Embed Size (px)
DESCRIPTION
Revista femenina
Citation preview
mujercountrymujercountrywww.mujercountry.biz
Nº 218 - Año 23 - 2010
Personajes
FLORENCIA FABIANO, de modelo a fotógrafaRODRIGO OTAZU, el joyero de las celebrities
Festejos
Foodfinger para brindar
Moradas
Casa en el TigreGalerías para disfrutar
ESPECIAL SOLtodos los cuidadosVESTIDOS TUNICASel comodín glam
V E R A N O
TOPV E R A N O
TOPESPECIAL SOLtodos los cuidadosVESTIDOS TUNICASel comodín glam
Personajes
FLORENCIA FABIANO, de modelo a fotógrafaRODRIGO OTAZU, el joyero de las celebrities
Festejos
Foodfinger para brindar
Moradas
Casa en el TigreGalerías para disfrutar
VALEtapa218.qxd 12/13/10 1:45 PM Page 1
50
10
DirectoraDelia Miler
SubdirectoraNatalia Massera
EdiciónSilvia Fittipaldi
Diseño GráficoRubén Ojeda
Gerente de PublicidadSidy Edelstein
n0 216 Año 22 - 2010
Foto deTapa WilliamKano
mujercountrymujercountry mujercountryEs una revista mensual propiedad de PUBLICOUNTRY S.R.L. Redacción y administración: Anchoris 27 (1280)Capital Federal. tel/fax:: 4304-5529 (Líneas rotativas)E-mail: [email protected] registrada nº1658224.Registro de la propiedad intelectual nº210629.Impresa en Producciones GráficasMariano Mas,
Perú 555, Buenos Aires Argentina.
Los editores no se responsabilizan por las opinio-nes vertidas en las notas, comotampoco del contenido y mensajede los anuncios publicitarios.
REPORTAJES10. Florencia Fabiano. Blow up. Una charla que pone la lentesobre la personalidad de una modelo top hoy transformada enexitosa fotógrafa. 68. Rodrigo Otazu. “En la vida hay que tener sueños y suerte”. El diseñador de joyas argentino elegido por las celebrities deHollywood.
BUENA VIDAShopping. 26. Celebrar con brillo. Joyas para agasajar con amor.28. Aromas de festejo. Fragancias, el regalo perfecto. 30.Alimento para el alma. Los mejores libros para el verano.75. Viajes. Por el “Médano Verde”. Opciones de lujo en la sofisticada Cariló. 80. Mundo Gourmet. Fingerfood de fiesta. Bocados de alto vueloa la hora de brindar.
COMIENZOS42. Soñar, jugar y aprender a vivir. El juego compartido, una clavepara fortalecer el crecimiento y la relación filial.46. Males de verano. Cómo cuidar a los pequeños de los problemas que trae el verano, el sol y la piscina.
MORADAS50. Arquitectura. De la magia a la sustentabilidad. Una casa en elTigre mimetizada con el paisaje y con servicios sustentables. 58. Decoración. Galerías y patios con estilo. Las opciones deexteriores que se vieron en Estilo Pilar 2010.66. Tecnología. Bajar la temperatura sin derrochar energía. Lasclaves para elegir y dar buen uso al aire acondicionado.
Y ADEMAS…6 y 8. Pasándola bien en los countries38 y 86. Lo más nuevo.90. Horóscopo por Susy Forte.
LOS TEMAS
42 16. Vestidostúnicas: glamour enacción32. Sol y color a pura salud
68
VERANOTOP
oksumario.qxd 12/11/10 8:18 PM Page 3
6 [MC]
PASANDOLABBIIEENNEN LOS COUNTRIES
GOLFER’S
El 40 Aniversario En pantalla grande se transmitieron los momentos más impor-tantes de la historia del Golfer’s con homenaje a sus fundado-res y todos aquellos que hicieron de este country uno de losreferentes deportivos más importantes. Cena, baile, música deldj Rafael Sarmiento, un espectáculo del grupo de Ipiritino yentrega de medallas de oro y plata en tenis y golf fueron coro-nadas por la presencia de la comparsa Mari Mari deGualeguaychu. Imperdible.
1 Pacho O’Donnell y su mujer,Marina Orisi.2 El Presidente del Golfer’sjunto a autoridades esclesiásticas y otros importantes miembros de laentidad y la comunidad.3 La comisión directiva e invitados especiales durante la cena. 4 El Presidente yVicepresidente del Golfer’s,Norberto Corizzo y HéctorRodríguez junto a dos sociosfundadores.5 Parte del espectáculo quehizo participar a todo el público. 6 El equipo femenino representante del tenis.7 Socios felices durante lacena.
4
1
6
5
3
2
7
pasandola.qxd 12/9/10 9:14 PM Page 6
8 [MC]
PASANDOLABBIIEENNEN LOS COUNTRIES
LA MARTONA
Tenis solidarioEl 19 de noviembre pasado se realizó en el Club La Martona elTorneo Americano Solidario de Tenis. Asistieron más de 150mujeres en lo que fue una jornada a puro sol. Los partidos serealizaron a beneficio de instituciones de la zona y el torneoculminó con un show flamenco en medio de un servicio decatering atendido por las mismas organizadoras del evento.
GOLF CLUB ARGENTINO
Copa Jazmin Chebar
El golf y la moda se han vuelto a com-binar en la copa Jazmín Chebar delGolf Club Argentino. Fue una jornadaa puro sol en Pilar, en la que las parti-cipantes recorrieron 18 hoyos y fue-ron agasajadas con un rico té dondese premió a las ganadoras. Además,hubo propuestas Jazmín Chebar parael verano: jeans, camisas de voile,suecos, carteras de rafia y acrílico,tops, vestidos, túnicas de seda ymucho más que hicieron las deliciasde más de 50 mujeres.
LOS HORNEROS
¡Feliz año!Con una rica cena, buenamúsica y un sorteo con lindí-simos regalos, despidieron elaño los socios del country. Elbuen tiempo ayudó y pobló laterraza de bailarines que conla alegría y buena onda quelos caracteriza, festejaronhasta la madrugada.
Tenistas solidarias, felices en una jornada en la que no faltó sol,alegría, catering y flamenco.
El Presidente de la comisión del country y su esposa, con unasonrisa y las mejores esperanzas para el 2011. Los socios en pleno festejo.
Las ganadoras, sonrientes y tostadas por el sol, listas para disfrutar del té y de lasnovedades Jazmín Chebar.
pasandola.qxd 12/9/10 9:15 PM Page 8
▼▼▼▼
▼▼▼▼▼▼▼▼
Foto
: M
aia
Cro
izet
/ R
evis
ta P
ara
Ti.
RepMUJ.qxd 12/9/10 9:10 PM Page 10
mposible saber cuántoscientos de miles de fotosle han sacado en su vida.
Centenares de producciones demoda, pasarelas nacionales einternacionales, books, campa-ñas gráficas de indumentaria,lencería, cremas y muchasotras cosas que ya ni recuerda.En los casi 15 años que lleva dec a r r e r a c o m o m o d e l o ,Florencia Fabiano (28) ha
A los 28 años y luego de diez de carrera como modelo internacional, la bella FlorenciaFabiano, la cara de importantes marcas, incursiona en la fotografía, decidida a mostraralgo más de sí que su imagen. Aquí, un acercamiento a su personalidad y sus proyectos.
Blowup
I
F L O R E N C I A F A B I A N O
REPORTAJE
11 [MC]
aprendido todos y cada uno delos secretos del arte de posar ymoverse frente a una cámara.Pero llegó un día en que sintióque quería ir un poco más allá
▼▼▼▼
▼▼▼▼
▼▼
▼▼▼▼
De la muestra People, presenta-da en la galería de Milo Lockett:tres obras que muestran la par-ticular visiòn de la fotògrafa, enun estilo que se acerca a la cul-tura pop.
RepMUJ.qxd 12/9/10 9:10 PM Page 11
de su imagen y decidió pasarseal otro lado de la cámara. “Meempezó a pasar que sentía que cons-tantemente había otras personas cre-ando sobre mí. Diseñadores, produc-tores, fotógrafos, maquilladores y pei-nadores. Todos creando sobre mí y yoahí parada, dejándolos hacer. Meempecé a preguntar: ¿Cuándo voy aser yo la creadora de algo?... Sientoque la fotografía me da una herra-mienta de expresión, a través de lacual puedo mostrar quién soy, ademásde mi imagen”, cuenta la modelo,que este año se animó a hacersu primera muestra de fotogra-fías, People, que se presentó en lagalería del genial artista plásti-co Milo Lockett.–¿Cuándo nació en vos elinterés por la fotografía?–Te diría que siempre estuvo.Porque sin darme cuenta, lacámara se convirtió en mi com-pañera a la hora de retratar mipropia historia y capturarmuchos momentos que de otramanera se hubieran perdidoentre tantas cosas vividas. Esque empecé a trabajar siendo
que está mucho más relaciona-do con lo que hoy me gusta.
Del barrio al mundo
Florencia se crió en el barrio deCoghlan. Hija de un banqueroy una arquitecta y psicólogasocial. Apenas empezó la ado-lescencia ya escuchaba quetodos le preguntaban a sumamá cómo no la llevaba auna agencia de modelos.“Empecé por una búsqueda de uncurso en el que me enseñaran amaquillarme y a hacer fotos. Mimamá me miraba con los ojos másque abiertos, porque no le gustabademasiado. Ahora yo me pongo apensar y creo que si hubiera sido mimadre, también me habría resultadouna decisión difícil”. A las tressemanas de iniciar un curso enla escuela de Anamá Ferreira,Florencia ya estaba haciendo lagráfica de una peluquería ypoco después entró en la agen-cia de Ricardo Piñeyro. “De apoco todo empezó a pasar y me sor-prendió hasta a mí misma. Entré enel circuito de trabajo y ya no hubovuelta atrás. No llegué ni a pregun-tarme si era esto lo que realmente meinteresaba, Simplemente me atrapó”.–¿Qué te dio la carrera demodelo?–Lo mejor que me dio estacarrera es una apertura decabeza que nunca hubiera teni-do con la vida normal de unachica de 16 años. Empecé a los14, y hasta los 15, fue como unhobby. Yo seguía con mi vidanormal, viviendo acá y yendoal colegio. Pero a los 16 surgióla oportunidad de viajar aEuropa y ahí fue crecer degolpe. Fui con la idea de pro-bar un mes. Pero a la semanaya estaba haciendo mi primeracampaña de Christian Dior yno paré. Ni siquiera tuve eltiempo de pensarlo o de ver sime adaptaba. Simplementetuve que abrir mi cabeza yhacerlo. Y esa herramienta deadaptación creo que me va aservir toda la vida. Viajé portodos lados, desde Marruecos aJapón, y viví en París cincoaños, desde los 18 hasta los 23. –¿Sentís que te perdistecosas por esta carrera?–Fue raro cuando empecé avolver. Porque sentía como unaespecie de vacío. En este traba-jo hay mucha gente efímera,personas con las que por ahícompartís cinco días a full enun viaje y te volvés íntimo, pero
12 [MC]
muy chica y viví muchas cosasdemasiado rápido, entonces eracomo que no llegaba a procesaruna cosa y ya estaba viviendootra: gente, lugares, eventos…Y la cámara fue mi aliada en lareconstrucción de todo lo queviví en estos años. Entonceshace tres años, cuando empecéa hacer más base en laArgentina me propuse profun-dizar y me puse a estudiar.–¿Sentiste la necesidad deempezar a buscar un cami-no para cuando se terminela carrera de modelo?–Llegó un momento en el que,si bien mi laburo no dejaba dellenarme, sentía que habíacumplido un ciclo. No en lolaboral sino en lo personal.Necesitaba salir a buscar algonuevo que completara mi otro50 %, que es la parte creativa.Y encontré que eso estaba delotro lado de la cámara. –¿Y qué descubriste?–Que me siento más auténticadel otro lado de la cámara.Encontré un medio de comuni-
cación y expresión. Me pasaque, como modelo, veo quetodo lo que se vive en elmomento de una producciónqueda afuera de la foto. No seve, no está en ningún lado. Esefue el punto de partida de miiniciativa con respecto a lafotografía. Me surgió el interésde mostrar algo más real, másespontáneo y menos armadopara poder transmitir un senti-miento a través de una imagen. –Antes de comenzar tucarrera de modelo, ¿teníasalguna otra vocación?–Siempre, desde muy chica, loartístico me llamó la atención.También me interesaba la psi-cología, pero sabía que no iba aser médica o abogada. Igual lode la psicología lo compensé dealguna manera al ser como soy.Aplico en mi vida esa curiosi-dad por saber de los demás y,entre mis amigas, soy a full laque pregunta, analiza y escu-cha. Si hoy tuviera que elegiruna carrera probablementesería Historia del arte, que creo
En campaña:Florencia participóde importantescampañas publicitarias paradestacadas marcas nacionalese internacionalescomo Caro Cuore,Christian Dior yOssira.
RepMUJ.qxd 12/9/10 9:10 PM Page 12
DETALLES QUE CUENTAN¿Un secreto de belleza? “Dos que no son secretos: limpiarmela cara todos los días e ir periódicamente al dermatólogo. Unoque recomiendo: la baba de caracol para el pelo. Una vez medestrozaron el pelo. Lo tenía quemado y pensé que no teníaarreglo. Justo me fui de vacaciones a Brasil y en el morro con-seguí una baba de caracol que fue mágica. Desde entonces meolvidé de los baños de crema y vivo a base de baba de caracol”.Algo que me pone de mal humor: “No tener agenda. El hechode no tener una programación semanal o mensual me dificultaorganizarme. Entonces a veces siento que desaprovecho el tiem-po y eso me pone de mal humor”.Mi pasatiempo favorito: “En soledad, cualquier actividad artísti-ca con mis manos y en compañía, tocar la guitarra con amigos”.Un lugar para ir de vacaciones: “Brasil para descansar yBarcelona para ver arte” .Mi próximo objetivo: “Tengo mil cosas en mente, muchospequeños proyectos, y quiero encontrar el tiempo para hacerlos:irme dos meses afuera para aprender bien inglés, hacer otramuestra de fotos y un programa de tele”.
que después desaparecen de tuvida y no las ves más. Y así pasacon mucha gente. Entoncescuando llegué acá, a los 24,sentí que me faltaba como esacosa del grupo de pertenencia yla vida social armada. Mequedé con mi amiga de toda lavida, pero me faltaban esasrelaciones que uno establece alo largo del tiempo. Y me pre-guntaba ¿a dónde pertenezco?Y me preguntaba: “Si hubieseseguido mi vida acá…”. Pero conel tiempo, uno se da cuenta deque no hay pérdida. Todo nos e p u e d e h a c e r, s imple-mente uno eligió una vida quele dio otras cosas. Yo siento queviví las etapas de otra forma yno me arrepiento. Además, notengo de qué quejarme porquehice lo que quise. ¡Y estuvorealmente buenísimo!–¿Por qué decidiste volver?–Siempre iba y venía. Teníamucho trabajo realmente, peronunca dejé de venir. Al menosdos veces por año me hacía untiempo para volver a casa. Perofue el amor lo que me trajo.Cuando uno se enamora cam-bia todo, el orden de priorida-des, los proyectos y la visión delfuturo. Fue un proceso. Cadavez venía por más tiempo. Alprincipio me iba dos meses yvolvía cuatro. Y después cadavez más. Tampoco es fácil lavuelta abrupta. Porque yo alláestaba a full y cuando venía aBuenos Aires no sabía bien quéhacer. Porque el trabajo afueraes constante. Tenés castingstodo el tiempo. En cambio acá,yo ya tenía una carrera armaday entonces no iba a castings.
