Embed Size (px)
DESCRIPTION
Revista femenina
Citation preview
mujercountrymujercountrywww.mujercountry.biz
Nº 216 - Año 22 - 2010
Día de la Madre• Shopping de regalos• ROMINA VATTEONE,
una mamá leona
FOADe lo visto,lo mejor
Casa
LEO SBARAGLIASensualidad y talento
22años
UNA HISTORIA
DENTRODE OTRA
HISTORIA
EDICION ANIVERSARIO
tapa213.qxd 10/4/10 12:59 PM Page 3
7852
7210
26
ESPECIAL EDICIONANIVERSARIO22 años de MujerCountry. Una historiadentro de otra historia.
PERSONAJES10. Romina Vatteone. Mamá leona. La única mamá campeona del equipoganador del mundial de hockey.72. Leo Sbaraglia. “Hacer daño a los demás, sí que no tiene retorno”, diceel actor a punto de estrenar su último filme.
BUENA VIDA16. Moda. Primavera top. La tendencia según los grandes nombres delmundo fashion local.36. Belleza. Piel de verano. Exfoliación, hidratación y autobronceantes, tresclaves para un color diez.24. Shopping/Día de la Madre. El regalo perfecto. Un presente para cadatipo de mamá.78. Viajes. Panamá, la cintura de América. Un destino con modernidad,historia y naturaleza.86. Mundo gourmet. ¡Champagne para festejar! Los mejores tragos a basede la burbujeante bebida.
COMIENZOS44. ¿Dónde vamos de vacaciones? Reflexiones y consejos sobre unadecisión clave en el entorno familiar. Por la Dra. Graciela Moreschi.48. ¿Bebés con problemas digestivos? Claves para encontrar la solución.
MORADAS52. Decoración. FOA, de lo visto,lo mejor. Una recorrida por losambientes más vanguardistas dela tradicional muestra. 64. Arquitectura. Como una florque busca el sol. La CasaOrquídea, un ejemplo de estética ysustentabilidad.
Y ADEMAS…6 y 8. Pasándola bien en los countries.42 y 50. Lo más nuevo.90. Horóscopo. Por Susy Forte.
LOS TEMAS
16
34
44
oksumario.qxd 10/3/10 7:14 PM Page 3
22
4 [MC]
ace 80 años, se inau-guró el primer countryde la Argentina y de
Sudamérica, el legendarioTortugas, que abrió sus puertas en 1930. Casi veinte años después, el25 de mayo de 1948, seinauguró el Highland Park,otro eslabón de una cadenaincipiente.En plena década del 60surgió el Boating Club deSan Isidro, el primer náutico,que impuso otro concepto: elde amarrar el barco en lapuerta de casa. En los 70 aparece otra tendencia: la de los countriessúper deportivos. El inicio deesta etapa lo marca el lanzamiento del country LosLagartos, fundado en 1969.Seguirán La Martona, BancoProvincia y Loma Verde,entre otros ejemplos.A mediados de los 80, SanDiego impuso el diseñoamericano y los serviciospropios de un pueblo. Unestilo que definirá el rumbode las urbanizaciones queharían furor en los 90.
protagonizado por el auge de los countries y barrios privados, el partido de Pilar se convirtióen uno de los de mayorcrecimiento demográfico.
Mujer Country creó su Guíade Countries y BarriosPrivados, como un serviciode conectividad entre losmuchos y distintosemprendimientos.
El surgimiento de los barriosprivados permitió a parejasjjóvenes acceder a viviendascon una buena relación
costo/beneficio: luz, espacioy aire a menor precio y mejorcalidad de vida.
Mujer Country suma
lectores más jóvenes conniños en edad escolar eincorpora la secciónComienzos.
El florecimiento de esta tendencia se debió a labúsqueda de una vida mássana, con pertenencia a una comunidad, en un ambienteque revalorizó los lazos famil-iares y los vínculos vecinales, en contraposiciónal individualismo y la enajenación de las grandesciudades.La ciudad de Buenos Airesse sintió aliviada por el éxodo
UNA HISTORIA DENTRODE OTRA HISTORIAMujer Country cumple dos décadasy dos añitos más. Mucho antes deque naciéramos habían surgido losprimeros countries. Esto nos colocaen una perspectiva. Tenemoscapacidad de remontarnos al pasa-do y, por eso, de proyectar afuturo…sin miedo.
11998888Mujer Country
años
LOS BARRIOSprivados son los elegidos para vivirD E M A N E R Apermanente
AIRE Luz Más deporte Espacio V
H
Fue recién en 1988 quesurgió Revista MujerCountry, una verdaderaniña dentro de tanta historia, lo que no es pocoy encierra grandes esperanzas para seguir unrecorrido que aún nosabemos cuál será, peroque por cierto implicaráacompañar a los countristas en su derroteroen años futuros.
En los albores del boominmobiliario de los 90,
Aniversario.qxd 10/3/10 7:20 PM Page 4
5 [MC]
de habitantes hacia zonasmás alejadas. Buscando la naturaleza,crecieron nuevas áreasurbanas, aledañas a losemprendimientos verdes, contodos los servicios para lasnuevas demandas.
De tener lectores dedicados al ocio, MujerCountry pasó a tener lectores que viven y trabajan en esos centrosurbanizados verdes.
Estas ciudades verdescrecieron y llegaron a convertirse en verdaderospolos urbanos con supermercados, shoppings,cines, centros culturales y de recreación. La educación también sedescentralizó y colegios,universidades y grandes
instituciones de alto nivel seinstalaron dentro de countrieso en sus cercanías.
Mujer country comienza aeditar una Guía deColegios y Universidadespara colaborar con la mejorelección para la educaciónde los hijos.
Nuevamente, la búsqueda demás naturaleza y mayorsoledad hizo que hubieranuevos éxodos: surgieronchacras reunidas bajo elmismo concepto del country.
Muchos de estos clubes dechacras se convirtieron encentros productivos queoperan como cooperativas yse transformaron en polos dedesarrollo agrícola, que, enmuchos casos, apuntan auna agricultura sustentable.Pero el movimiento de countries, barrios privados ychacras siguió creciendo: hoyse definen nuevos modelosurbanos con planes maestros, como Nordelta,donde también se instalan
empresas, oficinas, hoteles, shoppings, clubes, centroseducativos, culturales y desalud, etc., permitiendo queel lugar elegido para vivirtambién lo sea para trabajara poca distancia. La vida country trascendiólas fronteras del GranBuenos Aires y llegó aprovincias de todo el país. El gran cambio de poder viviren la naturaleza, trabajarcerca de ella y elegir esteestilo de vida sea cual fuereel trabajo, la profesión o elemprendimiento al que seesté abocado, fue productode la globalización. La tecnología hoy permite que
todos estemos conectadoscon todos en cualquiermomento y lugar.
Mujer Country acompañó elcrecimiento y hoy llega consu edición digital(www.mujercountry.biz) atodo el país y el mundo.
La rueda de vivir en barriosseguros y cerca de la naturaleza, de apostar a unamejor calidad de vida, cercadel deporte, se echó a rodarhace mucho tiempo, pero elcamino es largo y se bifurcaen miles de posibilidades,aún hoy insospechadas.
Nuestra trayectoria de niñaya cumplió su mayoría deedad y va por un año más,el 22, con el empuje propiode la juventud, para seguirnuevos caminos, todosaquellos que la vida country proponga. Vamospor más… en realidad, ypuestos en perspectiva dela historia, recién comenzamos…
Delia MilerDirectora
DE TENER LECTORESDEDICADOS AL OCIO
PASAMOS A TENER lectoresQUE VIVEN Y TRABAJAN EN CENTROS
URBANIZADOS VERDES.
1995 Mujer Country
comienza a editarsu Guía de Colegios
y Universidades
Vida sana Menos polución Microclimas pacíficos
Vivienda y club en un mismo predio. AMARRAR EL BARCO EN LA PUERTA DE LA
CASA. En pos de la naturaleza, crecieron las áreas urbanas. Búsqueda del
encuentro familiar. Revalorización de la vecindad. La tecnología redefine el traba-
jo. Menos autos, más bicicletas, menos contaminación. DESCENTRALIZACIÓN DE LA EDU-
CACIÓN. Los clubes de chacras apuntan a una agricultura sustentable.
Aniversario.qxd 10/3/10 7:20 PM Page 5
6 [MC]
PASANDOLABBIIEENNEN LOS COUNTRIES
LOS CARDALES
Recital de Silvana Di LorenzoLa cantante se presentó ante un centenar de personas en elClub House en un show exclusivo con canciones en italiano yespañol que merecieron la ovación de los presentes en cadatema interpretado.
PILAR GOLF
Armonías francesas
Dentro del ciclo Conciertos Pilar Golf el dúo integra-do por la flautista argentina radicada en suiza MaríaCecilia Muñoz en flauta y el pianista Fernando Pérezinterpretaron obras de Cesar Frank, Gabriel Fauré,Rossini y Chopin. Una jornada donde se exhibiógran virtuosismo.
LA MARTONA
Noche griega Con el escenario del panteón griego creado por EduardoEstevanuevi y colaboradores se realizó una fiesta griega en elSUM del country, que comenzó con la bienvenida del presiden-te de Cultura, Luis Guzmán y por Ebert Weinstock, que ayudóen todo el desarrollo de la organización. Animaron la fiesta losdiez bailarines del ballet de Nikos Kostakopulos con sus trajestípicos y la orquesta con dos bouzouki, que puso el ritmo a unanoche inolvidable.
DirectoraDelia Miler
SubdirectoraNatalia Massera
EdiciónSilvia Fittipaldi
Diseño GráficoRubén Ojeda
Gerente de PublicidadSidy Edelstein
n0 216 Año 22 - 2010
Foto deTapa Istockphoto
mujercountrymujercountry mujercountryEs una revista mensual propiedad de PUBLICOUNTRY S.R.L. Redacción y administración: Anchoris 27 (1280)Capital Federal. tel/fax:: 4304-5529 (Líneas rotativas)E-mail: [email protected] registrada nº1658224.Registro de la propiedad intelectual nº210629.Impresa en Producciones GráficasMariano Mas,
Perú 555, Buenos Aires Argentina.
Los editores no se responsabilizan por las opinio-nes vertidas en las notas, comotampoco del contenido y mensajede los anuncios publicitarios.
pasandola.qxd 10/3/10 7:41 PM Page 6
MIRAFLORES
La fiesta de Latic La Liga Argentina de Tenis Intercountries realizó en Miraflores la fiesta paraotorgar los premios a los cam-peones y subcampeones de Apertura yClausura 2009. Fue un almuerzo para más de 180 personas con un baile queculminó con brindis y el protagonismo de las chicas de Campo Chico conbanderas y cotillón ad hoc.
8 [MC]
PASANDOLABBIIEENNEN LOS COUNTRIES
Gran concurso de saltos hípicos
Se viene el 12º Concurso Internacionalde Saltos Hípicos CSIO-W Haras ElCapricho, uno de los más importantesde América Latina. Se realizará del 10al 14 de noviembre con entrada libre ygratuita en Capilla del Señor,Exaltación de la Cruz, Pcia. de Bs. As.El Haras cuenta con 4 pistas de nivelinternacional donde competirán losbinomios más importantes del mundoecuestre. El viernes 12 de noviembre,tendrá lugar la Copa de Naciones; elsábado 13, el Speed Derby y el domin-go 14 –los ganadores de estas dosúltimas jornadas recibirán cada uno unNissan Tiida 0 Km–. Los resultados online y toda información adicional podráconsultarse en www.haraselcapricho.com
CAMPO GRANDE
Campeón de la Liga Intercountries Finalizó el Torneo Apertura del Senior A, de la LigaIntercountries de Fútbol de zona norte. En el campeona-to se consagró campeón Campo Grande, luego dehaber realizado una campaña perfecta : obtuvo 45 pun-tos, el puntaje máximo posible, ya que nunca perdió niempató y ganó el torneo con 72 goles a favor y sólo 16recibidos.
pasandola.qxd 10/3/10 7:40 PM Page 8
rimer contacto: “Estoy enel pediatra con mi nene, espe-rando el turno. Llamame en
un par de horitas y, estando ya mástranquila, arreglamos para hacer laentrevista”.Segundo contacto: “Ahora sípuedo hablar. Feli venía muy conges-tionado y mi mamá se asustó, así que
Mediocampista del equipo ganador del Mundial deHockey, Romina es la única leona que ya es mamá. Felizcon Felipe, de un año y tres meses, es un ejemplo demamá deportista, abnegada con su pasión, el hockey, ypor supuesto, con su familia, que tanto la ha apoyadopara que pudiese participar en la aventura del equipoargentino.
MAMALEONA
P
ROMINA VATTEONE
10 [MC]
por las dudas lo llevamos al médico.Le recetó nebulizaciones, en fin, lo desiempre para estos casos. Por suerte yaestá dando vueltas por la casa. Soncosas de chicos”.Sí, es la misma. La mujer queafiló las garras cada vez que letocó encarnar una Leonadurante el Mundial de Rosario,
la mediocampista que batallócon fiereza, stick en mano, porla ilusión argentina. Es lamisma a la que le brota el ins-tinto maternal cuando habla deFelipe, su hijo de un año y tresmeses. Y no necesita desdoblar-se a lo Doctor Jekyll y Mr.Hyde;en Romina Vatteone las dospersonalidades conviven armó-nicamente, se entienden a laperfección. Y lo hicieron, inclu-so, durante el desarrollo de lacompetencia. “Mi familia, miesposo Alejandro, mi mamá Mónica;todos me acompañaron e hicieron un
La deportistaRomina Vatteone nació el24 de junio de 1978 enBuenos Aires y actúa enel club GEBA. Con lacamiseta de la Selecciónparticipó del MundialJuvenil de Corea 97 y fuereconvocada durante2010 para aportar experiencia en el plantelde Las Leonas en 2010.También tuvo un paso porel hockey español.
