Zv †_‡K Av‡jvi cÖwZdjb nq ag©I

m~dx-2

c~e© cÖKv‡ki ci

gnvb Avjøvni ZË¡Ávb‡K {gvwidZ} Aw¯Í‡Z¡i-webvkb {dvbvDjIRy } Ges webv‡ki-webv‡ki {dvbvDj dvbv} m‡½ m¤ú„³ KivUvwki‡Ki cÖKvk| †Kbbv hLb Zzwg gnvb Avjøvni ZË¡Ávb‡K{gvwidZ} Aw¯Í‡Z¡i-webvkb {dvbvDj IRy } Ges webv‡ki-webv‡ki{dvbvDj dvbv} m‡½ m¤ú„³ Ki‡j ZLb Avjøvn wfbœ Ab¨ Aw¯ÍZ¡[cÖwZwôZ] n‡jv Ges †hUv Zuvi wecixZ| Avi GUv cwi®‹vi wkiK|†Kbbv bex (mv.) e‡j‡Qb, Ô†h Zvi mËv‡K AeMZ n‡jv †m ZvimËv‡K Rvb‡jv|Õ

GLv‡b GUv ejv nqwb †h, †h Zvi mËv‡K webvk {dvbv} Ki‡jv †mZvi ie‡K [cÖfz] Rvb‡jv| Avi wfbœ-mËvi cÖwZôvKiY Zvi webvk‡K{dvbv} cÖZ¨vL¨vb K‡i| †h wRwbmUv Zvi cÖwZôvKiY‡K mve¨¯Í Ki‡Zcv‡i bv †mUv Zvi webvk‡KI mve¨¯Í Ki‡e bv| †Zvgvi Aw¯ÍZ¡ †Kv‡bve¯‘ bq, Avi †Kv‡bv Ae¯‘‡K †Kv‡bv e¯‘i w`‡K m¤ú„³ Kiv hvq bv[†nvK †mUv] webvwkZ A_ev AwebvwkZ|

bex {mv.}-Gi Av‡iKwU evYx

bex (mv.) Bkviv K‡i‡Qb †h, Zzwg GLb Abw¯ÍZ¡evb †hgbwU Zzwg m„wóic~‡e© Abw¯ÍZ¡evb wQ‡j| bex (mv.)-Gi evYx, ÔAvjøvn Av‡Qb Zuvi m‡½†KD †bB...|Õ

Amxg wb‡q Av‡jvKcvZ Ges Avjøvni kwiKwenxbZv

[GB] †gvZv‡eK GLbKvi-gyn~Z© {Avj-Avb} n‡”Q AZxZ-Amxg{Avhvj} Avevi GLbKvi-gyn~Z© {Avj-Avb} n‡”Q fwel¨r-Amxg{Avev`}| GLbKvi-gyn~Z© {Avj-Avb} n‡jv wPišÍb| AZxZ-Amxg

{Avhvj} Ges fwel¨r-Amxg {Avev`}, wPišÍ‡bi †Kv‡bv cÖKviAw¯ÍZ¡ QvovB AvjøvnB AZxZ-Amx‡gi {Avhvj} Ges fwel¨r-Amx‡gi {Avev`}, wPišÍ‡biI Aw¯ÍZ¡| Avi Giƒc bv n‡j wZwbkwiKwenxb GKK mËv n‡eb bv Avi GUv Avek¨K †h, wZwbkwiKwenxb GKK mËv| †mB †Kej Zuvi kwiK n‡Z cv‡i, †h AvjøvniAw¯ÍZ¡ QvovB wbR †_‡K Aw¯ÍZ¡evb n‡e| Gfv‡e †m wØZxq cÖfz‡Z{ie} cwiYZ n‡e| Avi GUv Am¤¢e|

