Mazungumzo ya leo - NHK...ili kukamilisha kazi yao. Wababe wa kivita waliwathamini kama wataalam wenye ujuzi mwingi. Ninja katika kujificha Majibu ① みんなでバーベキューをしませんか。

©NHK WORLD-JAPAN96 For more, visit NHK WORLD-JAPAN

Somo la

31 一いっ

緒しょ

に行い

きませんか

マイクMike

：今こん

度ど

の土ど

曜よう

日び

、海かい

斗と

とKo⎤ndo no do-yo⎤obi, Ka⎤ito to

忍にん

者じゃ

博はく

物ぶつ

館かん

に行い

きます。Ninja-Hakubutsu⎤kan ni ikima⎤su.

Nitaenda na Kaito kwenye Makumbusho ya Ninja Jumamosi hii.

ミーヤーMi Ya

：マイクさんは、本ほん

当とう

にMa⎤iku-san wa, hontoo ni

忍にん

者じゃ

が好す

きですね。ni⎤nja ga suki⎤ de⎤su ne.

Mike-san, unapenda kweli ninja, sivyo?

マイクMike

：はい。Ha⎤i.

Ndiyo.

みんなで一いっ

緒しょ

に行い

きませんか。Minna⎤ de issho ni ikimase⎤n ka.

Kwa nini tusiende sote pamoja?

ミーヤーMi Ya

：ああ、土ど

曜よう

日び

はちょっと・・・。A⎤a, do-yo⎤obi wa cho⎤tto...

Oh, Jumamosi si siku nzuri kwangu...

タムTam

：私わたし

も授じゅ

業ぎょう

があります。Watashi mo ju⎤gyoo ga arima⎤su.

Mimi pia nina madarasa.

海かい

斗と

Kaito：残

ざん

念ねん

。Zanne⎤n.

Bahati mbaya sana.

じゃあ、2ふたり

人で行い

こう。Ja⎤a, futari⎤ de iko⎤o.

Basi tutaenda sisi wawili.

Msamiati

今こん

度ど

　mara hiiko⎤ndo

博はく

物ぶつ

館かん

　makumbushohakubutsu⎤kan

残ざん

念ねん

（な）　bahati mbaya sanazanne⎤n （na）

Mazungumzo ya leo

Issho ni ikimasen kaKwa nini tusiende pamoja?

©NHK WORLD-JAPAN 97https://www.nhk.or.jp/lesson/sw/

Usemi wa Msingi

一いっ

緒しょ

に行い

きませんか。Issho ni ikimase⎤n ka.

Kwa nini tusiende pamoja?Ili kumshawishi mtu afanye kitu pamoja na wewe, badili “-masu” kwenye kitenzi cha umbo la MASU na kuwa “-masen ka” mwishoni, na kisha pandisha kiimbo. “-masen” ni umbo la kukanusha, lakini ikiwa “-masen ka,” inakuwa mwaliko wa kufanya kitu pamoja. Kukubali mwaliko huo, unasema “ii desu ne” yaani “ni vizuri.”

Tumia!

今こん

晩ばん

、一いっ

緒しょ

にごはんを食た

べに行い

きませんか。Ko⎤nban, issho ni go⎤han o ta⎤be ni ikimase⎤n ka.

いいですね。行い

きましょう。I⎤i de⎤su ne. Ikimasho⎤o.

n ka.n ka.

Kwa nini tusiende kula chakula cha jioni nje pamoja leo usiku?Ni vizuri. Twende.

Jaribu!

～ませんか。～mase⎤n ka.

Kwa nini tusi- ~?

① みんなでバーベキューをする（→します）minna⎤ de baabe⎤kyuu o suru （→shima⎤su）

fanye tafrija ya nyama ya kubanikwa na kila mtu

② 一いっ

緒しょ

に歌うた

う（→歌うた

います）issho ni utau （→utaima⎤su）

imbe pamoja

Usemi wa ziada土

ど

曜よう

日び

はちょっと・・・。Do-yo⎤obi wa cho⎤tto...Jumamosi si siku nzuri kwangu…

Huu ni usemi wa kukataa mwaliko. “Chotto” ina maana ya “kidogo,” lakini ukiinyoosha mwishoni na kudhoofisha toni yako wakati unalitamka, inaunda tofauti kwamba unakataa mwaliko kwa kusita.