RepMUJ.qxd 10/3/10 7:45 PM Page 10
11 [MC]
RepMUJ.qxd 10/3/10 7:45 PM Page 11
esfuerzo grande. Por ahí el día departido era más complicado verlos,porque había mucha más actividad,pero nos acomodábamos bien.Después de comer, un rato con Felisiempre tenía la oportunidad de com-partir. Otra ventaja es que los chicos,naturalmente, se levantan temprano.Y, en general, desde que nos despertá-bamos, hasta las 11, tenía bastantelibertad para manejarme. Entoncesmi marido venía con el nene al hotel yhasta desayunábamos juntos”, des-cribe Romina el itinerario per-geñado para alcanzar la gloriasin alejarse de los afectos.–¿Hoy, ya tomando unosdías de distancia, ¿quésensaciones te quedan delo que vivieron y del títuloconseguido? –Yo soy profe de educación físi-ca y doy clases en cinco cole-gios. Y el recibimiento en cadauno de ellos fue muy lindo, her-moso, de parte de todos, los chi-cos, los compañeros… Reciénahora caés en que sos parte delmejor equipo del mundo, a par-tir de esos detalles, de cómo telo hacen notar. Yo ya volví a mivida normal, pero eso quedagrabado, es increíble. Es unrecuerdo imborrable.
sumarme a los entrenamientos,lo primero que hice fue hablarsobre la situación en familia,hubo consenso y colaboraciónpara hacer el esfuerzo. Elentrenador me pasó el crono-grama y las dos primeras girasdel año eran en el país. Meacompañaron y Feli, pobre, medemostró que se adapta a todosin dramas, se porta re bien.Después vinieron los partidosen Australia, Nueva Zelanda yEstados Unidos. Y la verdad esque ahí se me hizo muy duro,extrañaba muchísimo. Por eso,y porque mi papá estaba enfer-mo, no fui a Inglaterra, a laChampions Trophy. Contandola previa del torneo iba a estarcasi un mes lejos. El técnico medio la opción y decidí quedar-me, pero después formé partede la lista del Mundial. Se por-taron muy bien conmigo, meentendieron.–Y pensar que estaba laposibilidad de que afloja-ras la exigencia antes deser convocada…–Es que después de quedarembarazada me dije: sigo enmi club (GEBA), pero con misamigas, tengo muchas jugando
12 [MC]
–Encima fue un torneomuy difundido en el país:se jugó en Argentina, lotransmitieron por TVabierta, hasta el públicoque no sigue al hockey seenganchó…–Sí, que se haya jugado en elpaís fue un plus para nosotras.Tuvimos a nuestra gente queri-da alentándonos en las tribu-nas, con la comodidad depoder verlos, porque el cuerpotécnico se portó muy bien. Y,además, nos divertimos mucho,tanto afuera como adentro dela cancha, es un grupo muylindo.–¿Tus alumnos son de pri-maria o de secundaria?
Porque me imagino que lapercepción de los logros yel esfuerzo debe de ser dife-rente dependiendo de lasedades.–Tengo alumnos de jardín deinfantes, primario y secundario,los colegios son de la zona dePalermo, Recoleta… Los máschicos te preguntan más por eljuego, en cambio, los más gran-des son más conscientes, te con-sultan sobre el sacrificio, sobrecómo me arreglé con Felipe…–¿Y cómo es ser la únicamamá de Las Leonas?–Ser la mamá del equipo esotra cuestión sobre la que vascayendo recién ahora. Cuandoel Chapa (Retegui) me dijo de
“Durante los entrenamientos, después de comer, siempre tenía un rato para compartir con Feli”
RepMUJ.qxd 10/3/10 7:45 PM Page 12
La mamá
Como buena mamá, Romina no sólo está capacitada parahablar de córner cortos o goles. Y la Leona demostró estarempapada sobre los detalles del mundo de su hijo Felipe através de un breve test que le realizó Mujer Country.–¿Quién es Barney?–El dinosaurio que canta (entona) “te quiero yo, y tú a mí...”–¿Cuál es el canal preferido de Feli?
en el equipo B. Pero cuando mellamó el Chapa dije, no, hayque aprovechar una oportuni-dad así. Entrené a la par de miscompañeras, hice un trabajoespecial en enero, y en febreroya practiqué sin problemas conla Selección.–¿Y ahora, te ves un tiempomás defendiendo la cami-seta argentina?–Fue una parte muy linda demi vida. Voy a seguir jugando,pero en mi club y a seguir conmi vida normal, trabajando enlos colegios y compartiendocosas con mi familia. Para estaren la Selección hay que dedi-carse al 100%, tomarse la par-ticipación con mucha seriedad.Yo soy una enamorada de losdeportes, y en el hockey heconstruido una linda carrera,jugué un par de años enEspaña... Y lo que viví en elMundial fue muy gratificante.–Felipe es chiquito. ¿Leguardaste los videos y lamedalla para que sepa loque consiguió su mamá?–Ja, a él le va a costar creerlo.
Por las dudas, mi esposo leguardó todos los recortes,coleccionó todo lo que salió enlos medios en los últimos días,así que va a tener mucho mate-rial para ver. Como decía, a míme encanta el deporte y ojaláque a él también le guste en elfuturo.–Vos también habías teni-do experiencia en LasLeonas, pero en Junior, enel Mundial del 97. Inclusocompartiste ese plantelcon Luciana Aymar,Alejandra Gulla, SoleGarcía y Mariana Rossi
física, así que me vino bárbaro,salía de una ocupación y memetía en la otra.–¿Y cómo sentiste el salto ala Selección mayor tantosaños después?–A muchas chicas las conocía,siempre me entrené, comoseñalé antes, jugué un tiempoen España, con mucha exigen-cia... Si trabajás y dejás todo encada ensayo y en cada partido,podés formar parte de estegrupo.–Esta Selección ya ha deja-do una marca en la histo-ria de la actividad. Desdetu óptica, ¿qué significa serLeona?–Ser Leona es un orgullo, esrepresentar a tu país, perodesde un equipo que transmiteesfuerzo. Y que demostró quese puede soñar si se trabajaduro, con solidaridad y siempecon humildad.
Texto: Pablo Cavallero.Fotos: Diego García.
–Discovery Kids, sin dudas.–¿Va al jardín?–Por ahora va al jardín maternal. Pobre, volvimos del Mundial,fue una semana y se enfermó. Es que ahí los chicos se vanpasando los gérmenes, los comparten, ja.–¿Cuál fue el último regalo que le hiciste?–Una mochila de los dibujitos Backyardigans.–¿Es su personaje preferido?–No, le gusta mucho Mickey Mouse, pero como no habíamochila del ratón, le compramos la de Pablo, el pingüinito delos Backyardigans.
¿Qué te acordás de aquellaaventura?–Éramos chicas, Sub 21, y lacompetencia se jugó muy lejos,en Corea. Nos resultaba undestino exótico, pero con laschicas igual la pasamos bárba-ro, nos supimos adaptar sininconvenientes. La que seponía muy nerviosa era mimamá, por la distancia, porqueme fui sola... Pero salió todobien. Incluso, mientras entre-naba para el Mundial, estudié.Es que practicábamos en elCENARD, y ahí podía cursarel profesorado de educación
“Ser Leona es un orgullo, es representar a tu país, pero desde unequipo que transmiteesfuerzo”.
14 [MC]
RepMUJ.qxd 10/3/10 7:45 PM Page 14
MODA
PRIMAVERATOP B
enit
o Fe
rnán
dez.
Una
col
ecci
ón t
ribal
y u
rban
a qu
e se
car
acte
riza
por
text
uras
de
tela
s rú
stic
as, e
n to
nos
tierr
a co
n ac
ento
s na
ranj
a, fu
csia
, tur
ques
a, v
erde
, am
arill
o y
colo
rado
, en
flor
es y
dib
ujos
abs
trac
tos
o co
n gu
arda
s ét
nica
s, p
unte
ados
y r
ayas
mul
tidire
ccio
nale
s. T
odo
en v
estid
os y
tún
icas
súp
er u
rban
os o
en
crea
cion
es p
ara
lano
che
plen
as d
e fr
escu
ra y
cre
ativ
idad
.
moda.qxd 10/3/10 7:55 PM Page 16
Adr
iana
Cos
tant
ini.
Text
uras
sua
ves
com
o la
vis
cosa
se
pres
enta
n en
ton
os a
past
elad
os y
neu
tros
, en
onda
saf
ari,
con
toqu
es d
e be
ige
verd
e m
ilita
r. P
ara
esta
dis
eñad
ora,
una
estr
ella
fue
el v
estid
o ca
mis
ero.
La
pale
ta d
e co
lore
s en
sua
ves
pinc
elad
as p
one
calid
ez y
sob
rieda
d en
un
mod
elo
súpe
r ur
bano
.
Dor
ina
Vido
ni.U
na p
ropu
esta
ada
ptab
le a
dis
tinta
s si
luet
as c
on p
rend
as s
úper
com
bina
bles
. Fan
átic
a de
l mod
al, l
a di
seña
dora
lo c
ombi
na c
on t
extu
ras
más
gla
mor
osas
ytr
ansp
aren
cias
y lo
gra
alte
rnat
ivas
exc
elen
tes
tant
o pa
ra e
l día
com
o pa
ra la
noc
he. B
abuc
has
mul
tifun
ción
, fal
das
plis
adas
, mon
os s
uelto
s, c
amis
as y
cha
leco
s. T
odo
ento
nos
tierr
a, o
cres
, bla
nco
o al
go d
e ro
sa y
pas
tele
s. Los mejores diseñadores dela Argentina comenzaron la temporada primavera verano2011. Ellos dicen qué severá en las calles en losmeses que vienen. Elegí tu equipo y salí a disfrutar del aire cálido.
moda.qxd 10/3/10 7:55 PM Page 17
Juan
a de
Arc
o.U
na c
olec
ción
muy
fres
ca y
ale
gre.
El t
ejid
o de
Ñan
dutí
fue
una
atra
cció
n ce
ntra
l. M
ucho
enc
aje,
gra
n pr
otag
onis
mo
de lo
s to
nos
brill
ante
s y
ácid
os.
Esta
mpa
s de
bat
iken
blu
sas,
tún
icas
y t
raje
s de
bañ
o.
Kos
tum
e.U
na c
olec
ción
en
blan
co y
neg
roco
n la
impr
onta
de
lage
omet
ría. P
rend
as d
e fu
ncio
nes
múl
tiple
s, s
uper
posi
cion
es y
tex
tura
sga
stad
as, c
asi d
estr
uida
s.
moda.qxd 10/3/10 7:55 PM Page 18
bago.qxd 10/4/10 1:59 PM Page 2
Mar
celo
Sen
ra.C
reac
ione
s de
insp
iraci
ón é
tnic
a. L
as t
únic
as fu
eron
pro
tag-
onis
tas.
Lín
ea m
inim
alis
ta y
ref
inad
aco
n qu
iebr
es y
rec
orte
s. P
redo
min
io d
elbl
anco
, los
pas
tele
s y
los
tono
s tie
rra.
Sut
il co
mbi
naci
ón d
e es
tam
pas.
Tere
sa C
alan
dra.
Mos
tró
vest
idos
min
i, ar
riba
de la
rod
illa
y a
la r
odill
a, le
ggin
gs, r
emer
asla
rgas
, pa
lazz
os y
ent
eriz
os. N
o se
olv
idó
de la
fald
a lá
piz
con
deta
lles
de fr
unce
s, t
abla
s,m
oños
, rec
orte
s, fa
jas,
cin
turo
nes
y vo
lado
s en
zig
zag.
El c
amuf
lado
neu
tro
hizo
est
rago
s.
moda.qxd 10/3/10 8:02 PM Page 20
Wan
ama.
Una
pro
pues
ta u
rban
folk
con
est
ampa
s, g
alon
es, b
orda
dos,
pun
tilla
s,qu
e ap
orta
n gr
an r
oman
ticis
mo.
Ade
más
, com
bina
ción
de
tono
s vi
bran
tes
yap
aste
lado
sy
prot
agon
ism
o de
l azu
l, la
s ra
yas
y el
den
im.
Ona
Sae
z . U
na p
ropu
esta
en
tela
s re
sina
das,
enc
aje,
sed
a y
saté
nco
n un
con
cept
ose
xy y
van
guar
dist
a. L
a pa
leta
es
bási
cam
ente
el b
lanc
o y
negr
o. L
ínea
ent
alla
da, l
osve
stid
os c
orto
s co
n bu
stie
r ar
mad
osy
los
pant
alon
es e
n lín
ea c
igar
ette
.
moda.qxd 10/3/10 8:05 PM Page 22
Laur
enci
o A
dot.
Se
dist
ingu
iero
n en
su
cole
cció
n lo
s ve
stid
ospa
ra t
oda
hora
,pl
isad
os y
dra
pead
os, c
on ir
regu
larid
ades
, max
imoñ
os, c
asca
das
de v
olad
osy
suce
sión
de
tabl
as, p
ara
mos
trar
cre
acio
nes
súpe
r es
cultu
rale
s.
Opa
loca
. Tel
as li
vian
as, a
bund
anci
a de
vol
ados
y pr
otag
onis
mo
del v
estid
o. M
ucho
plis
ado
y flo
res
a ul
tran
za e
n ex
quis
itos
mod
elos
súp
er s
exy,
muy
fem
enin
os y
poni
bles
. Los
rue
dos
brill
aron
en
pres
enci
a pa
ra p
oner
el t
oque
del
icad
o.
