NOTIZIE DAL MONDO McCORMICK

Investimenti a 360° per Argo Tractors

La Serie X6 VT Drive

Tutte le novità di Eima e Sima

RIVISTA DI INFORMAZIONE TECNICA | ANNO 9 | N° 9 | LUGLIO 2017

PE

RIO

DIC

O D

I IN

FOR

MA

ZIO

NE

TE

CN

ICA

ED

ITO

DA

AR

GO

TR

AC

TO

RS

S.P

.A.

VIA

MA

TT

EO

TT

I, 7

| 4

20

42

FA

BB

RIC

O (

RE

) A

UT.

DE

L T

RIB

. D

I R

EG

GIO

E.

N°

108

6 D

EL

19.1

1.2

00

2

McCMagazine

SommarioMcC MAGAZINE

RIVISTA DI INFORMAZIONE TECNICAEDITO DA ARGO TRACTORS S.P.A.VIA MATTEOTTI, 7 | 42042 FABBRICO (RE)

DIRETTORE ANTONIO SALVATERRA

PROGETTO GRAFICO GRUPPO SALDATORI

PRESTAMPA E STAMPA CENTROFFSET S.R.L. REGGIO EMILIA

ANNO 9 | N° 9 | LUGLIO 2017 AUT. DEL TRIB. DI REGGIO EMILIA N° 1086 DEL 19.11.2002

L’AZIENDAArgo Tractors, investimenti a 360 gradi

Porte Aperte allo stabilimento di San Martino in Rio

FIEREEima 2016: McCormick conferma la crescita tecnologica SIMA 2017: in anteprima i McCormick X7.6 Tier 4 Final

ARGO PEOPLEUn percorso di crescita importante

LE ORIGINI

Una storia di 180 anni

NEWSSerie X2 in campo sulle colline veronesi

Calendario 2017: «Xtractor Around the World»«Xtractor», tutta l’avventura in TV e in un libro

Nova Agricoltura 2016: focus sull’innovazioneSerie X4: esibizioni del Folco Team

Argo Tractors tra le prime aziende certificate ISO 9001:2015

PRODOTTOSerie X6 VT-Drive, contenuti che fanno la differenza

FOCUSX7.6: tutte le novità del Tier 4 Final

FATTORE UMANOIl fattore umano: un software per migliorare lo stile di guida

RETE DI VENDITAAgriosso, leader nell’alta potenza

Moscadelli, un’offerta su misura per il cliente

FILIALIMcCormick Ambassador Program: prima sessione

National Farm Machinery Show a Louisville Dealer meeting 2017 a Orlando

Un anno tra Tour, fiere e dimostrazioni Dealer meeting e X7 Camp Events

DAL MONDOLancio dell’X8 VT-Drive a Lamma Show

McCormick sponsor di ‘Great British Beef Week’Grassland & Muck 2017

Apan sempre più forteArgi, un inizio vincente

Clark Equipment al top per organizzazione e servizi Agromondo, successo a Novi Sad

SERVICEUn supporto costante al post-vendita

RICAMBI“Capsule Collection”, novità nel catalogo McCormick

Argo Tractors e Granit, accordo di partnership

224

668

10

11

12121212131313

14

1820

20

212121

222222222323

2424242425252626

27

282829

In copertina. Il trattore McCormick X6 VT Drive.

Scarica l’app

e portami

sul tuo tablet

o smartphone.

McCMagazine

I l desiderio di condividere la nostra quotidianità è naturale risultato dell’evoluzione maturata in questi anni di rinnovamento dei prodotti e dei processi produttivi, garantiti da un piano di investimenti che da oggi interessa

anche l’attività di Comunicazione & Marketing, con un’attenzione particolare al mondo digitale ed alle sue opportunità.

E così, dopo Fabbrico 2016, lo scorso Maggio abbiamo organizzato il porte aperte nello stabilimento di San Martino in Rio (RE), accogliendo 2.500 visitatori nel reparto dedicato alle lavorazioni meccaniche e lungo le linee di assemblaggio. E prima di questo evento le fiere internazionali EIMA e SIMA ci hanno permesso di mostrare i progressi che McCormick ha fatto propri con prodotti sempre più all’avanguardia, come X6 VT-Drive dall’innovativa trasmissione a variazione continua realizzata negli stabilimenti Argo Tractors, X7 P6-Drive Tier 4 Final con 6 marce Powershift per 4 gamme robotizzate ed X8 VT-Drive con la potenza dei suoi 310 cavalli.

In tutti questi prodotti abbiamo concentrato sempre più tecnologia, come quella del DSM, dell’ISOBUS, del Precision Farming, ma con la consapevolezza di doverla rendere semplice e rapidamente fruibile.

Da qui anche il progetto “Il Fattore Umano” che rimette al centro l’operatore, aiutandolo a migliorare le proprie performance alla guida dei trattori McCormick!

E tutta la rete McCormick non ha mancato di dare visibilità a queste innovazioni, dagli Stati Uniti all’Australia, passando per l’Europa intera, con dealer meeting e demo in campo per diffondere l’innovazione, la tecnologia e l’affidabilità dei nostri trattori.

In una parola, per alimentare e condividere con i clienti il McCormick Spirit!

Antonio Salvaterra

EDITORIALE

“Sempre più McCormick Spirit”

1

Argo Tractors investimenti a 360 gradi

Fabbrico. L’esterno del

nuovo Centro

Ricerca &

Sviluppo.

Centro R&D. La sala prove

trasmissioni.

Sala prove. Il monitoraggio dei dati.

Stare al passo con la tecnologia è uno dei principi di Argo Tractors, che negli ul-timi anni ha sviluppato la propria pro-

duzione di trattori, adeguandola alle sempre più importanti necessità di precisione, prestazioni, controllo ed economicità di esercizio da parte degli imprenditori agricoli.

Un passo importante, che ha permesso di in-nalzare la potenza dei trattori McCormick senza penalizzarne i consumi, di introdurre la trasmissio-ne continua, di adottare sistemi Isobus e di avvi-cinare sempre più il livello di comfort delle nuove macchine allo standard automobilistico. Tutto que-sto ha richiesto un notevole impegno da parte di Argo Tractors che parallelamente all’innovazione di prodotto ha investito sull’innovazione del proces-so produttivo attraverso la realizzazione di nuove strutture produttive ottimizzate, tecnologie di la-voro all’avanguardia, sistemi informatici, ma anche nuove filosofie di lavoro evolute quali il processo Kaizen adottato nelle linee di assemblaggio dei propri stabilimenti.

NUOVE STRUTTUREL’adozione delle logiche Kaizen, in particolare,

ha richiesto alcuni importanti adattamenti allo sta-bilimento di Fabbrico, tra i quali l’ampliamento della linea trasmissioni: l’area di 4.800mq è stata am-pliata sulla base dei nuovi principi con una nuova struttura coperta di 1.600 mq, più altri 600mq de-dicati all’assemblaggio delle trasmissioni sui tratto-ri McCormick X8.

Negli ultimi quattro anni Argo Tractors ha inve-stito, inoltre, circa il 5,5% del proprio fatturato in Ricerca & Sviluppo, realizzando una nuova strut-tura di 3.000 mq dedicata a questo scopo.

Si tratta di una moderna unità industriale, co-struita nel solco dei concetti tracciati dalla nuova industria 4.0 e rispondente alle più recenti nor-mative antisismiche.

In essa si identificano tre diversi settori: una pri-ma area è deputata alla realizzazione dei nuovi pro-totipi opportunamente attrezzata con dispositivi di sollevamento e postazioni di lavoro dotate di pc e collegamento wireless alla rete dati interna, con operatori connessi all’area di progettazione.

Una seconda area è stata, invece, dotata di piccole macchine utensili in modo da rendere il lavoro del re-parto snello, veloce ed efficace nel traguardare le tem-pistiche sempre più ristrette dello sviluppo prodotto.

2

McCMagazine

L’AZIENDA

Centro R&D. Una delle sale

prove motore.

Una terza area è stata, infine, dedicata, all’in-vestimento “più pregiato” dal punto di vista della qualità e della tecnologia: due moderne sale prova motore, con impianti d’areazione controllata e si-stemi automatici di acquisizione e post-elaborazio-ne dati per la qualificazione degli impianti di propul-sione, raffreddamento e post-trattamento dei gas di scarico delle nuove trattrici da 50 fino a 350 CV, trattrici che si allineeranno nel prossimo futuro alla normativa STAGE V delle emissioni.

Un’ulteriore sala prova trasmissioni consen-te, inoltre, di simulare e ricreare i cicli di vita della trattrice su campo grazie a sistemi di controllo e a software presenti sui motori elettrici di ingresso ed uscita dei banchi test.

Gli obiettivi sono l’implementazione di strumen-ti stato dell’arte per la qualificazione del prodotto e una riduzione dell’intero ciclo di test sfruttando al meglio gli ambienti di simulazione e calcolo.

INFORMATICA E CENTRI DI LAVOROSignificativi investimenti riguardano dunque

anche i sistemi informatici e le tecnologie produt-tive. Un upgrade degli ultimi due anni, riguarda, in particolare, il moderno CAD tridimensionale con relativo sistema gestionale PLM a disposizione dei progettisti.

Questo permette agli ingegneri di utilizzare strumenti di modellazione e progettazione 3D at-traverso i quali abbreviare i tempi di progettazione operando in maniera sinergica fra le diverse aree di sviluppo del progetto (meccanica, elettrico/elettro-nica, idraulica, informatica di veicolo).

Al tempo stesso, negli ultimi anni sono sta-ti installati 14 nuovi centri di lavoro di ultima generazione per la lavorazione delle fusioni in ghisa. La giapponese Mazak è tra i principa-li costruttori mondiali di questo tipo di macchine.

Altre due apparecchiature hanno introdotto si-stemi innovativi quali l’alimentazione Multipallet, elevatissime velocità di trasferimento degli assi e di cambio utensile, precisione di posizionamento al di sotto del centesimo di millimetro. I particolari più complessi sono lavorati anche per più di tre ore uti-lizzando due attrezzature di staffaggio e oltre 120 utensili diversi. ■

ARGO TRACTORS GOES DIGITAL

Fornire ai clienti ed alla rete di vendita strumenti all’avanguardia per un supporto totale. È que-sto l’obiettivo del processo di digitalizzazione che, dall’inizio di quest’anno, ha coinvolto Argo Tractors con la scelta di investire in sistemi più evoluti per assicurare un servizio d’eccellenza.