Avjøvni kwiKwenxbZv Ges mg¯Í wKQzi Abw¯ÍZ¡Zv

Avjøvni †Kv‡bv kwiK †bB, †bB †Kv‡bv mgZzj¨ Avi †Kv‡bv m`„k| †hAvjøvni m‡½ †Kv‡bv e¯‘ ev Avjøvn †_‡K †Kv‡bv e¯‘ A_ev Avjøvnigv‡S †Kv‡bv e¯‘ †`‡L Avi †mB e¯‘wU‡K ieyweqvZ Øviv Avjøvni m‡½m¤ú„³ K‡i [Avi] Gi gva¨‡g GKBfv‡e †mB e¯‘wU‡K ieyweqvZ ØvivAvjøvni m‡½ Askx wn‡m‡e m¤ú„³ Kiv n‡”Q| Avi †h Avjøvni m‡½†Kv‡bv wRwbm‡K ˆea Ki‡jv Avi †mUv wbR mËv w`‡q cÖwZwôZ †nvKwKsev Zuvi [Avjøvn] Øviv cÖwZwôZ †nvK Avi †nvK †mUv Zvi Aw¯ÍZ¡†_‡K webvwkZ ev Zvi webvk †_‡K webvwkZ †nvK, [†h GB wek¦vmwUcÖwZôv Ki‡jv ev †g‡b wb‡jv] †m †Zv mËvi-ZË¡Áv‡bi {gvwidZ} M܆_‡K eû eû`~‡i Ae¯’vb Ki‡Q|

†Kbbv †h wZwb [Avjøvn] wfbœ Ab¨ Kv‡iv Aw¯ÍZ¡ ˆea Ki‡jv †hUv Zuvi[Avjøvn] Øviv cÖwZwôZ n‡e ev Zuv‡Z [Avjøvn‡Z] cÖwZwôZ n‡e [Zvici]webvwkZ n‡e Ges Zvici Zvi GK webvk Av‡iK webv‡k cwiYZ AviGfv‡e webv‡ki-webv‡ki GK µgea©gvb aviv Pj‡Z _vK‡e Avi †hUvwki‡Ki Ici wkiK| Avi Zvi Rb¨ mËvi †Kv‡bv ZË¡Ávb {gvwidZ}†bB| †h‡nZz †m wkiK K‡i‡Q [ZvB †m] Avjøvni ZË¡Ávbx nqwb| bvn‡q‡Q Zvi mËvi [ZË¡-Ávbx]|

(Gici c„ôv 3)

Bebyj Avivwe (Rb¥ 27 A_ev 28 RyjvB 1165, IdvZ 10 b‡f¤^i 1240) wQ‡jb GKRb Avie mywd mvaK, †jLK I`vk©wbK| mywdZ‡Ë¡ Zvi Abe`¨ Ae`v‡bi Kvi‡Y wZwb †kL Avj AvKei gywnDwÏb Bebyj Avivwe bv‡gB mgwaK cwiwPZ|Av›`vjywmqv ev eZ©gvb †¯ú‡bi gywm©qv bMix‡Z Rb¥MÖnY Kivq Zv‡K Av›`vjywm I Avj-gywm© ejv nq| ZvQvov wZwb `v‡g‡¯‹g„ZzeiY Kivq WvKv nq `v‡gw¯‹| Ab¨w`‡K B‡q‡g‡bi cÖwm× `vZv nv‡ZgZvB Zvi c~e©cyiæl nIqvq Avj-nv‡Zwg Ges Avj-ZvB Dcbv‡gI Zuvi cÖwmw× i‡q‡Q| Bebyj Avivwei eyw×e„wËK cÖwk¶Y 578 wnRwi mv‡j ïiæ nq| Zuvi wk¶K‡`i AwaKvskB