Text
o:
Silvi
a Fit
tipal
di
Foto
s: G
enti
leza
BA
AM
y B
AFW
.
moda.qxd 10/3/10 8:00 PM Page 24
a temporada estivalse acerca, y con ella,el destape.Vernostodas blancas sueleser “el” tema de la
primavera. Pero hoy en día elmercado ofrece autobroncean-tes, que son verdaderos aliadosa la hora de obtener un bronce-ado sin sol. Eso sí: “La exfolia-
ción, hidratación y el bronceado pro-
gresivo son los pasos esenciales para
llegar al verano con la piel sana y con
el color deseado”, puntualiza laDra. Irene Bermejo, dermató-loga de la Sociedad Argentinade Dermatología (SAD) ydirectora del centro que lleva sunombre.
Pulido totalLa exfoliación es un procesopor el cual removemos las célu-las muertas de la piel. Con la
Lexfoliación logramos estimularla regeneración de los tejidos yla circulación y damos mayorflexibilidad a la piel. Además,esta eliminación de las célulasmuertas facilita la hidratación yla penetración de activos.“Existen distintos tipos: la manual o
la mecánica o química. Estas dos
últimas son realizadas por especialis-
tas en gabinete. La manual, en cam-
bio, se puede realizar en forma case-
ra: con esponjas vegetales o abrasivas,
o con productos con granulitos (pue-
den ser de frutos, cáscaras o semillas,
microgránulos de polietileno, azúcares
o vegetales)”, apunta MónicaMaiolino, médica dermatóloga,asesora de LaboratoriosAndrómaco. Se pueden reali-zar en cualquier tipo de piel:para las normales cuando lucenengrosadas, o las oleosas, cuan-do tienen puntos negros o acné.
26 [MC]
belleza.qxd 9/30/10 9:37 PM Page 26
BELLEZA
DEVERANOExfoliación, hidratación y color. Son los pasos fundamenta-les para lucir una piel perfecta, a tono con la temporada.En esta nota, las claves para lograr un bronceado perfectosin sol, cómo preparar la piel y todos los consejos de losespecialistas. Además, un shopping con los productosrecomendados.
27 [MC]
En el cuerpo, es ideal en zonaspropensas a engrosamientos,como codos, brazos, rodillas,pies, piernas y espalda. Tips:*A la hora de exfoliar es conve-niente hacerlo en la ducha, yaque con la piel húmeda preve-nimos posibles agresiones.*En el rostro, comenzamos conuna higiene, luego aplicamos elproducto exfoliante –debe serespecífico para la cara– y untónico (puede ser agua termal).*En el cuerpo realizamos en laducha movimientos circularesascendentes.*Durante los meses de calor laexfoliación debe ser suave. Enpieles muy sensibles que seenrojecen fácilmente debe serindicada por un dermatólogo.No exfoliar mecánicamente encasos de acné, verrugas, zonasirritadas o con alergias.
*Se recomienda realizarlas dosveces por semana.
Agua para tu pielLa hidratación es el cuidadopor excelencia. Todos somospropensos a sufrir la deshidra-tación, ya que la piel está com-puesta por un 70 por ciento deagua, que tiende a evaporarse.¿Las causas? “Puede ser por múlti-
ples razones, como la inadecuada
ingesta alimentaria y de líquidos, el
clima, las afecciones endocrinas
(hipotiroidismo) o cambios hormona-
les”, explica la Dra. Maiolino.Durante el verano, la deshidra-tación aumenta, ya que el aguade la piel se evapora más fácil-mente. Una piel deshidratadase puede identificar por ciertascaracterísticas: luce opaca yapagada, con pómulos enroje-cidos, surgen estrías de deshi-
PIELbelleza.qxd 9/30/10 9:37 PM Page 27
dratación (líneas finas blanque-cinas que se ven al pellizcar lapiel), y hasta pueden aparecerdescamaciones. Al tacto se sien-te áspera, tirante y poco flexi-ble, y puede llegar a arder. El90 por ciento de las pieles estándeshidratadas, sin importar subiotipo. Tips:
*Conviene incorporar cremas oemulsiones para hidratar la pielque contengan vitaminas A, E yAlantoína. Se recomienda apli-carlas con movimientos circu-lares, luego del baño.*Controlar periódicamente conel médico, ya que la piel secapuede indicar enfermedades.
* Es importante tomar 1,5 litrosde agua diarios, e ingerir frutasy verduras, ya que son ricas enminerales y vitaminas.*Una vez por semana, convieneaplicar una máscara de hidrata-ción profunda. *Hidratar la piel a diario.
Bronceado sin solLos autobronceantes “son una
opción muy saludable a la hora de
adquirir un bronceado y evitan la
sobre exposición al sol”, advierteRita García Díaz, médica espe-cialista en dermatología y der-matología pediátrica, miembrotitular de la SAD, miembro delservicio de dermatología delHospital J. P. Garrahan y aseso-ra de Laboratorios Bagó. Lasfórmulas autobronceantes pue-den poseer dos componentes,juntos o separados, que son ladihidroxiacetona (DHA) y laeritrulosa, que al interactuarcon las proteínas de la capasuperficial de la piel producenuna reacción oxidativa quelleva al oscurecimiento. Latonalidad que se adquiere estemporaria, y se elimina con larenovación celular epidérmica.“No son productos peligrosos, pueden
colocarse periódicamente y se utilizan
2 a 3 veces al día las primeras 24 a
48 hs. hasta lograr el color deseado, y
luego cada 2 ó 3 días”, explicaMaiolino. La clave para lograrexcelentes resultados es realizaruna buena preparación de lapiel en cuanto a exfoliación ehidratación. Tips:*Previo a utilizarlos, se reco-mienda testearlos en una zonadel cuerpo (antebrazo, cuello).*Para el rostro: aplicar el pro-ducto en frente, nariz, mentóny pómulos, esfumando desdeadentro hacia fuera. No hayque olvidar el cuello y el escote. *En el cuerpo: tener especialcuidado en talones, codos, rodi-llas y tobillos. Allí la piel es másgruesa, por lo que el colortomará más fuerte. Se reco-mienda poner menos producto,al igual que en las manchas.*Terminada la aplicación, lavarlas manos con agua, jabón y uncepillito para las uñas y esperarunos minutos antes de vestirsepara no manchar la ropa.*El bronceado es artificial, encaso de tomar sol se debe utili-zar protección.
Texto: Martina PucFoto: Istockphoto
Autobronceantes
Loción Autobronceante en spray a gatillo HawaiNatural de Biferdil, refrescante y suave, proporciona uncolor natural. Emulsión Hidratante Autobronceante de Bagó, hipoa-lergénica, otorga color progresivo.Summer Tone de Dove, crema corporal de belleza dehumectación diaria con fórmula autobronceante.
Exfoliantes
Doux Gommage Express de Dior, demaquillanteexfoliante suave para todo tipo de pieles.Micropeeling Lissant Exfoliant de Guerlain,crema gel de textura suave con microgránulos dejojoba, exfolia, nutre y aporta lumnosidad.Soin Auto Peeling de la línea RecetteMerveilleuse de Stendhal, peeling perfumado.
Hidratantes
Combo Dermaglós, crema hidratante corporal para pielseca y esponja exfoliante. Norwegian Formula Hidratante Corporal Intensivo deNeutrógena, a base de glicerina para suavizar la piel yretener la hidratación.Softlotion Piel Fresca de Johnson’s, crema humec-tante con fragancia micro-encapsulada que se liberagradualmente. Humecta profundamente.
28 [MC]
belleza.qxd 9/30/10 9:37 PM Page 28
manufactura de su empresa madre, NewMedical Tech, con base enMadrid, están fabricadoscon el material de más altacalidad y tienen todos lospermisos y habilitacionesde uso del Ministerio deSanidad en España, y de laANMAT en la Argentina.
PUBLINOTA
Fotodepilación,
cuenta actualmente con 5centros propios, equipadoscon un total de 25 equiposen simultáneo, y emplea amás de 70 personas dedicadas únicamente abrindar el servicio deFotodepilación, concapacidad para atendermás de 300 personas pordía. El emprendimientose compone de capitalespropios y no franquicia sus centros.Depi4ever está instaladaen la Argentina desde2006 y utiliza la tecnología
de Luz Pulsada Intensa(IPL) como una alternativamoderna y económica a ladepilación láser. Se tratade un tratamiento que seaplica respetando cadatipo de piel por lo quemaximiza su efectividad yotorga seguridad y confortal cliente. La empresa harealizado con éxito más de30.000 sesiones desde sullegada a la Argentina y esen la actualidad la cadenamás grande de fotodepilación del país.Los equipos son de
Call center: 0800-345-DEPI (3374)www.depi4ever.com
Promoción especial para las lectorasde Mujer Country
de descuento en la primerasesión.
25%
un método que se extiendeDepi4ever inaugura su quinto local de fotodepilación por Luz Pulsada, un novedoso método para depilar de
manera definitiva con la posibilidad de lograr un 90 % menos de daños que la tecnología láser.
bicado en Av. SantaFe 1427, Martínez,
GBA Norte, Depi4everabre su quinto local deFotodepilación por LuzPulsada. Se trata de unámbito de 150 m2, divididos en gabinetes personalizados para que laatención sea absolutamente en privado. En el lugar, Depi4evercuenta con 5 equipos quefuncionan en simultáneopara ofrecer una ampliadisponibilidad horaria yrapidez en la atención.Posee, además, un sistemainformático y un call center centralizado deturnos e historial de cadacliente, para que todos sepuedan atender encualquier sucursal sintrámites previos ni demoras. La empresa
U
Depila.qxd 10/3/10 8:09 PM Page 32
sedal 2.qxd 10/4/10 2:14 PM Page 2
50 [MC]
El regalo perfectoDÍA DE LA MADRE/SHOPPING
Si de obsequiar a los seres queridos setrata, hay que conocerlos y agasajarloscon lo que realmente les gusta. Por eso,una sugerencia para cada tipo de mujeren este Día de la Madre. Elegí el tuyo yaquél más adecuado para tu mamá.
Pollera bordada con lentejuelas de colores,suéter tejido ycollar dorado($ 680, $ 375y $ 350,JazmínChebar).
Conjunto origami enJacquard con flores:cárdigan con lazo combinado y faldahaciendo juego ($ 460 y $ 340, MarianaDappiano).
Collar de metal laqueado. De lacolección Frida. ($ 450, María Medici).
AFeuecycnpuv(5
Brazalete puño, de laColección Samurai, en textilde aleación cobre-estaño-plata ($ 250, María Médici).
VANGUARDISTAHay mujeres que adoran la novedad y el diseño. Para ellas…
regalos.qxd 10/4/10 3:08 PM Page 34
Funda para MacBook osegunda piel para portátiles13 y 15 pulgadas ($ 139,Macstation).
Andy Warhol Success.Fragancia unisex de edición limitada. Conuna salida especiada-cítrica de cardamomo, mandarinay bergamota concorazón de jazmín,nardo, rosa, ciruela ypimienta de Jamaica yuna base oriental devainilla, pachulí y ámbar(50 ml, $ 773).
Bolso y suecos. De cueroy en tonos pastel, marcantendencia por el diseño ypaleta de colores ($ 690 y $ 389, Bag Belt).
til
.
Sandalia con plataforma ygran taco de corcho contachas y detalles en dorado($ 445, Blaqué).
regalos.qxd 10/4/10 3:08 PM Page 35
Maletín Puesto.Para llevar laMacBook de 13pulgadas y conespacios paraaccesorios ($ 910,Humawaca).
Anteojos para sol Molly. Con embellecedoresmetálicos ($ 450, Infinit).
Reloj Hamilton JazzMasterMedium. Con dos pulserasdiferentes, en piel y enmetal. Mecanismo suizoautomático, caja de aceroinoxidable, cristal de zafiroque no se raya, hermético alagua (U$ 900).
EMPRESARIA…Práctica, clásica, sobria,elegante y cuidadahasta en el más mínimodetalle.
Conjunto de chaquetay falda. La chaquetaes de lino conrecortes y la polleraes recta de gabardinacon bolsillos ($ 299 y$ 169, Chatelet).
Perfume WaveDavidoff y bolsode regalo, unafragancia frutaly floral para usodiario ($ 264,Davidoff).
Chatitas blancas sinpuntera con detalle demoño negro, ultraclásicas (Boating).
Maleta xSpace. Concompartimientos expansibles, para laptops y en coloresaudaces (mediana, $ 1690, Samsonite).
regalos.qxd 10/4/10 2:56 PM Page 36
Sobre de cueropicado vintageplata ($ 258,Blaqué).
Chatitas con voladitos y plaquetitas aplicadasen tono rosa ($ 320,Bag Belt).
Aros colgantescon piedras(Sobregustos,Sandra Monti).
Eau de ToiletteMiss Dior Chérie.Floral para las más melancólicas.Con acentos florales y un toquedulce-amargo deNeroli, rosa turca,gardenia, jazmín eylang ylang ypachulí depurado ($ 320).
Chaise longue emperatriz, una línea en tonos plata,negro y gama de tizas, con tapizado marmolado. Enmadera de guindo, de 1,85x 0,80 x 0,78 m ($ 8419,Fontenla).
ROMÁNTICA…Para las que disfrutande todo aquello queles recuerde el amor y el glamour…
Vestido fucsiade jacquard conflores metálicas bordadas ($ 1380, JazmínChebar).
regalos.qxd 10/4/10 2:47 PM Page 38
ZapatillasMatchLady, concapelladasoftmicroperforada($ 234,Dunlop).
Fresh Escape deAdidas. Una nuevafragancia para unamujer joven y activa,que busca momentosenergizantes en lanaturaleza y losdeportes (50 ml, $ 49).
Lentes aviador metálicos extralarge con detalle en el puente ($ 450, Infinit).
Bolso náutico conmanija corta y larga($ 650, Boating).
DEPORTIVA…Joven, práctica ehiperactiva… ama laropa casual, las fragancias frescas, lo simple y bello de la vida
Traje de bañoentero escoteV de tricotestampadocolor rojo conlunares coral($ 329,CaroCuore).
iPod nanode Apple,ideal parasalir a correr (el másliviano ( $ 1299,MacStation).