Fue difícil, porque no sabíadónde meterme y me deprimíano tener nada que hacer. Perode a poco fui encontrando un
–Me expreso de distintas mane-ras, pero siempre el arte salepor algún lado. Tengo un blogen el que escribo cada tanto.Escribir fue también una com-pañía durante mucho tiempo.Ahora, por ejemplo, hice unbanco de Gaudí en mi casa concerámicos. Me gusta muchousar mis manos. Además empe-cé teatro con Inés Estévez.Todo lo que sea expresión meatrae. Y hoy, luego de tantosaños creciendo sola, siento quees el momento de exponer, ade-más de mi cara y mi cuerpo,esta persona que soy y que semanifiesta de distintas mane-ras.–¿Le pusiste fecha de venci-miento a tu carrera?–No. La verdad es que megusta mi carrera, y si le pusierauna fecha de fin, sería ponermeuna presión que no sé si tienesentido. Mientras lo disfrutecomo ahora, lo voy a seguirhaciendo. Claro que con otrostiempos que los que tenía a los20. Pero prefiero esperar quedecante solo. Creo que las cosasse van a ir dando solas, comocuando me fui a trabajar afueray cuando volví. Por ahora meda una libertad económica ypersonal que valoro mucho. Asíque mientras tenga ganas ysienta que puedo seguir rein-ventándome, lo voy a hacer. Yno sé qué fecha tiene eso. –Quizá sea la de la llegadade los hijos. ¿Soñás con elcasamiento y la familiagrande?–El casamiento no es algo conlo que sueño en particular.Confío mucho más en el com-promiso diario con mi pareja.Como mujer me considerosobre todo una compañera.Creo que ese es un rol profun-damente femenino y meencanta. La maternidad conmuchos hijos, el familión, nome lo imagino. Sí quiero sermadre. A full, pero de unafamilia más pequeña. Quierotener hijos, pero también noquiero perder mi vida y misproyectos. Creo que eso ayudamucho a la salud mental delequipo familiar. Igual, comotodo, eso también se irá defi-niendo con el tiempo
Texto: Ana Césari.Fotos: apertura, Maia Croizet/
Revista para Ti, y gentilezaFlorencia Fabiano.
equilibrio en el nuevo ritmo yempecé a estudiar fotografía, atener círculos de amistades yproyectos acá. No por eso dejéde trabajar. De hecho viajobastante y la semana que vieneme vuelvo a ir.–¿Qué te gusta fotografiar?–Estoy en una búsqueda.Todavía no me puedo definiren un estilo o en un perfil.Todos me preguntan si me voya dedicar a la moda. Y meencanta, pero no me quieroencasillar ahí. Porque yo toda-vía tengo mi trabajo, así que lafotografía en esta etapa es másun juego creativo y de expre-sión. Yo creo que en algúnmomento naturalmente me voya definir. Me gusta la fotografíacomo arte y dentro de eso, meencanta fotografiar a personasy a ciudades. Y me gusta espe-cialmente contar historias yvidas a través de la fotografía.–¿Qué otras inquietudes terodean?
14 [MC]
Elle y Ocean Drive, apenas dos portadas de revistas derenombre internacional en las que el rostro de FlorenciaFabiano lució su impecable belleza.
RepMUJ.qxd 12/9/10 9:11 PM Page 14
MO
DA
EN ACCIÓNDía y noche, las telas livianas yvaporosas, las túnicas, losestampados étnicos, los tonostierra crean una imagen desutil movimiento, de geometríaal viento… Propuestas para unverano con sofisticación dealto impacto. G
LAM
OU
R
moda.qxd 12/11/10 8:33 PM Page 16
Vestido de gasaestampado y brazalete de óvalos,(Chatelet), gafas(Infinit) y collar decuero con apliquesde metal (Pilón by Bucéfalo).
Bikini (Caro Cuore),vestido estampadofloral y brazaletecon gema (Mirandaby Bucéfalo), sandalias colorsuela con tachas(Pepe Cantero).
moda.qxd 12/11/10 8:33 PM Page 17
Vestido blanco(Jazmín Chebar),collar de gemas,(Julieta Miro byBucéfalo), pulsera(Chatelet) y zapatosbajos (Paruolo).
moda.qxd 12/11/10 8:34 PM Page 18
chatelec.qxd 12/11/10 8:39 PM Page 66
Vestido de gasaestampado y anillosde plata con piedras(Takkai), collar trenzado (IndiaStyle), sandalias con plataforma ysobre símil reptil(Blaqué).
moda.qxd 12/11/10 8:35 PM Page 20
Vestido de gasaestampado floral(Basement), collarde piedras con dijede plata (DoloresGutiérrez byBucéfalo) y gargantilla con dijes tallados(Leticia Gelosi byBucéfalo).
moda.qxd 12/11/10 8:36 PM Page 22
drean.qxd 9/2/10 6:02 PM Page 1
Camisola de lino y chaleco de lentejuelas (Sathya),sandalias con borlacolorada (PepeCantero), aros conpompones (Takkai) y brazalete congema (Julieta Miroby Bucéfalo).
Direcciones:Basement: en todoslos locales Falabella.Blaqué: Santa Fe 1601,C.A.B.A.Bucéfalo: GaleríaPromenade, local 33,C.A.B.A.Caro Cuore: ShoppingAlto Palermo, C.A.B.A.Chatelet: Santa Fe2437, C.A.B.A.India Style: ShoppingAbasto, C.A.B.A.Infinit: Honduras yThames, C.A.B.A.Jazmín Chebar: ElSalvador 4702,C.A.B.A.Paruolo: Shopping AltoPalermo, C.A.B.A.Pepe Cantero: CostaRica 4522, C.A.B.A.Sathya: Castillo 246,C.A.B.A.Takkai: Scalabrini Ortiz3355, 2 F, C.A.B.A.
Fotografía: William Kano. Producción y estilismo: Adrián Fagetti. Asistentesde producción: Candela Pérez Carrera y Federico Fernández. Make up:Solange Perkes. Pelo: Alejandro Reyes. Modelo: Carmen para Civiles.
moda.qxd 12/11/10 8:36 PM Page 24
26 [MC]
En tiempo de agasajos existe el brillante exacto que transmite el amor, lapasión o la admiración necesarias para comenzar nuevas etapas, iniciar otrosciclos, inaugurar nuevos años. Estas joyas son algunas propuestas deGiovanna Di Firenze que pueden cumplir con este deseo.
SHOPPING
Celebrar con brillo
1
2 3 4
6
7
5
ULTIMARegalos.qxd 12/13/10 2:03 PM Page 26
27 [MC]
1. Impactante gargantilla en oro blanco 18k con diamantes talla brillante. 2. Anillo solitario en oro blanco 18k, condiamantes talla baguette. 3. Delicados aros en oro blanco 18k, con diamantes talla brillante y baguette. 4. Anillo sinfin en oro blanco 18k, con diamantes talla brillante y baguette. 5. Anillo en oro blanco 18k, con diamantes talla bril-lante. 6. Anillo en oro blanco 18k con pavee diamantes talla brillante. 7. Glamorosa pulsera 5 hileras en oro blanco18k, con diamantes talla brillante. 8 y 9. Colgantes de alto impacto en oro blanco 18k, con diamantes talla brillantey baguette. 10 y 11. Colgante en oro blanco 18k, con diamantes talla brillante. 12 y 13. Anillos solitarios en oro blan-co 18k, con diamantes talla brillante. 14. Aros en oro blanco 18k, con diamantes talla brillante. 15. Anillo en oro blan-co 18k, con diamantes talla brillante. 16 y 17. Anillos en oro blanco 18k, con diamantes talla brillante.
8 9 10 11
13
1714 1615
12
Más información: www.giovannadifirenze.com.ar
ULTIMARegalos.qxd 12/13/10 2:03 PM Page 27
Asistir a una fiesta es hacerse presente. La estela de una gran fragancia impone personalidad. Regalarun gran perfume es reconocer la identidad del otro en un aroma especial y celebrar su frescura o su sensualidad concentrada en frasco chico.
SHOPPING
28 [MC]
Aromas de festejo
1. Azzaro Chrome Sport. Fragancia mas-culina, deportiva y juvenil a base delimón, azahar, pomelo, jengibre, ber-gamota, almizcle y cedro, 50 ml, $ 271. 2. Roberto Piazza. Para una mujer ultra glamorosa:a base de azahar, junquillos, rosas de Bulgaria, ámbar ysándalo con toques de patchouli, envase único, $ 150. 3. Natural Spray de Caro Cuore. Eau de toilette femenina conla intensidad de las fresias, las rosas y las peonías, 60 ml. 4. Hilfiger Woman. Fragancia femenina, clásica y de estiloamericano: frutada y floral, a base de cítricos con toques de
lirio, magnolia y jazmín, 50 ml, $ 315. 5. Marry Me! deLanvin. Eau de parfum, con vaporizador, floral, explosiva y
optimista a base de naranja amarga, melocotón, té de jazmín,rosa, magnolia, ámbar y almizcle, 75 ml, $ 370. 6. Attimo deSalvatore Ferragamo. Eau de parfum en spray, floral yamaderada, que refiere a un perfecto glamour estilo italiano,100 ml, $ 494. 7. Hypnotic Poison, eau sensuelle de Dior. Unclásico femenino a base de orquídea vainilla con jazmín,heliotropo, almendra amarga, alcaravea, ylang ylang, azahar,sándalo, nardo, rosas y almizcle. Pasional y clásico, 50 ml, $300. 8. S.T. Dupont, Intense. Una fragancia fresca y orientalen
1 2 3 4
7 9
ULTIMARegalos.qxd 12/11/10 7:48 PM Page 28
[MC] 29
Paseo Champagnat Panamericana Ramal Pilar – KM 54,5 – Local 161
Pilar Shopping Torres del Sol - Panamericana Ramal Pilar
- Km 50 - local 39 - PilarScalabrini Ortiz 3187 – CABA -Rodriguez Peña 1193 – CABA -
Feria del Bosque - Boyero 1498 - Carilo
NUEVO LOCAL ENPASEO CHAMPAGNAT
Amplia línea de diseños exclusivospensados para la mujer actual.
versión femenina y floral o masculina y amaderada. Vaporizadorde 100 ml, para ella, $ 340 y para él, $ 330. 9. Versus deVersace. Envolvente, intensa, innovadora, para una mujer con-temporánea, a base de limón, flor de naranjo, stephanotis yrosa centifolia, con toques de pachuli, musk y semillas deamapola, 50 ml, $ 318. 10. Black Soul de Ted Lapidus. Lacreación masculina de la marca, sensual, oriental, amaderadoy ambarino, en elegante envase negro y espejado, 50 ml, $ 220. 11. Voyage de Hermès. Fragancia unisex, amaderada, fresca yalmizclada, en un frasco objeto que está diseñado para un viajey contiene en su forma la esencia del movimiento, 35 ml, $ 440.
4 6
5
10 11
ULTIMARegalos.qxd 12/11/10 7:48 PM Page 29
Buenos libros para empezar el año, disfrutar de la lectura frente al mar o cerca de la montaña, parareflexionar, imaginar, aprender, soñar… y regalar.
SHOPPING
30 [MC]
Alimentos para el alma
Basta deHistorias deAndrésOppenheimer(Debate), $ 79.El último títulodel destacado
periodista, donde revalorizala educación, la ciencia, latecnología y la innovacióncomo una vía de lasnaciones para producir servicios de mayor valor agregado y competir en laeconomía del conocimientodel siglo XXI.
Blackie, ladama quehacía hablaral país deHindePomeraniec(CapitalIntelectual),
$ 42. La historia de PalomaEfrom, periodista, conductora, escritora, cantante, productora y directora de espectáculosque dejó una gran huella enla televisión local.
Fahrenheit451 de RayBradbury, ennovela gráficaadaptada eilustrada porTimHamilton
(Ediciones de La Flor), $ 98.Bradbury colaboró
apasionantevida delirlandés RogerCasement,personaje realdefensor delos derechos
humanos, diplomáticobritánico y activista por lacausa del nacionalismoirlandés.
Sunset Park dePaul Auster(Anagrama),$ 65. La novelamás recientede uno de losautores actuales más
leídos. Es la historia de unneoyorkino que a los 28 añoscambia radicalmente su vida,abandona su ciudad denacimiento, y emprende unlargo itinerario que como hijopródigo lo devuelve a su ciudad y su pasado.
Dos chicasde Shangaide Lisa See(Salamandra)$ 85. Es1937Shangai esel París delcontinenteasiático.
Las hermanas Pearl y MayChin, hijas de un acomodadohombre de negocios,deberán enfrentarse a surivalidad como hermanas en
especialmente en laadaptación de esta obra deciencia ficción que inaugurauna colección de grandestítulos en estilo gráfico paraadultos. Escrita en 1953, laobra de Bradbury sigue hoymás vigente que nunca.
Yo no vengo a decir un discurso, deGabriel GarcíaMárquez(Sudamericana),$ 69. La últimaobra del gran
Gabo, con veintidós textosinéditos para leer ante unaaudiencia, que recorren todasu vida, hablan de sus obsesiones y de su rechazoa la oratoria.
La vida por elfútbol. MarceloBielsa, el últimoromántico deRoman Iucht(RhandomHouse
Mondadori), $ 69. Obra en laque el comentarista que yaes un clásico de radioContinental hace una reseñade la personalidad del “loco”Bielsa, el hombre que noescatima pasión para vivirpor el deporte.
El sueño del celta de MarioVargas Llosa (Alfaguara),$ 85. La última novela delreciente Premio Nobel deLiteratura, obra basada en la
una obra que muestra lacomplejidad de los lazos deamor y amistad en el senode una familia.
El cementeriode Praga deHumbertoEco(Lumen), $ 85. Treintaañosdespués de
El nombre de la rosa,Umberto Eco vuelve paramostrarnos que, en la literatura y en la vida, nadaes lo que parece y nadie esquien dice ser. Una magníficanovela, plena de personajessiniestros y humanos.