Avj‡gvnv` hy‡Mi eyRyM© wQ‡jb| Bebyj Avivwe 598 wnRwi‡Z nR cvjb K‡ib| wZwb wZb eQ‡ii Rb¨ g°vq emevmK‡i‡Qb| g°vq _vKvKvjxb wZwb Avj dzZznvZ Avj gvw°qv †jLv ïiæ K‡ib| wmwiqvi ivRavbx `v‡g‡¯‹ Zuvi iIRv Aew¯’Z|

wKZve Avj ûg~j: Bebyj Avivwe, fvlvšÍi: Bg`v` û‡mBb Lvb

Page 3: m‡Z¨i cÖK vk m~d xm‡Z¨i cÖK vk ˆmq` ikx` Avng` †RŠbcywi (int) †n`v‡qZ n‡”Q GKUv Avqbvi g‡Zv hvi Ici cweÎZvi Av‡jv co‡j Zv †_‡K Av‡jvi cÖwZdjb nq ag©I

m~dx-3

(2-Gi c„ôvi ci)

wKQz cÖkœ Ges Zvi DËi

hw` †KD e‡j, mËvi ZË¡Ávb {gvwidZ} Ges Avjøvni ZË¡Áv‡bi{gvwidZ} c_ Kxfv‡e cvIqv hv‡e?

Gi DËi:GB `ywU ZË¡Áv‡bi c_ n‡jv GUv Rvbv †h, gnvgwng mËvgq AvjøvnwQ‡jb Ges Zuvi m‡½ †Kv‡bv wKQzB wQj bv Ges wZwb GLb Av‡Qb†hgbwU wZwb wQ‡jb|

Gici hw` cÖkœKvix e‡j, Avwg Avgvi mËv‡K Avjøvn wfbœ Ab¨-mËvwn‡m‡e †`wL Avi Avjøvn‡K Avgvi mËv wn‡m‡e †`wL bv!

Gi DËi, bex (mv.) mËv {bdm} Øviv †Zvgvi Aw¯ÍZ¡, †Zvgvi g~j‡KBkviv K‡i‡Qb, Avi wZwb Gi Øviv jvIqvgv, Av¤§viv Ges gyZgvwqbœvbv‡g bvgK…Z mËvi w`‡KBkviv K‡ibwb| eis mËv{bdm} Øviv wZwb gnvg-wng mËvgq Avjøvn e¨ZxZmg¯Í wKQz‡K BkvivK‡i‡Qb|

Avjøvn wfbœ e¯‘mg~‡ni gv‡bKx?

bex (mv.) e‡j‡Qb, Ô†n Avjøvn e¯‘mg~n‡KAvgv‡K †mfv‡e †`LvI†hfv‡e Zviv J¾¡j¨gvb|Õ

Ôe¯‘mg~nÕ {AvkBqv} ØvivwZwb gnvb Avjøvn wfbœ[mg¯Í] wRwb‡mi w`‡K Bkviv K‡i‡Qb| Gi gv‡b `uvov‡”Q †h, †Zvgvievwn‡ii wRwbm m¤ú‡K© Zzwg [Avjøvn] Avgv‡K ÁvZ K‡iv hv‡Z Avwge¯‘mg~n‡K Rvb‡Z Ges eyS‡Z cvwi| [Rvb‡Z Ges eyS‡Z cvwi †h] e¯‘Kx wRwbm? †mUv wK Zzwg, bv Zzwg wfbœ Ab¨ wRwbm| bv †mUv wPivqZAvi bv †mUv mmxg, bv †mUv cÖwZwôZ Avi bv †mUv bvkgq|

Gici Avjøvn Zuv‡K e¯‘mg~‡ni Aw¯ÍZ¡ QvovB Zuvi mËv wfbœ wRwbm‡K†`Lvb, Avi Gfv‡eB wZwb e¯‘mg~n †hiƒc †m Ae¯’vq †`L‡Z cvb|Gi gv‡b GB †h, wZwb †Kv‡bviƒc aib, AvKvi Ges bvg QvovBe¯‘mg~n‡K Avjøvni mËv [hvZ] wn‡m‡e †`L‡Z †c‡q‡Qb| AviÔe¯‘mg~nÕ bvg w`‡q mËv Ges GUv wfbœ wRwbmmg~n‡K AvIZvfz³