Valija B-Liteultraliviana,ideal para partiren turismoaventura de finde semana.Durable,resistente y conagarraderasintegradas(mediana,$ 1450,
Samsonite).
regalos.qxd 10/4/10 2:54 PM Page 40
drean.qxd 9/2/10 6:02 PM Page 1
42 [MC]
LOMASNUEVO
Línea Vida de Biferdil
Biferdil, ha lanzado su Línea Vida junto con la campaña deprevención “Cuidá tuCorazón™”, para concientizar a lasmujeres sobre los riesgosde las enfermedades cardiovasculares. Así,Biferdil lanzó un Champúy un Balsam denominado“Vida” que viene acompañado de un collarín en sus envasescon consejos para prevenir estas enfermedades. El champúVida tiene delicados emolientes y es para uso diario para todo tipo de pelo, ofreceun brillo especial y nutre y humecta. En cuanto al balsamVida, para todo tipo de cabello, hidrata y desenreda, otorgando suavidad, brillo y vitalidad.
Direcciones Día de la Madre/ShoppingBag Belt: www.thebagbelt.comBlaqué: www.blaque.com.arBoating: www.boating.com.arCaroCuore: www.carocuore.netChatelet: Unicenter, loc. 2095, Martínez.Dunlop: www.dunlopdestiny.comFontenla: www.fontenla-furniture.comHumawaca: www.humawaca.comInfinit: Honduras y Thames, C.A.B.A. Jazmín Chebar: www.jazminchebar.com.arMacstation: www.macstation.com.arMariana Dappiano: www.marianadappiano.com.arMaría Médici Diseño de Joyas: Niceto Vega 4619, C.A.B.A. Samsonite: www.samsonite-argentina.com.arSobregustos, Sandra Monti: [email protected]
AnSolar, nuevo concepto
AnSolar® Sport, protege del sol y se presentaen spray para aplicar especialmente en áreaspilosas. Permite una alta protección contralos rayos UVA y UVB y aporta un complejoantioxidante, bajo una fórmula muy resistente al agua y al sudor. Además, suexclusivo complejo S3 posee Ectoína, queestimula la protección inmunológica; Alistin,antioxidante universal, y Glycopatch, que proporciona el efecto de una segunda piel.
Atenea, escuela de rehabilitación
Asistencia Terapéutica Neurológica Argentina, Atenea, es unaescuela para niños con trastornos neurológicos para su reahabilitación a través de un abordaje interdisciplinario y grupal. La institución promueve un espacio de socialización,pero ofreciendo también la posibilidad de terapias individuales para potenciar el desempeño en las diferentesáreas: socioemocional, comunicación-lenguaje, motricidad
Dermaglós, la protección contra el sol
La marca posee una línea de pantallas solares ideales paratoda la familia (niños y adultos) que brinda la protección y elcuidado adecuados para poder disfrutar de la vida al aire
libre, en todo momento y en todolugar. Los productos deDermaglós Solar indican el fotoprotector en su envase, deforma clara y visible, el que debeelegirse según el fototipo de cadauno. Los productos de DermaglósSolar están dermatológicamentetesteados y sus FPS y resistenciaal agua están testeados bajo normas FDA (Food & DrugAdministration, USA). Además dela línea para niños y bebés, seofrecen pantallas, protectores ygeles post solares, y una líneaespecial para el rostro y zonassensibles, como párpados, labios,nariz, pómulos y orejas.
gruesa y fina, alimentación –deglución y actividades de lavida diaria–, entre otros aspectos. La escuela cuenta con unsólido equipo interdisciplinario de amplia trayectoria, queinteractúa para lograr un abordaje integral desde la neurologíainfantil, la fonoaudiología, la kinesiología, la terapia ocupacional, la psicopedagogía, la psicología y el trabajosocial. Atenea ha sido calificada por el Registro Nacional dePrestadores-Ministerio de Salud como un centro educativoterapéutico de Categoría A, dada su formación académicapermanente y los valores éticos de sus profesionales. Web:www.instituto-atenea.com.ar; consultas a [email protected]
LO MAS.qxd 10/3/10 8:19 PM Page 42
¿DÓNDE VAMOS DE VACACIONES?Una pregunta necesaria para descansar realmentePor la Dra. Graciela Moreschi
NUTRICIÓN claves para los primeros meses de vida
Cosas de chicos pensadas para grandes
TapaCzos.qxd 10/3/10 8:21 PM Page 43
h las vacaciones! ¡Tantotiempo pensando en esasituación ideal que solo
podemos disfrutar prácticamenteuna vez al año! Cuando en elentorno familiar surge la pregun-ta ¿dónde vamos de vacaciones?,suele comenzar el revuelo en lascabecitas. Ella sueña con tostarseal borde de la playa cerca de unmar cuanto más verde mejor; élcomienza a pensar en comer asa-ditos debajo de los árboles, quizásen la montaña… para luego dor-mir la consabida siesta masculinaapurada por algún buen tinto; ylos chicos, según las edades, conhacer castillitos de arena al ladode mami, que tal vez se esté ima-ginando sola con una capelina ysu mejor bikini leyendo la últimarevista de moda… y justo no seacordó de que lo más probable esque tenga al más chiquito revole-ando la palita de arena que caerásobre sus ojos, su sombrero y sumagazine. En cuanto a los másgrandes, ya estarán pensando aqué amiguito invitarán a com-partir esas vacaciones para salir denoche, por supuesto, en la playade moda con los boliches mástop… Quizás, el que menos ima-gine sea el más chico, aunque talvez recuerde que le gustaría vol-ver al acuario aquél… claro, enuna playa popular, lejos del verdecaribe y que nada tiene que vercon los árboles de papá en lamontaña y menos con las discosde sus hermanos…Cada uno tiene una situación
COMIENZOS / FAMILIA
A
¿Dónde vamos de vacaciones?
CZOS.qxd 10/3/10 8:23 PM Page 44
La pregunta genera inmediatamente sueños, expectativas, deseos y grandesproyectos. Pero también discusiones, cambios de opiniones y si la decisiónque se toma no es acertada, desilusiones en el lugar de destino, que puedenempañar el descaso. La Dra. Graciela Moreschi, médica psiquiatra,miembro de APSA –Asociación de Psiquiatras Argentinos– y que fueradurante siete años analista y consultora del programa Causa Común,nos relata estas situaciones no sin un dejo divertido, y nos da unos guiñoscon consejos para que lleguemos al descanso sin sorpresas.
hay que ver qué llevan a la playao cómo resuelven la vianda delmás chico, al que no le gustanada de lo que hay en el restau-rante, porque odia las rabas, loscaracoles y todo menú que vengacon las olas y peor aún, tampococome los fideos porque no soncomo los de casa… Y es más: nohay turno escolar, no hay jardínmaternal, no hay escuela, clase degimnasia, club… los chicos estánahí y preguntan, piden, deman-dan, se aburren o quieren estartodo el día en actividad. Poreso… el cambio de rutina nodebe alarmar, siempre y cuandopodamos planificar cómo vamosa encarar esos días, cómo vamos aresolver esos problemas paraarmonizar los deseos de todos…¡Y sin empleada!! Por eso, muchasmujeres dicen: quiero menosdías, pero en un hotel; o quierollevar a la empleada, o quiero quevenga alguien que me ayude o…o… o… pensar qué haremos conesas realidades que sí o sí se van apresentar. ¿Quién se va a hacercargo de los chicos cuando lapareja quiera salir? ¿Quién va aayudar o cómo van a colaborartodos para que la ropa, la comida,el bañarse, el arreglarse, el ir a laplaya o salir de excursión sea noun problema sino un momentode placer? ¿Pensamos en invitar amamá? Tal vez nos diga que sí,feliz, hasta que ponga cara cuan-do vea que a la hora de salir denoche, ella se tiene que quedarcon los chicos. Y si la cara es de la
suegra… bueno, puede resultarbastante peor. En definitiva, hayque hacer un acuerdo, con loschicos, con la pareja, con losabuelos, con quienes vayan a ayu-dar… contemplando todos lospormenores. • Para las parejas con hijospequeños es fundamental quepiensen que estarán quince díassolos con sus chicos, sin nadiemás. Deben pensar en los fines desemana cuando están solos y tras-ladar la situación a quince días.Entonces es bueno pensar en lle-var a alguien para que los ayude,pero ese alguien tiene que saberque cumplirá esa función.También es bueno elegir un lugarpara ir donde vayan otros matri-monios conocidos que tienenchicos en la misma situación,entonces es más fácil que los chi-cos se entretengan unos con losotros y que los padres también seentretengan entre ellos y ademássean más para cuidar a todos. Esuna manera también de sentirsemás apoyados. Y esta situaciónayuda a que surjan alternativaspara compartir, hacer actividadesdeportivas, jugar a las cartas,combinando gustos, entre varios.Entonces es más fácil que logre susueño aquella mujer que imaginóestar tomando sol con su capelinaun rato en la playa sin que losniños le revoleen la arena con lapalita, porque habrá otros que losentretengan o que el hombre quequería dormir la siesta puedahacerlo mientras otros compar-
?muy ideal para las vacaciones y…sin pensar más allá, da por senta-do que el otro la comparte. Poreso, cuando surge la pregunta,hay que charlar sobre las fantasíaspersonales, porque no alcanzacon que cada uno imagine esealgo distinto o no tan distinto quequiere hacer. Es importante expli-citarlo porque es todo el grupo elque se va a ir de vacaciones. Entonces… consejo número uno:cita en el living y charla, con gase-osas, masitas, distendidos… paratratar el tema “vacaciones”.
Quiero de verdad descansar
La mujer, para descansar de ver-dad, por lo general, siente quedebería descansar de las cosascotidianas. Pero cuidado: durantetodo el año está esa rutina de laque todas solemos quejarnos aultranza, pero que está estructura-da: hay un tiempo que la parejadedica a los chicos, un tiempo altrabajo, un tiempo para los dos.Ese esquema está armado por lasactividades cotidianas y funcionatambién como una forma de con-tención. Cuando llegan las vaca-ciones, el esquema desaparece…Entonces es posible que esa mujerque imaginó huir de la rutina seencuentre realmente sin paráme-tros, pero con obligaciones: laropa de los chicos tiene que estarpreparada, pero la mucama novino a la playa; hay que pensar enlas comidas de la familia porqueno siempre van a comer afuera;
www.gracielamoreschi.com.ar
CZOS.qxd 10/3/10 8:23 PM Page 45
46 [MC]
ten tiempo con su familia. •Si se tienen hijos de edades muydistintas, hay que saber que si notenemos en cuenta a los chicos, elcosto será enorme, porque la insa-tisfacción teñirá nuestro descan-so. Pensar en ellos no es hacergirar las vacaciones en torno aellos, ni decidir que le pongan elritmo; por el contrario, es tenerlosen cuenta para poder relajarnos ydisfrutar con y sin ellos. Y tener-los en cuenta es: mirar sus necesi-dades y sus complicaciones, concriterio realista. Por ejemplo, noles podemos pedir que haganaquello que no hacen en la vidadiaria durante el año. • Si los chicos son solo adoles-centes, también habrá que teneren cuenta sus expectativas: quéactividades querrán realizar; quéseguridad tendrán por la noche, sies que van a salir a bailar; contem-plar la posible compañía de unamigo. Hay que recordar que unadolescente aburrido ¡puedearruinar las vacaciones de cual-quiera! Es muy importante quetenga amigos cerca. Ellos necesi-tan pares y no están bien con losadultos. Y si están muy aburridos,no van a demandar como los máschicos… pero la cara que hayaque soportarles no va ser fácil desobrellevar. Por otra parte, esposible que el padre o la madresueñen con compartir con su hijoo su hija ciertos momentos…pero a no ilusionarse demasiado:es probable que se enchufen a losjueguitos, que se encierren en su
la playa es posible tomar sol, perotambién en tal o cual destino pla-yero hay tales o cuales opcionesde trekking. Y dentro de estepanorama la pareja tendrá quepensar ¿y los chicos… dónde vana estar, qué van a hacer? Y allíredondear el tema para tomar unabuena decisión.• Y cuando los chicos se llevanmaterias… ¿Cuáles pueden serlas mejores vacaciones? Aquí losque más se enojan con la situa-ción son los padres que suelensentir que el chico les arruina lasvacaciones. Ir con los libros acuestas, no tiene sentido. Que loschicos se queden porque tienenque estudiar y los padres salgan devacaciones es el pasaporte seguroa que los hijos no estudien. Demodo que si hay que estudiar, yocreo que lo mejor es o que lasvacaciones sean cortas para todosy regresen antes para que el chicotenga tiempo de estudiar o quetoda la familia se quede, el chicoestudie como corresponde y entodo caso, luego, los padres setomen unas vacaciones solos. Obien que la familia completa vaca-cione en otro momento del año,cuando todo esté en orden enmateria de estudio. En este senti-do hay que poner la luz roja sobreun tema: no es aconsejable entraren el manejo de los chicos que noestudian durante todo el año ysobre los últimos meses con unarsenal de profesores salen a flote,llevándose materias. No es buenejemplo tener tiempo libre todoel año y a último momento que-rer hacer todo, engaño en el quelos padres entran para facilitarle alchico las cosas, gastando un dine-ral en profesores para así poder irtodos de vacaciones. Lo ideal esque si no estudió, todos se que-dan y los que luego se van, seanlos padres. Si no, esos esfuerzos serepetirán año a año y el conflictotambién. El chico tiene quehacerse cargo del costo de suacción. Cuando el costo lo paga elotro, los hijos no aprenden y nocambian. Y después de tantos consejos…esperemos que haya acuerdo,elección de buen destino y elmerecido descanso… que paralograrlo, como se ve, tambiénantes hay que trabajar.