Ganas de vivir deAlejandroRozitchner(Sudamerica-na), $ 59.Rozitchnerha desarrollado
como pensador una visióndel mundo en la que se conjugan la filosofía existencialista, la psicoterapia y una gran influencia de Nietzsche y enesta obra propone una posición vital positiva einteligente. Es una guía queda fuerza y ayuda a desplegar positividad en elmundo personal.
libros.qxd 12/11/10 7:52 PM Page 30
phill.qxd 12/9/10 9:05 PM Page 31
BELLEZA
a radiación ultra-violeta está forma-da por rayos invisi-bles que penetran
en la piel y pueden provocarquemaduras solares, envejeci-miento prematuro, daños enlos ojos y lesiones cancerosas.La clave no está en evitarlos,ya que la vida al aire libre esaltamente saludable enmuchos aspectos, sino en pro-tegerse todo lo posible paraque no hagan daño. Y solo esrecomendable tomar sol sinprotección durante apenas 5minutos antes de las 10 de lamañana, para que sea sufi-ciente su aporte en la ayuda aldesarrollo de la vitamina Dque beneficia la fijación decalcio y la salud de los huesos.Pero a todos nos gusta andaral sol, practicar deportes, dis-frutar de la naturaleza o sim-
Y COLOR A PTomar sol es beneficioso, ayuda en la síntesis de la vitamina D, ofrece energía y regalaun lindo color. Pero conviene tomar precauciones. Aquí, un informe especial con lasclaves para un bronceado seguro.
L mamente es cada vez más finay débil. Los UVB también sonabsorbidos por la capa deozono. Y los que realmentedañan son los UVA, para loscuales el cuerpo humano hagenerado una autoprotecciónllamada melanina. Pero laspieles más oscuras son las quemás melanina tienen y las quemás protegidas están, mien-tras que las pieles más blancascarecen de suficiente melaninay requieren mayor protección.Esto significa que es muyimportante conocer el fototipo(ver recuadro Clasificación delos fototipos), el tipo de piel ysu riesgo ante el sol, parasaber cómo protegerse ade-cuadamente mediante el usode pantallas y protectores,además de seguir una serieindispensable de cuidadospara una real protección.
Cómo usar protectores y pantallas
Una vez que se conoce el pro-pio fototipo, conviene:• Si se es de fototipo I, lomejor es que use siempre unFPS 50+, siempre dentro delhorario permitido.• Si se pertenece a fototipo II,debe tomar sol siempre conFPS 30, dentro del horarioindicado. • En relación a pieles con foto-tipos III y IV, es suficiente queutilicen FPS 15+ en los hora-rios indicados.• Quienes pertenecen a fototi-po V, pueden tomar duranteuna hora con SPF 4; durante 2horas con SPF 8; durante 4horas con SPF 15 y durante 6horas con SPF 30. Como aplicar el fotoprotectorSe debe aplicar uniformemen-
plemente recorrer las calles dela ciudad o las playas y paraello es necesario protegerse demanera permanente. Además el daño de los rayossolares es acumulativo y aveces genera daño a lo largode los años aún a aquellas per-sonas que simplemente pasanpor el sol por necesidad sinque se hayan expuesto a losfamosos baños solares parabroncearse. Por eso, en laplaya, en la sierra, en la mon-taña o en la ciudad, hay queusar protectores solares demanera permanente.
Los rayos solares
Hay tres tipos de rayos solares:los UVA, UVB y UBC. Estosúltimos son los más peligrosospero son absorbidos por lacapa de ozono, aunque últi-
32 [MC]
SOLbelleza.qxd 12/9/10 10:16 PM Page 32
A PURA SALUD
33 [MC]
te sobre la piel limpia y seca,15-30 minutos antes de expo-nerse al sol. Además, hay quereaplicarlo cada 2 horas. Losenvases aconsejan aplicarlogenerosamente. La FDA indi-ca 2mg cada cm2 de piel, loque puede traducirse en trescucharadas soperas para todoel cuerpo: una para la espal-da, una para el pecho, brazosy abdomen y una dividida endos por cada pierna. Si sepone menos cantidad habrámenor protección y mayorriesgo de quemadura.Idealmente, esto significausar medio frasco de 150 mldurante una exposición de 8horas si se vuelve a aplicarcada dos horas. Además, sedebe usar un protector espe-cial para la cara que es mássensible y masajear hasta queesté bien absorbido.
Grupos de individuos,etnias
Color PielBronceadoQuemadurasFototipo
Pecosos, pelirrojos, celtas
Muy blancaNoSiempreI
Nórdico europeoy centroeuropeo
BlancaMínimoMuy fácilmenteII
Cabellorubio/moreno
Algo morenaGradualFácilmenteIII
LatinosMorenaSíOcasionalmenteIV
Arabes, asiáti-cos, indios
Muy morenaIntensoy rápido
RaramenteV
NegrosNegraMáximoNuncaVI
Clasificación de los fototipos según Thomas Fitzpatrick (Harvard Medical School).
¿Cuál es la clasificación de los fototipos?
belleza.qxd 12/9/10 10:16 PM Page 33
Línea Sedal S.O.S. Reconstrucción Estructural.Shampoo, crema para peinar, serum reconstructor ycrema de tratamiento con efecto keratinización en fríopara reconstruir la fibra capilar.Banana Boat Kids tears free. Pantalla solar FPS 50 enspray ideal para aplicar a niños, libre de alcohol.Protección larga duración.Pantalla capilar de Biferdil, con proteínas vegetales yfiltro solar. Varese de Stendhal, tratamiento post solar y anti age
El bronceado parejo
Los primeros tres días, convie-ne usar protector solar de FPS
alto para que la piel tengatiempo de acostumbrarse: elbronceado tarda unos 3-4 díasen aparecer y la piel no se
engrosa lo suficiente hastapasados los 5 días. El primer“bronceado” que uno desarro-lla en realidad dura muy poco
y es la respuesta inmediata dela piel ante la agresión de losrayos. Sin embargo, el bron-ceado que se logra lentamente
• Evitar la actividad al aire libre entre las 10.00 y las 16.00 hs.• Usar ropa protectora, sobre todo un sombrero o gorra que pro-tege la cara, una camisa de manga larga y pantalones largos. • Proteger los ojos, usando lentes de sol que proveen de protec-ción contra UVA y UVB. • Evitar los bronceados artificiales (tales como cámaras o lám-paras de bronceado).Antes de la exposición solar:• Limpiar e hidratar la piel.• Aplicar el producto con la piel bien seca.• Aplicarlo 30 minutos antes de la exposición al sol.• Siempre usar un protector solar adecuado al tipo de piel y laintensidad y duración de la exposición al sol. Aplicarlo ge-nerosamente en la piel expuesta, incluyendo los labios y las ore-jas y reaplicarlo con frecuencia. • Aumentar el FPS si se expone durante las 10 y 16 horas.• Tener mayor precaución con el dorso de las manos y elempeine de los pies, son dos zonas delicadas que solemos olvi-dar al colocar el producto. Además, aplicar con cuidado en lacara, cuello, orejas, escote y calva.• El protector solar facial debe aplicarse debajo del maquillaje,salvo que la base lo traiga incorporado.• Los nadadores o esquiadores deben usar un FPS alto para pro-tegerse contra la dupla de rayos directos y reflejados (en elagua, arena, cemento y nieve los reflejos de los rayos UV dupli-can la cantidad de exposición).
• Reaplicar el producto cada 2 o 3 horas, después de bañarse ode una excesiva transpiración.• Aunque estemos bronceados debemos seguir protegiéndonos.• Ingerir líquidos para compensar la deshidratación.• No exponer los envases al sol u otras fuentes de calor.• Chequear todos los días el índice de UV en internet antes desalir. Recordar que el índice también puede ser alto aún en undía nublado. • Después de la exposición solar, ducharse con agua tibia yluego de secarse, aplicar una crema especialmente formuladapara recuperar el agua y las sustancias perdidas.
¿Cómo protegerse de los rayos solares?
para el cuerpo, con Vitamina E y manteca de karité.Línea Sedal Clima Resist. Shampoo, Acondicionador yCrema para Peinar, formulados para preparar al pelo paraque esté protegido de las agresiones del medio ambiente. Soleil Protection de Roc, línea de protector para el cuer-po en spray y para el rostro en crema, con distintos fac-tores de protección y propiedades según el fototipo y eltipo de piel. Bagovit Solar, pantalla con repelente de insectos FPS30, ideal para niños y adultos.
R E C O M E N D A D O S
34 [MC]
belleza.qxd 12/9/10 10:16 PM Page 34
a través de exposiciones cuida-das al pasar los días es el quemás dura. Además:• Para asegurar un color pare-jo, es mejor caminar y mover-se que quedarse acostado alsol, y además, esto promueveuna mejor tolerancia de lapiel. • No se deben usar productosque no sean protectores sola-res en la piel cuando ésta seexpone al sol: los desodoran-tes, perfumes, y otras cremasy/o lociones pueden irritar ydejar manchas. •Cuidado también con el jugode limón, que a veces se usapara aclarar el cabello demanera casera: quema la piely deja manchas que son muydifíciles de eliminar.
Cuidado con los chicos
Los recién nacidos y losbebés menores de seis meses,no deben ser expuestos a losrayos solares porque su pieles extremadamente sensible.Además, la acción reflectorade superficies como la arena,el agua o el cemento hacenque, aun bajo una sombrillao dentro de una carpa, no seencuentren realmente prote-gidos. Tampoco se les debencolocar pantallas solaresdebido a que pueden provo-carles reacciones alérgicas.En el caso de niños mayoresde seis meses que estén encontacto con el sol, es indis-pensable la aplicación depantallas solares con un fac-tor mínimo de protección de40, colocado antes de salirde la casa y teniendo muchocuidado de no olvidarse dezonas difíciles como las ore-jas, el cuello o detrás de lasorejas. Tanto cuando van depaseo como cuando concu-rren a la pileta o la playa.En este caso, siempre sedebe reponer la pantallasolar cada dos horas. Esindispensable que usengorro y que se acostumbrena protegerse en los horariospico. Inculcarles la culturade la sombra es una buenainiciativa para los tiemposque corren.
Y con el pelo, también
Durante el verano y ante lasexposiciones al mar, la sal, elviento y el sol, el pelo se rese-ca y envejece y el que más seve perjudicado es el que hasido tratado con algún procesoquímico como la coloración,el alisado o las permanentes.Lo importante es tratarlos conanticipación con productosque cierren la cutícula delpelo, para que no lo afecte elmedio ambiente. Existen en el mercado líneascompletas de productos for-mulados con principios activosprotectores y también queaportan defensas ante losrayos solares. Preparan alcabello para recibir las agre-siones externas, por lo que hayque aplicarlo antes de la expo-sición y durante, con masajessuaves y asegurando que elproducto penetre en el interiorde la fibra capilar. Así se pro-tege la queratina de la radia-ción y al final del día, antes deaplicar un post solar hay queremover el protector lavándo-lo con un champú reparadoradecuado. Asimismo, es importante usarreparador para las puntas, nosecar el pelo frotando con unatoalla para evitar romper lacutícula capilar; evitar el usode secadores, planchitas obucleras y preferentementedejarlo que seque al aire libre.Lo mejor para modelarlo esusar cremas para peinado ytambién utilizar baños decrema 1 vez por semana, evi-tando tinturas durante los 3meses de verano. Y algo muy importante: alsalir del mar o la pileta, siem-pre conviene enjuagar el pelocon agua dulce para sacar losrastros de sal o cloro. Si es conagua fría, mejor aún, ya quedará más brillo al pelo.
Texto: Silvia FittipaldiFotos: Istockphoto
Asesoró: Dra. Graciela Cuomo,especialisa en el tema para las marcas Roc, Neutrógena yJohnson & Johnson.
belleza.qxd 12/9/10 10:16 PM Page 35
C
material porque el titanio esbiocompatible: se une alhueso formando la oseointe-gración. Lo importante es que elpaciente realice una serie deanálisis (radiografías, a vecestomografías y otros estudios)que indiquen que está enbuen estado de salud, ya quecomo explican los profesiona-les “hay algunas enfermedades enlas que los implantes están con-traindicados”.Asimismo, tranquilizan tam-bién respecto del dolor quepueda sufrirse: “es un procedi-miento –dicen– que se realiza bajoanestesia local, como cuando sehace una extracción, y, por lo gene-ral, es menos molesta que ésta”.
Y aquí cabe aclarar algo: laenorme diferencia que existeentre un implante y otra pró-tesis. Cuando se coloca unacorona común o puentes fijos,hay que tratar las piezas veci-nas desgastándolas o realizan-do tratamientos de conducto.“Cuando se instala un implante–comentan los Dres. Muñoz-Iglesias– no es necesario tratar laspiezas vecinas, las que mantienensu integridad. Este procedimiento esinvalorable además para el pacientellamado “inválido oral” que carecede todas las piezas dentarias y quecon los implantes puede recuperar-las y proteger su mucosa de lasti-maduras, además de volver a comeradecuadamente y recuperar su ima-gen saludable y por ende, su autoes-tima”. Y hacen una aclaración muyimportante: “con los actualesadelantos tecnológicos, el pacientepuede entrar al consultorio y a lahora y media salir con el implante yla prótesis colocados; esto enmuchos casos, aunque hay excepcio-nes de más complejidad. Para elloutilizamos la denominada cirugíavirtual por ordenador, que es la quepermite que el paciente se vaya del
consultorio con su dentadura enfunción, habiendo concurrido unnúmero menor de veces y con resul-tados óptimos, sea el caso quefuere.”Un implante puede durar todala vida, es como volver a tenerun diente propio. Claro que,aclaran los doctores,“esto dependede la relación paciente-profesional,donde el paciente debe comprometersecon una debida higiene bucal y el pro-fesional con un control cada seismeses para un seguimiento del estadode las piezas.”Y en cuanto al costo, hay quereconocer que es una inver-sión, pero no inaccesible paraun bolsillo medio y lo invalo-rable es tener otra vez undiente nuevo y casi propio.
I M P L A N T E S,la sonrisa permanente
BELLEZA/SALUD
La odontología aporta en la actualidad innumerables recursos para que la denta-
dura permanezca sana a lo largo de los años y la sonrisa pueda lucir impecable.