K‡i| mËvi Aw¯ÍZ¡ Ges e¯‘mg~‡ni Aw¯ÍZ¡ wRwbm wn‡m‡e GKB| hLbe¯‘mg~‡ni ZË¡Ávb Rvbv n‡e ZLb mËvi ZË¡ÁvbI Rvbv n‡e| hLbmËvi ZË¡Ávb Rvbv n‡e ZLb cÖfzi ZË¡ÁvbI Rvbv n‡e|

Avjøvn ÔevwniÕ Gi gv‡b Kx?

Avi †h aviYv Ki‡Q †h, †m Avjøvni evwn‡i eis †m †Zv Avm‡jAvjøvni evwn‡i bq| †Kbbv Avjøvni Drm Avjøvn wfbœ †KD bq| wKš‘Zzwg Zuv‡K Rv‡bv bv, Zuv‡K †`‡Lv bv Ges [Zzwg GI] Rv‡bv bv †h, ZzwgZuv‡K †`L‡Qv| Avi GB inm¨ hLb †Zvgvi Rb¨ D‡b¥vwPZ n‡e, ZLbZzwg Rvb‡e †h, Zzwg Avjøvni evwn‡i wQ‡j bv| Avi Rvb‡e †h, Zzwg†Zvgvi jÿ¨ I A‡š^lv †Zvgvi cÖfz‡K mÜv‡bi c‡_| Zzwg ZLbAeMZ n‡e †h, Zzwg webv‡ki {dvbv} m‡½ m¤ú„³ bI Avi bIwebv‡ki-webv‡ki {dvbvDj dvbv} m‡½| Zzwg aŸsmcÖvß n‡e bv, bvZzwg jyß n‡e †Kv‡bv mgq ev †Kv‡bv Kv‡j| †hgbwU Avgiv Av‡MBD‡jøL K‡iwQ|

†Zvgvi †Kv‡bv Aw¯ÍZ¡ †bB†Kej AvjøvniB Aw¯ÍZ¡Av‡Q

†Zvgvi mg¯Í ¸YvewjZuviB ¸Yvewj| ZË¡Ávbjvf Ki‡j †Kv‡bviƒc wØavQvovB [Zzwg †`L‡e †h]†Zvgvi cÖKvk¨Zv ZuviBcÖKvk¨Zv, †Zvgvi†MvcbxqZv ZuviB†MvcbxqZv, †Zvgvi Avi¤¢ZuviB Avi¤¢, †Zvgvi †klZuviB †kl| Gic~‡e© Zzwg†Zvgvi ¸Yvewj‡K Zuvi¸Yvewj wn‡m‡e †`L‡Zcv‡e bv| Zzwg Zuv‡Z

cwiYZ nIqv Ges wZwb †Zvgv‡Z cwiYZ nIqv QvovB Zzwg †ZvgvimËv‡K ZuviB mËv wn‡m‡e †`L‡e bv [Avi †mUv] Aí ev †ewkB †nvK|cÖKvk¨ Ges †Mvcb [mKj †ÿ‡ÎB] Ômg¯Í e¯‘B aŸsmkxj †Kej Zuvi†Pnviv e¨ZxZÕÑ (myiv Kvmvm:88)|

Gi gv‡b GB †h, wZwb wfbœ †Kv‡bv wKQzB Aw¯ÍZ¡evb bq, Zuvi Aw¯ÍZ¡wfbœ Aw¯ÍZ¡ †bB| mg¯Í wRwbmB aŸs‡mi m‡½ m¤ú„³ †Kej cÖwZwôZZuviB †Pnviv [mËv]|

Gi gv‡b, wKQzB Aw¯ÍZ¡evb bq †Kej Zuvi mËv {IqvRû} e¨ZxZ|(Pj‡e)