Can-do! Kumwambia mtu mfanye kitu pamoja -- Sehemu 2


Utamaduni wa kisasa na Mike

Ninja walikuwa kama majasusi au vikosi maalum, ambao walikuwa maarufu sana baada ya karne ya 15 wakati wa enzi ya ushindani wa wababe wa kivita. Historia ya ninja kwa kiasi fulani haifahamiki.Ninja walikuwa maarufu kwa mavazi yao, lakini mara nyingi walijificha kwa kujifanya kama wafanyabiashara, makasisi na wanaburudani wanaosafiri ili kuingia katika eneo la adui.

Ninja walitumia vifaa mbalimbali kama vile silaha zenye umbo la nyota za kurusha za shuriken, na kutumia maarifa yao ya silaha za moto na nyakati fulani hata saikolojia ili kukamilisha kazi yao. Wababe wa kivita waliwathamini kama wataalam wenye ujuzi mwingi.

Ninja katika kujificha

Majibu ① みんなでバーベキューをしませんか。 Minna⎤ de baabe⎤kyuu o shimase⎤n ka.② 一

いっ

緒しょ

に歌うた

いませんか。 Issho ni utaimase⎤n ka.

Ninja katika kujificha

Siri za Ninja


Somo la

32 忍にん

者じゃ

博はく

物ぶつ

館かん

まで、どう行い

ったらいいですか

海かい

斗と

Kaito：マイク、似

に

合あ

うね。かっこいい。Ma⎤iku, nia⎤u ne. Kakkoi⎤i.

Mike, imekufaa. Umependeza.

マイクMike

：うれしいな。Ureshi⎤i na.

Nafurahi umeipenda.

あのう、すみません。Anoo, sumimase⎤n.

Um, samahani.

忍にん

者じゃ

博はく

物ぶつ

館かん

まで、Ninja-Hakubutsu⎤kan ma⎤de,

どう行い

ったらいいですか。do⎤o itta⎤ra i⎤i de⎤su ka.

Nawezaje kufika Makumbusho ya Ninja?

通つう

行こう

人にん

Mpitanjia：この道

みち

をまっすぐ行い

ってください。Kono michi o massu⎤gu itte kudasa⎤i.

Nenda moja kwa moja kwenye barabara hii.

博はく

物ぶつ

館かん

は、左ひだり

にあります。Hakubutsu⎤kan wa, hidari ni arima⎤su.

Makumbusho yapo upande wa kushoto.

マイクMike

：わかりました。Wakarima⎤shita.

Nimeelewa.

ありがとうございます。Ari⎤gatoo gozaima⎤su.

Asante sana.

海かい

斗と

Kaito：さあ、行

い

こう！Sa⎤a, iko⎤o!

Haya, tuendelee kwenda!

Msamiati

かっこいい　pendezakakkoi⎤i

うれしい　furahaureshi⎤i

道みち

　barabaramichi

Mazungumzo ya leo

Ninja-Hakubutsukan made, doo ittara ii desu ka Nawezaje kufika Makumbusho ya Ninja?


Usemi wa Msingi

忍にん

者じゃ

博はく

物ぶつ

館かん


ったらいいですか。Ninja-Hakubutsu⎤kan ma⎤de, do⎤o itta⎤ra i⎤i de⎤su ka.

Nawezaje kufika Makumbusho ya Ninja?Kuulizia jinsi ya kufika mahali unapokwenda, sema “[mahali] made, doo ittara ii desu ka.” “Ittara” ni kitenzi kinachotokana na “iku” yaani “kwenda” katika umbo la sharti, lakini hapa, kumbuka tu usemi huo kama swali la jinsi ya kufika mahali.

Tumia!

あのう、すみません。金きん

閣かく

寺じ


ったらいいですか。Anoo, sumimase⎤n. Ki⎤nkaku-ji ma⎤de, do⎤o itta⎤ra i⎤i de⎤su ka.

101番ばん

のバスに乗の

ってください。Hyaku-ichi⎤-ban no ba⎤su ni notte kudasa⎤i.

Um, samahani. Nawezaje kufika Hekalu la Kinkakuji?Panda basi namba 101 tafadhali.