L’investimento in software CRM, in nuovi siti web

Corporate e siti web per i Concessionari, in confi-guratore di prodotto, sistemi di e-commerce B2B e B2C e nell’assistenza di fornitori specializzati, segue il modello della Fabbrica 4.0, integran-do tutti gli strumenti a livello di funzionalità. Il processo beneficia inoltre di un coordinamento d’immagine volto a rafforzare la riconoscibilità dei marchi Landini, McCormick e Valpadana.

Sempre in quest’ottica anche la gestione professio-nale dei canali Social del gruppo, per consolidare il dialogo con i clienti sul campo.

L’obiettivo perseguito sulla rete commerciale è di

snellire il lavoro del concessionario e, al contem-po, i nuovi sistemi informatici adottati da Argo Tractors consentono di comunicare col cliente in modo più mirato, meno pressante e studiato in funzione delle necessità, sia per l’offerta di prodotti sia per la fornitura di servizi.

I nuovi strumenti avvantaggiano la rete di vendita, che potrà concentrare il proprio impegno sul rapporto diretto con il cliente e sulle attività quotidiane più importanti, garantendo standard qualitativi al top.

Il concessionario rappresenta per Argo Tractors

un membro fondamentale dell’organizzazione aziendale, per questo è stata naturale la decisio-ne del Gruppo di investire sulla rete di vendita in tecnologie capaci di ottimizzare i tempi e miglio-rare la soddisfazione del cliente.

3

Un successo senza compro-messi quello del Porte aperte Argo Tractors allo Stabili-

mento di San Martino in Rio (RE) il 27 e 28 maggio scorso. Sono stati, infatti, oltre 2.500

coloro che hanno preso parte all’iniziativa, compre-si i dipendenti con le proprie famiglie, ai quali è sta-to riservato il pomeriggio del sabato.

Ad accogliere i visitatori uno stabilimento mo-derno e specializzato, organizzato secondo i principi Kaizen e dotato di un Centro Ricerca & Sviluppo dedicato alle famiglie di trattori prodotte in loco: le serie di trattori di potenza medio-bassa, i cingolati e gli isodiametrici. Lo staff Argo Tractors dedicato all’evento ha accompagnato con orgoglio i visitatori lungo le linee di assemblaggio e le aree preposte alle lavorazioni meccaniche, cuore della tecnologia Argo Tractors.

Ospiti di spicco al porte aperte dello stabilimen-to nato insieme a Valpadana, marchio che ha se-

gnato la storia di San Martino in Rio e dalla Bassa reggiana, diverse autorità: il Presidente della Regio-ne Emilia Romagna Stefano Bonaccini, il depu-tato Onorevole Antonella Incerti, l’Assessore alle attività produttive Regione Emilia Romagna Palma Costi, il Sindaco di San Martino in Rio Paolo Fuc-cio, il Presidente Unindustria RE Architetto Mauro Severi ed il Responsabile Santa Maria Nuova e Sa-nità Reggiana Dott. Fausto Nicolini.

28 maggio 2017. La visita delle autorità.

Porte ApertePorte Aperte allo stabilimento

di San Martino in Rio

4

McCMagazine

“Il Porte Aperte di San Martino in Rio rappresenta un successo di squadra”, ha commentato il presiden-te del Gruppo Argo Valerio Morra. “Questo grazie ai dipendenti, alle loro famiglie e alle autorità che hanno visitato gli stabilimenti Argo Tractors in un clima di festa e di familiarità. È stata una giornata intensa ed appassionante che ha permesso a noi di Argo Trac-tors di condividere con tante persone i frutti degl’im-portanti investimenti realizzati negli ultimi anni. Un ringraziamento particolare lo rivolgiamo alle donne ed agli uomini di Argo Tractors che hanno profuso il massimo impegno per mostrare l’efficienza e il valore di un’azienda Italiana leader di settore.”

Insieme alle visite guidate allo stabilimento ad attirare i visitatori sono state le numerose iniziati-ve organizzate parallelamente alla manifestazione nelle vie del paese: l’esposizione di tutta la gamma McCormick, il raduno delle macchine che parteci-

pano al Campionato Italiano Tractor Pulling, il raduno di trattori d’epoca in collaborazione con il Gamae nei prati della Rocca.

Le due giornate sono state animate, infine, da attrazioni particolarmente emozionanti, quali le esi-bizioni acrobatiche di Folco Team, che hanno lette-ralmente incantato i visitatori. ■

L’AZIENDA

SAN MARTINO IN RIO: DOVE NASCE L’ECCELLENZA DELLA «PICCOLA-MEDIA POTENZA»

Professionalità, competenza, know how. Tre parole che concentrano la filosofia di una realtà industria-le d’eccellenza, quella di San Martino in Rio, dove Argo Tractors realizza le proprie gamme di trattori di potenza medio bassa, segmento produttivo di altis-sima professionalità dove la sfida è quella di concen-trare la più alta tecnologia in dimensioni compatte e layout ergonomici.

Nello stabilimento della cittadina reggiana vengono, infatti, realizzati i trattori McCormick di gamma bassa, i cingolati e gli isodiametrici.

Con una superficie complessiva di 34mila metri qua-drati dei quali 25mila coperti, lo stabilimento di San Martino in Rio ha una capacità produttiva di 40 unità al giorno, suddivise in due linee produt-

tive oggi organizzate secondo i principi del Kaizen con aree ben identificate per stoccaggio, movi-mentazione e montaggio, migliorando i processi industriali, i tempi di assemblaggio e la qualità, nonché riducendo gli sprechi ed i conseguenti costi di produzione. Lo stabilimento ospita, inoltre uno dei Centri di Ricerca & Sviluppo Argo Tractors, il Reparto esperienze RES, dedicato alle famiglie di trattori prodotte in loco, ed il Centro Stile Argo Tractors, dove professionisti dedicati si occupano del design estetico funzionale dei componenti e della carrozzeria dei trattori.

Il complesso di San Martino in Rio comprende, infine, un’area dedicata alle lavorazioni meccaniche, deputa-ta alla produzione degli ingranaggi delle trasmissioni, nonché degli alberi primari e secondari delle stesse.

Porte Aperte. Momenti della visita allo stabilimento e esposizione dei trattori per le vie del paese.

Argo Tractors. Lo staff presente al Porte Aperte.

5

Un’Eima da record l’edizione 2016 del-l’appuntamento internazionale di Bolo-gna che ha raggiunto il traguardo stori-

co di 285mila visitatori con un incremento del 21% rispetto alla precedente edizione e un numero di operatori esteri pari a oltre 44 mila con una cre-scita del 18%.

Ad accogliere il numeroso pubblico, uno stand in grado di sintetizzare in modo ideale la forte crescita tecnologica del brand McCormick con lo schiera-mento completo della gamma di trattori con tra-smissione continua VT-Drive, tutti esposti con l’e-sclusiva livrea gialla con banda longitudinale bianca e blu sul cofano, per una netta distinzione dagli X7 PS-Drive e dagli altri trattori della fascia utility con trasmissione convenzionale, presenti nel consueto colore rosso McCormick.

Tra questi, le Serie X6 VT-Drive e X7 VT-Dri-ve, che grazie al sistema Power Plus coprono fasce di potenza comprese tra 121 e 195 HP.

X8, IL TOP DI GAMMADotata di trasmissione a variazione continua

anche la Serie X8, gamma che superando la bar-riera dei 300 HP, è stata al centro dell’attenzione.

I modelli della gamma X8 offrono potenze di 264, 286 e 310 HP, erogate da motori 6 cilindri Be-tapower Fuel Efficiency Tier4 Final.

A sottolineare l’alto livello tecnologico della gamma è, inoltre, l’equipaggiamento di serie del sistema certificato ISOBUS per gestire il funzio-namento di attrezzature compatibili con questa

tecnologia attraverso un menù dedicato incluso nel monitor DSM touchscreen da 12”.

Il potente impianto idraulico è a centro chiuso con pompa load sensing da 157 lt/min (in opzione è disponibile una pompa maggiorata da 212 lt/min) e può gestire fino a dieci distributori (6 posteriori) da 140 lt/min di portata a comando elettro-idraulico. Il sollevatore posteriore elettronico garantisce una capacità massima di sollevamento di 12.000 kg.

La PdF posteriore ad innesto elettroidraulico of-fre di serie le tre velocità 540E/1000E/1000.

Di serie anche il sollevatore anteriore con capa-cità di sollevamento di 5.000 kg con Presa di Forza anteriore (a richiesta) da 1000rpm.

L’assale anteriore è dotato di un sistema di so-spensione a parallelogramma a controllo elettro-nico e dispone di freni a disco in bagno d’olio per garantire massima sicurezza e confort di guida.

Bologna. La gamma McCormick VT Drive.

6

McCMagazine

X7 PS-DRIVE: MODEL YEAR 2017La Serie McCormick X7 PS-Drive (con cambio

powershift a 6 gamme e 4 marce) è stata lancia-ta nella versione Model Year 2017, caratterizzata da nuove soluzioni derivanti dall’X8, a partire da un upgrade del DSM, con nuove funzionalità di fine campo e personalizzazione del menu di lavoro e da una rinnovata ergonomia sul lato destro del posto guida con rotazione del sedile operatore fino a 30°, facilitando così manovrabilità e visibilità durante le operazioni in campo aperto. Il McCormick X7 PS-Drive in allestimento “Efficient” centra il tema del massimo indispensabile, dato che alle trasmissioni ed ai motori delle famiglie a 4 e 6 cilindri della Se-rie X7 abbina configurazioni pensate per contene-re il listino senza rinunciare ai must del comfort e dell’efficienza: 4 marce Powershift e sei gamme con possibilità del passaggio automatico per entrambe

e un’idraulica a centro aperto da 88 l/min, estendi-bile a 123 l/min con l’opzione della pompa a pistoni load sensing.

CARICATORI SERIE MMontati ad equipaggiamento di alcuni trattori

esposti, i caricatori McCormick Serie M costitui-scono una gamma di 5 modelli dedicata ai trattori McCormick con installazione factory-fitted, dispo-nibile per le Serie X4, X50m, X5, X6, X7.4, e in after-market per altri modelli. I caricatori Serie M offrono altezze massime di sollevamento riferite all’asse dell’attrezzo terminale dai 3,44 ai 4,13 m e capacità di sollevamento da 1.200 a 2.300 kg.

L’offerta è ampliata dalla disponibilità di una va-sta scelta di accessori.