Entre esos recursos están los implantes. Aquí, datos claves de esta solución.
uando una piezadentaria se cae yno se reemplazapuede haber des-plazamiento de las
piezas restantes y movilidadcon el peligro de que éstaspuedan perderse también. Sibien hasta hace un tiempo lascoronas permitían resolvereste problema, siempre ycuando la ausencia fuese deno más de dos piezas, losimplantes hoy permiten que sevuelva a tener un diente casipropio.“Un implante –explican los pro-fesionales del consultorioMuñoz-Iglesias– es un elementocon forma similar a un tornillo quese coloca en el hueso de los maxila-res y reemplaza a la raíz del dientenatural, permite entonces la coloca-ción de una prótesis que reemplazaa la pieza perdida y se puede fijardesde un diente hasta formar partede una estructura donde es posibleanclar una prótesis fija o removiblesegún el caso clínico y su indica-ción.” Lo interesante es que losimplantes están fabricados entitanio y el cuerpo humano nogenera ningún rechazo de este
36 [MC]
Marcelo T. de Alvear 1777 PB "A". Capital,tel.: 4812-1186.Estrada 1296, Belén de Escobar, Pcia. De Bs.As., tel. 03488-514305/6.E-mail: [email protected]
No deje de consultar nuestra página web:www.implantes-mim.com
Consultorios Odontológicos Dres. Muñoz-IglesiasToda la odontología de siglo XXI Implantes-Estética-Ortodoncia-Niños-Prótesis-Blanqueamiento-Cirugía
NUEVOdentista.qxd 12/9/10 10:00 PM Page 36
Banana.qxd 12/9/10 9:03 PM Page 37
38 [MC]
LOMASNUEVOSALUD
Ms Esthétique Este nuevo centro médico de medicina estética se ocupa delas áreas Dermatología Clínica,Dermatoestética, Flebología, Cirugía Plástica y Estética, yEndocrinología y Nutrición. Cuenta conun staff médico integrado por reconoci-dos especialistas y equipamiento de últi-ma generación. Su Director médico es elDr. Jorge Soracco, cirujano vascular y flebólogo, miembro del Colegio Argentinode Cirujanos Cardiovasculares. Más información en www.msesthetique.com
Higiene BucalTAC
Bucal TAC acaba de lanzar7 nuevos modelos de cepillos dentales Evolution(2.1, Compact, Orthodontic,Sulcus, Unipenacho, Kids y Pre Teens), uno para cada nece-sidad, según las edades de los miembros de la familia.Poseen un mango antideslizante, cerdas redondeadas en susextremos para una delicada y profunda remoción de la placabacteriana. Gracias a su largo cuello permite llegar a laszonas de difícil acceso. Más información enwww.bucaltac.com.ar
Power Plate Pro6
Se trata de un entrenamiento funcional por aceleración entodo el cuerpo con un solo equipo. Incluye resistencia delcable y transmisión de vibraciones para ofrecer ejercicios aatletas profesionales o amateurs. Los cables de alta resistencia Vectran® transmiten vibraciones a altas velocidades directamente a los músculos. Permiteuna amplia variedad de ejercicios funcionales en diferentes niveles deresistencia, tanto dinámicos comoexplosivos para la parte superior delcuerpo y con carga adicional para laparte inferior. Lo presenta M&D, centro de estética, ubicado en Juncaly Sanchez de Bustamante, Capital.
LOmNUEVOsalud.qxd 12/9/10 9:01 PM Page 38
Cosas de chicos pensadas para grandes
VERANO PARA “PONER EN JUEGO”Las vacaciones son el tiempo ideal para un encuentro lúdicoy de aprendizaje entre padres e hijos.
SALUD & CALORClaves para proteger a los más chicos de los males máscomunes en la temporada estival.
VERANO PARA “PONER EN JUEGO”Las vacaciones son el tiempo ideal para un encuentro lúdicoy de aprendizaje entre padres e hijos.
SALUD & CALORClaves para proteger a los más chicos de los males máscomunes en la temporada estival.
TapaCzos.qxd 12/9/10 10:03 PM Page 39
La vida te dio el regalo más hermoso.Darle lo mejor es ahora tu prioridad.Por eso, te invitamos a conocer uncolegio increíble. Para que se desarrolle en los próximos 17 años en un espacio tanúnico, como el lugar dónde creció losúltimos 9 meses.
Comenzamos en nuestra exclusivasala de un año, con grupos reducidosy aprendizaje personalizado. Inserta en el mejor edificio escolar
de Buenos Aires,recibirá jugando las técnicas de estimu-lación temprana más avanzadas de Europa por docentes altamente profesionalizados.
Luego transitará su primera niñez enun jardín de infantes pioneroen la lectura comprensiva, y las técnicas de didáctica de la matemáticaenseñadas mediante el juego.
Después, seguirá creciendo en la
¿Y ahora qué?
escuela primaria más premiada deIbero América. Equipada con gabinetepsicopedagógico, con un centro de alto potencial intelectual y creativo para chicostalentosos, cuenta con métodos decasos diseñados en Harvard, periódicoinfantil propio, aulas digitalizadas conlaptops y pantallas interactivas, ajedrez, arte, deportes, y mucho más.
Finalmente, lo acompañaremos a crecer en un secundario con
baex¿¿H¿b¿m
CsuN
¿Y ahora qué?
DOSNorbr.qxd 12/11/10 5:04 PM Page 40
Las Azucenas 3769 (Alt Panamericana Ramal Pilar KM. 42,800)-(1669) Del Viso Pilar. TE: (02320)478678/479779www.colegionorbridge.edu.ar / www.fundacionricart.org
bachillerato bilingüe, donde podrá experimentar su capacidad de elección.¿Qué opción le gustará más? ¿Concluir sus estudios con dos meses enHarvard, o tres semanas en Londres? ¿El taller de periodismo o el concertbilingüe de artes escénicas?¿Quedará fascinado con nuestro progra-ma de robótica o preferirá los deportes?
Construyamos juntos su futuro. Vos serássu primera maestra. Nosotros, su segundo hogar.
FundaciónRicart
-Mejor proyecto pedagògico de Iberoamèrica.-Mejor edificio escolar de Buenos Aires.-Centro de alto potencial intelectual.-Aulas digitales con laptos y pantallas interactivas.-3 semanas de cursado anual en Londres.-8 semanas de cursado anual en Harvard.
DOSNorbr.qxd 12/11/10 5:04 PM Page 41
COMIENZOS / FAMILIA
42 [MC]
Soñar, jugar y apren d
CZOS.qxd 12/9/10 9:58 PM Page 42
l célebre psicólogo suizoJean Piaget condujo unaamplia investigación en
torno al juego y concluyó que setrataba de un componente vitalpara el desarrollo normal de unniño. Sumado a esto, descubrióque la actividad física al aire libreno sólo expandía la imaginación yla interacción social de los peque-ños, sino que también les daba laoportunidad de ejercitar sus mús-culos y pulmones y de aprendersobre sus limitaciones físicas. Porsu parte, la Academia Americanade Pediatría, indicó en un recien-te informe clínico que “el juego lespermite usar su creatividad mien-tras desarrollan su imaginación,destreza, fuerzas físicas, capacidadcognitiva y emocional”. No sólo la televisión, la computa-dora o la PlayStation son los cul-pables de que los chicos estén mástiempo dentro de sus casas, tam-bién lo son los miedos de lospadres debido a la inseguridad, ala cantidad de tránsito, a ciertasenfermedades, a la demanda esco-lar con demasiada tarea y a que lasagendas infantiles están cada vezmás completas. Aún más, losadultos, en vez de trasmitirles a loshijos sus experiencias de juego, loscargan de actividades extraescola-res, muchas veces agobiantes. Sindarse cuenta de que es bueno quelos chicos tengan tiempo para nohacer nada, para aburrirse, porqueese aburrimiento les va a permitirdisparar su imaginación parainventar un juego con qué entre-tenerse. Algo fundamental en elproceso educativo. Además, esbueno que los padres tengan tam-bién tiempo libre para compartiresos juegos con sus hijos.
El niño juega siempre
¿Por qué un niño desde muypequeño vive la experiencia deljuego? Antes que nada, porque,gracias al juego, se va desarrollan-do. Ya que esta actividad permiteque justamente ponga “en juego”sus habilidades y potencialidades,elabore de manera inconscienteconflictos, asimile experiencias,uniéndolas y coordinándolas. El niño juega desde los primerosmeses, empezando con los sonaje-ros y columpios para las cunas,pasando por juguetes para arras-trar, pirámides de cubos paraarmar, hasta que, de a poco, vaconcurriendo a las plazas dondecomparte los juegos con otros chi-
A un niño chiquito, en el juego se le va la viday, si no se le permite realizar esta actividad, nose lo deja crecer ni aprender a vivir. Y que lospadres compartan con su hijo el juego es uno delos puntos de comunicación y elaboración másimportantes de los más chicos. Algo que los ayu-dará a crecer y que agradecerán de por vida.
[MC] 43
Ecos de diversas edades.Por ejemplo, un bebé de 4 a 6meses que va atravesando por laetapa denominada “posicióndepresiva”, en la que trata de ela-borar la necesidad de desprender-se de la relación única con lamadre para poder pasar luegohacia la relación con el padre. Através de personas y objetos(juguetes, entre ellos) tiene laposibilidad de elaborar la ansie-dad que le genera ese abrirse almundo exterior.Las fases del juego corresponden adistintos momentos evolutivos desu maduración. Se considera quelos instrumentos son los juegos yjuguetes, y la herramienta es lapropia genética, elementos con losque va logrando su evolución amedida que juega, prueba, escu-cha, se cae, llora y se calma.
Jugar al aire libre
“A veces les digo a las mamás que aalgunos chicos les falta “plaza” por-que al estar tanto tiempo dentro desus casas realizando juegos pasivos,tienen sus capacidades motriceslimitadas, o son temerosos al iniciaruna práctica deportiva porque sesienten inseguros en sus movimien-tos y coordinaciones”, explica LucyMiceli, Profesora de EducaciónFísica, Directora del Área Niñosdel Ocampo Wellness Club yCoordinadora de la Escuela deFútbol Boca (Sede Ocampo).Algo que nos tiene que llevar apensar de que la propuesta sería:menos horas de TV y computado-ra y más horas de actividad física yjuegos al aire libre.El juego en su primer estadiorequiere del sostén del adulto,cuanto más acertado y creativo seaéste, podrá el niño pasar a la crea-tividad individual, no solitario,sino individualizarse de otros chi-cos con quienes compartirá el lla-mado juego paralelo. Por ejemplo,el tobogán, primero el más bajito,luego el más alto le va a enseñar aesperar el turno, frente a la lenti-tud o rapidez de los otros, sin apu-rarse si le toca al otro primero.Superar los miedos, afianzar elequilibrio. A partir de los 4 años,le empezará a agradar el sube ybaja donde puede compartir conun par la sensación de subirse, desentir una especie de “libertad”controlada por su compañero yesperar su turno para llegar a lasalturas; después, pasará a lashamacas, juego común, pero difí-n der a vivir
CZOS.qxd 12/9/10 9:58 PM Page 43
44 [MC]
cil, que marca la autonomía infan-til “puedo hamacarme solo” es lafrase de mayor orgullo que unniño pueda decir. “No tengomiedo a llegar alto”, esto requierede la suficiente madurez de su apa-rato motriz y cognitivo como paraque pueda tener claro nociones deespacio, altura y de equilibrio per-sonal que le permitan afianzarseen que no se caerá.Por eso, si lo llevamos a un espacioverde en donde hay juegos, nadamejor que incentivarlo a subir altobogán, guiarlo para encontrarun compañero para jugar al sube ybaja o enseñarle a caminar sobresu tabla, manteniendo el equili-brio como se hacía años atrás,modelar con arena, caminar des-calzo sobre ella o en el pasto, tre-par a un árbol…; todas estas expe-riencias, sencillas y únicas, le van apermitir desarrollar diferentes sen-saciones tanto motrices, como tác-tiles, visuales y olfativas, ademásde favorecer la socialización consus pares.
Los juegos tradicionales
Otra opción son los llamados jue-gos tradicionales, aquellos cuyoorigen se pierde en el tiempo yfueron trasmitidos de generaciónen generación y que tienen tantoencanto y tanta fuerza. Anónimosy universales, por lo general, trans-miten formas de vida, creencias,valores culturales. En este tipo dejuegos, lo primordial es el placerde jugar y el aprender a jugar.Además enseñan a respetar lasreglas, ya que todos los niñosdeberán plegarse a las impuestaspor el grupo. También se ejerce elderecho a la libertad, ya que elniño puede decidir jugar o no,compartir el juego con otros niñoso no, según su propia decisión oelección. Todo esto, sin dejar delado un importante aprendizajesocial, ya que permiten la partici-
entre sus miembros, una relaciónsólida y duradera. Además, les per-mite a los adultos sentirse libres,espontáneos y relajados.La pregunta del millón, sería: ¿quéjuego elegir? Y la respuesta es muysencilla: cualquiera que le guste alpequeño. Lo importante es quesienta el placer que experimentanlos grandes al hacerlo con él, másaún, es una experiencia que jamásse borrará de su memoria. Algunasopciones interesantes acordes a laedad y los distintos momentos:• Aprovechar la hora del baño dia-rio de los más chiquitos para hacerburbujas de jabón y cantarlesalgún tema infantil.• Jugar a las escondidas y abrazar-los cuando se los encuentra.• Dibujar y pintar juntos con lápi-ces, crayones o simplemente a“puro dedo” con témpera.• Sumarse cuando juegue con suscochecitos, muñecos y, en el casode las niñas, muñecas, cocinitas,como si uno fuera uno más.• Disfrazarse, armar teatros detíteres y compartir historias de cre-ación colectiva.• Contarle un cuento en el quepueda intervenir, agregando soni-dos de su invención (el ladrido deun perro, la sirena de un barco,por ejemplo) e instarlo a represen-tar alguna parte del relato.• Si algún miembro de la familiasabe interpretar un instrumento,cantar entre todos. También sepuede tener en casa una cajitachina, maracas, xilofón u otro ins-trumento simple para acompañar.• Armar entre todos un rompeca-bezas, resolver crucigramas oarmar palabras ordenando letras.• Optar por alguno de los tantosjuegos existentes en el mercadocomo el Pictionary, el Scrabble, elBuraco y tantos más. Una excelen-te forma de enseñarle al peque acompetir, ganar o perder. • Invitar amiguitos e inventar jue-gos en que todos participen.• Organizar un día para practicarun deporte en común, como eltenis, nadar, hacer un paseo enbicicleta o cabalgar.
Adriana Aboy
Asesoraron:Lucy Miceli, Profesora deEducación Física, Directora del ÁreaNiños del Ocampo Wellness Club yCoordinadora de la Escuela de FútbolBoca (Sede Ocampo).Hilda E. Pereyra, Profesora deEducación Pre-escolar y Licenciadaen Educación Inicial.Licenciada Silvia Mantenga, psicólogaclínica, Directora General del Centrode Atención Psicológica Integral(CAPSI). Arquitecto Juan di Fiore.
pación de nenes de diferentes eda-des o grupos sociales. Debido aque muchos de ellos van acompa-ñados de canciones, rimas u otrasexpresiones lingüísticas, se ve favo-recido el desarrollo del lenguaje, elaprendizaje del ritmo en la palabra(en canciones, maneras de contar),ritmo no sólo verbal, sino quemuchas veces acompañado pormovimientos corporales
Algunos ejemplos para tener pre-sente:• Juegos de persecución: como lamancha, con todas sus variantes,el oso dormilón, sacarle la cola algato. Ellos favorecen el desarrollode la motricidad gruesa al correren un espacio amplio, inhibir elmovimiento al tener que frenar oal tener que adoptar alguna posi-ción especial y aceptar las reglasque implican un cambio adaptati-vo; por ejemplo, al tener que cam-biar el rol en el juego.• Juegos con pelota: se puedejugar con pelotas de diferentestamaños, texturas y pesos. En estecaso, prima la coordinación ojo-mano y ojo-pie, según se lance elbalón con las manos o los pies, eldesarrollo de la motricidad, lacapacidad de concentración y
atención, para seguir su recorridoo atajarla y poder compartir el ele-mento de juego.• Saltar la soga: este juego, generaun desarrollo de la motricidadgeneral, ritmo, coordinación yequilibrio, inhibición del movi-miento en el momento de dejar desaltar y el manejo de la velocidad,ya que quien no lo hace bien,queda fuera del juego.Existen muchos más que los cita-dos, como el trompo, las escondi-das, la rayuela, remontar barrile-tes; todos enseñan distintos aspec-tos de la vida de manera espontá-nea y libre.Juegos encantadores, transmitidosde generación en generación, per-mitiendo una comunicaciónintergeneracional que conlleva unaprendizaje de respeto hacia eladulto, ya que los pequeñitos sien-ten que tienen algo en común consus padres y abuelos que, de niños,también los jugaron como ellos lohacen ahora.