Jaribu!

あのう、すみません。～まで、どう行い

ったらいいですか。Anoo, sumimase⎤n. ～ma⎤de, do⎤o itta⎤ra i⎤i de⎤su ka.

Um, samahani. Nawezaje kufika ~?

① このホテルkono ho⎤teru

hoteli hiiteruteruteru

② 新しん

幹かん

線せん

のホームshinka⎤nsen no ho⎤omu

sehemu ya kusubiria treni ya Shinkansen

Ongeza maarifa

Maelekezo

kushoto moja kwa moja kulia pindahidari massu⎤gu migi magaru

Can-do! Kuulizia jinsi ya kufika mahali


Kuna njia nyingi za mabasi ya barabara kuu, na nauli zake ni nafuu. Baadhi ya njia maarufu kutoka Tokyo ni pamoja na zile zinazoelekea kwenye majiji makubwa kama Nagoya, Osaka, na Kyoto pamoja na zile zinazoelekea mlima Fuji, Hakone, na chemchemi ya majimoto ya Kusatsu.

Ukipanda basi la usiku, utaokoa muda kwa sababu basi litasafiri ukiwa umelala. Unaweza kuomba uhifadhiwe viti kupitia mtandaoni. Baadhi ya mabasi yanakupa mwanya wa kuchagua viti fulani. Mabasi ya anasa yana gharama zaidi, lakini baadhi yake yana nafasi zaidi ya sehemu ya miguu wakati mengine yanatoa vyumba vya mtu mmoja mmoja.

Basi la usiku la anasa

©Highway Bus Tokyo Station Area Bus Stop Operator ASSOC.

©WILLER©WILLER

Majibu① あのう、すみません。

このホテルまで、どう行い

ったらいいですか。Anoo, sumimase⎤n.Kono ho⎤teru ma⎤de, do⎤o itta⎤ra i⎤i de⎤su ka.

② あのう、すみません。新しん

幹かん

線せん

のホームまで、どう行い

ったらいいですか。Anoo, sumimase⎤n.Shinka⎤nsen no ho⎤omu ma⎤de, do⎤o itta⎤ra i⎤i de⎤su ka.

Mwongozo wa safari wa Mi Ya

Mabasi ya barabara kuu


Somo la

33 どのくらい待ま

ちますか

マイクMike

：どのくらい待ま

ちますか。Donokurai machima⎤su ka.

Nitasubiri kwa muda gani?

係かかり

員いん

1Mhudumu 1

： 15分ふん

くらいです。Juu-go-fun ku⎤rai de⎤su.

Takribani dakika 15.

マイクMike

：わかりました。Wakarima⎤shita.

Sawa.

海かい

斗と

Kaito：すごい！

Sugo⎤i!Inastaajabisha!

本ほん

物もの

の手しゅ

裏り

剣けん

だ。Honmono no shuriken da.

Silaha halisi ya ninja ya shuriken.

係かかり

員いん

2Mhudumu 2

：あの的まと

に投な

げてください。Ano mato ni na⎤gete kudasa⎤i.

Tafadhali, irushe katika shabaha ile.

マイクMike

：えい！E⎤i!

Haya!

あ、落お

ちちゃった。A, o⎤chichatta.

Oo! Imeanguka.

Msamiati

どのくらい　muda ganidonokurai

待ま

つ　subirima⎤tsu

~くらい　takribani ~～ku⎤rai

本ほん

物もの

　kitu halisihonmono

手しゅ

裏り

剣けん

　silaha ya ninja ya shurikenshuriken

あの　ileano

的まと

　shabahamato

投な

げる　rushanage⎤ru

落お

ちる　angukaochi⎤ru

Mazungumzo ya leo

Donokurai machimasu kaNitasubiri kwa muda gani?


Usemi wa Msingi

どのくらい待ま

ちますか。Donokurai machima⎤su ka

Nitasubiri kwa muda gani?Ili kuulizia kitu fulani kitachukua muda gani, tumia “donokurai,” ambacho ni kiulizi cha kuulizia urefu wa muda, umbali au kiwango. Kinatumika sambamba na “machimasu ka” (“matsu” yaani “kusubiri”) au “kakarimasu ka” (“kakaru” yaani “kuchukua”).