Lo spirito innovativo di McCormick tuttavia non riguarda solo il prodotto: ad accogliere i visitatori un accogliente stand con spazi dedicati ai nume-rosi progetti ai quali la casa costruttrice ha recen-temente dedicato attenzione e risorse: una parete didattica dedicata al dispositivo il “Fattore Umano”, il corner “Xtractor” con la proiezione della puntata riassuntiva dell’avventura, il potenziamento dello shop ed il confermato sodalizio con le bollicine del-lo spumante Ferrari attraverso l’iniziativa “Ferrari e McCormick: insieme coltiviamo l’eccellenza”. ■

FIERE

Eima 2016. Immagini

dello stand

Argo Tractors.

Serie X8. Il top di gamma presentato all’Eima.

Eima 2016: McCormick

conferma la crescitatecnologica

7

Una presenza forte, che non è certo pas-sata inosservata quella di McCormick alla fiera Sima 2017 di Parigi dove è

stata presentata in anteprima mondiale la Gamma X7.6 dotata di motore Tier 4 final.

Presente sullo stand con due trattori modello X7.690 dotati della nuova motorizzazione, la gam-ma si colloca nella fascia di alta potenza, spingen-dosi vicino ai 230 HP con questo nuovo modello top di gamma.

I nuovi motori 6 cilindri Betapower Fuel Effi-ciency Tier 4 Final caratterizzano, infatti, i cinque modelli X7.650; X7.660; X7.670; X7.680; X7.690 che coprono potenze da 150 fino a 226 HP.

Novità riguardano anche la trasmissione, che su questa gamma sarà disponibile sia nella versio-

ne VT-Drive (trasmissione a variazione continua fino a 195 HP) sia in quella P6-Drive (trasmissio-ne Powershift fino a 226 HP), quest’ultima è stata completamente rivista: 5 gamme elettroidrauliche robotizzate, per 6 marce Powershift controllate da una centralina elettronica dedicata.

La gamma, che presenta alcuni ritocchi estetici sia all’esterno, che all’interno della cabina, prevede di serie le novità introdotte con il Model Year 2017.

SERIE X8Tra le novità del Sima 2017 anche il top di gam-

ma McCormick: la Serie X8 che, con prestazioni eccezionali, contenuti tecnologici all’avanguardia e look aggressivo, raggiunge la vetta dei 310 HP.

I tre modelli della serie sono dotati di trasmis-sione a variazione continua a quattro stadi con velocità di 40km/h ECO a 1.300 giri/min motore e 50km/h ECO a 1.600 giri/min.

Il potente impianto idraulico è a centro chiuso con pompa load sensing da 157 lt/min (in opzio-ne è disponibile una pompa maggiorata da 212 lt/min) e può gestire fino a dieci distributori (6 posteriori) da 140 lt/min di portata a comando elettro-idraulico. Il sollevatore posteriore elettro-nico garantisce una capacità massima di solle-vamento di 12.000 kg, mentre quello anteriore, anch’esso di serie, ha una capacità di solleva-mento di 5.000 kg con Presa di Forza anteriore (a richiesta) da 1000rpm.

La PdF posteriore ad innesto elettroidraulico of-fre di serie le tre velocità 540E/1000E/1000.

Serie X8. Una delle novità presentate.

SIMA 2017: in anteprima i McCormick

X7.6 Tier 4 Final

Sima 2017. Immagini dello

stand e delle

novità esposte.

8

McCMagazine

FIERE

L’assale anteriore è dotato di un sistema di so-spensione a parallelogramma a controllo elettro-nico e dispone di freni a disco in bagno d’olio per garantire massima sicurezza e confort di guida.

La Serie X8 è equipaggiata di serie del sistema certificato ISOBUS.

SERIE X6 VT-DRIVEInfine, a Parigi, è stata presentata la Serie Mc-

Cormick X6 VT-Drive, dotata della trasmissione a variazione continua a 3 stadi di realizzazione Argo Tractors, di una PTO elettro-idraulica a 4 velocità e sincronizzata, di un sollevatore posteriore con ca-pacità di 5.400 kg e di un circuito idraulico a cen-tro chiuso da ben 110 l/min al servizio di un’ampia gamma di configurazioni di distributori. Nei Paesi

ove consentito è disponibile anche la versione a 50km/h.

La gamma offre tre motorizzazioni Tier 4 Inte-rim BetaPower Fuel Efficiency provviste di sistema Power Plus, con i tre modelli X6.420, X6.430 e X6.440 con potenze massime rispettivamente di 121, 133 e 140 HP.

Il comfort della gamma nelle operazioni in campo e di trasporto è assicurato dalla sospensione della cabina e da un assale anteriore dotato di sospensio-ne a bracci indipendenti, disponibili in opzione.

McCORMICK SPIRITDecisamente di rilievo anche la coreografia re-

alizzata da McCormick accanto al lancio dei nuovi trattori, a partire dal lussuoso stand, trasformato ripetutamente in palcoscenico di uno show ispirato alla campagna istituzionale «McCormick spirit»,

mostrando in un giocoso spettacolo tra ballerine ed effetti digitali e mu-sicali l’analogia tra la potenza e l’affi-dabilità dei trattori McCormick Serie X7.6 e la forza dei giocatori di football americano.

All’interno dello stand, infine, uno spazio “shop” sempre più importante, nel quale sono stati presentati in ante-prima gli articoli promozionali e i mo-dellini della Gamma X8, che insieme alla nuova collezione di abbigliamento firmato McCormick, hanno ottenuto un ottimo successo. ■

Serie X7.6. Lo show McCormick Spirit.

9

ARGO PEOPLE

Un percorso di crescita importante

Diplomatosi brillantemente presso l’Istituto Tecnico Industriale come Perito Meccani-co, Massimiliano Codeluppi ha scelto di

approfondire la sua preparazione frequentando il cor-so in Meccatronica presso la fondazione ITS (Istituto tecnico Superiore) di Reggio Emilia, ampliando così le sue competenze meccaniche e consolidandosi come Tecnico Meccatronico.

“ITS mi ha formato su tutto quello che è il settore della meccatronica, permettendomi di muovermi agil-mente, nonostante fossi alle prime armi nel campo meccanico ed elettronico dei Trattori. Oltre ad avermi fatto comprendere le basi della meccatronica, penso che un grande punto di forza di questo mio percorso, sia quello di avermi fornito una visio-ne generale di quelle che sono le aziende oggi, di quali siano le loro esigenze e quali competenze debbano avere le persone che vi lavorano ogni giorno.

Il mondo è cambiato ed è ne-cessario restare al passo: ITS mi ha fornito un considerevole valore ag-giunto, dandomi tutti gli strumenti per rendermi idoneo sia dal punto di vista tecnico che caratteriale, per affrontare in modo serio ed appropriato qualsiasi esperienza lavorativa.”

Brillantemente superato il corso superiore, e di-stinguendosi dagli altri studenti, Massimiliano ha esordito in Argo Tractors a partire dal 2015.

Dopo un iniziale inserimento presso l’area di Ri-cerca e Sviluppo (R&D), per competenze tecniche e trasversali, ha ottenuto la posizione di redattore di documentazione tecnica volta all’uso e assistenza dell’intera gamma di prodotti in portafoglio Argo.

“In Argo mi sono occupato della redazione e pub-blicazione inerente alla documentazione tecnica, in par-ticolar modo OIB (Operator Instruction Book) e WSM (Workshop Manual).

Nella prima attività mi è stata data la responsa-bilità di redigere manuali OIB, ovvero manuali Uso e Manutenzione, atti ad illustrare il funzionamento e le capacità del trattore, senza mai perdere di vista tutto quello che riguarda la sicurezza, quindi, i comporta-menti da intraprendere o evitare, al fine di non recare danno a sé stessi o all’ambiente circostante.

La seconda parte del mio lavoro invece riguarda i WSM (Workshop Manual); il manuale che ogni tecnico esterno all’organizzazione aziendale, addetto alla ma-nutenzione e riparazione dei trattori, in merito ad ogni eventuale tipo di guasto, porterà al suo fianco per poter conoscere in ogni situazione come intervenire in ogni singola sezione del veicolo.”

Distintosi in ogni sua attivi-tà, inerente all’area d’impiego e non, a soli 24 mesi dall’inizio della sua carriera professionale Massimiliano ha ottenuto l’in-carico di Formatore Tecnico Worldwide.

La sua nuova mansione pre-vede l’analisi tecnica dei veicoli al fine di redigere la documentazio-ne necessaria a tutti i formatori

internazionali, per poter formare le reti di assistenza tecnica in tutto il mondo; tenendo lui stesso corsi di formazione, ogni qual volta si renda necessario il sup-porto della casa madre.

Gli obiettivi raggiunti da Massimiliano sono il frut-to della sua passione, del suo impegno che, in questi anni, hanno contribuito a sviluppare sempre più il sen-so di appartenenza ad Argo Tractors.

Tali risultati confermano l’attenzione che l’azienda pone verso i propri collaboratori, promuovendo per-corsi di formazione e di crescita professionale. Con l’unico grande obiettivo di migliorare continuamente la qualità dei prodotti presentati al mercato ed il livello dei servizi offerti ai propri clienti.

INVESTIMENTI COSTANTI NELLA FORMAZIONE

L’ingente piano pluriennale di investimenti messi in atto da Argo Tractors nell’innovazione tecnologica ed allargamento della gamma di prodotto e nel rinnova-mento dei processi produttivi, comporta la necessità di investire nello sviluppo delle competenze delle risor-se umane, impiegate nelle diverse funzioni azienda-li, attraverso piani formativi che vengono progettati annualmente dalla funzione Risorse Umane.

Nell’anno 2016 sono stati attivati percorsi di forma-zione relativi all’introduzione del metodo Kaizen nelle funzioni produzione e progettazione, train the trainers, commercial focus sulla vendita del valore, aggiornamenti su nuovi strumenti CAD.

Sono stati coinvolti in attività formative circa 800 dipendenti per un totale di oltre 6.000 ore.

10

LE ORIGINI

Il fondatore. Cyrus Hall

McCormick.