El valor de hacerlo en familia
El jugar en familia favorece elencuentro, la unión, la comunica-ción y el afecto entre grandes ychicos; ayudando a construir,
¿Cómo deben ser los juegos de exterior?Si la idea es instalar juegos de exterior en el jardín, para evitar accidentes o problemas impre-vistos, es recomendable tomar en cuenta estas sugerencias:- Si son de madera, que ésta no sea propensa a astillarse para evitar que los nenes se lastimen.- Los toboganes, si no son de madera, deben ser plásticos porque la fibra de vidrio se astilla.Además, deben tener un descanso al final de la largada.- Si el área de juego es reducida, hay que evitar amontonar elementos, para que puedan ser usa-dos con comodidad.- Fijarse que los cantos sean redondeados, sin puntas ni salientes peligrosas.- No debe existir distancia alguna entre tabla y tabla para evitar que algún chiquito meta un ded-ito y que éste le quede atrapado.- El suelo debe ser blando. Las mejores superficies son las de arena, por supuesto el pasto, ytambién chips de madera o leca.
CZOS.qxd 12/9/10 9:58 PM Page 44
Poeste.qxd 12/9/10 8:22 PM Page 45
n
miento de la conjuntiva. Como nohay infección, no se contagia.Su prevención es muy simple yaque basta con evitar el contacto conlos agentes que la causan. La ideaes impedir que el niño se expongadirectamente al aire acondicionadoy ponerle antiparras cuando vaya anadar. Una vez que se presenta lairritación, se deben lavar bien losojos con agua y evitar el contactocon lo que la ha provocado, hastaque se cure. Si es muy molesta, sepuede llevar al niño al pediatra o aloftalmólogo.Otra enfermedad clásica es la otitis.Su primer síntoma suele ser la pica-zón o la sensación de tener líquidoen el oído. Después, suele provocardolor, que puede ser muy intenso ycon sensación de latido.En los niños, la otitis externa nosuele tener complicaciones pero esfundamental que sea tratado por
un médico. No se debe poner nadaen los oídos que no haya sido rece-tado por el pediatra, porque es unazona muy sensible a las infecciones.Normalmente, para su tratamientoserá suficiente usar analgésicos tipoparacetamol o ibuprofeno paraquitar el dolor y, en ocasiones,requerirá gotas antibióticas paraatacar la infección.Pero si el pequeño se queja muchoy todavía no se lo ha llevado almédico, se le puede poner un pañoo una toallita caliente en el exteriordel oído para aliviar el dolor.Mucho cuidado, no deberá meterla cabeza en el agua hasta que estécompletamente recuperado, enuna semana o diez días.Para prevenir la otitis externa sepueden utilizar tapones óticos paranadar, siempre consultando con elpediatra antes de utilizarlos.Además, es recomendable acos-
tumbrarlo a sacarse ellíquido de los oídos alsalir de la pileta. Y un clásico de las pile-tas de natación es lamicosis. En veranoaumenta la frecuenciade infecciones por hon-gos debido a factorescomo el calor, la hume-dad y sobretodo al hábi-to de caminar descalzosen lugares públicos con-curridos, como son laspiscinas .La infecciónpor hongos asociada alhábito de ir descalzo esla conocida como pie deatleta. Se caracterizapor la aparición de unenrojecimiento en lospies (típicamente en la
zona interdigital) y la aparición desurcos o fisuras dolorosas junto conplacas blanquecinas que se desca-man. Esta infección requiere de untratamiento con antimicóticos tópi-cos durante varias semanas, que tie-nen el inconveniente de que pue-den ser irritantes para la piel.La forma más fácil de prevenirla esevitar andar descalzo en lugarespúblicos (no sólo en el borde de laspiscinas, sino en las duchas y otraspartes de los vestuarios) y lavarse ysecarse bien los pies. Hay que ins-peccionárselos a los chicos conregularidad para detectar el proble-ma a tiempo.
Texto: Adriana AboyFoto: Istockphoto
Asesoró: Dra. María Gladis Moreno,médica pediatra.
MALESde verano
CCOOMMIIEENNZZOOSS / SALUD
Cuando todo es juego, vacaciones y aire libre, la salud de los chicos también puede
verse afectada, a veces por golpes de calor y otras por problemas provenientes de
las piscinas. Aquí, los alertas y las soluciones.
o solo es importantecuidarles la piel conpantallas solares, sinotambién protegerlosde los golpes de calor.
Los niños requieren –en términosgenerales mucha más agua que losadultos. Por eso es importante cui-dar a los más chicos de la deshidra-tación. Durante los primeros meses,la leche materna les aporta toda elagua y los nutrientes que necesitanpara su correcto desarrollo. Por lotanto en el caso de los chicos quetoman pecho, quienes deben estarbien alimentadas con una dietaequilibrada en base a verduras, fru-tas y carnes son las mamás que,además, deberán beber al menosdos litros de agua diarios.Los nenes más grandes, que ya nose nutran del pecho materno, debe-rán incluir en sus hábitos dietariosuna gran cantidad de agua adicio-nal y frutas frescas. Más allá deltema de la alimentación, para quedisminuyan los riesgos de sufrir gol-pes de calor que se manifiestan condolor de cabeza, vómitos y fiebre,es muy importante que la ropa seala adecuada para la estación: ropablanca, fresca, de algodón, congorro y visera. Otro punto clave son los problemasque surgen en las piscinas. Uno deellos es la conjuntivitis. Es la máshabitual de las enfermedades esti-vales. Las dos causas más usualesson el cloro de las piscinas y el aireacondicionado. Este tipo de con-juntivitis no provoca lagañas, nitampoco el niño despierta con losojos pegados. Sin embargo, puedeprovocar una picazón bastantemolesta y la sensación de tener algoen los ojos, lagrimeo y enrojeci-
46 [MC]
czosSalud.qxd 12/9/10 9:50 PM Page 46
m o r a d a sm o r a d a sarquitectura, diseño y urbanismo C o u n t r yC o u n t r y
ARQUITECTURA: Una casa en el Tigre, mágica y sustentable. DECORACION:Galerías y patios en la sintonía de Estilo Pilar 2010. TECNOLOGIA: Aireacondicionado, claves para una mejor climatización.
TapMdas.qxd 12/9/10 8:21 PM Page 47
Se trata de una casa en el Delta que fue imaginadapor la sugerencia del entorno como una casa sobreun árbol. Una idea que en su desarrollo definió estaconstrucción como sustentable y de gran respetopor el medio ambiente.
De la magia a la sustentabilidad
ARQUITECTURA
50 [MC]
a Casa del árbol,autoría de la arq.Elisa Gerson,está ubicada en
una isla en el Delta delParaná a media hora delancha de San Fernando.Se encuentra en un condo-minio de 32 grandes lotes,lo que promueve el contac-to con la naturaleza desdeuna visión de respeto y demínima transformación delmedio. La casa está cons-truida en un bosque conabundante vegetación yfauna, alejado de los rui-dos de motores de lanchastípicos de nuestro Delta.La idea nació en una cami-nata con el cliente por unlote alejado y agrestedonde en broma se propu-so hacer una “casa delárbol”. La broma se trans-formó en proyecto y el pro-yecto en obra. Y se llamo“Tree house” porque así labautizó su propietario quees inglés.
L
Las pasarelas que unen lasgalerías y distintos sectoresarmonizan y entran en juegocon el ambiente del bosque..
ARQ.qxd 12/9/10 8:08 PM Page 50
ARQ.qxd 12/9/10 8:09 PM Page 51
52 [MC]
Dentro del espíritu de míni-mo impacto, se buscógenerar una volumetríacompacta y de poca pisada(8m x 8m en planta), utilizarla madera y la mamposteríacomo materiales fundantesy repensar todos los servi-cios de un modo alternati-vo, ya que el lote no conta-ba con ninguno de ellos.Lentamente se fue definien-do el perfil de esta casaautosuficiente y cuidadosadel trato con el entorno y elplaneta. La provisión de energíaeléctrica se resolviómediante un sistema depaneles solares, que pro-vee a toda la casa tensiónde 220v. La iluminación arti-ficial está hecha con lámpa-ras de leds, reduciendosensiblemente el consumode energía eléctrica. Lacalefacción se logra conuna chimenea a leña y unasalamandra, evitando elacarreo de gas con todo suimpacto y utilizando comocombustible la madera delbosque. El agua del arroyose extrae mediante bomba,decanta en un sistema de 2tanques de reserva y sirveal uso sanitario.El diseño de la volumetríase trabajó desde la premisadel edificio compacto eleva-do del terreno natural y vin-culado a distintos elemen-tos de madera con los usosde terraza, pasarela, muelley parrilla que se ubicaronsegún un recorrido quejuega con el paisaje. Estasecuencia está pensada
La distribución de los ambientesy la ubicación y funcionalidaddel mobiliario permiten que lacasa albergue hasta once personas.
La construcción está pensadapara que sus servicios sean sustentables y cuidadosos delmedioambiente..
ARQ.qxd 12/9/10 8:09 PM Page 52
atendiendo a una dinámicade apropiación del espacio,multiplicando los usos deestar y de comedor haciaafuera de la casa. La misma dinámica es laque potencia en las plantasla movilidad y combinacio-nes de los espacios, segúnlas necesidades, lo que per-mite organizarlos comopara que puedan dormircómodamente hasta oncepersonas. El sistema de terrazas tiene3 niveles que establecencontactos con la vegetacióna distintas alturas, a la vezque funcionan como parasolde la cara norte.
54 [MC]
Las terrazas de la casa se integran a la vegetación y a lavez son parasoles que resguardan el área norte.
El entramado de las galeríaspermite juegos de luces y sombras, donde el sol se filtrea como entre las hojas de los árboles.
El juego de la disposiciónde las tablas de las terrazascrea efectos de luz tamiza-da, reeditando el modo quetiene el sol de filtrarse entrelas hojas de los árboles. Deesta forma, se completa laidea primera de aquellacasa del árbol, casi instala-da en las alturas.La cara sur se pensó comoun elemento hermético ypesado realizado en mam-postería de ladrillo común.La síntesis resultó el recur-so ideal para dialogar con elcontexto de formas comple-jas y luces inesperadas quese producen en el bosque. El rigor de la propuesta ini-cial fue acompañado y equi-librado por decisiones deobra que adecuaron el pro-yecto a los materiales, a lasproporciones y a las vistascontinuando el espíritu dejuego que existía desde elinicio. Finalmente la compo-sición de las ventanas rega-ló vistas y recortes inespe-rados del paisaje.Los materiales que se usa-ron fueron principalmente lamadera, el ladrillo y el hor-
ARQ.qxd 12/9/10 8:10 PM Page 54
electro.qxd 12/9/10 8:18 PM Page 55
56 [MC]
Elisa Gerson
La arquitecta Gerson esegresada de la UniversidadNacional de Rosario. Se hadestacado en la Direccióndel Equipo de Arquitecturade la Unión Europea,Cooperación UE-NaciónArgentina, PROAMBA, concoordinación general deproyecto, licitación nacio-nal y construcción de másde cuarenta obras de inte-rés social en Capital y GranBuenos Aires, entre ellas, lasala Kronopios en el Museode la Recoleta. Ha realizadotrabajos para localescomerciales y stands deempresas de alto nivel.Asimismo ha realizadonumerosos proyectos deobras de arquitectura ydecoración y desarrollo ydiseño de mobiliarios paraviviendas particulares y seha destacado en la investi-gación de casas unifamilia-res de Buenos Aires, conlos profesores arquitectosClorindo Testa y AntonioDíaz, entre otras muchasespecialidades.
migón, todos expresadosen sus terminaciones natu-rales. Se apeló a la honesti-dad constructiva de modoque lo que se ve de maderaes de madera, no hay dis-fraces. Los colores de lasdistintas especies de lasmaderas juegan con los
FICHA TÉCNICA
Obra: La Casa del ÁrbolAutor: Arq. Elisa GersonUbicación: Loteo Dos Ríos,Arroyo Tres Sargentos, Delta delParaná, Tigre, Provincia deBuenos Aires.Construcción:Años 2007-2008Superficie del terreno:13.070 m2Superficie Cubierta: 149 m2Superficie Semicubierta: 120 m2Superficie de Pasarelas: 100 m2Fotografías:Arq. Santiago Fallonwww.elisagerson.com
Reposeras sobre una terraza.Madera, verde y el paisaje natural de una casa que funciona con energía solar.
árboles del bosque y elladrillo se parece al color delos suelos arcillosos.Solamente se agregaron el
1ra. Planta
1 Terraza2 Estar3 Escritorio
biblioteca4 Baño5 Cocina6 Comedor7 Escalera
2da. Planta
8 Hall9 Dormitorio10 Baño11 Terraza12 Escalera
verde para los elementosmetálicos y el violeta paralas puertas de chapa.Inclusive el paisajismo serealizó con especies autóc-tonas,de modo de valorardesde el diseño la potencianatural del lugar.
10
12
9 9
8
1
23
4
5 6
7
11
ARQ.qxd 12/9/10 8:10 PM Page 56
Fueron vedette en Estilo Pilar 2010. Aquí lasmejores propuestas conideas originales y practiquísimas para copiar.
Galerías y patios con estilo
DECORACIÓN
58 [MC]
Decor.qxd 12/9/10 8:00 PM Page 58
[MC] 59
Descanso entre luces y sombras. Este es el nombre que sus creadora,la arq.Cecilia Luder, eligiópara este ambiente-galería. Se lograron eneste espacio áreas de descanso y sectores defuego y apoyo, siempreutilizando materialesnobles como el hierro, la madera, elcemento, el cuero, lapiedra, en una armónicacombinación de texturas y colores que fundamentalmente transmiten tranquilidad y relax. Algunos accesorios de coloresvivos ponen un toque defuerte personalidad.