Tumia!

すみません。あと、どのくらいかかりますか。Sumimase⎤n. A⎤to, donokurai kakarima⎤su ka.

2にじゅっ

0分ぷん

くらいです。Nijuppun ku⎤rai de⎤su.

Samahani. Itachukua muda gani zaidi?Takribani dakika 20.

Jaribu!

どのくらい～ますか。Donokurai ～ma⎤su ka.

-ta- muda gani?

① 歩ある

く（→歩ある

きます）aru⎤ku （→arukima⎤su）

tembea

② もつ（→もちます）mo⎤tsu （→mochima⎤su）

dumu tembea dumu

Ongeza maarifa

Urefu wa muda

dakika5 10 15 20 30

go⎤-fun ju⎤ppun juu-go⎤-fun niju⎤ppun sanju⎤ppun

saa1 1.5 4 7 9

ichi-ji⎤kan ichi-jikan-ha⎤n yo-ji⎤kan shichi-ji⎤kan ku-ji⎤kan

Can-do! Kuulizia muda unaohitajika


Watalii wanaweza kufurahia kujifanyia shughuli nchini Japani. Vitu maarufu ni pamoja na kuwa ninja au samurai, kujaribu kuvaa kimono, kushiriki kwenye hafla ya chai, kupanga maua au kutengeneza vitamutamu vya Kijapani.

Unaweza pia kujaribu kutengeneza baadhi ya sampuli za chakula za plastiki, ambazo ni mfano halisi wa vyakula vinavyokuwa katika sehemu ya kuoneshea sampuli za vyakula kwenye migahawa.

Na sehemu zingine zinatoa mwanya wa kukupa tajiriba ya matetemeko ya ardhi, mvua kubwa, mioto na tsunami. Utajifunza kuhusu kujiandaa na majanga.

Kuvaa kimono

Kutengeneza sampuli ya chakula

©Shichijyokansyundo©Nagominowa

©DesignPocket

Kutengeneza vitamutamu vya Kijapani

Majibu ① どのくらい歩ある

きますか。 Donokurai arukima⎤su ka.② どのくらいもちますか。 Donokurai mochima⎤su ka.


Utalii wa kujaribu kufanya vitu wakati wa kutalii


Somo la

34 読よ

んだことあります

タムTam

：わあ、マンガがたくさん！Waa, manga ga takusan!

Wow, kuna vitabu vingi vya katuni za manga!

マイクMike

：タムさん、このマンガ、知し

ってる？Ta⎤mu-san, kono manga, shitteru?

Tam-san, unakifahamu kitabu hiki cha manga?

タムTam

：はい、読よ

んだことあります。Ha⎤i, yo⎤nda koto⎤ arima⎤su.

Ndiyo, nimewahi kukisoma.

マイクMike

：え？日に

本ほん

語ご

で読よ

んだの？E? Nihongo de yo⎤nda no?

Mm? Umekisoma katika lugha ya Kijapani?

タムTam

：いえ、ベトナム語ご

です。Ie, Betonamugo de⎤su.

Hapana, nimekisoma katika lugha ya Kivietnamu.

とてもおもしろかったです。Totemo omoshiro⎤katta de⎤su.

Kilifurahisha sana.

Msamiati

マンガ　mangamanga

たくさん　vingitakusan

知し

って（い）る　fahamushitte （i） ru

読よ

む　somayo⎤mu

日に

本ほん

語ご

　lugha ya KijapaniNihongo

いえ　hapanaie

ベトナム語ご

　lugha ya KivietnamuBetonamugo

とても　sanatotemo

おもしろい　-a kufurahishaomoshiro⎤i

Mazungumzo ya leo

Yonda koto arimasuNimewahi kukisoma.


Usemi wa Msingi

読よ

んだことあります。Yon⎤da koto⎤ arima⎤su.

Nimewahi kukisoma.Ili kuelezea ulichokifanya, tumia “[kitenzi cha umbo la TA] + koto (ga) arimasu.” Umbo la TA la kitenzi ambacho huishia na “ta/da” linaashiria tendo limefanyika wakati uliopita au wakati timilifu. Ili kuunda umbo la TA, badili “te/de” ya kitenzi cha umbo la TE kuwa “ta/da.” (Tazama ukurasa 150-151)

Tumia!