Sono trascorsi più di 180 anni da quando Cyrus Hall Mc-Cormick iniziò a sognare

grandi innovazioni per il mondo agricolo. Il suo sogno si realizzò con la creazione di un marchio di attrez-zature agricole nel giro di breve rico-nosciuto in tutto il mondo, tanto da

essere considerato dai libri di storia “il padre della moderna agricoltura”. Cyrus aveva sognato in gran-de. Dopo avere ottenuto il brevetto per un partico-lare aratro e per una famosa mietitrice del 1834, il giovane imprenditore cominciò a concentrarsi sulla possibilità di fornire le proprie attrezzature al mer-cato americano in continua espansione. Insieme ai fratelli William e Leander, nel 1847 Cyrus dalla Virginia rurale si trasferì a Chicago dove creò la Mc-Cormick Harvesting Machine Company.

Quasi 25 anni dopo il grande incendio di Chica-go distrusse la città e lo stabilimento di McCormick.

Nonostante la grave perdita finanziaria, Cyrus non si diede per vinto e in breve tempo nel 1873 costruì una nuova fabbrica, subito portata in pie-na produzione, che nel 1874 arrivò ad evadere oltre 10mila ordini. Quando Cyrus McCormick morì, nel 1884, il figlio Cyrus jr prese il controllo dell’attività ed ampliò la società, che già possedeva il 50% di quota di mercato dei macchinari per la mietitura.

All’inizio del XX secolo la McCormick Harve-sting Machine Company si fuse con quattro azien-de concorrenti, formando la International Harve-ster Co. che iniziò a produrre trattori nel 1906.

Gli anni 20 portarono alla realizzazione del trattore più popolare in assoluto, il Farmall, per colture a file.

Negli anni 30 con l’avvio della produzione di trattori in Gran Bretagna la società divenne una multinazionale. In questo periodo cambiò anche la colorazione dei trattori, che assunsero il famoso colore rosso.

Il gruppo rimase leader mondiale indiscusso del settore fino agli anni ‘50 quando si avventurò nella realizzazione di altre linee di prodotti, come auto-

carri, autobus e frigoriferi. Malgrado gli alti fatturati raggiunti negli anni ‘60 e ‘70 i margini di profit-to erano sempre più esili, fino ai limiti di rottura. A metà degli anni ‘80 il marchio di Cyrus venne ceduto ad una finanziaria. Alla fine degli anni ‘90 fatturati aziendali, consolidamenti e fusioni offriro-no una nuova chance per McCormick. La famiglia Morra presentò un’offerta per due stabilimenti eu-ropei ed il nome McCormick.

Nel 2001 inizia una nuova era: la nuova McCormick annuncia nuovamente la propria presenza sul merca-to. Fondata sull’eredità di Cyrus McCormick, McCor-mick continua così il suo cammino con un’offerta di prodotti progettati per gli agricoltori più esigenti. Nel 2004 McCormick arriva ad offrire 37 modelli di tratto-ri dai 37 ai 280 HP. La gamma viene successivamente rinnovata e aggiornata con le tecnologie più evolute: nel 2013 vengono lanciate nuove gamme “X”: inizial-mente la Serie X4 e X7 e successivamente le Serie X5, X6 e X6 LWB. La strategia del gruppo è quella di sviluppare un prodotto di altissima qualità e presta-zioni, così le attività produttive vengono concentrate in Italia, dove Argo Tractors ha creato un centro di eccellenza. Nel 2015 un nuovo traguardo: McCormick alza ulteriormente il livello di potenza annunciando la nascita della Serie X8 che porta la gamma McCor-mick oltre i 300 HP, sottolineando ancora una volta la vocazione alla continua innovazione, qualità e presta-zioni di questo famoso marchio. ■

Una storia di 180 anni

Anno 2015. Il nuovo traguardo dell’X8.

Doncaster, Regno Unito. Alcuni frammenti della storia McCormick.

11

Calendario 2017: «Xtractor Around the World»

«Xtractor», tutta l’avventura in TV e in un libro

X tractor Around the World, l’avvincente viaggio che lo scorso anno ha portato in

Australia la carovana McCormick da Melbourne all’imponente massiccio dell’Ayers Rock, è il tema del calendario McCormick 2017.

Il calendario è un vero e proprio capolavoro fo-tografico che racconta alcuni dei momenti più belli ed esaltanti di questa esclusiva avventura, che per 45 giorni ha impegnato McCormick in un percor-so di 8500 km attraverso l’Australia. Protagonisti, i quattro trattori McCormick, tre X7 ed un X6, e l’equipaggio di 10 uomini e 2 donne che hanno af-frontato le sfide di un territorio tanto spettacolare quanto pieno di imprevisti.

Il calendario 2017, reperibile presso i concessio-nari McCormick oppure scaricabile dal sito http://www.mccormick.it/mccormick/calendar/it/30961/Calendario.aspx, celebra il valore della tecnologia McCormick nell’affrontare l’estremo in uno scena-rio di appassionante bellezza e di natura incontami-nata, ai confini del mondo.

Il libro con copertina rigida cm 30 x 23, si può ordinare presso il Servizio Ricambi ArgoTractors con il codice 6616168A1.

La spedizione “Xtractor Around The World” ha ottenuto un grandissimo successo, sottoli-

neato anche dall’inaspettato numero di persone che l’hanno seguita passo dopo passo attraverso tutti i canali media e nella puntata finale andata in onda lo scorso 4 novembre sul canale italiano D-MAX, che per l’occasione ha segnato il raddoppio degli ascolti medi dell’emittente.

In seguito alla messa in onda, la puntata è stata visibile sul canale digitale delle reti Discovery Chan-nel, chiamato D-play, per 6 mesi, oltre a rimanere visibile sul canale youtube Argo Tractors https://www.youtube.com/watch?v=ERDvlITCqiI.

Ad immortalare la singolare iniziativa è anche la re-alizzazione di un libro di 100 pagine realizzato in tiratura limitata, che ripropone, tappa per tappa i migliori scatti fotografici realizzati durante la spedizione raccontando i momenti più belli ed esaltanti dell’avvincente viaggio di 8.500 km che ha attraversato l’Australia e che ha visto la carovana composta da tre trattori McCormick X7, un McCormick X6 e un equipaggio di 12 uomini, raggiungere la meravigliosa Ayers Rock.

Xtractor. Alcune

immagini del

calendario 2017.

Xtractor. Il libro dedicato alla spedizione.

Serie X2 in campo sulle colline veronesi

Si è svolta il 22 e 23 giugno scorso sulle colline veronesi presso i Vigneti Villabella di Cava-

ion Veronese, Enovitis in Campo 2017, manife-stazione dedicata alle tecnologie per la coltivazione del vigneto. Presente il marchio McCormick con la nuova Serie X2, disponibile sia nella versione standard cabi-nata e piattaformata, sia in versione ribassata e piatta-formata denominata GE. Grazie al particolare disegno dei riduttori posteriori e dell’assale anteriore, quest’ul-tima versione, consente di ridurre l’altezza complessiva del trattore di ben 95 mm rispetto alla versione STD a

parità di gommatura posteriore. Erede della Xerie GM, l’X2 ne mantiene le caratteristiche di grandissima ver-satilità, assicurando le migliori performance negli spazi ridotti dei vigneti. Accanto all’esposizione dei trattori, come di consueto, l’edizione 2017 della manifestazione targata Unione Italiana Vini e Fieragricola, è stata caratterizzata da prove di lavoro nei vigneti con attrez-zature altamente specialistiche.

Enovitis. Uno

dei trattori

McCormick al

lavoro.

12

McCMagazine

NEWS

Nova Agricoltura 2016: focus sull’innovazione

Argo Tractors tra le prime aziende certificate ISO 9001:2015

Un evento concentrato sull’innovazione e sull’azienda agricola del futuro, l’edizione

2016 di «Nova Agricoltura in Campo», che si è svolta il 21 luglio a Bentivoglio (Bo) presso l’Azien-da Agricola Cooperativa “Il Raccolto”.

Un’occasione importante per il marchio McCor-mick, che da sempre ha fatto della tecnologia più evoluta il proprio punto di forza: all’evento in cam-po la casa costruttrice ha presentato le soluzioni più all’avanguardia disponibili sulla Serie X7 VT-Drive:

• la guida satellitare e gestione attrezzi con Isobus• il joystick multifunzione VT Easy pilot.Il McCormick X7 può essere, infatti, equipaggia-

to di serie con un sistema di guida satellitare (con antenna satellitare posta sul tetto della trattrice) e di sistema Isobus che consente, fra l’altro, la gestione delle attrezzature compatibili, con un unico monitor.

Con lo scopo di semplificare e velocizzare la gestione della trasmissione VT-Drive, inoltre, sul bracciolo destro del sedile conducente dell’X7 è posizionato un joystick (VT Easy Pilot) che, grazie all’impugnatura particolarmente ergonomica e la posizione “istintiva” dei pulsanti, permette di co-mandare semplicemente con il pollice e l’indice del-la mano la trasmissione VT-Drive, oltre al comando alto/basso del sollevatore, il Cruise control giri mo-tore, il comando di un distributore idraulico, il co-mando per manovre a fine campo. In pratica tutto quello che serve per guidare il trattore e azionare gli attrezzi senza staccare la mano dal joystick.

Perseguendo la mission del Sistema Qualità, Argo Tractors è oggi tra le prime aziende in Italia ad aver conseguito la Certificazione ISO 9001

edizione 2015. La certificazione riguarda i campi applicativi della progettazione, fabbricazione e assistenza dei trattori McCormick gommati, cingolati e speciali ed assicura la costante fornitura di prodotti conformi agli standard di qualità prefis-sati. L’obiettivo di McCormick è quello di distinguersi sul mercato per affidabilità e qualità, ottenendo la massima soddisfazione del cliente, sia per quanto riguarda i prodotti che i servizi.

Bentivoglio. L’area di prove McCormick.

Serie X4: esibizioni del Folco Team

L a collaborazione di Argo Tractors con Fol-co Team è iniziata qualche anno fa con al-

cune esibizioni sul suolo italiano. Lo scorso anno l’iniziativa è stata allargata all’Europa e ai trattori a marchio McCormick con performance straordina-rie dei piloti professionisti del team con un trattore McCormick Serie X4.

Diversi sono stati gli spettacoli di stuntmen or-ganizzati nella scenografica cornice di due parchi divertimento del Nord Europa: Movie Park in Ger-mania e Tusenfryd in Norvegia.

Le emozionanti imprese degli abili stuntmen hanno ottenuto un successo davvero meritato, mettendo in luce la straordinaria maneggevolezza e la grande stabilità dei trattori McCormick Serie X4 anche su due ruote.

McCormick X4. Le esibizioni nei parchi del Nord Europa.