[
Decor.qxd 12/9/10 8:00 PM Page 59
60 [MC]
Decor.qxd 12/9/10 8:00 PM Page 60
Afuera como adentro. Con esta frase, Viviana Dabul ySusana Ángel del Estudio Dabul-Ángel presentaron unagalería minimalista y ultramoderna con las últimas tendencias en mobiliario para exteriores. Se trata depiezas de aluminio anodizado con terminaciones deresinas náuticas, y colchonetas y almohadones en cuerina náutica blanca con rellenos especiales para laintemperie. Los fanales cúbicos transparentes son idealespara una iluminación sugerente y tenue. Un verdadero living de exterior que reúne calidez y vanguardia.
[
61 [MC]
Decor.qxd 12/9/10 8:00 PM Page 61
Convivencia. LuzCaballero y ClaudiaChinelli de Un Taller propusieron esta galeríacuyo nombre alude a laarmonía del color y losobjetos en un espacio-living al airelibre. Se trata de un lugarpara vivir el verde y laexperiencia de estarafuera y adentro almismo tiempo, para disfrutar de los sonidos ylos matices más purosde la naturaleza y de aquellos objetos queri-dos que a uno lo puedenrodear. Los colores sonel verde, fresco, calmo yrelajante que convive conlos tonos cálidos como elamarillo y el naranja paraayudar a la comunicacióndentro de un espacio deabsoluto relax.
[
62 [MC]
Decor.qxd 12/9/10 8:00 PM Page 62
El bosque de añil. Este enigmático nombre llevóel espacio de Paisajismo Casas, realizado porMaría Espiñeira Amitrano y Marcelo Castelli, delEstudio Cedrus. Los creadores jugaron con lucesy sombras, azules y blancos, curvas y puntas parahacer un contrapunto de opuestos en un espaciodinámico, que permita ser recorrido en un trazadodivertido, que repite en el piso las líneas de todo eljardín, con círculos y aristas. Este bosque tiene unliving sombreado por un cielo de telas y una mesacon sillones en cartón corrugado, diseño de laArq. Ana Amitrano. Los fanales son azules, lavandas y blancos.
Textos: Silvia FittipaldiFotos: Adela Aldama
[
64 [MC]
Decor.qxd 12/11/10 8:13 PM Page 64
Los equipos de aire acondicionado son la vedette del verano. Su uso ade-cuado y responsable servirá no sólo para dejar el calor fuera de la casa sinotambién para cuidar el bienestar del planeta.
Bajar la temperatura sin derrochar energía
TECNOLOGIA
66 [MC]
Año a año, las cifras de ventade aparatos de aire acondi-cionado aumentan. Segúndatos extraoficiales, en el2008 se vendieron en la ciu-dad de Buenos Aires un 50 %más de equipos que en el2007 y el año pasado la cifrase incrementó un 30 % másaún. De acuerdo con estoscálculos, se estima que en losúltimos años el incrementofue superior al 100 %. Y lademanda sigue en ascenso.Por eso, es indispensabletener una idea de qué aireacondicionado comprar parano incurrir en un derroche deenergía o en una exageradacontaminación de dióxido decarbono, utilizando aparatosmás grandes de lo necesario. Para tener una idea, una habi-tación de 12 metros cuadra-dos se refrigera con una uni-dad de 2.000 frigorías y sufuncionamiento será optimosi la unidad exterior está algoprotegida del sol. En cuanto ala temperatura del ambiente,lo ideal es mantenerla entre
ganta y enferma el bolsillo,pues cada grado menos en elambiente dispara un 8 % másel gasto energético.
Claves para ahorrar energía
Son muchos los aspectosque se pueden tener en cuen-ta para mantener un ambien-te aislado del calor, como porejemplo, instalar aberturasaislantes, utilizar toldos, corti-nas black out y otros recursospara mantener fresco el inte-rior y gastar menos energía.Pero en materia del uso pun-tual del aire acondicionado,es fundamental: * Mantener el ambientecerrado mientras esté funcio-nando el equipo de aire ydesconectarlo al salir de lahabitación.* Reducir al mínimo las hendi-jas (entre puerta y piso y entreventanas). Esto impide lasfugas de aire fresco al exterioro el ingreso de aire caliente alinterior con lo cual provocaun aumento en el consumode electricidad del aparato.
* Regular la temperatura delacondicionador de aire de talmanera que se pueda dormirsin frazadas. El frío máximono siempre es la mejor solu-ción del entorno. Si se dispo-ne de un ventilador de techo,es recomendable apagar elequipo, cuando la habitaciónestá fría, y encender el venti-lador, ya que éste consumemucho menos energía* Se recomienda, al menosuna vez al año, que un técni-co calificado revise si la uni-dad necesita gas refrigerantey si el termostato está funcio-nando bien. La limpiezaperiódica de los filtros ayudaa economizar energía, porqueel equipo libre de polvo traba-ja menos forzado.* Al comprar un equipo acon-dicionador de aire se debecomprobar que su capacidadsea exclusivamente la nece-saria (ver recuadro). Comoregla general, conviene teneren cuenta para climatizar losambientes dentro de los nive-les de confort que las tempe-raturas ideales son: 25° C enverano y 20 °C en invierno, yalrededor de 50% de hume-dad. Para un ambiente de 12metros cuadrados estos valo-res se consiguen con un equi-po de 2000 frigorías.* Y finalmente, hay que teneren cuenta que los equipos deaire acondicionado se debeninstalar con circuitos eléctri-cos independientes con con-ductores (cables) y dispositi-vos que tengan la protecciónadecuada.
Texto: Arq. Silvia Guachone
Fuente: INTIIlustración: Istockphoto
los 22 y 25 grados centígra-dos y la diferencia térmicacon el exterior no debe supe-rar los 10 grados. De esta forma no solo se con-sigue una situación de con-fort sino que también se pue-den evitar las típicas dolen-cias que pueden afectar lasalud. Hay que aceptar que larefrigeración excesiva provo-ca dolor de cabeza y de gar-
Superficie a refrigerar en m2* Potencia en kilowatios
9 A 15 1,5
15 a 20 1,8
20 a 25 2,1
25 a 30 2,4
30 a 35 2,7
35 a 40 3,0
40 a 50 3,6
50 a 60 4,2
¿Cuál elegir?
* En caso de habitaciones muy soleadas o áticos, se debenincrementar los valores en un 15 %.
aire.qxd 12/11/10 9:37 PM Page 66
Es argentino, tiene 41 años, vive en Nueva York y es el joyero preferido de las estrellas de Hollywood. Britney
Spears fue la primera en descubrirlo y hoy tiene a Lady Gaga, Paula Abdul y Jennifer López entre sus clientas.
Su nombre se hizo internacional cuando fue convocado para diseñar las joyas de Sex and the City II.
R O D R I G O O T A Z U
ace apenas dos horasque su avión, prove-niente de Nueva York,
aterrizó en Buenos Aires.Rodrigo Otazu, impecablepeinado y vestuario, ya está
en Palermo listo para hacer laentrevista. Tiene una energíadesbordante y una sonrisaenorme todo el tiempo.Literalmente no para unsegundo. Basta con verlo y
escucharlo para comprobarque no ha sido suerte lo que lollevó hasta el lugar que ahoraocupa, sino esfuerzo y perse-verancia en estado puro.Además de talento. “Me fui en
busca de un sueño con 50 dólares enel bolsillo. Y aún hoy sigo viviendoese sueño. Cada día”, cuenta.Son sólo tres días los que esta-rá en la Argentina, después decasi tres años de no venir, y la
H
2RepHOMR.qxd 12/11/10 8:03 PM Page 68
“En la vida hay que tenersueños y suerte”
2RepHOMR.qxd 12/11/10 8:03 PM Page 69
agenda está completísima. Sinembargo, se hace un huecopara conversar distendida-mente con Mujer Country.La cita es en un restaurantede Palermo. Rodrigo llegaacompañado por Sergio, suamigo de la infancia, en suVilla Mercedes natal. Allí, enesa ciudad de la provincia deSan Luis, creció Rodrigo, ymuy pronto descubrió que lavida con la que fantaseabano estaba en esa ciudad, nisiquiera en este país. Hijo deuna periodista, desde muychico Rodrigo se sintió másatraído por el estudio de tele-visión en el que trabajaba sumamá que por los partidosde fútbol que organizabansus compañeros a la salidadel colegio. “Siempre me intere-só la estética. Y lo más cercanoque tenía entonces era ver cómo semaquillaba mi mamá. Así empecéa aprender y a trabajar”. –¿Siempre supiste queibas a salir de VillaMercedes?–Sí, siempre supe que milugar no estaba ahí. No
había futuro para mí. Porquelo que a mí me interesaba,las cosas con las que yo soña-ba, y mis deseos, no teníanperspectiva en el ámbito deVilla Mercedes. La sensaciónera que no encajaba. Hastamis padres decían que yo
estaba loco. ¡Y lo siguen cre-yendo a pesar de todo!–¿Cuándo descubristeque querías dedicarte ala joyería?–A los 8 años agarré uncollar de mi mamá y se lodesarmé íntegro para usar
las partes para armar mi pri-mera joya. Ese día compren-dí que eso me gustaba. –¿Cuándo empezaste asoñar con llegar a dise-ñar joyas para las gran-des estrellas?–Yo soy una persona quevive soñando. Desde que erachico siempre soñé con cosasimposibles y nunca dejé dehacerlo. Creo que cuandouno sabe lo que quiere y estádispuesto a esforzarse paralograrlo, hasta lo que parecemás imposible se puedehacer realidad. Yo empecé avivir este sueño el día en elque tomé un avión conrumbo a Madrid. Tenía 18años. Desde que me subí aese avión hasta hoy, mi vidaes un sueño constante.–¿Cómo es trabajar concelebrities?–En verdad depende dequién sea la persona. Hay detodo, como en todos losambientes. Mujeres fáciles ydifíciles, con egos enormes yotras muy sencillas. Yo, pormi forma de ser, las trato
70 [MC]
Penélope Cruz luciendo un espectacular brazalete con el sello Otazu. El diseñador junto a Tyra Banks en uno de los tantos eventos pla-gados de celebrities. Una modelo luce una espectacular gargantilla y aros creación del argentino. Cynthia Nixon, la pelirroja Miranda deSex and the City –una de las series que lo llevó a la fama– con un brazalete Otazu,
En los ultimos Premios Grammy, Lady Gaga enfundada en unvestido de carne real, en protesta por la matanza de animales yluciendo las joyas de Otazu. Drew Barrymore, tapa de In Stylejunto a las creaciones de Otazu..
2RepHOMR.qxd 12/11/10 8:03 PM Page 70
como a cualquier otra clien-ta. Y de la misma maneraque a cualquier otra perso-na, a mi vecina o a la emple-ada de un local. Lo mismocon una millonaria anónima. No les hago reverencias nilas idolatro. Simplemente lasescucho, intento entenderlasy creo joyas para ellas.–¿Cuál es la más difícil?–Ojo, al revés de lo quemucha gente cree, yo conoz-co más mujeres divinas quecomplicadas. La que tienepeor fama, y lo he compro-bado, es Jennifer López.Otra es Gwen Stefani. Fuerade ellas, la mayoría son per-sonas amables, muy profesio-nales y respetuosas del traba-jo del otro. Entre mis favori-tas está Shakira, un amor, yLady Gaga, brillante.
DE MADRID A NUEVA YORK
Como dice la canción deSabina. Rodrigo es habituéde los aviones y en su bata-llar detrás de su sueño pasóde la experiencia de la super-vivencia en Europa a brillarél mismo en la GranManzana. Hoy Rodrigotiene estudio y local en elSoho, oficinas en NuevaYork y Amsterdam, unafábrica en Bali y es el fla-mante diseñador de la presti-giosa casa Swarowski. “Mi
historia tiene una gran cuota deesfuerzo. Pero también siento quehe tenido la suerte de estar en ellugar correcto a la hora indicada.Para todo en la vida se necesitansueños, pero también suerte”, diceentusiasmado. Pero hasta este presentehubo un largo camino. Suprimer tiempo en Europa fuemuy duro y estuvo muchomás cerca de la superviven-cia que del éxito. Empezóhaciendo aros con tapitas degaseosas para venderlos en lacalle. Una vez que juntó eldinero suficiente, compró unpasaje y se fue primero aGrecia y después a Australia.Otros dos años allá y deregreso a Europa. El destinosiguiente fue Amsterdam, no
por elección, sino porque lorechazaron en el aeropuertode Londres, que era el lugaren el que deseaba probarsuerte. Pero todavía tendríaque pasar varias pruebashasta que la fortuna sepusiera de su lado. Entreotras cosas, vivió en un cuar-to alquilado en un barrio dedelincuentes mientras traba-jaba inflando globos de gas.La salida de ahí la consiguióen un hospital. Con autor-ización del Estado, hizo deun centro de salud pública suhogar –una política estatalholandesa para evitar que losedificios públicos sean ocu-pados–. En poco tiempo, concosas que le regalaban yrecogía de la calle, decoró ellugar y lo convirtió en unpequeño centro de arte. Allíse propuso, y lo consiguió,crear su primera colecciónde joyas. De la misma mane-ra, salió a venderlas en lascasas de moda más impor-tantes de la ciudad. Y tam-bién lo logró. En cinco añospasó de armar un taller amultiplicar por diez, produc-ción y empleados. Ya estabaarmando una pequeña cade-na de venta internacionalcuando al fin, luego de tantoesfuerzo, el destino le dio elprimer y definitivo espal-darazo de suerte: la madrede Britney Spears se topócon sus joyas y quedó fasci-
nada. Lo supo tiempodespués, cuando alguien de suequipo lo llamó para decirleque la princesa del pop queríaconocerlo y encargarle algu-nas joyas. “Fue como entrar por lapuerta grande”, dice él, agrade-cido. Con más trabajo,Rodrigo logró que Britney loeligiera y que detrás de ellafueran cayendo a sus piesmuchas de las mujeres másbellas y famosas: Madonna,Jennifer López, KyleMinogue, Catherine Z e t a -J o n e s , Beyoncé, T y r aB a n k s y M á x i m aZorreguieta . –¿Qué buscan las famo-sas en tus diseños?–¡Personalidad! Algo que lashaga sentir únicas. –¿Hasta cuánto ha paga-do una mujer en buscade esa distinción?–El precio de una joya tienerelación directa con el costode los materiales que se usan.Mucha gente se acerca pen-sando que porque hago joyaspara Sex and the city –hizo casitoda la bijou del segundofilme de la exitosísima serie–tienen precios imposibles. Yno es así. Tengo anillos yaros desde 60 dólares y bra-zaletes desde 130. Tododepende: hay de plástico yde diamantes. También hiceuna gargantilla de diamantespara una mujer de ArabiaSaudita que costó un millóny medio de dólares.–Acabás de ser elegidocomo el nuevo diseñadorde la casa Swarowski,¿cuándo llegan a laArgentina esas joyas?–Falta poco. A principios de2011 va a estar la colecciónen todo el mundo. Y, porsupuesto, también en BuenosAires. Me hace muy feliz quelas argentinas puedan ver ytener mis joyas. –¿Qué sueños te quedanpor cumplir?–Seguir trabajando y hacien-do lo que me gusta. Ser feliz,cada vez más creativo yaprender siempre más.