明あした

日、盆ぼん

踊おど

りがありますよ。Ashita, bon-o⎤dori ga arima⎤su yo.

盆ぼん

踊おど

り、ネットで見み

たことあります。でも本ほん

物もの

は見み

たことないです。Bon-o⎤dori, netto de mi⎤ta koto⎤ arima⎤su. De⎤mo honmono wa mi⎤ta koto⎤ na⎤i de⎤su.

Kesho, kutakuwa na dansi ya Bon. Dansi ya Bon, nimewahi kuiona hiyo kwenye Intaneti. Lakini sijawahi kuiona kiuhalisia.

Jaribu!

～ことあります／ないです。～koto⎤ arima⎤su/nai⎤ de⎤su.

Nimewahi/Sijawahi ~.

① ② 沖

おき

縄なわ

Okinawa Okinawa

行い

く（→行い

った）iku （→itta）

kwenda

天てん

ぷらtenpura

tempura

食た

べる（→食た

べた）tabe⎤ru （→ta⎤beta）

kulakula

Usemi wa ziada知

し

ってる？Shitteru?

Unafahamu?Unautumia miongoni mwa wanafamilia na marafiki. Kuuliza kwa namna ya kiungwana unasema, “Shitte masu ka.”

Can-do! Kusema ambacho umewahi kukifanya


“Manga Café”

Vitabu vya katuni za manga za Japani vina aina mbalimbali za simulizi: Mapenzi, tajiriba za kijasiri, michezo, historia, fasihi na kadhalika. “Manga café” inaendeshwa kwa misingi ya muda, na ukilipia, unakuwa huru kusoma vitabu vingi vya manga kadiri upendavyo. Vyumba vya mtu mmoja mmoja mara nyingi vinakuwepo. Maeneo mengi yanatoa huduma ya bure ya runinga na intaneti. “Manga café” nyingi hutoa vinywaji bila ukomo kama vile juisi na chai.

Chumba chenye raha

Eneo la kusomea lenye nafasi kubwa

©Kaikatsu CLUB

©Kaikatsu CLUB

Kona ya vinywaji

Majibu ① 沖おき

縄なわ

、行い

ったことあります。 Okinawa, itta koto⎤ arima⎤su.② 天

てん

ぷら、食た

べたことないです。 Tenpura, ta⎤beta koto⎤ na⎤i de⎤su.



Somo la

35 大おお

涌わく

谷だに

に行い

って、黒くろ

たまごが食た

べたいです

あやかAyaka

：箱はこ

根ね

には1時じ

に着つ

くよ。Hakone ni⎤ wa ichi⎤-ji ni tsu⎤ku yo.

Tutafika Hakone saa saba kamili.

タムは何なに

がしたい？Ta⎤mu wa na⎤ni ga shitai?

Tam, unataka kufanya nini?

タムTam

：大おお

涌わく

谷だに

に行い

って、Oowaku-dani ni itte,

黒くろ

たまごが食た

べたいです。kuro-ta⎤mago ga tabeta⎤i de⎤su.

Ninataka kwenda Owakudani na kula mayai meusi.

あやかさん、卵たまご

はA⎤yaka-san, tama⎤go wa

本ほん

当とう

に黒くろ

いんですか。hontoo ni kuro⎤in de⎤su ka.

Ayaka-san, mayai kweli ni meusi?

あやかAyaka

：うん。U⎤n.

Ndiyo.

でもね、黒くろ

いのは外そと

側がわ

だけ。De⎤mo ne, kuro⎤i no wa sotogawa dake⎤.

Lakini ni nje tu.

中なか

は普ふ

通つう

のゆで卵たまご

。Na⎤ka wa futsuu no yude-ta⎤mago.

Ndani ni yai la kawaida la kuchemshwa.

タムTam

：へえ。Hee.

Aah.

Msamiati

卵たまご

　yaitama⎤go

黒くろ

い　-eusikuro⎤i

普ふ

通つう

　kawaidafutsuu

Mazungumzo ya leo

Oowaku-dani ni itte, kuro-tamago ga tabetai desu Ninataka kwenda Owakudani na kula mayai meusi.