13

Motore. Apertura a compasso dei radiatori per una

perfetta pulizia.

Design, comfort, prestazioni di standard elevato. La Serie X6 VT-Drive rappre-senta la perfetta sintesi di tutte le carat-

teristiche più all’avanguardia proposte da McCor-mick, brand premium che da sempre è orientato alla professionalità ed all’alta qualità del prodotto. L’evoluzione tecnologica si esprime a 360 gradi in questa gamma da campo aperto dotata di trasmis-sione continua.

La Serie X6 VT-Drive offre tre motorizzazioni Tier 4 Interim BetaPower Fuel Efficiency provviste di sistema Power Plus che innalza le potenze base di 114, 121 e 130 HP rispettivamente a 121, 133 e 140 HP. Emissionati Stage 4 tramite l’esclusivo sistema Scr per l’abbattimento degli ossidi azotati, dunque senza la presenza di sistema Egr, questi motori sono prov-visti di Common rail a gestione elettronica e Intercoo-ler con il risultato di una grandissima efficienza.

“Tre modelli X6.420, X6.430 e X6.440 dotati dell’innovativa trasmissione continua VT-Drive di realizzazione Argo Tractors.

Cabina Deluxe rispondente agli standard più elevati in termini di comfort, silenziosità e visibilità.

Disponibilità della gamma sia nella colorazione standard rossa, sia nella variante gialla.”

Serie X6 VT-Drive, contenuti che fanno la differenza

Le soluzioni più avanzate McCormick per i tre modelli

con trasmissione a variazione continua

14

McCMagazine

TRASMISSIONE VT-DRIVELa Serie X6 VT-Drive si distingue per la tra-

smissione a variazione continua «VT-Drive» a 2 stadi, di progettazione Argo Tractors. Grazie a que-sta soluzione, la gamma beneficia di un ulteriore incremento di potenza che consente di raggiungere con il 3° modello X6.440, i 140 HP con Power Plus.

Ad enfatizzare ulteriormente l’efficienza della trasmissione è la possibilità di gestirla attraverso tre modalità: “Auto mode”, “Pto mode” e “Manual”.

La modalità “Auto” delega in automatico al software di gestione la scelta del regime motore più adatto all’attività in corso, la modalità “Pto” è invece dedicata alle lavorazioni alla presa di forza e, in tale ottica, assicura il mantenimento del re-gime costante indipendentemente dal carico. La funzione “Manual”, infine, consente all’operatore di controllare manualmente i parametri della trasmis-sione, così da scegliere personalmente il settaggio ritenuto più idoneo alla singola esigenza di lavoro.

Il controllo della trasmissione è assicurato dalla presenza di un bracciolo multifunzione con joystick, dove sono posizionati i comandi del cambio.

▲

Assale anteriore sospeso. Per il massimo comfort in trasporto.

Comandi del trattore. Il bracciolo multifunzione dove sono

posizionati anche i comandi della trasmissione.

PRODOTTO

15

X6 VT-DRIVE: LE APPLICAZIONI

Le soluzioni studiate da Argo Tractors rendono l’impiego della Serie X6 VT-Drive estremamente versatile in tutte le applicazioni, dalle lavorazioni pesanti in campo aperto all’impiego puramente aziendale, per allevamenti e per municipalità.

▲

Lavorazioni in campo apertoLa Serie X6 VT-Drive offre prestazioni eccellenti in tutte le lavorazioni in campo aperto, incluse quelle più pesanti e difficili. L’abbinamento dei motori Betapower Tier 4i con Power Plus con la trasmissione continua, con-sente infatti di unire potenza e performance anche nelle situazioni più impegnative, con un comfort di utilizzo davvero unico.

▲

Applicazioni alla PTOGrazie alle diverse possibilità di gestione della trasmis-sione continua, si ha sempre la disponibilità dell’ottimale velocità della PTO.

▲

TrasportiIl corretto rapporto di trasmissione e la trazione costante rendono particolarmente agevoli i trasporti su strada e con totale sicurezza. Il livello di comfort nel traporto è assicurato dalla cabina Deluxe e dalla disponibilità di sospensione della stessa oltre che dell’ assale anteriore.

▲

Lavori aziendaliLa Serie X6 VT-Drive si adatta perfettamente a qual-siasi impiego aziendale, compresi gli allevamenti, dove viene garantita un’ottima manovrabilità anche negli spazi ridotti, grazie all’angolo di volta delle ruote ante-riori di 55° e all’ottimo rapporto peso-potenza.

▲

MunicipalitàTra le vocazioni della gamma di notevole importanza è l’impiego nella municipalità, dove vengono valorizzate e sfruttate non solo le prestazioni, ma anche le doti di comfort, semplicità e sicurezza di questi trattori.

16

McCMagazine

trasporto sono, in particolare, la sospensione della cabina ed un assale anteriore dotato di sospensio-ne a bracci indipendenti, disponibili in opzione.

Ma non solo. La gamma monta una cabina re-alizzata secondo gli standard più elevati in termini di comfort, silenziosità e visibilità, in linea con i pro-dotti della fascia di gamma più alta.

Si tratta della nuova cabina “Deluxe” ad alta visibilità, caratterizzata da volumetrie interne particolarmente elevate e da arredi che mutua-no dal settore automotive le più attuali soluzioni abitative.

A garantire il controllo delle funzionalità del trattore un bracciolo multifunzione, che integra il joystick elettronico ad azionamento proporzionale “VT Easy Pilot”, ed il DSM (touch screen da 12”) derivato dalla Serie X7. La soluzione identificata dai tecnici Argo Tractors rende l’impiego della trattrice estremamente confortevole in tutte le applicazioni, dalle lavorazioni pesanti in campo aperto all’impie-go puramente aziendale, per allevamenti. Nei Paesi ove consentito poi è disponibile anche la versione a 50km/h. ■

DOTAZIONI DI ALTO LIVELLOIn funzione delle molteplici possibilità di gestio-

ne della trasmissione, la Serie X6 VT-Drive è in grado di operare anche nelle condizioni più impe-gnative senza difficoltà.

Ciò grazie anche alle ulteriori dotazioni della gamma, che includono una PTO elettro-idraulica a 4 velocità e sincronizzata, un sollevatore posteriore con capacità di 5.400 kg ed un circuito idraulico a centro chiuso load sensing da 110 l/min al servizio di un’ampia gamma di distributori configurabili: 3 meccanici nelle diverse declinazioni, 3 meccanici e 2 a controllo elettronico o la versione 5 distributori a controllo elettroidraulico.

Un circuito ausiliario da 38 l/min è dedicato, in-vece, all’alimentazione dei gruppi di servizio: idro-guida, freni, inserimento Pto, bloccaggio dei diffe-renziali ed innesto della doppia trazione.

COMFORT DI CLASSE SUPERIORELa Serie X6 VT-Drive si evidenzia anche per

lo spiccato livello di comfort. A giocare a vantaggio di questo aspetto nelle operazioni in campo e nel

▼

PRODOTTO

Cabina Deluxe. Dotazioni di alto livello per un comfort di classe superiore.

17

Entrerà in produzione a partire dalla fine dell’anno, andando a sostituire gradual-mente l’attuale gamma X7.6 con motore

Tier 4 interim. Stiamo parlando della Serie Mc-Cormick X7.6 Tier 4 Final, gamma presentata al Sima 2017, dove ha messo in luce le proprie doti innovative non solo sul versante motoristico, ma anche su quello delle funzionalità e dei contenuti, con l’obiettivo della massima flessibilità di impie-go e della più alta efficienza in qualsiasi condizione operativa.

Collocata nella fascia di alta potenza, la Serie X7.6 Tier 4 Final si evidenzia, infatti, per una con-

cezione sempre più hi-tech, in grado di soddisfare appieno le attese della clientela più esigente, atten-ta alle prestazioni e all’affidabilità, senza trascurare il livello di equipaggiamenti e di prestigio.

MOTORI A SEI CILINDRI OMOLOGATI TIER 4 FINAL

Ad equipaggiare i nuovi McCormick X7.6 sono i motori a sei cilindri Betapower Fuel Efficiency: motori da 6,7 litri di cilindrata, con 24 valvole, turbocompressore, iniezione common rail ad alta pressione, emissionati Stage IV/Tier 4 Final, grazie al solo sistema Scr di post-trattamento dei gas di

Motore. Il nuovo sei cilindri Betapower

Tier4 Final con Power Plus assicura

maggior potenza e consumi ridotti

con una riserva di coppia del 40%.

Comandi del trattore. Sul bracciolo del sedile

sono presenti tutti i comandi del trattore

compreso il joystick (VT Easy Pilot) con i pulsanti

che comandano la trasmissione. Le funzioni

che vengono abilitate tramite i pulsanti sono

costantemente verificabili sul display digitale del

cruscotto e del monitor touchscreen DSM.

18

McCMagazine

scarico con soluzione a base di urea. Questi propul-sori assicurano maggiore potenza e consumi infe-riori con una riserva di coppia nell’ordine del 40%.

TOP DI GAMMA X7.690 DA 226 CAVALLIIn concomitanza con le rinnovate motorizzazioni,

la gamma si è ampliata verso l’alto con una new entry: il nuovo X7.690 da 226 cavalli di potenza boost. La nuova gamma ora si declina dunque in cinque modelli, X7.650, X7.660, X7.670, X7.680 e X7.690, metten-do a disposizione potenze massime comprese, con l’ausilio del sistema Power Plus, tra 150 e 226 HP.

RINNOVATA TRASMISSIONE ROBOTIZZATA P6-DRIVE

Un’altra importante novità riguarda la trasmis-sione, disponibile sui nuovi X7.6 sia nella configu-razione VT-Drive a variazione continua (fino al mo-dello X7.670 da 195 cavalli) sia, sull’intera gamma, in quella P6-Drive, completamente rivista: 6 marce powershift sotto carico e 5 gamme elettroidrauliche robotizzate, per un totale di 30 rapporti in entrambi i sensi, completamente controllati da una centralina elettronica.

SISTEMA SMART APSAlla funzione Autoshift, la sofisticata tecnolo-

gia di bordo aggiunge il sistema Smart APS (Smart

Autopowershift), che consente alla trasmissione, una volta definito il numero di giri del motore da parte dell’operatore, di adattare in automatico la gamma e la marcia più consone al parametro impo-stato. Disponibile anche la funzione Stop & Action, che innesta il de-clutch tramite la semplice pressio-ne del pedale del freno, permettendo alla trasmis-sione P6-Drive di ottenere una morbidezza di guida molto vicina a quella di una trasmissione continua.