Fotos: Istockphoto.
mp3, que se cuelguen del chat yque ni se asomen al sol… Esaactividad que suelen hacer en laciudad todo el año es probableque la continúen; entonces, esmejor saberlo… y no sumar unafrustración a las vacaciones pen-sando ¡qué fantástico lo vamos apasar con los chicos! Y es funda-mental hablar sobre el temanoche: qué se les va a permitir yqué no. Y en esto el lugar elegidoes importante, porque hay desti-nos que son más seguros para quelos adolescentes circulen solospara ir a bailar y otros que no per-miten esa libertad porque es peli-groso. ¿Van a salir en auto por lanoche? ¿Podrán salir en ese desti-no a manejar el auto con 16 añosigual que cuando están en elcountry? ¿Tendrán en ese lugar lalibertad que tienen en el countryen cuanto a horarios y circulaciónsegura? Y no olvidemos otrotema: los adolescentes del countryestán muy acostumbrados a estarcon otros chicos de su edad y estaes una variable que en las vacacio-nes también hay que contemplar. • Viajar a destinos lejanos es otrotema importante. Hay destinosque no son para ir con los chicos:Europa en invierno y a ver muse-os, no es buen programa. Implicacaminar, recorrer y apreciar uncaudal cultural de gran exigencia.Puede resultar muy caro y pocoaprovechable para los chicos. Encambio, un programa de turismoaventura es ideal para compartircon los hijos, al igual que un des-
tino caribeño, en un hotel deltipo all inclusive. • Pero el riesgo mayor está en losdestinos cercanos. Porque elegirdestinos lejanos no implica quetoda la familia averigüe de qué setrata y tenga un cúmulo de expec-tativas más o menos explícitas. Encambio, cuando se eligen destinosque se suponen conocidos, en elpaís, es fácil la confusión porquela playa, la montaña, la sierra, danpara pensar y dejar volar la imagi-nación de cada uno, muchasveces sin compartir y constatar lasexpectativas del grupo, y allí apa-rece el peligro de que las vacacio-nes se conviertan en un itinerariopoco feliz.• ¿Qué sucede cuando uno quie-re ir a la montaña y el otro a laplaya? No queda otra que nego-ciar, pero en una negociación querespete las prioridades de ambaspartes. Si uno quiere el mar y elotro la montaña, lo ideal es noquedarse tironeando de la opciónmontaña o mar. La pregunta aquíque se impone es: ¿qué queréshacer en la montaña? y ¿qué que-rés hacer en el mar? Entoncesprobablemente uno diga descan-sar, salir a caminar, estar en elagua, tomar sol sobre la arena… ,estar tranquilo, tener bullicio ydiversión, entonces según estasprioridades se puede buscar undestino que respete las necesida-des de ambos. Por ejemplo, en lamontaña se puede ir de trekkingpero también tomar sol sobre laarena en una playa del lago. O en
CZOS.qxd 10/3/10 8:23 PM Page 46
lifer.qxd 10/4/10 2:18 PM Page 2
d
se da de manera repentina, conmayor frecuencia durante lasúltimas horas de la tarde y a lanoche, y se mantiene más de 3horas seguidas, al menos 3veces por semana y por 3 sema-nas. El bebé tiene una posiciónencogida porque siente elabdomen tenso.La constipación está referida ala retención de la materia fecalcon disminución de la frecuen-cia de la evacuación y aumentodel esfuerzo durante la misma.Se asocia a cambios en la con-sistencia y forma de las heces ya falta de coordinación en el
movimiento evacuatorio.Otra alteración usual es laregurgitación del alimento.Difiere del reflujo gastroesofá-gico, que es una manifestaciónanormal, ya que la primera esun episodio que no lleva a alte-raciones en la respiración y nose da durante el sueño.
Las soluciones
Respecto de la alimentación,sin duda la opción ideal es laleche materna. Aunque el bebécontinúe con los síntomas noexiste una mejor alternativa
que las cualidades dela leche humana, porlo cual no tiene senti-do reemplazarla.Si el niño no estásiendo amamanta-do, lo mejor esconsultar con elpediatra de cabe-cera para que lerecomiende lamejor opción dealimentación parael crecimiento ydesarrollo óptimode su bebé. Es cierto que las fór-mulas infantiles, ymás aún la leche devaca, son más difíci-
les de digerir que la lechematerna. Actualmente seencuentran, sin embargo, fór-mulas que han sido adaptadaspara facilitar el proceso dedigestión y así aliviar los sínto-mas, ayudando a los padres areconfortar al bebé.Estos problemas digestivoscomunes de los primeros mesesde vida suelen resolverse paralos 4 meses de edad, debido a lamaduración del tubo digestivoy su consecuente adaptación ala alimentación.
Foto: Istockphoto.
¿BEBÉS CON PROBLEMASdigestivos?
CCOOMMIIEENNZZOOSS / NUTRICIÓN
Es común que durante los primeros meses de vida, los bebés presenten cólicos,
constipación y regurgitación. Pero no hay que alarmarse, hay fórmulas alimen-
tarias que pueden ayudar en esta etapa de maduración del aparato digestivo.
urante los primerosmeses de vida, el tubodigestivo del bebécontinúa maduran-do. Cada niño difiere
en su nivel de desarrollo, pero entérminos generales son capacesde digerir la leche materna. Sin embargo, hay una gran pro-porción de niños que tardan másen adaptarse a la alimentaciónluego del nacimiento, y puedenpresentar cólicos o constipacióncon la consecuente preocupaciónde los padres. Estas alteracionesocasionalmente pueden ser signosde una enfermedad o, la mayoríade las veces, ser parte del procesonormal de desarrollo del bebé. Elpediatra será el profesional encar-gado de descartar que se deba auna situación anormal.Si felizmente no hay motivos paraalarmarse, entonces queda acom-pañar el momento con pacienciay siempre recurriendo al apoyodel médico para calmar ansieda-des. Es importante que, compren-diendo los motivos, la situaciónno se torne en un ambiente deestrés ya que sería contraprodu-cente para toda la familia.
Problemas, uno por uno
Los cólicos se evidencian a tra-vés del llanto del niño sano, que
48 [MC]
czosNutri.qxd 10/3/10 8:25 PM Page 48
50 [MC]
LOMASNUEVO
Diseño en luminarias Philips
La marca presentósus nuevas luminarias de altodiseño. Ledino, esuna línea que utilizauna innovadora tecnología PowerLED que proporcionauna luz tenue y natural, garantiza una iluminación uniforme, economiza ener-gía, además de que la duración mínima de la fuente de luz esde al menos 20 años con 3 horas de consumo diario. Estalínea incluye 31 productos con dimmer para regular la luz. Laotra línea presentada por Philips es Ecomoods, la primera de
bajo consumo que combina diseño elegante y sustentabilidad. PhilipsEcomoods ahorran energía, son estéticas, decorativas y emiten una luzcálida y confortable. La luz puede atenuarse en algunos modelos, unacaracterística muy importante paraahorrar energía. Tienen gran capacidad de iluminación, incluso enhabitaciones grandes y larga vida útil,de hasta 12.000 horas.
Danubio Diseño Argentino
Sueño Fueguino es la nueva colección de sábanas y acolchados de Danubio, piezas únicas creadas a partir deldiseño de autor de Jessica Trosman, Juana de Arco yVerónica Alfie. Han sido confeccionadas con PercalEuropeo, una tela que nace del mejor algodón y conservasu excelente calidad, gracias a las fibras de longitud controlada, que evitan su desgaste.
Estilo Pilar 2010
La ya tradicional muestra de paisajismo y decoración se estárealizando desde el 7 al 31 de octubre en Las Casuarinas delPilar Club de Campo. Este año se realiza bajo el conceptogeneral de “Emoción en colores” con el fin de crear ambientes con aires maternales y acogedores, buscandodarle al diseño un rasgo más humano que el que hoy imponela alta tecnología. Y dentro del paisajismo se desarrollará elcriterio de “Jardines dinámicos”, con la intención de rompercon el espacio estático y proponer diferentes alternativas deuso de estos espacios verdes. La muestra, como todos losaños, es a beneficio de los Consultorios OdontológicosPediátricos creados por la Asociación Amigos del Pilar. Planode cómo llegar, horarios, visitas guiadas y más informaciónen www.estilopilar.com.ar
Cortinas y toldos Sunset
La marca presenta gran variedad de colores y texturas paratodos los ambientes en modelos Enrollables, Enrollables Dúo,Paneles, Romanas, Horizontales de Aluminio, Horizontales deMadera, Verticales, Celulares, Nantucket y Toldos. Todos con
garantía de 3 años, estándisponibles en los negociosexclusivos de la marca y ennumerosos locales de decoración. Más datos en www.cortinassunset.com.ar
Nueva línea de bachas Fango
Murvi S.A. dedicada a la producción de venecitas, lanza enconjunto con la firma Fango, una línea de bachas revestidasen mosaico veneciano. La nueva línea abarca 4 tonalidades: marfil, beige, gris y chocolate. Por su parte, MURVI brinda la posibilidad decombinar sus 40 opciones de colores de mosaico venecianoy desarrollar un diseño personalizado de bacha, acorde alambiente que se quiera decorar. Se puede elegir también eltamaño del mosaico y en su web puede encontrarse el software interactivo que permite crear y visualizar las posibles
composiciones de mosaicoveneciano(www.murvi.com.ar). Este lanzamiento es el primero dela firma en el marco de la creación de MURVI Homeque abarcará otras líneas dedecoración para el hogar.
LO MAS.qxd 10/3/10 8:20 PM Page 50
m o r a d a sm o r a d a sarquitectura, diseño y urbanismo C o u n t r yC o u n t r y
ARQUITECTURA: La casa Orquídea, una flor que busca el sol. DECORACION:Nueva edición de CASA FOA, lo mejor de lo visto en la muestra másimportante de arte y decoración del país.
TapMdas.qxd 10/3/10 9:26 PM Page 2
En homenaje a los 200 años de la patria, Casa FOA, latradicional muestra de decoración, arquitectura y paisa-jismo, inauguró su edición XXVII en pleno barrio de SanTelmo. Aquí, una selección de espacios que reúnen latendencia y las novedades tecnológicas.
DECORACIÓN
Casa FOA, glamourBicentenario
Fot
os: A
dela
Ald
ama.
FOA.qxd 10/3/10 8:46 PM Page 52
[MC] 53
Claves de esta edición Este año Casa FOA muestraespacios que destacan:• Sustentabilidad. Uso de mate-riales recuperados como lamadera de la mesa del home the-atre de Diana Gradel, las sillasdel auditorio realizadas conmadera de cajones y el banco deMariano Cornejo, ubicado en elárea de la terraza. • Materiales nobles. Madera,vidrio, metal, piedra, géneros ytapicería sin sintéticos.• Alta tecnología. Predominio dela domótica, sistemas de ilumina-ción que crean climas especiales,desarrollo de paredes acústicas,y la presencia de equipos muysofisticados con parlantes escon-didos en muros y muebles.Además, grandes home theatreque se transforman en espejos alapagarlos.• Presencia del arte. Como partede la arquitectura, en las paredesde circulación del tercer piso ycomo elemento especial parajerarquizar la decoración, simboli-zado en la muestra de sillasmateras con firma de autor y en elbanco de álamo de JardielValente, entre muchos otros.
La muestra podrá verse hasta el14 de noviembre en la calleDefensa 269 de nuestra ciudad.
La cocina de María Zunino y Paula Grillo.Este espacio que mereció la Medalla de OroMercedes Malbrán de Campos, está pensadopara ser rentado y reunir amigos o clientes enun espacio gourmet. La caja de vidrio alberga ellugar para el cocinero, lo convierte en protagonista y aísla del calor y los olores.Dentro de ella está la despensa, los hornos ylas piletas. Frente a la despensa, la isla es unbloque de mármol con anafes a ambos lados.Sobre uno de los muros, muebles para elguardado de la vajilla, utensilios y heladeras;sobre otro, macetas con hierbas. Finalmente,las mesas para los comensales (espacio 23).
[
FOA.qxd 10/3/10 8:46 PM Page 53
El living de lec-tura de MaríaElena y MandyCohelo. Unambiente contemporáneocon gran protagonismo dela biblioteca constructivista,diseñada por las autoras delespacio. Estárealizada enmadera decaoba pomelé,un materialnoble en estadovirgen. Para disfrutar de lalectura, un sofáquebrado conbrazos de metal,tapizado engénero arrugado. Elpiso es detablones deroble patinadosen color humo(espacio 21).
[
54 [MC]
FOA.qxd 10/3/10 8:46 PM Page 54
56 [MC]
El family hometheatre deDiana Gradel.Un espacio dedimensionespequeñas, pensado paracompartir enfamilia o conamigos, cine,música, lecturay una comidainformal. El sillón largoremata enchaise longue.Un conjunto demesas bajas endegradé de colores son iluminadas demanera cenitalpor las luminarias quesurgen de loscubos en eltecho. En elfondo, unamesa de ciprésrústica, realizada conmadera deárbolespatagónicoscaídos y no talados, esacompañadapor taburetesen anillos defieltro.Artefactos deluz en forma debochas tambiénson de fibrasnaturales. Lasparedes sonacústicas y ensu interior seencuentran losparlantes deequipos desonido de altatecnología. Lapaleta de colores oscilaen la gama delos grises y losahumados(espacio 14).
[
FOA.qxd 10/3/10 8:47 PM Page 56
58 [MC]
El estudio para un profesional freelance de Sergio Muchnik. Mencióna la arquitectura y diseño interior,este lugar está pensado como áreade trabajo dentro de la casa de unfotógrafo/diseñador. Los tonos debase seleccionados fueron el negro,gris y azul. En la ambientación, plantas, arte fotográfico y escultural y una iluminación muy sectorizada y tenue. Todo ello abarca un área detrabajo, otra de guardado, una deexposición de su arte, y una zona dereposo (espacio 22).