Usemi wa Msingi

大おお

涌わく

谷だに

に行い

って、黒くろ

たまごが食た

べたいです。Oowaku-dani ni itte, kuro-ta⎤mago ga tabeta⎤i de⎤su.

Ninataka kwenda Owakudani na kula mayai meusi.Ili kusema mambo mawili au zaidi kwa mtiririko, yaunganishe mambo hayo kwa kutumia umbo la TE, kama kwenye “[kitenzi 1 katika umbo la TE], [kitenzi 2].” Katika usemi wa msingi, kitenzi “iku” yaani “kwenda” kimebadilishwa kuwa katika umbo la TE “itte” ili kuunganisha sentensi mbili.

Tumia!

今きょう

日は、どこに行い

きましたか。Kyo⎤o wa, do⎤ko ni ikima⎤shita ka.

美び

術じゅつ

館かん

に行い

って、ご飯はん

を食た

べて、それから遊ゆう

覧らん

船せん

に乗の

りました。Bijutsu⎤kan ni itte, go⎤han o ta⎤bete, sorekara yuuransen ni norima⎤shita.

Leo ulikwenda wapi?Nilikwenda kwenye makumbusho ya sanaa, nikala mlo, na kisha nikapanda usafiri wa kutalii majini.

Jaribu!

【kitenzi 1】て、（【kitenzi 2】て、）【kitenzi 3】たいです／ました。［kitenzi 1］te, （［kitenzi 2］te,）［kitenzi 3］ta⎤i de⎤su/ma⎤shita.Ninataka/Nili [kitenzi 1], ([kitenzi 2],) [kitenzi 3].① 高

たか

尾お

山さん

に登のぼ

る（→登のぼ

って）Takao⎤-san ni noboru （→nobotte）

kupanda mlima Takao

写しゃ

真しん

を撮と

る（→撮と

りたいです）shashin o to⎤ru （→torita⎤i de⎤su）

kupiga picha② 渋

しぶ

谷や

に行い

くShibuya ni iku

（→行い

って）（→itte）

kwenda Shibuya

買か

い物もの

をするkaimono o suru

（→して）（→shite）kufanya manunuzi

ご飯はん

を食た

べるgo⎤han o tabe⎤ru

（→食た

べました）（→tabema⎤shita）kula mlo

Ongeza maarifa

Saa1：00 1：30 2：00 3：00 4：00 7：00 9：00

ichi⎤-ji ichi-ji-ha⎤n ni⎤-ji sa⎤n-ji yo⎤-ji shichi⎤-ji ku⎤-ji

Can-do! Kuelezea uliyoyafanya na utakayoyafanya kwa mtiririko


Hakone ni eneo la kitalii lililopo milimani karibu mwendo wa saa moja na nusu kutoka Tokyo, ni maarufu kwa chemchemi zake za majimoto. Vivutio vingine ni pamoja na Owakudani, ambacho kina mandhari ya kipekee yaliyotokana na mlipuko wa volkano, na Hakone “Checkpoint” cha tangu enzi ya Edo.

Hakone pia ina treni ya mlimani, makumbusho mengi ya sanaa, na ziwa Ashinoko. Na kama hali ya hewa ni nzuri, unaweza kufurahia mandhari mazuri ya mlima Fuji.

Owakudani Hakone “Checkpoint”

Treni ya Hakone Tozan Mandhari ya mlima Fuji kutokea ziwa Ashinoko

Majibu ① 高たか

尾お

山さん

に登のぼ

って、写しゃ

真しん

を撮と

りたいです。 Takao⎤-san ni nobotte, shashin o torita⎤i de⎤su.② 渋

しぶ

谷や

に行い

って、買か

い物もの

をして、ご飯はん

を食た

べました。 Shibuya ni itte, kaimono o shite, go⎤han o tabema⎤shita.

Mwongozo wa safari wa Mi Ya

Hakone, eneo maarufu la kitalii lililpo jirani na Tokyo

Documents

Mazungumzo ya leo - NHK...ili kukamilisha kazi yao. Wababe wa kivita waliwathamini kama wataalam wenye ujuzi mwingi. Ninja katika kujificha Majibu ① みんなでバーベキューをしませんか。