Da segnalare, inoltre, la funzione “Engine Bra-ke”, che rallenta l’albero motore, e pertanto il tratto-re, attraverso la pressione dell’apposito pedale

EVOLUZIONE STILISTICAGli interventi migliorativi di McCormick hanno

interessato anche l’esterno e l’interno della cabina, già ai vertici dello stile e dell’ergonomia nella nuova variante “Premiere Cab” a quattro montanti (offer-ta a richiesta con sospensione idraulica), spaziosa, panoramica, ben pressurizzata e climatizzata, tec-nologicamente evoluta e realizzata con materiali di tipo automobilistico.

COMFORT E FUNZIONI “STILE X8”La gamma annovera di serie tutte le prerogative

introdotte con la sua recentissima versione “Model Year 2017”, lanciata da McCormick in occasione di Eima 2016 e contraddistinta da soluzioni mutua-te dai fratelli maggiori X8. Tra queste l’upgrade del software governato dal monitor touchscreen da 12 pollici Data Screen Manager (Dsm) con un ampliato spettro di funzionalità: nuovi avanzati automatismi di fine campo, retrocamera posteriore per una mi-gliore visibilità sulle attrezzature collegate e mag-giori informazioni dal computer di bordo. ■

FOCUS

X7.6: tutte le novità del Tier 4 Final

Cabina Premiere Cab.La cabina ha subito

un’evoluzione stilistica.

Tecnologicamente evoluta

e realizzata con materiali

di tipo automobilistico

a richiesta è offerta con

sospensione idraulica.

19

FATTORE UMANO

È stato denominato “Il Fattore Umano” perché pone al centro dell’attenzione l’uomo, l’opera-

tore che guida il trattore. Si tratta del nuovo software nato dalla collaborazio-

ne fra Argo Tractors e il Politecnico di Milano, un dispositivo che alla scorsa edizione di Eima ha ottenuto il premio di Novità Tecnica 2016, sotto-lineando la vocazione del marchio McCormick per la tecnologia e la sperimentazione.

Disponibile per le Serie X6, X7 e X8 McCor-mick , il dispositivo sviluppato da Argo Tractors viene montato in cabina e permette di ottimizzare in modo semplice ed immediato lo stile di guida di

Allo stesso modo, il software di Argo Tractors analizza i dati di marcia del trattore e sulla base di questi ultimi valuta se l’operatore stia guidando al meglio delle proprie possibilità.

Nel caso in cui venga rilevato un rapporto sbi-lanciato tra sicurezza, comfort ed economicità, come nel caso di una guida troppo nervosa, il sof-tware entra in azione “suggerendo”, attraverso se-gnali cromatici e valori percentuali visualizzati sul monitor, in che modo migliorare i parametri di gui-da così da poter ottimizzare la guida stessa sulla base di dati oggettivi.

L’obiettivo è quello di incentivare l’operatore ad adottare uno stile di guida ottimale, potendo disporre di informazioni immediate elaborate sul-la base di dati quantitativi ottenuti tramite un al-goritmo indipendente dal tipo di percorso e altre condizioni (come ad esempio gli attrezzi portati o le condizioni meccaniche del motore).

Grazie a “Il Fattore Umano” l’operatore viene supportato nel miglioramento continuo del proprio stile di guida, riproponendo anche per questa atti-vità i principi di lavoro alla base del sistema “Kai-zen” adottato da Argo Tractors per migliorare co-stantemente la qualità dei prodotti.

Al tempo stesso, il sistema offre la possibilità di trasmettere in tempo reale a chi gestisce la flotta trattori tutti i dati e le elaborazioni, proponendosi così quale strumento aziendale atto ad accrescere la professionalità degli operatori, ottimizzare i con-sumi di carburante ed allungare la vita della flotta aziendale. ■

Il fattore umano: unsoftware per migliorare

lo stile di guida

Su strada. Il McCormick

X7 VT Drive.

Cabina. Il monitor comunica con l’operatore.

chi utilizza il trattore su strada, rilevando e con-frontando costantemente tre indici di performance: comfort, sicurezza ed economia di esercizio.

Attraverso un sistema composto da sensori, cen-tralina, sistema di comunicazione dati verso server re-moto ed interfaccia verso l’operatore, il sistema ana-lizza il comportamento e lo stile di guida dell’operatore agricolo durante i trasferimenti su strada, effettuando un lavoro molto simile a quello che eseguono gli inge-gneri di pista quando assistono i piloti in gara.

In quest’ultimo caso appositi sensori in ogni frangente trasmettono ai tecnici i dati relativi allo stato funzionale della vettura e alle azioni del pilota, dati che poi vengono subito elaborati e confrontati con i parametri teoricamente ottimali, dando luogo a consigli di guida che, se ascoltati e applicati dal driver, permettono di abbassare i tempi sul giro.

20

RETE DI VENDITA

Il Friuli Venezia Giulia è il regno dell’alta po-tenza. Infatti, oltre alle zone montuose e pe-

demontane a vocazione prevalentemente vitivini-cola, sono le colture estensive e le grandi aziende a caratterizzare la fascia pianeggiante di questa regione, dove le esigenze di potenza, tecnologia e professionalità sono molto elevate per quanto ri-guarda i trattori.

Grande è dunque l’apprezzamento degli agricol-tori per la nuova generazione dei trattori McCormick VT-Drive ed in particolare per il nuovo X8, lancia-to nel mese di gennaio alla Fiera Agriest 2017 ad Udine nell’ormai nota livrea gialla.

Presentato da Agriosso, concessionario Mc-Cormick da oltre 10 anni per il Friuli Venezia Giu-lia, il nuovo trattore ha raccolto subito un grande successo, riunendo in modo ideale l’elevato livello di potenza con tecnologie all’avanguardia, quali la trasmissione VT Drive e il sistema Isobus.

Partner di Rinaldin Group, Agriosso, che ha sede a Palmanova (UD), è molto attivo sul territorio friulano, non solo in termini commerciali, ma anche per i servizi che offre agli agricoltori, da un’assistenza post vendi-ta basata sulla massima tempestività ad un eccellente servizio ricambi, fino all’attività di formazione dei pro-pri clienti, sia per i trattori che per tutte le macchine a più alto contenuto tecnologico che commercializza, quali macchine da raccolta e pivot.

Agriosso ha, infatti, un’esperienza unica nel set-tore della meccanizzazione agricola professionale, organizzando per i propri clienti anche test e prove in campo, affinché l’agricoltore possa conoscere al meglio le macchine prima di acquistarle ed effet-tuare la scelta migliore per la propria azienda.

Per Moscadelli, infatti, vendere i trattori McCor-mick significa rapportarsi con il cliente, ascoltarlo ed offrire soluzioni su misura alle esigenze dello stesso. Concessionario McCormick da soli 3 anni, in poco tempo Moscadelli ha acquisito clienti im-portanti: Castello di Bossi e La Fortuna sono solo alcuni dei più importanti nomi tra i clienti della concessionaria.

Nella sua attività Franco è supportato, oltre che da 5 dipendenti, anche da diversi componenti della famiglia, tra i quali i figli Federico e Valentino, la moglie Silvia e la sorella, quest’ultima responsabile del servizio ricambi, che Moscadelli ha strutturato con un efficientissimo magazzino all’avanguardia, completamente informatizzato. La gestione fami-gliare rende particolarmente efficiente la conces-sionaria, che opera oltre che nell’area di Montalcino, anche in provincia di Siena e parte della provincia di Grosseto. Un’area che include vigneti ad altissi-ma specializzazione ed estesi seminativi, con una richiesta di trattori dunque molto varia, dai piccoli “frutteto” fino alle alte potenze della Serie X8.

L’estrazione tecnico-meccanica di Franco Moscadelli, titolare dell’omonima con-

cessionaria McCormick si esprime in ogni aspetto della sua attività. L’azienda, con sede a S. Angelo di Montalcino (SI), sta svolgendo un ottimo lavo-ro sul territorio, affiancando il marchio McCormick con serietà e competenza. Moscadelli ha, infatti, un’ottima reputazione ed è riconosciuto per la sua assistenza qualificata, che affianca ad una politica commerciale basata sulla fiducia e sulla soddisfa-zione del cliente.

Agriosso, leader nell’alta potenza

Moscadelli, un’offerta su misura per il cliente

Agriest. Lo staff Agriosso.

Grosseto. Due trattori X7 VT Drive in occasione della riunione

annuale CONFAI.

21

I l 17 e 18 novembre scorso McCormick North America ha ospitato la prima sessione del

programma «McCormick Ambassador Pro-gram» (MAP), una nuova iniziativa creata come opportunità per rafforzare la relazione tra la casa costruttrice ed i rivenditori.

Le sessioni si terranno trimestralmente. I parte-cipanti hanno trascorso il loro tempo a conoscere il personale di McCormick North America, visitando gli uffici, approfondendo la storia e lo stato attuale del marchio McCormick, apprendendo strategie di vendita efficaci per i trattori e guidando ogni se-rie di trattori McCormick. L’iniziativa rappresenta un’esperienza esclusiva pensata per offrire ai par-tecipanti la possibilità di un rapporto sempre più stretto con McCormick, condividendone non solo i prodotti, ma anche la visione per il futuro.

Orlando. Dealer meeting 2017.

MAP. Lo staff North America. Kentucky. L’esposizione McCormick a Louisville.

Ogni anno McCormick North America partecipa a una delle più grandi esposizioni

agricole del paese, The National Farm Machinery Show di Louisville nel Kentucky.

L’edizione 2017, in particolare, che si è svolta dal 15 al 18 febbraio, ha consentito a McCormick di ottenere moltissima attenzione da parte dei quasi 300.000 partecipanti, attraverso uno stand ad al-tissimo impatto con 5 nuovi modelli trattori.

In particolare, le Serie X6 Standard, X6 VT-Dri-ve, X4 Standard e l’atteso X8 hanno radunato folle di partecipanti di tutte le età nello stand durante tutta la settimana.

Tra le offerte più recenti, l’X4 Standard e l’X8 VT-Drive con 310 cavalli sono le due gamme Mc-Cormick che sicuramente hanno creato maggiore spettacolo.