Texto: Ana CésariFotos: Gentileza Rodrigo Otazu.
72 [MC]
Trabajo y solidaridad. Rodrigo Otazu es un hombre de mundo. Vive en Nueva York, viaja por lasgrandes ciudades, trabaja sencillamente en su taller de Bali y se oucpa de los niños que cerca de sufábrica padecen las penurias del mundo subdesarrollado.
2RepHOMR.qxd 12/11/10 8:04 PM Page 72
VIAJES
“El médano verde” es el nombre que los mapuches, habitantes originarios, le dieron a Cariló, hoy el balneario más exclu-
sivo de la costa Atlántica. Un gran bosque, maravillosos médanos, playas amplísimas son el paisaje de un lugar mági-
co, con una arquitectura en madera y piedra, materiales nobles, para sus casas, cabañas y hoteles. Entre sus paradores,
destaca el balneario Hemingway, donde se pueden practicar beach voley y rugby de costa. Cariló ofrece la posibilidad de
paseos y excursiones, travesías en 4x4, cabalgatas, cicloturismo, caminatas o safaris fotográficos por playa y bosque y,
como no podía ser de otra manera, el Golf Club y el centro hípico, además de pesca deportiva, una excelente gastrono-
mía y paseos de compras. Nada para extrañar en un ambiente de tranquilidad, verde y mar, con la estructura hotelera
de los complejos Marcin y Sul Mare, que son en sí mismos un destino de lujo.
Por el “Médano Verde”
[MC] 75
NUEVAviajes.qxd 12/11/10 8:00 PM Page 75
[MC] 76
i de viajar en fami-lia se trata y de dis-frutar de las mara-villosas playas de
Cariló, Marcin es unaopción clásica e ideal. Esteverano, el Hotel tendráhabilitado como siempresu servicio de playa y lasdos piscinas climatizadas.Y además, profesores espe-cializados y entrenadosdurante años en el Hotel,están dedicados a la recrea-ción para que los chicospasen unas vacaciones demaravillas, con sala de jue-gos, y rincón especial paracampeonatos de Wii. Para interés de los adultos,las suites aparecen esteaño renovadas y con LCD.Asimismo, los viajeros seencontrarán con un nuevoservicio de gastronomíapersonalizado, en el res-taurante De Mil Amores,abierto a todo el público ycon la opción de mediapensión para los huéspe-des del Hotel y de hotelesvecinos, a precios real-mente sorprendentes. Y además….
S
Cariló es la playa más glamorosa de la Costa Atlántica, y en ella, el hotel Marcin es la opción ideal para disfrutar en familia,
con condiciones ultra seguras, un calendario de actividades divertidísimas para los más chicos y un programa cultural y un nuevo
restaurante que serán la delicia de los mayores. Frente al mar, todo para un verano a puro confort.
M A R C I Nrecreación segura
Marcin los espera con: • Desayuno americano enSalón Panorámico;• Piscina exterior templada(de octubre a abril) consolarium e hidromasaje;• Piscina cubierta climati-zada;• Room service;• Área médica protegida yseguridad privada;• Internet inalámbrico en
todo el hotel sin cargo;• Restó y Lobby bar;• CyberMarcin;• Galería comercial, conregalería y negocios de pri-mer nivel; • CineMarcin con pantallagigante;• Adicional de verano sincargo: sombrillas y repose-ras en la playa, eventosmusicales y culturales;
• Cocheras cubiertas para20 vehículos (con cargo);• Acceso para personascon movilidad reducida;• Servicio de lavandería;• Centro de convencionesy eventos.Y el punto máximo del dis-frute: el gran Spa consauna, baño finlandés,hidromasajes y sala derelax. Un lugar para dis-frutar no solo de la playa yel mar sino de sus serviciosy sus interiores. Un hoteldonde llegar y quedarse.Porque en Marcin estátodo, y la playa y el mar,también.
Más información:www.hotelmarcin.com.ar
NUEVAviajes.qxd 12/11/10 7:59 PM Page 76
[MC] 78
bicado en unaexc lu siva zonahotelera, a seis
cuadras del centro comer-cial y a200 m del bal -near io Hemingway, setrata de un gran hotel-spapara disfrutar a pleno delmejor confort y es el puntode partida de unas inolvi-dables vacaciones.Sus apartamentos, todostienen parrillas y gran con-fort, y algunos, hastasauna propio, y resultanun especialísimo refugiopara el mejor descanso.
Con acceso directo a la playa, Sul Mare es un hotel-spa de privilegio. Con un diseño que resalta la piedra, incorpora fuentes de
agua y hasta una cascada, el toque romano del Hotel-Spa se destaca en el bucólico paisaje de Cariló.
S U L M A R Erelax y confort
Posee unidades desde 70 a190 m2. Las de 70 m2 sonde dos ambientes concapacidad de hasta dospersonas y las de 90 m2tienen 3 ambientes y dosbaños y resultan idealespara albergar 4 personas.Los mismos servicios tie-nen las unidades de 120m2, con 4 ambientes ycapacidad para hasta 6personas. Poseen en elliving, TV Flat 29" porcable y equipo de músicamp3, un dormitorio enMaster Suite con hidroma-
saje, sauna seco, vestidor yTV LCD 32", anafe de 4hornallas vitro eléctrico,un amplio horno, hela-dera familiar con freezer,microondas, purificadorde aire y moderna vaji-lla y utensilios. Además,cuentan con aire acondi-cionado frío/calor indivi-dual en cada ambiente ycaja de seguridad.Ademáslas unidades de 120 m2para 6 personas suman dosbalcones terraza, uno conparrilla y muebles de jardín.Y para 8 personas, el Hotel
también ofrece exclusivosdúplex de 190 m2, concomodidades similares. La tarifa, para cualquierade las habitaciones, incluye:• Desayuno servido en eldepartamento entre las 08y las 10 hs.• Servicio de mucamas (noincluye lavado de vajilla).• Servicio de ropa blanca.• Acceso directo a la playa.• Servicio de sombrillas,reposeras y toallas (tempo-rada alta).• Recreación infantil a par-tir de los 4 años (tempora-da alta).• Cochera cubierta cerra-da (un auto por departa-mento).• Internet WI FI y PC decortesía en el lobby.Y a todo ello se suma elSPA equipado con saunaseco, baño de vapor, unmoderno gimnasio conbicicleta, caminador, cinta,gimnasio multifunción,piscina cubierta climatiza-da dentro del edificio, sola-rium, sala de masajes, ves-tidor, duchas y sala derelax. Una aclaración: elHotel no acepta mascotasy su horario de check in esa las 15 y el de check out,a las 10. En definitiva, si Cariló espara disfrutar a full, SulMare ofrece la oportunidadde gozar de estas playas casisin moverse del hotel. Unverdadero placer.
Más información:www.carilosulmare.com.ar
U
NUEVAviajes.qxd 12/11/10 7:58 PM Page 78
*PR
EC
IOS
PO
R P
ER
SO
NA
S E
N D
ÓLA
RE
S A
ME
RIC
AN
OS
EN VIAJES DE PLACER……NUESTRO LIMITE ES EL MUNDO.
BRASIL Enero/Marzo 2011
EUROPA18/Sep/2011
EUROPA5/Nov/2011
Itaparicau$s 1749.-
Trancosou$s 1987.-
TUS MEJORES VACACIONES ESTÁN POR COMENZAR
Rio Das Pedrasu$s 1987.-
8 días All inclusive + Pasaje aéreo + Traslados + Impuestos
MEDITERRANEO - EGEO y MAR NEGRO
En cabina internau$s 4900.-
En cabina externau$s 5300.-
En cabina externa conbalcón u$s 5800.-
1 noche Genova + 12 noches Crucero + Pasaje aéreo + 3 excursiones + Impuestos
Recorrido: Savona, Civitavecchia, Mikonos, Izmir, Istambul, Constanza,Odessa, Yalta, Athenas y Olimpia.
MEDITERRANEO-EGEO y BEIRUT + EGIPTO
En cabina internaU$s 3200.-
En cabina externau$s 3500.-
En cabina externa con balcón u$s 3900.-
Recorrido: Genova, Napoles, Rodas, Antalya, Beirut, Limassol, Alejandría,Civitavecchia, Genova
BRASIL 2012 15 y 30 - Enero
NORDESTE BRASILERO EN FAMILIA (2 adultos + 2 menores)
Recorrido: Bs. As, Punta del Este, Santos, Angra Dos Reis, Ilheus,Salvador, Buzios, Portobelo, Bs. As.
CONSULTÁ POR RESORTS ALL INCLUSIVE EN: PLAYA DEL CARMEN, PUNTA CANA, LA ROMANA, ARUBA Y TODO BRASIL.
0810-777-8425Av. Del Libertador 1078 1º Bs As
www.nauticaviajes.com
1 noche Genova + 10 noches crucero + Pasaje Aéreo + Impuestos
14 noches + propinas + bebidas en las comidas + seguro + tasas + imp.
En cabina interna u$s 1330.- por persona
LEG.DNT 13242
Salida Especial
Salida Especial
0810-777-8425
DOSNautica Final.pdf 12/11/10 5:20 PM Page 79
Fingerfoodde fiesta
Para todos los festejos de verano, desde la Navidad y el Año Nuevo hasta unasimple reunión de amigos, los bocados gourmet son la gran oportunidad paralucirnos ante los invitados con poco trabajo y gran ingenio. Todo, para saboreara pleno lujo y brindar bajo las estrellas.
MUNDO GOURMET
SNACKS CREATIVOS
Ingredientes:Pan negro cortado enredondeles;cantidad necesaria decaviar rojo;cantidad necesaria dequeso crema;cantidad necesaria dejamón cocido;cantidad necesaria derodajas de tomate;cantidad necesaria deciboulette picado.
Preparación: Pan negro cor-tado en círculos y pasado por latostadora en cantidad necesa-ria según los invitados y luego,crear combinaciones conqueso, jamón, rodajas detomate, caviar rojo, o inclusosalmón, siempre con ciboulettepicado. Si se condimenta, lomejor es la sal y el aceite deoliva… Pueden hacerse amontones y son la delicia detodo el mundo.
BOCADILLOS DE QUESO Y PIMIENTO
Ingredientes (para 8bocaditos):180 g de queso (Feta,Gouda, Massdamer o Mardel Plata):4 cucharadas de pimentóndulce:2 pimientos morrones asa-dos y pelados:
2 cucharadas de aceite de oliva extra virgen;Hojas de salvia fresca;Sal y pimienta de molino a gusto.
Preparación: cortar el quesoen 8 tiras regulares de 6 cm delargo. Pasarlas por el aceite, elpimentón y envolverlas en lastiras de pimiento, colocar unahoja de salvia y atravesarlos conun palillo. Si se prefierencalientes, llevarlos 3 minutos ahorno fuerte.
BROCHETTES DE LANGOSTINOS
Ingredientes (para 4):
350 gr de langostinos ogambas crudas peladas;2 cucharadas de perejilfresco picado;4 cucharadas de jugo delimón;2 cucharadas de aceite deoliva;65 g de manteca;2 dientes de ajo picados;Sal y pimienta.
Preparación: colocar los lan-gostinos en una fuente llana nometálica con el perejil picado yel jugo de limón. Dejar mace-rar por unos 30 minutos comomínimo. Calentar el aceitejunto con la manteca y el ajopicado en una cacerola, remo-viendo. Retirar los langostinos
[MC] 80
mundoGourmet.qxd 12/9/10 10:28 PM Page 80
[MC] 81
1 cucharada de manteca;1 taza de queso crema;180 g de salmón ahumadoen fetas;1 cucharada de ciboulettepicado fino;2 cucharadas de aceite deoliva;1 cucharada de jugo delimón.
Preparación: En una ollacon agua hirviendo poner acocer las papas por 10 minu-tos (deben quedar al dente nocompletamente cocidas), reti-rar y enfriar en agua fría.Una vez frías, rallar en laparte gruesa del rallador.Poner las papas ralladas enun recipiente y agregar laharina y la cebolla, y sazonarcon sal y pimienta. Agregar elhuevo y mezclar bien. Con laayuda de las manos formarbolitas del tamaño de unanuez y aplastarlas para for-mar los mini rosti. En unasartén calentar el aceite deoliva y la manteca, cocinarloshasta dorar por ambos ladospor 3 minutos aproximada-mente. Transferir a una toallade papel para eliminar elexceso de aceite. Distribuir enuna fuente los rosti, y sobreellos poner una cucharada dequeso crema y una feta desalmón ahumado, decorarcon ciboulette picado.
CAMARONES TANDOORI Y MASCARPONE
Ingredientes (para 6):12 camarones limpios y cocidos;1 cucharada de polvo tandoori;1 cucharadita de aceite desésamo;2 tazas de queso mascarpone:Sal y pimienta a gusto;Jugo de una lima.
Preparación: Rociar loscamarones con el jugo de limay espolvorearlos con el tandoo-ri (se consigue en el BarrioChino). Calentar una sartén yuntarla con el aceite. Añadir loscamarones apenas unos segun-dos, sacudiendo la sartén.Salpimentar el queso a gusto.Colocar una quenelle de quesoadentro de cucharas de postre yañadir una cola de camarón encada uno.
de la fuente y añadir a la cace-rola con la manteca de ajo.Remover hasta que quedenbien cubiertos. Ensartar los lan-gostinos en palitos para broche-tas y asar sobre la parrilla unos5 a 10 minutos, dándoles vuel-ta y untándolos con el resto dela manteca de ajo hasta queestén cocidos y cambien decolor. Servir las brochetasinmediatamente, rociadas conla mantequilla sobrante.
MINI ROSTI DE PAPAS CON SALMÓNAHUMADO
Ingredientes (para 6):500 g de papas peladas;1/2 taza de harina;1/2 taza de cebolla picadafina;Sal y pimienta;1 huevo levemente batido;1 cucharada de aceite deoliva;
mundoGourmet.qxd 12/9/10 10:29 PM Page 81
BOCADOS CAPRESSE
Ingredientes (por unidad):1 rodaja de tomate1 esfera de bocconcino1 hoja de albahaca
Preparación: Sobre variascucharas, preparar bocadoscon una rodaja de tomatecondimentado con sal y acei-te de oliva, una esfera debocconcino y una hoja dealbahaca. Un recurso ideal,fácil, practiquísimo y quegusta a todos.
BOLITAS DE ARROZ CON WASABI
Ingredientes (para 4):1 pocillo de arroz común:1 ramo de ciboulette;Sal a gusto;1 pocillo de salsa de soja;1 pocillo de wasabi enpolvo (se consigue en elBarrio Chino deBelgrano).