[
FOA.qxd 10/3/10 8:48 PM Page 58
Electrolux.qxd 10/4/10 2:23 PM Page 2
60 [MC]
La cocina con-temporánea deAlfredFellinger. Unespacio diseñado paracrear, compartiry trabajar.Predomina elnegro en unambiente limpioy austero. El ejees una granmesada con 5módulos doblespara la cocina yel lavadero. Latapa es de silestone blancoZeus, con piletasintegradas delmismo material,las patas metálicas demovimiento continuo destacan por sucolor y remarcanel concepto deliviandad delconjunto. Ungran muro compartimenta-do revestido enlaca semimatenegro es elespacio deguardado.Contrastan en lacaja arquitec-tónica los azulejos blancosque revisten lasparedes, elcielorraso, y lascajas de luz. Unamarillo cítricorecubre el interior de estascajas, potenciando laluz cálida (espacio 8).
[
Fotos: Gentileza Casa FOA.
FOA.qxd 10/3/10 8:49 PM Page 60
62 [MC]
Loft joven deSergioColluccio yLeandroArtigala. Setrata del espacioganador de laBeca Casa FOA2010: unacreación dearquitectura interior contemporáneacon materiales ytexturas nobles–vidrio, maderay piedra–, pensado paraun estudiante dedibujo e ilustración.Tiene dos plantas: en lainferior, se ubicael sector social y paneles divisores esconden elbaño y lakichinette. Unagran mesa organiza estaárea más estática paratrabajar, comer,estudiar,reunirse. En elnivel superior: eldescanso (espacio 6).
[
Fot
o: A
dela
Ald
ama.
FOA.qxd 10/3/10 8:48 PM Page 62
La Casa Orquídea está construída en un barrio privado,cuidando especialmente la intimidad de sus ocupantes yfue diseñada por el estudio del arquitecto Andrés Remypara una pareja con dos hijos, apasionada por el cultivo delas orquídeas. El proyecto que se inspiró en la flor, es ener-géticamente sustentable, ideado también en función de lacirculación del sol.
Como una flor que busca el sol
ARQUITECTURA
64 [MC]
“Respetando el dis-parador que nosllevó a idear esteproyecto –comenta
Andrés Remy–, partimos delas partes que conforman unaorquídea: las raíces, el tallo y
ECada ambiente de lacasa es como si fueseun pétalo de la flor. Enla planta baja, las áreassociales y en la alta, lasáreas privadas.
la flor, y así nació la forma deesta particular vivienda,implantada en el centro de unterreno de grandes dimensio-nes, en un barrio donde seprioriza la calidad de vida”.Su ubicación exenta y retraí-
ARQUI.qxd 9/30/10 10:03 PM Page 64
[MC] 65
ARQUI.qxd 9/30/10 10:03 PM Page 65
66 [MC]
Las raíces, donde se contem-plan el garage y el acceso,conformando el área más pró-xima a la calle.El tallo, que funciona deconector entre la raíz y la flor,pensado como un recorridodonde poder contemplar las
Las diferentes fachadas de lacasa muestran los ambientesque son los pétalos de la flor,todos buscando la luz. El talloes el conector entre la raíz y laflor y oficia de galería de obrasde arte. Las raíces son el garage y el acceso.
da de la línea municipal res-ponde a requerimientos deprivacidad por parte del clien-te y a una búsqueda de colo-nización del terreno.Respetando la estructura dela flor, la casa se compone detres partes:
ARQUI.qxd 9/30/10 10:04 PM Page 66
obras de arte coleccionadaspor la pareja.Y la flor, dividida en los péta-los y el bulbo, donde cadapétalo contiene una funcióndiferente, y el espacio central–que contiene la circulaciónvertical y provee de luz cenital
En el interior, los techospermiten entradas de luz y sol, que destacan las formas arquitectónicas y colaboran con el ahorro de energía.
68 [MC]
a todos los ambientes– repre-senta el bulbo. Este conectala planta baja y la planta alta,a modo de unión entre losdiferentes pétalos.“Para la disposición de los
ambientes –explica Remy–partimos de dos premisas: la
primera, agrupar las funcio-nes públicas de la vivienda enla planta baja, y las funcionesprivadas en la planta superior;la segunda dotar a cadaambiente de la mejor orienta-ción de acuerdo a su función”.Y continúa: “obteniendo la
orientación perfecta paracada ambiente, logramos acti-var cada función de la vivien-da de acuerdo al recorrido delsol, permitiendo un ahorroimportante de energía. Estapremisa tan importante comoes la de resolver una vivienda
ARQUI.qxd 9/30/10 10:05 PM Page 68
bioclimática nos llevó a traba-jar con la incidencia del sol,desde la ubicación de losambientes hasta la resoluciónde cada volumen en particu-lar, estudiando sus ángulos alexterior y el retraimientonecesario de las carpinterías,variando de acuerdo a suorientación, lo cual, ademásde dar respuesta al ahorroenergético, dota a este pro-yecto de gran riqueza formal”.La utilización de muros, car-pinterías y techos con cámarade aire, al igual que la ubica-ción estratégica de ventanasrebatibles tanto en planta bajacomo en el núcleo de circula-ción para que el aire calientecircule en verano, son otrasde las respuestas que da estavivienda al tema del ahorroenergético.Todo esto explica su comple-jidad formal, tan rica exteriorcomo interiormente, que res-ponde, además, a la inten-ción de cada pétalo deenmarcar una visual a modode cuadro, y así apoderarseuna vez más de su entorno. La casa es una flor de hormi-gón y vidrio, que creció apartir de un programa denecesidades, de una metáfo-ra que habla de sus usua-rios, y de un exhaustivo estu-
En torno de la casa, el espejo deagua es protagonista al duplicarla arquitectura.
70 [MC]
dio y resolución de los deta-lles, que hacen de esta unavivienda bioclimática, únicay audaz.
Casa orquídeaProyecto y dirección:Andrés Remy Arquitectos.Dirección de obra: AndrésRemy y Hernán Pardillos.Superficie: 550 m2.Año de construcción: 2007Fotografías: Alejandro Peralwww.andresremy.com
Planta alta1. Atelier2. Dormitorio3. Hall4. Suite5. Vacío sobre
planta baja
Planta baja1. Cocina2. Toilette3. Lavadero4. Comedor5. Escritorio6. Estar7. Garage8. Galería
PLANTA ALTA
PLANTA ALTA
12
34
5
6
7
8
1
2 3
4
5
2
ARQUI.qxd 9/30/10 10:07 PM Page 70
RepHOMR.qxd 9/30/10 9:34 PM Page 72
a única tira que hizo en suvida, a los 17 años, le bastópara ganar popularidad.Aquel Diego de Clave de Sol
quedó marcado a fuego en lamemoria de los que hoy declaranentre treinta y cuarenta y pico. Pero
Antes del estreno de Sin retorno, film en el que vuelve a traba-jar con Federico Luppi, el actor habla sobre su carrera, sudecisión de instalarse en la Argentina para criar a su hija y supasión por la profesión.
“Hacer daño a los demás
sí que no tiene retorno”
L
L E O N A R D O S B A R A G L I A
73 [MC]
el chico lindo de la novela adoles-cente de la tarde se negó a seguirpor ese camino que se presentabacómodo y prácticamente marca-do. En cambio, prefirió salirse deahí y forjarse una ruta alternati-va, menos despejada, pero pro-
pia. “No le escapé al galán. O sí, perono como una elección consciente sino pormi naturaleza personal. Porque no meidentifico con ese lugar, y también por-que creo que la profesión propone cosasmás interesantes. Alguna vez se puedehacer. Y de hecho alguna vez lo hice.
RepHOMR.qxd 9/30/10 9:34 PM Page 73
, ir
Pero yo preferí tratar de hacer lo que meinteresa más como persona y encajamejor con mi identidad. Si no, esto setransforma en nada más que un traba-jo, algo que uno hace para ganar dine-ro. Y yo no lo siento así. Yo me dedico aesto porque amo esta profesión. Ser actorme hace, me desarrolla y me cuentacomo persona. Y quiero hacer cosas queme devuelvan ese alimento”, cuentaLeo Sabaraglia (40).En su manera de hablar no haynada de acento, ni siquiera unguiño o una palabra importadode los años que pasó en España.“Fueron ocho en total”, aclara él,definitivamente instalado enBuenos Aires, donde no para dehacer cine, su medio de expre-sión preferido entre las posibili-dades que le ofrece este oficio.Acaba de estrenar Sin Retorno, laópera prima de Miguel Cohan,con quien ya había trabajado enCenizas del paraíso y Plata Quemada.Además, este año también rodóotras dos óperas primas: ElCampo, de Hernán Belón, junto aDolores Fonzi y una participa-ción en Vaquero, de JuanMinujin. Y hay más: un medio-metraje de Daniel Rosenfeldsobre un cuento de SilvinaOcampo que aún no tiene formadefinitiva. Su agenda no terminaahí: está de gira nacional conPepe Soriano llevando la obraContrapunto a todo el país. “Esmaravilloso el encuentro con el públicode cada ciudad en esos teatros de hace100 años, pequeños Cervantes con una
acústica perfecta y cuidados con muchoamor por la gente. Es agotador pero valela pena porque es una experiencia muylinda” . Ofertas de televisión tam-poco le faltan y cada tanto delei-ta al público de la pantalla chica:lo acaba de hacer poniéndose en
la piel de Francisco Canaro, elgenial violinista, compositor ydirector, para el ciclo Lo que eltiempo nos dejó, de Telefe. Elprograma salió al aire justo lanoche previa a esta nota y pareceque algo ha quedado dando vuel-
tas en su espíritu porque ahora,mientras se acomoda frente a lacámara para las fotos, entona untango. “¿Querés que sonría?”, le pre-gunta al fotógrafo y, como buenprofesional, acata indicaciones. –¿Qué te atrapó de la histo-ria de Sin retorno ?–Cuando uno encuentra unguión que es bueno y contunden-te es una decisión casi instantá-nea: quiero hacerlo. Y con esteme pasó exactamente eso. Es unahistoria bien estructurada, deesas que te atrapan y no te suel-tan. Mi personaje es un ventrílo-cuo que hace stand up. Tieneuna vida feliz. Pero le enchufanuna muerte de la que no es culpa-ble y va a la cárcel. Y eso le davuelta la vida. Es una películaque pone al espectador en riesgo,pero no de una manera gratuita.Sin bajada de línea ni golpesbajos. Y eso es un tesoro. –A la hora de elegir un traba-jo, ¿qué peso tiene la histo-ria que se cuenta?–Estar de acuerdo con lo que seva a contar es primordial. Estáincluso antes que mi personaje.No me vanaglorio de esto, perohe dicho muchas veces que no aofertas en las que yo sentía que lapropuesta no era clara y que ibaa ser partícipe de algo que apor-taba a la confusión. Uno le poneel cuerpo, el nombre y todo a unpersonaje para contar algo. Y almenos yo, no quiero contar cual-quier cosa.–¿Qué es lo que te apasionade esta profesión? –La profesión en sí misma. Estaposibilidad de meterme en distin-tos mundos. Cada personaje ycada historia es una invitación areflexionar sobre cosas, situacio-nes y universos a los que uno notendría acceso por su propia vida.Entrar en otras cabezas, ponerseen otras pieles y encontrarles unaexpresión particular. Por supuesto,que eso va en cómo cada uno semete en los proyectos. Yo siempretrato de transitar los personajeshaciendo experiencia, o sea, tran-sitando sus vidas. –Empezaste a trabajar sien-do un adolescente, ¿nuncadudaste de que era esta tuvocación?–Nunca tuve una crisis en el senti-do de creer que quizá me gustaalgo más que actuar. Lo que meestá pasando ahora es que, en estainstancia de mi vida y de mi carre-ra, quiero participar de maneramás global de los proyectos, ir unpoco más allá.
74 [MC]
Escenas de la películaque acaba de estre-narse: Sin Retorno,opera prima de MiguelCohan con LeoSbaraglia acompañadopor Federico Luppi,Martín Slipak, BárbaraGoenaga, Luis Machíny Ana Celentano.