Nello scorso mese di febbraio McCormick North America ha organizzato l’annuale

dealer meeting per tutta la propria rete di rivendito-ri proveniente da Stati Uniti e Canada. L’incontro si è tenuto a Orlando, in Florida, nella bellissima location del Renaissance Orlando a Seaworld. Nell’occasione McCormick ha presentato le quattro nuove linee di trattori che vanno a completare ul-teriormente l’offerta di trattori McCormick in Nord America: la Serie X4 Standard, la Serie X6 Stan-dard, la Serie X6 VT-Drive e la Serie X8 VT-Drive.

Ad eccezione della Serie X8 VT-Drive, che si spinge oltre i 300 HP, i modelli presentati ai dealers si inseriscono in un segmento di potenza già coperto dai trattori McCormick. Tuttavia, le nuove macchine offrono nuovi livelli di funzionalità, comfort e pre-stazioni che sono in grado di soddisfare le esigenze di sempre più numerosi clienti all’interno del seg-mento. “Vogliamo offrire ai clienti più scelte all’in-terno della linea McCormick,” ha affermato Tiago Bonomo, presidente di McCormick North America.

“I clienti hanno esigenze specifiche e dobbiamo es-sere in grado di soddisfare queste esigenze”.

Durante il dealer meeting i concessionari han-no avuto modo non solo di vedere da vicino i nuovi trattori e di guidarli, ma anche di confrontarsi con il personale McCormick specialista nelle diverse aree di attività. Oltre al lancio di nuovi prodotti, il dealer meeting ha rappresentato l’occasione per festeg-giare il successo del brand nel 2016, premiando i rivenditori più performanti.

National Farm Machinery Show a Louisville

Dealer meeting 2017 a Orlando

McCormick Ambassador Program: prima sessione

NORD AMERICA

22

McCMagazine

Sommet de l’élévage 2016. Uno dei McCormick VT-Drive.

X7 Camp. Una delle presentazioni con lo ShowBox.

Due giornate dedicate alla Serie X7 con pos-sibilità di testare questi trattori sia sul cam-

po che su strada. L’iniziativa è stata organizzata dalla filiale McCormick tedesca Argo Gmbh nell’a-gosto 2016 a Seedorf (Niedersachsen) nel Nord della Germania con il supporto di alcuni dealers: Berendt, Dallmann, Pittschau, Handelmann, Krull. L’evento è stato poi replicato nel mese di settembre a Bad Rappenau-Bonfeld (Baden-Württemberg) con due giornate organizzate nel Sud della Germania.

Iniziati con un dealer meeting in campo, entram-bi gli appuntamenti sono proseguiti nella seconda giornata con un training in campo per i dealers per poi concludersi nella serata con l’iniziativa «X7 VIP Camp», riservata ad un gruppo selezionato di agri-coltori. L’evento è stato arricchito di presentazioni con il McCormick Showbox, corsi di formazione e dimostrazioni sul campo, rappresentando per i par-tecipanti una grande opportunità di conoscere da vicino il meglio del mondo McCormick.

Dealer meeting e X7 Camp Events

GERMANIA

Estate e autunno 2016 intensi per Argo Fran-ce, che ha organizzato in collaborazione con

i propri concessionari l’edizione 2016 del New Ex-perience Tour. Inaugurato il 29 giugno, il tour di di-mostrazioni in campo è proseguito per una ventina di tappe fino ai primi di novembre.

Gli appuntamenti sono stati intervallati dalla partecipazione a importanti fiere e manifestazioni del settore quali il Salone Innov’Agri, le fiere delle zootecnia Space e Sommet de l’élévage ed a fie-re locali quali la Foire de Châlon en Champagne e la Foire de Lessay.

Al motto di “versatilità, affidabilità e comfort… targati McCormick” il nuovo X8 VT Drive ha atti-rato gli sguardi dei tanti visitatori degli appunta-menti fieristici, mentre ai partecipanti alle tappe del New Experience Tour è stata data la possibilità di provare in campo le gamme X7 nelle versioni PS-Drive e VT-Drive e anche nella versione entry-level «Efficient» abbinate a diverse attrezzature, oltre alla nuova Serie X6 VT-Drive, equipaggiata di ca-ricatore frontale, particolarmente apprezzata per il settore zootecnico.

Parallelamente alle dimostrazioni in campo, è stato promosso il concorso “Gagnez votre quad” con in palio 3 quad fra tutti coloro che si sono regi-strati durante le tappe del Tour e on-line.

Concluse le dimostrazioni in campo, l’attività di McCormick in Francia è proseguita con l’anteprima mondiale della nuova gamma da frutteto e vigneto X4F e X4V alla fiera Vinitech di Bordeaux dal 29 novembre a 1 dicembre.

A partire dal 21 marzo sono riprese, infine, in Francia le attività dimostrative in campo ed i porte aperte presso le sedi dei concessionari per appro-dare di nuovo nell’estate 2017 con un nuovo tour inaugurato con le giornate Pro Demo Tour 2017.

Un anno tra Tour, fiere e dimostrazioni

FRANCIA

FILIALI

X7 Camp. Una dimostrazione in campo.

23

Lamma Show è il più grande evento del Re-gno Unito dedicato alle macchine, attrezza-

ture e servizi per l’agricoltura. Grandissimo è stato il successo dell’edizione 2017 che si è svolta a Pe-terborough il 18 e 19 gennaio e che è stato festeg-giato dall’intero team del distributore McCormick AgriArgo UK con i colleghi di Argo Tractors.

Tra le novità presentate, il nuovo McCormick X8 VT-Drive ha attirato particolare attenzione quale simbolo del progresso della gamma McCormick negli ultimi anni, ma i visitatori hanno apprezza-to molto anche le altre gamme McCormick quali i trattori compatti X2, la Serie X4 2wd da 75 HP, i nuovi modelli X6 VT-Drive e la nuova Gamma X7 PS Drive Efficient.

Grassland & Muck 2017. I McCormick X4.35M e X7.680

presso l’evento.

Lamma Show 2017. Il potente McCormick X8.680 esposto

alla manifestazione.

Great British Beef Week. L’immagine promozionale

della sfida tra il McCormick X7.650 PS Drive e la squadra

femminile di tiro alla fune.

AgriArgo UK, ha sponsorizzato la ‘Great British Beef Week’, settimana britannica

delle carni bovine. Il distributore McCormick, in par-ticolare, ha messo a disposizione i trattori McCor-mick X6 e X7 PS Drive per realizzare la fotografia di promozione dell’evento con la squadra di tiro alla fune Young Farmers Club.

La campagna è stata gestita da Ladies in Beef, produttori con una certa esperienza nel marketing e nella promozione, e quindi l’idea di pubblicizzare la campagna attraverso una squadra di tiro alla fune femminile ha attirato molta attenzione.

Le immagini contenute nei trattori McCormick sono comparse sulla stampa agricola nazionale, sui quotidiani regionali, sulle riviste regionali e sui so-cial media.

I trattori McCormick sono stati i protagonisti della più grande manifestazione britannica

dedicata alla fienagione e alla raccolta “Grassland & Muck 2017”.

Nell’occasione il 24 e 25 maggio sui campi di Stoneleigh nel Warwickshire sono entrati in azione un X7.680 PS Drive Premium ed un X7.660 PS Drive Efficient abbinati ad alcune at-trezzature.

Sullo stand di AgriArgo UK - distributore di nuova nomina per tutta l’Irlanda e la Gran Breta-gna (Inghilterra, Scozia e Galles) – presente anche il McCormick X4.35M, trattore ideale per gli alle-vatori da bovini da latte sia per i lavori in stalla che sul campo.

Calde e soleggiate le due giornate dedicate all’evento: i visitatori hanno molto apprezzato i cappelli consegnati come gadget da McCormick per ripararsi dal sole.

McCormick sponsor di ‘Great British Beef Week’

Grassland & Muck 2017

Lancio dell’X8 Vt-Drive a Lamma Show

REGNO UNITO

24

McCMagazine

La Romania è uno dei mercati di maggiore soddisfazione per McCormick, con volumi

di vendita raddoppiati in un solo anno. Il merito va sicuramente ai due importatori Apan e Vest-Trac che operano su questo territorio.

Nell’ultimo anno Apan, che ha sede a Braila e offre il suo servizio nella parte Est del paese, ha re-alizzato un ottimo lavoro, contribuendo a raggiun-gere di una quota di mercato superiore al 10%.

La forte propensione alla meccanizzazione e una sempre maggiore attenzione alla qualità tec-nologica dei prodotti hanno certamente favorito la diffusione del marchio McCormick in Romania, sot-tolineato dal successo ottenuto nello scorso mese di maggio dalla nuova Serie X8, presentata in an-teprima ad Agriplanta.

La gamma rientra in una fascia di mercato particolarmente apprezzata dal mercato rumeno, un terzo del quale richiede potenze intorno ai 300 cavalli. Il lancio del nuovo trattore ad Agriplanta ha attirato le attenzioni non solo dei visitatori, ma anche dei media, con la presenza di molte emit-tenti televisive che attendevano questo importan-te momento.

DAL MONDO

Apan sempre più forte

ROMANIA

Agriplanta. Presentazione della Serie X8.

A rgi è da un anno il nuovo importatore McCormick per il Benelux, area che in-

clude Belgio, Paesi Bassi e Lussemburgo. La complessità di questo mercato, dove la

concorrenza è molto serrata, non ha ostacola-to la partenza di Argi, che nei primi 6 mesi di quest’anno ha ottenuto eccellenti risultati.

Le alte specifiche e la rinomata qualità del prodotto McCormick trovano, infatti, riscontro nelle esigenze della clientela, che viene servita attraverso una rete di concessionari molto pre-parati e ben organizzati presenti su tutto il ter-ritorio.

Con sede a Didam, nei Paesi Bassi, Argi si sta rapidamente sviluppando con l’obiettivo di creare un’organizzazione ancora più efficien-te e adeguata ad un prodotto di alto contenuto tecnologico quale il marchio McCormick, la cui gamma completa risponde perfettamente alle esigenze di questo mercato.

Molto apprezzati sono stati, in particolare, i nuovi modelli della gamma esposti alla scorsa fiera di Libramont, dove McCormick ha ottenuto un grande successo.

Argi, un inizio vincente

BENELUX

Libramont. La gamma McCormick esposta alla fiera.