Page 4: m‡Z¨i cÖK vk m~d xm‡Z¨i cÖK vk ˆmq` ikx` Avng` †RŠbcywi (int) †n`v‡qZ n‡”Q GKUv Avqbvi g‡Zv hvi Ici cweÎZvi Av‡jv co‡j Zv †_‡K Av‡jvi cÖwZdjb nq ag©I

m~dx-4

n cÖavb m¤úv`K : cÖ‡dmi †gvnv¤§` nviæb-Di-iwk` n wbe©vnx m¤úv`K : wbkvZ e`iæj n A½m¾v : †gUv‡Kf cvewj‡KkÝ n ˆmq` ikx` Avng`wgkb dvD‡Ûk‡bi c‡¶ ˆmq` Rybv‡q` †K †`vRv KZ…©K 94, wbD B¯‹vUb, evsjvgUi, XvKv †_‡K cÖKvwkZ Ges wRwbqvm wcÖ›Uvm© 46/1 c~e© †ZRZzixevRvi, dvg©‡MU, XvKv †_‡K gyw`ªZ| cÖvw߯’vb: evBZzi iwng Rv‡g gmwR` I Av‡qkv †nvwgI `vZe¨ wPwKrmvjq, 1221/1 c~e© gwbcyi, wgicyi XvKv|

(c~‡e© cÖKvwk‡Zi ci)

Cmv bex e‡j‡Qb, ÒGB `ywbqv‡K †Zvgvi cÖfz wn‡m‡e g‡b K‡iv bv;Ki‡j GUv †Zvgv‡K Zvi `vm wn‡m‡e ew›` Ki‡e| †Zvgvi ab-m¤ú`†Kej Zvi Kv‡QB iv‡Lv †h †mUv KL‡bv nviv‡e bv; †Kbbv hviv GB`ywbqvi m¤ú‡`i AwaKvix Zviv memgq †mB m¤ú` KLb ÿwZMÖ¯Ín‡e GB Avk¼vq _v‡K, wKš‘ Hk¦wiK m¤ú‡`i AwaKvixiv Zv‡`im¤ú‡`i ÿwZi Avk¼v †_‡K gy³|ÓnhiZ gynv¤§` (mv.) e‡j‡Qb, Òwek¦vmx memgq `ywU f‡qi g‡a¨†`v`yj¨gvb; GK n‡jv Zvi AZx‡Zi fq †Kbbv †m Rv‡b bv Avjøvn†m¸‡jvi Kx wePvi Ki‡eb Avi wØZxqwU n‡jv fwel¨‡Z hv evwK Av‡Q†Kbbv †m Rv‡b bv Avjøvn Zvi Rb¨ Kx Av‡`k Ki‡eb| myZivs ev›`v†hb Zvi AvZ¥v‡K wb‡Ri Rb¨, Zvi GB `ywbqv‡K AvwLiv‡Zi Rb¨,†hŠeb‡K eva©‡K¨i Rb¨ Ges Rxeb‡K g„Zzi Rb¨ wewb‡qvM K‡i;†Kbbv GB bk¦i `ywbqv ˆZwi Kiv n‡q‡Q Avcbvi Rb¨ Ges Avcbv‡KˆZwi Kiv n‡q‡Q AvwLiv‡Zi Amxg Rxe‡bi Rb¨| huvi nv‡Z AvgviAvZ¥v Zuvi Kmg †h g„Zzi ci Kv‡iv KvQ †_‡K †Kv‡bv ARynvZ †kvbvn‡e bv Ges GB bk¦i `ywbqvi c‡i †e‡nkZ I †`vRL Qvov Avi wKQzB†bB|Ó†R‡b ivLv cÖ‡qvRb †h A_© Gi AwaKvixi Rb¨ ÿwZi Ab¨Zg KviYn‡Z cv‡i Ges Av‡Liv‡Z Zvi aŸs‡mi Rb¨ h‡_ó| †Kbbv A_© hw`e¨eüZ nq ¯ªóvi Av‡`k Agvb¨ K‡i wbwl× Kv‡Ri Rb¨ Ges bd‡mi`yb©xwZ I Pvwn`v‡KB †Kej †gUv‡bvi Rb¨| UvKv ev A_© †hb e¨eüZnq gnvb Avjøvn myenvbyûqvZvÕjvi mš‘wói Rb¨| †h e¨w³ A_© DcvR©bKi‡jv Ges Zv LiP Ki‡jv Lvevi, cvbxq Ges wb‡R‡K mvRv‡Z A_PAvjøvn Zvi Ic‡i hv Aek¨ KZ©e¨ wn‡m‡e Kivi Rb¨ Av‡`k w`‡q‡QbZv Ki‡jv bv, †hgb m`Kv, `vb ev RvKvZ †`Iqv, `wi`ª I ÿzavZ©‡KAbœ `vb, hvi †bB Zv‡K mvnvh¨ KivÑ †m‡ÿ‡Î †mB abm¤ú` evUvKvi `xN©¯’vqx †Kv‡bv DcKvi n‡e bv| Ab¨ w`‡K †m hw` KvD‡K†QvU bv K‡i gvby‡li †h nK Zv Av`vq K‡i, Avjøvni †Kv‡bv ev›`vicÖwZ AnsKvi bv K‡i Z‡e †m mdjKvg n‡e| Avjøvn Zvi Ic‡imš‘ó _vK‡eb, Zv‡K m¤§vwbZ Ki‡eb Ges Avjøvn‡K Kvgbv K‡i †mhv Av‡MB †cÖiY K‡i‡Q Zvi wewbg‡q Zv‡K Rvbœv‡Z cÖ‡ek Ki‡Z ejvn‡e| †R‡b ivLv cÖ‡qvRb †h mrfv‡e DcvwR©Z A_© hv AvjøvniAv‡`kvbymv‡i Mwie I wgmwKb‡`i Rb¨ e¨eüZ nq Zv Kj¨vYKi|