RepHOMR.qxd 9/30/10 9:34 PM Page 74
–¿Entonces, viene Sbaragliadirector?–Algo de eso. Tengo ganas deescribir y dirigir. Quiero apren-der. Lo veo como algo comple-mentario y enriquecedor de laprofesión de actor. Creo queviene por el lado de una necesi-dad de expresar más. No ser sóloquien cuenta sino también parti-cipar en la decisión de qué contary de qué manera contarlo.–El cine no es fácil en laArgentina. ¿Qué le pasa a unactor cuándo las películasno funcionan bien? –La expectativa de un estrenosiempre es muy grande. Y no dalo mismo cómo funcione. Igualyo en Argentina tuve la suerte deque casi todas las cosas que hicefuncionaron relativamente bien.Me siento un actor muy recono-cido y me ofrecen mucho trabajo.Me pasó un poco más en España.Pero tampoco me dejo llevar poresta cosa tan norteamericana de
–Fue un volver a empezar enmuchos aspectos. Trabajar congente nueva, haciendo cosas dife-rentes y para un público que nome conocía mucho fue muyimportante humananmente, por-que implicó un cambio de rol yeso hace mucho bien. Tuve quesacarme la chapa que tenía acá,mejor o peor, pero chapa al fin, yarriesgarme. Además me fui en elmejor momento y dejé cosas delas que después me arrepentí(Nueve Reinas). Pero hubo otrasallá que compensaron. Fue ungran aprendizaje como actor ycomo persona. –Te fuiste por razones profe-sionales, ¿por qué volviste? –Sobre todo por razones perso-nales. Porque quería compartirmi vida y mi cultura con mi fami-lia. En este sentido la paternidadfue determinante. Eso pesamucho porque uno siente quequiere que sus hijos se críen enun lugar en el que uno se siente
cómodo. Madrid es hermosopero es una ciudad muy áridapara tener un hijo comparadocon Buenos Aires. Este es un paísparticularmente amable para loschicos, cosa que allá no sucede.En cuanto a ofertas para los chi-cos, de educación y de entreteni-miento, en cuanto al vínculo delos padres y los hijos. Justo cuan-do lo estaba pensando me llama-ron para hacer Epitafios. Y nodudé en volver. Igual ya hacíarato que estaba volviendo.–¿Qué trajo la paternidad atu vida? –La paternidad te obliga arehacerte de alguna manera.Porque aún cuando uno estámás hecho en muchos aspectos,un hijo te hace hacerlo todo.Tenés que contarle el mundo yeso te obliga a ser más respon-sable y sacar el pie del acelera-dor. Los chicos necesitan unacotidianeidad que es la quepone los cimientos fundamen-tales y la contención necesariapara crecer y afrontar la vida.Saber que hay una madre y unpadre que todos los días van adesayunar, bañarse y cenar conellos. Creo que ser padre es unaoportunidad que nos da la vidade dejar de mirarnos tanto anosotros mismos y ser másgenerosos. –Volviendo a la película,¿qué situaciones de la vidacrees que no tienen retorno?¿De qué no se vuelve? –Yo creo que muchas veces espeor el daño que uno puedehacerle a los demás que el que losdemás pueden hacerle a uno. Yen ese sentido es importantetener conciencia de cómo no las-timar, de cómo vivir una vidafeliz sin joder a los demás.Conozco gente que ha pasadopor situaciones terribles en lavida, han luchado y han podidoser felices con ese dolor. Así queen ese sentido tengo esperanzas.Pero un tipo que mató, quemandó a matar o que fue cómpli-ce de cosas horribles, que perju-dicaron y dañaron la vida deotros, creo que de eso ya no hayvuelta. Creo que alguien íntegro,que no es mezquino ni cobarde,más allá de lo que le pase en lavida, es una persona que está sal-vada.
Texto: Ana Césari.Fotos: Diego García.
76 [MC]
juzgar a los actores por su taqui-lla. A mí lo que más satisfacciónme da es hacer un buen trabajo yprefiero mil veces hacer un traba-jo excelente, en una buena pelí-cula, y que no funcione tan bien,que algo más o menos y que lovea mucha gente. –¿Por qué te fuiste a España? –Me fui porque el tipo de des-arrollo que yo sentí que teníaganas de tener a los 29 años y conmás de 10 de carrera no podíahacerse acá. Sentía que en la teleno tenía la experiencia parahacer algo completamente origi-nal, me faltaba más calle y fui abuscarla. Yo quería hacer cine yen ese momento, 98 y 99, eramuy difícil. En cambio enEspaña era muy fácil. Y de hechotenía propuestas concretas desdehacía tres años. –En un punto elegiste elcamino más difícil, porqueallá tuviste que volver aempezar.
¿Cuál es el precio de ocultar la verdad?
Esta es la pregunta que se hace en Sin retorno. La película es un thriller de copro-ducción argentino-española, rodado en Buenos Aires y Alicante, que cuenta la his-toria de un joven (Martín Slipak), que luego de atropellar y matar a un ciclistaescapa cobardemente. El padre del chico muerto (Federico Luppi) inicia una cruza-da judicial y mediática que termina por llevar a la cárcel a un hombre (Sbaraglia)inocente. Dice Leo: “Es una película que interpela al espectador. Hay una muerte deun chico. Se pregunta si puede subsanarse el dolor de un padre que pierde un hijoy la injusticia de que alguien vaya a la cárcel por error. Y en caso de que sea culpa-ble, ¿sirve que vaya a la cárcel? ¿hay retorno de estas situaciones?, ¿qué es la jus-ticia?, ¿cómo se sigue viviendo después de estas cosas? La película es concreta yva a hacia un cuestionamiento de qué es la justicia y si busca la verdad o sólo cul-pables. Pero no lo dice y le tira la pregunta al espectador”.
Afiche de Caballos Salvajes (1995) y un cuadro típico de Plata quemada (2000), junto aEduardo Noriega y Pablo Echarri. ambas dirigidas por Marcelo Piñeyro.
RepHOMR.qxd 9/30/10 9:35 PM Page 76
uiso la naturale-za que estepequeño país
con más de 800 kilómetrosde litoral pacífico y caribe-ño y un conjunto de milesde islas a sus pies, tuvierael digno rol de ser el puen-te que une el norte y el surde América, separa los dosocéanos y calienta el trópi-co. La “cintura deAmérica”, como se conocea Panamá, es mucho másque su archifamoso Canal,esa magnífica obra deingeniería que revolucionóla navegación turística ycomercial de este conti-nente. Es también un aba-nico de geografías paratodos los gustos: de susinfinitas playas de arenablanca a sus montañas ver-des, de sus bosques tropi-cales a los arrecifes decoral, del Casco Históricoa su americanizado distritofinanciero. Tal vez por eso,cada turista llega aquí enbusca de experiencias dis-tintas. Algunos prefierensaborear el Caribe, conplayas como Bocas delToro y el Archipiélago deSan Blas en el tope de losfavoritos. Otros se aventu-ran a un viaje por rutasque van cosiendo costas,valles y montañas, con laposibilidad de saltar entiempo récord de este aoeste: la latitud del país esde solo 50 km en su áreacentral y no supera los 320km en su región más
Q
Antigua y moderna. Panamámuestra sus contrastes: 1. Vista nocturna. 2. El cascoantiguo sobre el mar. 3. Areafinanciera. 4. Punta Pacífica,sobre el golfo de Panamá.
1
2
3
4
DOSviajes.qxd 10/3/10 8:57 PM Page 78
VIAJES
Las playas, la selva y su célebre Canal son algunos de los condimentos que hacen de Panamá un destino cau-
tivante, con una carta de paisajes y culturas a tono con su biodiversidad.
P A N A M ÁLa cintura de América
DOSviajes.qxd 10/3/10 8:58 PM Page 79
ancha. Y también están losque ven a Panamá comouna meca del shopping ylas compras al por mayor.En cuanto al AeropuertoInternacional de Tocumen,es el punto de partida detodos los viajes posibles quepermite este país, un istmoque limita al sur conColombia y al norte conCosta Rica, al este con elAtlántico disfrazado demar Caribe y al oeste conun océano que de Pacíficotiene poco.
Ciudad de contrastes
Panamá city, la capitalrecostada sobre la costaoeste, se encuentra a 24kilómetros del aeropuertode Tocumen. Ciudad de altos contrastes,su fisonomía es una fielmuestra de las diferentescaras de este país. Por unlado, los altos rascacielos yedificios espejados que hansurgido en los últimos añosa cuenta de un notorioboom inmobiliario, y quele han sumado el mote dela Miami del Caribe. Por elotro la Panamá colonial yprecolombina, con uncasco histórico al querecién en los últimos añosse le empezó a dar valor. Ytambién la Panamá másmarginal, la de las tiendasen la calle y las casas deempeño, espejo absolutode un país con ricos muyricos y pobres muy pobres.
La primera ciudad dePanamá (hoy conocidacomo Panamá Viejo) fueconstruida por los españo-les cerca del 1500. Cuna delos tesoros de la coronaespañola, terminó sus díasen 1671, luego de sersaqueada y quemada porel pirata Henry Morgan.Hoy es una atractiva con-glomeración de ruinas. Laactual capital del país fuefundada en 1673 a 8 kiló-metros de la anterior, y esla que conforma su cascohistórico, que fue declara-do por la UNESCO comozona Patrimonio de laHumanidad . A lo largo del PaseoGeneral Esteban Huertas,una calle que se va encor-vando junto a las bóvedasque con sus paredes fortifi-cadas protegían a la ciu-dad, se obtiene una mara-villosa vista panorámicadel entorno urbano pana-meño a lo largo de subahía, con el casco viejo deun lado y los edificios espe-jados del otro. En el extre-mo de este camino seencuentra la Plaza deFrancia, con su monumen-to al fallido intento francésde dragar el canal que uni-ría los dos océanos. Desdeallí, la figura ondulante delPuente de las Américas –elcruce vehicular en la entra-da del Canal de Panamá,atravesando el mar– esimponente.Siguiendo el paseo apare-cen otros tópicos de la his-toria de Panamá: elConvento de SantoDomingo, construido en1745 y ahora en ruinas,famoso por su arco chatosin vigas (dice la leyendaque en él se basaron los pri-
Mar a un lado y el otro. 1. El Canal de Panamá: cuatrobarcos en la esclusa.Vista delcasco histórico. 2. La carretera del Bicentenario,sobre el Canal de Panamá. 3. La cinta costera. 4. Indio kuna en piragua.
1
2
3
4
DOSviajes.qxd 10/3/10 8:58 PM Page 80
meros ingenieros del Canalpara confirmar que estazona estaba libre de terre-motos); el Palacio de lasGarzas (la “Casa Blanca”panameña), la PlazaIndependencia, en el cora-zón del Casco Viejo, dondeen 1903 los próceres delpaís declararon la inten-ción de separarse deColombia, y la majestuosaCatedral Metropolitana,cuya construcción comen-zó en 1668 pero tomó másde 100 años en completar-se y en la que aún brillan,sobre sus torres neoclási-
legendario Pedro Navaja–el personaje que inmor-talizó el cantante RubénBlades, otro panameñotan famoso como el Canal(quien además fue minis-tro de Turismo del país),sorprenden las casonas deestilo español con sus bal-cones de hierro forjadosiempre rebosantes de flo-
res. Aquí los conventillosse codean con los nuevoshoteles boutique, las seño-ras de ruleros caminan ala par de los turistas vip ylos descendientes deindios kunas (mujeres yhombres por igual) ofre-cen sus pintorescas molas–géneros bordados amano, en colores caribe-ños– a precio dólar. Ytodo, mientras el airehuele a sancocho (unguiso picante de pollo yverduras, declarado platonacional) y el omnipre-sente reggaetón marca elpaso.
Destino comercial
Por su condición de nexoentre las Américas,Panamá es uno de losmás importantes centrosde intercambio comercialdel mundo. Además deun abanico de shoppingspara todos los gustos–como el Allbrook Mall,ideal para los que buscanrebajas, el giganteMulticentro, ubicado enuna de las zonas másricas de la ciudad y concasino propio incluido, oel Multiplaza PacificMall, emplazado en labellísima Punta Pacífica–abarca más de 400 hectá-reas– y es un gran merca-do a cielo abierto ubica-do en la zona libre de laprovincia de Colón, a 80kilómetros de la capital.Desde la ciudad salen adiario decenas de buses ycharters con destino aColón. Como se trata deun paseo largo –no alcan-za un día para recorrer-lo– conviene llevar ropacómoda y no olvidar el
Datos utilesCómo llegar Copa Airlines tiene vuelos directos diarios entre Buenos Aires y Panamá, a partirde US$ 1.050 (con impuestos) ida y vuelta. www.copaair.com
El canal La vista al canal se puede realizar todos los días, entre las 9 y las 16.30 horas. Elvalor de la entrada es de US$ 8 para adultos, US$ 4 para jubilados y US$ 5 paraestudiantes. Incluye el acceso al Centro de Visitantes y sus cuatro salas de exhi-bición. Se puede cruzar de un océano a otro con el tren Panamá Canal Railway. El costoes de US$ 22 el tramo (tarda unos 50 minutos).
Dónde dormir A 110 km de la ciudad de Panamá (dos horas de viaje desde el AeropuertoTocumen) el Breezes Resort & Spa ofrece un servicio súper, all inclusive de caraal océano Pacífico. Sus tarifas varían según la temporada, pero rondan los US$135 por persona, por noche, con todo incluido (World Network Representaciones:tel.: 4893-3003); [email protected]; www.breezes.com
Maravillas naturales. 1. Bocasdel Toro, el lugar ideal parahacer snorkel. 2. El perezosode tres dedos, una especie deoso única en el mundo que esendémica y habita las Bocasdel Toro en Panamá.
82 [MC]
cas, las maravillosas perlasmadres traídas justamentede las Islas de las Perlas.Por las estrechísimas callesempedradas en las queuno puede imaginar al
1
2
DOSviajes.qxd 10/3/10 9:00 PM Page 82
84 [MC]
pasaporte, que le serárequerido en cada com-pra.
Entre dos océanos
Se puede preguntar a cual-quier turista qué sabe dePanamá, y seguro quenombrarán el Canal. Esque esta obra que comenzóen el 1500 como un sueñodel rey de España Carlos V(y que 300 años después, lequitaría el sueño al inge-niero francés Fernando deLesseps) finalmente se hizorealidad a principios delsiglo XX, de la mano deEstados Unidos, país que loadministró hasta 1999,cuando finalizó el lentoproceso de restituirlo amanos panameñas.Por el Canal de Panamátransitan anualmente másde 14.000 barcos (entre 35y 40 por día, según eltamaño), que tardan apro-ximadamente ocho horasen atravesarlo de lado alado y pagan un derechode paso promedio queronda los 100.000 dólares(el peaje más bajo en la his-toria deL Canal fue de 36centavos de dólar, y lo pagóen 1926 un hombre quecruzó los 80 km a nado).Los turistas pueden cono-cer el mecanismo de reloje-ría que permite esta mara-villa de la ingeniería en elpuesto de las esclusas deMiraflores, uno de los tresque atraviesa el Canal. Allí,desde una terraza en altu-ra, se obtiene una vistaabierta de las dos vías quesirven como ascensores deagua (hay una tercera, másamplia, en construcción)que gradualmente bajanlos barcos del Atlántico al
Golfo del Caribe, en sulímite con Colombia.Lugar favorito de los nave-gantes por sus excelentesfondeos, cuenta con unarchipiélago de más de360 islas idílicas.El Archipiélago de lasPerlas es otro destino codi-ciado. Se trata de un collarde 220 islas que se asientandentro del Golfo dePanamá, en la entradapacífica del Canal. Laprincipal, Contadora, tieneplayas espectaculares dearena blanca, resorts delujo, canchas de golf y unmoderno puerto náutico. Ypara los surfistas, nadamejor que las espectacula-res olas en las playas delPacífico, desde PuntaChame hasta Farallón.Tierra adentro, Panamáresulta un oasis de verdeintenso y montañoso, contrece parques nacionales,ocho reservas forestales yotro tanto de zonas prote-gidas. Además, a pocosminutos de la ciudad dePanamá, se encuentran losexuberantes bosques tropi-cales lluviosos del ParqueNacional Soberanía en laZona del Canal dePanamá, que están protegi-dos del desarrollo urbano ysirven como cuenca para elCanal de Panamá. Estosbosques son los más accesi-bles del mundo y son elhogar de atractivos ecotu-rísticos sin igual. Pero haymás, mucho más, dentro deesta franja estrecha de tie-rra bañada por dos océa-nos, llena de contrastes yplagada de sorpresas.