25

DAL MONDO

Importatore McCormick in Australia dal genna-io 2013, Clark Equipment è un gruppo molto

strutturato, attivo su molti settori merceologici e soprattutto con una presenza capillare sul territorio australiano. Annoverato tra le 500 aziende top pri-vate australiane e da oltre 60 anni impegnato nella commercializzazione di trattori ed attrezzature agri-cole, l’importatore è, infatti, presente nei due pae-si con 17 sedi, 113 veicoli commerciali e uno staff di 450 persone. Nell’ultimo anno, in particolare, Clark Equipment ha fortemente sviluppato la divisione agricola del gruppo con importanti investimenti in questo settore, che in Australia insieme al mining è quello di principale attività.

Con base nella sede di Sydney, Clark Equipment è specializzato nella distribuzione della full line Mc-Cormick concentrandosi soprattutto sui modelli top di gamma e media alta potenza, che hanno reso fa-

moso il marchio. Non a caso sono stati proprio un McCormick X6 e tre X7 i protagonisti della spedi-zione «X-Tractor around the world», che nel 2015 ha attraversato l’Australia per ben 8500 km. Una spedizione che ha ricevuto il fondamentale supporto di Clark Equipment, che non solo ha fornito la base logistica per la preparazione dei trattori e della spe-dizione, ma ha anche messo a disposizione del per-sonale per la guida e la manutenzione dei trattori. Forte anche di un’efficiente organizzazione famiglia-re, Clark Equipment, infatti, è presente sul territorio australiano con un ottimo servizio assistenza basato su tecnici molto preparati, officine moderne, officine mobili e una vasta rete di concessionari e filiali per fornire ricambi ed esperienza agli agricoltori della sconfinata campagna australiana.

Accanto alle Serie X6 e XT l’importatore sta svol-gendo un ottimo lavoro anche per quanto riguarda la commercializzazione delle Serie A-Max, T-Max , D-Max, nonché da quest’anno anche di tutta la gamma VT-Drive, che risponde perfettamente alle necessità del mercato australiano, sempre più orientato a trat-tori costruiti in Europa, dai connotati di alta qualità e professionalità. Per questo il mercato apprezza sem-pre più anche i caricatori frontali a marchio McCor-mick, indispensabili per le fattorie in Australia.

Clark Equipment al top per organizzazione e servizi

AUSTRALIA

Australia. Un’esposizione all’aperto.

Melbourne. Una delle sedi di Clark Equipment.

L a Fiera Internazionale dell’Agricoltura di Novi Sad è uno dei principali eventi di

tutta l’area dei balcani dedicati alla filiera dell’agri-coltura. All’edizione 2017 che si è tenuta dal 13 al 19 maggio non poteva certo mancare Agromon-do, importatore McCormick da diversi anni, che nell’ampio stand all’esterno ha esposto i modelli più rappresentativi della gamma McCormick.

Il successo ottenuto dal marchio in occasio-ne della manifestazione riflette l’importante ri-conoscimento che McCormick sta ottenendo sul territorio serbo, con risultati in forte crescita per quanto riguarda tutta la gamma ed in particolare l’alta potenza.

Con sede a Novi Sad, Agromondo ha fatto del rapporto diretto con il cliente il proprio punto di forza, affiancando ad un prodotto di alta qualità anche un servizio assistenza e supporto di alta professionalità.

Agromondo, successo a Novi Sad

SERBIA

Novi Sad. Un’immagine della fiera.

26

Assicurare al cliente soluzioni velo-ci, precise e personalizzate in tutto il mondo. È questo l’obiettivo del Servi-

ce McCormick, che conta oggi su figure profes-sionali preparate e in grado di risolvere qualun-que problematica.

Tra queste, la figura di Matteo Capiluppi, en-trato in azienda all’inizio del 2000 come magaz-ziniere ed oggi punto di riferimento per tutte le problematiche del Service che provengono dall’e-sterno. In poche parole Capiluppi è il referente del Service per gli ispettori e gli agenti che quotidia-namente operano esternamente all’azienda, rac-cogliendo eventuali problematiche d’uso, di ap-plicazione o guasti legati al prodotto McCormick.

Il suo compito è quello di risolvere i problemi con velocità e sicurezza, attraverso il raffronto di-retto con l’engineering e la progettazione, affinché il cliente possa avere una risposta immediata.

“In tanti anni di lavoro ho accumulato molta esperienza, afferma Matteo; questo mi permette di trovare con facilità la strada migliore per risol-vere i problemi. Qualsiasi soluzione deve essere la migliore per il cliente e deve essere trovata il più rapidamente possibile”.

Matteo, l’esperienza, se l’è fatta strada facen-do: entrato in Argo Tractors per lavorare nel ma-gazzino ricambi di San Martino in Rio, dopo solo un anno è passato, infatti, all’Ufficio Specifiche, area dei ricambi dedica-ta al riconoscimento dei componenti. Nel giro di 6 anni Matteo si è gua-dagnato il ruolo di Re-

sponsabile dell’Ufficio, ruolo che dopo una breve interruzione, oggi riveste nuovamente, in aggiun-ta all’attività di supporto al Service.

Il 2013 ha rappresentato, infatti, una svolta importante per Capiluppi, che è entrato nel Ser-vice proprio con la funzione di costituire quell’a-nello fondamentale di congiunzione tra l’engine-ering e le problematiche rilevate dai colleghi sul campo in ogni parte del mondo. Matteo Capiluppi è il vero motore di tutta l’attività del Service: le sue funzioni sono ancora più ampie e riguardano anche la scelta nell’allestimento dei nuovi tratto-ri, soprattutto quando sono destinati a mercati diversi da quello nazionale.

“Il mio compito, afferma Matteo, è quello di recepire le necessità della rete di vendita e dei ser-vice manager offrendo soluzioni su misura a pro-blematiche spesso inusuali, sempre attraverso il contatto diretto con gli esperti dell’engineering”.

L’esperienza e la perfetta conoscenza del funzionamento dei meccanismi aziendali in ogni caso giocano un ruolo fondamentale per velociz-zare i tempi, trovando la via più breve per una riposta efficiente.

La stessa esperienza ha consentito a Matteo Capiluppi di acquisire la capacità di relazionarsi sempre in modo cordiale e disponibile, immedesi-mandosi nel cliente che in quel momento si trova in difficoltà. Tutto questo rende il Service McCor-

mick un’organizzazione sempre perfettamente efficiente anche quan-do gli interventi sono a migliaia di chilometri di distanza. ■

Un supporto costante al post-vendita

Service. Matteo Capiluppi,

il motore di tutta

l’attività.

SERVICE

27

infatti, un trattore cavalcabile per i più piccini ed un trattore X7 a pedali (per bimbi dai 3 ai 7 anni) nei due allestimenti con rimorchio e con rimorchio e benna. Completa il catalogo la linea interamen-te dedicata al lancio della nuova gamma X8 che annovera i modellini da collezione in scala 1:32 del nuovo X8 VT drive in versione base di colore rosso, e nella Limited Edition di 1000 esemplari in colore giallo, il portachiavi dell’X8 VT drive, nonché il pe-luche molto apprezzato dai bambini. ■

Il catalogo degli articoli di merchandising del brand McCormick è sempre più completo e all’avanguardia. Tra le novità la “Capsule

Collection” una linea di dedicata al marchio che in-clude capi di abbigliamento tra i quali eleganti piu-mini, polo, giacconi, felpe, cappellini, ed anche un cronografo.

La Capsule Collection è una gamma di capi raf-finati e creati su misura, dedicati a uomini e donne, ma che non trascura neppure i più piccoli. Include,

“Capsule Collection”, novità nel catalogo McCormick

Lifestyle McCormick. Tutti gli articoli a marchio McCormick si possono acquistare presso le concessionarie del marchio.

McCMagazine

Trattore cavalcabile. Per i più piccoli.

P/N: 6516616M1

P/N: 6608241A1P/N: 6619946A1

Capsule Collection. Da sinistra: il giaccone con maniche staccabili, il piumino, la felpa e la polo.

Cappellino McCormick.

Cronografo Techno.

P/N: 6620412A1 (TG. M) P/N: 6620434A1 (TG. M) P/N: 6620449A1 (TG. M) P/N: 6620459A1 (TG. M)

28

RICAMBI

“Capsule Collection”, novità nel catalogo McCormick

Argo Tractors e Granit, accordo di partnership

Migliorare il servizio al cliente, rafforzando sempre più il supporto alla propria rete di vendita. È questo l’obiettivo che Argo

Tractors si è prefissata, siglando recentemente un accordo con Granit, il più importante riferimento eu-ropeo nella fornitura dei ricambi di qualità.

Grazie agli accordi siglati, la rete commerciale europea di Argo Tractors, può ora accedere infatti, attraverso il portale personalizzato “ArgoTech”, in aggiunta ai componenti originali ArgoParts che si trovano nell’omonimo sito, anche alla vasta gamma dei prodotti Granit, riguardanti il mondo dei trattori, le macchine da raccolta e le attrezzature agricole con oltre 250mila articoli disponibili a stock e 8 milioni vi-sualizzabili nel webshop.

Inizialmente disponibile per tutta la rete di vendita Italia e per le filiali europee, il servizio sarà poi esteso anche agli importatori Argo Tractors in area EU.

Granit, parte del Gruppo Fricke, rappresenta un’importante realtà nel mondo dei ricambi: con una storia di quasi cento anni, la società tedesca di sede a Heeslingen nel Nord della Germania, ha competenze tecniche e conoscenza del settore ineguagliabili ed è oggi in grado di integrare in modo ottimale la qualità del prodotto con la qualità del servizio al cliente.

Oltre alla fornitura di ricambi, Granit commercializ-za attrezzature agricole ed è centro autorizzato Bosch per la riparazione delle pompe ad iniezione. Grazie a questo accordo, la rete commerciale Argo Tractors migliorerà l’assistenza al cliente finale con una forni-tura completa di ricambi per tutti i principali marchi di macchine agricole e portando a 360° il coinvolgimen-to del concessionario nel servizio ai clienti McCormick.

Oltre alla fornitura di ricambi, Granit offrirà ai de-alers Argo Tractors un servizio di progettazione e per-sonalizzazione di negozi all’interno della concessionaria con layout ed espositori personalizzati McCormick, per la vendita di componentistica ed attrezzature per picco-le officine. Un supporto completo per la realizzazione di un punto vendita di riferimento per le aziende agricole e con periodica fornitura di prodotti capaci di soddisfare molteplici esigenze nei diversi ambiti merceologici. ■

P/N: 6622283A1

P/N: 6622284A1

X8 VT-Drive. Modellino in scala 1:32.

X8 VT-Drive Limited Edition. Modellino in scala 1:32.

P/N: 6622373A1

X8 VT-Drive. Peluche.

29