A_© wb‡R †_‡K fv‡jv ev g›` bq, fv‡jv Ges g›` wba©vwiZ nqgvby‡li Af¨šÍ‡i| hw` †m fv‡jv Kv‡R Zv e¨q K‡i Z‡e Zv †_‡KKj¨vY Av‡m, Ab¨_vq hw` †m Lvivc c‡_ Zv e¨q K‡i Z‡e Zv ZviRb¨ wec‡`i| Avjøvni ivmyj mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg e‡j‡Qb,Ò†`vR‡Li Av¸b gvby‡li Lvg‡Lqvwjgq B”Qv I AvKv•ÿv Øviv XvKvGes RvbœvZ KwVb cÖ‡Póv I Kómva¨ Kv‡Ri Øviv XvKv|Ó GLv‡bÔXvKvÕ ej‡Z wZwb jy°vwqZ eywS‡q‡Qb| Gi A_© n‡jv †h †KejgvÎZvi bd‡mi Zvobv, B”Qv‡K AbymiY Ki‡e †m Zvi K‡g©i Øviv†`vR‡Li Av¸‡bB cwZZ n‡e, hw`I †m †`vR‡Li Av¸b †`L‡Z cvqbv; Ab¨ w`‡K †h Zvi `ywbqvwe Pvwn`v I AvKv•ÿv K‡ói m‡½ˆah©aviY K‡i cÖwZnZ K‡i Ges cy‡iv welqwU Avjøvni Kv‡Q mgc©YK‡i, Avjøvn Zv‡K Rvbœv‡Z cÖ‡ek Kivi AbygwZ †`‡eb| GKRb mvnvwe eY©bv K‡ib, ÒGK`v Avwg ivmy‡ji Kv‡Q G‡mwQ hLbwZwb wKQz cvV KiwQ‡jb| hLb Zuvi cvV †kl n‡jv, wZwb ej‡jb,ÒAvjøvn e‡j‡Qb, I Av`‡gi mšÍv‡biv! Zzwg e‡jv Avgvi UvKv, Avgvim¤ú`, Avgvi ab-†`ŠjZ| wKš‘ †Zvgvi wb‡Ri ej‡Z Ggb wKQz Av‡QGKgvÎ Zv Qvov hv Zzwg †L‡q‡Qv, hv Zzwg e¨envi K‡i‡Qv, †h †cvkvKZzwg c‡i †d‡j‡Qv Ges c‡i cyi‡bv K‡i‡Qv Ges hv Zzwg Ab¨‡K `vbK‡i‡Qv Ges `v‡bi gva¨‡g Zzwg Zv Av‡Liv‡Zi Rb¨ Rgv K‡i‡Qv|ÓGes wZwb Av‡iv e‡jb, Òabx nIqv gv‡b GUv bq †h †Zvgvi A‡bKm¤ú` Av‡Q, mwZ¨Kv‡ii abx A_© hv Av‡Q Zv wb‡qB GKR‡bi AšÍ‡icwiZ…wß I mš‘wó _vKv|Ó myZivs abx gv‡b GB bk¦i c„w_exi ÿwqòzwRwb‡mi cÖvPzh© bq, eis abx A_© GKRb e¨w³i Rb¨ Avjøvn hvw`‡q‡Qb Zv‡K Lywki m‡½ MÖnY K‡i †bIqv|ÓAvjøvni ivmyj Av‡iv e‡jb, ÒcuvPwU e¨vcvi NUvi Av‡M cuvPwUwRwb‡mi mwVK e¨envi Ki‡Z fz‡jv bv| e„× eq‡mi Av‡M hyev eqm,Amy ’Zvi Av‡M my ^v‡¯’¨i, m¤ú` nviv‡bvi Av‡M m¤ú‡`i mwVKe¨envi, e¨¯Í n‡q IVvi Av‡M Aem‡ii Ges g„Zzi Av‡M wb‡RiRxe‡bi|Ó Zuvi g~j¨evb Dc‡`k Òm¤ú` hv †Zvgv‡K wec_MvgxKi‡Z cv‡i, ¯ªóv‡K ¯§iY Kiv‡K fywj‡q †`Iqvi g‡Zv `vwi`ª¨ A_evGgb Amy ’Zv hv †Zvgv‡K `yb©xwZMÖ¯Í K‡i, Pjrkw³nxb AmyL A_evg„ZzÑ GB bk¦i c„w_ex‡Z †Zvgvi Rb¨ GivB †Kej A‡cÿgvY, GievB‡i wKQz bq| Gi evB‡i `v¾vj A`„k¨ GK wdZbv Ges †Kqvg‡Zigyn~Z© hv Av‡iv †ewk wZ³ Ges gvbyl‡K cixÿv Kivi Rb¨ Av‡ivK‡Vvi|Ó (Pj‡e)

AvZ¥vi Mwn‡b ¯ªóvi Dcjwä†kL gynv¤§` mvÕC` Avj-Rvgvj Avi-widvB Avm-mvwRwj

†kL gynv¤§` mvÕC` Avj-Rvgvj Avi-widvB Avm-mvwRwj (1935 - 2015) nhiZ gyn¤§` (mv.) Gi eskai GesmvwRwjqv mywd ZwiKvi GKRb gywk©` wQ‡jb| †Riæmv‡jg¯’ mywd KvDw݇ji wZwb cÖavb Ges `xN©w`b gmwR` Avj-

AvKmvi cÖavb wkÿK wn‡m‡e `vwqZ¡ cvjb K‡i‡Qb| Zvi iIRv †gveviK cweÎfzwg wdwjw¯Í‡bi †RiæRv‡j‡g Aew¯’Z|GB †jLvwU Zvi Ôgvb ÕAvivd bvdmvû ÔAvivd iveŸvûÕ eBwU †_‡K Ab~w`Z| Abyev` K‡i‡Qb mvw`K †gvnv¤§` Avjg|