Texro: Florencia González.Fotos: Gentileza Autoridad de
Turismo de Panamá.
Pacífico y viceversa, parapermitir así el cruce por laCordillera Central (el des-nivel de agua entre los dosocéanos es de 26 metros).El espectáculo del abrir ycerrar de compuertas quevan llenando y vaciando elcanal para permitir el pasode grandes embarcaciones( barcos de hasta 294metros de largoy 32 metrosde ancho) finaliza siempreen un ruidoso aplauso.
De mar, arena y valles
A uno y otro lado de sucuerpo, Panamá ofrecediversos paraísos de arenasclaras o volcánicas, aguasazules o deliciosamentetransparentes. Entre lospreferidos se encuentra
Bocas del Toro, un archi-piélago de 68 islas (sólo seisestán habitadas) y docenasde cayos que abundan enla gran bahía fronterizaentre Panamá y CostaRica. Un destino turísticode primer nivel, que conju-ga los mejores arrecifespara el buceo con grandesáreas de selvas y bosqueslluviosos. Otro paisaje con magiapropia es el que ofrece laBahía de San Blas, la pin-toresca comarca de losindios Kunas, frente al
Adrenalina para todos. 1. y. 2. Paseos en barco ocanoa, imperdibles para disfrutar de aguas de un azul intenso y de las extrañas comarcas de losindios kunas.
1
2
DOSviajes.qxd 10/3/10 9:01 PM Page 84
¡champmdoGmet.qxd 10/3/10 9:03 PM Page 86
mpagneCumplimos 22 años, festejamos el Día de la Madre y estamos en plena prima-
vera. Las burbujas suben y con ellas se cotiza la bebida más glamorosa. En esta
nota, recetas para alzar la copa en la mejor época del año.
MUNDO GOURMET
[MC] 87
EXTASISEn un vaso colocar unamedida de Cointreau y completar con champagnebien frío.
TRAGO CON UVASEn una copa flauta colocaruvas blancas y terminar conchampagne bien frío.
TOUCH VERDEEn una copa flauta colocar 1 cucharadita de hielo rallado, agregar 2 cucharaditas de chartreuseverde y 3 cerezas de cóctel y completar con champagnebien frío.
FRAISEEn una copa flauta colocar 1/2 cucharadita de licor defrutilla y 1/2 de Kirsch, agregar champagne extrabrut bien frío y dejar caeradentro una frutilla.
Foto: Istockphoto.
CLÁSICOEn una copa fría colocar unterrón de azúcar y mojarlocon 1 o 2 chorritos de bíterde angostura. Añadir 25 mlde coñac o brandy y terminarcon champagne bien frío.Decorar con una rodaja denaranja.
BELLINIEn una copa flauta colocar 2 cucharadas de jugo de durazno y completar conchampagne bien frío.
BURBUJA DE BAYASEn una copa de champagnefría, machacar 2 frambuesasy 3 moras. Añadir 12 ml decrema de moras (moras procesadas) y 12 ml de cremade frambuesas (frambuesasprocesadas). Completar conchampagne bien frío.
CARIBEEn una copa de champagnefría verter 1 chorrito de bíterde angostura, un chorrito decrema de banana o banana
procesada y 1 cucharada deron. Llenar la copa conchampagne y mover suavemente. Decorar con 1 rodaja de banana.
POLONAISEEn una copa amplia, enfriaday espolvoreada con azúcar,colocar 1/2 cucharada decoñac y 1 de licor de moras.Terminar con champagneextra brut bien frío.
MIMOSAEn un vaso mezclador, remover 1 cucharadita degranadina, el jugo de 1 naranja, 1 cucharada deCointreau y hielos. Mezclar,colar y servir en copa flautabien fría. Completar con elchampagne y decorar conuna rodajita de naranja.
BITER CHAMPEn una copa flauta fría colocar 1 terrón de azúcar,una medida de bíter deangostura y terminar conchampagne bien frío.
COCTEL GLAMEn una copa ancha bien fríacolocar 1 terrón de azúcar1/2 medida de brandy y terminar con champagnebien helado. Mezclar bien.
KIR ROYALEn una copa flauta colocaruna cucharadita de licor decrema de cassis bien helada y completar con champagnebien frío.
BLACK VELVETEn vasos de cerveza, llenar hasta la mitad con cerveza negra bien fría ycompletar con champagnebien frío.
ALFONSO COCTELPoner 1 terrón azúcar dentrode un vaso de champagne yañadir unas gotas de bíter deangostura. Agregar un cubitode hielo, 30 cc de Dubonnety completar con champagneextra brut bien helado.Decorar con una fina cáscara de limón.
para brindar!
mdoGmet.qxd 10/3/10 9:03 PM Page 87
Agrupados.qxd 10/3/10 9:05 PM Page 88
Agrupados.qxd 10/3/10 9:05 PM Page 89
90 [MC]
HOROSCOPO Por Susy Forte
Etapa de gran desarrollo perso-nal, especialmente en el aspectoespiritual. Algunos asuntos con-cluirán y será muy positivo aceptar con buenadisposición los cambios que representan nuevassituaciones y grandes desafíos. Con actitud des-interesada, definirás una situación comprome-tida y demostrarás tu calidad humana.Excelente momento para el amor. Tu actualimpulso derribará todo obstáculo que puedapresentarse. Si estás sola, deberás prepararte,porque sin saber muy bien, es factible que tevuelvas a enamorar. Te conviene estar atenta ycultivar el relax y la vida sana. Noticias que lle-gan desde lejos relacionadas con el amor.
Comenzarás esta nueva etapa conrenovado entusiasmo y deseos deponerte en movimiento. El Sol en elsigno será el impulso que te llevará a convertir lospensamientos y decisiones en hechos concretos.Gracias a la influencia de Saturno, también enLibra, podrás tomar las riendas de tu vida y deci-dir lo que más te conviene. La Luna Nueva enLibra, señala un nuevo punto de partida en tu vidaafectiva, en donde podrás encontrar el ser afecti-vo y tierno que necesitás como complementopara vivir una relación estable, segura y llena deromanticismo. Importante etapa para redifinir losobjetivos de tu vida.
Etapa tranquila y sin grandesnovedades en cuanto al trabajo ylos asuntos profesionales.Deberás, de todos modos, evitar enfrentamien-tos o malentendidos con jefes o personas deautoridad. Plantearás un nuevo orden y organi-zación en el hogar. Resolverás problemasdomésticos y mejorarán los vínculos y la comu-nicación con la familia. Podrás recibir ayuda deun pariente o bien iniciar algún proyecto fami-liar importante. Para el amor será un buen perí-odo en el que conseguirás afianzar tu pareja confacilidad y sin grandes esfuerzos. Sorpresivainvitación. Viaje en puerta.
Tu convicción ejercerá un ciertomagnetismo que atraerá riquezastanto materiales como espirituales.Las opiniones de los demás seránsecundarias en este tiempo. Decidirás avanzaren los rumbos que has fijado buscando estarlibre de influencias externas. Firme progresobasado en el tesón y la buena voluntad. Podrásafianzar tu situación económica sobre basessólidas, así como actualizar y modernizar tulugar de trabajo. En el amor, lograrás revertirsituaciones o conflictos que parecían insalva-bles e ir a la conquista de tus más grandes obje-tivos. Fertilidad en alza.
Tendrás muy buena suerte en loque emprendas aunque deberásmodificar un poco la tendencia almando y el control. Marte en tu signo es unfactor de energía y renovación. El entusiasmo yla vitalidad son sus efectos más positivos peroen su aspecto negativo inclina a las reaccionesimpulsivas, a tener actitudes agresivas que pue-den malograr algo que venía bien encaminado.Con Venus también en Escorpio, durante todoel mes, será una etapa de privilegio. Una granoportunidad de fortalecer vínculos en crisis asícomo para comenzar romances con muy bue-nas perspectivas de crecer y durar.
Recobrarás el entusiasmo pordeterminados asuntos y tendrásnuevas perspectivas respecto a tucarrera. Serán días propicios parahacer cambios y reflexiones sobre tu vida. Si tutrabajo te interesa, realízalo con entusiasmo, delo contrario, deberás plantearte la posibilidadde buscar otra actividad que te ofrezca mejorescondiciones. Momento ideal para tu mundosocial en donde todo se tornará novedoso y esposible que hagas nuevas y buenas amistades.Habrá momentos de intensa pasión e intimi-dad en las parejas, aunque los celos y las discu-siones también serán muy probables.
Resolverás situaciones importan-tes que frenaban tu crecimiento ydesarrollo. Los astros beneficiantodo lo relacionado con el hogar, los asuntosfamiliares y la vivienda. También será buenmomento para cerrar antiguos temas del pasa-do. Es posible que algunas situaciones se repi-tan con el fin de encontrarles una solución defi-nitiva. Bueno también para renovar tu imageno realizar un cambio de look que te haga sentirmás atractiva y segura. Experimentarás un cam-bio positivo en la forma de comunicarte ymejorarán las relaciones con tu medio ambien-te en general, en especial, con tu pareja.
Oportunidad de incursionar ennuevos proyectos que ampliarántus posibilidades de manera sim-ple y práctica. La influencia de Mercurio favo-recerá los movimientos rápidos de dinero, lascompra-ventas y las especulaciones financieras.Un frío análisis de la situación te llevará atomar decisiones acertadas que te traerán con eltiempo grandes satisfacciones. Acercamiento aamigos íntimos. Intuiciones que alejan de lasmalas compañías. Un fuerte deseo de encontrarel equilibrio en todos los aspectos de tu vida,suavizará la comunicación en las relaciones ycreará cálidos momentos..
Para avanzar en tu carrera deberásejercitar la autodisciplina y evitarlas cuestiones superfluas. Tuentusiasmo hará que te proyectes con una ima-gen positiva y atractiva. Serán muchos los quenecesiten de tu presencia por lo que será preci-so ser más selectiva y no dejarte absorber porquienes tienen segundas intenciones o busquenbeneficiarse de tus triunfos. Si tenés un buenproyecto, podrás sacarlo adelante, pero con dosproyectos a la vez, dispersarás tus energías. Elcontacto con personas inteligentes dará unanueva orientación a tus sentimientos.Enamoramiento. Se avecina además un tiempode viajes cortos y productivos.
Tu necesidad de estabilidad te haráinteresar en las cosas prácticas yobjetivas de la vida. Más sistemáti-ca y esmerada en la labor cotidiana,estarás reacia a dejar un trabajo o una actividada medias. Deberás cuidarte y no excederte alasumir demasiadas responsabilidades ya que latensión podría provocarte estrés y afectar tubienestar. Todo lo relacionado con lo legal seactiva, deberás darle seguimiento y atenciónseria. Las asociaciones se verán favorecidas porun clima de madurez y mutua colaboración locual beneficiará a los dos. Inusuales e intensasexperiencias románticas.
Iniciarás un período de ampliacreatividad que te permitirá con-cretar trabajos intelectuales pro-ductivos. Confiar en tu propia capacidad será eldesafío para reorientar tu vida profesional yavanzar sobre grandes decisiones. Buscarás rea-lizar tareas poco rutinarias que te permitan des-plegar tus talentos pudiendo conectarte en estetiempo con diversos lugares y personas. Elencuentro con alguien del pasado puede hacer-te replantear mucho de tu presente. Pensarantes de hablar, meditar antes de actuar, será lomejor a fin de evitar posteriores complicacioneso arrepentimientos. Cultivá la paciencia.
Comenzarás el mes con algu-nos altibajos anímicos y emo-cionales. Un cierto descon-tento que podría generar conflictos inter-nos y complicaciones en las relaciones. Sibien estás pasando un momento estable ytranquilo en cuanto al trabajo y las finan-zas, algunos asuntos no resueltos podríanrepetirse y crear incertidumbre. Lo mejorserá confiar en tu intuición, en lo acerta-do de tus iniciativas y no dejarte confun-dir por las dudas. Hacia fin de mes,comenzarás un período más relajado, endonde muchas de tus preocupaciones des-aparecerán, el amor traerá alegrías.
ARIES 21-3 al 20-4
CANCER 22-6 al 22-7
LIBRA 24-9 al 23-10
CAPRICORNIO 23-12 al 20-1
TAURO 21-4 al 21-5 GEMINIS 22-5 al 21-6
LEO 23-7 al 23-8 VIRGO 24-8 al 23-9
ESCORPIO 24-10 al 22-11 SAGITARIO 23-11 al 22-12
ACUARIO 21-1 al 19-2 PISCIS 20-2 al 20-3
HOROSCOPO.qxd 10/3/10 9:07 PM Page 90
Carre.qxd 9/27/10 12:21 AM Page 2