Preparación: Hervir elarroz a fuego lento en aguaapenas salada hasta quequede bien pastoso. Colarloy dejar enfriar. Picar laciboulette y mezclar con elarroz. Armar bolitas y pasar-las por el polvo de wasabi.Servirlas con palillos y salsade soja para aderezar.
CUBITOS DE CERDO Y MANGO
Ingredientes (para 4):1 mango maduro;1 solomillo de cerdo;Medio pocillo de miel,tomillo y salsa de soja;1 cucharada de sésamo negro;Salsa de soja para acompañar.
Preparación: Pintar elsolomillo con la mezcla demiel, tomillo y soja.Hornearlo durante 30 minu-tos y cuando se enfríe, cortar-lo en cubitos. Cortar elmango también en cubitosparejos e insertarlos con losde cerdo en palillos.Espolvorearlos con semillasde sésamo y acompañar consalsa de soja para aderezar.
[MC] 82
mundoGourmet.qxd 12/9/10 10:29 PM Page 82
¿Nos encontramos enF L I K A ?
La pregunta es cada vez más frecuente porque Flika Café, en el Partido de Pilar, es un lugar deencuentro para disfrutar almuerzos o sabrosos cafés en un ámbito donde reina la estética y se creael clima ideal para la mejor conversación.
VIDA GOURMET/DECO
or qué la decoración estáunida a la gastronomía?
Porque los que aman el buengusto suman sabores y paisajes,ambientes, aromas, rincones…todo debe ser en su conjunto unplacer para vivir un momentoespecial, recordable.Inaugurado en agosto de esteaño, Flika es un lugar cálido deestilo rústico, que logra hacersentir a sus visitantes la comodi-dad de un ambiente hogareño.Entre sus deliciosas especialida-des figuran cafés clásicos, sabo-rizados, tortas caseras, muffins,
Atendido por sus propias due-ñas, de lunes a sábados de 8 a19, Flika ofrece la tranquilidadsuficiente para trabajar con WiFi, el clima ideal para unencuentro de amigos y la como-didad de su living para disfrutarde un buen libro o leer unarevista. No dejes de ir. Será…un momento para recordar.¿Dónde? En Complejo LaAldea, Panamericana, Km.44,Pilar. Reservas al teléfono: 02320-407979. Más información: www.flikacafe.com.ar
[MC] 84
tarteletas y cookies. Imposible allí no probar esteverano un exquisito frapuchinoo una limonada con menta yjengibre para decirle adiós defi-nitivo a la sed. Además, allítenés a tu disposición una granvariedad de gustos en licuadosy jugos recién exprimidos.Pero también el encuentro
puede ser a la hora del almuer-zo, momento en el que Flikarecomienda el original" P a c i f i c S a l m o n " , la"Brusqueta Mediterránea",la “Hamburguesa Flika” conpapas rústicas y la tradicionalensalada "César", entre otrasdelicias.Para más datos: en el piso superiortiene una sala de conferenciasdonde se desarrollan interesantescharlas, cursos y talleres para eldesarrollo personal. Este sectorcuenta con proyector y tiene capa-cidad para 50 personas.
P
NUEVAPagaGmet.qxd 12/9/10 7:26 PM Page 84
86 [MC]
LOMASNUEVO EQUIPAMIENTO Y DECO
Bancos cajas Picnic Inspirados en muebles japoneses, Picnic presenta su nuevalínea de bancos cajas diseñados por Laboratori con almohadones-tapa que pueden personalizarse con cualquierade las estampas Picnic. Idealespara guardar objetos, libros ojuguetes de uso diario, estosbancos cajas multifunción estánrealizados con madera de laurel,guindo y paraíso, miden 16 x 47cm. Más información enwww.picnicdecor.com
Novedosa campaña BGH
Se trata del concurso “Desafía al narigómetro y llevate unBGH Silent Air con filtrado de aire en 5 etapas y tecnologíaecofriendly, con 25% de descuento”. Tenés que introducir tucabeza en el narigómetro e intentartocar el sensor con lapunta de la nariz. Si lolográs, sonará una sirenaque te hará acreedor aldescuento. Habrá nari-gómetros ubicados en Capital,Gran Buenos Aires ytodo el país. Más información en www.narigonesbgh.com
Vanguardia Vogan
Vogan Muebles, la empresa dedicada al diseño, fabricación einstalación de muebles finos a medida,
abrió un nuevo showroom en PuertoMadero. Diseño funcional, líneas ultramodernas y calidad destacan sus productos. Más información: www.vogan-muebles.com.ar, tel.: (011) 4506-8729.
Latex de Sherwin & Williams
La marca líder en pintura relanzó al mercado su línea de látexpara interior y exte-rior, Z10 ExtraCubritivo. Con undiseño renovado entodos sus produc-tos, la línea ofrececinco variedadesZ10 Extra Cubritivopara distintas super-ficies: interior mate,interior satinado,cielorraso, exterior e impermeabilizante para frentes.Especialmente formulada para frentes, medianeras, cielorrasos y paredes de interior, Z10 Extra Cubritivo se destaca, además, por su resistencia a los hongos y su fácilaplicación. Para saber más: www.PreguntaleaSherwin.com.ar y www.sherwin.com.ar
Lavavajillas Electrolux
La nueva línea Electrolux de lavavajillas con panel Blue Touchpermite controlar las funciones con un solo toque. Tiene 6 programas de lavado, y lava tanto vajilla diaria como delica-da. El programa Pre-Lavado permite acumularla durante el
día, mientras que los lavados Eco yrápido ayudan a ahorrar agua y ener-gía. Su interior es de acero inoxidable,y es posible ajustar la altura de loscestos, mientras que el compartimen-to para cubiertos es removible. Loslavavajillas están disponibles en blan-co y en acero en sus presentaciones de 9 y 12 cubiertos. Más información en www.electrolux.com.ar
CoberturaLittleshade para techos
Littleshade comercializa elnovedoso sistema de la línea Stobag (Suiza) para cubrirtechos de vidrio y policarbonato. Es automatizado y estácomandado a control remoto. Disminuye ampliamente lacarga térmica y provee sombra al ambiente, haciéndolo con-fortable sin perder la estética del lugar ni la funcionalidad deltecho. Desde el 20/12/10 y hasta el 30/01/11 mencionandoesta gacetilla, 10% OFF, para quienes deseen adquirirlo.
LOmNUEVOdec.qxd 12/9/10 7:24 PM Page 86
longvie.qxd 9/2/10 4:16 AM Page 1
Agrupados.qxd 12/11/10 9:01 PM Page 80
Agrupados.qxd 12/11/10 9:01 PM Page 81
90 [MC]
HOROSCOPO Por Susy Forte
Te sentirás llena de determinaciónpara luchar por tus objetivos.Muchos asuntos pendientes se ace-lerarán y podrás finalizar aquelloque estaba demorado. La intuición será tu prin-cipal arma. Algunos cambios alejarán la nega-tividad y las malas energías. Vida social activa,nuevos contactos como también reencuentroscon antiguas amistades que alegrarán el mes.Momento de dar un nuevo rumbo a tu vidasentimental. Antes de tomar cualquier decisióndeberás reflexionar para luego no arrepentirte.Venus, planeta del amor, apoyará tus eleccio-nes, solo será preciso abrir el corazón y confiar.
Tomarás el impulso necesario paraalcanzar muchas de las metas que tehabías propuesto y aún no has logra-do completar. Deberás utilizar tu inteligencia parasalirte de compromisos que no te aportan nada yenfocar la energía en lo verdaderamente impor-tante. La presencia del Sol en Sagitario traerá ale-gría y entusiasmo para comenzar nuevos proyec-tos. Tomarás decisiones importantes, tanto en elámbito laboral como en el personal. Buenmomento para realizar tratamientos para mejorarla salud, la estética y el bienestar. La Luna marcaeste mes un nuevo punto de partida en tu vida derelación. Conviene estar atenta.
Al iniciar el mes, el panoramaeconómico generará algunasdudas que irás despejando con elpaso de los días. En el trabajo se vislumbraránalgunas posibilidades de cambio, pero la situa-ción por ahora no será muy diferente a losmeses anteriores. El cansancio se hará notar enesta época del año. Una vida más sana y orde-nada será muy beneficiosa para la salud, idealpara realizar los ajustes necesarios en los hábitosya que de este modo notarás la diferencia en elrendimiento diario. En el amor, la tendenciaserá a idealizar, cuidado con los espejismos y lasfalsas ilusiones.
Será tiempo de evaluar nuevosproyectos ya que sentirás la nece-sidad de un cambio que te permi-ta ampliar tus horizontes laborales. Podrás usartoda tu energía para conseguir lo que te pro-pongas pero no deberás tener prisa. El cobro deuna deuda atrasada podrá ayudarte a hacerte deun pequeño capital. Los amigos estarán muypresentes; serán absolutamente incondicionalesy te darán todo su apoyo. En las parejas esta-blecidas se abrirá el diálogo. Gracias a la bené-fica influencia de Venus, será un momentoexcelente para ahondar las relaciones o paragenerar otras nuevas.
Te proyectarás con una imagenpositiva que atraerá los buenosresultados. No deberás precipi-tarte, en especial al comenzar el mes; luego, laincidencia astral se pondrá de tu lado y favore-cerá toda decisión importante que debas tomar.El ingreso del planeta Venus al signo, señala ungran potencial para mejorar tu vida en todos losaspectos. Podrás darle un vuelco positivo a tusasuntos y plantearte nuevas metas a alcanzar.En el terreno laboral, una valiente actitud frenauna injusticia. Integrarás a tu pareja a tus acti-vidades. Disfrute y placer al compartir los mis-mos intereses.
Tendrás una actitud práctica antelos problemas. Con tu persistencia,paciencia y voluntad de hierro,lograrás sobreponerte a todo.Mejorara la economía y es posible que recibasun dinero extra durante el mes. Podrás percibirdónde están las oportunidades gracias a tucapacidad de capitalizar la experiencia y anali-zar con criterio las situaciones. Necesitarás pazy armonía para evitar el mal humor. Aceptar lasdiferencias con las personas de tu entorno serámuy enriquecedor y beneficiará a todos. En elamor, estarás más sensual que lo habitual.Buen momento para recuperar la pasión.
Este mes se presentarán intere-santes novedades en el área labo-ral y profesional. Deberás perma-necer abierta a los cambios dejando de lado lainseguridad y los miedos. Lograrás vencer tuspropios temores y crecer en este proceso.Inversiones relacionadas al hogar y la familia.Tu sentido estético te llevará a destacarte a tra-vés de creaciones artísticas ingeniosas o ideasoriginales que podrás aplicar a tu trabajo. Parael amor será buen momento para hacersereplanteos, renovarse y alejarse de la rutina.Encontrarás en tu pareja perspectivas semejan-tes y compartirán los mismos gustos. Posibleviaje. Estapa de mayor seguridad.
Encontrarás un gran estímulo enel trabajo con grandes perspecti-vas de mejoras. Se incrementaránlas ventas y te dejarán jugosos dividendos y sitrabajás en relación de dependencia, es proba-ble que pronto lleguen interesantes novedades.Tu mente positiva te hará merecedora de accio-nes solidarias, amistosas y honestas. En el amor,la tendencia será a mirar hacia el pasado conmelancolía. Será positivo cerrar con viejas expe-riencias, no alimentar recuerdos y concentrarseen el presente. Invitación inesperada, viaje sor-presivo. Se abre una etapa de novedososemprendimientos muy rentables.
El plano laboral se verá favoreci-do. Notarás que los caminos sefacilitan y podrás llevar a cabotodo aquello que te propongas. Será una etapade grandes desafíos en donde deberás aferrartea tus objetivos, ocuparte más de tu salud y acu-dir a los amigos y las personas de confianzacuando necesites ayuda o pedir un consejo. Elarte en todas sus formas te atraerá y te permiti-rá mostrar habilidades ocultas hasta ahora.Buen momento para iniciar cursos o talleres.Hacia fin de mes habrá salidas, diversión y gra-tos momentos de intimidad. Amor relacionadoa asuntos laborales. Interesantes relaciones seavecinan: con amor y muchos proyectos.
En el ámbito laboral, las nuevasoportunidades favorecerán el creci-miento así como la economía.Debido a algunos imprevistos,aprenderás a administrar mejor el dinero.Sentirás un fuerte deseo de realizarte y nadapodrá detenerte, no obstante, los riesgos no fal-tarán. Deberás evitar las exigencias, ya quepodrías tener problemas con compañeros detrabajo o familiares. Buen momento para com-prometerte con tus sentimientos. No niegues loque te sucede y no te muestres indiferente. Unaenergía vertiginosa te ayudará a derribar todastus defensas y te llevará a rendirte ante el amor.
Comenzarás una nueva etapa endonde la conquista de tus objeti-vos estará más próxima. Paraesto deberás ampliar tus horizontes y seguiradelante sin desistir. El camino hacia el éxitoestará en usar tu creatividad y perfeccionar tustalentos. Será un tiempo de expansión y desa-rrollo, aunque si estás excedida de responsabili-dades, será positivo delegar en personas capacesy confiables aquello que no puedas abarcar.Más sociable que de costumbre, conocerásgente interesante que sabrá darte buenos conse-jos y de quienes podrás aprender mucho. Unnuevo amor llenará tu vida.
Los influjos planetarios comuni-can la necesidad de ser muy pru-dente en todos los aspectos.Algún proyecto tal vez sea postergado, o algúnasunto oculto, como comentarios maliciosos oenvidias, podrían amenazar tu horizonte labo-ral. Deberás estar atenta y ser discreto y pru-dente. Alguna situación imprevista será sufi-ciente para desenmascarar intensiones negati-vas y ocultas. Podrás recibir apoyo y ayuda depersonas de confianza o parientes. Las circuns-tancias te permitirán desapegarte de mandatosque ya no son válidos para esta nueva etapa detu vida. Esto hará que des un vuelco en muchosaspectos y comiences una etapa de novedades.
ARIES 21-3 al 20-4
CANCER 22-6 al 22-7
LIBRA 24-9 al 23-10
CAPRICORNIO 23-12 al 20-1
TAURO 21-4 al 21-5 GEMINIS 22-5 al 21-6
LEO 23-7 al 23-8 VIRGO 24-8 al 23-9
ESCORPIO 24-10 al 22-11 SAGITARIO 23-11 al 22-12
ACUARIO 21-1 al 19-2 PISCIS 20-2 al 20-3
HOROSCOPO.qxd 12/11/10 8:23 PM Page 90
CarrFiestas.qxd 12/13/10 1:57 PM Page 66
![2014.07.03, VDI Freising [Kompatibilitätsmodus]DOMEX 355 MC DOMEX 420 MC DOMEX 460 MC DOMEX 500 MC DOMEX 550 MC DOMEX 600 MC DOMEX 650 MC DOMEX 700 MC Corus Ympress S355MC Ympress](https://img.pdfslide.tips/doc/110x75/5e5aafa79c24815d6a60d8f2/20140703-vdi-freising-kompatibilittsmodus-domex-355-mc-domex-420-mc-domex.jpg)
